1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,715 --> 00:00:09,926 Atlanta, malam yang dinanti-nantikan! 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:10,010 --> 00:00:12,262 Inilah 85 South Show! 5 00:00:12,345 --> 00:00:15,432 Tiada rancangan lain sepertinya. 6 00:00:15,515 --> 00:00:19,436 Tiga orang pelawak paling berbakat berkongsi pentas yang sama, 7 00:00:19,519 --> 00:00:21,271 mengimprovisasi. 8 00:00:23,690 --> 00:00:28,570 Bintang Wild N 'Out, Comedy Central dan BET, 9 00:00:28,653 --> 00:00:30,363 dari Washington, DC, 10 00:00:30,447 --> 00:00:33,241 dipersembahkan, Chico Bean! 11 00:00:35,368 --> 00:00:39,873 Dia mulakan karier komedi sebagai bintang media sosial 12 00:00:39,956 --> 00:00:44,002 dan kini menempa nama di serata arena di Amerika. 13 00:00:44,085 --> 00:00:45,879 Dari barat Atlanta, 14 00:00:45,962 --> 00:00:49,174 dipersembahkan, DC Young Fly! 15 00:00:51,092 --> 00:00:53,970 Dia pernah muncul dalam Last Comic Standing, 16 00:00:54,054 --> 00:00:57,098 Wild 'N Out dan All Def Comedy. 17 00:00:57,182 --> 00:01:01,144 Dari Oxford, Mississippi, dipersilakan, Karlous Miller! 18 00:01:02,812 --> 00:01:07,108 Inilah 85 South Show, Ghetto Legends! 19 00:01:07,984 --> 00:01:11,112 Bersama tetamu istimewa, Rich Homie Quan, 20 00:01:11,196 --> 00:01:14,324 dan Goodie Mob! 21 00:01:19,412 --> 00:01:22,290 - Wah! - Ya! 22 00:01:22,791 --> 00:01:25,418 - ATL! - Wah! 23 00:01:26,127 --> 00:01:29,005 - ATL! - Ya! 24 00:01:29,631 --> 00:01:31,841 Di mana kita? 25 00:01:31,925 --> 00:01:32,801 Di mana kita… 26 00:01:32,884 --> 00:01:36,763 - ATL - ATL 27 00:01:36,846 --> 00:01:38,056 ATL 28 00:01:38,139 --> 00:01:40,058 - Kita di… - ATL 29 00:01:40,141 --> 00:01:42,894 - Kita di… - ATL 30 00:01:42,977 --> 00:01:44,938 - Ya, tuan! - ATL 31 00:01:45,021 --> 00:01:47,982 - Barat Atlanta! - ATL 32 00:01:49,150 --> 00:01:52,570 Barat Atlanta terhebat! 33 00:01:54,739 --> 00:01:56,116 Apa khabar, Atlanta? 34 00:02:01,830 --> 00:02:04,332 Meriahnya malam ini. 35 00:02:04,415 --> 00:02:05,834 Meriah betul. 36 00:02:05,917 --> 00:02:08,962 Tengoklah itu! Macam Morris Brown! 37 00:02:09,045 --> 00:02:10,130 Apa khabar, semua? 38 00:02:11,256 --> 00:02:13,550 Kita ada kugiran di ATL 39 00:02:13,633 --> 00:02:17,095 Mereka main muzik Oh, hebat sekali! 40 00:02:17,178 --> 00:02:20,473 Kita di ATL Meriah sekali 41 00:02:20,557 --> 00:02:23,935 Ini The 85 South Show Kita yang terbaik 42 00:02:24,018 --> 00:02:27,188 Si gadis menggesek biola 43 00:02:27,272 --> 00:02:30,650 Si jejaka pula tiup tuba 44 00:02:30,733 --> 00:02:34,112 Seorang lagi ketuk dram Sungguh berbakat 45 00:02:34,195 --> 00:02:36,197 Kita ada J.O.N 46 00:02:36,281 --> 00:02:37,907 - Dia jerit, "Ah!" - Tunggu 47 00:02:37,991 --> 00:02:41,161 Sekejap, Chico Dengar rangkap aku pula, ya? 48 00:02:41,661 --> 00:02:44,164 Adamsville, Zon 4, ya! Syurga dunia 49 00:02:44,247 --> 00:02:45,081 Ya 50 00:02:45,165 --> 00:02:47,750 Martin Luther King, Bankhead 51 00:02:48,501 --> 00:02:51,296 Gadis-gadisnya "pemurah" 52 00:02:51,379 --> 00:02:53,673 Apa? Tidak! Tunggu! Dengar! 53 00:02:54,716 --> 00:02:56,551 Apa? Tidak! Tunggu 54 00:02:56,634 --> 00:02:58,428 Minah busuk dari Echo Ridge! 55 00:02:58,511 --> 00:03:00,221 Apa? Tidak! Dengar! 56 00:03:00,305 --> 00:03:01,556 - Cakaplah, Lous. - Sekejap. 57 00:03:01,639 --> 00:03:04,475 Mereka ingat kita main-main? Cukup. Berhenti. 58 00:03:04,559 --> 00:03:06,269 - Okey, cukup. - Hei. 59 00:03:06,352 --> 00:03:07,770 - Awak main-main. - Apa? 60 00:03:08,354 --> 00:03:10,231 Minah kulit Hitam gesek biola. 61 00:03:10,315 --> 00:03:11,649 - Yalah itu. - Tengok. 62 00:03:11,733 --> 00:03:13,735 Main sekali lagi! Tengok. 63 00:03:15,820 --> 00:03:17,697 Beethoven pun kalah. 64 00:03:19,073 --> 00:03:20,033 Hei! 65 00:03:21,159 --> 00:03:24,537 - A-T-L-A-N-T-A - Sekali lagi. 66 00:03:25,246 --> 00:03:27,832 - Hebatnya dia! - Ya! Macam itulah! 67 00:03:28,374 --> 00:03:29,500 Nada tinggi. 68 00:03:34,672 --> 00:03:35,632 Hebatnya! 69 00:03:36,758 --> 00:03:39,928 Sekali lagi! Bunyi latar pelir dikulum. 70 00:03:40,637 --> 00:03:42,639 Saya pernah rasa sekali. 71 00:03:45,516 --> 00:03:48,728 Kalau macam itu, maksudnya dia baru gosok gigi. 72 00:03:48,811 --> 00:03:50,104 Tak naklah. 73 00:03:50,188 --> 00:03:52,649 Tetek dia layut macam buah nangka, bukan? 74 00:03:52,732 --> 00:03:55,068 Sebelah ke kiri, sebelah ke kanan. 75 00:03:56,444 --> 00:03:57,570 Rimaslah! 76 00:03:57,654 --> 00:04:01,741 Agaknya kalau dia buka bra, tetek dia jatuh ke lantai. 77 00:04:04,702 --> 00:04:05,912 Apa khabar, semua? 78 00:04:09,332 --> 00:04:10,667 Gila betul! 79 00:04:13,336 --> 00:04:16,923 Gelaklah puas-puas sementara kereta masing-masing kena pecah. 80 00:04:18,132 --> 00:04:21,135 Kita di Atlanta, lubuk… 81 00:04:21,219 --> 00:04:25,515 Turunkan tingkap dan jangan kunci pintu, jadi kereta tak kena pecah. 82 00:04:27,642 --> 00:04:29,310 - Hari ini hari jadi saya! - Siapa? 83 00:04:29,894 --> 00:04:31,354 Awak pakai baju itu? 84 00:04:32,272 --> 00:04:35,275 - Buruknya. - Dia rambang mata di Party City. 85 00:04:36,192 --> 00:04:39,487 Sekejap. Dia jerit, "Hari ini hari jadi saya!" 86 00:04:39,570 --> 00:04:41,322 "Jangan tengok awek aku." 87 00:04:42,824 --> 00:04:46,369 Macamlah saya kemaruk. Awak pun tak selera dengan dia. 88 00:04:46,452 --> 00:04:48,871 Dengan kolar leher penyu macam paderi. 89 00:04:48,955 --> 00:04:51,958 Jangan tengok konon, tapi awek dia nak peluk DC. 90 00:04:52,041 --> 00:04:53,543 Dasar jantan dayus. 91 00:04:56,379 --> 00:04:58,256 Tak payah risau. Duduk sajalah. 92 00:04:58,339 --> 00:05:01,843 Kita bertekak di sini, tapi awek awak sibuk jual diri. 93 00:05:01,926 --> 00:05:03,344 Jangan risau. 94 00:05:03,428 --> 00:05:05,722 Dia pakai dua cincin bibir. 95 00:05:05,805 --> 00:05:07,890 Awak tak pernah tukar. 96 00:05:07,974 --> 00:05:10,643 Percayalah, dia akan curang. Lupakan saja dia. 97 00:05:11,144 --> 00:05:12,812 Saya rasa dia akan curang. 98 00:05:14,230 --> 00:05:17,233 - Dia akan curang - Cincin bibir dia berkulat 99 00:05:17,317 --> 00:05:20,737 - Dia akan curang - Cincin bibir dia berkulat 100 00:05:20,820 --> 00:05:25,283 - Dia akan curang - Cincin bibir dia berkulat 101 00:05:25,366 --> 00:05:27,243 Cincin bibir dia berkulat? 102 00:05:27,327 --> 00:05:29,704 Tak pernah tukar sejak 2013 103 00:05:31,914 --> 00:05:35,335 Dia suka kulum pelir teman lelaki dia 104 00:05:35,960 --> 00:05:37,170 Kasihan. 105 00:05:37,253 --> 00:05:39,797 Dia cakap, "Jom!" Dasar tetek layut. 106 00:05:41,299 --> 00:05:42,925 Benda depan mata. 107 00:05:44,635 --> 00:05:48,765 Macam ada orang ramas tetek dia kuat-kuat dan cabut lari. 108 00:05:51,476 --> 00:05:54,145 Hei, Fly. Apa itu Atlanta? 109 00:05:54,228 --> 00:05:55,646 Atlanta. Itu saja. 110 00:05:56,230 --> 00:05:59,901 - Daerah Fulton. - Sekarang, kita di College Park. 111 00:05:59,984 --> 00:06:01,569 College Park ialah College Park. 112 00:06:01,652 --> 00:06:03,279 College Park bukan Atlanta. 113 00:06:03,363 --> 00:06:06,324 College Park ialah Atlanta. 114 00:06:08,576 --> 00:06:10,328 Saya budak APS, Atlanta. 115 00:06:10,411 --> 00:06:11,829 - Sekolah Awam Atlanta. - Okey. 116 00:06:11,913 --> 00:06:16,042 Daerah Fulton, barat Atlanta. APD ada di mana-mana. 117 00:06:16,125 --> 00:06:18,294 Atlanta di dalam poket saya. 118 00:06:18,795 --> 00:06:22,924 Apa bukti awak orang Atlanta? 119 00:06:23,007 --> 00:06:27,261 Orang cakap kalau lahir di Grady, Crawford Long, Georgia Baptist… 120 00:06:27,345 --> 00:06:28,513 Awak faham, bukan? 121 00:06:28,596 --> 00:06:31,099 - Okey. - Itu hospital-hospital di Atlanta. 122 00:06:31,182 --> 00:06:33,935 Selepas lahir, membesar pun mesti di Atlanta. 123 00:06:34,018 --> 00:06:35,561 Biar saya jelaskan. 124 00:06:36,354 --> 00:06:39,023 Kawasan dalam lingkaran Lebuh Raya 285… 125 00:06:39,107 --> 00:06:40,149 …ialah Atlanta. 126 00:06:40,233 --> 00:06:42,402 - Kebanyakannya. - Sepatutnya. 127 00:06:42,485 --> 00:06:43,611 Kebanyakannya. 128 00:06:43,694 --> 00:06:47,240 Ramai orang luar yang datang malam ini. Pergi jahanam! 129 00:06:47,740 --> 00:06:49,492 Suka hati sayalah. 130 00:06:49,575 --> 00:06:51,869 Tak, ini College Park. Tak sama. 131 00:06:51,953 --> 00:06:55,123 - Apa bezanya? - Di Atlanta, orang suka pecah kereta. 132 00:06:55,206 --> 00:06:56,165 Okey. 133 00:06:56,249 --> 00:06:59,293 Di College Park, orang cabut barang di dalam kereta. 134 00:07:00,461 --> 00:07:02,588 Macam-macam barang. 135 00:07:02,672 --> 00:07:05,842 Saya pernah nampak orang curi makanan orang lain. 136 00:07:06,467 --> 00:07:09,095 Maksudnya di Atlanta, orang pecah kereta, 137 00:07:09,178 --> 00:07:12,807 tapi di College Park, orang curi pengubah bermangkin ekzos? 138 00:07:12,890 --> 00:07:16,602 Di College Park, orang cabut keempat-empat tayar kereta 139 00:07:16,686 --> 00:07:18,438 dan curi kerusi kereta bayi. 140 00:07:18,521 --> 00:07:19,522 Gila! 141 00:07:20,565 --> 00:07:24,026 Orang Atlanta pecahkan tingkap dan kunci pintu kereta. 142 00:07:25,194 --> 00:07:28,197 Manusia jenis apa yang curi baju budak-budak? 143 00:07:28,281 --> 00:07:31,075 "Hei, saya nak jual baju budak saiz 2T dan 3T." 144 00:07:31,868 --> 00:07:32,785 Ada permintaan. 145 00:07:32,869 --> 00:07:33,786 Betul. 146 00:07:33,870 --> 00:07:36,164 Tingkap kereta kawan saya kena pecah. 147 00:07:36,247 --> 00:07:38,082 - Apa? - Kerusi kereta bayi dia hilang. 148 00:07:38,166 --> 00:07:39,459 Dia tutup dengan plastik. 149 00:07:39,542 --> 00:07:43,045 Mungkin orang yang sama sebab pencuri koyakkan plastik itu. 150 00:07:44,881 --> 00:07:47,425 Adalah itu. Mereka tak puas hati dengan dia. 151 00:07:47,508 --> 00:07:49,218 Plastik pun kena koyak. 152 00:07:49,302 --> 00:07:51,095 Oh, Tuhan! Tengok ini. 153 00:07:51,179 --> 00:07:54,557 Ramainya orang kulit Hitam yang hadir malam ini. 154 00:07:54,640 --> 00:07:57,101 Macam majlis pengijazahan sekolah. 155 00:07:58,144 --> 00:08:00,771 Meriah! Tengoklah mereka. Siapa ada ganja? 156 00:08:00,855 --> 00:08:02,565 Peduli apa? Siapa ada? 157 00:08:02,648 --> 00:08:03,566 Fokuslah sikit. 158 00:08:03,649 --> 00:08:06,235 Saya dah berhenti hisap ganja. Kuat sangat. 159 00:08:06,319 --> 00:08:07,236 Apa dah jadi? 160 00:08:07,320 --> 00:08:09,280 Kenapa cakap macam itu, Karlous? 161 00:08:09,363 --> 00:08:10,948 Kuat sangat. 162 00:08:11,032 --> 00:08:12,617 Mereka campur fentermina. 163 00:08:12,700 --> 00:08:14,160 Hari itu, saya khayal. 164 00:08:14,660 --> 00:08:17,663 Tanpa sedar, saya beli bantal hamil. 165 00:08:19,123 --> 00:08:21,584 - Yang kepit celah kangkang itu? - Aduhai… 166 00:08:21,667 --> 00:08:23,169 Bagus bantal itu. 167 00:08:23,252 --> 00:08:26,088 Saya tidur macam ibu hamil sepuluh bulan. 168 00:08:26,631 --> 00:08:30,301 Tak pasal-pasal kena alih buah pelir ke tepi. 169 00:08:33,471 --> 00:08:34,805 Bantal itu memang selesa. 170 00:08:34,889 --> 00:08:37,642 Saya boleh hisap, tapi tak boleh makan. 171 00:08:37,725 --> 00:08:39,101 Tak boleh. 172 00:08:39,185 --> 00:08:41,646 Pernah sekali, Karlous bagi biskut ganja. 173 00:08:41,729 --> 00:08:44,273 Selepas itu, tiga tahun saya hisap ganja. 174 00:08:45,066 --> 00:08:48,277 Saya tengok cermin dan nampak bulu mata saya terbang. 175 00:08:48,361 --> 00:08:50,196 Saya kata, "Aku khayal!" 176 00:08:50,279 --> 00:08:52,073 Gila! Saya tak makan ganja. 177 00:08:52,156 --> 00:08:53,616 Dulu, saya telan pil. 178 00:08:53,699 --> 00:08:56,577 Saya budak ghetto. Jangan main-main dengan saya. 179 00:08:56,661 --> 00:08:58,788 Budak Stesen Hamilton E Holmes. 180 00:08:58,871 --> 00:09:02,416 Martin Luther King tak suruh awak telan pil. 181 00:09:02,500 --> 00:09:05,545 Saya cakap saja. Five Points bukannya dekat. 182 00:09:05,628 --> 00:09:08,005 Sejam setengah, jadi telanlah pil. 183 00:09:08,089 --> 00:09:09,590 Awak tak faham, bukan? 184 00:09:09,674 --> 00:09:12,969 Kalau budak Atlanta meraban, 185 00:09:13,052 --> 00:09:15,179 cakap benda-benda yang tiada kaitan, 186 00:09:15,263 --> 00:09:17,848 maksudnya dia betul-betul maksudkannya. 187 00:09:17,932 --> 00:09:18,975 Apa awak cakap? 188 00:09:19,058 --> 00:09:22,270 "Martin Luther King. Rumah nenek ungu." Apa jadah? 189 00:09:22,853 --> 00:09:26,232 "Jatuh basikal ketika kecil. Bergaduh dengan Lil Tay-Tay." 190 00:09:26,315 --> 00:09:27,608 Apa awak mengarut? 191 00:09:28,901 --> 00:09:30,194 Merepek betul. 192 00:09:30,278 --> 00:09:31,445 Betul itu. 193 00:09:32,113 --> 00:09:34,115 Seorang pun tak campak ganja. 194 00:09:34,198 --> 00:09:38,619 Alahai, 3.5 gram pun cukuplah! Polis tak boleh buat apa-apa. 195 00:09:40,204 --> 00:09:42,790 Mereka takut. Mereka tak nak masuk penjara. 196 00:09:43,833 --> 00:09:46,961 Campak saja! Orang tak tahu pun awak yang campak. 197 00:09:49,422 --> 00:09:51,340 Tiba-tiba, "Itu pun ganja saya." 198 00:09:52,300 --> 00:09:55,136 Mereka tak bodoh. Mereka tak bawa ganja ke sini. 199 00:09:55,219 --> 00:09:57,763 Sebaik nampak Pusat Konvensyen, mereka kata, 200 00:09:57,847 --> 00:10:00,016 "Tak beranilah aku!" 201 00:10:01,225 --> 00:10:05,021 Kita di Atlanta. Mustahil tiada yang bawa ganja. 202 00:10:05,896 --> 00:10:08,524 Biar saya turun dan tanya. Awak nak ganja? 203 00:10:08,608 --> 00:10:12,069 Siapa nak hisap ganja yang disorok di celah pelir? 204 00:10:12,153 --> 00:10:14,363 Saya ada ganja. Nak rasa, Baba? 205 00:10:15,656 --> 00:10:16,616 Dia main-main… 206 00:10:16,699 --> 00:10:18,284 Muka dia macam pekerja Enterprise. 207 00:10:19,493 --> 00:10:20,911 Siapa? 208 00:10:20,995 --> 00:10:24,498 Si botak ini! Dia kerja di syarikat sewa kereta. 209 00:10:24,582 --> 00:10:25,916 "Ada tiga kereta lagi." 210 00:10:26,000 --> 00:10:28,377 Dia macam penjahat dalam filem Tyler Perry. 211 00:10:28,461 --> 00:10:31,589 Dia macam suami yang curang dalam filem Tyler Perry. 212 00:10:32,381 --> 00:10:33,549 Dia jeling awak. 213 00:10:36,302 --> 00:10:40,056 Macam inikah orang Atlanta? Tiada sesiapa nak campak ganja? 214 00:10:40,139 --> 00:10:43,851 Kalau di Minnesota, bergulung-gulung orang campak. 215 00:10:46,020 --> 00:10:48,981 Ada orang campak! Dah macam cari telur Easter. 216 00:10:49,732 --> 00:10:50,941 "Di mana ganja itu?" 217 00:10:53,444 --> 00:10:56,447 - Dah siap gulung? Ini… - Tak naklah. 218 00:10:56,530 --> 00:11:00,326 - Yang ini dicampur dengan Percocet 30. - Jangan hisap. 219 00:11:00,409 --> 00:11:01,243 Jangan. 220 00:11:01,327 --> 00:11:03,329 Cukup, hentikan muzik. Berhenti. 221 00:11:03,412 --> 00:11:04,497 - Ya. - Nampak? 222 00:11:04,580 --> 00:11:06,123 Ini yang buat saya marah. 223 00:11:06,207 --> 00:11:09,669 Ia baru digulung sebab ia masih lembap. 224 00:11:10,586 --> 00:11:12,171 Tiada sesiapa nak hisap. 225 00:11:12,254 --> 00:11:14,006 Mereka campur dadah. 226 00:11:14,090 --> 00:11:15,883 Orang berbudi, kita berbahasa! 227 00:11:19,804 --> 00:11:24,558 Dalam The 85 South Show saja ganja dicampak dari pentas. 228 00:11:24,642 --> 00:11:26,143 Apa masalah awak? 229 00:11:26,227 --> 00:11:28,521 Ada orang tangkap sebelah tangan. 230 00:11:29,522 --> 00:11:32,858 Dia tangkap dan hidunya. Jangan hisap ganja itu! 231 00:11:32,942 --> 00:11:34,944 Kalau hisap, awak akan jadi macam… 232 00:11:36,070 --> 00:11:37,571 Adalah yang hisap nanti. 233 00:11:39,448 --> 00:11:43,744 Berapa ramai peminat The 85 South Show datang malam ini? 234 00:11:43,828 --> 00:11:46,622 - Peminat setia. - Yang muat turun aplikasi. 235 00:11:47,248 --> 00:11:50,251 Peminat setia kami pasti tahu maksud gambar itu. 236 00:11:50,334 --> 00:11:51,752 Apa maksudnya? 237 00:11:52,837 --> 00:11:55,297 Tengok jelingan Marvin itu. 238 00:11:55,381 --> 00:11:57,550 - Dia pandang awak. - Apa? 239 00:11:57,633 --> 00:11:59,468 Dia pandang saya? 240 00:11:59,552 --> 00:12:02,763 Tak. Dia pandang awak dan cakap, "Hei, perempuan…" 241 00:12:02,847 --> 00:12:04,890 - Ini… - Panasnya. 242 00:12:06,392 --> 00:12:07,852 Apa awak buat? 243 00:12:07,935 --> 00:12:08,936 Saya panas! 244 00:12:09,019 --> 00:12:11,397 Ini persembahan istimewa kita, 245 00:12:11,480 --> 00:12:14,734 tapi awak sibuk buat kandungan untuk OnlyFans awak. 246 00:12:15,693 --> 00:12:17,778 Saya nak tambah pengikut. 247 00:12:22,825 --> 00:12:24,201 Amboi, menggeletisnya. 248 00:12:24,285 --> 00:12:27,455 Anda suka lelaki kurus kering macam bekas penagih? 249 00:12:29,290 --> 00:12:30,416 Oh, saya tahu… 250 00:12:31,250 --> 00:12:33,169 - Awak kutuk saya? - Ya. 251 00:12:33,252 --> 00:12:36,297 Badan awak macam jerangkung berkerusi roda. 252 00:12:38,007 --> 00:12:40,342 Yang berkerusi roda, jangan ambil hati. 253 00:12:40,426 --> 00:12:42,636 Tiga tahun lagi, awak pakai lampin. 254 00:12:43,804 --> 00:12:46,098 - Bergantung. - Hei! Cukup. 255 00:12:46,182 --> 00:12:48,142 Kita tak boleh bergaduh. 256 00:12:48,225 --> 00:12:51,479 Diamlah! Jaket kulit awak macam apron. 257 00:12:54,398 --> 00:12:57,193 Saya suka jaket kulit ini. Cantik. 258 00:12:57,860 --> 00:13:00,529 Dia cuba berlagak serius dengan kot trencnya. 259 00:13:02,990 --> 00:13:06,243 Orang percaya kalau dia cakap dia ejen hartanah. 260 00:13:07,369 --> 00:13:08,788 Dia baru sampai. 261 00:13:09,455 --> 00:13:13,709 Itulah kot yang Dave Chapelle pakai dalam rancangan dia. 262 00:13:14,210 --> 00:13:17,213 Dia pakai jaket Tyrone Biggums. 263 00:13:18,839 --> 00:13:20,508 - Apa? - Apa jadah? 264 00:13:21,675 --> 00:13:24,804 - Kenapa main muzik? - Bingung saya dibuatnya. 265 00:13:24,887 --> 00:13:26,639 Dia main muzik lucah. 266 00:13:26,722 --> 00:13:29,308 Saya khayal, jadi saya terpinga-pinga. 267 00:13:29,892 --> 00:13:32,937 Jangan tak tahu. Kami pukul habis untuk malam ini. 268 00:13:33,020 --> 00:13:35,439 - Ya. - Ada pemain tuba. 269 00:13:37,191 --> 00:13:42,363 Bila kali terakhir anda tengok tuba? Gred 9 atau 10? 270 00:13:43,113 --> 00:13:45,115 Mereka jumpa dia di Morris Brown. 271 00:13:45,199 --> 00:13:49,119 Saya terpaksa ke New Orleans untuk cari pemain tuba. 272 00:13:51,497 --> 00:13:53,499 Okey, main sekali lagi. 273 00:13:53,582 --> 00:13:54,959 Dia terkentut. 274 00:13:56,085 --> 00:13:58,087 Okey, main tuba awak. 275 00:14:01,590 --> 00:14:04,051 Tuan-tuan dan puan-puan. 276 00:14:04,134 --> 00:14:05,594 Mempersembahkan, 277 00:14:06,512 --> 00:14:09,181 kugiran terhebat di Amerika, 278 00:14:09,765 --> 00:14:15,437 ditunjangi oleh satu-satunya, John "Loose-leg" Whitfield. 279 00:14:16,939 --> 00:14:20,442 Jangan main-main dengan saya. 280 00:14:37,001 --> 00:14:40,462 Awak bekas ahli kugiran? Saya tak pandai main muzik. 281 00:14:41,547 --> 00:14:43,215 Saya cuma pandai main… 282 00:14:46,135 --> 00:14:47,803 - Saya main dram. - Yakah? 283 00:14:47,887 --> 00:14:49,638 - Ya. - Awak pandai main dram? 284 00:14:49,722 --> 00:14:51,599 - Apa? - Tengok ini. 285 00:14:52,308 --> 00:14:53,684 Cuba main. 286 00:14:53,767 --> 00:14:56,353 - Apa-apa saja. - Dia temberang saja. 287 00:14:56,437 --> 00:14:58,981 - Dengar Lous main. - Cuba main. 288 00:14:59,064 --> 00:14:59,899 Dengar. 289 00:15:00,774 --> 00:15:02,776 Dia tak tahu main. 290 00:15:11,535 --> 00:15:12,828 Ayuh, semua 291 00:15:13,329 --> 00:15:14,371 Bangun! 292 00:15:15,414 --> 00:15:16,457 Duduk! 293 00:15:17,499 --> 00:15:20,252 Bangun! Duduk! 294 00:15:21,670 --> 00:15:25,674 Entah kenapa semua orang marah aku? 295 00:15:27,134 --> 00:15:28,427 Berdiri di sini… 296 00:15:34,433 --> 00:15:35,976 Ketuk lagi! 297 00:15:41,899 --> 00:15:43,233 Ayuh, semua! Lagi! 298 00:15:44,151 --> 00:15:45,194 Mainkan rentak 299 00:15:45,277 --> 00:15:47,321 Satu, dua, tiga! Mula! 300 00:15:47,404 --> 00:15:48,822 Mula! 301 00:15:51,700 --> 00:15:52,534 Okey! 302 00:15:54,912 --> 00:15:56,205 Awak buat apa itu? 303 00:15:56,288 --> 00:15:59,249 Semua orang Angkat tangan ke atas 304 00:16:00,459 --> 00:16:03,379 Semua orang Angkat tangan ke atas 305 00:16:03,462 --> 00:16:04,505 - Bagus! - Booyaka 306 00:16:04,588 --> 00:16:08,300 Ayuh, ATL Berparti macam tahun baharu 307 00:16:08,384 --> 00:16:09,969 Duduk! Bangun! 308 00:16:10,052 --> 00:16:11,762 Parti sakan Jangan berhenti 309 00:16:11,845 --> 00:16:14,264 - Ayuh! - Beri dia Phillie, masuk bil 310 00:16:14,348 --> 00:16:16,517 Tetek dia melayut 311 00:16:16,600 --> 00:16:18,435 Semua orang tahu 312 00:16:18,519 --> 00:16:20,729 Moga-moga tak terlondeh Habislah nanti 313 00:16:20,813 --> 00:16:21,647 Hei! 314 00:16:38,372 --> 00:16:39,373 Oh, Tuhan! 315 00:16:41,875 --> 00:16:43,127 Macam itulah! 316 00:16:44,003 --> 00:16:45,337 Jangan main-main. 317 00:16:46,046 --> 00:16:49,258 Lelaki itu cakap, "Dia memang pandai main?" Ya. 318 00:16:51,010 --> 00:16:52,344 Dengkilah itu. 319 00:16:58,684 --> 00:17:00,561 Amboi, menggeletisnya. 320 00:17:01,687 --> 00:17:03,814 Anda patut berhenti terjerit-jerit. 321 00:17:03,897 --> 00:17:07,901 Teman lelaki anda cakap, "Jangan menggatal dengan jantan lain!" 322 00:17:07,985 --> 00:17:10,446 Ramainya perempuan miang. 323 00:17:11,405 --> 00:17:14,616 Anda suka lelaki kurus kering macam jerangkung ini? 324 00:17:16,660 --> 00:17:18,704 Dengkilah itu. 325 00:17:18,787 --> 00:17:21,290 Dia minum Ensure setiap pagi. Diamlah. 326 00:17:21,790 --> 00:17:23,917 - Tunggu! - "Saya nak dua kotak…" 327 00:17:24,001 --> 00:17:26,045 Berhenti! 328 00:17:26,128 --> 00:17:27,838 Kita tak patut bergaduh. 329 00:17:28,422 --> 00:17:30,382 Sejujurnya, badan awak macam… 330 00:17:31,258 --> 00:17:33,343 - Macam penagih yang sihat. - Ya… 331 00:17:34,344 --> 00:17:36,055 Macam T.I. berjalan. 332 00:17:37,931 --> 00:17:39,349 Saya rasa macam nak… 333 00:17:39,433 --> 00:17:40,851 Apa awak cakap? 334 00:17:42,728 --> 00:17:47,024 Mungkin dia nak cakap, "Saya dah berhenti hisap dadah! Tengok!" 335 00:17:47,775 --> 00:17:49,860 Okey, Karlous. Dua kotak susu lagi. 336 00:17:53,197 --> 00:17:56,075 "Ambil dua kotak Ensure di dalam peti ais itu." 337 00:17:56,158 --> 00:17:57,910 Dua kotak lagi? Dua saja? 338 00:17:57,993 --> 00:18:00,871 - Chico? Tengok belakang dia. - Biar betul? 339 00:18:00,954 --> 00:18:02,915 Jangan libatkan saya. 340 00:18:02,998 --> 00:18:04,625 Siapa suruh ejek saya? 341 00:18:04,708 --> 00:18:07,544 Diamlah, DC. Badan awak macam pengeriting rambut. 342 00:18:08,712 --> 00:18:12,299 Cermin diri sendiri dulu sebelum kutuk orang. 343 00:18:12,382 --> 00:18:14,718 Badan awak macam pengelap cermin depan. 344 00:18:16,136 --> 00:18:19,681 Chico selalu pakai topi sebab ubun-ubun dia lembut. 345 00:18:20,891 --> 00:18:22,101 Ada keruping buaian! 346 00:18:24,436 --> 00:18:25,854 Pergi jahanamlah! 347 00:18:25,938 --> 00:18:28,023 Bukan kelemumur, tapi keruping buaian! 348 00:18:28,107 --> 00:18:30,317 Hari itu sejuk, saya basuh rambut. 349 00:18:30,400 --> 00:18:32,903 - Diamlah! - Dia kena minum susu badan. 350 00:18:33,779 --> 00:18:36,281 - Kami dah berbaik. - Yalah itu. 351 00:18:37,491 --> 00:18:40,494 - Baguslah. - Kami suka ejek awak. 352 00:18:40,577 --> 00:18:42,079 Dengan baju dua lapisnya. 353 00:18:43,038 --> 00:18:44,832 Ini jaket kulit. 354 00:18:44,915 --> 00:18:46,166 Sorok belakang dia. 355 00:18:49,169 --> 00:18:51,880 Kalau saya kena tembak, awak kena langgar. 356 00:18:51,964 --> 00:18:54,633 Okey, saya reda. 357 00:18:54,716 --> 00:18:57,010 - Tak guna. - Tunjuklah belakang awak. 358 00:18:57,094 --> 00:18:58,345 Ya. 359 00:18:58,428 --> 00:19:00,931 Dasar straw kopi! Berambuslah. 360 00:19:02,808 --> 00:19:06,937 Yalah, DC. Badan awak macam budak baru pandai jalan. 361 00:19:07,771 --> 00:19:08,605 Kasihan. 362 00:19:08,689 --> 00:19:12,109 Lutut awak ada artritis. Kelakar betul. 363 00:19:12,609 --> 00:19:14,027 Tua tak sedar diri. 364 00:19:15,279 --> 00:19:18,115 Umur kamu hampir 150 tahun. Tak nak komen? 365 00:19:18,657 --> 00:19:21,869 "Dia nak cari pasal dengan aku? Jomlah!" 366 00:19:26,039 --> 00:19:27,082 Tak guna. 367 00:19:27,166 --> 00:19:30,043 DC macam patung belon di bilik pameran kereta. 368 00:19:32,462 --> 00:19:34,381 Samalah! 369 00:19:34,464 --> 00:19:37,176 Belakang awak macam biskut Church's Chicken. 370 00:19:43,473 --> 00:19:45,976 Encik Susu Ensure, nak tambah? 371 00:19:46,476 --> 00:19:49,396 Jangan perasan! Awak bukan Pop Smoke. 372 00:19:53,775 --> 00:19:56,570 - Apa dia? - Awak Not Smoke, bukan Pop Smoke. 373 00:19:56,653 --> 00:19:58,030 Not Smoke? 374 00:20:00,866 --> 00:20:02,492 - Oh, Tuhan! - Whitney! 375 00:20:02,576 --> 00:20:04,161 - Apa? - Whitney. 376 00:20:04,244 --> 00:20:06,371 - Oh, ya. - Orang tua. 377 00:20:06,455 --> 00:20:09,416 Awak tidur peluk bantal hamil. 378 00:20:10,626 --> 00:20:12,836 "Alas kaki tinggi-tinggi." 379 00:20:16,673 --> 00:20:19,635 Awak ada bantal khas untuk belakang awak? 380 00:20:23,138 --> 00:20:25,224 Jangan bagi muka. Saya dah cakap. 381 00:20:25,974 --> 00:20:28,060 Apa? Chico, kepala awak besar. 382 00:20:28,727 --> 00:20:30,520 Peduli apa saya? Kenapa? 383 00:20:31,146 --> 00:20:33,690 - Ya. - Hei, Karlous! Tengok! 384 00:20:33,774 --> 00:20:35,776 Bantal dia sama besar dengan sofa. 385 00:20:36,318 --> 00:20:39,029 Puas hati? 386 00:20:41,573 --> 00:20:44,952 Badan DC macam tocang saya. Tak sedar diri betul. 387 00:20:45,577 --> 00:20:47,162 Sekeping macam tocang. 388 00:20:48,163 --> 00:20:50,499 Tak nak cerita kenapa awak tak main bola? 389 00:20:50,582 --> 00:20:53,168 Semua orang ketawa selepas awak cabut topi. 390 00:20:53,252 --> 00:20:55,671 Kecuali seorang gadis. Dia terpegun. 391 00:20:56,338 --> 00:20:57,881 Saya tak peduli. 392 00:20:57,965 --> 00:21:00,509 Rambut kau orang pun macam ini. Saya tahu. 393 00:21:00,592 --> 00:21:02,719 - Fakta. - Kalau cabut rambut palsu… 394 00:21:02,803 --> 00:21:05,180 - Sama macam Chico Bean. - Fakta. 395 00:21:05,681 --> 00:21:08,016 Siapa dandan rambut awak? Buruk betul. 396 00:21:08,809 --> 00:21:12,771 - Awak bengang sebab saya dapat diskaun. - "Kita mula dari tengah." 397 00:21:13,689 --> 00:21:14,523 Tak guna. 398 00:21:15,357 --> 00:21:17,901 Kalau tengok Chico jilat kangkang dari atas, 399 00:21:17,985 --> 00:21:19,778 sama macam kepala bayi. 400 00:21:25,742 --> 00:21:29,997 Kalau tengok saya jilat dari atas, nampak macam dua orang. 401 00:21:30,080 --> 00:21:32,291 Depan botak, belakang bertocang. 402 00:21:33,292 --> 00:21:34,626 Gila betul. 403 00:21:35,377 --> 00:21:38,463 Dahi awak luas macam rumah Squidward. 404 00:21:39,339 --> 00:21:40,841 "Tidak, Spongebob." 405 00:21:42,843 --> 00:21:44,636 Jangan ejek dia. 406 00:21:44,720 --> 00:21:47,472 Itulah kerja kita. Inilah The 85 South Show. 407 00:21:47,556 --> 00:21:49,766 Tak kisahlah apa pun fizikal anda. 408 00:21:49,850 --> 00:21:51,852 - Saya kisah. - Kami kutuk semua. 409 00:21:51,935 --> 00:21:55,522 Jangan ingat anda boleh bodek saya. 410 00:22:02,529 --> 00:22:05,991 Lupakan sajalah sebab tiada sesiapa terkecuali. 411 00:22:06,074 --> 00:22:07,117 Saya tak kisah. 412 00:22:07,200 --> 00:22:09,911 Ada kalanya, orang tak nampak kekurangan kita. 413 00:22:09,995 --> 00:22:12,080 Jangan rasa rendah diri. 414 00:22:12,581 --> 00:22:14,458 Selepas dua tahun bercinta, 415 00:22:14,541 --> 00:22:17,085 saya baru perasan dia kudung sebelah tangan. 416 00:22:19,296 --> 00:22:21,465 Dia sorok tangan di dalam baju. 417 00:22:21,548 --> 00:22:22,883 Saya ingat dia sejuk. 418 00:22:26,428 --> 00:22:27,971 Apa jadah? 419 00:22:32,017 --> 00:22:33,977 Awak tak pernah tengok dia mandi? 420 00:22:34,061 --> 00:22:36,021 Macam mana awak tahu dia kudung? 421 00:22:36,104 --> 00:22:39,608 Dia nak buka iPhone yang sepatutnya pakai cap jari… 422 00:22:41,610 --> 00:22:43,653 tapi dia guna pergelangan tangan. 423 00:22:46,323 --> 00:22:48,033 - Tak guna! - Saya tak peduli. 424 00:22:48,116 --> 00:22:50,243 - Saya pernah kenal… - Kami berpisah. 425 00:22:50,327 --> 00:22:52,454 Tapi bukan sebab dia kudung. 426 00:22:52,537 --> 00:22:54,373 Saya tak kisah pasal itu. 427 00:22:54,456 --> 00:22:56,583 Kami berpisah sebab mulut dia. 428 00:22:56,666 --> 00:22:57,959 Apa dia cakap? 429 00:22:58,043 --> 00:23:00,545 - Dia tak boleh lancap saya. - Aduhai. 430 00:23:03,006 --> 00:23:04,841 - Apa awak patut cakap? - Fikir. 431 00:23:04,925 --> 00:23:08,053 Saya pernah main dengan perempuan yang patah pinggang. 432 00:23:08,136 --> 00:23:09,221 Dia pakai tongkat. 433 00:23:09,304 --> 00:23:12,849 Kali pertama datang rumah, dia bersandar pada tongkat. 434 00:23:14,393 --> 00:23:17,687 Saya intai dari dalam dan buka pintu. 435 00:23:17,771 --> 00:23:20,148 Tercengang saya tengok dia bawa tongkat. 436 00:23:20,774 --> 00:23:22,275 "Awak salah rumah." 437 00:23:22,776 --> 00:23:24,945 - Macam mana dia masuk? - Kami main juga. 438 00:23:25,737 --> 00:23:26,571 Macam mana? 439 00:23:26,655 --> 00:23:29,366 Saya alihkan tongkat itu dan kami pun main. 440 00:23:31,535 --> 00:23:33,829 - Kita ada tetamu istimewa. - Siapa? 441 00:23:33,912 --> 00:23:35,372 Dia kawan baik saya. 442 00:23:35,455 --> 00:23:38,458 Kami dah kenal sebelum masing-masing berjaya. 443 00:23:38,542 --> 00:23:42,712 Dialah yang buka peluang dan beri tunjuk ajar kepada budak baharu. 444 00:23:42,796 --> 00:23:45,382 Dia memang hebat. 445 00:23:45,465 --> 00:23:48,385 Lagu-lagu dia meletup. 446 00:23:48,468 --> 00:23:52,013 ATL, beri tepukan gemuruh untuk kawan baik saya, 447 00:23:52,097 --> 00:23:55,475 Rich Homie Quan! 448 00:23:56,309 --> 00:23:57,727 Hei! 449 00:23:58,478 --> 00:24:00,522 - Hei! - Hei! 450 00:24:06,945 --> 00:24:10,031 Onak dan duri kuredah untuk sampai ke tahap ini 451 00:24:10,115 --> 00:24:11,658 Gaya hidup 452 00:24:12,325 --> 00:24:14,953 Mula dari bawah Naik ke puncak 453 00:24:15,036 --> 00:24:17,038 Gaya hidupku 454 00:24:17,122 --> 00:24:20,041 Terkial-kial mencari rentak baharu Ini baru 455 00:24:20,125 --> 00:24:21,418 Permulaan 456 00:24:22,294 --> 00:24:25,213 Puncak kegemilangan Berselubung awan dan ini baru 457 00:24:25,297 --> 00:24:26,256 Permulaan 458 00:24:26,339 --> 00:24:27,674 Semuanya demi ayahku 459 00:24:27,757 --> 00:24:28,884 Semuanya demi ibuku 460 00:24:28,967 --> 00:24:31,428 Bersusah payah Demi kehidupan lebih baik 461 00:24:31,511 --> 00:24:34,055 Aku takkan mengalah dan berputus asa 462 00:24:34,139 --> 00:24:36,933 Sikit demi sikit Lama-lama jadi bukit 463 00:24:37,017 --> 00:24:39,352 Ahad sampai Isnin Kerja separuh mati 464 00:24:39,436 --> 00:24:41,855 Tak kenal erti penat 465 00:24:41,938 --> 00:24:44,983 Bersahabat dengan semua Muafakat membawa berkat 466 00:24:45,066 --> 00:24:47,444 Rezeki jangan ditolak Musuh jangan dicari 467 00:24:47,527 --> 00:24:49,863 Sarang tebuan jangan dijolok 468 00:24:49,946 --> 00:24:51,198 Buruk padahnya nanti 469 00:24:51,281 --> 00:24:52,449 - Awas - Waspada 470 00:24:52,532 --> 00:24:53,742 Aku cinta dia 471 00:24:53,825 --> 00:24:55,118 Aku sayang dia 472 00:24:55,202 --> 00:24:57,913 Jiwaku melayang ditiup kasihmu 473 00:24:57,996 --> 00:25:00,081 - Hei! - Hari ini hari baharu 474 00:25:00,165 --> 00:25:01,833 - Apa khabar? - Baik 475 00:25:01,917 --> 00:25:03,418 Macam si Lupe 476 00:25:03,502 --> 00:25:05,629 Aku di puncak macam toupee 477 00:25:06,213 --> 00:25:08,173 - Dia kulum aku macam - Ubat gigi 478 00:25:08,256 --> 00:25:09,382 Nyanyi untuk dia 479 00:25:09,466 --> 00:25:11,510 Bermati-matian untuk hidup 480 00:25:11,593 --> 00:25:13,762 Inilah gaya hidupku 481 00:25:13,845 --> 00:25:14,679 Ayuh! 482 00:25:14,763 --> 00:25:17,599 Mula dari bawah Naik ke puncak 483 00:25:17,682 --> 00:25:18,975 Gaya hidupku 484 00:25:19,476 --> 00:25:22,854 Terkial-kial mencari rentak baharu Tapi ini baru 485 00:25:22,938 --> 00:25:24,231 Permulaan 486 00:25:24,814 --> 00:25:28,026 Puncak kegemilangan Berselubung awan dan ini baru 487 00:25:28,109 --> 00:25:29,236 Permulaan 488 00:25:29,319 --> 00:25:30,529 Hei! 489 00:25:30,612 --> 00:25:31,905 - Hei! - Alamak. 490 00:25:31,988 --> 00:25:33,281 - Hei! - Alamak. 491 00:25:33,365 --> 00:25:34,699 - Hei! - Alamak. 492 00:25:34,783 --> 00:25:36,618 Apa khabar, semua? 493 00:25:36,701 --> 00:25:38,370 Teruskan. 494 00:25:38,453 --> 00:25:40,664 Aku tanya, "Apa khabar?" 495 00:25:40,747 --> 00:25:43,250 Hei! 496 00:25:43,333 --> 00:25:46,670 Aku tanya, "Apa khabar?" 497 00:25:47,546 --> 00:25:50,465 Terima kasih. 498 00:25:57,430 --> 00:25:59,641 Orang Atlanta mesti tahu. 499 00:25:59,724 --> 00:26:01,268 Anda pasti tahu. 500 00:26:01,351 --> 00:26:03,603 Hei! 501 00:26:04,646 --> 00:26:08,024 Gigih berusaha Demi secebis harapan 502 00:26:08,108 --> 00:26:10,527 - Tak terjangkau tindakannya - Demi duit 503 00:26:10,610 --> 00:26:11,653 Tak terjangkau 504 00:26:11,736 --> 00:26:14,864 Soufflé, aku ada matlamat 505 00:26:14,948 --> 00:26:17,242 Sade, aku ada tekad 506 00:26:17,325 --> 00:26:19,536 Buka bumbung kereta! 507 00:26:19,619 --> 00:26:21,413 Kereta aku buat kau rasa 508 00:26:21,496 --> 00:26:22,706 Sakit hati 509 00:26:22,789 --> 00:26:25,834 - Jam Breitling aku buat kau rasa - Sakit hati 510 00:26:26,334 --> 00:26:28,920 Awek ini buat aku Tak keruan 511 00:26:29,546 --> 00:26:32,632 Kau sakit hati sebab aku banyak duit? 512 00:26:33,216 --> 00:26:36,011 Sakit hati Hati kau berpenyakit 513 00:26:36,094 --> 00:26:39,472 Sakit hati Hati kau berpenyakit 514 00:26:40,056 --> 00:26:42,767 Awek aku Buat kau sakit hati 515 00:26:43,351 --> 00:26:46,146 - Sakit hati sebab aku banyak duit - Sakit hati? 516 00:26:46,229 --> 00:26:49,691 Jujur saja Aku tahu kau sakit hati 517 00:26:50,191 --> 00:26:52,694 Aku gigit telinga awek Kau yang sakit hati 518 00:26:52,777 --> 00:26:53,820 Relakslah! 519 00:26:53,903 --> 00:26:56,448 Terima kasih, Tuhan Untuk nikmat ini 520 00:26:56,531 --> 00:26:58,950 - Terima kasih, Tuhan - Tidurku lena 521 00:26:59,034 --> 00:27:00,076 Hibernasi 522 00:27:00,160 --> 00:27:03,830 Aku boleh cam barua polis 523 00:27:03,913 --> 00:27:06,916 Aku tak takut Pergi main jauh-jauh 524 00:27:07,000 --> 00:27:10,503 Aku hantar awek balik Kau yang sakit hati 525 00:27:11,004 --> 00:27:13,965 Hari-hari tukar awek Macam salin baju 526 00:27:14,466 --> 00:27:15,800 Aku ada sarang 527 00:27:16,301 --> 00:27:19,596 Aku balik ke sarang Untuk tenangkan fikiran 528 00:27:19,679 --> 00:27:20,889 Aku cari jalan 529 00:27:21,389 --> 00:27:24,059 Untuk harungi ujian Percayalah 530 00:27:24,726 --> 00:27:27,187 Aku tak tipu Aku betul-betul gigih 531 00:27:27,270 --> 00:27:30,649 Gigih berusaha Demi secebis harapan 532 00:27:30,732 --> 00:27:33,234 - Tak terjangkau tindakannya - Demi duit 533 00:27:33,318 --> 00:27:34,152 Tak terjangkau 534 00:27:34,235 --> 00:27:37,489 Soufflé, aku ada matlamat Aku ada tekad 535 00:27:37,572 --> 00:27:39,908 Sade, apa nak buat? 536 00:27:40,492 --> 00:27:42,160 Buka bumbung kereta! 537 00:27:42,243 --> 00:27:45,413 Kereta aku buat kau rasa Sakit hati 538 00:27:45,497 --> 00:27:49,042 Jam Breitling aku buat kau rasa Sakit hati 539 00:27:49,125 --> 00:27:51,795 Awek ini buat aku Tak keruan 540 00:27:51,878 --> 00:27:55,298 Kau sakit hati sebab aku banyak duit? 541 00:27:55,965 --> 00:27:58,968 Sakit hati Hati kau berpenyakit 542 00:27:59,052 --> 00:28:02,097 Dia nak main dengan kau Kau yang sakit hati 543 00:28:03,098 --> 00:28:05,809 Orang panggil aku Encik CEO 544 00:28:05,892 --> 00:28:09,354 Aku main dengan awek kau Dia yang sakit hati 545 00:28:09,437 --> 00:28:10,271 Hei! 546 00:28:10,355 --> 00:28:11,981 - Alamak! - Hei 547 00:28:12,065 --> 00:28:13,149 Hei! 548 00:28:13,233 --> 00:28:14,442 Relakslah 549 00:28:14,526 --> 00:28:15,860 Hei! 550 00:28:15,944 --> 00:28:17,153 Terima kasih, Tuhan 551 00:28:17,237 --> 00:28:18,488 Hei! 552 00:28:19,072 --> 00:28:20,490 Ayuh! 553 00:28:20,573 --> 00:28:21,991 Ya, betul itu. 554 00:28:23,868 --> 00:28:25,203 Okey, cukup. 555 00:28:25,286 --> 00:28:26,204 Ya. 556 00:28:26,287 --> 00:28:29,833 Berikan tepukan gemuruh untuk Rich Homie Quan. 557 00:28:31,084 --> 00:28:32,335 Macam inilah. 558 00:28:33,253 --> 00:28:35,422 Kena ada selingan. 559 00:28:39,342 --> 00:28:42,095 - Wanita kulit putih itu teman awak? - Isteri dia. 560 00:28:42,178 --> 00:28:45,140 - Ya, itulah maksud saya. - Apa awak cakap? 561 00:28:45,223 --> 00:28:47,642 - Wanita kulit putih itu. - Saya cakap… 562 00:28:47,726 --> 00:28:49,394 Dua-dua pakai cermin mata. 563 00:28:49,477 --> 00:28:52,272 Itulah perjuangan Martin Luther King. Itu isteri dia. 564 00:28:52,355 --> 00:28:54,774 Saya terlalu bebal. 565 00:28:54,858 --> 00:28:57,402 Saya tak pernah bercinta dengan perempuan kulit putih. 566 00:28:57,485 --> 00:29:01,698 Saya tak rasa ia salah, tapi sebab saya terlalu bebal. 567 00:29:01,781 --> 00:29:04,534 Saya nak kami main sambil dengar muzik gospel. 568 00:29:04,617 --> 00:29:09,581 Tiada sesiapa boleh ubah posisi saya 569 00:29:09,664 --> 00:29:11,499 Ubah posisi 570 00:29:11,583 --> 00:29:13,626 - Tampar buntut dia. - Ubah posisi 571 00:29:13,710 --> 00:29:16,671 - Ini untuk nenek moyang saya. - Terus mendayung 572 00:29:16,755 --> 00:29:18,715 Terus menjilat 573 00:29:18,798 --> 00:29:21,593 Mendayung menuju kepuasan 574 00:29:21,676 --> 00:29:23,511 Jangan lupa pakai kasut gereja. 575 00:29:25,096 --> 00:29:26,306 Dah lama kahwin? 576 00:29:27,474 --> 00:29:28,975 - Lima tahun. - Lima? 577 00:29:29,058 --> 00:29:31,811 Okey, jujur dengan saya. 578 00:29:31,895 --> 00:29:33,605 - Dia pandai masak? - Ya! 579 00:29:34,105 --> 00:29:36,775 Apa masakan dia yang paling sedap? 580 00:29:36,858 --> 00:29:38,651 - Kismis. - Jangan pandang dia. 581 00:29:38,735 --> 00:29:40,695 - Jangan pandang dia. - Kismis? 582 00:29:40,779 --> 00:29:42,781 Kismis daripada anggur. 583 00:29:42,864 --> 00:29:45,617 Kismis ialah anggur kering! Nak masak apanya? 584 00:29:45,700 --> 00:29:49,370 - Dia pandai masak stik? - Kasihan awak. 585 00:29:49,454 --> 00:29:51,956 Dia patut pandai masak stik. 586 00:29:52,040 --> 00:29:53,625 Sekurang-kurangnya. 587 00:29:53,708 --> 00:29:56,586 Dia culik awakkah? Pandang saya. Awak okey? 588 00:29:57,837 --> 00:29:59,839 Angkat kening awak. Awak… 589 00:30:01,424 --> 00:30:03,551 Dia rantai kaki awak? 590 00:30:04,385 --> 00:30:08,014 Sejak filem Get Out ditayangkan, perspektif saya berubah. 591 00:30:08,097 --> 00:30:10,391 - Mereka curi mayat orang kulit Hitam. - Ya. 592 00:30:10,475 --> 00:30:12,936 Bayangkan atuk dia cakap, "Atuk nak dia." 593 00:30:22,362 --> 00:30:23,321 "Atuk nak dia." 594 00:30:23,822 --> 00:30:25,406 Awak dah masuk perangkap. 595 00:30:25,490 --> 00:30:28,409 Atuk dia cakap, "Atuk nak lelaki kulit Hitam itu." 596 00:30:29,202 --> 00:30:31,663 - "Curi mayat dia." - Di mana kamu kenal? 597 00:30:32,205 --> 00:30:33,331 Iron Skillet? 598 00:30:35,041 --> 00:30:37,377 - Apa? Apa… - Itu hentian di Bankhead. 599 00:30:39,462 --> 00:30:41,840 - Iron Skillet? - "Nak beli kokain?" 600 00:30:44,425 --> 00:30:46,427 Kami bergurau saja. 601 00:30:47,303 --> 00:30:49,180 Apa restoran kesukaan kamu? 602 00:30:49,264 --> 00:30:50,223 Diam… 603 00:30:51,891 --> 00:30:52,976 Ya. 604 00:30:53,059 --> 00:30:55,520 - Saya tanya saja! - Dia nak tahu. 605 00:30:55,603 --> 00:30:56,646 Dia nak tahu. 606 00:30:56,729 --> 00:30:58,106 Saya pun nak tahu. 607 00:30:58,189 --> 00:31:00,149 - Apa masalah awak? - Maksud saya… 608 00:31:00,233 --> 00:31:02,694 Saya cuma makan kismis sebab kami miskin. 609 00:31:03,236 --> 00:31:06,114 Ya, saya cuma makan kismis sebab kami miskin. 610 00:31:06,197 --> 00:31:07,490 Kismis saja? 611 00:31:07,574 --> 00:31:10,285 Saya nak anggur, tapi kismis lebih murah. 612 00:31:11,870 --> 00:31:16,124 Barulah saya tahu kismis anggur kering. "Sedap juga anggur kering." 613 00:31:17,125 --> 00:31:19,127 - Biar betul? - Kasihannya. 614 00:31:19,210 --> 00:31:23,089 Saya selalu makan sardin sebelum tahu yang sardin itu ikan. 615 00:31:23,172 --> 00:31:25,258 Awak ingat apa? 616 00:31:25,341 --> 00:31:28,011 Saya ingat daging. Itu yang mereka cakap. 617 00:31:29,679 --> 00:31:31,222 Daging yang ada mata… 618 00:31:31,764 --> 00:31:33,892 - Ya. - Susah betul hidup awak. 619 00:31:33,975 --> 00:31:38,438 Saya lahir dalam keluarga keturunan hamba abdi. 620 00:31:40,106 --> 00:31:41,858 - Apa? - Biar saya ulang. 621 00:31:41,941 --> 00:31:46,821 Saya lahir dalam keluarga keturunan hamba abdi. 622 00:31:46,905 --> 00:31:48,740 Ibu bapa dia dah tua. 623 00:31:48,823 --> 00:31:49,699 Ya. 624 00:31:49,782 --> 00:31:54,412 Saya lahir semasa ayah saya 61 tahun dan nenek saya seorang hamba. 625 00:31:56,080 --> 00:31:58,708 - Waktu ayah awak 61 tahun? - Ya. 626 00:31:58,791 --> 00:32:02,670 Awak patut lahir 35 tahun lebih awal. 627 00:32:02,754 --> 00:32:05,673 Sperma dia cuma seekor. Sayalah itu. 628 00:32:06,424 --> 00:32:08,676 - Seekor saja? - Ya, seekor saja. 629 00:32:08,760 --> 00:32:10,511 "Aku seekor sajakah?" 630 00:32:10,595 --> 00:32:12,847 "Okey! Senanglah kerja aku!" 631 00:32:14,933 --> 00:32:18,645 Selamat datang ke dunia, DC Young Fly. Syukurlah awak menang. 632 00:32:21,272 --> 00:32:23,524 Awak ada adik-beradik? 633 00:32:23,608 --> 00:32:24,442 - Siapa? - Awak. 634 00:32:24,525 --> 00:32:26,861 Saya membesar dengan anak saudara saya. 635 00:32:29,322 --> 00:32:31,908 Berapa umur abang sulung awak? 636 00:32:31,991 --> 00:32:33,910 Umur abang sulung saya sekarang? 637 00:32:33,993 --> 00:32:36,788 - Saya rasa 69 tahun. - Enam puluh sembilan? 638 00:32:37,622 --> 00:32:39,749 Itu bukan abang, tapi atuk. 639 00:32:39,832 --> 00:32:41,501 Awak patut jadi cucu dia. 640 00:32:42,335 --> 00:32:43,586 "Ini cucu saya." 641 00:32:44,629 --> 00:32:47,215 Jangan ketawa! Lebih baik jangan… 642 00:32:48,841 --> 00:32:50,885 Bayangkan anak-anak awak balik. 643 00:32:52,053 --> 00:32:53,805 Mereka bergaduh di sekolah. 644 00:32:54,973 --> 00:32:57,558 Mereka kata, "Dia panggil abang dia." 645 00:32:58,351 --> 00:32:59,978 "Abang dia gred berapa?" 646 00:33:00,061 --> 00:33:02,230 "Abang dia 47 tahun." 647 00:33:03,856 --> 00:33:06,192 "Abang dialah yang belasah kita." 648 00:33:07,110 --> 00:33:10,446 Saya pernah ajak abang saya ikut saya bergaduh. 649 00:33:10,530 --> 00:33:11,781 Yang penagih itu. 650 00:33:12,991 --> 00:33:16,160 Mereka tak jadi gaduh sebab dia pelanggan budak itu. 651 00:33:16,244 --> 00:33:17,078 Saya terus… 652 00:33:20,873 --> 00:33:23,084 Kalau sedang khayal, dia kebal. 653 00:33:25,586 --> 00:33:28,339 - Oh, Tuhan. - Saya tak boleh bayang. 654 00:33:28,423 --> 00:33:31,217 Ajak abang penagih bergaduh. 655 00:33:31,300 --> 00:33:34,220 Lagi-lagi kalau dia sedang khayal. 656 00:33:34,303 --> 00:33:36,305 "Siapa cari pasal dengan kamu? 657 00:33:38,307 --> 00:33:40,226 Jom! Di mana budak itu?" 658 00:33:40,309 --> 00:33:43,229 Saya suka tengok abang saya kena tumbuk. 659 00:33:43,312 --> 00:33:45,148 Sikit pun dia tak takut. 660 00:33:45,231 --> 00:33:47,066 Sebab dia khayal. 661 00:33:48,276 --> 00:33:49,110 "Hei…" 662 00:33:49,610 --> 00:33:51,029 "Itu saja kau mampu?" 663 00:33:52,739 --> 00:33:55,825 Rupa-rupanya, kokain buat dia kebal. 664 00:33:58,411 --> 00:33:59,829 Semua okey? 665 00:33:59,912 --> 00:34:02,415 - Saya suka sebelah sini. - Sebelah sana? 666 00:34:02,498 --> 00:34:04,751 Ya, penonton di sebelah sini. 667 00:34:04,834 --> 00:34:08,087 Saya suka penonton di sebelah sini. 668 00:34:09,005 --> 00:34:11,841 Orang barat! Budak-budak Martin Luther King! 669 00:34:11,924 --> 00:34:14,302 Bahagian tengah paling hebat. 670 00:34:14,385 --> 00:34:15,762 Tengah yang terbaik. 671 00:34:15,845 --> 00:34:18,222 - Entahlah. - Yang tengah paling kecoh. 672 00:34:18,806 --> 00:34:20,141 Tunggu sekejap. 673 00:34:20,224 --> 00:34:22,351 Jangan biar mereka kalahkan kita. 674 00:34:22,435 --> 00:34:24,937 Saya suka penonton di sebelah sini. 675 00:34:28,983 --> 00:34:31,611 Kami bukan nak berlagak, tapi dengar ini. 676 00:34:31,694 --> 00:34:33,613 Sorak sikit, semua! 677 00:34:37,617 --> 00:34:39,994 - Diamlah. - Okey. 678 00:34:40,078 --> 00:34:40,912 Tak dengar. 679 00:34:40,995 --> 00:34:44,165 Macam saya kata, bahagian tengah yang terbaik! 680 00:34:47,835 --> 00:34:50,463 Bahagian tengah yang terbaik 681 00:34:54,133 --> 00:34:59,555 Saya kata bahagian tengah yang terbaik 682 00:34:59,639 --> 00:35:00,890 Macam tipu saja. 683 00:35:01,557 --> 00:35:03,976 Okey, ikut saya. Dengar. 684 00:35:04,477 --> 00:35:06,229 Macam tipu saja 685 00:35:06,312 --> 00:35:07,939 Macam tipu saja 686 00:35:08,022 --> 00:35:09,774 Macam tipu saja 687 00:35:09,857 --> 00:35:11,484 Macam tipu saja 688 00:35:11,567 --> 00:35:13,361 Macam tipu saja 689 00:35:13,444 --> 00:35:14,946 Macam tipu saja 690 00:35:18,533 --> 00:35:21,202 Sumbang betul. 691 00:35:21,285 --> 00:35:23,830 Jangan risau, alah bisa tegal biasa. 692 00:35:24,831 --> 00:35:26,040 Nak seribu daya. 693 00:35:26,124 --> 00:35:27,875 Okey, apa kita nak balas? 694 00:35:28,376 --> 00:35:30,044 Tolonglah 695 00:35:30,128 --> 00:35:31,879 Tolonglah 696 00:35:31,963 --> 00:35:33,756 Tolonglah 697 00:35:33,840 --> 00:35:35,174 Tolonglah 698 00:35:35,258 --> 00:35:37,260 Tolonglah 699 00:35:37,343 --> 00:35:38,386 Tolonglah 700 00:35:38,469 --> 00:35:40,721 Hoi! Jangan nyanyi! 701 00:35:40,805 --> 00:35:41,681 Tolonglah 702 00:35:41,764 --> 00:35:44,016 Dia cakap, "Okey, aku diam." 703 00:35:44,100 --> 00:35:45,143 Giliran kita? 704 00:35:45,226 --> 00:35:46,227 Ya! 705 00:35:47,937 --> 00:35:49,730 Saya nak anda cakap… 706 00:35:53,359 --> 00:35:56,279 - Cakap… - Ingat itu yang awak nak mereka cakap. 707 00:35:56,362 --> 00:35:58,948 Kamu bukan lawan kami 708 00:35:59,907 --> 00:36:02,201 Kamu bukan lawan kami 709 00:36:02,285 --> 00:36:04,871 Saya kata kamu bukan lawan kami 710 00:36:04,954 --> 00:36:05,955 Yalah itu. 711 00:36:06,622 --> 00:36:09,208 Kamu bukan lawan kami 712 00:36:09,959 --> 00:36:11,294 Pergi mati 713 00:36:11,919 --> 00:36:12,837 Pergi mati 714 00:36:12,920 --> 00:36:14,463 Saya kata pergi mati 715 00:36:14,964 --> 00:36:16,215 Pergi mati 716 00:36:16,299 --> 00:36:18,551 Saya kata pergi mati 717 00:36:18,634 --> 00:36:19,594 Pergi mati 718 00:36:19,677 --> 00:36:21,971 Saya kata pergi mati 719 00:36:22,054 --> 00:36:23,472 Pergi mati 720 00:36:23,973 --> 00:36:24,974 Itu saja? 721 00:36:25,057 --> 00:36:26,601 - Itu saja. - Dengar sini. 722 00:36:26,684 --> 00:36:28,477 Kau orang busuk 723 00:36:28,561 --> 00:36:30,062 Kau orang busuk 724 00:36:30,146 --> 00:36:32,064 Kau orang busuk 725 00:36:32,148 --> 00:36:33,399 Kau orang busuk 726 00:36:33,482 --> 00:36:35,067 Kau orang busuk 727 00:36:35,151 --> 00:36:36,360 Kau orang busuk 728 00:36:36,444 --> 00:36:38,654 - Giliran kami. - Kau orang busuk 729 00:36:38,738 --> 00:36:40,531 Kau orang busuk 730 00:36:41,782 --> 00:36:45,203 Okey, ini khas untuk penonton di sebelah sana. 731 00:36:47,747 --> 00:36:49,457 Saya nak semua orang cakap… 732 00:36:51,000 --> 00:36:53,169 Kau orang kulum pelir untuk rokok 733 00:36:54,420 --> 00:36:56,631 Kau orang kulum pelir untuk rokok 734 00:36:57,798 --> 00:37:00,218 Kau orang kulum pelir untuk rokok 735 00:37:00,927 --> 00:37:03,679 Kau orang kulum pelir untuk rokok 736 00:37:06,182 --> 00:37:07,225 Hei. 737 00:37:09,185 --> 00:37:10,019 Tak. 738 00:37:11,395 --> 00:37:14,440 Apa masalah dua-dua belah? 739 00:37:14,982 --> 00:37:17,568 Apa masalah dua-dua belah? 740 00:37:17,652 --> 00:37:21,030 Saya tanya apa masalah dua-dua belah? 741 00:37:21,530 --> 00:37:24,408 Apa masalah dua-dua belah? 742 00:37:24,492 --> 00:37:25,618 Saya ada idea. 743 00:37:25,701 --> 00:37:27,703 Dengar dulu sampai habis. 744 00:37:28,454 --> 00:37:31,457 Kau orang letak kereta di laman depan 745 00:37:31,540 --> 00:37:34,835 Tapi rosak 746 00:37:35,336 --> 00:37:38,381 Kau orang letak kereta di laman depan 747 00:37:38,464 --> 00:37:41,092 Tapi rosak 748 00:37:42,218 --> 00:37:44,804 Kau orang letak kereta di laman depan 749 00:37:45,388 --> 00:37:48,557 Tapi rosak 750 00:37:49,141 --> 00:37:52,144 Kau orang letak kereta di laman depan 751 00:37:52,228 --> 00:37:54,897 Tapi rosak 752 00:37:55,523 --> 00:37:58,401 Mereka ada semangat, tapi tiada bakat. 753 00:38:00,027 --> 00:38:00,903 Apa? 754 00:38:01,654 --> 00:38:02,488 DC. 755 00:38:03,155 --> 00:38:07,285 Inilah gaya sepupu awak kalau dapat papan nada sempena Krismas. 756 00:38:08,494 --> 00:38:10,913 - Itu Bryan. - Itu Bryan-Michael Cox. 757 00:38:10,997 --> 00:38:12,707 Itu Bryan-Michael Cox. 758 00:38:12,790 --> 00:38:14,917 Kalau tak kenal Bryan-Michael Cox, 759 00:38:15,001 --> 00:38:16,877 awak memang teruk. 760 00:38:17,837 --> 00:38:20,673 - Dia OG. - Salah satu yang terbaik. 761 00:38:20,756 --> 00:38:22,300 Tunjuk sikit, sayang. 762 00:38:24,343 --> 00:38:27,013 Ayuh, Bryan. Mainkan rentak gospel. 763 00:38:27,596 --> 00:38:29,890 Itu Bryan-Michael Cox 764 00:38:30,474 --> 00:38:32,393 Dia tak pakai stoking 765 00:38:38,316 --> 00:38:39,317 Alamak. 766 00:38:39,400 --> 00:38:41,652 Seronok kalau menari dengan orang tua. 767 00:38:42,153 --> 00:38:44,071 - Apa? - Ada mak cik kulit Hitam? 768 00:38:44,155 --> 00:38:46,574 - Saya nak… - Di mana mak cik itu? 769 00:38:50,328 --> 00:38:51,620 Cari mak cik… 770 00:39:02,798 --> 00:39:05,134 Goyang lagi, mak cik 771 00:39:05,760 --> 00:39:07,762 Goyang lagi, mak cik 772 00:39:08,304 --> 00:39:10,264 Goyang lagi, mak cik 773 00:39:20,024 --> 00:39:21,067 Kelakar betul! 774 00:39:23,110 --> 00:39:26,197 Okey, hentikan muzik sekarang. 775 00:39:26,864 --> 00:39:29,492 - Cukup. - Kita silap lorong! 776 00:39:29,575 --> 00:39:33,079 Lebih baik berhenti sebelum mak cik itu ikut awak balik. 777 00:39:36,123 --> 00:39:39,418 Seram saya tengok mak cik itu bergelek. 778 00:39:40,336 --> 00:39:42,922 Buntut besar macam sarung tangan besbol. 779 00:39:45,758 --> 00:39:47,968 Macam sarung tangan penangkap bola. 780 00:39:51,931 --> 00:39:53,766 Mak cik datang dengan siapa? 781 00:39:54,350 --> 00:39:56,352 - Dia anak saudara saya. - Siapa? 782 00:39:57,061 --> 00:39:58,312 Yang tengah ini? 783 00:39:58,938 --> 00:40:01,690 Kenapa tak cakap dia mak cik awak? 784 00:40:01,774 --> 00:40:03,943 Bukan main lagi saya berjoget… 785 00:40:04,026 --> 00:40:05,444 Malas nak cakap. 786 00:40:05,528 --> 00:40:08,364 Dia dah berpisah dengan pak cik saya, 787 00:40:08,447 --> 00:40:11,659 tapi dia cakap dia masih mak cik saya, jadi… 788 00:40:12,410 --> 00:40:14,829 - Betullah itu. - Tak guna. 789 00:40:15,830 --> 00:40:17,832 Keluarga awak memang pelik. 790 00:40:19,500 --> 00:40:20,459 Okey. 791 00:40:22,253 --> 00:40:24,296 Kalau main dengan perempuan tua, 792 00:40:24,380 --> 00:40:27,425 selain nikmat, kita dapat salad kentang sekali. 793 00:40:28,759 --> 00:40:31,929 "Tolong kupas lapan biji kentang, sayang." 794 00:40:33,764 --> 00:40:37,393 Mak cik-mak cik pelat. "Tolong kupas lapan biji kentang." 795 00:40:40,104 --> 00:40:42,481 - Meriah betul malam ini. - Gila betul. 796 00:40:42,565 --> 00:40:46,277 Saya tak pernah buat persembahan di depan penonton seramai ini. 797 00:40:46,944 --> 00:40:48,737 Jimi dan 2 Chainz main… 798 00:40:48,821 --> 00:40:50,072 Saya nak cakap, 799 00:40:50,156 --> 00:40:53,534 "Hadirin sekalian. Kita berjaya kumpul lebih sejuta dolar 800 00:40:53,617 --> 00:40:56,245 untuk Yayasan Biasiswa Afrika-Amerika." 801 00:40:56,328 --> 00:40:58,164 Ya, betul. 802 00:40:58,247 --> 00:40:59,081 Banneker. 803 00:40:59,165 --> 00:41:01,834 Macam di gereja besar, bukan? 804 00:41:02,626 --> 00:41:06,172 Saya boleh jadi pastor gereja besar sebab… 805 00:41:06,255 --> 00:41:08,174 Sampaikan khutbah awak. 806 00:41:08,257 --> 00:41:10,551 Saya rasa itu kerja paling senang. 807 00:41:10,634 --> 00:41:11,677 Amin. 808 00:41:11,760 --> 00:41:13,471 Tak payah cakap apa-apa. 809 00:41:13,554 --> 00:41:15,848 Reverend Karlous Miller. 810 00:41:15,931 --> 00:41:19,560 Naik ke pentas dan ulang ayat yang sama dua kali. 811 00:41:19,643 --> 00:41:21,604 Yakinkan orang untuk dengar. 812 00:41:21,687 --> 00:41:24,857 Silakan, Reverend Karlous Miller. 813 00:41:24,940 --> 00:41:27,651 Macam inilah pastor gereja besar berkhutbah. 814 00:41:27,735 --> 00:41:29,236 Sama macam ini. 815 00:41:31,655 --> 00:41:33,073 Okey, itulah… 816 00:41:33,991 --> 00:41:35,493 Itulah masalahnya 817 00:41:36,410 --> 00:41:38,829 dengan orang kita hari ini. 818 00:41:40,539 --> 00:41:45,002 Jemaah mengimarahkan gereja. 819 00:41:45,503 --> 00:41:46,670 Amin. 820 00:41:47,254 --> 00:41:49,715 Hari ini, ada segelintir 821 00:41:50,633 --> 00:41:52,134 yang cuba tinggal 822 00:41:53,552 --> 00:41:55,221 di rumah orang. 823 00:41:55,804 --> 00:41:57,806 Amin. 824 00:41:57,890 --> 00:42:00,267 Ada juga orang yang cuba hidup 825 00:42:01,060 --> 00:42:02,520 di rumah orang. 826 00:42:05,314 --> 00:42:08,442 Kalaulah seorang saja yang hadir malam ini. 827 00:42:09,235 --> 00:42:11,237 Sama ada awak tinggal… 828 00:42:12,196 --> 00:42:13,405 atau awak hidup. 829 00:42:14,240 --> 00:42:15,824 Sama ada awak hidup… 830 00:42:26,460 --> 00:42:29,463 Anda tak faham maksud saya. Saya kata sama ada 831 00:42:30,506 --> 00:42:31,715 awak tinggal… 832 00:42:34,426 --> 00:42:35,678 atau hidup. 833 00:42:36,637 --> 00:42:38,180 Sama ada hidup… 834 00:42:41,350 --> 00:42:43,519 Kita boleh pilih satu saja. 835 00:42:43,602 --> 00:42:46,021 Kita tak boleh pilih dua-dua. 836 00:42:46,605 --> 00:42:49,024 Saya kata kita tak boleh… 837 00:42:50,484 --> 00:42:52,820 Sama ada kau hidup 838 00:42:54,363 --> 00:42:57,116 Kau tak boleh hidup di rumahmu 839 00:42:57,908 --> 00:43:00,995 Awak tak boleh hidup di rumah orang. 840 00:43:01,579 --> 00:43:04,623 Kau tak boleh tinggal di rumahmu 841 00:43:04,707 --> 00:43:06,458 Awak tak boleh tinggal… 842 00:43:07,960 --> 00:43:09,295 di rumah orang. 843 00:43:09,378 --> 00:43:13,757 Hidup 844 00:43:20,222 --> 00:43:23,142 Kau 845 00:43:23,225 --> 00:43:24,685 Kau hidup 846 00:43:26,604 --> 00:43:28,606 Sama ada kau hidup 847 00:43:28,689 --> 00:43:30,316 Kau 848 00:43:30,399 --> 00:43:31,650 Awak mesti… 849 00:43:32,151 --> 00:43:33,569 Awak mesti! 850 00:43:33,652 --> 00:43:36,947 Oh, ya 851 00:43:37,448 --> 00:43:39,450 Sama ada kau tinggal 852 00:43:40,909 --> 00:43:43,329 Sama ada kau hidup 853 00:43:44,580 --> 00:43:46,582 Sama ada kau tinggal 854 00:43:47,249 --> 00:43:50,127 Oh, sama ada kau hidup 855 00:43:50,210 --> 00:43:53,964 - Kepada anda yang hadir… - Tak boleh hidup di rumahmu 856 00:43:54,048 --> 00:43:56,550 Kalau anda tinggal dengan teman wanita 857 00:43:57,635 --> 00:43:59,219 dan dia tak bayar 858 00:44:00,054 --> 00:44:01,555 semua bil, 859 00:44:02,890 --> 00:44:04,558 si lelaki goyang kaki saja 860 00:44:06,018 --> 00:44:09,521 dan dia suruh si lelaki kerja untuk bayar bil-bil. 861 00:44:10,606 --> 00:44:16,111 Pandang muka dia dan cakap, "Sayang, saya tak tinggal di sini. 862 00:44:18,697 --> 00:44:20,157 Saya hidup di sini." 863 00:44:21,742 --> 00:44:23,535 Kita tak boleh tinggal 864 00:44:24,912 --> 00:44:26,246 di tempat kita hidup. 865 00:44:28,832 --> 00:44:31,502 Kau tak boleh tinggal di tempat kau hidup 866 00:44:32,044 --> 00:44:34,713 Berapa ramai yang tinggal dengan Tuhan? 867 00:44:35,381 --> 00:44:38,801 - Berapa ramai yang hidup untuk Jesus? - Ayuh. 868 00:44:38,884 --> 00:44:42,680 Tinggal dengan Tuhan Hidup dengan Jesus 869 00:44:46,183 --> 00:44:47,601 Anda rasakannya? 870 00:44:48,519 --> 00:44:50,938 Mula-mula melawak, lama-lama serius. 871 00:44:51,021 --> 00:44:52,189 Tak boleh tinggal 872 00:44:54,441 --> 00:44:55,359 Saya nak masuk. 873 00:44:55,442 --> 00:44:56,777 Atas nama Tuhan 874 00:44:56,860 --> 00:44:58,779 Jangan tinggal di tempat kau hidup 875 00:44:58,862 --> 00:45:00,072 Atas nama 876 00:45:02,449 --> 00:45:03,826 Atas nama Tuhan 877 00:45:03,909 --> 00:45:07,037 Orang kata muzik gospel semakin radikal. 878 00:45:09,373 --> 00:45:11,166 Kita takkan berhenti 879 00:45:11,250 --> 00:45:13,335 - Yang kelakarnya? - Atas nama Tuhan 880 00:45:13,419 --> 00:45:15,421 Lagu ini akan terngiang-ngiang… 881 00:45:16,839 --> 00:45:18,549 Kita takkan berhenti 882 00:45:18,632 --> 00:45:20,467 Atas nama Tuhan 883 00:45:21,593 --> 00:45:24,096 J-E-S-U-S 884 00:45:25,180 --> 00:45:27,599 J-E-S-U-S 885 00:45:28,809 --> 00:45:31,103 J-E-S-U-S 886 00:45:32,146 --> 00:45:33,313 Atas nama… 887 00:45:33,397 --> 00:45:35,482 - Atas nama Yang Esa… - Chico dah menurun 888 00:45:35,566 --> 00:45:36,859 Atas nama… 889 00:45:36,942 --> 00:45:38,527 Atas nama Yang Esa… 890 00:45:38,610 --> 00:45:42,030 Atas nama J-E-S-U-S 891 00:45:42,114 --> 00:45:43,449 Tak boleh tinggal di rumah 892 00:45:43,532 --> 00:45:46,076 Untuk J-E-S-U-S 893 00:45:46,160 --> 00:45:48,954 Roh Kudus dah merasuki Chico! 894 00:45:49,037 --> 00:45:50,956 Tak boleh tinggal di rumah 895 00:45:51,039 --> 00:45:52,708 J-E-S-U-S 896 00:45:52,791 --> 00:45:55,127 - Tak boleh tinggal di rumah - Atas nama 897 00:45:56,128 --> 00:45:57,296 Atas nama 898 00:45:57,838 --> 00:45:59,006 Atas nama 899 00:45:59,715 --> 00:46:01,008 Atas nama 900 00:46:01,091 --> 00:46:02,468 Atas nama 901 00:46:03,260 --> 00:46:04,595 Atas nama 902 00:46:05,179 --> 00:46:06,263 Atas nama 903 00:46:06,889 --> 00:46:08,974 Okey, cukup. Berhenti. 904 00:46:09,057 --> 00:46:11,310 J-E-S-U-S 905 00:46:12,770 --> 00:46:16,273 - J-E-S-U-S - Tak boleh tinggal di rumahmu 906 00:46:16,356 --> 00:46:18,776 J-E-S-U-S 907 00:46:19,985 --> 00:46:23,655 - J-E-S-U-S - Tak boleh tinggal di rumahmu 908 00:46:23,739 --> 00:46:26,825 - J-E-S-U-S - Teruskan 909 00:46:26,909 --> 00:46:28,952 J-E-S-U-S 910 00:46:29,036 --> 00:46:30,829 Saya tak boleh berhenti! 911 00:46:30,913 --> 00:46:33,749 - J-E-S-U-S - Teruskan 912 00:46:34,374 --> 00:46:37,711 J-E-S-U-S, U-S 913 00:46:37,795 --> 00:46:39,171 J-E-S 914 00:46:39,254 --> 00:46:40,756 Atas nama 915 00:46:40,839 --> 00:46:42,508 Atas nama 916 00:46:42,591 --> 00:46:44,802 Atas nama Yang Esa 917 00:46:44,885 --> 00:46:46,094 Nama 918 00:46:46,178 --> 00:46:47,554 Atas nama 919 00:46:48,514 --> 00:46:50,891 J-E-S-U-S 920 00:46:52,267 --> 00:46:54,603 J-E-S-U-S 921 00:46:55,771 --> 00:46:58,106 J-E-S-U-S 922 00:46:58,190 --> 00:46:59,483 Kenapa anda layan? 923 00:46:59,566 --> 00:47:01,985 J-E-S-U-S 924 00:47:03,403 --> 00:47:05,614 J-E-S-U-S 925 00:47:06,114 --> 00:47:08,826 Semua orang, J-E-S-U-S 926 00:47:08,909 --> 00:47:12,913 - Tak boleh tinggal di rumahmu - J-E-S-U-S 927 00:47:14,498 --> 00:47:16,500 - J-E-S-U-S - Cukuplah itu. 928 00:47:16,583 --> 00:47:17,918 Berhenti. 929 00:47:18,627 --> 00:47:20,420 Letak instrumen masing-masing. 930 00:47:22,464 --> 00:47:24,800 Tak boleh tinggal di rumahmu 931 00:47:26,093 --> 00:47:27,302 Apa saya cakap? 932 00:47:29,930 --> 00:47:32,224 Tak boleh tinggal di rumahmu 933 00:47:32,307 --> 00:47:33,392 Lantaklah. 934 00:47:35,644 --> 00:47:37,604 J-E-S 935 00:47:37,688 --> 00:47:39,231 S-U-S 936 00:47:39,314 --> 00:47:41,108 J-E-S 937 00:47:41,191 --> 00:47:43,193 S-U-S 938 00:47:43,277 --> 00:47:46,363 J-E 939 00:47:46,446 --> 00:47:48,574 Tak boleh tinggal di rumahmu 940 00:47:52,160 --> 00:47:53,412 Cukuplah! Berhenti. 941 00:47:53,495 --> 00:47:54,413 Berhenti! 942 00:47:54,913 --> 00:47:56,999 Siapa suruh main solo gitar? 943 00:47:59,251 --> 00:48:00,168 Hei… 944 00:48:00,252 --> 00:48:02,629 Saksofon pun sama? Berhenti. 945 00:48:03,505 --> 00:48:04,673 Itu kerja mereka. 946 00:48:04,756 --> 00:48:05,716 Sedap betul. 947 00:48:05,799 --> 00:48:08,844 Masing-masing mainkan instrumen ikut rentak… 948 00:48:09,344 --> 00:48:10,637 Itu kerja mereka. 949 00:48:11,555 --> 00:48:14,349 Kalau ada orang nak minta restu… 950 00:48:15,559 --> 00:48:17,185 Sesiapa nak restu? 951 00:48:18,979 --> 00:48:20,689 Kita ada seorang lagi tetamu. 952 00:48:22,524 --> 00:48:24,610 Tuan-tuan dan puan-puan, terimalah, 953 00:48:24,693 --> 00:48:27,154 legenda Atlanta. Saya minta anda bangun. 954 00:48:27,237 --> 00:48:29,615 Saya nak anda bangun sekali ini saja. 955 00:48:29,698 --> 00:48:32,242 Berikan tepukan gemuruh kepada… 956 00:48:32,326 --> 00:48:33,160 Siapa? 957 00:48:33,243 --> 00:48:34,244 …Goodie Mob. 958 00:48:37,915 --> 00:48:39,750 Apa khabar, semua? 959 00:48:40,334 --> 00:48:42,002 Hei! 960 00:48:42,085 --> 00:48:43,921 Apa khabar? Hei! 961 00:48:44,004 --> 00:48:45,589 Cuba teka? 962 00:48:45,672 --> 00:48:47,549 - Ayuh! - Usaha kiri kanan 963 00:48:47,633 --> 00:48:48,592 Cari duit 964 00:48:48,675 --> 00:48:51,136 - Pecut 100 batu sejam - Cari duit 965 00:48:51,219 --> 00:48:53,430 - Berdoa setiap Jumaat - Cari duit 966 00:48:53,513 --> 00:48:54,890 Sebut, "Hei!" 967 00:48:54,973 --> 00:48:56,058 Cari duit 968 00:48:56,141 --> 00:48:58,226 - Usaha kiri kanan - Cari duit 969 00:48:58,310 --> 00:49:00,771 - Pecut 100 batu sejam - Cari duit 970 00:49:00,854 --> 00:49:02,981 - Berdoa setiap Jumaat - Cari duit 971 00:49:03,065 --> 00:49:04,942 Hei! 972 00:49:05,025 --> 00:49:06,818 Aku bosan dengar temberang kau 973 00:49:06,902 --> 00:49:08,737 - Dengan kunci Benz - Itu ini 974 00:49:08,820 --> 00:49:11,031 - Kondominium di Cancun - Itu ini 975 00:49:11,114 --> 00:49:13,158 Kau tahu semua itu wayang 976 00:49:13,241 --> 00:49:15,452 Aku nak kaya Mengalahkan Calhoun 977 00:49:15,535 --> 00:49:17,704 Manusia rela mati demi duit 978 00:49:17,788 --> 00:49:20,082 Berpeluh-peluh menyanyi Untuk itu ini 979 00:49:20,165 --> 00:49:22,542 Menyanyi rap setengah mati Untuk itu ini 980 00:49:22,626 --> 00:49:25,128 Dah dapat rentak Aku hembus habis 981 00:49:25,212 --> 00:49:27,464 Kalau silap Aku tak mengalah 982 00:49:27,547 --> 00:49:30,217 Aku bukan bodoh Dunia belum kiamat 983 00:49:30,300 --> 00:49:32,135 Pantang dicabar Takkan berundur 984 00:49:32,219 --> 00:49:34,972 - Jangan uji aku - Aku tak takut 985 00:49:35,055 --> 00:49:37,641 - Cari duit siang malam - Pergi mampus 986 00:49:37,724 --> 00:49:40,018 Duit berkepuk-kepuk Melimpah-ruah 987 00:49:40,102 --> 00:49:42,396 Buat semua Buat sampai dapat 988 00:49:42,479 --> 00:49:44,564 Jangan berhenti T-Mo, sambung 989 00:49:44,648 --> 00:49:46,483 Biar lambat, asal selamat 990 00:49:46,566 --> 00:49:49,820 Orang kata Sikit-sikit lama-lama jadi bukit 991 00:49:49,903 --> 00:49:51,697 Yang dah lama hilang Tiba-tiba timbul 992 00:49:51,780 --> 00:49:54,324 Goodie Mob, Backbone dan OutKast Apa, Black? 993 00:49:54,408 --> 00:49:57,202 Jangan terhegeh-hegeh Tengok saja 994 00:49:57,285 --> 00:49:59,705 Siapa yang buat Dia yang dapat 995 00:49:59,788 --> 00:50:01,999 Rezeki ada di mana-mana 996 00:50:02,082 --> 00:50:04,501 Aku cari makan Aku cari bini 997 00:50:04,584 --> 00:50:06,336 Sakit, tapi sedap 998 00:50:06,420 --> 00:50:08,964 Aku yang buat Aku yang dapat 999 00:50:09,047 --> 00:50:11,341 - Usaha kiri kanan - Cari duit 1000 00:50:11,425 --> 00:50:13,760 - Pecut 100 batu sejam - Cari duit 1001 00:50:13,844 --> 00:50:16,388 - Berdoa setiap Jumaat - Apa khabar? 1002 00:50:16,471 --> 00:50:18,390 Ya! 1003 00:50:18,473 --> 00:50:19,891 Dengan gigi emas 1004 00:50:19,975 --> 00:50:22,519 Letak bola nombor dua Laci sutera 1005 00:50:22,602 --> 00:50:24,146 Baldu bertatahkan berlian 1006 00:50:24,229 --> 00:50:26,523 Malam ini Gipp naik hantu 1007 00:50:26,606 --> 00:50:29,443 Aku nak keluar Cari awek di kaki lima 1008 00:50:29,526 --> 00:50:31,653 Perempuan murahan Pelacur jalanan 1009 00:50:32,154 --> 00:50:33,321 Sambil cari awek 1010 00:50:33,405 --> 00:50:35,240 Sambil menempa nama 1011 00:50:35,323 --> 00:50:37,117 Aku menyanyi macam kabuki 1012 00:50:37,200 --> 00:50:39,578 Gaya hip-hop masa kini Top Bankhead 1013 00:50:39,661 --> 00:50:41,079 Dengarkanlah 1014 00:50:41,163 --> 00:50:43,415 - Budak di jalan - Tembak-tembak 1015 00:50:43,498 --> 00:50:45,792 Awek di kelab Menyundal sana-sini 1016 00:50:45,876 --> 00:50:48,378 - Siapa namamu? - Itu ini 1017 00:50:48,462 --> 00:50:50,464 - Usaha kiri kanan - Cari duit 1018 00:50:50,547 --> 00:50:52,799 - Pecut 100 batu sejam - Cari duit 1019 00:50:52,883 --> 00:50:55,469 - Berdoa setiap Jumaat - Cari duit 1020 00:50:55,552 --> 00:50:57,679 - Hei! - Cari duit 1021 00:50:57,763 --> 00:51:00,182 - Usaha kiri kanan - Cari duit 1022 00:51:00,265 --> 00:51:02,684 - Pecut 100 batu sejam - Cari duit 1023 00:51:02,768 --> 00:51:05,312 - Berdoa setiap Jumaat - Cari duit 1024 00:51:05,395 --> 00:51:07,355 Hei! 1025 00:51:07,439 --> 00:51:08,774 Sekali lagi 1026 00:51:08,857 --> 00:51:11,610 Apa khabar, College Park? 1027 00:51:11,693 --> 00:51:13,111 - Apa khabar? - Baik! 1028 00:51:13,195 --> 00:51:14,654 Apa khabar? 1029 00:51:14,738 --> 00:51:16,114 Hidup selatan! 1030 00:51:16,198 --> 00:51:17,282 Tak guna! 1031 00:51:17,991 --> 00:51:19,284 - Ya. - Gila betul. 1032 00:51:20,410 --> 00:51:21,536 - Sekejap. - Cukup. 1033 00:51:22,621 --> 00:51:23,455 Berhenti. 1034 00:51:23,538 --> 00:51:25,624 Beri tepukan untuk Goodie Mob 1035 00:51:26,500 --> 00:51:28,001 dan Rich Homie Quan. 1036 00:51:29,503 --> 00:51:32,089 Sebelum itu, saya nak semua orang bangun. 1037 00:51:32,589 --> 00:51:35,759 Bangun dan keluarkan telefon. 1038 00:51:35,842 --> 00:51:37,177 Nyalakan lampu. 1039 00:51:37,260 --> 00:51:39,679 Selepas setiap persembahan, kami ambil gambar. 1040 00:51:39,763 --> 00:51:42,099 Bukti kami datang ke ATL malam ini. 1041 00:51:42,682 --> 00:51:44,810 Sedia, semua? Dah nyalakan lampu? 1042 00:51:44,893 --> 00:51:47,562 Semua orang senyum sampai ke telinga. 1043 00:51:54,528 --> 00:51:55,904 - College Park! - ATL! 1044 00:51:55,987 --> 00:51:59,324 Kami sayang anda! Terima kasih, semua! 1045 00:53:21,406 --> 00:53:25,410 Terjemahan sari kata oleh S