1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,715 --> 00:00:09,926 Atlanta, dette har vi ventet på! 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:10,010 --> 00:00:12,262 Dette er 85 South-showet! 5 00:00:12,345 --> 00:00:15,432 Det fins ikke maken! 6 00:00:15,515 --> 00:00:19,436 Vi har tre av verdens morsomste personer på samme scene, 7 00:00:19,519 --> 00:00:21,271 og alt er impro! 8 00:00:23,690 --> 00:00:28,570 Du har sett ham på Wild N' Out, Comedy Central og BET. 9 00:00:28,653 --> 00:00:33,241 Fra Washington D.C, Chico Bean! 10 00:00:35,368 --> 00:00:39,873 Han begynte sin komikerkarriere som superstjerne på sosiale medier, 11 00:00:39,956 --> 00:00:44,002 og nå selger han ut show over hele landet. 12 00:00:44,085 --> 00:00:49,174 Han er fra Atlantas Westside. DC Young Fly! 13 00:00:51,092 --> 00:00:57,098 Du har sett ham på Last Comic Standing, Wild 'N Out og All Def Comedy. 14 00:00:57,182 --> 00:01:01,144 Fra Oxford i Mississippi, Karlous Miller! 15 00:01:02,812 --> 00:01:07,108 Dette er 85 South: Ghetto Legends! 16 00:01:07,984 --> 00:01:11,112 Med spesialgjestene Rich Homie Quan 17 00:01:11,196 --> 00:01:14,324 og Goodie Mob! 18 00:01:22,791 --> 00:01:25,418 -ATL! -Wow! 19 00:01:26,127 --> 00:01:29,005 -ATL! -Ja! 20 00:01:29,631 --> 00:01:31,841 Hvor vi er? 21 00:01:32,884 --> 00:01:36,763 -ATL -ATL 22 00:01:36,846 --> 00:01:38,056 ATL 23 00:01:38,139 --> 00:01:40,058 -Vi er i … -ATL 24 00:01:40,141 --> 00:01:42,894 -Vi er i ATL -ATL 25 00:01:42,977 --> 00:01:44,938 -Yes, sir! -ATL 26 00:01:45,021 --> 00:01:47,982 -Atlanta, Westside! -ATL 27 00:01:49,150 --> 00:01:52,570 Westside, den beste siden, for faen! 28 00:01:54,739 --> 00:01:56,116 Skjer'a, Atlanta? 29 00:02:01,830 --> 00:02:04,332 Her var det jævla liv! 30 00:02:04,415 --> 00:02:05,834 Dette ser bra ut! 31 00:02:05,917 --> 00:02:08,962 Se på dette, Morris Brown-studenter hele gjengen! 32 00:02:09,045 --> 00:02:10,130 Skjer'a? 33 00:02:11,256 --> 00:02:13,550 Vi har et band i ATL 34 00:02:13,633 --> 00:02:17,095 De spiller musikk De spiller så jævla vel! 35 00:02:17,178 --> 00:02:20,473 Vi er i ATL Du vet vi gjør det stort 36 00:02:20,557 --> 00:02:23,935 Dette er 85 South, og best er vi 37 00:02:24,018 --> 00:02:27,188 Dama på fiolin Spiller på strengene 38 00:02:27,272 --> 00:02:30,650 Vi har en bror på horn Han bo-bo-boer! 39 00:02:30,733 --> 00:02:34,112 Vi har en bror på trommer Han trommer så bra 40 00:02:34,195 --> 00:02:36,197 Vi har kompisen min J.O.N. 41 00:02:36,281 --> 00:02:37,907 -Han skriker ut! -Vent. 42 00:02:37,991 --> 00:02:41,161 Vent, Chico La meg ta deg med til hooden min, okei? 43 00:02:41,661 --> 00:02:44,164 Adamsville, Zone 4 Hvor alt er fint 44 00:02:44,247 --> 00:02:45,081 Ja 45 00:02:45,165 --> 00:02:47,750 Martin Luther King, Bankhead 46 00:02:48,501 --> 00:02:51,296 Jentene der Dåsene … de stinker 47 00:02:51,379 --> 00:02:53,673 Hva? Nei! Stopp nå litt! 48 00:02:54,716 --> 00:02:56,551 Hva? Nei! Stopp! 49 00:02:56,634 --> 00:03:00,221 -Hun fra Echo Ridge, det var stank! -Hva? Nei, nei! Stopp! 50 00:03:00,305 --> 00:03:01,556 -Si det, Lous. -Stopp. 51 00:03:01,639 --> 00:03:04,475 Vent litt. Dere tror dette er en lek. Stopp. 52 00:03:04,559 --> 00:03:06,269 -Stopp. Stopp alt. -Yo! 53 00:03:06,352 --> 00:03:07,770 -Er dette en lek? -Hva? 54 00:03:08,354 --> 00:03:11,649 -Jeg har en svart jente på fiolin. -Du kødder nå? 55 00:03:11,733 --> 00:03:13,735 Skru opp igjen! Se på dette! 56 00:03:15,820 --> 00:03:17,822 Beethoven, gå og legg deg! 57 00:03:19,073 --> 00:03:20,033 Yo! 58 00:03:21,159 --> 00:03:24,537 -A-T-L-A-N-T-A -Én til, og én ned. 59 00:03:25,246 --> 00:03:27,832 -Yo, dette liker jeg! -Ja! 60 00:03:28,374 --> 00:03:29,500 En høy tone! 61 00:03:34,672 --> 00:03:35,632 Pokker! 62 00:03:36,758 --> 00:03:39,928 Én gang til! Det var som en bra sokking. Gjør det! 63 00:03:40,637 --> 00:03:42,972 Jeg ble sokka og det hørtes slik ut. 64 00:03:45,516 --> 00:03:48,728 Hun må nettopp ha pusset tennene. 65 00:03:48,811 --> 00:03:50,104 Nei takk. 66 00:03:50,188 --> 00:03:55,068 Puppene hennes kranglet visst i bilen, så hun måtte skille dem. "Du dit, du dit." 67 00:03:56,361 --> 00:03:57,570 "Nå er det nok!" 68 00:03:57,654 --> 00:04:01,741 Når den bh-en tas av, faller puppa som en gammel rapper. 69 00:04:04,702 --> 00:04:05,912 Hvordan går det? 70 00:04:09,332 --> 00:04:10,667 Sinnssykt! 71 00:04:13,253 --> 00:04:17,298 Dere får kose dere her, for de bryter seg inn i bilen deres. 72 00:04:18,132 --> 00:04:21,135 Vi er i Atlanta, hjem til … 73 00:04:21,219 --> 00:04:25,515 Rull ned vinduene og lås opp bilen, så den ikke blir brutt opp. 74 00:04:27,642 --> 00:04:29,310 -Det er bursdagen min! -Hvem? 75 00:04:29,894 --> 00:04:31,354 Ikke i den kjolen! 76 00:04:32,272 --> 00:04:35,275 -Fy faen! -Du tok den helt ut! Spenna gæren! 77 00:04:36,025 --> 00:04:39,487 Vent, for faen! Hun reiste seg og sa: "Jeg har bursdag." 78 00:04:39,570 --> 00:04:41,322 Mens kjæresten: "Ikke stirr!" 79 00:04:42,824 --> 00:04:46,369 Jeg vil ikke ha henne. Du vil ikke engang ha henne. 80 00:04:46,452 --> 00:04:48,871 I polokrage, som en liten prest 81 00:04:48,955 --> 00:04:51,958 Han bare: "Ikke stirr", mens jenta omfavner DC. 82 00:04:52,041 --> 00:04:53,543 Dårlig kjæreste er du! 83 00:04:56,379 --> 00:04:58,256 Ingen fare, sett deg, du. 84 00:04:58,339 --> 00:05:01,843 Ser du? Du krangler med meg, mens hun er her og horer seg. 85 00:05:01,926 --> 00:05:03,344 Alt i orden. 86 00:05:03,428 --> 00:05:05,722 Hun har ring i leppa! To stykker! 87 00:05:05,805 --> 00:05:07,890 De er ikke bytta siden du fikk dem! 88 00:05:07,974 --> 00:05:10,643 Hun kommer til å bedra deg. Det er over. 89 00:05:11,144 --> 00:05:12,812 Du blir nok bedratt! 90 00:05:14,230 --> 00:05:17,233 -Du blir nok bedratt -På lepperingen det sopp satt! 91 00:05:17,317 --> 00:05:20,737 -Du blir nok bedratt -På lepperingen det sopp satt! 92 00:05:20,820 --> 00:05:25,283 -Du blir nok bedratt -På lepperingen det sopp satt! 93 00:05:25,366 --> 00:05:27,243 Sopp på lepperingen? 94 00:05:27,327 --> 00:05:29,704 Ikke byttet siden 2013 95 00:05:31,914 --> 00:05:35,335 Hun sokker i et sett 96 00:05:35,960 --> 00:05:37,170 Jeg kan ta bilde. 97 00:05:37,253 --> 00:05:39,797 Hun tror hun er heit! Med de lange jura. 98 00:05:41,299 --> 00:05:43,593 Jeg sier det bare som jeg ser det! 99 00:05:44,552 --> 00:05:48,765 Seriøst, noen må ha tatt godt tak i puppa, og så sluppet dem igjen. 100 00:05:51,476 --> 00:05:55,646 -Hei, Fly! Hva er Atlanta? -Atlanta. Ferdig. 101 00:05:56,230 --> 00:05:59,901 -Fulton County. -Nå er vi i College Park. 102 00:05:59,984 --> 00:06:03,279 -College Park er College Park. -Og ikke Atlanta. 103 00:06:03,363 --> 00:06:06,324 Det er, du vet … College Park. 104 00:06:08,493 --> 00:06:11,829 Jeg er fra Atlanta. Jeg gikk på offentlige skole. 105 00:06:11,913 --> 00:06:16,042 Fulton County, Westside. Politi i gata! 106 00:06:16,125 --> 00:06:18,711 Ikke prøv deg, bitch! 107 00:06:18,795 --> 00:06:22,924 Så, hva betyr det å være fra Atlanta? 108 00:06:23,007 --> 00:06:28,513 Er du født i Grady, Crawford Long, Georgia Baptist, skjønner? 109 00:06:28,596 --> 00:06:31,099 -Ok. -Det er ekte Atlanta sykehus. 110 00:06:31,182 --> 00:06:33,935 Men hjemmet ditt må også være i Atlanta. 111 00:06:34,018 --> 00:06:35,561 La meg si det enkelt. 112 00:06:36,396 --> 00:06:39,023 Alt innenfor 285 … 113 00:06:39,107 --> 00:06:40,149 Er Atlanta. 114 00:06:40,233 --> 00:06:42,402 -Mesteparten. -Skal være det. 115 00:06:42,485 --> 00:06:43,611 Mesteparten. 116 00:06:43,694 --> 00:06:47,657 Se på alle typene fra utenfor 285! Dra til helvete, pyser! 117 00:06:47,740 --> 00:06:49,492 Jeg jobbet for det! 118 00:06:49,575 --> 00:06:52,370 Dette er College Park. Det er noe annet. 119 00:06:52,453 --> 00:06:56,165 I Atlanta … Der bryter deg seg inn i bilen din. 120 00:06:56,249 --> 00:06:59,293 I College Park tar de greier fra bilen din. 121 00:07:00,461 --> 00:07:02,588 De tar alt mulig her nede. 122 00:07:02,672 --> 00:07:05,842 Jeg så en fyr stjele en annen fyrs mat i kantina. 123 00:07:06,467 --> 00:07:09,095 Så i Atlanta bryter de seg inn i bilen, 124 00:07:09,178 --> 00:07:12,807 mens i College Park stjeler de hele katalysatoren? 125 00:07:12,890 --> 00:07:18,104 Nei, i College Park tar de dekkene og stjeler barnesetet. 126 00:07:19,021 --> 00:07:19,856 Fy faen! 127 00:07:20,565 --> 00:07:24,026 Her nede knuser de vinduet og låser dørene. 128 00:07:25,194 --> 00:07:28,197 Hva slags person må man være for å stjele babyklær? 129 00:07:28,281 --> 00:07:31,075 "Hei, jeg har noen bra toere og treere?" 130 00:07:31,868 --> 00:07:33,786 -Noen trenger det. -Seriøst. 131 00:07:33,870 --> 00:07:36,164 De knuste vinduet til kompisen min. 132 00:07:36,247 --> 00:07:38,082 -Nei! -Stjal barnesetet. 133 00:07:38,166 --> 00:07:39,459 Han hang opp plast. 134 00:07:39,542 --> 00:07:43,045 De må ha vært de samme. De kom tilbake og knuste plasten. 135 00:07:44,881 --> 00:07:47,383 Han må ha gjort noe. De hadde noe på ham. 136 00:07:47,467 --> 00:07:49,218 Ikke plast får han ha engang. 137 00:07:49,302 --> 00:07:51,095 Seriøst! Se her! 138 00:07:51,179 --> 00:07:54,557 Vi er i Atlanta med alle disse vakre folka her! 139 00:07:54,640 --> 00:07:57,101 Ser ut som en råkul eksamensfest! 140 00:07:58,144 --> 00:08:03,524 Faen! Se på dem! Hvem har weed? For noe pisspreik! Hva skjer? 141 00:08:03,608 --> 00:08:07,236 -Weed er blitt for sterkt for meg. -Hvorfor sier du det? 142 00:08:07,320 --> 00:08:10,948 -Hvorfor er den blitt for sterk? -Den er blitt for sterk. 143 00:08:11,032 --> 00:08:12,617 Den er tilsatt fen-phen. 144 00:08:12,700 --> 00:08:17,663 For jeg var høy her om dagen, endte opp med å bestille en gravidpute! 145 00:08:19,123 --> 00:08:23,169 Den man legger mellom beina? Ingen dårlig idé. 146 00:08:23,252 --> 00:08:26,547 Jeg ligger og sover som jeg var ti måneder på vei. 147 00:08:26,631 --> 00:08:30,301 Nå er jeg blitt vant til den og, ballene på ene siden. 148 00:08:33,471 --> 00:08:34,805 Jævla bra saker. 149 00:08:34,889 --> 00:08:37,642 Weed takler jeg, men ikke de spiselige greiene. 150 00:08:37,725 --> 00:08:39,977 De takler jeg ikke. Hør her. 151 00:08:40,061 --> 00:08:44,273 Karlous ga meg det én gang, jeg begynte å røyke vanlig weed i tre år! 152 00:08:44,857 --> 00:08:48,277 Jeg så meg i speilet og øyevippene mine fløy vekk. 153 00:08:48,361 --> 00:08:50,196 "Seriøst, jeg tripper!" 154 00:08:50,279 --> 00:08:54,659 Faen ta! Spiselig, du liksom! Jeg tok piller. Jeg er fra harde kår! 155 00:08:54,742 --> 00:08:58,788 Martin Luther King! Neppe! Hamilton E Holmes var min stasjon. 156 00:08:58,871 --> 00:09:02,416 Martin Luther King ville ikke godtatt noe jævla pillespising! 157 00:09:02,500 --> 00:09:05,545 Det er en lang jævla tur når du er fra Five Points! 158 00:09:05,628 --> 00:09:08,005 Det er 1,5 time! Noe må man ta. 159 00:09:08,089 --> 00:09:09,590 Du tok den ikke engang! 160 00:09:09,674 --> 00:09:12,969 Når en kar fra Atlanta forteller fem ulike ting 161 00:09:13,052 --> 00:09:17,848 som ikke har noe med saken å gjøre, da mener han jævla alvor! 162 00:09:17,932 --> 00:09:22,270 "Hva faen snakker du om?" Martin Luther King, bestemor, lilla hus. 163 00:09:22,853 --> 00:09:27,608 Falt av sykkelen da jeg var sju. Slåss med Tay-Tay! Hva faen? 164 00:09:28,901 --> 00:09:30,194 Seriøse saker! 165 00:09:30,278 --> 00:09:31,445 Seriøst! 166 00:09:32,113 --> 00:09:36,576 Ingen ga meg weed! For pokker! Jeg bare: "Gi meg en 3,5!" 167 00:09:37,159 --> 00:09:39,287 De hvitingene gjør deg ingenting. 168 00:09:40,121 --> 00:09:43,082 De var redde. "Nei, jeg vil ikke i fengsel." 169 00:09:43,833 --> 00:09:46,961 Så kast den, da! Ingen ser hvem som kastet den! 170 00:09:49,422 --> 00:09:51,591 Så jeg bare: "Å, der forsvant den." 171 00:09:52,300 --> 00:09:55,136 Dere er smartere enn som så! Ingen har noe her. 172 00:09:55,219 --> 00:10:00,016 Så fort dere så konferansesenteret: "Nei, for helvete. Da blir det tiltale." 173 00:10:01,225 --> 00:10:05,021 Vi er i Atlanta, noen har en klump bak ballene. 174 00:10:05,896 --> 00:10:08,524 La meg ta en titt. "Trenger du noe, gutt?" 175 00:10:08,608 --> 00:10:12,069 En klump bak ballene? Ingen vil røyke det! 176 00:10:12,153 --> 00:10:14,322 Jeg har za! Vil du ha, baba? 177 00:10:16,324 --> 00:10:18,868 Han der jobber i Enterprise! Støgging! 178 00:10:19,493 --> 00:10:20,911 Hvem jobber der? 179 00:10:20,995 --> 00:10:24,498 Han skalla typen der! Han jobber i Enterprise. 180 00:10:24,582 --> 00:10:25,916 "Tre biler igjen." 181 00:10:26,000 --> 00:10:28,377 Han ser ut som en Tyler Perry-slemming. 182 00:10:28,461 --> 00:10:31,589 Han er typen som bedrar kona si i en Tyler Perry-film. 183 00:10:32,381 --> 00:10:33,716 Han fulgte med på deg. 184 00:10:36,302 --> 00:10:40,056 Seriøst? Er det slik i byen min? Ingen som har weed til meg? 185 00:10:40,139 --> 00:10:43,851 Jeg var i Minnesota i går. "Gi meg litt weed." De bare … 186 00:10:46,020 --> 00:10:48,981 Dere ser ut som dere er på påskeegg-jakt. 187 00:10:49,732 --> 00:10:51,067 "Hvor er weeden?" 188 00:10:53,444 --> 00:10:56,447 -Ikke ferdigrulla? De greiene … -Ikke faen! 189 00:10:56,530 --> 00:11:00,326 Jeg er herfra! Utrolig! Den der er full av smertestillende! 190 00:11:00,409 --> 00:11:01,243 Ikke faen! 191 00:11:01,327 --> 00:11:03,329 Stopp! Skru av musikken. 192 00:11:03,412 --> 00:11:04,497 -Ja. -Ser dere? 193 00:11:04,580 --> 00:11:06,123 Dette gjør meg forbanna! 194 00:11:06,207 --> 00:11:09,669 Man ser at den er nyrulla, for den er fortsatt våt. 195 00:11:10,586 --> 00:11:14,048 -Ingen vil ha de greiene der! -Ja, det er dop i de greiene! 196 00:11:14,131 --> 00:11:15,883 Gi tilbake til samfunnet! 197 00:11:19,804 --> 00:11:24,558 Det er kun på 85 South-showet man får en joint kastet på seg. 198 00:11:24,642 --> 00:11:26,143 Hva faen feiler det deg? 199 00:11:26,227 --> 00:11:28,771 Det verste er at noen tok den med én hånd. 200 00:11:29,397 --> 00:11:32,858 Han tok den! Han snuser på den! Ikke røyk den dritten! 201 00:11:32,942 --> 00:11:35,194 Røyker du den dritten, blir du … 202 00:11:36,070 --> 00:11:37,613 Noen ruller den nok opp. 203 00:11:39,448 --> 00:11:44,954 Hvor mange 85 South-fans, 85-prosentere, har vi her i kveld? 204 00:11:45,037 --> 00:11:46,622 De har appen! 205 00:11:47,248 --> 00:11:51,752 Er du en ekte 85-prosenter, så vet du hva bildet betyr. Hva betyr det? 206 00:11:52,670 --> 00:11:55,297 Se hvordan Marvin ser på deg. 207 00:11:55,381 --> 00:11:57,550 -Han ser på deg! -Hva? 208 00:11:57,633 --> 00:11:59,468 Ser han på meg? 209 00:11:59,552 --> 00:12:02,763 Nei, han vil se på deg senere. "Du er ferdig, bitch." 210 00:12:02,847 --> 00:12:04,890 -Dette … -Få igjen pusten. 211 00:12:06,392 --> 00:12:08,936 -Hva faen gjør du? -Jeg er heit! 212 00:12:09,019 --> 00:12:11,397 Vi filmer en spesial her. 213 00:12:11,480 --> 00:12:14,734 Og du ser ut som du lager OnlyFans-innhold på scena. 214 00:12:15,693 --> 00:12:17,903 Jeg prøver å få flere følgere, ok? 215 00:12:22,825 --> 00:12:24,201 For noe gærne damer! 216 00:12:24,285 --> 00:12:27,455 Liker karer som ser ut som eks-narkomane. 217 00:12:29,290 --> 00:12:30,416 Ja visst! 218 00:12:31,250 --> 00:12:33,169 -Snakker du om meg? -Ja. 219 00:12:33,252 --> 00:12:36,297 Du ser ut som du pleide å sitte i rullestol. 220 00:12:38,007 --> 00:12:40,342 Ingenting vondt mot de som sitter i en. 221 00:12:40,426 --> 00:12:42,636 Om tre år er du i voksenbleier! 222 00:12:43,804 --> 00:12:46,098 -Det får vi se på! -Hei! Stopp! 223 00:12:46,182 --> 00:12:48,142 Vi skal være brødre. 224 00:12:48,225 --> 00:12:51,645 Hold kjeft! Du går i skinnjakke, som om du var maler. 225 00:12:54,398 --> 00:12:57,193 Jeg måtte gå i skinn, deilige greier! 226 00:12:57,860 --> 00:13:00,529 Fyren prøver å se seriøs ut i trenchcoat. 227 00:13:02,990 --> 00:13:06,243 Han lyver og later som han er eiendomsmegler. 228 00:13:07,369 --> 00:13:08,788 Han er så vidt i gang. 229 00:13:09,455 --> 00:13:13,709 Det er jakka Dave Chappelle gikk med da han spilte crackmisbruker. 230 00:13:14,210 --> 00:13:17,213 Det er Tyrone Biggums-jakka! 231 00:13:18,839 --> 00:13:20,508 -Hva? -Hva faen? 232 00:13:21,675 --> 00:13:24,804 -Hvorfor begynte dere å spille? -Hva skulle jeg gjøre? 233 00:13:24,887 --> 00:13:26,639 Rett på pornomusikken! 234 00:13:26,722 --> 00:13:29,308 Jeg gikk rett i crackmisbruker-modus. 235 00:13:29,391 --> 00:13:32,937 Seriøst, vi slo på stortromma for dette showet her. 236 00:13:33,020 --> 00:13:35,439 -Det gjorde vi. -Jeg har en bror på tuba. 237 00:13:37,191 --> 00:13:42,363 Når så dere en tuba sist? I 9.-10.-klasse? 238 00:13:43,113 --> 00:13:45,115 De fant ham på Morris Brown. 239 00:13:45,199 --> 00:13:49,119 Jeg måtte fly helt til New Orleans for å finne en fyr på tuba. 240 00:13:51,497 --> 00:13:53,499 Ok, en gang til! 241 00:13:53,582 --> 00:13:54,959 Fyren prompa! 242 00:13:56,085 --> 00:13:58,087 Kom igjen, gi meg litt tuba! 243 00:14:01,590 --> 00:14:05,594 Damer og herrer, la oss presentere 244 00:14:06,512 --> 00:14:09,181 det råeste bandet i hele landet, 245 00:14:09,765 --> 00:14:15,437 ledet av den enestående John "Loose Leg" Whitfield. 246 00:14:16,939 --> 00:14:20,442 Ikke kødd med meg, jeg lover deg! 247 00:14:37,001 --> 00:14:40,462 Er dere med i bandet? Jeg ante ikke hva jeg skulle gjøre! 248 00:14:41,547 --> 00:14:43,215 Jeg gjorde det eneste … 249 00:14:46,135 --> 00:14:47,803 -Ja, jeg spilte trommer. -Ja? 250 00:14:47,887 --> 00:14:49,638 -Ja. -Kan du spille trommer? 251 00:14:49,722 --> 00:14:51,599 Hva? 252 00:14:52,308 --> 00:14:53,684 Så spill noe, da. 253 00:14:53,767 --> 00:14:56,353 -Spill noe, da. -Dette er han ikke klar for. 254 00:14:56,437 --> 00:14:58,981 -Lous er klar! -Få høre! 255 00:14:59,064 --> 00:14:59,899 Få høre! 256 00:15:00,774 --> 00:15:02,776 Han aner ikke hva trommer er. 257 00:15:11,535 --> 00:15:12,828 Kom igjen, nå! 258 00:15:13,329 --> 00:15:14,371 Reis dere! 259 00:15:15,414 --> 00:15:16,457 Bli med! 260 00:15:17,499 --> 00:15:20,252 Reis dere! Jeg sa, bli med! 261 00:15:21,670 --> 00:15:25,674 Jeg aner ikke hvorfor alle er så sinna på meg 262 00:15:34,433 --> 00:15:35,976 Kom igjen, spill! 263 00:15:41,899 --> 00:15:43,233 Kom igjen! Kjør! 264 00:15:44,151 --> 00:15:45,194 Få høre! 265 00:15:45,277 --> 00:15:47,321 Én, to, tre, kjør! 266 00:15:47,404 --> 00:15:48,822 Kjør! 267 00:15:51,700 --> 00:15:52,534 Okay! 268 00:15:54,912 --> 00:15:56,205 Hva er det der? 269 00:15:56,288 --> 00:15:59,833 Alle sammen, hør på meg Opp med henda i en fei 270 00:16:00,459 --> 00:16:03,379 Alle sammen, hør på meg Opp med henda i en fei 271 00:16:03,462 --> 00:16:04,505 -Ja! -Booyaka! 272 00:16:04,588 --> 00:16:08,300 ATL, her er vi! Feste helt til neste år, si! 273 00:16:08,384 --> 00:16:09,969 Reis deg, bli med 274 00:16:10,052 --> 00:16:11,762 Festen her tar aldri slutt 275 00:16:11,845 --> 00:16:16,517 Ga henne en blås, bare vås, Mugga hennes er lange som et år 276 00:16:16,600 --> 00:16:18,435 Det vet alle, det vet alle 277 00:16:18,519 --> 00:16:21,647 Snart faller de ut, da får du lang trut, hei! 278 00:16:38,372 --> 00:16:39,373 Fy faen! 279 00:16:41,875 --> 00:16:43,127 Sånn skal det gjøres! 280 00:16:44,003 --> 00:16:49,717 Ingen lek! Han fyren der borte: "Spilte han seriøst?" 281 00:16:51,010 --> 00:16:52,344 Den sofaen stank. 282 00:16:58,684 --> 00:17:00,561 Hør på de gærningene. 283 00:17:01,478 --> 00:17:04,356 Damer, gi dere, dere hyler mens fyren bare: 284 00:17:04,440 --> 00:17:07,901 "Du hyler for faen ikke sånn på en kar!" 285 00:17:07,985 --> 00:17:10,446 Damene her er virkelig gærne. 286 00:17:11,405 --> 00:17:14,616 Liker dere menn som ser ut som skuddofre? 287 00:17:16,660 --> 00:17:21,290 Skal du snakke? Fyren drikker slankedrikk hver morgen. 288 00:17:21,790 --> 00:17:23,917 -Vent! -"Gi meg to." 289 00:17:24,001 --> 00:17:27,838 Stopp! Vi skal være brødre. 290 00:17:28,422 --> 00:17:30,382 Nei, seriøst, du ser ut som … 291 00:17:31,258 --> 00:17:33,343 -En sunn crackmisbruker. -Ja. 292 00:17:34,344 --> 00:17:36,138 Som T.I. når han går. 293 00:17:37,931 --> 00:17:40,851 -Jeg skal bare … -Hva sa du, partner? 294 00:17:42,728 --> 00:17:47,024 Ser det ikke ut som han skal si: "Jeg har sluttet. Se på meg!" 295 00:17:47,775 --> 00:17:49,777 Greit, Karlous, du kan få to til. 296 00:17:53,197 --> 00:17:56,075 "Gi meg to slankedrikker fra det kjøleskapet." 297 00:17:56,158 --> 00:17:57,910 To til? Får jeg kun to til? 298 00:17:57,993 --> 00:18:02,915 -Hva med Chico, se på ryggen hans? -Herre! Nå drar dere meg inn i det. 299 00:18:02,998 --> 00:18:04,625 Bare fortsett, du! 300 00:18:04,708 --> 00:18:07,544 La meg være i fred, du ser ut som en krølltang. 301 00:18:08,712 --> 00:18:12,299 Du bader med klærne på. Stygge jævel. 302 00:18:12,382 --> 00:18:14,676 Du ser ut som en vindusvisker. 303 00:18:16,136 --> 00:18:19,681 Behold hatten på, Chico, du har jo et mykt punkt på hodet. 304 00:18:20,891 --> 00:18:22,059 Gutten har skurv. 305 00:18:24,436 --> 00:18:25,604 Faen ta deg! 306 00:18:25,687 --> 00:18:28,023 "Flass", du liksom! Det er skurv. 307 00:18:28,107 --> 00:18:31,068 Det var kaldt, jeg måtte vaske håret. Faen ta dere! 308 00:18:31,151 --> 00:18:33,112 Han trenger mer brystmelk. 309 00:18:33,779 --> 00:18:36,281 -Nå er vi venner. -Dere er venner igjen? 310 00:18:37,366 --> 00:18:40,494 -Godt jobbet, jævler. -Du vet vi må disse deg. 311 00:18:40,577 --> 00:18:42,121 Skjorten din har skjorte. 312 00:18:43,038 --> 00:18:46,458 -Dette er ekte skinn. -Prøver å skjule ryggen. 313 00:18:49,169 --> 00:18:51,880 Hvis jeg er skutt, er du påkjørt. Samme faen! 314 00:18:51,964 --> 00:18:53,590 Den er grei. 315 00:18:53,674 --> 00:18:54,633 Den er grei. 316 00:18:54,716 --> 00:18:57,010 -Pokker heller. -Vis dem ryggraden din. 317 00:18:57,094 --> 00:18:58,345 Ja. 318 00:18:58,428 --> 00:19:00,931 Du ligner på et kaffesugerør. Stikk av! 319 00:19:02,808 --> 00:19:07,271 Seriøst, DC, du ser ut som du lærte deg å gå for to år siden. 320 00:19:07,771 --> 00:19:12,109 Seriøst, du har gikt i kneskålene. Stygge jævel, hva faen? 321 00:19:12,609 --> 00:19:14,027 Din jævla gæmlis. 322 00:19:15,279 --> 00:19:18,115 Til sammen er dere 150, ta den! 323 00:19:18,657 --> 00:19:21,869 "Skal vise ham ung hvis han fortsetter å yppe med meg." 324 00:19:26,039 --> 00:19:27,082 Dra til helvete! 325 00:19:27,166 --> 00:19:30,252 DC! Du ser ut som de greiene utenfor bilforhandlere. 326 00:19:32,462 --> 00:19:34,381 Du er prikk lik! 327 00:19:34,464 --> 00:19:37,176 Ryggen din ser ut som en kjeks, støggen! 328 00:19:43,473 --> 00:19:45,976 Herr Slankedrikk, har du noe mer å si? 329 00:19:46,476 --> 00:19:49,396 Gutt, du får ikke stikke av nå, herr Not Smoke. 330 00:19:53,775 --> 00:19:56,570 -Hva sa du nå? -Ikke Pop Smoke, Not Smoke. 331 00:19:56,653 --> 00:19:58,030 Not Smoke? 332 00:20:00,866 --> 00:20:02,492 -Jøss! -Whitney! 333 00:20:02,576 --> 00:20:04,161 -Hva? -Whitney. 334 00:20:04,244 --> 00:20:06,371 -Å ja? -Gæmlis. 335 00:20:06,455 --> 00:20:09,416 Når du legger deg, har du egen pute til beina dine. 336 00:20:10,626 --> 00:20:12,836 "Løft opp beina, jeg må få dem opp." 337 00:20:16,673 --> 00:20:19,635 Har du en pute til ryggen din? 338 00:20:23,138 --> 00:20:25,432 Ikke la ham gjøre det. 339 00:20:25,974 --> 00:20:28,060 Hva? Chico, hodet ditt er så svært. 340 00:20:28,727 --> 00:20:30,520 Samme faen, hva? 341 00:20:31,146 --> 00:20:33,690 -Ja! -Se, Karlous. Se! 342 00:20:33,774 --> 00:20:35,776 Så stor pute må han ha. 343 00:20:36,318 --> 00:20:39,029 Nå har dere sett det. 344 00:20:41,573 --> 00:20:44,952 Du ligner på denne fletta her, DC. 345 00:20:45,577 --> 00:20:47,162 Du ligner på fletta mi. 346 00:20:48,163 --> 00:20:50,499 Hvorfor spiller du aldri fotball? 347 00:20:50,582 --> 00:20:55,837 Alle i publikum lo da du tok av deg lua. Bortsett fra hun ene der. Hun bare: "Å!" 348 00:20:56,338 --> 00:20:57,881 Samme faen, damer. 349 00:20:57,965 --> 00:21:01,134 -Dere ser også sånn ut under parykken! -Fakta! 350 00:21:01,218 --> 00:21:04,680 Dra av parykken, så har dere og Chico Bean under der. 351 00:21:04,763 --> 00:21:05,597 Fakta. 352 00:21:05,681 --> 00:21:10,852 -Hvem fletter håret ditt? De må saksøkes. -Du er sur fordi jeg betaler halv pris. 353 00:21:10,936 --> 00:21:12,771 "Vi begynner i midten." 354 00:21:13,689 --> 00:21:14,523 Faen! 355 00:21:15,357 --> 00:21:19,778 Hvis dere ser ned når Chico sleiker dere, er det som å føde en baby. 356 00:21:25,742 --> 00:21:29,997 Faen, ser du ned når jeg sleiker deg, vil du tro det er to karer der, 357 00:21:30,080 --> 00:21:32,291 for jeg er skalla foran, flettet bak. 358 00:21:33,292 --> 00:21:34,626 Sinnssykt! 359 00:21:35,377 --> 00:21:38,755 Forsiden av hodet ditt ser ut som huset til Bleke Fangarm. 360 00:21:39,339 --> 00:21:40,841 "Nei, Svampebob." 361 00:21:42,843 --> 00:21:44,636 La kompisen min være i fred. 362 00:21:44,720 --> 00:21:49,766 Slik gjør vi det. Dette er 85 South! Vi bryr oss ikke om hvordan du ser ut. 363 00:21:49,850 --> 00:21:51,852 -Det gjør jeg. -Dissing blir det. 364 00:21:51,935 --> 00:21:55,522 Ikke lat som du bare: "DC, jeg er så glad i deg …" 365 00:22:02,529 --> 00:22:05,991 Slutt med det der! Det stanser ingen fra å yppe på deg. 366 00:22:06,074 --> 00:22:07,200 Det driter jeg i! 367 00:22:07,284 --> 00:22:12,497 Iblant vet ikke folk hva som feiler deg. Ikke la feilene dine gjøre deg usikker. 368 00:22:12,581 --> 00:22:17,085 Jeg knullet en dame i to år før jeg innså at hun kun hadde én hånd. 369 00:22:19,296 --> 00:22:22,883 Hun pleide å holde den gjemt i ermet. Jeg trodde hun frøs. 370 00:22:26,428 --> 00:22:27,971 Hva faen, kompis? 371 00:22:32,017 --> 00:22:36,021 -Så du så henne aldri bade? -Hvordan fant du det ut? 372 00:22:36,104 --> 00:22:39,691 Hun skulle åpne telefonen med fingeravtrykk. 373 00:22:41,610 --> 00:22:43,653 Men hun brukte bare hele greia. 374 00:22:46,323 --> 00:22:47,991 -Faen ta dere! -Samme faen. 375 00:22:48,492 --> 00:22:50,243 Da ble det slutt. 376 00:22:50,327 --> 00:22:54,373 Det hadde ikke noe med hånda å gjøre. Det gir jeg faen i. 377 00:22:54,456 --> 00:22:57,959 -Det var fordi hun snakket stygt til meg. -Hva sa hun? 378 00:22:58,043 --> 00:23:00,545 -At hun ikke kunne håndtere meg. -Nei … 379 00:23:03,882 --> 00:23:04,841 Tenk! 380 00:23:04,925 --> 00:23:09,179 Jeg knullet en dame med hofteprotese. Ante ingenting. Og hun hadde stokk. 381 00:23:09,262 --> 00:23:12,849 Første gang hun kom på rommet mitt, lente hun seg på den. 382 00:23:14,393 --> 00:23:17,687 Jeg tittet gjennom kikkhullet og åpnet døren. 383 00:23:17,771 --> 00:23:22,275 Hun kom inn: "Unnskyld meg." "Vent nå litt! Feil dør!" 384 00:23:23,276 --> 00:23:25,153 Jeg knullet henne likevel. 385 00:23:25,737 --> 00:23:26,571 Hvordan? 386 00:23:26,655 --> 00:23:29,366 Jeg satte stokken til side og så peiset vi på. 387 00:23:31,535 --> 00:23:33,829 -Vi har visst en gjest. -Hvem? 388 00:23:33,912 --> 00:23:38,458 Dette er kompisen min! Fra dag én, skjønner? 389 00:23:38,542 --> 00:23:42,712 Denne jævelen åpnet veien for de nye, unge gutta 390 00:23:42,796 --> 00:23:45,382 og satte flyten på det jævla kartet. 391 00:23:45,465 --> 00:23:48,385 Denne karen lagde hit etter hit. 392 00:23:48,468 --> 00:23:52,013 ATL, lag litt lyd for min gamle venn, 393 00:23:52,097 --> 00:23:55,475 Rich Homie Quan! 394 00:23:56,309 --> 00:23:57,727 Hei! 395 00:23:58,478 --> 00:24:00,522 -Yo! -Hei! 396 00:25:34,783 --> 00:25:36,618 Hvordan går det, for faen? 397 00:25:36,701 --> 00:25:38,370 Kom igjen! 398 00:25:47,546 --> 00:25:48,505 Helt rått! 399 00:25:49,506 --> 00:25:50,465 Helt rått. 400 00:25:57,430 --> 00:26:01,268 Hvis du er fra Atlanta, så kan du denne. Vent på meg. 401 00:28:20,573 --> 00:28:21,991 Det stemmer! 402 00:28:23,868 --> 00:28:25,203 Ta den, for faen. 403 00:28:25,286 --> 00:28:26,204 Ja! 404 00:28:26,287 --> 00:28:29,833 Lag litt lyd for Rich Homie Quan! 405 00:28:31,084 --> 00:28:32,335 Sånn lever vi. 406 00:28:33,253 --> 00:28:35,422 Vi trengte et musikalsk innslag. 407 00:28:39,342 --> 00:28:42,095 -Er du med den hvite dama? -Det er dama hans. 408 00:28:42,178 --> 00:28:45,140 -Hva skjer? En hilsen til deg. -Hva snakker du om? 409 00:28:45,223 --> 00:28:48,059 -Han med hun dama der. -Hva snakker du om? 410 00:28:48,143 --> 00:28:52,272 Det er dette Martin Luther King kjempet for, det er kona hans. 411 00:28:52,355 --> 00:28:54,774 Jeg er for tøysete. 412 00:28:54,858 --> 00:28:59,154 Jeg har aldri hatt en hvit dame før. Det er ikke noe galt med det. 413 00:28:59,237 --> 00:29:04,534 Jeg klarer det ikke. Jeg er for tøysete. Jeg hadde kun pult henne til spirituals. 414 00:29:04,617 --> 00:29:09,581 Ingen kan få meg til å snu 415 00:29:09,664 --> 00:29:11,499 Til å snu 416 00:29:11,583 --> 00:29:13,626 Gi den en ordentlig smekk! 417 00:29:13,710 --> 00:29:16,087 For forfedrene! 418 00:29:16,755 --> 00:29:18,715 Slikker videre 419 00:29:18,798 --> 00:29:21,593 Marsjerer mot friheten 420 00:29:21,676 --> 00:29:23,511 Behold kirkeskoene på. 421 00:29:25,096 --> 00:29:28,975 -Hvor lenge har dere vært gift? -Fem år. 422 00:29:29,058 --> 00:29:31,811 Hei, kompis! Helt seriøst! 423 00:29:31,895 --> 00:29:33,605 -Kan hun lage mat? -Ja da! 424 00:29:34,105 --> 00:29:36,775 Hva lager hun bedre enn noen annen? 425 00:29:36,858 --> 00:29:38,526 -Rosiner? -Ikke se på henne. 426 00:29:38,610 --> 00:29:40,695 -Ikke se på henne. -Rosiner? 427 00:29:40,779 --> 00:29:42,781 Rosiner fra bunn. 428 00:29:42,864 --> 00:29:45,617 Det er bare tørka druer. De tilberedes ikke! 429 00:29:45,700 --> 00:29:49,370 -Lager hun den beste biffen? -Stakkars deg. 430 00:29:49,454 --> 00:29:53,625 Har du hvit dame, bør hun servere biff. Ikke ta til takke med mindre! 431 00:29:53,708 --> 00:29:56,211 Du er ikke kidnappet, bror? Alt i orden? 432 00:29:57,837 --> 00:29:59,839 Beveg øyenbrynene. Er du …? 433 00:30:01,424 --> 00:30:03,551 Har hun lenket fast anklene dine? 434 00:30:04,385 --> 00:30:08,014 Helt siden den ene filmen, har jeg fått et nytt syn på hvite. 435 00:30:08,097 --> 00:30:10,391 -De stjeler kroppene våre. -Ja. 436 00:30:10,475 --> 00:30:13,019 Hva om bestefaren hennes … "Jeg vil ha ham." 437 00:30:22,362 --> 00:30:23,738 "Jeg vil ha ham." 438 00:30:23,822 --> 00:30:28,660 Man vet ikke at man blir ført bak lyset. Bestefaren bare: "Jeg tar han der." 439 00:30:29,202 --> 00:30:31,663 -"Vær så god, Ashley." -Hvor møttes dere? 440 00:30:32,205 --> 00:30:33,331 Iron Skillet? 441 00:30:35,041 --> 00:30:37,585 -Hva … -En trailerkafé ved Bankhead. 442 00:30:39,462 --> 00:30:41,840 -Iron Skillet? -"Vil du ha litt kokain?" 443 00:30:44,425 --> 00:30:46,427 Vi tuller bare. 444 00:30:47,303 --> 00:30:50,223 -Favorittrestaurant? Cracker Barrel? -Fy faen! 445 00:30:51,891 --> 00:30:52,976 Ja. 446 00:30:53,059 --> 00:30:56,646 -Jeg stilte et spørsmål. -Han er bare nysgjerrig. 447 00:30:56,729 --> 00:30:58,106 Det er jeg og. 448 00:30:58,189 --> 00:31:00,149 -Hva faen feiler det deg? -Altså … 449 00:31:00,233 --> 00:31:02,694 Jeg spiste rosiner. Det var alt vi hadde. 450 00:31:03,236 --> 00:31:07,490 -Seriøst! Det var alt vi hadde. -Det eneste dere hadde var rosiner? 451 00:31:07,574 --> 00:31:10,285 Jeg ville ha druer, men fikk rosiner. 452 00:31:11,870 --> 00:31:16,124 Sånn lærte jeg at det er tørkede druer. "Kjempegode tørkede druer." 453 00:31:17,125 --> 00:31:19,002 -Hva faen? -Tøff oppvekst. 454 00:31:19,085 --> 00:31:23,089 Jeg har sagt at jeg spiste sardiner til jeg innså at det er død fisk. 455 00:31:23,172 --> 00:31:25,258 Hva trodde du det var? 456 00:31:25,341 --> 00:31:28,011 Jeg trodde det var kjøtt. Det var det de sa. 457 00:31:29,679 --> 00:31:31,222 Kjøtt med øyne, jeg … 458 00:31:31,764 --> 00:31:33,892 Du har hatt et jævla tøft liv. 459 00:31:33,975 --> 00:31:38,438 Jeg vokste opp med foreldre som var barn av slaver. 460 00:31:40,106 --> 00:31:41,858 -Hva? -La meg gjenta. 461 00:31:41,941 --> 00:31:46,821 Jeg vokste opp med foreldre som var barn av slaver. 462 00:31:46,905 --> 00:31:48,740 -Han har gamle foreldre. -Å. 463 00:31:48,823 --> 00:31:49,699 Ja. 464 00:31:49,782 --> 00:31:54,537 Pappa fikk meg da han var 61. Bestemor var … slave. 465 00:31:56,080 --> 00:31:58,708 -Fikk faren din deg da han var 61? -Seriøst. 466 00:31:58,791 --> 00:32:02,670 Du skulle egentlig vært født 35 år tidligere. 467 00:32:02,754 --> 00:32:05,673 Da det gikk for ham, var det bare meg igjen der. 468 00:32:06,424 --> 00:32:08,676 -Eneste sædcellen igjen. -Eneste. 469 00:32:08,760 --> 00:32:12,847 "Vil ingen være med? Jøss, dette er enkelt." 470 00:32:14,933 --> 00:32:18,645 Velkommen til verden, DC Young Fly. Jeg er glad du var der inne. 471 00:32:21,272 --> 00:32:23,524 Hvor gamle … Har du søsken? 472 00:32:23,608 --> 00:32:24,442 -Hvem? -Du. 473 00:32:24,525 --> 00:32:26,778 Jeg var grandonkel som niåring. 474 00:32:29,322 --> 00:32:33,868 -Hvor gammel er ditt eldste søsken? -Hvor gammel mitt eldste søsken er nå? 475 00:32:33,952 --> 00:32:36,788 -Jeg tror han er 69. -69? 476 00:32:37,622 --> 00:32:39,749 Du har en jævla bestebror! 477 00:32:39,832 --> 00:32:41,501 Du har en bestebror! 478 00:32:42,335 --> 00:32:43,586 Bestebroren min. 479 00:32:44,629 --> 00:32:47,215 Ikke le, kjerring! Ikke … 480 00:32:48,841 --> 00:32:54,138 Tenk deg, barna kommer hjem, og de har havnet i bråk på skolen, 481 00:32:54,973 --> 00:32:57,558 og de bare: "Han hentet storebroren sin." 482 00:32:58,351 --> 00:33:02,230 -"Hvilken klasse går storebroren i?" -"Storebroren er 47." 483 00:33:03,856 --> 00:33:06,192 "Storebroren hans ga oss rundjuling." 484 00:33:07,110 --> 00:33:10,446 Jeg fikk broren min til å slåss med meg en gang. 485 00:33:10,530 --> 00:33:11,781 Crackmisbrukeren. 486 00:33:12,991 --> 00:33:17,078 De bare: "Han der selger jeg til." Og jeg: "Faen og!" 487 00:33:20,873 --> 00:33:23,084 Gi han litt crack, da er han sterk. 488 00:33:25,586 --> 00:33:26,587 Herregud! 489 00:33:26,671 --> 00:33:31,217 Tenk å få crackbroren din til å slåss for deg. 490 00:33:31,300 --> 00:33:36,556 Spesielt hvis han akkurat har rusa seg. "Er det noen som plager deg, lillebror?" 491 00:33:38,307 --> 00:33:40,226 "Vel, kom igjen, hvor er de?" 492 00:33:40,309 --> 00:33:45,148 Helt ærlig, jeg har sett broren min bli slått ned uten å bli besværet. 493 00:33:45,231 --> 00:33:47,066 Han fikk i seg sakene sine. 494 00:33:48,276 --> 00:33:49,110 "Kompis …" 495 00:33:49,610 --> 00:33:51,029 "Er det alt du har?" 496 00:33:52,739 --> 00:33:55,825 Jeg bare: "Jøss, det kokainet ga han stålkjeve." 497 00:33:58,411 --> 00:33:59,829 Hva skjer? 498 00:33:59,912 --> 00:34:02,415 -Jeg liker denne siden. -Den siden? 499 00:34:02,498 --> 00:34:04,751 Ja, denne siden her. 500 00:34:04,834 --> 00:34:08,087 Nei, jeg tror jeg liker denne siden. 501 00:34:09,005 --> 00:34:11,841 Westside, det merker jeg. Fra Martin Luther King! 502 00:34:11,924 --> 00:34:14,302 Ingen slår midten! 503 00:34:14,385 --> 00:34:18,222 -Det er på midten det skjer! -Jeg vet nå ikke. 504 00:34:18,806 --> 00:34:20,141 Vent nå litt! 505 00:34:20,224 --> 00:34:24,937 Ikke la dem overdøve dere! Jeg liker denne siden, sa jeg! 506 00:34:28,983 --> 00:34:33,613 Jeg vet ikke hva dere snakker om. Alle her borte, lag litt lyd! 507 00:34:37,617 --> 00:34:39,994 -Sett deg ned, frue! -Ja. 508 00:34:40,078 --> 00:34:44,165 Dere hører ikke. Ingen ypper med midten, sa jeg! 509 00:34:47,835 --> 00:34:50,463 Ingen ypper med midten 510 00:34:54,133 --> 00:34:57,220 Jeg sa Ingen ypper med midterste 511 00:34:57,720 --> 00:34:59,555 Rad 512 00:34:59,639 --> 00:35:01,474 Nå fucker du med meg. 513 00:35:01,557 --> 00:35:03,976 Alle på denne siden, gjenta etter meg. 514 00:35:04,477 --> 00:35:06,229 Nå fucker du med meg 515 00:35:06,312 --> 00:35:07,939 Nå fucker du med meg 516 00:35:08,022 --> 00:35:09,774 Nå fucker du med meg 517 00:35:09,857 --> 00:35:11,484 Nå fucker du med meg 518 00:35:11,567 --> 00:35:13,361 Nå fucker du med meg 519 00:35:13,444 --> 00:35:14,946 Nå fucker du med meg 520 00:35:18,533 --> 00:35:21,202 Det hørtes helt grusomt ut! 521 00:35:21,285 --> 00:35:23,830 Det er barnekoret. Vi jobber med saken. 522 00:35:24,831 --> 00:35:26,040 Vi tar oss sammen. 523 00:35:26,124 --> 00:35:27,875 Midterste rad, hva sier vi? 524 00:35:28,376 --> 00:35:30,044 Nigga, please 525 00:35:30,128 --> 00:35:31,879 Nigga, please 526 00:35:31,963 --> 00:35:33,756 Nigga, please 527 00:35:33,840 --> 00:35:35,174 Nigga, please 528 00:35:35,258 --> 00:35:37,260 Nigga, please 529 00:35:37,343 --> 00:35:38,386 Nigga, please 530 00:35:38,469 --> 00:35:40,721 Du hvite kar, du bør holde kjeft. 531 00:35:40,805 --> 00:35:41,681 Nigga, please 532 00:35:41,764 --> 00:35:44,016 "Nei, det der sier jeg ikke." 533 00:35:44,100 --> 00:35:46,227 -Er det vår tur? -Ja! 534 00:35:47,937 --> 00:35:49,730 Alle her borte må si … 535 00:35:53,359 --> 00:35:56,279 -Dere må si … -Jeg trodde de skulle si det. 536 00:35:56,362 --> 00:35:58,948 Dere kødder ikke med oss 537 00:35:59,907 --> 00:36:02,201 Dere kødder ikke med oss 538 00:36:02,285 --> 00:36:04,871 Dere kødder ikke med oss 539 00:36:06,622 --> 00:36:09,208 Dere kødder ikke med oss 540 00:36:09,959 --> 00:36:11,294 Drit 541 00:36:11,919 --> 00:36:12,837 Drit 542 00:36:12,920 --> 00:36:14,463 Jeg sa, drit 543 00:36:14,964 --> 00:36:16,215 Drit 544 00:36:16,299 --> 00:36:18,551 Jeg sa, drit 545 00:36:18,634 --> 00:36:19,594 Drit 546 00:36:19,677 --> 00:36:21,971 Jeg sa, drit 547 00:36:22,054 --> 00:36:23,472 Drit 548 00:36:23,973 --> 00:36:24,974 Var det alt? 549 00:36:25,057 --> 00:36:26,601 Det er alt vi har å si. 550 00:36:26,684 --> 00:36:28,477 Fittene deres stinker 551 00:36:28,561 --> 00:36:30,062 Fittene deres stinker 552 00:36:30,146 --> 00:36:32,064 Fittene deres stinker 553 00:36:32,148 --> 00:36:33,399 Fittene deres stinker 554 00:36:33,482 --> 00:36:36,360 -Fittene deres stinker -Fittene deres stinker 555 00:36:36,444 --> 00:36:38,654 -Ok, vår tur. -Fittene deres stinker 556 00:36:38,738 --> 00:36:40,531 Fittene deres stinker 557 00:36:41,782 --> 00:36:45,203 Ok, denne går spesifikt til alle på den siden, ok. 558 00:36:47,747 --> 00:36:49,457 Nå må dere alle si … 559 00:36:51,000 --> 00:36:53,169 Dere suger pikk for sigaretter 560 00:36:54,420 --> 00:36:56,631 Dere suger pikk for sigaretter 561 00:36:57,798 --> 00:37:00,218 Dere suger pikk for sigaretter 562 00:37:00,927 --> 00:37:03,679 Dere suger pikk for sigaretter 563 00:37:09,185 --> 00:37:10,019 Nei. 564 00:37:11,395 --> 00:37:14,440 Hva faen feiler det begge sider? 565 00:37:14,982 --> 00:37:17,568 Hva faen feiler det begge sider? 566 00:37:17,652 --> 00:37:21,030 Jeg gjentar, hva faen feiler det begge sider? 567 00:37:21,530 --> 00:37:24,408 Hva faen feiler det begge sider? 568 00:37:24,492 --> 00:37:27,703 Jeg har noe til dere. Hør etter. Vent på meg. 569 00:37:28,454 --> 00:37:31,457 Dere har en bil i innkjørselen 570 00:37:31,540 --> 00:37:34,835 Og den funker ikke 571 00:37:35,336 --> 00:37:38,381 Dere har en bil i innkjørselen 572 00:37:38,464 --> 00:37:41,092 Og den funker ikke 573 00:37:42,218 --> 00:37:44,804 Dere har en bil i innkjørselen 574 00:37:45,388 --> 00:37:48,557 Og den funker ikke 575 00:37:49,141 --> 00:37:52,144 Dere har en bil i innkjørselen 576 00:37:52,228 --> 00:37:54,897 Og den funker ikke 577 00:37:55,523 --> 00:37:58,401 Dere skal ha for å prøve de greiene på slutten. 578 00:38:00,027 --> 00:38:00,903 Hva? 579 00:38:01,654 --> 00:38:07,285 DC. Dette er den lille fetteren din når han får det nye keyboardet til jul. 580 00:38:08,494 --> 00:38:10,913 -Det er Bryan. -Bryan-Michael Cox. 581 00:38:10,997 --> 00:38:12,707 Det er Bryan-Michael Cox! 582 00:38:12,790 --> 00:38:16,877 Og vet du ikke hvem Bryan-Mihael Cox er, så synd for deg! 583 00:38:17,837 --> 00:38:20,673 -Originalen! -Den beste av de beste. 584 00:38:20,756 --> 00:38:22,300 Vis dem hva du kan! 585 00:38:24,343 --> 00:38:27,013 Kom igjen, Bryan. La oss vise dem! 586 00:38:27,596 --> 00:38:29,890 Bryan-Michael Cox rocker 587 00:38:30,474 --> 00:38:32,393 Fyren har ikke på seg sokker 588 00:38:38,316 --> 00:38:41,652 -Fy faen! -Jeg hadde dansa med tanta di til dette! 589 00:38:42,653 --> 00:38:44,071 Hvor er de gamle damene? 590 00:38:44,155 --> 00:38:46,574 -Fy faen, jeg skal … -Hvor er hun? 591 00:38:50,328 --> 00:38:52,288 Du må finne en som er ordentlig … 592 00:39:02,798 --> 00:39:05,134 Drop it like it's hot, Auntie! 593 00:39:05,760 --> 00:39:07,762 Drop it like it's hot, Auntie! 594 00:39:08,304 --> 00:39:10,264 Drop it like it's hot, Auntie! 595 00:39:20,024 --> 00:39:21,067 Råbra! 596 00:39:23,110 --> 00:39:26,197 Slutt … Slutt med de greiene der med en gang! 597 00:39:26,864 --> 00:39:29,492 -Slutt! -Vi gikk ned feil rad. Faen! 598 00:39:29,575 --> 00:39:33,079 Chico, snart blir du stebestefar. 599 00:39:36,123 --> 00:39:39,710 Jeg ble redd da hun la den gamle, svære fitta på deg. 600 00:39:40,336 --> 00:39:42,922 Den fitta var svær som en baseballhanske. 601 00:39:45,758 --> 00:39:47,968 Hun har en mottakerhanske der nede. 602 00:39:51,931 --> 00:39:53,766 Tante! Hvem er du her med? 603 00:39:54,350 --> 00:39:56,352 -Nevøen min er rett der. -Hvem? 604 00:39:56,977 --> 00:39:58,312 I … midten? 605 00:39:58,813 --> 00:40:01,690 Hvorfor faen sa du ikke at tanta di var her? 606 00:40:01,774 --> 00:40:05,444 -Vifter med fitta for en ekte kar. -Jeg liker ikke å forklare. 607 00:40:05,528 --> 00:40:08,364 Hun drev på med onkelen min, men så sluttet hun. 608 00:40:08,447 --> 00:40:11,659 Men så møttes vi, og hun sa hun fortsatt var tanta mi. 609 00:40:12,410 --> 00:40:14,829 -Det er slik det vanligvis er. -Pokker! 610 00:40:15,830 --> 00:40:17,832 Familien din er full av gærninger. 611 00:40:19,500 --> 00:40:20,459 Greit. 612 00:40:22,253 --> 00:40:24,296 Hvis du kødder med voksne damer, 613 00:40:24,380 --> 00:40:27,425 ender du opp med å slikke fitte og lage potetsalat. 614 00:40:28,759 --> 00:40:31,929 "Kom igjen, du må dele opp åtte store poteter, skatt." 615 00:40:33,764 --> 00:40:37,560 Gamle damer sier: "Potater." "Del opp åtte store 'potater'." 616 00:40:40,104 --> 00:40:42,481 -Her er det liv! -Helt sinnssykt! 617 00:40:42,565 --> 00:40:46,277 Jeg har aldri vært her før, det er som en jævla megakirke. 618 00:40:46,944 --> 00:40:48,737 Jimi spilte her, 2 Chainz … 619 00:40:48,821 --> 00:40:53,534 Snart sier jeg: "Damer og herrer, vi har nå samlet inn én million 620 00:40:53,617 --> 00:40:56,245 til det afroamerikanske stipendfondet." 621 00:40:56,328 --> 00:40:59,081 -Ja visst. -Banneker. 622 00:40:59,165 --> 00:41:01,834 Føles det ikke seriøst som en megakirke? 623 00:41:02,626 --> 00:41:06,172 Jeg tror jeg kunne vært pastor i en megakirke, for … 624 00:41:06,255 --> 00:41:08,174 Nå skal han la oss få høre. 625 00:41:08,257 --> 00:41:10,551 Verdens enkleste jobb. 626 00:41:10,634 --> 00:41:11,677 Amen. 627 00:41:11,760 --> 00:41:15,848 -Man trenger egentlig ikke å si noe. -Pastor Karlous Miller. 628 00:41:15,931 --> 00:41:19,560 Alt man trenger å gjøre er å si det samme to ganger. 629 00:41:19,643 --> 00:41:21,604 Og få det til å høres bra ut. 630 00:41:21,687 --> 00:41:24,857 Gulvet er ditt, pastor Karlous Miller. 631 00:41:24,940 --> 00:41:27,651 Megakirke pastor kommer ut og sier noe slikt … 632 00:41:27,735 --> 00:41:29,236 Nøyaktig slik: 633 00:41:31,655 --> 00:41:33,073 Dette er … 634 00:41:33,991 --> 00:41:35,493 problemet 635 00:41:36,410 --> 00:41:38,829 med folket vårt nå i dag. 636 00:41:40,539 --> 00:41:43,000 Vi har personer her i menigheten, 637 00:41:43,083 --> 00:41:45,419 i kirken med oss akkurat nå … 638 00:41:45,503 --> 00:41:46,670 Amen. 639 00:41:47,254 --> 00:41:49,715 Vi har personer her i dag som 640 00:41:50,633 --> 00:41:52,134 prøver å være 641 00:41:53,552 --> 00:41:55,221 der de ikke lever. 642 00:41:55,804 --> 00:41:57,806 Amen. 643 00:41:57,890 --> 00:42:00,267 Og vi har personer som prøver å leve 644 00:42:01,060 --> 00:42:02,520 der de ikke er. 645 00:42:05,314 --> 00:42:08,442 Jeg skulle ønske jeg kunne nå inn til bare én person. 646 00:42:09,235 --> 00:42:11,237 Da ville jeg sagt enten er du … 647 00:42:12,196 --> 00:42:13,405 eller så lever du. 648 00:42:14,240 --> 00:42:15,824 Og enten så lever du … 649 00:42:26,460 --> 00:42:29,463 Hører dere ikke? Enten så … 650 00:42:30,506 --> 00:42:31,715 er du … 651 00:42:34,426 --> 00:42:35,678 eller så lever du. 652 00:42:36,637 --> 00:42:38,180 Enten lever du … 653 00:42:41,350 --> 00:42:46,021 Det kan ikke være begge. Forstår dere at det ikke kan være begge? 654 00:42:46,605 --> 00:42:49,024 Jeg sa, ser dere at det ikke kan … 655 00:42:50,484 --> 00:42:52,820 Enten lever du 656 00:42:54,363 --> 00:42:57,116 Du kan ikke leve der du er 657 00:42:57,908 --> 00:43:00,995 Du kan ikke leve der du ikke er. 658 00:43:01,579 --> 00:43:04,623 Du kan ikke være der du lever 659 00:43:04,707 --> 00:43:06,458 Du kan ikke være … 660 00:43:07,960 --> 00:43:09,295 der du ikke lever. 661 00:43:09,378 --> 00:43:10,254 Leve 662 00:43:10,796 --> 00:43:12,131 Leve 663 00:43:12,715 --> 00:43:13,757 Leve 664 00:43:20,222 --> 00:43:23,142 Du … 665 00:43:23,225 --> 00:43:24,685 Du har levd … 666 00:43:26,604 --> 00:43:28,606 Enten så lever du 667 00:43:28,689 --> 00:43:30,316 Du … 668 00:43:30,399 --> 00:43:31,650 Du må være … 669 00:43:32,151 --> 00:43:33,569 Du må være. 670 00:43:37,448 --> 00:43:39,450 Enten er du 671 00:43:40,909 --> 00:43:43,329 Eller så lever du 672 00:43:44,580 --> 00:43:46,582 Enten er du 673 00:43:47,249 --> 00:43:50,127 Eller så lever du 674 00:43:50,210 --> 00:43:53,964 -Alle karene her i kveld … -Du kan ikke leve der du er 675 00:43:54,048 --> 00:43:56,550 … hvis du er med en kvinne, 676 00:43:57,635 --> 00:43:59,219 og hun ikke betaler 677 00:44:00,054 --> 00:44:01,555 alle regningene, 678 00:44:02,890 --> 00:44:04,558 og du bare ligger der, 679 00:44:06,018 --> 00:44:09,521 og hun spør deg hvorfor du ikke hjelper til med regningene, 680 00:44:10,606 --> 00:44:16,111 vil jeg at du ser henne rett inn i øynene og sier: "Skatt, jeg lever ikke her." 681 00:44:18,697 --> 00:44:20,157 "Jeg er her." 682 00:44:21,742 --> 00:44:23,535 For man kan ikke være … 683 00:44:24,912 --> 00:44:26,246 der man ikke lever. 684 00:44:28,832 --> 00:44:31,502 Du kan ikke være der du lever, skatt 685 00:44:32,044 --> 00:44:34,713 Hvor mange er med Gud? 686 00:44:35,381 --> 00:44:38,801 Hvor mange lever for Jesus? 687 00:44:38,884 --> 00:44:42,680 Du må være med Gud Og leve med Jesus 688 00:44:46,183 --> 00:44:47,601 Kjenner du det nå? 689 00:44:48,519 --> 00:44:50,938 Først lot du som, men så ble det ekte. 690 00:44:51,021 --> 00:44:52,189 … der du lever 691 00:44:54,441 --> 00:44:55,275 Jeg blir med 692 00:44:55,359 --> 00:44:56,777 I Herrens navn 693 00:44:56,860 --> 00:44:58,779 Du kan ikke være der du lever 694 00:44:58,862 --> 00:45:00,072 I hans navn 695 00:45:02,449 --> 00:45:03,826 I Herrens navn 696 00:45:03,909 --> 00:45:07,037 Noen påstår at gospelmusikken er blitt for radikal. 697 00:45:09,373 --> 00:45:11,291 Vi kjører på 698 00:45:11,375 --> 00:45:15,421 Vet dere hva som er artig? Dere kommer til å gå til bilen og bare … 699 00:45:16,839 --> 00:45:18,549 Vi kjører 700 00:45:18,632 --> 00:45:20,467 I Herrens navn 701 00:45:21,593 --> 00:45:24,096 J-E-S-U-S 702 00:45:25,180 --> 00:45:27,599 J-E-S-U-S 703 00:45:28,809 --> 00:45:31,103 J-E-S-U-S 704 00:45:32,146 --> 00:45:35,482 -I hans navn … Det hellige navn … -Chico har den hellige. 705 00:45:35,566 --> 00:45:36,859 I hans navn … 706 00:45:36,942 --> 00:45:38,527 Det hellige navn … 707 00:45:38,610 --> 00:45:42,030 Herlighetens navn, J-E-S-U-S 708 00:45:42,114 --> 00:45:43,449 Ikke være der du lever 709 00:45:43,532 --> 00:45:46,076 Til J-E-S-U-S 710 00:45:46,160 --> 00:45:48,954 Chico har fanget ånden, Jesus! 711 00:45:49,037 --> 00:45:50,956 Ikke være der du lever 712 00:45:51,039 --> 00:45:52,708 J-E-S-U-S 713 00:45:52,791 --> 00:45:55,127 -Ikke være der du lever -I hans navn … 714 00:45:56,128 --> 00:45:57,296 I hans navn … 715 00:45:57,838 --> 00:45:59,006 I hans navn … 716 00:45:59,715 --> 00:46:01,008 I hans navn … 717 00:46:01,091 --> 00:46:02,468 I hans navn … 718 00:46:03,260 --> 00:46:04,595 I hans navn … 719 00:46:05,179 --> 00:46:06,263 I hans navn … 720 00:46:06,889 --> 00:46:08,974 Skru av. Stopp. 721 00:46:09,057 --> 00:46:11,310 J-E-S-U-S 722 00:46:12,770 --> 00:46:16,273 -J-E-S-U-S -Ikke være der du lever 723 00:46:16,356 --> 00:46:18,776 J-E-S-U-S 724 00:46:19,985 --> 00:46:23,655 -J-E-S-U-S -Ikke være der du lever 725 00:46:23,739 --> 00:46:26,825 -J-E-S-U-S -Kjører 726 00:46:26,909 --> 00:46:28,952 J-E-S-U-S 727 00:46:29,036 --> 00:46:30,829 Dette er den beste delen 728 00:46:30,913 --> 00:46:33,749 -J-E-S-U-S -Kjører 729 00:46:34,374 --> 00:46:37,711 J-E-S-U-S, U-S 730 00:46:37,795 --> 00:46:39,171 J-E-S 731 00:46:39,254 --> 00:46:40,756 I hans navn … 732 00:46:40,839 --> 00:46:42,508 I hans navn … 733 00:46:42,591 --> 00:46:44,802 I det mektige, mektige, mektige 734 00:46:44,885 --> 00:46:46,094 I hans navn … 735 00:46:46,178 --> 00:46:47,554 I hans navn … 736 00:46:48,514 --> 00:46:50,891 J-E-S-U-S 737 00:46:52,267 --> 00:46:54,603 J-E-S-U-S 738 00:46:55,771 --> 00:46:58,106 J-E-S-U-S 739 00:46:58,190 --> 00:46:59,483 Ikke oppmuntre dem! 740 00:46:59,566 --> 00:47:01,985 J-E-S-U-S 741 00:47:03,403 --> 00:47:05,614 J-E-S-U-S 742 00:47:06,114 --> 00:47:08,826 Alle sammen: J-E-S-U-S 743 00:47:08,909 --> 00:47:12,913 -Ikke være der du lever -J-E-S-U-S 744 00:47:14,498 --> 00:47:15,499 J-E-S-U-S 745 00:47:15,582 --> 00:47:17,918 Slutt, med en gang! Slutt! 746 00:47:18,627 --> 00:47:20,379 Legg ned instrumentene. 747 00:47:22,464 --> 00:47:24,800 Ikke være der du lever 748 00:47:26,093 --> 00:47:27,302 Hva sa jeg? 749 00:47:29,930 --> 00:47:32,224 Ikke være der du lever 750 00:47:32,307 --> 00:47:33,392 Samme faen! 751 00:47:35,644 --> 00:47:39,231 J-E-S-U-S 752 00:47:39,314 --> 00:47:43,193 J-E-S-U-S 753 00:47:43,277 --> 00:47:46,363 J-E 754 00:47:46,446 --> 00:47:48,574 Ikke være der du lever 755 00:47:52,160 --> 00:47:54,413 Kom igjen, slutt! Slutt! 756 00:47:54,913 --> 00:47:56,999 Ba jeg deg legge til en gitarsolo? 757 00:47:59,251 --> 00:48:00,168 Alle sammen! 758 00:48:00,252 --> 00:48:02,629 Saksofon og? Slutt! 759 00:48:03,505 --> 00:48:05,716 De spiller i vei. Deilig. 760 00:48:05,799 --> 00:48:08,844 Alle lagde sin egen lille del. 761 00:48:09,344 --> 00:48:10,637 De spilte i vei. 762 00:48:11,555 --> 00:48:14,349 Hadde vi invitert hit til bønn … 763 00:48:15,559 --> 00:48:17,185 Trenger noen bønn? 764 00:48:18,979 --> 00:48:20,689 Kan vi hente ut en gjest til? 765 00:48:22,524 --> 00:48:27,154 Damer og herrer, gjør meg en tjeneste. Atlanta-legender, reis dere opp for meg. 766 00:48:27,237 --> 00:48:29,615 Jeg trenger at alle reiser seg. 767 00:48:29,698 --> 00:48:32,242 Så vi kan introdusere ingen ringere enn … 768 00:48:32,326 --> 00:48:33,160 Hvem? 769 00:48:33,243 --> 00:48:34,244 … Goodie Mob. 770 00:48:37,915 --> 00:48:39,750 Hei, skjer'a? 771 00:48:40,334 --> 00:48:42,002 Hei! 772 00:48:42,085 --> 00:48:43,921 Skjer'a? Hei! 773 00:48:44,004 --> 00:48:45,589 Gjett hva? 774 00:48:45,672 --> 00:48:47,549 Kom igjen! 775 00:51:08,857 --> 00:51:11,610 Hva skjer, College Park? 776 00:51:11,693 --> 00:51:13,111 -Skjer'a? -Ja da! 777 00:51:13,195 --> 00:51:14,654 Skjer'a? 778 00:51:14,738 --> 00:51:16,114 Southside! 779 00:51:16,198 --> 00:51:19,284 -Pokker ta! -Vanvittig! 780 00:51:20,410 --> 00:51:21,536 -Vent! -Stopp. 781 00:51:22,621 --> 00:51:23,455 Stopp. 782 00:51:23,538 --> 00:51:25,624 En stor takk til Goodie Mob! 783 00:51:26,500 --> 00:51:28,001 Og Rich Homie Quan. 784 00:51:29,503 --> 00:51:32,089 Vent, før dere drar, reis dere opp. 785 00:51:32,589 --> 00:51:35,759 Reis dere opp og ta frem telefonene deres. 786 00:51:35,842 --> 00:51:37,177 Skru på lyset. 787 00:51:37,260 --> 00:51:42,099 -Etter hvert show tar vi et bilde. -Så vi kan vise at vi skapte historie her! 788 00:51:42,682 --> 00:51:44,810 Er dere klare? Alle har lyset på? 789 00:51:44,893 --> 00:51:47,562 Alle må smile ekstra stort. 790 00:51:54,528 --> 00:51:55,904 -College Park! -ATL! 791 00:51:55,987 --> 00:51:59,324 Vi elsker dere! South Shore, vi elsker dere! Tusen takk! 792 00:53:21,406 --> 00:53:25,410 Tekst: Elin Wikstrøm