1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,715 --> 00:00:09,926 Atlanta, temos estado à espera disto! 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:10,010 --> 00:00:12,262 Este é o The 85 South Show! 5 00:00:12,345 --> 00:00:15,432 Não há outro espetáculo como este. 6 00:00:15,515 --> 00:00:19,436 Temos três das pessoas mais engraçadas do planeta num palco 7 00:00:19,519 --> 00:00:21,271 e é tudo improviso. 8 00:00:23,690 --> 00:00:28,570 Viram-no no Wild N 'Out, no Comedy Central e no BET. 9 00:00:28,653 --> 00:00:30,363 De Washington DC, 10 00:00:30,447 --> 00:00:33,241 temos o Chico Bean! 11 00:00:35,368 --> 00:00:39,873 Começou a carreira de comédia como superestrela das redes sociais 12 00:00:39,956 --> 00:00:44,002 e agora está a esgotar arenas por todo o país. 13 00:00:44,085 --> 00:00:45,879 É do lado oeste de Atlanta. 14 00:00:45,962 --> 00:00:49,174 DC Young Fly! 15 00:00:51,092 --> 00:00:57,098 Viram-no em Last Comedy Standing, Wild 'N Out e All Def Comedy. 16 00:00:57,182 --> 00:00:58,558 De Oxford, Mississípi, 17 00:00:59,142 --> 00:01:01,144 Karlous Miller! 18 00:01:02,812 --> 00:01:07,108 Este é o The 85 South Show: Ghetto Legends! 19 00:01:07,984 --> 00:01:11,112 Com os convidados especiais Rich Homie Quan 20 00:01:11,196 --> 00:01:14,324 e Goodie Mob! 21 00:01:20,330 --> 00:01:22,290 Boa! 22 00:01:22,791 --> 00:01:24,793 ATL! 23 00:01:26,127 --> 00:01:29,005 - ATL! - Sim! 24 00:01:29,631 --> 00:01:31,841 Onde estamos? 25 00:01:31,925 --> 00:01:32,801 Onde… 26 00:01:32,884 --> 00:01:36,763 - ATL - ATL 27 00:01:36,846 --> 00:01:38,056 ATL 28 00:01:38,139 --> 00:01:40,058 - Estamos em… - ATL 29 00:01:40,141 --> 00:01:42,894 - Estamos em ATL - ATL 30 00:01:42,977 --> 00:01:44,938 - Sim, senhor! - ATL 31 00:01:45,021 --> 00:01:47,982 - Atlanta, lado oeste! - ATL 32 00:01:49,150 --> 00:01:52,570 Lado oeste, o melhor lado, pá! 33 00:01:54,739 --> 00:01:56,116 Atlanta, como estão? 34 00:02:01,830 --> 00:02:04,332 Isto é mesmo bom. 35 00:02:04,415 --> 00:02:05,834 Esta cena está boa. 36 00:02:05,917 --> 00:02:08,962 Vejam só, parece que a Univ. Morris Brown está cá em peso! 37 00:02:09,045 --> 00:02:10,130 Como estão todos? 38 00:02:11,256 --> 00:02:13,550 Temos uma banda em ATL 39 00:02:13,633 --> 00:02:17,095 Eles tocam música E tocam aquela merda tão bem 40 00:02:17,178 --> 00:02:20,473 Nós, em ATL Sabem que somos demais 41 00:02:20,557 --> 00:02:23,935 Este é o The 85 South Show E somos os melhores 42 00:02:24,018 --> 00:02:27,188 Temos uma senhora no violino Que toca cordas 43 00:02:27,272 --> 00:02:30,650 Temos um negro na buzina A bombar 44 00:02:30,733 --> 00:02:34,112 Temos um negro na bateria A dar um som 45 00:02:34,195 --> 00:02:36,197 Temos o meu mano J.O.N. 46 00:02:36,281 --> 00:02:37,907 - A gritar "uh!" - Esperem 47 00:02:37,991 --> 00:02:41,161 Espera, Chico Vou levar-te ao meu bairro 48 00:02:41,661 --> 00:02:44,164 Adamsville, Zona 4 Onde tudo é fixe 49 00:02:44,247 --> 00:02:45,081 Sim 50 00:02:45,165 --> 00:02:47,750 Martin Luther King, Bankhead 51 00:02:48,501 --> 00:02:51,296 Aquelas miúdas ali A rata delas… cheira mal 52 00:02:51,379 --> 00:02:53,673 O quê? Não! Espera, não 53 00:02:54,716 --> 00:02:56,551 O quê? Não! Espera, não 54 00:02:56,634 --> 00:02:58,428 Ela era de Echo Ridge, fedia! 55 00:02:58,511 --> 00:03:00,138 O quê? Não, espera 56 00:03:00,221 --> 00:03:01,556 - Fala, Lous. - Espera. 57 00:03:01,639 --> 00:03:04,475 Espera. Acham que é brincadeira. Para. Para tudo. 58 00:03:04,559 --> 00:03:05,852 Espera. Para tudo. 59 00:03:06,352 --> 00:03:07,770 - Acham que é. - O quê? 60 00:03:08,354 --> 00:03:10,231 Tenho uma negra que toca violino. 61 00:03:10,315 --> 00:03:11,649 - É mentira. - Vejam. 62 00:03:11,733 --> 00:03:13,735 Aumenta o volume, vejam isto! 63 00:03:15,820 --> 00:03:17,822 És melhor que o Beethoven. 64 00:03:21,159 --> 00:03:24,537 - A-T-L-A-N-T-A - Mais uma e uma abaixo. 65 00:03:25,246 --> 00:03:27,832 - Gosto disso. - Sim, gosto. 66 00:03:28,374 --> 00:03:29,500 Faz o tom agudo. 67 00:03:34,672 --> 00:03:35,632 Raios! 68 00:03:36,758 --> 00:03:39,928 Faz mais uma vez. Pareceu uma boa mamada. Faz isso. 69 00:03:40,637 --> 00:03:42,847 Fizeram-me uma assim, uma vez. 70 00:03:45,516 --> 00:03:48,728 Ela deve ter lavado os dentes, para parecer assim. 71 00:03:48,811 --> 00:03:50,104 Não quero uma assim. 72 00:03:50,188 --> 00:03:52,607 Parecia que as mamas estavam a brincar. 73 00:03:52,690 --> 00:03:55,068 Separou-as: "Vai para ali e tu para ali. 74 00:03:56,361 --> 00:03:57,570 Estou farta disto." 75 00:03:57,654 --> 00:03:59,572 Aposto que quando tiras o sutiã, 76 00:03:59,656 --> 00:04:01,741 caem como um rapper da velha guarda. 77 00:04:04,702 --> 00:04:05,912 Como se sentem? 78 00:04:09,332 --> 00:04:10,667 Isto é uma loucura! 79 00:04:13,253 --> 00:04:14,837 Mais vale que se divirtam. 80 00:04:14,921 --> 00:04:17,298 Sabem que vos vão assaltar o carro hoje. 81 00:04:18,132 --> 00:04:21,135 Estamos em Atlanta, a casa dos… 82 00:04:21,219 --> 00:04:23,763 Têm de abrir as janelas e destrancar o carro 83 00:04:23,846 --> 00:04:25,515 para não ser assaltado. 84 00:04:27,642 --> 00:04:29,310 - Faço anos! - Quem? 85 00:04:29,894 --> 00:04:31,354 Não com esse vestido. 86 00:04:32,272 --> 00:04:35,275 - Merda… é, pois. - Foste à Cidade das Festas. 87 00:04:36,025 --> 00:04:37,026 Espera um minuto. 88 00:04:37,110 --> 00:04:39,487 Ela levantou-se e disse: "Faço anos!" 89 00:04:39,570 --> 00:04:41,322 O gajo disse: "Não olhes muito." 90 00:04:42,824 --> 00:04:46,369 Sabes que não a quero. Não a queres nem metade. 91 00:04:46,452 --> 00:04:48,871 Aqui, de gola alta. Parece um padre. 92 00:04:48,955 --> 00:04:51,958 Ele disse para não olhar, mas ela vai abraçar o DC. 93 00:04:52,041 --> 00:04:53,543 És um péssimo namorado. 94 00:04:56,379 --> 00:04:58,256 Não te preocupes. Senta-te. 95 00:04:58,339 --> 00:05:01,843 Vês? Tu a discutir comigo e ela ali a vender-se. 96 00:05:01,926 --> 00:05:03,344 Sim, está tudo bem. 97 00:05:03,428 --> 00:05:05,722 Ela tem piercing no lábio. Tem dois. 98 00:05:05,805 --> 00:05:07,890 Não mudaste desde que os fizeste. 99 00:05:07,974 --> 00:05:10,643 Ela vai trair-te, meu. Acabou. 100 00:05:11,144 --> 00:05:12,812 Está prestes a trair. 101 00:05:14,230 --> 00:05:17,233 - Está prestes a trair - Tem fungos no lábio 102 00:05:17,317 --> 00:05:20,737 - Está prestes a trair - Tem fungos no lábio 103 00:05:20,820 --> 00:05:25,283 - Está prestes a trair - Tem fungos no lábio 104 00:05:25,366 --> 00:05:27,243 Tem fungos no lábio? 105 00:05:27,327 --> 00:05:29,704 Não o muda desde 2013 106 00:05:31,914 --> 00:05:35,335 Dá montes de mamadas 107 00:05:35,960 --> 00:05:37,170 Vou tirar uma foto. 108 00:05:37,253 --> 00:05:39,797 Tipo: "Vamos lá". Mamas atrevidas. 109 00:05:41,299 --> 00:05:42,967 Só estou a dizer o que vejo. 110 00:05:44,552 --> 00:05:46,179 A sério, parece mesmo 111 00:05:46,262 --> 00:05:48,765 que alguém lhe apertou as mamas e as largou. 112 00:05:51,476 --> 00:05:54,145 Fly, o que é Atlanta? 113 00:05:54,228 --> 00:05:55,646 Atlanta. É isso. 114 00:05:56,230 --> 00:05:59,817 - Condado de Fulton. - Estamos em College Park. 115 00:05:59,901 --> 00:06:01,569 College Park é College Park. 116 00:06:01,652 --> 00:06:03,279 College Park não é Atlanta. 117 00:06:03,363 --> 00:06:06,324 É tipo… College Park. 118 00:06:08,493 --> 00:06:10,328 Sou de Atlanta. Andei na APS. 119 00:06:10,411 --> 00:06:11,829 - Escola pública. - Está bem. 120 00:06:11,913 --> 00:06:16,042 Condado de Fulton, lado oeste, o carro-patrulha na minha rua. 121 00:06:16,125 --> 00:06:18,711 Não me podem dizer nada de novo. 122 00:06:18,795 --> 00:06:22,924 Então, o que é ser de Atlanta? 123 00:06:23,007 --> 00:06:26,135 Dizem que é quando nasces no Grady, Crawford Long, 124 00:06:26,219 --> 00:06:28,513 Georgia Baptist, percebes? 125 00:06:28,596 --> 00:06:31,099 - Está bem. - São hospitais de Atlanta. 126 00:06:31,182 --> 00:06:33,935 Quando sais do hospital, a tua casa tem de ser em Atlanta. 127 00:06:34,018 --> 00:06:35,728 Vou dizer a forma mais fácil. 128 00:06:36,396 --> 00:06:39,023 Tudo dentro da 285… 129 00:06:39,107 --> 00:06:40,149 É Atlanta. 130 00:06:40,233 --> 00:06:42,402 - A maior parte. - Supostamente. 131 00:06:42,485 --> 00:06:43,611 A maior parte. 132 00:06:43,694 --> 00:06:45,571 Vejam só os de fora da 285. 133 00:06:45,655 --> 00:06:47,657 Que se fodam os gajos! 134 00:06:47,740 --> 00:06:49,492 Tenho direito à minha opinião. 135 00:06:49,575 --> 00:06:51,869 Estamos em College Park. É diferente. 136 00:06:51,953 --> 00:06:55,164 - O que é diferente? - Em Atlanta, assaltam-te o carro. 137 00:06:55,248 --> 00:06:56,165 Certo. 138 00:06:56,249 --> 00:06:59,293 Em College Park, tiram-te merdas do carro. 139 00:07:00,461 --> 00:07:02,588 Tiram todo o tipo de coisas. 140 00:07:02,672 --> 00:07:05,842 Vi um gajo roubar comida a outro na praça de alimentação. Não brincam. 141 00:07:06,467 --> 00:07:09,095 Credo, queres dizer-me que assaltam um carro em Atlanta, 142 00:07:09,178 --> 00:07:12,807 mas em College Park roubam-te o conversor catalítico? 143 00:07:12,890 --> 00:07:16,602 Não, em College Park fazem cenas como tirar um pneu inteiro 144 00:07:16,686 --> 00:07:18,104 e a cadeira de bebé. 145 00:07:19,021 --> 00:07:19,856 Raios! 146 00:07:20,565 --> 00:07:24,026 Estes gajos fazem merdas tipo rebentar a janela e trancar a porta. 147 00:07:25,194 --> 00:07:28,197 Sabes que tipo de gajo rouba roupa de bebé? 148 00:07:28,281 --> 00:07:31,075 "Mano, tenho uns 24M e uns 36M, se precisares." 149 00:07:31,868 --> 00:07:32,785 Alguém precisa. 150 00:07:32,869 --> 00:07:33,786 A sério. 151 00:07:33,870 --> 00:07:36,164 Partiram a janela a um amigo meu. 152 00:07:36,247 --> 00:07:38,082 - Não! - Roubaram a cadeira. 153 00:07:38,166 --> 00:07:39,459 Ele pôs um plástico. 154 00:07:39,542 --> 00:07:43,045 Acho que foram os mesmos. Voltaram e arrancaram-lhe o plástico. 155 00:07:44,881 --> 00:07:47,383 Deve ter-lhes feito alguma coisa. Tinham-lhe raiva. 156 00:07:47,467 --> 00:07:49,218 Nem o plástico se safou. 157 00:07:49,302 --> 00:07:51,095 Meu! Olha para esta merda. 158 00:07:51,179 --> 00:07:54,557 Estamos em Atlanta com todos estes lindos negros aqui. 159 00:07:54,640 --> 00:07:57,101 Parece uma formatura fixe. 160 00:07:58,144 --> 00:08:00,771 Que fixe! Tantos negros. Quem tem erva? 161 00:08:00,855 --> 00:08:02,565 Que se foda. Então? 162 00:08:02,648 --> 00:08:03,524 O meu foco? 163 00:08:03,608 --> 00:08:06,235 Estou farto de erva. Tornou-se demasiado forte. 164 00:08:06,319 --> 00:08:07,236 Porquê? 165 00:08:07,320 --> 00:08:09,280 A erva tornou-se demasiado forte? 166 00:08:09,363 --> 00:08:10,948 Tornou-se demasiado forte. 167 00:08:11,032 --> 00:08:12,617 Puseram-lhe fenfluramina. 168 00:08:12,700 --> 00:08:17,663 Estava pedrado no outro dia, fiz merda e pedi uma almofada de gravidez. 169 00:08:19,123 --> 00:08:21,584 - Das que metes entre as pernas? - Meu… 170 00:08:21,667 --> 00:08:23,169 Não é má ideia de todo. 171 00:08:23,252 --> 00:08:26,088 Eu faço sestas como se estivesse de dez meses. 172 00:08:26,631 --> 00:08:30,301 E já me habituei. Deito as bolas de lado. 173 00:08:33,471 --> 00:08:34,805 Mas essa merda é boa. 174 00:08:34,889 --> 00:08:37,642 Gramo erva, mas não suporto produtos com canábis. 175 00:08:37,725 --> 00:08:39,977 Não os gramo. Vou contar uma história. 176 00:08:40,061 --> 00:08:41,646 O Karlous deu-me um, uma vez, 177 00:08:41,729 --> 00:08:44,273 fez-me começar a fumar erva normal durante três anos. 178 00:08:44,857 --> 00:08:48,277 Fui à casa de banho, olhei-me ao espelho, as minhas pestanas voaram. 179 00:08:48,361 --> 00:08:50,196 Tipo: "Meu, estou a tripar!" 180 00:08:50,279 --> 00:08:52,073 Que se foda. Não como mais nada. 181 00:08:52,156 --> 00:08:54,659 Eu tomava comprimidos. Sou dum bairro lixado. 182 00:08:54,742 --> 00:08:56,577 Martin Luther King. Não se metam comigo. 183 00:08:56,661 --> 00:08:58,788 A Hamilton E. Holmes era a minha estação. 184 00:08:58,871 --> 00:09:02,416 O Martin Luther King não aprovaria que tomasses comprimidos. 185 00:09:02,500 --> 00:09:05,545 É uma viagem longa quando vens de Five Points. 186 00:09:05,628 --> 00:09:08,005 É uma hora e meia. Tens de tomar algo. 187 00:09:08,089 --> 00:09:09,590 Nem percebeste. 188 00:09:09,674 --> 00:09:12,969 Só um gajo de Atlanta, quando te diz cinco cenas diferentes 189 00:09:13,052 --> 00:09:15,179 que não têm nada a ver com o que está a dizer, 190 00:09:15,263 --> 00:09:17,848 significa que está a falar a sério. 191 00:09:17,932 --> 00:09:18,975 Estás a falar de quê? 192 00:09:19,058 --> 00:09:22,270 Martin Luther King, a minha casa da avó é roxa. Estás a falar de quê? 193 00:09:22,853 --> 00:09:24,397 Caí da bicicleta aos sete anos. 194 00:09:24,480 --> 00:09:27,608 Lutei com o Lil Tay-Tay. De que raio estás a falar? 195 00:09:28,901 --> 00:09:30,194 Merda de negros. 196 00:09:30,278 --> 00:09:31,445 É verdade. 197 00:09:32,113 --> 00:09:34,073 Ninguém me atirou erva, mano. 198 00:09:34,156 --> 00:09:36,576 Raios! Tipo: "Dá-me uns gramas." 199 00:09:37,159 --> 00:09:39,287 Estes brancos não te vão fazer nada. 200 00:09:40,121 --> 00:09:43,082 Têm medo. Tipo: "Não quero ser preso." 201 00:09:43,833 --> 00:09:46,961 Atirem, ninguém vai ver. Atirem para longe. 202 00:09:49,422 --> 00:09:51,591 Vou ver e tipo: "Lá vai a minha erva." 203 00:09:52,300 --> 00:09:55,136 São mais espertos do que isso. Não trazem erva para aqui. 204 00:09:55,219 --> 00:09:57,763 Mal viram o raio do Centro de Convenções: 205 00:09:57,847 --> 00:10:00,016 "Não, é uma ofensa federal." 206 00:10:01,225 --> 00:10:05,021 Estamos em Atlanta, alguém deve ter um pacote nas cuecas. 207 00:10:05,896 --> 00:10:08,524 Passas no corredor: "Precisas, rapaz?" 208 00:10:08,608 --> 00:10:12,069 Diz que tens um pacote nas cuecas. Ninguém quer fumar isso. 209 00:10:12,153 --> 00:10:14,322 É exótico. Queres, papá? 210 00:10:15,656 --> 00:10:16,616 O gajo a brincar… 211 00:10:16,699 --> 00:10:18,868 Parece da Enterprise. Feioso… 212 00:10:19,493 --> 00:10:20,911 Quem é da Enterprise? 213 00:10:20,995 --> 00:10:24,498 Este negro careca aqui. O gajo trabalha na Enterprise. 214 00:10:24,582 --> 00:10:25,916 "Ainda temos três carros." 215 00:10:26,000 --> 00:10:28,377 Parece o vilão de um filme do Tyler Perry. 216 00:10:28,461 --> 00:10:31,589 Parece o gajo que traía a mulher num filme do Tyler Perry. 217 00:10:32,381 --> 00:10:33,674 Estava a observar-te. 218 00:10:36,302 --> 00:10:40,056 É assim que a minha cidade se vai portar? Ninguém atira erva a um gajo? 219 00:10:40,139 --> 00:10:41,724 Fui ao Minnesota e disse: 220 00:10:41,807 --> 00:10:43,851 "Atirem-me erva." Os gajos, tipo… 221 00:10:46,020 --> 00:10:48,981 Atiraram. Porque estão com cara de caça aos ovos da Páscoa? 222 00:10:49,732 --> 00:10:51,067 "Onde está a erva?" 223 00:10:53,444 --> 00:10:56,447 - Não é pré-laminada. Essa merda… - Nem pensar. 224 00:10:56,530 --> 00:11:00,326 Sou da cidade. Incrível. Aquela merda tem paracetamol. 225 00:11:00,409 --> 00:11:01,243 Nem pensar. 226 00:11:01,327 --> 00:11:03,329 Para. Desliga a música. Para. 227 00:11:03,412 --> 00:11:04,497 - Sim. - Veem? 228 00:11:04,580 --> 00:11:06,123 Fico fulo com isto. 229 00:11:06,207 --> 00:11:09,669 Acabaram de enrolá-la, porque ainda está húmida. 230 00:11:10,586 --> 00:11:12,171 Ninguém quer essa merda. 231 00:11:12,254 --> 00:11:14,048 Sim, essa merda tem drogas. 232 00:11:14,131 --> 00:11:15,883 Devolve-a à comunidade! 233 00:11:19,804 --> 00:11:21,514 Só no The 85 South Show 234 00:11:21,597 --> 00:11:24,558 é que apanhas uma na tua direção. 235 00:11:24,642 --> 00:11:26,143 Qual é o teu problema? 236 00:11:26,227 --> 00:11:28,771 A loucura é que alguém a apanhou com uma mão. 237 00:11:29,397 --> 00:11:32,858 Foi aquele gajo. Está a cheirá-la. Não fumes essa merda! 238 00:11:32,942 --> 00:11:35,194 Se fumares essa merda, vais ficar… 239 00:11:36,070 --> 00:11:37,613 Alguém vai desfazê-la. 240 00:11:39,448 --> 00:11:43,744 Quantos fãs do 85 South Show, dos 85 %, temos aqui hoje? 241 00:11:43,828 --> 00:11:46,622 - Verdadeiros fãs. - Que têm a aplicação. 242 00:11:47,248 --> 00:11:50,251 Se és mesmo dos 85 %, sabes o que significa aquela imagem. 243 00:11:50,334 --> 00:11:51,752 O que significa aquilo? 244 00:11:52,670 --> 00:11:55,297 Vejam como o Marvin olha para vocês. 245 00:11:55,381 --> 00:11:57,550 - Anda à procura de alguma merda. - O quê? 246 00:11:57,633 --> 00:11:59,468 Anda à procura de alguma merda? 247 00:11:59,552 --> 00:12:02,763 Não, o gajo vai olhar-vos depois tipo: "Gaja, tu…" 248 00:12:02,847 --> 00:12:04,890 - Isto… - Recuperar o fôlego… 249 00:12:06,392 --> 00:12:07,852 Que fazes, meu? 250 00:12:07,935 --> 00:12:08,936 Tenho calor, meu! 251 00:12:09,019 --> 00:12:11,397 Estamos a filmar um especial 252 00:12:11,480 --> 00:12:14,734 e tu fazes o teu conteúdo para o OnlyFans no palco. 253 00:12:15,693 --> 00:12:17,903 Quero arranjar mais seguidores. 254 00:12:22,825 --> 00:12:24,201 Suas esquisitas, 255 00:12:24,285 --> 00:12:27,455 gostam de negros que parecem ex-drogados. 256 00:12:29,290 --> 00:12:30,416 Eu sei… 257 00:12:31,250 --> 00:12:33,169 - Estás a falar de mim? - Sim. 258 00:12:33,252 --> 00:12:36,297 Parece que andavas de cadeira de rodas. 259 00:12:38,007 --> 00:12:40,217 Sem ofensa a quem ainda anda. 260 00:12:40,301 --> 00:12:42,636 Daqui a três anos usas fraldas Depends. 261 00:12:43,804 --> 00:12:46,098 - Bem, isso depende. - Para. 262 00:12:46,182 --> 00:12:48,142 Devíamos ser irmãos. 263 00:12:48,225 --> 00:12:51,645 Cala-te, mano, pareces um pintor. 264 00:12:54,398 --> 00:12:57,193 Tive de usar cabedal, mano, esta merda é fixe. 265 00:12:57,860 --> 00:13:00,529 O gajo está a tentar parecer sério com o casaco. 266 00:13:02,990 --> 00:13:06,243 Engana todos a dizer que é imobiliário. 267 00:13:07,369 --> 00:13:08,788 Acabou de começar. 268 00:13:09,455 --> 00:13:13,709 É o casaco do Dave Chappelle quando era um viciado com um programa. 269 00:13:14,210 --> 00:13:17,213 Tem o casaco do Tyrone Biggums. 270 00:13:18,839 --> 00:13:20,508 - O que foi? - Que caralho? 271 00:13:21,675 --> 00:13:24,804 - Porquê essa música? - Não sabia o que fazer. 272 00:13:24,887 --> 00:13:26,639 Tocou música porno. 273 00:13:26,722 --> 00:13:29,308 Entrei em modo viciado, não sabia o que fazer. 274 00:13:29,391 --> 00:13:32,937 Não vês que demos tudo para este espetáculo? 275 00:13:33,020 --> 00:13:35,439 - Sim. - Tenho um negro numa tuba. 276 00:13:37,191 --> 00:13:42,363 Quando viram uma tuba pela última vez, quando estavam no 9.º ou 10.º ano? 277 00:13:43,113 --> 00:13:45,115 Encontraram-no na Morris Brown. 278 00:13:45,199 --> 00:13:49,119 Tive de ir até Nova Orleães para encontrar um negro que toca tuba. 279 00:13:51,497 --> 00:13:53,499 Pronto, toca aquela merda de novo. 280 00:13:53,582 --> 00:13:54,959 Aquele negro peidou-se. 281 00:13:56,085 --> 00:13:58,087 Espera, dá-me tuba, negro. 282 00:14:01,590 --> 00:14:04,051 Senhoras e senhores, 283 00:14:04,134 --> 00:14:05,594 apresentamos-vos 284 00:14:06,512 --> 00:14:09,181 a melhor banda de toda a terra, 285 00:14:09,765 --> 00:14:15,437 liderada pelo único e incomparável John "Loose-leg" Whitfield. 286 00:14:16,939 --> 00:14:20,442 Não brinques comigo, meu amigo. 287 00:14:37,001 --> 00:14:40,462 Pensei: vocês estão na banda? Não sei o que fazer. 288 00:14:41,547 --> 00:14:43,215 Só fiz a única coisa que… 289 00:14:46,135 --> 00:14:47,803 - Toco bateria. - Tocas? 290 00:14:47,887 --> 00:14:49,638 - Sim. - Sabes tocar bateria? 291 00:14:49,722 --> 00:14:51,599 - Meu, o quê? - A sério… 292 00:14:52,308 --> 00:14:53,684 Toca alguma coisa. 293 00:14:53,767 --> 00:14:56,353 - Toca alguma coisa. - O gajo não vai fazer nada. 294 00:14:56,437 --> 00:14:58,981 - O Lous vai mostrar-vos. - Dá cabo de nós. 295 00:14:59,064 --> 00:14:59,899 Vamos ouvir. 296 00:15:00,774 --> 00:15:02,776 O gajo não sabe o que é a bateria. 297 00:15:11,535 --> 00:15:12,828 Vá lá, pessoal 298 00:15:13,329 --> 00:15:14,371 Para cima! 299 00:15:15,414 --> 00:15:16,457 Para baixo! 300 00:15:17,499 --> 00:15:20,252 Para cima! Eu disse para baixo! 301 00:15:21,670 --> 00:15:25,674 Já disse que não sei porque Estão todos zangados comigo 302 00:15:27,134 --> 00:15:28,427 Estar aqui… 303 00:15:34,433 --> 00:15:35,976 Toca essa merda! 304 00:15:41,899 --> 00:15:43,233 Vá lá, malta, força! 305 00:15:44,151 --> 00:15:45,194 Dá-lhe 306 00:15:45,277 --> 00:15:47,321 Um, dois, três, vai! 307 00:15:47,404 --> 00:15:48,822 Vai! 308 00:15:51,700 --> 00:15:52,534 Está bem! 309 00:15:54,912 --> 00:15:56,205 O que é aquilo? 310 00:15:56,288 --> 00:15:59,833 Toda a gente Ponha as mãos no ar 311 00:16:00,459 --> 00:16:03,379 Toda a gente Ponha as mãos no ar 312 00:16:03,462 --> 00:16:04,505 - É isso - Booyaka 313 00:16:04,588 --> 00:16:08,300 ATL, estamos aqui Festejem como se fosse o Ano Novo 314 00:16:08,384 --> 00:16:09,969 Vamos lá para baixo, para cima 315 00:16:10,052 --> 00:16:11,762 Festejem todos Sabem que não paramos 316 00:16:11,845 --> 00:16:14,264 - Vejam! - Dei-lhe um Phillie, viva o meu pilim 317 00:16:14,348 --> 00:16:16,517 A senhora ali tem mamas compridas 318 00:16:16,600 --> 00:16:18,435 Toda a gente sabe 319 00:16:18,519 --> 00:16:20,729 Espero que não caiam Porque vais mostrá-las 320 00:16:38,372 --> 00:16:39,373 Raios! 321 00:16:41,875 --> 00:16:43,127 É assim que se faz! 322 00:16:44,003 --> 00:16:47,256 Não brinquem com ele. Aquele gajo sentado ali: 323 00:16:47,339 --> 00:16:49,717 "Ele estava a tocar a sério?" Sim. 324 00:16:51,010 --> 00:16:52,344 O sofá cheira mal. 325 00:16:58,684 --> 00:17:00,561 Suas malucas. 326 00:17:01,478 --> 00:17:04,356 Senhoras, é melhor pararem, ainda fazem um gajo dizer: 327 00:17:04,440 --> 00:17:07,901 "Gaja, não voltes a gritar assim por nenhum gajo." 328 00:17:07,985 --> 00:17:10,446 Temos cá umas mulheres malucas, meu. 329 00:17:11,405 --> 00:17:14,616 Gostam de gajos que parece que levaram um tiro? 330 00:17:16,660 --> 00:17:18,704 Sei que não estás a falar. 331 00:17:18,787 --> 00:17:21,290 Bebo bebidas nutritivas de manhã. Cala-te… 332 00:17:21,790 --> 00:17:23,917 - Espera. - "Dá-me duas…" 333 00:17:24,001 --> 00:17:26,045 Para! 334 00:17:26,128 --> 00:17:27,838 Devíamos ser irmãos. 335 00:17:28,422 --> 00:17:30,382 Não, mas a sério, pareces… 336 00:17:31,258 --> 00:17:33,343 - Um drogado saudável. - Sim… 337 00:17:34,344 --> 00:17:36,138 Preço o T.I. a andar. 338 00:17:37,931 --> 00:17:39,349 Vou só… 339 00:17:39,433 --> 00:17:40,851 O quê, parceiro? 340 00:17:42,728 --> 00:17:44,521 Parece que vai dizer: 341 00:17:44,605 --> 00:17:47,024 "Estou limpo, sobrinho, olha para mim!" 342 00:17:47,775 --> 00:17:49,777 Muito bem, Karlous, tens mais duas. 343 00:17:53,197 --> 00:17:56,075 "Dá-me mais duas desse frigorífico pequeno." 344 00:17:56,158 --> 00:17:57,910 Mais duas? Só mais duas? 345 00:17:57,993 --> 00:18:00,871 - E o Chico, olha para as costas dele. - Senhor! 346 00:18:00,954 --> 00:18:02,915 Agora metem-se comigo. 347 00:18:02,998 --> 00:18:04,625 Brinca que eu respondo. 348 00:18:04,708 --> 00:18:07,544 Deixa-me em paz, DC, pareces um ferro de enrolar. 349 00:18:08,712 --> 00:18:12,299 Meu, vais nadar com a roupa toda. Diz o roto ao nu. 350 00:18:12,382 --> 00:18:14,676 Pareces um limpa para-brisas. 351 00:18:16,136 --> 00:18:19,681 Chico, fica com o chapéu, a tua fontanela ainda não fechou. 352 00:18:20,891 --> 00:18:22,059 Tem crosta láctea! 353 00:18:24,436 --> 00:18:25,604 Vai-te foder! 354 00:18:25,687 --> 00:18:28,023 "Isso é caspa." É mas é crosta láctea! 355 00:18:28,107 --> 00:18:31,068 Estava frio nesse dia, tive de me lavar. Vão-se foder. 356 00:18:31,151 --> 00:18:33,112 Precisa de beber leite materno. 357 00:18:33,779 --> 00:18:36,281 - Agora somos amigos. - Amigos outra vez. 358 00:18:37,366 --> 00:18:40,494 - Boa, cabrões. - Sabes que falamos mal de ti. 359 00:18:40,577 --> 00:18:41,954 Belo casaco. 360 00:18:43,038 --> 00:18:44,832 Isto é couro, meu. 361 00:18:44,915 --> 00:18:46,458 A tentar esconder as costas. 362 00:18:49,169 --> 00:18:51,880 Eu levei um tiro, tu foste atropelado. 363 00:18:51,964 --> 00:18:53,590 Aceito. 364 00:18:53,674 --> 00:18:54,633 Aceito. 365 00:18:54,716 --> 00:18:57,010 - Raios partam. - Mostra a espinha. 366 00:18:57,094 --> 00:18:58,345 Sim. 367 00:18:58,428 --> 00:19:00,931 Pareces uma palha de café. Desanda. 368 00:19:02,808 --> 00:19:07,271 A sério, DC, parece que aprendeste a andar há dois anos. 369 00:19:07,771 --> 00:19:12,109 Meu, tens artrite nos joelhos. Diz o roto ao nu. 370 00:19:12,609 --> 00:19:14,027 És um gajo velho. 371 00:19:15,279 --> 00:19:18,115 As vossas idades juntas são uns 150 anos. 372 00:19:18,657 --> 00:19:21,869 "Se continuas a gozar, vais ver quem é que é jovem. Larga-me!" 373 00:19:26,039 --> 00:19:27,082 Vai-te foder. 374 00:19:27,166 --> 00:19:30,252 DC, pareces aquelas cenas que estão nas concessionárias. 375 00:19:32,462 --> 00:19:34,381 És igualzinho a essa merda. 376 00:19:34,464 --> 00:19:37,176 Pareces um biscoito do Church's, feioso! 377 00:19:43,473 --> 00:19:45,976 Sr. Energético, queres dizer alguma coisa? 378 00:19:46,476 --> 00:19:49,396 Rapaz, pareces o Not Smoke. 379 00:19:53,775 --> 00:19:56,570 - O quê? - Não é o Pop Smoke, é o Not Smoke. 380 00:19:56,653 --> 00:19:58,030 Not Smoke? 381 00:20:00,866 --> 00:20:02,492 - Meu! - Whitney! 382 00:20:02,576 --> 00:20:04,161 - O que foi? - Whitney. 383 00:20:04,244 --> 00:20:06,371 - Sim. - Velhote. 384 00:20:06,455 --> 00:20:09,416 Quando fores dormir, tens uma almofada para as pernas. 385 00:20:10,626 --> 00:20:12,836 "Tenho de elevar os pés." 386 00:20:16,673 --> 00:20:19,635 Tens uma almofada para as costas? Feioso filho da… 387 00:20:23,138 --> 00:20:25,432 Não o deixes fazer isso, mano. 388 00:20:25,974 --> 00:20:28,060 Chico, tens uma cabeça enorme. 389 00:20:28,727 --> 00:20:30,520 Estou-me a cagar. E então? 390 00:20:31,146 --> 00:20:33,690 - Sim, meu. - Olha, Karlous. Karlous, olha! 391 00:20:33,774 --> 00:20:35,776 A almofada dele é deste tamanho. 392 00:20:36,318 --> 00:20:39,029 Estão a ver. 393 00:20:41,573 --> 00:20:44,952 A questão é que, DC, tu pareces esta trança. Desanda. 394 00:20:45,577 --> 00:20:47,162 Pareces a minha trança. 395 00:20:48,163 --> 00:20:50,499 Diz-lhes porque nunca jogas futebol. 396 00:20:50,582 --> 00:20:53,168 Toda a gente se riu quando tiraste o chapéu. 397 00:20:53,252 --> 00:20:55,671 Exceto aquela rapariga. Ela disse: "Oh". 398 00:20:56,338 --> 00:20:57,881 Estou-me a cagar, meninas. 399 00:20:57,965 --> 00:21:00,509 Sem peruca, são iguais. Deixem-se de tretas. 400 00:21:00,592 --> 00:21:04,638 - Factos. - Tiram a peruca e parecem o Chico Bean. 401 00:21:04,721 --> 00:21:05,597 Factos. 402 00:21:05,681 --> 00:21:08,016 Quem te faz as tranças? Tem de ser processado. 403 00:21:08,809 --> 00:21:10,852 Estás fulo porque só pago metade. 404 00:21:10,936 --> 00:21:12,771 "Vamos começar pelo meio." 405 00:21:13,689 --> 00:21:14,523 Merda. 406 00:21:15,357 --> 00:21:19,778 Se virem o Chico a comer-vos a rata, vai parecer que estão a ter um bebé. 407 00:21:25,742 --> 00:21:27,703 Se me virem a comer-vos a rata, 408 00:21:27,786 --> 00:21:29,997 vão pensar que são dois gajos, 409 00:21:30,080 --> 00:21:32,291 um careca e outro de tranças. 410 00:21:33,292 --> 00:21:34,626 Que loucura, mano. 411 00:21:35,377 --> 00:21:38,463 A careca parece a casa do Squidward. Feioso… 412 00:21:39,339 --> 00:21:40,841 "Não, SpongeBob." 413 00:21:42,843 --> 00:21:44,636 Deixa o meu gajo, mano. 414 00:21:44,720 --> 00:21:47,472 É o que fazemos. Este é o The 85 South Show. 415 00:21:47,556 --> 00:21:49,766 Cagamo-nos para o vosso aspeto. 416 00:21:49,850 --> 00:21:51,852 - Eu não. - Já falamos de ti. 417 00:21:51,935 --> 00:21:55,522 Não aches que só te metes comigo: "DC, eu adoro-te…" 418 00:22:02,529 --> 00:22:05,991 Para, porque isso não impede que ninguém se meta contigo. 419 00:22:06,074 --> 00:22:07,200 Estou-me a cagar. 420 00:22:07,284 --> 00:22:09,911 Às vezes, as pessoas nem sabem o que se passa contigo. 421 00:22:09,995 --> 00:22:12,497 Não sejas inseguro com os teus defeitos. 422 00:22:12,581 --> 00:22:14,583 Fodi com uma miúda quase dois anos 423 00:22:14,666 --> 00:22:17,085 antes de descobrir que só tinha uma mão. 424 00:22:19,296 --> 00:22:21,465 Ela costumava mantê-lo na t-shirt. 425 00:22:21,548 --> 00:22:22,883 Pensei que tinha frio. 426 00:22:26,428 --> 00:22:27,971 Mas que raio, meu? 427 00:22:32,017 --> 00:22:33,977 Nunca a viste a tomar banho? 428 00:22:34,061 --> 00:22:36,021 Como descobriste que não tinha mão? 429 00:22:36,104 --> 00:22:39,691 Tinha de desbloquear o iPhone e usava a impressão digital. 430 00:22:41,610 --> 00:22:43,653 Mas usou a cena toda. 431 00:22:46,323 --> 00:22:48,033 - Foda-se! - Estou-me a cagar. 432 00:22:48,116 --> 00:22:50,243 - Eu falava com… - Deixei de fodê-la. 433 00:22:50,327 --> 00:22:52,454 Nem teve nada a ver com a mão dela. 434 00:22:52,537 --> 00:22:54,373 Estou-me a cagar para isso. 435 00:22:54,456 --> 00:22:56,583 Acabei com ela. Falou mal comigo. 436 00:22:56,666 --> 00:22:57,959 O que disse ela, mano? 437 00:22:58,043 --> 00:23:00,545 - Disse que não conseguia manejar-me. - Não… 438 00:23:03,006 --> 00:23:04,841 - Sabes o que devias ter dito? - Pensem. 439 00:23:04,925 --> 00:23:07,928 Fodi com uma gaja que tinha uma prótese na anca. Não sabia. 440 00:23:08,011 --> 00:23:10,972 E tinha uma bengala, porque quando veio ao meu quarto 441 00:23:11,056 --> 00:23:12,849 apoiava-se na bengala. 442 00:23:14,393 --> 00:23:17,687 Olhei pelo óculo da porta: "Lá vai a gaja." Abri a porta, 443 00:23:17,771 --> 00:23:20,148 entrou: "Com licença." E eu: "Espera. 444 00:23:20,774 --> 00:23:22,275 Estás na porta errada." 445 00:23:22,776 --> 00:23:24,945 - Como é que entrou? - Mas eu fodi-a. 446 00:23:25,737 --> 00:23:26,571 Como? 447 00:23:26,655 --> 00:23:29,366 Pousei a bengala e metemos mãos à obra. 448 00:23:31,535 --> 00:23:33,829 - Temos um convidado especial. - Quem? 449 00:23:33,912 --> 00:23:35,372 É o meu amigo, mano. 450 00:23:35,455 --> 00:23:38,458 Comigo desde o primeiro dia, entendem? 451 00:23:38,542 --> 00:23:42,712 Este gajo abriu o caminho para os jovens negros 452 00:23:42,796 --> 00:23:45,382 e tornou popular um novo estilo. 453 00:23:45,465 --> 00:23:48,385 Foi êxito atrás de êxito. 454 00:23:48,468 --> 00:23:52,013 ATL, façam barulho para o meu grande amigo, 455 00:23:52,097 --> 00:23:55,475 o Rich Homie Quan! 456 00:24:06,945 --> 00:24:10,031 Fiz muita merda só para viver isto 457 00:24:10,115 --> 00:24:11,658 Modo de vida 458 00:24:12,325 --> 00:24:14,953 Viemos diretamente lá de baixo Cá para cima 459 00:24:15,036 --> 00:24:17,038 O meu estilo de vida 460 00:24:17,122 --> 00:24:20,041 E estou a viver como um novato Mas isto é só 461 00:24:20,125 --> 00:24:21,418 O início 462 00:24:22,294 --> 00:24:25,213 Estou no cimo da montanha A flutuar e os gajos ainda 463 00:24:25,297 --> 00:24:26,256 No início 464 00:24:26,339 --> 00:24:28,842 Faço-o pelo meu pai Faço-o pela minha mãe 465 00:24:28,925 --> 00:24:31,428 As noites longas Juro, faço-o pelo futuro 466 00:24:31,511 --> 00:24:34,055 E bato no peito Na selva, sim 467 00:24:34,139 --> 00:24:36,933 Dinheiro em dinheiro Vírgulas em todos os bancos 468 00:24:37,017 --> 00:24:39,352 De domingo a segunda Trabalho sem dormir 469 00:24:39,436 --> 00:24:41,855 Se pensam em me tirar algo "Nem pensar" 470 00:24:41,938 --> 00:24:45,025 Ladrão, são todos irmãos Não querem problemas 471 00:24:45,108 --> 00:24:47,444 Ou levas destes punhos 472 00:24:47,527 --> 00:24:49,863 Aperta o cinto Ou dou-te um tiro 473 00:24:49,946 --> 00:24:51,198 Pé no acelerador 474 00:24:51,281 --> 00:24:52,449 - Rápido - E perco-te 475 00:24:52,532 --> 00:24:53,742 - Quero uma cama - Fodo-a 476 00:24:53,825 --> 00:24:55,118 - Uma mamada - Medusa 477 00:24:55,202 --> 00:24:57,913 Juro por um gajo Que estou bué forte 478 00:24:57,996 --> 00:25:00,081 A trabalhar para um novo dia 479 00:25:00,165 --> 00:25:01,833 - O que fazemos? - Skatin' 480 00:25:01,917 --> 00:25:03,418 Como o Lupe 481 00:25:03,502 --> 00:25:05,629 Estou no topo, como uma peruca 482 00:25:06,213 --> 00:25:08,173 - Na boca dela, como - Pasta de dentes 483 00:25:08,256 --> 00:25:09,382 Vamos cantar para ela 484 00:25:09,466 --> 00:25:11,510 Fiz muita merda só para viver 485 00:25:11,593 --> 00:25:13,762 Este estilo de vida 486 00:25:13,845 --> 00:25:14,679 Vamos! 487 00:25:14,763 --> 00:25:17,599 E viemos diretamente lá de baixo Cá para cima 488 00:25:17,682 --> 00:25:18,975 O meu estilo de vida 489 00:25:19,476 --> 00:25:22,854 E vivo como um novato Mas isto é só 490 00:25:22,938 --> 00:25:24,231 O início 491 00:25:24,814 --> 00:25:28,026 Estou no cimo da montanha A flutuar e os gajos ainda 492 00:25:28,109 --> 00:25:29,236 No início 493 00:25:34,783 --> 00:25:36,618 Como estão todos? 494 00:25:36,701 --> 00:25:38,370 Diz as tuas cenas. 495 00:25:38,453 --> 00:25:40,664 Digo muito "como estão" Nesta merda 496 00:25:43,333 --> 00:25:46,670 Digo muito "como estão" Nesta merda 497 00:25:47,546 --> 00:25:48,505 Demais. 498 00:25:49,506 --> 00:25:50,465 Demais. 499 00:25:57,430 --> 00:25:59,641 Quem é de Atlanta sabe isto. 500 00:25:59,724 --> 00:26:01,268 Vão já saber. 501 00:26:04,646 --> 00:26:08,024 Os manos na correria A tentar ganhar algum 502 00:26:08,108 --> 00:26:10,527 - Não se prevê o que farão… - Por dinheiro 503 00:26:10,610 --> 00:26:11,653 Não se prevê 504 00:26:11,736 --> 00:26:14,864 Soufflé, estou bem Tenho comida no prato 505 00:26:14,948 --> 00:26:17,242 Sade, sou um smooth operator 506 00:26:17,325 --> 00:26:19,536 Abro a capota da minha nave! 507 00:26:19,619 --> 00:26:21,413 O carro que conduzo Faz-te sentir… 508 00:26:21,496 --> 00:26:22,706 Estranha 509 00:26:22,789 --> 00:26:25,834 - O Breitling personalizado faz-te sentir - Estranho 510 00:26:26,334 --> 00:26:28,920 A gaja que está comigo faz-me sentir Estranho 511 00:26:29,546 --> 00:26:32,632 Será por os manos serem ricos Que te sentes estranho? 512 00:26:33,216 --> 00:26:36,011 Estranho Faz-te sentir estranho 513 00:26:36,094 --> 00:26:39,472 Estranho Faz-te sentir estranho 514 00:26:40,056 --> 00:26:42,767 Esta gaja com quem estou Sente-se estranha 515 00:26:43,351 --> 00:26:46,146 - Será por os manos serem ricos - Que te sentes estranho? 516 00:26:46,229 --> 00:26:49,691 Sejamos sinceros Sentes-te estranho 517 00:26:50,191 --> 00:26:52,694 Quando lhe mordo a orelha Faz cara de Tyson 518 00:26:52,777 --> 00:26:53,820 Não fiques assim 519 00:26:53,903 --> 00:26:56,448 Caio de joelhos Grato pela vida hoje 520 00:26:56,531 --> 00:26:58,950 - Obrigado, Senhor - Sem sestas, só sono profundo 521 00:26:59,034 --> 00:27:00,076 Hibernar 522 00:27:00,160 --> 00:27:03,830 Sei logo se ele é bófia 523 00:27:03,913 --> 00:27:06,916 Passo um inferno por me importar Para levá-la para longe 524 00:27:07,000 --> 00:27:10,503 Deixo-te tarde Sei que ele se sente estranho 525 00:27:11,004 --> 00:27:13,965 Tenho vadias como no golfe Tento ser como o Tiger 526 00:27:14,466 --> 00:27:15,800 Tenho um esconderijo 527 00:27:16,301 --> 00:27:19,596 E às vezes vou lá Para descansar a mente 528 00:27:19,679 --> 00:27:20,889 Eu arranjo uma forma 529 00:27:21,389 --> 00:27:24,059 Para aguentar a luta O que quero dizer 530 00:27:24,726 --> 00:27:27,187 E hoje não minto Quando te digo que adoro… 531 00:27:27,270 --> 00:27:30,649 Os manos na correria A tentar ganhar algum 532 00:27:30,732 --> 00:27:33,234 Não se prevê O que farão por dinheiro 533 00:27:33,318 --> 00:27:34,152 Não se prevê 534 00:27:34,235 --> 00:27:37,489 Soufflé, estou bem Tenho comida no prato 535 00:27:37,572 --> 00:27:39,908 Sade, o que fazemos? 536 00:27:40,492 --> 00:27:42,160 Abro a capota da minha nave! 537 00:27:42,243 --> 00:27:45,413 O carro que conduzo Faz-te sentir estranha 538 00:27:45,497 --> 00:27:49,042 O Breitling personalizado faz-te sentir Estranho 539 00:27:49,125 --> 00:27:51,795 Esta gaja com quem estou Faz-me sentir estranho 540 00:27:51,878 --> 00:27:55,298 Será por os manos serem ricos Que te sentes estranho? 541 00:27:55,965 --> 00:27:58,968 Estranho Sentes-te estranho 542 00:27:59,052 --> 00:28:02,097 Ouvi dizer que me quer foder Sei que te sentes estranho 543 00:28:03,098 --> 00:28:05,809 Sr. CEO é o que diz o meu título 544 00:28:05,892 --> 00:28:09,354 Eu e os meus manos comemos a tua gaja Ele sente-se estranho 545 00:28:13,233 --> 00:28:14,442 Não fiques assim. 546 00:28:15,944 --> 00:28:17,153 Obrigado, Senhor 547 00:28:19,072 --> 00:28:20,490 Vamos lá 548 00:28:20,573 --> 00:28:21,991 Isso também. 549 00:28:23,868 --> 00:28:25,203 Espera aí. 550 00:28:25,286 --> 00:28:26,204 Sim. 551 00:28:26,287 --> 00:28:29,833 Façam barulho para o Rich Homie Quan. 552 00:28:31,084 --> 00:28:32,335 É assim que vivemos. 553 00:28:33,253 --> 00:28:35,422 Precisávamos do intervalo musical. 554 00:28:39,342 --> 00:28:42,095 - Meu, estás com a senhora branca? - É a mulher dele. 555 00:28:42,178 --> 00:28:45,140 - Isso, meu. Saudações. - Do que estás a falar? 556 00:28:45,223 --> 00:28:47,642 - O gajo com a senhora branca. - Como disse… 557 00:28:47,726 --> 00:28:49,394 Ambos têm óculos. 558 00:28:49,477 --> 00:28:52,272 Foi a luta do Martin Luther King. É a mulher dele. 559 00:28:52,355 --> 00:28:54,774 Sou muito pateta, meu. 560 00:28:54,858 --> 00:28:57,402 Não consegui. Nunca tive uma mulher branca. 561 00:28:57,485 --> 00:28:59,154 Acho que não há nada de mal. 562 00:28:59,237 --> 00:29:01,698 Mas não consegui porque sou muito pateta. 563 00:29:01,781 --> 00:29:04,534 Com uma branca, só a fodia ao som de espirituais negros. 564 00:29:04,617 --> 00:29:09,581 Não vou deixar ninguém vergar-me 565 00:29:09,664 --> 00:29:11,499 Vergar-me 566 00:29:11,583 --> 00:29:13,626 - Palmada no rabo. - Vergar-me 567 00:29:13,710 --> 00:29:16,671 - Pelos meus antepassados. - Vou continuar a marchar 568 00:29:16,755 --> 00:29:18,715 Continuar a lamber 569 00:29:18,798 --> 00:29:21,593 Marchando para a terra da liberdade 570 00:29:21,676 --> 00:29:23,511 Mantém os sapatos de vela. 571 00:29:25,096 --> 00:29:26,306 Há quanto tempo casaram? 572 00:29:27,474 --> 00:29:28,975 - Cinco anos. - Cinco anos. 573 00:29:29,058 --> 00:29:31,811 Mano, a sério. 574 00:29:31,895 --> 00:29:33,605 - Ela cozinha, mano? - Sim! 575 00:29:34,105 --> 00:29:36,775 Que prato faz melhor do que ninguém? 576 00:29:36,858 --> 00:29:38,526 - Passas. - Não olhes para ela. 577 00:29:38,610 --> 00:29:40,695 - Não olhes para ela. - Passas? 578 00:29:40,779 --> 00:29:42,781 Passas do zero. 579 00:29:42,864 --> 00:29:45,617 São só uva secas. Não tens de as cozinhar! 580 00:29:45,700 --> 00:29:49,370 - Ela faz bife melhor do que ninguém? - Tenho pena de ti. 581 00:29:49,454 --> 00:29:51,956 Se arranjares uma branca, que te dê bife. 582 00:29:52,040 --> 00:29:53,625 Não aceites menos. 583 00:29:53,708 --> 00:29:56,586 Não foste raptado, meu? Olha para mim. Estás bem? 584 00:29:57,837 --> 00:29:59,839 Mexe as sobrancelhas. Estás?… 585 00:30:01,424 --> 00:30:03,551 Tem-te acorrentado pelos tornozelos? 586 00:30:04,385 --> 00:30:05,970 Desde que esse filme saiu, 587 00:30:06,054 --> 00:30:08,139 vejo os brancos de forma diferente. 588 00:30:08,223 --> 00:30:10,391 - Roubam corpos de negros. - Sim. 589 00:30:10,475 --> 00:30:12,936 E se o avô dela já… "Quero-o". 590 00:30:22,362 --> 00:30:23,238 "Quero-o." 591 00:30:23,822 --> 00:30:25,406 Não sabem que vos tramam, 592 00:30:25,490 --> 00:30:28,409 o avô dela a pensar: "Vou ter aquele ali." 593 00:30:29,202 --> 00:30:31,663 - "Vai, Ashley, trá-lo." - Onde se conheceram? 594 00:30:32,205 --> 00:30:33,331 No Iron Skillet? 595 00:30:35,041 --> 00:30:37,377 - Espera… - É uma paragem de camiões em Bankhead. 596 00:30:39,462 --> 00:30:41,840 - No Iron Skillet? - "Então, queres coca?" 597 00:30:44,425 --> 00:30:46,427 Estamos a brincar com vocês, mano. 598 00:30:47,303 --> 00:30:49,180 Onde preferem comer? No Cracker Barrel? 599 00:30:49,264 --> 00:30:50,223 Cala-te… 600 00:30:51,891 --> 00:30:52,976 Sim. 601 00:30:53,059 --> 00:30:55,520 - É uma pergunta! - Ele estava curioso. 602 00:30:55,603 --> 00:30:56,646 Ele quer saber. 603 00:30:56,729 --> 00:30:58,147 Também gostava de saber. 604 00:30:58,231 --> 00:31:00,149 - O que te deu? - Quero dizer… 605 00:31:00,233 --> 00:31:02,694 Eu comia passas, os negros não tinham mais nada. 606 00:31:03,236 --> 00:31:06,114 A sério. Comia passas, os negros não tinham mais nada. 607 00:31:06,197 --> 00:31:07,490 Só comias passas? 608 00:31:07,574 --> 00:31:10,285 Sempre quis uvas, mas ela dizia: "Passas na caixa". 609 00:31:11,870 --> 00:31:13,872 Foi quando percebi que eram uvas secas. 610 00:31:13,955 --> 00:31:16,124 E pensei: "São uvas secas boas." 611 00:31:17,125 --> 00:31:19,002 - Que porra? - Infância difícil. 612 00:31:19,085 --> 00:31:20,753 Eu comia sardinhas. 613 00:31:20,837 --> 00:31:23,089 Depois descobri que é peixe morto. 614 00:31:23,172 --> 00:31:25,258 O que pensavas que eram? 615 00:31:25,341 --> 00:31:28,011 Pensava que era carne, foi o que me disseram. 616 00:31:29,679 --> 00:31:31,222 Carne com olhos, tipo… 617 00:31:31,764 --> 00:31:33,892 - Pois. - Mano, tiveste uma vida difícil. 618 00:31:33,975 --> 00:31:38,438 Cresci com pais que eram filhos de escravos. 619 00:31:40,106 --> 00:31:41,858 - O quê? - Vou repetir. 620 00:31:41,941 --> 00:31:46,821 Cresci com pais que eram filhos de escravos. 621 00:31:46,905 --> 00:31:47,864 Tem pais velhos. 622 00:31:48,823 --> 00:31:49,699 Sim. 623 00:31:49,782 --> 00:31:51,868 O meu pai teve-me aos 61 anos. 624 00:31:51,951 --> 00:31:54,537 A minha avó era… uma escrava. 625 00:31:56,080 --> 00:31:58,708 - O teu pai teve-te aos 61 anos? - A sério. 626 00:31:58,791 --> 00:32:02,670 Era suposto teres nascido 35 anos antes… 627 00:32:02,754 --> 00:32:05,673 Quando me fez, não havia mais ninguém. Era só eu. 628 00:32:06,424 --> 00:32:08,676 - Eras o único espermatozoide? - O único. 629 00:32:08,760 --> 00:32:10,511 Tipo: "Ninguém quer vir? 630 00:32:10,595 --> 00:32:12,847 Está bem. Merda. Isto é fácil!" 631 00:32:14,933 --> 00:32:18,645 Bem-vindo ao mundo, DC Young Fly. Ainda bem que estavas lá. 632 00:32:21,272 --> 00:32:23,524 Que idade… Tens irmãos? 633 00:32:23,608 --> 00:32:24,442 - Quem? - Tu. 634 00:32:24,525 --> 00:32:26,778 Meu, fui tio-avô aos nove anos. 635 00:32:29,322 --> 00:32:31,908 Quantos anos tem o teu irmão mais velho? 636 00:32:31,991 --> 00:32:33,868 O meu irmão mais velho, agora? 637 00:32:33,952 --> 00:32:36,788 - Acho que tem 69. - Sessenta e nove? 638 00:32:37,622 --> 00:32:39,749 Mais parece teu irmão-avô, meu. 639 00:32:39,832 --> 00:32:41,501 O gajo tem um irmão-avô. 640 00:32:42,335 --> 00:32:43,586 É o meu irmão-avô. 641 00:32:44,629 --> 00:32:47,215 É bom que não te rias, gaja. É bom que não… 642 00:32:48,841 --> 00:32:51,010 Imagina, os teus filhos vêm para casa, 643 00:32:52,011 --> 00:32:54,138 e já se meteram em brigas na escola, 644 00:32:54,973 --> 00:32:57,558 e dizem: "Ele chamou o irmão mais velho." 645 00:32:58,351 --> 00:32:59,978 "Em que ano está ele?" 646 00:33:00,061 --> 00:33:02,230 "O irmão mais velho tem 47 anos." 647 00:33:03,856 --> 00:33:06,192 "O irmão dele deu cabo de nós." 648 00:33:07,110 --> 00:33:10,446 Uma vez pedi ao meu irmão para vir lutar comigo. 649 00:33:10,530 --> 00:33:11,781 O meu irmão janado. 650 00:33:12,991 --> 00:33:16,160 Nem se zangam, tipo: "Conheço o gajo, vendo-lhe droga." 651 00:33:16,244 --> 00:33:17,078 E eu: "Meu…" 652 00:33:20,873 --> 00:33:23,084 Espera até consumir crack, fica forte. 653 00:33:25,586 --> 00:33:28,339 - Meu Deus… - Nem imagino chamar o meu… 654 00:33:28,423 --> 00:33:31,217 Chamar o teu irmão janado para lutar. 655 00:33:31,300 --> 00:33:34,220 Especialmente se o apanhaste a consumir crack… 656 00:33:34,303 --> 00:33:36,431 "Maninho, estão a meter-se contigo?" 657 00:33:38,307 --> 00:33:40,226 "Bem, vamos lá. Onde estão?" 658 00:33:40,309 --> 00:33:43,229 Juro, vi o meu irmão levar um murro 659 00:33:43,312 --> 00:33:45,148 e nem sequer o perturbou. 660 00:33:45,231 --> 00:33:47,066 O gajo ficou… snifou… 661 00:33:48,276 --> 00:33:49,110 "Meu… 662 00:33:49,610 --> 00:33:51,029 não fazes melhor que isso?" 663 00:33:52,739 --> 00:33:55,825 Pensei: "Aquela coca deu-lhe uma mandíbula de aço." 664 00:33:58,411 --> 00:33:59,829 O que se passa? 665 00:33:59,912 --> 00:34:02,415 - Gosto deste lado. - Aquele lado ali? 666 00:34:02,498 --> 00:34:04,751 Este lado aqui. 667 00:34:04,834 --> 00:34:08,087 Não sei, acho que gosto deste lado. 668 00:34:09,005 --> 00:34:11,841 Lado oeste, o lado do Martin Luther King! 669 00:34:11,924 --> 00:34:14,302 Ninguém se mete com o centro. 670 00:34:14,385 --> 00:34:15,762 O centro é o melhor. 671 00:34:15,845 --> 00:34:18,222 - Não sei. - O centro é o melhor. 672 00:34:18,806 --> 00:34:20,141 Espera um minuto. 673 00:34:20,224 --> 00:34:22,351 Nunca os deixem falar mais alto do que vocês. 674 00:34:22,435 --> 00:34:24,937 Eu disse que gosto deste lado. 675 00:34:28,983 --> 00:34:31,611 Estes ficaram à espera, não vos entendo. 676 00:34:31,694 --> 00:34:33,613 Todos deste lado, façam barulho. 677 00:34:37,617 --> 00:34:39,994 - Sente-se, senhora. - Sim, meu. 678 00:34:40,078 --> 00:34:40,912 Não ouve. 679 00:34:40,995 --> 00:34:44,165 Como eu disse, ninguém se mete com o centro! 680 00:34:47,835 --> 00:34:50,463 Ninguém se mete com o centro 681 00:34:50,546 --> 00:34:53,633 - A fila - Quem? 682 00:34:54,133 --> 00:34:57,220 Eu disse que ninguém se mete com o centro 683 00:34:57,720 --> 00:34:59,555 A fila 684 00:34:59,639 --> 00:35:01,474 Fiquei confuso. 685 00:35:01,557 --> 00:35:03,976 Quero que este lado repita comigo. Ouçam. 686 00:35:04,477 --> 00:35:06,229 Deixaste-me lixado 687 00:35:06,312 --> 00:35:07,939 Fiquei confuso 688 00:35:08,022 --> 00:35:09,774 Fiquei confuso 689 00:35:09,857 --> 00:35:11,484 Fiquei confuso 690 00:35:11,567 --> 00:35:13,361 Fiquei confuso 691 00:35:13,444 --> 00:35:14,946 Fiquei confuso 692 00:35:18,533 --> 00:35:21,202 Meu, que som terrível. 693 00:35:21,285 --> 00:35:23,830 É o coro infantil. Estamos a trabalhar nisso. 694 00:35:24,831 --> 00:35:26,040 Vamos melhorar. 695 00:35:26,124 --> 00:35:27,875 Centro, o que lhes vamos dizer? 696 00:35:28,376 --> 00:35:30,044 Meu, por favor 697 00:35:30,128 --> 00:35:31,879 Meu, por favor 698 00:35:31,963 --> 00:35:33,756 Meu, por favor 699 00:35:33,840 --> 00:35:35,174 Meu, por favor 700 00:35:35,258 --> 00:35:37,260 Meu, por favor 701 00:35:37,343 --> 00:35:38,386 Meu, por favor 702 00:35:38,469 --> 00:35:40,721 Branco, é bom que não digas nada! 703 00:35:40,805 --> 00:35:41,681 Meu, por favor 704 00:35:41,764 --> 00:35:44,016 Aquele gajo a pensar: "Não vou dizer isso." 705 00:35:44,100 --> 00:35:45,143 É a nossa vez? 706 00:35:45,226 --> 00:35:46,227 Sim! 707 00:35:47,937 --> 00:35:49,730 Preciso que digam todos… 708 00:35:53,359 --> 00:35:56,279 - Têm de dizer… - Pensei que era o que querias dizer. 709 00:35:56,362 --> 00:35:58,948 Vocês não se metem connosco 710 00:35:59,907 --> 00:36:02,201 Vocês não se metem connosco 711 00:36:02,285 --> 00:36:04,871 Eu disse: não se metem connosco 712 00:36:04,954 --> 00:36:05,955 Pensem nisso. 713 00:36:06,622 --> 00:36:09,208 Vocês não se metem connosco 714 00:36:09,959 --> 00:36:11,294 Merda 715 00:36:11,919 --> 00:36:12,837 Merda 716 00:36:12,920 --> 00:36:14,463 Eu disse: merda 717 00:36:14,964 --> 00:36:16,215 Merda 718 00:36:16,299 --> 00:36:18,551 Eu disse: merda 719 00:36:18,634 --> 00:36:19,594 Merda 720 00:36:19,677 --> 00:36:21,971 Eu disse: merda 721 00:36:22,054 --> 00:36:23,472 Merda 722 00:36:23,973 --> 00:36:24,974 Só isso? 723 00:36:25,057 --> 00:36:26,601 - É só. - Olha. 724 00:36:26,684 --> 00:36:28,477 Cheiram mal da rata 725 00:36:28,561 --> 00:36:30,062 Cheiram mal da rata 726 00:36:30,146 --> 00:36:32,064 Cheiram mal da rata 727 00:36:32,148 --> 00:36:33,399 Cheiram mal da rata 728 00:36:33,482 --> 00:36:35,067 Cheiram mal da rata 729 00:36:35,151 --> 00:36:36,360 Cheiram mal da rata 730 00:36:36,444 --> 00:36:38,654 - É a nossa vez. - Cheiram mal da rata 731 00:36:38,738 --> 00:36:40,531 Cheiram mal da rata 732 00:36:41,782 --> 00:36:45,203 Isto vai ser especificamente para as pessoas daquele lado. 733 00:36:47,747 --> 00:36:49,457 Preciso que todos digam… 734 00:36:51,000 --> 00:36:53,169 Vocês chupam pilas por cigarros 735 00:36:54,420 --> 00:36:56,631 Vocês chupam pilas por cigarros 736 00:36:57,798 --> 00:37:00,218 Vocês chupam pilas por cigarros 737 00:37:00,927 --> 00:37:03,679 Vocês chupam pilas por cigarros 738 00:37:09,185 --> 00:37:10,019 Não. 739 00:37:11,395 --> 00:37:14,440 Qual é o problema dos dois lados? 740 00:37:14,982 --> 00:37:17,568 Qual é o problema dos dois lados? 741 00:37:17,652 --> 00:37:21,030 Eu disse Qual é o problema dos dois lados? 742 00:37:21,530 --> 00:37:24,408 Qual é o problema dos dois lados? 743 00:37:24,492 --> 00:37:25,618 Tenho uma para vocês. 744 00:37:25,701 --> 00:37:27,703 Ouçam. Esperem até eu terminar. 745 00:37:28,454 --> 00:37:31,457 Todos têm carro no jardim 746 00:37:31,540 --> 00:37:34,835 E não funciona 747 00:37:35,336 --> 00:37:38,381 Todos têm carro no jardim 748 00:37:38,464 --> 00:37:41,092 E não funciona 749 00:37:42,218 --> 00:37:44,804 Todos têm carro no jardim 750 00:37:45,388 --> 00:37:48,557 E não funciona 751 00:37:49,141 --> 00:37:52,144 Todos têm carro no jardim 752 00:37:52,228 --> 00:37:54,897 E não funciona 753 00:37:55,523 --> 00:37:58,401 Que coragem por tentarem cantar essa merda no fim. 754 00:38:00,027 --> 00:38:00,903 O que foi? 755 00:38:01,654 --> 00:38:02,488 DC. 756 00:38:03,155 --> 00:38:04,740 É assim que o teu primo é. 757 00:38:04,824 --> 00:38:07,285 Quando receber o novo teclado no Natal. 758 00:38:08,494 --> 00:38:10,913 - É o Bryan. - Este é o Bryan-Michael Cox. 759 00:38:10,997 --> 00:38:12,707 É o Bryan-Michael Cox. 760 00:38:12,790 --> 00:38:16,877 Se não sabem quem é o Bryan-Michael Cox, são idiotas. 761 00:38:17,837 --> 00:38:20,673 - É o melhor. - Um dos melhores a fazê-lo. 762 00:38:20,756 --> 00:38:22,300 Mostra-lhes, querido. 763 00:38:24,343 --> 00:38:27,013 Vá lá, Bryan. Vamos levá-los à igreja. 764 00:38:27,596 --> 00:38:29,890 É o Bryan-Michael Cox 765 00:38:30,474 --> 00:38:32,393 Aquele gajo não tem meias 766 00:38:38,316 --> 00:38:39,317 Merda. 767 00:38:39,400 --> 00:38:41,652 Isto dá para dançar com uma tia. 768 00:38:42,153 --> 00:38:44,071 - Adivinha. - Onde estão as negras? 769 00:38:44,155 --> 00:38:46,574 - Raios, eu… - Onde está ela? 770 00:38:50,328 --> 00:38:51,746 Tens de arranjar alguém… 771 00:39:02,798 --> 00:39:05,134 Rebola até ao chão, tia 772 00:39:05,760 --> 00:39:07,762 Rebola até ao chão, tia 773 00:39:08,304 --> 00:39:10,264 Rebola até ao chão, tia 774 00:39:20,024 --> 00:39:21,067 Isso é bom! 775 00:39:23,110 --> 00:39:26,197 Vocês viram… Desliga esta merda imediatamente. 776 00:39:26,864 --> 00:39:29,492 - Desliga já. - Foi o lado errado. Merda! 777 00:39:29,575 --> 00:39:33,079 Chico, ainda sais daqui a ser avô de alguém. 778 00:39:36,123 --> 00:39:39,710 Tive medo por ti quando te virou aquela grande rata velha. 779 00:39:40,336 --> 00:39:42,922 É grande como uma luva de basebol. 780 00:39:45,758 --> 00:39:48,010 Tem uma luva de apanhador lá em baixo. 781 00:39:51,931 --> 00:39:53,766 Tia! Com quem vieste, querida? 782 00:39:54,350 --> 00:39:56,352 - O meu sobrinho. - Quem é ele? 783 00:39:56,977 --> 00:39:58,312 No… No centro? 784 00:39:58,813 --> 00:40:01,690 Porque não nos disseste que a tua tia tinha vindo? 785 00:40:01,774 --> 00:40:03,943 Toda arranjadinha, meu… 786 00:40:04,026 --> 00:40:05,444 Não gosto de explicar nada. 787 00:40:05,528 --> 00:40:08,364 Ela fodia com o meu tio, depois deixou de foder. 788 00:40:08,447 --> 00:40:11,659 Mas depois vi-a e ela disse que ainda era minha tia… 789 00:40:12,410 --> 00:40:14,829 - Costuma ser assim. - Raios. 790 00:40:15,830 --> 00:40:17,832 Que família de aberrações. 791 00:40:19,500 --> 00:40:20,459 Muito bem. 792 00:40:22,253 --> 00:40:24,296 Se continuas a tentar foder mulheres maduras, 793 00:40:24,380 --> 00:40:27,425 põem-te a comer rata e a fazer salada de batata. 794 00:40:28,759 --> 00:40:31,929 "Preciso que cortes oito batatas grandes, querido." 795 00:40:33,764 --> 00:40:37,393 As velhotas dizem "ba-ta-tes". "Tens de cortar oito batates." 796 00:40:40,104 --> 00:40:42,481 - Isto está demais, meu. - Que loucura, mano. 797 00:40:42,565 --> 00:40:46,277 Nunca vivi uma cena assim, isto parece um culto protestante. 798 00:40:46,944 --> 00:40:48,737 É onde o Jimmy tocava, o 2 Chainz… 799 00:40:48,821 --> 00:40:50,072 Parece que vou dizer: 800 00:40:50,156 --> 00:40:53,534 "Meus senhores, angariámos mais de um milhão de dólares 801 00:40:53,617 --> 00:40:56,245 para a Fundação Escolar Afro-Americana." 802 00:40:56,328 --> 00:40:58,164 Sem dúvida. 803 00:40:58,247 --> 00:40:59,081 Banneker. 804 00:40:59,165 --> 00:41:01,834 Não parece mesmo um culto protestante? 805 00:41:02,626 --> 00:41:06,172 Acho que podia ser um pastor, porque… 806 00:41:06,255 --> 00:41:08,174 Vais exibir-te. 807 00:41:08,257 --> 00:41:10,551 É um trabalho fácil. 808 00:41:10,634 --> 00:41:11,677 Ámen. 809 00:41:11,760 --> 00:41:13,471 Não tens de dizer nada. 810 00:41:13,554 --> 00:41:15,848 Reverendo Karlous Miller. 811 00:41:15,931 --> 00:41:19,560 Só tens de dizer a mesma coisa duas vezes. 812 00:41:19,643 --> 00:41:21,604 E convencer todos de que soa bem. 813 00:41:21,687 --> 00:41:24,857 A palavra é sua, Reverendo Karlous Miller. 814 00:41:24,940 --> 00:41:27,651 O pastor aparece e diz algo assim. 815 00:41:27,735 --> 00:41:29,236 É exatamente assim. 816 00:41:31,655 --> 00:41:33,073 Sabem… 817 00:41:33,991 --> 00:41:35,493 este é o problema… 818 00:41:36,410 --> 00:41:38,829 do nosso povo aqui hoje. 819 00:41:40,539 --> 00:41:43,000 Temos pessoas na congregação, 820 00:41:43,083 --> 00:41:45,419 na igreja connosco agora mesmo… 821 00:41:45,503 --> 00:41:46,670 Ámen. 822 00:41:47,254 --> 00:41:49,715 Temos aqui pessoas que… 823 00:41:50,633 --> 00:41:52,134 estão a tentar ficar… 824 00:41:53,552 --> 00:41:55,221 onde não vivem. 825 00:41:55,804 --> 00:41:57,806 Ámen. 826 00:41:57,890 --> 00:42:00,267 E temos pessoas a tentar viver 827 00:42:01,060 --> 00:42:02,520 onde não ficam. 828 00:42:05,314 --> 00:42:08,442 Oxalá pudesse falar com apenas uma pessoa esta noite. 829 00:42:09,235 --> 00:42:11,237 Eu disse que ou ficam… 830 00:42:12,196 --> 00:42:13,405 ou vivem. 831 00:42:14,240 --> 00:42:15,824 E ou vivem… 832 00:42:26,460 --> 00:42:29,463 Não ouviram nada. Eu disse que ou… 833 00:42:30,506 --> 00:42:31,715 ficam… 834 00:42:34,426 --> 00:42:35,678 … ou vivem. 835 00:42:36,637 --> 00:42:38,180 Ou vivem… 836 00:42:41,350 --> 00:42:43,519 Vêm como não podem fazer ambos? 837 00:42:43,602 --> 00:42:46,021 Eu disse: vêm como não podem fazer ambos? 838 00:42:46,605 --> 00:42:49,024 Eu disse: vêm como não podem… 839 00:42:50,484 --> 00:42:52,820 Ou vivem 840 00:42:54,363 --> 00:42:57,116 Não podes viver onde ficas 841 00:42:57,908 --> 00:43:00,995 Não podes viver onde não ficas. 842 00:43:01,579 --> 00:43:04,623 Não podes ficar onde vives 843 00:43:04,707 --> 00:43:06,458 Não podes ficar… 844 00:43:07,960 --> 00:43:09,295 onde não vives. 845 00:43:09,378 --> 00:43:10,254 Viver 846 00:43:10,796 --> 00:43:12,131 Viver 847 00:43:12,715 --> 00:43:13,757 Viver 848 00:43:20,222 --> 00:43:23,142 Tu… 849 00:43:23,225 --> 00:43:24,685 Tens vivido 850 00:43:26,604 --> 00:43:28,606 Ou vives 851 00:43:28,689 --> 00:43:30,316 Tu… 852 00:43:30,399 --> 00:43:31,650 Tens de ser… 853 00:43:32,151 --> 00:43:33,569 Tens de ser. 854 00:43:37,448 --> 00:43:39,450 Ou ficas… 855 00:43:40,909 --> 00:43:43,329 Ou vives 856 00:43:44,580 --> 00:43:46,582 Ou ficas 857 00:43:47,249 --> 00:43:50,127 Ou vives 858 00:43:50,210 --> 00:43:53,964 - A todo o público… - Não podes viver onde ficas 859 00:43:54,048 --> 00:43:56,550 … que fica com uma mulher 860 00:43:57,635 --> 00:43:59,136 e ela não paga 861 00:44:00,054 --> 00:44:01,555 todas as contas… 862 00:44:02,890 --> 00:44:04,558 e estás a deitar-te… 863 00:44:06,018 --> 00:44:09,521 e ela pergunta porque não ajudas com as contas. 864 00:44:10,606 --> 00:44:13,609 Quero que a olhes nos olhos e digas: "Querida, 865 00:44:14,360 --> 00:44:16,111 eu não vivo aqui." 866 00:44:18,697 --> 00:44:20,157 "Eu fico aqui." 867 00:44:21,742 --> 00:44:23,535 Porque não podes ficar… 868 00:44:24,912 --> 00:44:26,246 onde não vives. 869 00:44:28,832 --> 00:44:31,502 Não podes ficar onde vives, querida 870 00:44:32,044 --> 00:44:34,713 Quantas pessoas estão com Deus? 871 00:44:35,381 --> 00:44:38,801 - Quantas pessoas vivem para Jesus? - Vá lá. 872 00:44:38,884 --> 00:44:42,680 Tens de ficar com Deus E viver com Jesus 873 00:44:46,183 --> 00:44:47,601 Entendem? 874 00:44:48,519 --> 00:44:50,938 Estava a brincar, mas tornou-se sério. 875 00:44:51,021 --> 00:44:52,856 Não podes ficar onde vives 876 00:44:54,441 --> 00:44:55,275 Vou entrar. 877 00:44:55,359 --> 00:44:56,777 Em nome do Senhor 878 00:44:56,860 --> 00:44:58,779 Não podes ficar onde vives 879 00:44:58,862 --> 00:45:00,072 Em nome 880 00:45:02,449 --> 00:45:03,826 Em nome do Senhor 881 00:45:03,909 --> 00:45:07,037 Dizem que o gospel se tornou demasiado radical. 882 00:45:09,373 --> 00:45:11,291 Vamos continuar 883 00:45:11,375 --> 00:45:13,335 - Sabem piada? - Em nome do Senhor 884 00:45:13,419 --> 00:45:15,421 Vais andar até ao carro e pensar… 885 00:45:16,839 --> 00:45:18,549 Estamos a arrasar 886 00:45:18,632 --> 00:45:20,467 Em nome do Senhor 887 00:45:21,593 --> 00:45:24,096 J-E-S-U-S 888 00:45:25,180 --> 00:45:27,599 J-E-S-U-S 889 00:45:28,809 --> 00:45:31,103 J-E-S-U-S 890 00:45:32,146 --> 00:45:33,313 Nome de… 891 00:45:33,397 --> 00:45:35,482 - O poderoso nome do… - O Chico é Sagrado. 892 00:45:35,566 --> 00:45:36,859 Em nome do… 893 00:45:36,942 --> 00:45:38,527 Poderoso nome do… 894 00:45:38,610 --> 00:45:42,030 Nome glorioso de Jesus 895 00:45:42,114 --> 00:45:43,449 Não podes ficar onde vives 896 00:45:43,532 --> 00:45:46,076 A J-E-S-U-S 897 00:45:46,160 --> 00:45:48,954 O Chico apanhou o Espírito, Jesus! 898 00:45:49,037 --> 00:45:50,956 Não podes ficar onde vives, sim. 899 00:45:51,039 --> 00:45:52,708 J-E-S-U-S 900 00:45:52,791 --> 00:45:55,127 - Não podes ficar onde vives… - Em nome… 901 00:45:56,128 --> 00:45:57,296 Em nome… 902 00:45:57,838 --> 00:45:59,006 Em nome… 903 00:45:59,715 --> 00:46:01,008 Em nome… 904 00:46:01,091 --> 00:46:02,468 Em nome… 905 00:46:03,260 --> 00:46:04,595 Em nome… 906 00:46:05,179 --> 00:46:06,263 No centro… 907 00:46:06,889 --> 00:46:08,974 Desliga isso. Para. 908 00:46:09,057 --> 00:46:11,310 J-E-S-U-S 909 00:46:12,770 --> 00:46:16,273 - J-E-S-U-S - Não podes ficar onde vives 910 00:46:16,356 --> 00:46:18,776 J-E-S-U-S 911 00:46:19,985 --> 00:46:23,655 - J-E-S-U-S - Não podes ficar onde vives 912 00:46:23,739 --> 00:46:26,825 - J-E-S-U-S - A rolar 913 00:46:26,909 --> 00:46:28,952 J-E-S-U-S 914 00:46:29,036 --> 00:46:30,829 Não consigo parar. Isto é bom. 915 00:46:30,913 --> 00:46:33,749 - J-E-S-U-S - A rolar 916 00:46:34,374 --> 00:46:37,711 J-E-S-U-S 917 00:46:37,795 --> 00:46:39,171 J-E-S 918 00:46:39,254 --> 00:46:40,756 Em nome de… 919 00:46:40,839 --> 00:46:42,508 Em nome de… 920 00:46:42,591 --> 00:46:44,802 No poderoso 921 00:46:44,885 --> 00:46:46,094 Nome de… 922 00:46:46,178 --> 00:46:47,554 Em nome de… 923 00:46:48,514 --> 00:46:50,891 J-E-S-U-S 924 00:46:52,267 --> 00:46:54,603 J-E-S-U-S 925 00:46:55,771 --> 00:46:58,106 J-E-S-U-S 926 00:46:58,190 --> 00:46:59,483 Porque apoiam isto? 927 00:46:59,566 --> 00:47:01,985 J-E-S-U-S 928 00:47:03,403 --> 00:47:05,614 J-E-S-U-S 929 00:47:06,114 --> 00:47:08,826 Todos juntos, J-E-S-U-S 930 00:47:08,909 --> 00:47:12,913 - Não podes ficar onde vives - J-E-S-U-S 931 00:47:14,498 --> 00:47:16,500 - J-E-S-U-S - Parem já. 932 00:47:16,583 --> 00:47:17,918 Parem. 933 00:47:18,627 --> 00:47:20,379 Larguem os instrumentos. 934 00:47:22,464 --> 00:47:24,800 Não podes ficar onde vives 935 00:47:26,093 --> 00:47:27,302 O que disse eu? 936 00:47:29,930 --> 00:47:32,224 Não podes ficar onde vives 937 00:47:32,307 --> 00:47:33,392 Foda-se. 938 00:47:35,644 --> 00:47:37,604 J-E-S 939 00:47:37,688 --> 00:47:39,231 S-U-S 940 00:47:39,314 --> 00:47:41,108 J-E-S 941 00:47:41,191 --> 00:47:43,193 S-U-S 942 00:47:43,277 --> 00:47:46,363 J-E 943 00:47:46,446 --> 00:47:48,574 Não podes ficar onde vives 944 00:47:52,160 --> 00:47:53,412 Vá lá, para. 945 00:47:53,495 --> 00:47:54,413 Para! 946 00:47:54,913 --> 00:47:56,999 Quem pediu o solo de guitarra? 947 00:47:59,251 --> 00:48:00,168 Malta… 948 00:48:00,252 --> 00:48:02,629 E também há saxofone? Parem. 949 00:48:03,505 --> 00:48:04,673 Eles vieram tocar. 950 00:48:04,756 --> 00:48:05,716 Foi fixe. 951 00:48:05,799 --> 00:48:08,844 Todos tinham uma parte na canção… 952 00:48:09,344 --> 00:48:10,637 Eles vieram tocar. 953 00:48:11,555 --> 00:48:14,349 Se dissermos: se alguém quiser vir ser benzido… 954 00:48:15,559 --> 00:48:17,185 Alguém precisa de oração? 955 00:48:18,979 --> 00:48:20,689 Só mais um convidado especial? 956 00:48:22,524 --> 00:48:24,443 Meus senhores, façam-me um favor. 957 00:48:24,526 --> 00:48:27,154 Lendas de Atlanta, levantem-se uma última vez. 958 00:48:27,237 --> 00:48:29,615 Preciso que todos se levantem. 959 00:48:29,698 --> 00:48:32,242 Para recebermos em palco, ninguém menos que… 960 00:48:32,326 --> 00:48:33,160 Quem? 961 00:48:33,243 --> 00:48:34,244 … o Goodie Mob. 962 00:48:37,915 --> 00:48:39,750 Então, malta? 963 00:48:42,085 --> 00:48:42,920 Então? 964 00:48:44,004 --> 00:48:45,589 Adivinhem. 965 00:48:45,672 --> 00:48:47,549 - Vamos! - A derrapar 966 00:48:47,633 --> 00:48:48,592 Enriquecemos com isto 967 00:48:48,675 --> 00:48:51,136 - Damos 160 nas autoestradas - Enriquecer assim 968 00:48:51,219 --> 00:48:53,430 - Viva as sextas - Enriquecer assim 969 00:48:53,513 --> 00:48:54,890 Digam… 970 00:48:54,973 --> 00:48:56,058 Enriquecer assim 971 00:48:56,141 --> 00:48:58,226 - A derrapar - Enriquecemos com isto 972 00:48:58,310 --> 00:49:00,771 - Damos 160 nas autoestradas - Enriquecemos 973 00:49:00,854 --> 00:49:02,981 - Viva as sextas - Enriquecer assim 974 00:49:05,025 --> 00:49:06,735 Aos CD já não me agarro 975 00:49:06,818 --> 00:49:08,695 - O Benz é o meu carro - Com isto 976 00:49:08,779 --> 00:49:11,031 - Apartamentos em Cancún - Com isto 977 00:49:11,114 --> 00:49:13,158 E fazemos um espetáculo de jeito 978 00:49:13,241 --> 00:49:15,452 Estou a ficar rico A gritar Calhoun por respeito 979 00:49:15,535 --> 00:49:17,704 Acumulei todos os tostões E joguei sujo por isto 980 00:49:17,788 --> 00:49:20,082 Fazer um espetáculo Suar a camisa por isto 981 00:49:20,165 --> 00:49:22,542 Faço rap até calhar bem Tentei magoar-me para isto 982 00:49:22,626 --> 00:49:25,128 Quando tiver uma beca Uso as minhas merdas 983 00:49:25,212 --> 00:49:27,464 E se enlouquecer Não vou chorar 984 00:49:27,547 --> 00:49:30,217 Não sou idiota Não morro, estou-me a cagar 985 00:49:30,300 --> 00:49:32,135 Metam-se comigo e há tiroteio 986 00:49:32,219 --> 00:49:34,972 - Mas não me tentes, rapaz - Resposta vais levar 987 00:49:35,055 --> 00:49:37,641 - Sou uma máquina de dinheiro - Fodam-se os haters 988 00:49:37,724 --> 00:49:40,018 Olha as quantias Contas e banqueiros 989 00:49:40,102 --> 00:49:42,396 Fica pedrado, janado Até conseguires 990 00:49:42,479 --> 00:49:44,564 Não troques, vá lá T-Mo, enriquece 991 00:49:44,648 --> 00:49:46,483 De baixo ao topo, um sucesso 992 00:49:46,566 --> 00:49:49,820 Venho aquecer, a malta vem ver É só dinheiro que querem ter 993 00:49:49,903 --> 00:49:51,697 Os otários vivem no passado 994 00:49:51,780 --> 00:49:54,324 Goodie Mob, Backbone e OutKast Quem achas que foi? 995 00:49:54,408 --> 00:49:57,202 Olha para mim, vê-me rebentar As minhas letras a bombar 996 00:49:57,285 --> 00:49:59,705 Esta é a minha cena Uma paisagem plena 997 00:49:59,788 --> 00:50:01,999 Tenho dólares aos milhões No Cascade faço canções 998 00:50:02,082 --> 00:50:04,501 Vão pagar-me para isto Com a mulher fico bem-visto 999 00:50:04,584 --> 00:50:06,336 Vou incendiar como um maçarico 1000 00:50:06,420 --> 00:50:08,964 Vamos até ao topo, até ficar rico 1001 00:50:09,047 --> 00:50:11,341 - A derrapar - Enriquecemos com isto 1002 00:50:11,425 --> 00:50:13,760 - 160 nas autoestradas - Enriquecemos 1003 00:50:13,844 --> 00:50:16,388 - Viva as sextas - Então? 1004 00:50:16,471 --> 00:50:18,390 Boa! 1005 00:50:18,473 --> 00:50:19,891 Põe os dentes a brilhar 1006 00:50:19,975 --> 00:50:22,519 A casa toda a bombar 1007 00:50:22,602 --> 00:50:24,146 Diamantes no meu bolso 1008 00:50:24,229 --> 00:50:26,523 Esta noite, o Gipp fica zonzo 1009 00:50:26,606 --> 00:50:29,443 Apanha uma gaja e vai ser um gozo 1010 00:50:29,526 --> 00:50:31,653 O gajo parece um seboso 1011 00:50:32,154 --> 00:50:33,321 Até fico invejoso 1012 00:50:33,405 --> 00:50:35,240 Somos mesmo lá do Sul 1013 00:50:35,323 --> 00:50:37,117 Mais do que lamber a rata 1014 00:50:37,200 --> 00:50:39,578 Não sejas cabeça-oca És chalupa 1015 00:50:39,661 --> 00:50:41,079 Vou fazer uma oração 1016 00:50:41,163 --> 00:50:43,415 - Rapazes na avenida - Mandam tiros na medida 1017 00:50:43,498 --> 00:50:45,792 Gajas do clube seduzem com isto 1018 00:50:45,876 --> 00:50:48,378 - Diz o meu nome, querida - E eu enriqueço com isto 1019 00:50:48,462 --> 00:50:50,464 - A derrapar - Enriquecemos com isto 1020 00:50:50,547 --> 00:50:52,799 - Damos 160 nas autoestradas - Enriquecemos 1021 00:50:52,883 --> 00:50:55,469 - Viva as sextas - Enriquecemos 1022 00:50:56,845 --> 00:50:57,679 Enriquecemos 1023 00:50:57,763 --> 00:51:00,182 - A derrapar - Enriquecemos com isto 1024 00:51:00,265 --> 00:51:02,684 - Damos 160 nas autoestradas - Enriquecemos 1025 00:51:02,768 --> 00:51:05,312 - Viva as sextas - Enriquecemos 1026 00:51:07,439 --> 00:51:08,774 Uma vez, digam… 1027 00:51:08,857 --> 00:51:11,610 Então, College Park? 1028 00:51:11,693 --> 00:51:13,111 - Então? - Sim, senhor! 1029 00:51:13,195 --> 00:51:14,654 Então? 1030 00:51:14,738 --> 00:51:16,114 Lado sul! 1031 00:51:16,198 --> 00:51:17,282 Raios! 1032 00:51:17,991 --> 00:51:19,284 - Sim. - Que loucura. 1033 00:51:20,410 --> 00:51:21,536 - Espera. - Para. 1034 00:51:22,621 --> 00:51:23,455 Para. 1035 00:51:23,538 --> 00:51:25,665 Aplausos para o Goodie Mob, a sério. 1036 00:51:26,500 --> 00:51:28,001 E para o Rich Homie Quan. 1037 00:51:29,503 --> 00:51:32,089 Esperem. Antes de irem, levantem-se todos. 1038 00:51:32,589 --> 00:51:35,759 Levantem-se e levantem os telemóveis. 1039 00:51:35,842 --> 00:51:37,177 Ponham as luzes no ar. 1040 00:51:37,260 --> 00:51:39,679 No fim tiramos sempre uma foto. 1041 00:51:39,763 --> 00:51:42,099 Para mostrar que fizemos história em ATL. 1042 00:51:42,682 --> 00:51:44,810 Prontos? Todos acenderam a lanterna? 1043 00:51:44,893 --> 00:51:47,562 Preciso que todos sorriam ainda mais. 1044 00:51:54,528 --> 00:51:55,904 - College Park! - ATL! 1045 00:51:55,987 --> 00:51:59,324 Adoramos-vos. South Shore, adoramos-vos! Muito obrigado! 1046 00:53:21,406 --> 00:53:25,410 Legendas: Alexandra Pedro