1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,715 --> 00:00:09,926 ‎Atlanta, așteptam ocazia asta! 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:10,010 --> 00:00:12,262 ‎Ăsta e spectacolul 85 South! 5 00:00:12,345 --> 00:00:15,432 ‎Nu-i alt spectacol ca ăsta! 6 00:00:15,515 --> 00:00:19,436 ‎Pe scenă urcă trei ‎dintre cei mai amuzanți oameni din lume. 7 00:00:19,519 --> 00:00:21,271 ‎Este doar improvizație. 8 00:00:23,690 --> 00:00:28,570 ‎L-ați văzut ‎în ‎Wild N 'Out‎, ‎Comedy Central ‎și ‎BET. 9 00:00:28,653 --> 00:00:30,363 ‎De la Washington, 10 00:00:30,447 --> 00:00:33,241 ‎iată-l pe Chico Bean! 11 00:00:35,368 --> 00:00:39,873 ‎Și-a început cariera în comedie ‎ca vedetă pe rețelele de socializare, 12 00:00:39,956 --> 00:00:44,002 ‎iar acum umple stadioane în toată țara. 13 00:00:44,085 --> 00:00:45,879 ‎Vine din vestul Atlantei. 14 00:00:45,962 --> 00:00:49,174 ‎DC Young Fly! 15 00:00:51,092 --> 00:00:57,098 ‎Pe el l-ați văzut în ‎Last Comic Standing, ‎Wild 'N Out ‎și ‎All Def Comedy. 16 00:00:57,182 --> 00:00:58,558 ‎Din Oxford, Mississippi, 17 00:00:59,142 --> 00:01:01,144 ‎Karlous Miller! 18 00:01:02,812 --> 00:01:05,607 ‎E spectacolul ‎85 South, 19 00:01:05,690 --> 00:01:07,108 ‎Legende ale Ghetoului! 20 00:01:07,984 --> 00:01:11,112 ‎Îi avem invitați speciali ‎pe Rich Homie Quan 21 00:01:11,196 --> 00:01:14,324 ‎și Goodie Mob! 22 00:01:19,412 --> 00:01:22,290 ‎- Hopa! ‎- Da! 23 00:01:22,791 --> 00:01:25,418 ‎- ATL! ‎- Uau! 24 00:01:26,127 --> 00:01:29,005 ‎- ATL! ‎- Da! 25 00:01:29,631 --> 00:01:31,841 ‎Unde suntem? 26 00:01:31,925 --> 00:01:32,801 ‎Unde… 27 00:01:32,884 --> 00:01:36,763 ‎- ATL! ‎- ATL! 28 00:01:36,846 --> 00:01:38,056 ‎ATL! 29 00:01:38,139 --> 00:01:40,058 ‎- Suntem în… ‎- ATL! 30 00:01:40,141 --> 00:01:42,894 ‎- Suntem în ATL! ‎- ATL! 31 00:01:42,977 --> 00:01:44,938 ‎- Da, domnule! ‎- ATL! 32 00:01:45,021 --> 00:01:47,982 ‎- Atlanta, partea de vest! ‎- ATL! 33 00:01:49,150 --> 00:01:52,570 ‎Partea din vest e cea mai tare, frate! 34 00:01:54,739 --> 00:01:56,116 ‎Atlanta, ce faceți? 35 00:02:01,830 --> 00:02:04,332 ‎Ce atmosferă incendiară! 36 00:02:04,415 --> 00:02:05,834 ‎Arată bine. 37 00:02:05,917 --> 00:02:08,962 ‎Ia uite, zici că-i Morris Brown! 38 00:02:09,045 --> 00:02:10,130 ‎Ce mai ziceți? 39 00:02:11,256 --> 00:02:13,550 ‎Avem o trupă în Atlanta 40 00:02:13,633 --> 00:02:17,095 ‎Cântă bine, ca nimeni alta 41 00:02:17,178 --> 00:02:20,473 ‎Suntem în ATL, suntem pe cai mari 42 00:02:20,557 --> 00:02:23,935 ‎E spectacolul ‎85 South ‎și suntem cei mai tari! 43 00:02:24,018 --> 00:02:27,188 ‎Avem o doamnă cu vioara, cântă pe strune, 44 00:02:27,272 --> 00:02:30,650 ‎Un tip cu un corn, suflă de minune 45 00:02:30,733 --> 00:02:34,112 ‎Avem și unul la tobe, le bate bine 46 00:02:34,195 --> 00:02:36,197 ‎Îl avem și pe J.O.N., 47 00:02:36,281 --> 00:02:37,907 ‎- strigă cu mine! ‎- Stai! 48 00:02:37,991 --> 00:02:41,161 ‎Stai, Chico, te duc în cartier la mine 49 00:02:41,661 --> 00:02:44,164 ‎Zona 4, Adamsville, unde-i totul bine 50 00:02:44,247 --> 00:02:45,081 ‎Da 51 00:02:45,165 --> 00:02:47,750 ‎Martin Luther King, Bankhead 52 00:02:48,501 --> 00:02:51,296 ‎Fetelor de colo le pute păsărica 53 00:02:51,379 --> 00:02:53,673 ‎Poftim? Nu! Stai, nu! 54 00:02:54,716 --> 00:02:56,551 ‎Poftim? Nu! Stai, nu! 55 00:02:56,634 --> 00:02:58,428 ‎E de la Echo Ridge, pute acolo! 56 00:02:58,511 --> 00:03:00,221 ‎Poftim? Nu, stai așa! 57 00:03:00,305 --> 00:03:01,556 ‎- Zi-le, Lous! ‎- Stai! 58 00:03:01,639 --> 00:03:04,475 ‎Stați! Credeți că ne jucăm. Opriți totul! 59 00:03:04,559 --> 00:03:06,269 ‎- Stai! Opriți totul! ‎- Hei! 60 00:03:06,352 --> 00:03:07,770 ‎- Crezi că ne jucăm. ‎- Ce? 61 00:03:08,354 --> 00:03:10,231 ‎O fată de culoare cântă la vioară. 62 00:03:10,315 --> 00:03:11,649 ‎- Să mori tu! ‎- Uite! 63 00:03:11,733 --> 00:03:13,735 ‎Dați-i drumul iar! Priviți! 64 00:03:15,820 --> 00:03:17,947 ‎Beethoven e mic copil pe lângă tine! 65 00:03:19,073 --> 00:03:20,033 ‎Băi! 66 00:03:21,159 --> 00:03:24,537 ‎- A-T-L-A-N-T-A ‎- Mai bagă una și o joasă! 67 00:03:25,246 --> 00:03:27,832 ‎- Îmi place. ‎- Da, îmi place. 68 00:03:28,374 --> 00:03:29,500 ‎Bagă una înaltă! 69 00:03:34,672 --> 00:03:35,632 ‎La naiba! 70 00:03:36,758 --> 00:03:39,928 ‎Mai fă o dată! ‎Era ca o felație bună. Fă așa! 71 00:03:40,637 --> 00:03:43,097 ‎Odată am primit o felație care suna așa. 72 00:03:45,516 --> 00:03:48,728 ‎Dacă suna așa, ‎cred că tocmai se spălase pe dinți. 73 00:03:48,811 --> 00:03:50,104 ‎Nu vreau o asemenea felație. 74 00:03:50,188 --> 00:03:52,649 ‎N-arată de parcă ‎țâțele ei se ciondăneau în mașină? 75 00:03:52,732 --> 00:03:55,068 ‎Le-a despărțit. „Tu aici, tu dincoace!” 76 00:03:56,361 --> 00:03:57,570 ‎„M-am săturat!” 77 00:03:57,654 --> 00:03:59,697 ‎Pun pariu, când dai jos sutienul, 78 00:03:59,781 --> 00:04:01,741 ‎ți se lasă țâțele ‎ca un rapper de modă veche. 79 00:04:04,702 --> 00:04:05,912 ‎Cum vă simțiți? 80 00:04:09,332 --> 00:04:10,667 ‎Ce nebunie! 81 00:04:13,253 --> 00:04:14,837 ‎Măcar distrați-vă! 82 00:04:14,921 --> 00:04:17,298 ‎Știți că vă vor sparge mașina diseară. 83 00:04:18,132 --> 00:04:21,135 ‎Suntem în Atlanta, patria… 84 00:04:21,219 --> 00:04:23,763 ‎Lasă jos geamurile și descuie mașina 85 00:04:23,846 --> 00:04:25,515 ‎dacă vrei să nu te fure! 86 00:04:27,642 --> 00:04:29,310 ‎- E ziua mea! ‎- A cui? 87 00:04:29,894 --> 00:04:31,354 ‎Nu cu rochia aia. 88 00:04:32,272 --> 00:04:35,275 ‎- La naiba, chiar e! ‎- Te-ai costumat, nu glumă! 89 00:04:36,025 --> 00:04:37,026 ‎Ia stați așa! 90 00:04:37,110 --> 00:04:39,487 ‎S-a ridicat și a zis „E ziua mea!” 91 00:04:39,570 --> 00:04:41,322 ‎Bărbatul ei a zis: „Nu te uita prea mult!” 92 00:04:42,824 --> 00:04:46,369 ‎Știi că nu o vreau. ‎Nici nu o vrei pe jumătate. 93 00:04:46,452 --> 00:04:48,871 ‎Ia uite ce maletă are! Zici că-i popă. 94 00:04:48,955 --> 00:04:51,958 ‎Cică să nu mă uit la ea, ‎dar ea ar lua tot D.C.-ul în brațe! 95 00:04:52,041 --> 00:04:53,543 ‎Ești un iubit groaznic. 96 00:04:56,379 --> 00:04:58,256 ‎Nu-ți face griji! Stai jos! 97 00:04:58,339 --> 00:05:01,843 ‎Vezi? Tu te cerți cu mine, ‎ea își vede interesul! 98 00:05:01,926 --> 00:05:03,344 ‎Da, e bine. 99 00:05:03,428 --> 00:05:05,722 ‎Are două inele în buze! 100 00:05:05,805 --> 00:05:07,890 ‎Nu le-ai schimbat de când le-ai luat. 101 00:05:07,974 --> 00:05:10,643 ‎O să te înșele. S-a terminat. 102 00:05:11,144 --> 00:05:12,812 ‎Cred că-i pe cale să te înșele. 103 00:05:14,230 --> 00:05:17,233 ‎- O să te înșele ‎- I-a mucegăit inelul din buză 104 00:05:17,317 --> 00:05:20,737 ‎- O să te înșele ‎- I-a mucegăit inelul din buză 105 00:05:20,820 --> 00:05:25,283 ‎- O să te înșele ‎- I-a mucegăit inelul din buză 106 00:05:25,366 --> 00:05:27,243 ‎I-a mucegăit inelul din buză? 107 00:05:27,327 --> 00:05:29,704 ‎Nu l-a mai schimbat din 2013 108 00:05:31,914 --> 00:05:35,335 ‎Le-a tot supt-o băieților 109 00:05:35,960 --> 00:05:37,170 ‎Fac o poză. 110 00:05:37,253 --> 00:05:39,797 ‎Haide! Ce țâțe lăsate! 111 00:05:41,299 --> 00:05:42,925 ‎Spun doar ce văd. 112 00:05:44,552 --> 00:05:46,179 ‎Da chiar, arată de parcă 113 00:05:46,262 --> 00:05:48,765 ‎cineva a strâns-o de țâțe ‎și i-a dat drumul. 114 00:05:51,476 --> 00:05:54,145 ‎Fly, ce este Atlanta? 115 00:05:54,228 --> 00:05:55,646 ‎Atlanta și atât. 116 00:05:56,230 --> 00:05:59,901 ‎- Districtul Fulton. ‎- Suntem în College Park. 117 00:05:59,984 --> 00:06:01,569 ‎College Park e College Park. 118 00:06:01,652 --> 00:06:03,279 ‎College Park nu e Atlanta. 119 00:06:03,363 --> 00:06:06,324 ‎Este College Park. 120 00:06:08,493 --> 00:06:10,328 ‎Eu sunt din Atlanta. Am fost la APS. 121 00:06:10,411 --> 00:06:11,829 ‎- La școala de stat. ‎- Așa. 122 00:06:11,913 --> 00:06:16,042 ‎În districtul Fulton, în vest, ‎cu poliția pe străzi. 123 00:06:16,125 --> 00:06:18,711 ‎N-ai ce să-mi zici! 124 00:06:18,795 --> 00:06:22,924 ‎Deci, ce înseamnă să fii din Atlanta? 125 00:06:23,007 --> 00:06:26,094 ‎Dacă ești născut la Grady, Crawford Long, 126 00:06:26,177 --> 00:06:28,513 ‎Georgia Baptist, știi? 127 00:06:28,596 --> 00:06:31,099 ‎- Așa. ‎- Sunt spitale din Atlanta. 128 00:06:31,182 --> 00:06:33,935 ‎Și după externare, să ai casă în Atlanta. 129 00:06:34,018 --> 00:06:35,561 ‎Să-ți zic cât mai simplu. 130 00:06:36,396 --> 00:06:39,023 ‎Totul pe partea cu autostrada 285… 131 00:06:39,107 --> 00:06:40,149 ‎e Atlanta. 132 00:06:40,233 --> 00:06:42,402 ‎- Majoritatea. ‎- Așa s-ar zice. 133 00:06:42,485 --> 00:06:43,611 ‎Majoritatea. 134 00:06:43,694 --> 00:06:45,571 ‎Ia uite la ăia din afara 285! 135 00:06:45,655 --> 00:06:47,657 ‎Marș, bulangiilor! 136 00:06:47,740 --> 00:06:49,492 ‎Mi-am făcut treaba. 137 00:06:49,575 --> 00:06:51,869 ‎Aici e College Park. E diferit. 138 00:06:51,953 --> 00:06:53,830 ‎- Ce e diferit? ‎- În Atlanta… 139 00:06:53,913 --> 00:06:56,165 ‎- Îți sparg mașina. ‎- Da. 140 00:06:56,249 --> 00:06:59,293 ‎În College Park, îți fură din mașină. 141 00:07:00,461 --> 00:07:02,588 ‎Aici fură de toate. 142 00:07:02,672 --> 00:07:05,842 ‎Am văzut pe unul ‎furându-i mâncarea altuia, la mall. 143 00:07:06,467 --> 00:07:09,095 ‎Adică în Atlanta se sparg mașini, 144 00:07:09,178 --> 00:07:12,807 ‎dar în College Park, ‎rămâi fără catalizator? 145 00:07:12,890 --> 00:07:16,602 ‎În College Park ți-ar lua roata cu totul 146 00:07:16,686 --> 00:07:18,104 ‎și scaunul pentru copii. 147 00:07:19,021 --> 00:07:19,856 ‎La naiba! 148 00:07:20,565 --> 00:07:24,026 ‎Ce-i de aici îți sparg geamul ‎și-ți încuie portiera. 149 00:07:25,194 --> 00:07:28,197 ‎Ce om trebuie să fii, ‎să furi haine de bebeluș? 150 00:07:28,281 --> 00:07:31,075 ‎„Am haine pentru 2 și 3 ani, ‎dacă-ți trebuie!” 151 00:07:31,868 --> 00:07:32,785 ‎Trebuiau cuiva. 152 00:07:32,869 --> 00:07:33,786 ‎Zău! 153 00:07:33,870 --> 00:07:36,164 ‎I-au spart geamul amicului meu. 154 00:07:36,247 --> 00:07:38,082 ‎- Nu! ‎- I-au furat scaunul pentru copii. 155 00:07:38,166 --> 00:07:39,459 ‎A pus niște plastic. 156 00:07:39,542 --> 00:07:43,045 ‎Cred că erau aceiași. ‎Au venit și i-au rupt plasticul. 157 00:07:44,881 --> 00:07:47,383 ‎O fi făcut el ceva. Aveau ceva cu el. 158 00:07:47,467 --> 00:07:49,218 ‎Nici plasticul nu i l-au lăsat. 159 00:07:49,302 --> 00:07:51,095 ‎Ia te uită! 160 00:07:51,179 --> 00:07:54,557 ‎Suntem în Atlanta, cu toți ‎oamenii ăștia de culoare minunați! 161 00:07:54,640 --> 00:07:57,101 ‎Zici că-i banchet de absolvire aici! 162 00:07:58,144 --> 00:08:00,771 ‎Par prăjiți! Ia uite la ei! ‎Cine are iarbă? 163 00:08:00,855 --> 00:08:02,565 ‎Dă-o naibii! Ce se întâmplă? 164 00:08:02,648 --> 00:08:03,524 ‎Unde mi-e gândul? 165 00:08:03,608 --> 00:08:06,235 ‎Am terminat-o cu iarba. ‎Au făcut-o prea tare. 166 00:08:06,319 --> 00:08:07,236 ‎De ce spui asta? 167 00:08:07,320 --> 00:08:09,280 ‎De ce zici că-i iarba prea tare? 168 00:08:09,363 --> 00:08:10,948 ‎Au făcut-o prea tare. 169 00:08:11,032 --> 00:08:12,617 ‎Știu că bagă fen-din ăla… 170 00:08:12,700 --> 00:08:14,160 ‎Ieri eram drogat, 171 00:08:14,660 --> 00:08:17,663 ‎și am comandat aiurea ‎o pernă pentru gravide. 172 00:08:19,123 --> 00:08:21,584 ‎- De băgat între picioare? ‎- Băi… 173 00:08:21,667 --> 00:08:23,169 ‎Nu-i o idee rea. 174 00:08:23,252 --> 00:08:26,088 ‎Moțăiam acasă ‎de zici că eram borțos în 10 luni. 175 00:08:26,631 --> 00:08:30,301 ‎Mă învățasem cu ea. ‎Îmi propteam boașele de ea. 176 00:08:33,471 --> 00:08:34,805 ‎Dar e bună. 177 00:08:34,889 --> 00:08:37,642 ‎Fac față la iarbă, ‎dar nu la chestiile comestibile. 178 00:08:37,725 --> 00:08:39,977 ‎Nu le fac față. Să vă zic ceva. 179 00:08:40,061 --> 00:08:44,273 ‎Mi-a dat Karlous prăjituri cu marijuana ‎și m-a făcut de am fumat trei ani iarbă. 180 00:08:44,774 --> 00:08:48,277 ‎M-am dus la baie, m-am uitat în oglindă, ‎mi-au picat genele. 181 00:08:48,361 --> 00:08:50,196 ‎Mi-am zis: „Sunt rupt!” 182 00:08:50,279 --> 00:08:52,073 ‎Dă-le dracului pe alea de mâncat! 183 00:08:52,156 --> 00:08:54,659 ‎Eu luam pastile. Sunt din tranșee. 184 00:08:54,742 --> 00:08:56,577 ‎Martin Luther King. Nu te joci cu mine. 185 00:08:56,661 --> 00:08:58,788 ‎Hamilton E Holmes era stația mea. 186 00:08:58,871 --> 00:09:02,416 ‎Martin Luther King ‎n-ar fi de acord să iei pastile. 187 00:09:02,500 --> 00:09:05,545 ‎E mult de mers, când vii din Five Points. 188 00:09:05,628 --> 00:09:08,005 ‎O oră și jumătate. Trebuie să iei ceva. 189 00:09:08,089 --> 00:09:09,590 ‎Nici nu te-ai prins! 190 00:09:09,674 --> 00:09:15,179 ‎Doar unul din Atlanta, ‎când îți zice cinci chestii irelevante, 191 00:09:15,263 --> 00:09:17,848 ‎înseamnă că e foarte serios. 192 00:09:17,932 --> 00:09:18,975 ‎Ce tot spui? 193 00:09:19,058 --> 00:09:22,270 ‎Martin Luther King, ‎casa lui mamaie e mov. Ce tot zici? 194 00:09:22,770 --> 00:09:24,397 ‎La șapte ani, am căzut de pe bicicletă. 195 00:09:24,480 --> 00:09:27,608 ‎M-am bătut cu Lil Tay-Tay. Ce tot zici? 196 00:09:28,901 --> 00:09:30,194 ‎Chiar așa! 197 00:09:30,278 --> 00:09:31,445 ‎Zău așa! 198 00:09:32,113 --> 00:09:34,073 ‎Nimeni nu mi-a dat iarbă. 199 00:09:34,156 --> 00:09:36,576 ‎Dă-mi și mie trei grame jumătate! 200 00:09:37,159 --> 00:09:39,287 ‎Nu vă vor face nimic albii ăștia! 201 00:09:40,121 --> 00:09:43,082 ‎Le e frică. „Aoleu, să nu mă aresteze!” 202 00:09:43,833 --> 00:09:46,961 ‎Aruncă-l de departe, ‎că nu se vede cine l-a aruncat! 203 00:09:49,422 --> 00:09:51,591 ‎Mă uit: „S-a dus iarba mea!” 204 00:09:52,300 --> 00:09:55,136 ‎E isteață lumea, ‎nu aduce nimeni iarbă aici. 205 00:09:55,219 --> 00:09:57,763 ‎Când au văzut polivalenta, și-au zis: 206 00:09:57,847 --> 00:10:00,016 ‎„Nu mă pun cu poliția federală!” 207 00:10:01,225 --> 00:10:05,021 ‎Suntem în Atlanta, sigur are vreunul ‎un gram prin chiloți. 208 00:10:05,896 --> 00:10:08,524 ‎Treci printre scaune: ‎„Te ajut, băiatul meu?” 209 00:10:08,608 --> 00:10:12,069 ‎Cică ai un gram în chiloți. ‎Cine să fumeze așa ceva? 210 00:10:12,153 --> 00:10:14,322 ‎Am ceva tare. Vrei, moșule? 211 00:10:15,656 --> 00:10:16,616 ‎Glumesc… 212 00:10:16,699 --> 00:10:19,410 ‎Zici că lucrează la Enterprise! Ce urât… 213 00:10:19,493 --> 00:10:20,911 ‎Cine lucrează la Enterprise? 214 00:10:20,995 --> 00:10:24,498 ‎Chelul ăsta! Lucrează la Enterprise. 215 00:10:24,582 --> 00:10:25,916 ‎„Mai avem trei mașini.” 216 00:10:26,000 --> 00:10:28,377 ‎Zici că-i chelul ‎dintr-un film cu Tyler Perry. 217 00:10:28,461 --> 00:10:31,589 ‎Ca ăla infidel ‎dintr-un film de-al lui Perry. 218 00:10:32,381 --> 00:10:33,674 ‎Te urmărea. 219 00:10:36,302 --> 00:10:40,056 ‎Zău, așa a ajuns orașul meu? ‎Nu-mi aruncă nimeni iarbă? 220 00:10:40,139 --> 00:10:41,724 ‎Am fost în Minnesota, 221 00:10:41,807 --> 00:10:43,851 ‎am cerut iarbă, uite așa au făcut… 222 00:10:46,020 --> 00:10:48,981 ‎Au aruncat-o. ‎De ce umblați ca după ouă de Paști? 223 00:10:49,732 --> 00:10:51,067 ‎„Unde e iarba?” 224 00:10:53,444 --> 00:10:56,447 ‎- Nu gata rulată! ‎- În niciun caz! 225 00:10:56,530 --> 00:11:00,326 ‎Sunt de la oraș. M-ați rupt. ‎Ăsta e cu Percocet 30. 226 00:11:00,409 --> 00:11:01,243 ‎În niciun caz! 227 00:11:01,327 --> 00:11:03,329 ‎Stai! Opriți muzica! 228 00:11:03,412 --> 00:11:04,497 ‎- Da. ‎- Vezi? 229 00:11:04,580 --> 00:11:06,123 ‎De asta mă supăr. 230 00:11:06,207 --> 00:11:09,669 ‎Se vede că-i abia rulată, e umedă încă. 231 00:11:10,586 --> 00:11:12,171 ‎Nimeni nu vrea mizeria aia! 232 00:11:12,254 --> 00:11:14,048 ‎Da, e cu droguri! 233 00:11:14,131 --> 00:11:15,883 ‎Dă-o înapoi comunității! 234 00:11:19,804 --> 00:11:21,514 ‎Doar la spectacolul ‎85 South 235 00:11:21,597 --> 00:11:24,558 ‎se aruncă înspre voi țigări cu marijuana. 236 00:11:24,642 --> 00:11:26,143 ‎Ce naiba ai? 237 00:11:26,227 --> 00:11:28,771 ‎Incredibil e că a prins-o ‎cineva cu o mână. 238 00:11:29,397 --> 00:11:32,858 ‎A prins-o. O adulmecă. N-o fuma! 239 00:11:32,942 --> 00:11:35,194 ‎Dacă faci pe nebunul și o fumezi… 240 00:11:36,070 --> 00:11:37,613 ‎O s-o desfacă cineva. 241 00:11:39,448 --> 00:11:43,744 ‎Câți fani ai emisiunii avem aici? 242 00:11:43,828 --> 00:11:46,622 ‎- Fani adevărați. ‎- Cu aplicația instalată. 243 00:11:47,248 --> 00:11:50,251 ‎Dacă sunteți fani, ‎știți ce-i cu imaginea aia. 244 00:11:50,334 --> 00:11:51,752 ‎Ce înseamnă asta? 245 00:11:52,670 --> 00:11:55,297 ‎Uite cum vă privește Marvin! 246 00:11:55,381 --> 00:11:57,550 ‎- La tine se uită, pentru ceva… ‎- Ce? 247 00:11:57,633 --> 00:11:59,468 ‎La mine se uită, pentru ceva? 248 00:11:59,552 --> 00:12:02,763 ‎La tine se va uita mai târziu: ‎„Ai terminat?” 249 00:12:02,847 --> 00:12:04,890 ‎- Este… ‎- Să răsuflu și eu. 250 00:12:06,392 --> 00:12:07,852 ‎Ce naiba faci? 251 00:12:07,935 --> 00:12:08,936 ‎Mi-e cald! 252 00:12:09,019 --> 00:12:11,397 ‎Filmăm o ediție specială, 253 00:12:11,480 --> 00:12:14,734 ‎tu faci OnlyFans pe scenă. 254 00:12:15,693 --> 00:12:17,903 ‎Încerc să mai obțin ceva fani. 255 00:12:22,825 --> 00:12:24,201 ‎Ciudate gusturi aveți, 256 00:12:24,285 --> 00:12:27,455 ‎vă plac ăștia care arată ‎ca niște foști dependenți. 257 00:12:29,290 --> 00:12:30,416 ‎Știu… 258 00:12:31,250 --> 00:12:33,169 ‎- De mine zici? ‎- Da. 259 00:12:33,252 --> 00:12:36,297 ‎Arăți de parcă ai fost în scaun cu rotile. 260 00:12:38,007 --> 00:12:40,342 ‎Fără supărare pentru cei care mai sunt. 261 00:12:40,426 --> 00:12:42,636 ‎O să porți Pampers peste trei ani. 262 00:12:43,804 --> 00:12:46,098 ‎- Depinde. ‎- Gata! 263 00:12:46,182 --> 00:12:48,142 ‎Ar trebui să fim frați. 264 00:12:48,225 --> 00:12:51,645 ‎Gura, umbli în cămașa aia de piele, ‎de zici că ești pictor! 265 00:12:54,398 --> 00:12:57,193 ‎Trebuia să port piele. Asta e frumoasă. 266 00:12:57,860 --> 00:13:00,529 ‎Ăla cu parpalacul ‎încearcă să pară om serios. 267 00:13:02,990 --> 00:13:06,243 ‎Îi minte pe toți ‎că lucrează în imobiliare. 268 00:13:07,369 --> 00:13:08,788 ‎Ăla abia a început. 269 00:13:09,455 --> 00:13:13,709 ‎Cu haina aia umbla Dave Chapelle ‎când era drogat în emisiunea lui. 270 00:13:14,210 --> 00:13:17,213 ‎Aia-i haina lui Tyrone Biggums. 271 00:13:18,839 --> 00:13:20,508 ‎- Ce? ‎- Ce naiba? 272 00:13:21,675 --> 00:13:24,804 ‎- De ce cânți muzica aia? ‎- Nu știam ce să fac. 273 00:13:24,887 --> 00:13:26,639 ‎A băgat muzica porno. 274 00:13:26,722 --> 00:13:29,308 ‎Nu știam ce să fac, ‎intrasem pe modul spart. 275 00:13:29,391 --> 00:13:32,937 ‎Nu vezi că ne-am dat sufletul ‎pentru spectacolul ăsta? 276 00:13:33,020 --> 00:13:35,439 ‎- Da. ‎- L-am adus pe unul cu o tubă. 277 00:13:37,191 --> 00:13:42,363 ‎N-ai ai văzut tubă dintr-a noua, a zecea? 278 00:13:43,113 --> 00:13:45,115 ‎L-au găsit la Morris Brown pe ăla. 279 00:13:45,199 --> 00:13:49,119 ‎A trebuit să zbor până în New Orleans ‎ca să găsesc pe unul cu tubă. 280 00:13:51,497 --> 00:13:53,499 ‎Mai cântă o dată! 281 00:13:53,582 --> 00:13:54,959 ‎Tocmai s-a bășit. 282 00:13:56,085 --> 00:13:58,087 ‎Stai! Bagă tuba! 283 00:14:01,590 --> 00:14:04,051 ‎Doamnelor și domnilor, 284 00:14:04,134 --> 00:14:05,594 ‎vă prezentăm 285 00:14:06,512 --> 00:14:09,181 ‎cea mai tare trupă, 286 00:14:09,765 --> 00:14:15,437 ‎condusă de unicul ‎John Whitfield „Picior elastic”. 287 00:14:16,939 --> 00:14:20,442 ‎Nu te mai lua de mine, diploma mea! 288 00:14:37,001 --> 00:14:40,462 ‎Mă întrebam dacă ați fost în orchestră. ‎Nu știam ce să fac. 289 00:14:41,547 --> 00:14:43,215 ‎Am făcut doar ce… 290 00:14:46,135 --> 00:14:47,803 ‎- Da, băteam la tobe. ‎- Da? 291 00:14:47,887 --> 00:14:49,638 ‎- Da. ‎- Știi să bați la tobe? 292 00:14:49,722 --> 00:14:51,599 ‎- Cum? ‎- Ca să vezi… 293 00:14:52,308 --> 00:14:53,684 ‎Cântă ceva, atunci! 294 00:14:53,767 --> 00:14:56,353 ‎- Cântă ceva! ‎- N-o să facă nimic. 295 00:14:56,437 --> 00:14:58,981 ‎- Îți arată Lous. ‎- Bate! 296 00:14:59,064 --> 00:14:59,899 ‎Să auzim! 297 00:15:00,774 --> 00:15:02,776 ‎Ăsta nu știe ce-s alea tobe. 298 00:15:11,535 --> 00:15:12,828 ‎Haideți! 299 00:15:13,329 --> 00:15:14,371 ‎Ridicați-vă! 300 00:15:15,414 --> 00:15:16,457 ‎Lăsați-vă jos! 301 00:15:17,499 --> 00:15:20,252 ‎Sus! Jos, am zis! 302 00:15:21,670 --> 00:15:25,674 ‎Am zis că nu știu de ce ‎Sunt toți supărați pe mine 303 00:15:27,134 --> 00:15:28,427 ‎Să fiu aici… 304 00:15:34,433 --> 00:15:35,976 ‎Cântă! 305 00:15:41,899 --> 00:15:43,233 ‎Haideți! 306 00:15:44,151 --> 00:15:45,194 ‎Să vă aud! 307 00:15:45,277 --> 00:15:47,321 ‎Unu, doi, trei, hai! 308 00:15:47,404 --> 00:15:48,822 ‎Bagă! 309 00:15:51,700 --> 00:15:52,534 ‎Bine! 310 00:15:54,912 --> 00:15:56,205 ‎Ce-i acolo? 311 00:15:56,288 --> 00:15:59,833 ‎Toată lumea mâinile sus spre cer! 312 00:16:00,459 --> 00:16:03,379 ‎Toată lumea mâinile sus spre cer! 313 00:16:03,462 --> 00:16:04,505 ‎- Așa! ‎- Booyaka! 314 00:16:04,588 --> 00:16:08,300 ‎ATL, suntem aici ‎Să petrecem ca de revelion 315 00:16:08,384 --> 00:16:09,969 ‎Sus, jos 316 00:16:10,052 --> 00:16:11,762 ‎Să petrecem non-stop 317 00:16:11,845 --> 00:16:14,264 ‎- Uite! ‎- I-am dat un Phillie, am milioane, 318 00:16:14,348 --> 00:16:16,517 ‎Doamna de aici ‎Are cele mai lungi balcoane 319 00:16:16,600 --> 00:16:20,729 ‎Toată lumea știe ‎Sper să nu-ți cadă, să arăți vreo prostie 320 00:16:38,372 --> 00:16:39,373 ‎La naiba! 321 00:16:41,875 --> 00:16:43,127 ‎Așa se face! 322 00:16:44,003 --> 00:16:47,256 ‎Ăsta nu se joacă! ‎Ia uite la ăla care stă acolo, 323 00:16:47,339 --> 00:16:49,717 ‎„Chiar cânta?” Da! 324 00:16:51,010 --> 00:16:52,344 ‎Canapeaua aia pute. 325 00:16:58,684 --> 00:17:00,561 ‎Ia uite ce de pofticioase! 326 00:17:01,478 --> 00:17:04,356 ‎Potoliți-vă, țipați aici ‎lângă unul care zice: 327 00:17:04,440 --> 00:17:07,901 ‎„Să nu scoți asemenea sunete ‎pentru nimeni!” 328 00:17:07,985 --> 00:17:10,446 ‎Sunt ceva pofticioase aici! 329 00:17:11,405 --> 00:17:14,616 ‎Vă plac bărbații care parcă-s împușcați? 330 00:17:16,660 --> 00:17:18,704 ‎Știu că tu n-ai ce zice! 331 00:17:18,787 --> 00:17:21,707 ‎Ăsta bea Ensure dimineața. ‎Tacă-ți fleanca! 332 00:17:21,790 --> 00:17:23,917 ‎- Stai! ‎„- Vreau și eu două Ensure…” 333 00:17:24,001 --> 00:17:26,045 ‎Termină! 334 00:17:26,128 --> 00:17:27,838 ‎Ar trebui să fim frați. 335 00:17:28,422 --> 00:17:30,382 ‎Nu, dar pe bune, ai corp de… 336 00:17:31,258 --> 00:17:33,343 ‎- Ești ca un drogat sănătos. ‎- Da… 337 00:17:34,344 --> 00:17:36,138 ‎Sunt ca T.I. când merge. 338 00:17:37,931 --> 00:17:39,349 ‎Am să… 339 00:17:39,433 --> 00:17:40,851 ‎Ce spui, tovarășe? 340 00:17:42,728 --> 00:17:44,521 ‎Nu-i așa că parcă ar zice: 341 00:17:44,605 --> 00:17:47,024 ‎„Nepoate, m-am lăsat, uită-te la mine!” 342 00:17:47,775 --> 00:17:49,777 ‎Bine, Karlous, mai ai două șanse. 343 00:17:53,197 --> 00:17:56,075 ‎„Dă-mi două Ensure ‎din frigiderul ăla mic!” 344 00:17:56,158 --> 00:17:57,910 ‎Mai am doar două? 345 00:17:57,993 --> 00:18:00,871 ‎- Dar Chico? Uite ce spate are! ‎- Doamne! 346 00:18:00,954 --> 00:18:02,915 ‎Acum vă veți lua de mine. 347 00:18:02,998 --> 00:18:04,625 ‎Mai luați-vă voi mult de mine… 348 00:18:04,708 --> 00:18:07,544 ‎Lasă-mă, DC, că parcă ești ondulator! 349 00:18:08,712 --> 00:18:12,299 ‎Tu înoți îmbrăcat, urâtule! 350 00:18:12,382 --> 00:18:14,676 ‎Zici că ești ștergător! 351 00:18:16,136 --> 00:18:19,681 ‎Ține căciula-n cap, Chico, ‎că ești moale în creștet încă! 352 00:18:20,891 --> 00:18:22,059 ‎Are cojițe! 353 00:18:24,436 --> 00:18:25,604 ‎Du-te dracului! 354 00:18:25,687 --> 00:18:28,023 ‎Cică: „E mătreață”. Sunt coji! 355 00:18:28,107 --> 00:18:31,068 ‎Era frig, trebuia să mă spăl. ‎Duceți-vă naibii! 356 00:18:31,151 --> 00:18:33,112 ‎Trebuie să mai sugă lapte. 357 00:18:33,779 --> 00:18:36,281 ‎- Ne-am împăcat. ‎- V-ați împăcat. 358 00:18:37,366 --> 00:18:40,494 ‎- Bravo, măgarilor! ‎- Știi că trebuie să te bârfim. 359 00:18:40,577 --> 00:18:42,204 ‎Ai o cămașă peste cămașă. 360 00:18:43,038 --> 00:18:44,832 ‎Asta e din piele! 361 00:18:44,915 --> 00:18:46,750 ‎Încearcă să-și ascundă spatele. 362 00:18:49,044 --> 00:18:51,880 ‎Dacă eu sunt împușcat, ‎tu ești călcat de mașină. 363 00:18:51,964 --> 00:18:53,590 ‎Accept asta. 364 00:18:53,674 --> 00:18:54,633 ‎Accept asta. 365 00:18:54,716 --> 00:18:57,010 ‎- La naiba! ‎- Arată-le șira spinării! 366 00:18:57,094 --> 00:18:58,345 ‎Da. 367 00:18:58,428 --> 00:19:00,931 ‎Parcă ești un pai, mai lasă-mă! 368 00:19:02,808 --> 00:19:07,271 ‎Zău așa, DC, arăți de parcă ‎ai învățat să mergi acum doi ani. 369 00:19:07,771 --> 00:19:12,109 ‎Ai artrită la genunchi. Ce naiba, urâtule? 370 00:19:12,609 --> 00:19:14,027 ‎Ești un moș. 371 00:19:15,279 --> 00:19:18,115 ‎Împreună aveți vreo 150 de ani. 372 00:19:18,657 --> 00:19:21,869 ‎„Vezi tu tinerețe, ‎dacă te mai iei de mine! Lasă-mă!” 373 00:19:26,039 --> 00:19:27,082 ‎Să te ia dracu'! 374 00:19:27,166 --> 00:19:30,252 ‎DC, arăți ca alea de la vânzări auto. 375 00:19:32,462 --> 00:19:34,381 ‎Așa arăți. 376 00:19:34,464 --> 00:19:37,176 ‎Ai spatele ca un pișcot, urâtule! 377 00:19:43,473 --> 00:19:45,976 ‎Mai ai ceva de zis, dle Ensure? 378 00:19:46,476 --> 00:19:49,396 ‎Cară-te de aici, arăți ca Not Smoke! 379 00:19:53,775 --> 00:19:56,570 ‎- Ce-ai zis? ‎- Ca Not Smoke, nu Pop Smoke. 380 00:19:56,653 --> 00:19:58,030 ‎Not Smoke? 381 00:20:00,866 --> 00:20:02,492 ‎- Frate! ‎- Whitney! 382 00:20:02,576 --> 00:20:04,161 ‎- Ce? ‎- Whitney. 383 00:20:04,244 --> 00:20:06,371 ‎- Da. ‎- Moșule! 384 00:20:06,455 --> 00:20:09,416 ‎Tu ai o pernă pentru picioare ‎când te culci. 385 00:20:10,626 --> 00:20:12,836 ‎„Ridică-mi picioarele, să fie sus!” 386 00:20:16,673 --> 00:20:19,635 ‎Pernă pentru spate ai, urâtule? 387 00:20:23,138 --> 00:20:25,432 ‎Ți-am zis, nu-l lăsa să-ți facă asta! 388 00:20:25,974 --> 00:20:28,060 ‎Ce? Chico, ce cap mare ai! 389 00:20:28,727 --> 00:20:30,520 ‎Mă doare-n cur, ce? 390 00:20:31,146 --> 00:20:33,690 ‎- Da! ‎- Uite, Karlous! 391 00:20:33,774 --> 00:20:35,776 ‎Așa-i de mare perna lui. 392 00:20:36,318 --> 00:20:39,029 ‎Vezi tu. 393 00:20:41,573 --> 00:20:44,952 ‎De fapt, DC, ești de forma codiței ăsteia. 394 00:20:45,577 --> 00:20:47,162 ‎Ești ca împletitura mea. 395 00:20:48,080 --> 00:20:50,499 ‎Zi-le de ce n-ai jucat fotbal niciodată! 396 00:20:50,582 --> 00:20:53,168 ‎Toată lumea a râs ‎când ți-ai dat jos fesul. 397 00:20:53,252 --> 00:20:55,671 ‎Cu excepția fetei de colo. 398 00:20:56,338 --> 00:20:57,881 ‎Nu-mi pasă, doamnelor. 399 00:20:57,965 --> 00:21:00,509 ‎Știți că arătați așa ‎sub peruca aia, lăsați! 400 00:21:00,592 --> 00:21:02,719 ‎- Corect. ‎- Când scoateți meșa aia… 401 00:21:02,803 --> 00:21:05,180 ‎- Arătați ca Chico Bean. ‎- Corect. 402 00:21:05,681 --> 00:21:08,141 ‎Cine te-a împletit? Să-i dai în judecată. 403 00:21:08,809 --> 00:21:10,852 ‎Vă e ciudă că eu plătesc jumătate. 404 00:21:10,936 --> 00:21:12,771 ‎„Vom începe la mijloc.” 405 00:21:13,689 --> 00:21:14,523 ‎La naiba! 406 00:21:15,357 --> 00:21:17,734 ‎Dacă vă uitați la Chico când dă limbi, 407 00:21:17,818 --> 00:21:19,778 ‎o să vi se pară că nașteți. 408 00:21:25,742 --> 00:21:29,997 ‎Dacă vă uitați la mine când vă dau limbi, ‎o să pară că suntem doi. 409 00:21:30,080 --> 00:21:32,374 ‎Sunt chel în față, cu codițe la spate. 410 00:21:33,292 --> 00:21:34,626 ‎E o nebunie. 411 00:21:35,377 --> 00:21:38,463 ‎Fruntea ta ‎parcă-i casa lui Squidward. Urâtule… 412 00:21:39,339 --> 00:21:40,841 ‎„Nu, Spongebob!” 413 00:21:42,843 --> 00:21:44,636 ‎Lăsați-mi-l în pace! 414 00:21:44,720 --> 00:21:47,472 ‎Asta facem noi aici, ‎la spectacolul ‎85 South! 415 00:21:47,556 --> 00:21:49,766 ‎Nu ne pasă cum arăți. 416 00:21:49,850 --> 00:21:51,852 ‎- Mie da. ‎- Tot râdem de tine. 417 00:21:51,935 --> 00:21:55,522 ‎Să nu crezi că poți veni ‎să-mi zici: „DC, te iubesc…” 418 00:22:02,529 --> 00:22:05,991 ‎Nu faceți asta, că tot râdem de voi! 419 00:22:06,074 --> 00:22:07,200 ‎Nu-mi pasă. 420 00:22:07,284 --> 00:22:09,911 ‎Lumea nici nu știe ce e cu voi, uneori. 421 00:22:09,995 --> 00:22:12,497 ‎Să nu vă complexeze defectele! 422 00:22:12,581 --> 00:22:17,085 ‎M-am culcat cu o fată aproape doi ani, ‎până să aflu că are doar o mână. 423 00:22:19,296 --> 00:22:21,465 ‎Nu, obișnuia să o țină în cămașă. 424 00:22:21,548 --> 00:22:22,966 ‎Eu credeam că-i e frig. 425 00:22:26,428 --> 00:22:27,971 ‎Ce naiba? 426 00:22:32,017 --> 00:22:33,977 ‎N-ai văzut-o făcând baie? 427 00:22:34,061 --> 00:22:36,021 ‎Cum ai aflat că n-are o mână? 428 00:22:36,104 --> 00:22:39,691 ‎Trebuia să-și deschidă telefonul. ‎Îl setase cu amprentă. 429 00:22:41,610 --> 00:22:43,653 ‎Dar folosea tot ciotul. 430 00:22:46,323 --> 00:22:48,033 ‎- La naiba cu voi! ‎- Nu-mi pasă. 431 00:22:48,116 --> 00:22:50,243 ‎- Am ieșit cu… ‎- Nu mi-am mai tras-o cu ea. 432 00:22:50,327 --> 00:22:52,454 ‎Nici nu era din cauza mâinii. 433 00:22:52,537 --> 00:22:54,373 ‎Nu mi-a păsat de asta. 434 00:22:54,456 --> 00:22:56,583 ‎M-am despărțit de ea. ‎Vorbea prea urât cu mine. 435 00:22:56,666 --> 00:22:57,959 ‎Ce zicea? 436 00:22:58,043 --> 00:23:00,545 ‎- Că nu-i dă mâna să fie cu mine. ‎- Nu… 437 00:23:02,964 --> 00:23:04,841 ‎- Știi ce trebuia să-i zici? ‎- Gândiți-vă! 438 00:23:04,925 --> 00:23:07,928 ‎Mi-am tras-o cu una ‎cu șold artificial și nu știam. 439 00:23:08,011 --> 00:23:10,972 ‎Avea baston. ‎Când a venit la mine în cameră, 440 00:23:11,056 --> 00:23:12,849 ‎se sprijinea în baston. 441 00:23:14,393 --> 00:23:17,687 ‎M-am uitat pe vizor: „Uite-o pe aia!” ‎Deschid ușa, 442 00:23:17,771 --> 00:23:20,148 ‎intră: „Scuze!” Eu zic: „Stai așa!” 443 00:23:20,774 --> 00:23:22,275 ‎„Ești la ușa greșită.” 444 00:23:22,776 --> 00:23:24,945 ‎- Cum a intrat? ‎- Dar i-am tras-o. 445 00:23:25,737 --> 00:23:26,571 ‎Cum? 446 00:23:26,655 --> 00:23:29,366 ‎Am pus bastonul pe noptieră ‎și i-am dat bice. 447 00:23:31,535 --> 00:23:33,829 ‎- Avem un invitat special. ‎- Pe cine? 448 00:23:33,912 --> 00:23:35,372 ‎E prietenul meu. 449 00:23:35,455 --> 00:23:38,458 ‎Mi-e prieten de la începuturi, ‎știi ce zic? 450 00:23:38,542 --> 00:23:42,712 ‎A fost deschizător de cale pentru tineri 451 00:23:42,796 --> 00:23:45,382 ‎și a popularizat un stil nou. 452 00:23:45,465 --> 00:23:48,385 ‎A dat lovitură după lovitură. 453 00:23:48,468 --> 00:23:52,013 ‎ATL, aplaudați-mi vechiul prieten, 454 00:23:52,097 --> 00:23:55,475 ‎pe Rich Homie Quan! 455 00:23:56,309 --> 00:23:57,727 ‎Salut! 456 00:23:58,478 --> 00:24:00,522 ‎- Salutare! ‎- Bună! 457 00:25:34,783 --> 00:25:36,618 ‎Ce faceți, golanilor? 458 00:25:36,701 --> 00:25:38,370 ‎Zi-le! 459 00:25:47,546 --> 00:25:48,505 ‎E tare. 460 00:25:49,506 --> 00:25:50,465 ‎E tare. 461 00:25:57,430 --> 00:25:59,641 ‎Dacă sunteți din Atlanta, o știți. 462 00:25:59,724 --> 00:26:02,185 ‎O veți recunoaște când voi începe. 463 00:28:20,573 --> 00:28:21,991 ‎Chiar așa! 464 00:28:23,868 --> 00:28:25,203 ‎Stai așa! 465 00:28:25,286 --> 00:28:26,204 ‎Da. 466 00:28:26,287 --> 00:28:29,833 ‎Aplaudați-l pe Rich Homie Quan! 467 00:28:31,084 --> 00:28:32,335 ‎Așa trăim noi. 468 00:28:33,253 --> 00:28:35,422 ‎Aveam nevoie de acel interludiu muzical. 469 00:28:39,342 --> 00:28:42,095 ‎- Ai venit cu doamna albă? ‎- E doamna lui. 470 00:28:42,178 --> 00:28:45,140 ‎- Bravo, frate! Te salut. ‎- Ce tot zici? 471 00:28:45,223 --> 00:28:47,642 ‎- De fratele cu doamna albă. ‎- Ziceam… 472 00:28:47,726 --> 00:28:49,394 ‎Amândoi poartă ochelari. 473 00:28:49,477 --> 00:28:52,272 ‎Pentru asta a luptat Martin Luther King. ‎E soția lui. 474 00:28:52,355 --> 00:28:54,774 ‎Sunt prea caraghios. 475 00:28:54,858 --> 00:28:57,402 ‎Eu n-aș putea. N-am mai fost cu o albă. 476 00:28:57,485 --> 00:28:59,154 ‎Nu mi se pare nimic greșit. 477 00:28:59,237 --> 00:29:01,698 ‎Dar eu n-aș putea, sunt prea caraghios. 478 00:29:01,781 --> 00:29:04,534 ‎Dacă aș fi cu o albă, i-aș trage-o ‎doar pe cântece despre sclavie. 479 00:29:11,583 --> 00:29:13,626 ‎Dă-i una la cur! 480 00:29:13,710 --> 00:29:16,671 ‎Pentru strămoșii mei! 481 00:29:21,676 --> 00:29:23,511 ‎Să ții pantofii de biserică în picioare. 482 00:29:25,096 --> 00:29:26,306 ‎De când sunteți căsătoriți? 483 00:29:27,474 --> 00:29:28,975 ‎- De cinci ani. ‎- De cinci ani. 484 00:29:29,058 --> 00:29:31,811 ‎Auzi, ca de la negru la negru… 485 00:29:31,895 --> 00:29:33,605 ‎- Știe să gătească? ‎- Da! 486 00:29:34,105 --> 00:29:36,775 ‎Ce gătește și e incomparabil? 487 00:29:36,858 --> 00:29:38,526 ‎- Stafide. ‎- Nu te uita la ea! 488 00:29:38,610 --> 00:29:40,695 ‎- Nu te uita la ea! ‎- Stafide? 489 00:29:40,779 --> 00:29:42,781 ‎Stafide de la zero. 490 00:29:42,864 --> 00:29:45,617 ‎Sunt struguri uscați. Nu trebuie gătiți. 491 00:29:45,700 --> 00:29:49,370 ‎- Face o friptură ca nimeni alta? ‎- Îmi pare rău pentru tine. 492 00:29:49,454 --> 00:29:51,956 ‎Dacă te cuplezi cu o albă, ‎să-ți dea friptură. 493 00:29:52,040 --> 00:29:53,625 ‎Nu te mulțumi cu mai puțin. 494 00:29:53,708 --> 00:29:56,586 ‎Sigur nu te-a răpit? ‎Uită-te la mine! Ești bine? 495 00:29:57,837 --> 00:29:59,839 ‎Mișcă-ți sprâncenele! Ești… 496 00:30:01,424 --> 00:30:03,551 ‎Te-a legat de glezne? 497 00:30:04,302 --> 00:30:05,970 ‎De când au scos filmul ăla, 498 00:30:06,054 --> 00:30:08,014 ‎percep altfel albii. 499 00:30:08,097 --> 00:30:10,433 ‎- Fură trupurile celor de culoare. ‎- Da. 500 00:30:10,517 --> 00:30:12,977 ‎Dacă bunicul ei deja a… „Îl vreau!” 501 00:30:22,362 --> 00:30:23,238 ‎„Îl vreau.” 502 00:30:23,822 --> 00:30:28,409 ‎Tu nici să nu știi ce ți se coace ‎și bunică-su: „O să pun mâna pe ăla.” 503 00:30:29,202 --> 00:30:31,663 ‎- „Ia-l, Ashley!” ‎- Unde v-ați întâlnit? 504 00:30:32,205 --> 00:30:33,331 ‎La Iron Skillet? 505 00:30:35,041 --> 00:30:37,377 ‎- Stai, ce… ‎- E un popas în Bankhead. 506 00:30:39,462 --> 00:30:41,840 ‎- Iron Skillet? ‎- „Vrei niște cocaină?” 507 00:30:44,425 --> 00:30:46,427 ‎Te tachinăm, frate! 508 00:30:47,303 --> 00:30:49,180 ‎Unde vă place să mâncați? Cracker Barrel? 509 00:30:49,264 --> 00:30:50,223 ‎Gura… 510 00:30:51,891 --> 00:30:52,976 ‎Da. 511 00:30:53,059 --> 00:30:55,520 ‎- Pun o întrebare! ‎- Era curios. 512 00:30:55,603 --> 00:30:56,646 ‎Vrea să știe. 513 00:30:56,729 --> 00:30:58,106 ‎Aș vrea să știu și eu. 514 00:30:58,189 --> 00:31:00,149 ‎- Ce naiba ai? ‎- Adică… 515 00:31:00,233 --> 00:31:02,735 ‎Mâncam stafide, pentru că doar atât aveam. 516 00:31:03,236 --> 00:31:06,114 ‎Zău, doar stafide aveam de mâncare! 517 00:31:06,197 --> 00:31:07,490 ‎Aveai doar stafide? 518 00:31:07,574 --> 00:31:10,910 ‎Eu voiam struguri, dar ea zicea: ‎„Sunt stafide în cutie.” 519 00:31:11,870 --> 00:31:13,872 ‎Mi-am dat seama că-s struguri uscați. 520 00:31:13,955 --> 00:31:16,124 ‎„Ce struguri uscați buni!” ziceam. 521 00:31:17,125 --> 00:31:19,002 ‎- Ce dracu '? ‎- Grea copilărie! 522 00:31:19,085 --> 00:31:20,753 ‎V-am zis că mâncam sardine. 523 00:31:20,837 --> 00:31:23,089 ‎Apoi am aflat că-s pești morți. 524 00:31:23,172 --> 00:31:25,258 ‎Ce credeai că sunt, până să afli? 525 00:31:25,341 --> 00:31:28,011 ‎Credeam că e carne, așa mi s-a zis. 526 00:31:29,679 --> 00:31:31,222 ‎Carne cu ochi. 527 00:31:31,764 --> 00:31:33,892 ‎- Da. ‎- Grea viață ai avut! 528 00:31:33,975 --> 00:31:38,438 ‎Părinții mei au fost copii de sclavi. 529 00:31:40,106 --> 00:31:41,858 ‎- Ce? ‎- Îți spun din nou. 530 00:31:41,941 --> 00:31:46,821 ‎Părinții mei au fost copii de sclavi. 531 00:31:46,905 --> 00:31:48,740 ‎- Are părinți bătrâni. ‎- Aha! 532 00:31:48,823 --> 00:31:49,699 ‎Da. 533 00:31:49,782 --> 00:31:51,868 ‎Tata m-a făcut la 61 de ani. 534 00:31:51,951 --> 00:31:54,537 ‎Bunica a fost sclavă. 535 00:31:56,080 --> 00:31:58,708 ‎- Taică-tu te-a făcut la 61 de ani? ‎- Zău! 536 00:31:58,791 --> 00:32:02,670 ‎Trebuia să te fi născut ‎cu 35 de ani mai devreme… 537 00:32:02,754 --> 00:32:05,673 ‎Eram singurul spermatozoid rămas, ‎când a ejaculat. 538 00:32:06,424 --> 00:32:08,676 ‎- Erai singurul rămas? ‎- Doar eu. 539 00:32:08,760 --> 00:32:10,511 ‎„Nu mai vine nimeni?” 540 00:32:10,595 --> 00:32:12,847 ‎„Ce ușor e!” 541 00:32:14,933 --> 00:32:18,645 ‎Bun venit pe lume, DC Young Fly! ‎Mă bucur că erai acolo. 542 00:32:21,272 --> 00:32:23,524 ‎Câți ani… Ai frați? 543 00:32:23,608 --> 00:32:24,442 ‎- Cine? ‎- Tu? 544 00:32:24,525 --> 00:32:26,778 ‎Nepoții mei aveau copii ‎când aveam eu nouă ani. 545 00:32:29,322 --> 00:32:31,908 ‎Câți ani are cel mai mare frate? 546 00:32:31,991 --> 00:32:33,868 ‎Câți ani are fratele meu mai mare acum? 547 00:32:33,952 --> 00:32:36,788 ‎- Cred că are 69 de ani. ‎- Șaizeci și nouă? 548 00:32:37,622 --> 00:32:39,749 ‎E moș frate-tău! 549 00:32:39,832 --> 00:32:41,501 ‎Are un moș frate! 550 00:32:42,335 --> 00:32:43,586 ‎E moș frate-meu. 551 00:32:44,629 --> 00:32:47,215 ‎Nu râde! 552 00:32:48,841 --> 00:32:51,010 ‎Imaginează-ți că vin copiii acasă, 553 00:32:52,011 --> 00:32:54,138 ‎s-au certat la școală 554 00:32:54,973 --> 00:32:57,558 ‎și zic: „L-a adus pe frate-su mai mare”. 555 00:32:58,351 --> 00:32:59,978 ‎„În ce clasă e frate-su?” 556 00:33:00,061 --> 00:33:02,230 ‎„Fratele lui are 47 de ani.” 557 00:33:03,856 --> 00:33:06,192 ‎„Fratele lui ne-a bătut pe amândoi.” 558 00:33:07,110 --> 00:33:10,446 ‎O dată a venit cu mine frate-meu, ‎la o bătaie. 559 00:33:10,530 --> 00:33:11,781 ‎Frate-meu ăla drogat. 560 00:33:12,991 --> 00:33:16,160 ‎Nu s-au supărat. ‎„Îl știu pe ăla, îl servesc mereu.” 561 00:33:16,244 --> 00:33:17,078 ‎Eram… 562 00:33:20,873 --> 00:33:23,084 ‎Să vezi ce puternic e când e drogat! 563 00:33:25,586 --> 00:33:28,339 ‎- Doamne! ‎- Nici nu-mi închipui cum ar fi… 564 00:33:28,423 --> 00:33:31,217 ‎să mă ajute fratele drogat într-o bătaie. 565 00:33:31,300 --> 00:33:34,220 ‎Mai ales dacă tocmai a luat o doză. 566 00:33:34,303 --> 00:33:36,305 ‎„Se ia cineva de tine, frățioare?” 567 00:33:38,307 --> 00:33:40,226 ‎„Să ne apucăm. Unde-s?” 568 00:33:40,309 --> 00:33:43,229 ‎Mă jur pe tot ce am, ‎l-am văzut pe frate-meu lovit 569 00:33:43,312 --> 00:33:45,148 ‎și nici nu s-a clintit. 570 00:33:45,231 --> 00:33:47,066 ‎A tras o doză… 571 00:33:49,610 --> 00:33:51,029 ‎„Doar atât poți?” 572 00:33:52,739 --> 00:33:55,825 ‎„Are fălci de oțel de la cocaina aia”. 573 00:33:58,411 --> 00:33:59,829 ‎Ce se întâmplă? 574 00:33:59,912 --> 00:34:02,415 ‎- Îmi plac cei de pe partea asta. ‎- Da? 575 00:34:02,498 --> 00:34:04,751 ‎Sunt simpatici cei de aici. 576 00:34:04,834 --> 00:34:08,087 ‎Cred că mie-mi plac cei de aici. 577 00:34:09,005 --> 00:34:11,841 ‎E zona de vest îmi dau seama. ‎Sunteți de la Martin Luther King! 578 00:34:11,924 --> 00:34:14,302 ‎Nu se compară cu zona din mijloc. 579 00:34:14,385 --> 00:34:15,762 ‎În mijloc e miezul. 580 00:34:15,845 --> 00:34:18,222 ‎- Nu știu. ‎- În mijloc e miezul. 581 00:34:20,224 --> 00:34:22,351 ‎Nu-i lăsați ‎să fie mai zgomotoși decât voi! 582 00:34:22,435 --> 00:34:24,937 ‎Am zis că țin cu zona asta. 583 00:34:28,983 --> 00:34:31,611 ‎Toți de aici ‎sunt în suspans, ce tot ziceți? 584 00:34:31,694 --> 00:34:33,613 ‎Toți de aici, faceți zgomot! 585 00:34:37,617 --> 00:34:39,994 ‎- Stați jos, doamnă! ‎- Da. 586 00:34:40,078 --> 00:34:40,912 ‎Nu se aude. 587 00:34:40,995 --> 00:34:44,165 ‎Cum ziceam, cei din mijloc sunt miezul! 588 00:34:47,835 --> 00:34:50,463 ‎Cei din mijloc sunt miezul! 589 00:34:54,133 --> 00:34:57,220 ‎Cei din mijloc sunt miezul! 590 00:34:57,720 --> 00:34:59,555 ‎Zona de mijloc 591 00:34:59,639 --> 00:35:01,474 ‎M-ați făcut praf. 592 00:35:01,557 --> 00:35:03,976 ‎Cei de aici, repetați! Ascultați-mă! 593 00:35:04,477 --> 00:35:06,229 ‎M-ați făcut praf 594 00:35:06,312 --> 00:35:07,939 ‎M-ați făcut praf 595 00:35:08,022 --> 00:35:09,774 ‎M-ați făcut praf 596 00:35:09,857 --> 00:35:11,484 ‎M-ați făcut praf 597 00:35:11,567 --> 00:35:13,361 ‎M-ați făcut praf 598 00:35:13,444 --> 00:35:14,946 ‎M-ați făcut praf 599 00:35:18,533 --> 00:35:21,202 ‎Acolo se aude groaznic. 600 00:35:21,285 --> 00:35:23,830 ‎Ăsta e corul de copii! Mai avem de lucru. 601 00:35:24,831 --> 00:35:26,040 ‎O să ne revenim. 602 00:35:26,124 --> 00:35:27,875 ‎Cei din mijloc, ce răspundem? 603 00:35:28,376 --> 00:35:30,044 ‎Frate, scutește-mă! 604 00:35:30,128 --> 00:35:31,879 ‎Frate, scutește-mă! 605 00:35:31,963 --> 00:35:33,756 ‎Frate, scutește-mă! 606 00:35:33,840 --> 00:35:35,174 ‎Frate, scutește-mă! 607 00:35:35,258 --> 00:35:37,260 ‎Frate, scutește-mă! 608 00:35:37,343 --> 00:35:38,386 ‎Frate, scutește-mă! 609 00:35:38,469 --> 00:35:40,721 ‎Albule, să nu spui nimic! 610 00:35:40,805 --> 00:35:41,681 ‎Frate, scutește-mă! 611 00:35:41,764 --> 00:35:44,016 ‎Ăla de colo: „Nu zic.” 612 00:35:44,100 --> 00:35:45,143 ‎E rândul nostru? 613 00:35:45,226 --> 00:35:46,227 ‎Da! 614 00:35:47,937 --> 00:35:49,730 ‎Cei de aici, să cântați… 615 00:35:53,359 --> 00:35:56,279 ‎- Să cântați… ‎- Credeam că asta vrei să zică. 616 00:35:56,362 --> 00:35:58,948 ‎Nu vă puneți cu noi 617 00:35:59,907 --> 00:36:02,201 ‎Nu vă puneți cu noi 618 00:36:02,285 --> 00:36:04,871 ‎Am zis că nu vă puneți cu noi 619 00:36:04,954 --> 00:36:05,955 ‎Mă gândesc. 620 00:36:06,622 --> 00:36:09,208 ‎Nu vă puneți cu noi 621 00:36:09,959 --> 00:36:11,294 ‎La naiba! 622 00:36:11,919 --> 00:36:12,837 ‎La naiba! 623 00:36:12,920 --> 00:36:14,463 ‎Am spus, la naiba! 624 00:36:14,964 --> 00:36:16,215 ‎La naiba! 625 00:36:16,299 --> 00:36:18,551 ‎Am spus, la naiba! 626 00:36:18,634 --> 00:36:19,594 ‎La naiba! 627 00:36:19,677 --> 00:36:21,971 ‎Am spus, la naiba! 628 00:36:22,054 --> 00:36:23,472 ‎La naiba! 629 00:36:23,973 --> 00:36:24,974 ‎Gata? 630 00:36:25,057 --> 00:36:26,601 ‎- Atât avem de spus. ‎- Uite! 631 00:36:26,684 --> 00:36:28,477 ‎Vă pute păsărica 632 00:36:28,561 --> 00:36:30,062 ‎Vă pute păsărica 633 00:36:30,146 --> 00:36:32,064 ‎Vă pute păsărica 634 00:36:32,148 --> 00:36:33,399 ‎Vă pute păsărica 635 00:36:33,482 --> 00:36:35,067 ‎Vă pute păsărica 636 00:36:35,151 --> 00:36:36,360 ‎Vă pute păsărica 637 00:36:36,444 --> 00:36:38,654 ‎- E rândul nostru. ‎- Vă pute păsărica 638 00:36:38,738 --> 00:36:40,531 ‎Vă pute păsărica 639 00:36:41,782 --> 00:36:45,203 ‎Special pentru cei de acolo, da? 640 00:36:47,747 --> 00:36:49,457 ‎Toți cei de aici, spuneți… 641 00:36:51,000 --> 00:36:53,169 ‎O sugeți pentru țigări 642 00:36:54,420 --> 00:36:56,631 ‎O sugeți pentru țigări 643 00:36:57,798 --> 00:37:00,218 ‎O sugeți pentru țigări 644 00:37:00,927 --> 00:37:03,679 ‎O sugeți pentru țigări 645 00:37:06,182 --> 00:37:07,225 ‎Hopa! 646 00:37:09,185 --> 00:37:10,019 ‎Nu. 647 00:37:11,395 --> 00:37:14,440 ‎Ce naiba au ambele părți? 648 00:37:14,982 --> 00:37:17,568 ‎Ce naiba au ambele părți? 649 00:37:17,652 --> 00:37:21,030 ‎Am zis: ce naiba au ambele părți? 650 00:37:21,530 --> 00:37:24,408 ‎Ce naiba au ambele părți? 651 00:37:24,492 --> 00:37:25,618 ‎Am ceva pentru voi. 652 00:37:25,701 --> 00:37:27,703 ‎Ascultați până la final! 653 00:37:28,454 --> 00:37:31,457 ‎Aveți o mașină în curte 654 00:37:31,540 --> 00:37:34,835 ‎Și nu merge 655 00:37:35,336 --> 00:37:38,381 ‎Aveți o mașină în curte 656 00:37:38,464 --> 00:37:41,092 ‎Și nu merge 657 00:37:42,218 --> 00:37:44,804 ‎Aveți o mașină în curte 658 00:37:45,388 --> 00:37:48,557 ‎Și nu merge 659 00:37:49,141 --> 00:37:52,144 ‎Aveți o mașină în curte 660 00:37:52,228 --> 00:37:54,897 ‎Și nu merge 661 00:37:55,523 --> 00:37:58,401 ‎V-ați chinuit cu finalul. 662 00:38:00,027 --> 00:38:00,903 ‎Ce? 663 00:38:01,654 --> 00:38:02,488 ‎DC! 664 00:38:03,072 --> 00:38:04,740 ‎Așa face vărul tău ăla mic. 665 00:38:04,824 --> 00:38:07,285 ‎Când primește ‎o claviatură nouă de Crăciun. 666 00:38:08,494 --> 00:38:10,913 ‎- E Bryan. ‎- E Bryan-Michael Cox. 667 00:38:10,997 --> 00:38:12,707 ‎E Bryan-Michael Cox. 668 00:38:12,790 --> 00:38:16,877 ‎Dacă nu știți cine e Bryan-Michael Cox, ‎sunteți fraieri. 669 00:38:17,837 --> 00:38:20,673 ‎- E originalul! ‎- Printre cei mai tari! 670 00:38:20,756 --> 00:38:22,300 ‎Arată-le ce știi să faci! 671 00:38:24,343 --> 00:38:27,013 ‎Haide, Brian! Să-i uimim! 672 00:38:27,596 --> 00:38:29,890 ‎El e Bryan-Michael Cox 673 00:38:30,474 --> 00:38:32,393 ‎Ăla nu are șosete 674 00:38:38,316 --> 00:38:39,317 ‎La naiba! 675 00:38:39,400 --> 00:38:41,652 ‎Dansez cu o mătușică pe muzica asta. 676 00:38:42,153 --> 00:38:44,071 ‎- Ghici ce? ‎- Unde-i o negresă bătrână? 677 00:38:44,155 --> 00:38:46,574 ‎- Fir-ar, am să… ‎- Unde-i? 678 00:38:50,328 --> 00:38:51,620 ‎Să fie una chiar… 679 00:39:02,798 --> 00:39:05,134 ‎Fă-i praf, mătușă! 680 00:39:05,760 --> 00:39:07,762 ‎Fă-i praf, mătușă! 681 00:39:08,304 --> 00:39:10,264 ‎Fă-i praf, mătușă! 682 00:39:20,024 --> 00:39:21,067 ‎Ce tare! 683 00:39:23,110 --> 00:39:26,197 ‎Opriți imediat porcăria asta! 684 00:39:26,864 --> 00:39:29,492 ‎- Opriți! ‎- Am luat-o pe alt culoar! 685 00:39:29,575 --> 00:39:33,079 ‎Chico, vezi că ajungi bunic vitreg ‎dacă nu te potolești! 686 00:39:36,123 --> 00:39:39,710 ‎M-am temut când s-a pus ‎cu păsărica aia bătrână pe tine! 687 00:39:40,336 --> 00:39:42,963 ‎Are o păsărică mare ‎cât o mănușă de baseball. 688 00:39:45,758 --> 00:39:47,968 ‎Uite-așa le prinde, de pe vine! 689 00:39:51,931 --> 00:39:53,766 ‎Cu cine ai venit, mătușă? 690 00:39:54,350 --> 00:39:56,435 ‎- Cu nepotul meu, e acolo. ‎- Cine e? 691 00:39:56,977 --> 00:39:58,312 ‎Din mijloc? 692 00:39:58,813 --> 00:40:01,690 ‎De ce nu ne-ai zis că era mătușă-ta acolo? 693 00:40:01,774 --> 00:40:03,943 ‎Dă din fund pentru golani… 694 00:40:04,026 --> 00:40:05,444 ‎Nu-mi place să dau explicații. 695 00:40:05,528 --> 00:40:08,364 ‎I-o trăgea unchiului meu. S-au despărțit. 696 00:40:08,447 --> 00:40:11,659 ‎Dar ea mi-a zis ‎că tot mătușă îmi rămâne, deci… 697 00:40:12,410 --> 00:40:14,829 ‎- Da, așa e de obicei. ‎- Măi să fie! 698 00:40:15,830 --> 00:40:17,832 ‎Familia ta e plină de ciudați. 699 00:40:19,500 --> 00:40:20,459 ‎Bine. 700 00:40:22,253 --> 00:40:24,296 ‎Dacă tot încerci să le-o tragi babelor, 701 00:40:24,380 --> 00:40:27,716 ‎o să ajungi să le dai limbi ‎și să faci salată de cartofi. 702 00:40:28,759 --> 00:40:31,929 ‎„Haide, vreau să tai opt cartofi mari.” 703 00:40:33,764 --> 00:40:37,393 ‎Știi că babele zic „cartoafe”. ‎„Taie opt cartoafe!” 704 00:40:40,104 --> 00:40:42,481 ‎- Ce s-a încins! ‎- E nebunie, frate! 705 00:40:42,565 --> 00:40:46,277 ‎N-am fost niciodată pe aici. ‎Zici că-i eveniment religios. 706 00:40:46,944 --> 00:40:48,737 ‎Aici au cântat Jimi, 2 Chainz… 707 00:40:48,821 --> 00:40:50,072 ‎Zici că vin și… 708 00:40:50,156 --> 00:40:53,534 ‎„Doamnelor și domnilor, ‎am strâns peste un milion de dolari 709 00:40:53,617 --> 00:40:56,245 ‎pentru bursele fundației Afro-Americane. 710 00:40:56,328 --> 00:40:58,164 ‎Da, într-adevăr. 711 00:40:58,247 --> 00:40:59,081 ‎Banneker. 712 00:40:59,165 --> 00:41:01,834 ‎Parcă-i eveniment religios, nu? 713 00:41:02,626 --> 00:41:06,172 ‎Aș putea fi pastor, pentru că… 714 00:41:06,255 --> 00:41:08,174 ‎Tu vorbești, tu te dai mare… 715 00:41:08,257 --> 00:41:10,551 ‎Mi se pare un rol foarte simplu. 716 00:41:10,634 --> 00:41:11,677 ‎Amin! 717 00:41:11,760 --> 00:41:13,471 ‎Nu trebuie să zici nimic. 718 00:41:13,554 --> 00:41:15,848 ‎Părintele Karlous Miller. 719 00:41:15,931 --> 00:41:19,560 ‎Doar ieși și zici ceva de două ori. 720 00:41:19,643 --> 00:41:21,604 ‎Și-i convingi pe toți că sună bine. 721 00:41:21,687 --> 00:41:24,857 ‎Scena îți aparține, ‎părinte Karlous Miller! 722 00:41:24,940 --> 00:41:27,651 ‎Pastorul iese și zice cam așa. 723 00:41:27,735 --> 00:41:29,236 ‎E exact așa. 724 00:41:31,655 --> 00:41:33,073 ‎Vedeți voi… 725 00:41:33,991 --> 00:41:35,493 ‎asta este problema… 726 00:41:36,410 --> 00:41:38,829 ‎cu oamenii din ziua de azi. 727 00:41:40,539 --> 00:41:43,000 ‎Avem enoriași 728 00:41:43,083 --> 00:41:45,419 ‎care sunt acum cu noi în biserică… 729 00:41:45,503 --> 00:41:46,670 ‎Amin! 730 00:41:47,254 --> 00:41:49,715 ‎Avem oameni alături de noi 731 00:41:50,633 --> 00:41:52,134 ‎care încearcă să stea 732 00:41:53,552 --> 00:41:55,221 ‎unde nu trăiesc. 733 00:41:55,804 --> 00:41:57,806 ‎Amin! 734 00:41:57,890 --> 00:42:00,267 ‎Și oameni care vor să trăiască 735 00:42:01,060 --> 00:42:02,520 ‎unde nu stau. 736 00:42:05,314 --> 00:42:08,442 ‎Aș vrea să pot vorbi ‎cuiva de aici, în seara asta. 737 00:42:09,235 --> 00:42:11,237 ‎Ori stai, 738 00:42:12,196 --> 00:42:13,405 ‎ori trăiești. 739 00:42:14,240 --> 00:42:15,824 ‎Și ori trăiești… 740 00:42:26,460 --> 00:42:29,463 ‎N-ați auzit nimic din ce am spus. ‎Am zis că ori… 741 00:42:30,506 --> 00:42:31,715 ‎Ori stai… 742 00:42:34,426 --> 00:42:35,678 ‎ori trăiești. 743 00:42:36,637 --> 00:42:38,180 ‎Ori trăiești… 744 00:42:41,350 --> 00:42:43,519 ‎Vedeți cum nu pot fi amândouă? 745 00:42:43,602 --> 00:42:46,021 ‎Vedeți cum nu pot fi amândouă? 746 00:42:46,605 --> 00:42:49,024 ‎Am zis, vedeți cum nu pot fi… 747 00:42:50,484 --> 00:42:52,820 ‎Ori trăiești 748 00:42:54,363 --> 00:42:57,116 ‎Nu poți trăi unde stai 749 00:42:57,908 --> 00:43:00,995 ‎Nu poți trăi unde nu stai. 750 00:43:01,579 --> 00:43:04,623 ‎Nu poți sta unde trăiești 751 00:43:04,707 --> 00:43:06,458 ‎Nu poți sta… 752 00:43:07,960 --> 00:43:09,295 ‎unde nu trăiești. 753 00:43:09,378 --> 00:43:10,254 ‎Trăiești… 754 00:43:10,796 --> 00:43:12,131 ‎Trăiești… 755 00:43:12,715 --> 00:43:13,757 ‎Trăiești… 756 00:43:20,222 --> 00:43:23,142 ‎Tu… 757 00:43:23,225 --> 00:43:24,685 ‎Tu ai trăit… 758 00:43:26,604 --> 00:43:28,606 ‎Ori trăiești 759 00:43:28,689 --> 00:43:30,316 ‎Tu… 760 00:43:30,399 --> 00:43:31,650 ‎Trebuie să… 761 00:43:32,151 --> 00:43:33,569 ‎Trebuie! 762 00:43:33,652 --> 00:43:36,947 ‎Da! 763 00:43:37,448 --> 00:43:39,450 ‎Ori stai 764 00:43:40,909 --> 00:43:43,329 ‎Ori trăiești 765 00:43:44,580 --> 00:43:46,582 ‎Ori stai 766 00:43:47,249 --> 00:43:50,127 ‎Ori trăiești 767 00:43:50,210 --> 00:43:53,964 ‎- Pentru toți băieții prezenți… ‎- Nu poți trăi unde stai 768 00:43:54,048 --> 00:43:56,550 ‎…dacă stați cu o doamnă… 769 00:43:57,635 --> 00:43:59,219 ‎și ea nu plătește 770 00:44:00,054 --> 00:44:01,555 ‎toate facturile, 771 00:44:02,890 --> 00:44:04,558 ‎și voi zaceți 772 00:44:06,018 --> 00:44:09,521 ‎și ea vă întreabă de ce nu contribuiți ‎la plata facturilor, 773 00:44:10,606 --> 00:44:13,609 ‎să-i spuneți în față: 774 00:44:14,360 --> 00:44:16,111 ‎„Scumpo, eu nu trăiesc aici.” 775 00:44:18,697 --> 00:44:20,157 ‎„Eu doar stau aici.” 776 00:44:21,742 --> 00:44:23,535 ‎Pentru că nu poți sta 777 00:44:24,912 --> 00:44:26,246 ‎unde nu trăiești. 778 00:44:28,832 --> 00:44:31,502 ‎Nu poți sta unde trăiești 779 00:44:32,044 --> 00:44:34,713 ‎Câți oameni stau cu Dumnezeu? 780 00:44:35,381 --> 00:44:38,801 ‎- Câți trăiesc pentru Iisus? ‎- Haide! 781 00:44:38,884 --> 00:44:42,680 ‎Trebuie să rămâi cu Dumnezeu ‎Și să trăiești cu Iisus 782 00:44:46,183 --> 00:44:47,601 ‎Simțiți asta? 783 00:44:48,519 --> 00:44:50,938 ‎La început glumeați, acum e de-a binelea. 784 00:44:51,021 --> 00:44:52,856 ‎Nu poți sta unde trăiești 785 00:44:54,316 --> 00:44:55,275 ‎Mă alătur și eu. 786 00:44:55,359 --> 00:44:56,777 ‎În numele Domnului 787 00:44:56,860 --> 00:44:58,779 ‎Nu poți sta unde trăiești 788 00:44:58,862 --> 00:45:00,072 ‎În numele… 789 00:45:02,449 --> 00:45:03,826 ‎În numele Domnului 790 00:45:03,909 --> 00:45:07,037 ‎Unii zic că imnurile religioase ‎au devenit prea radicale. 791 00:45:09,373 --> 00:45:11,291 ‎O să continuăm 792 00:45:11,375 --> 00:45:13,335 ‎- Știi ce e amuzant? ‎- În numele Domnului 793 00:45:13,419 --> 00:45:15,421 ‎O să mergi la mașină… 794 00:45:16,839 --> 00:45:18,549 ‎Continuăm 795 00:45:18,632 --> 00:45:20,467 ‎În numele Domnului 796 00:45:21,593 --> 00:45:24,096 ‎I-I-S-U-S 797 00:45:25,180 --> 00:45:27,599 ‎I-I-S-U-S 798 00:45:28,809 --> 00:45:31,103 ‎I-I-S-U-S 799 00:45:32,146 --> 00:45:33,313 ‎În numele… 800 00:45:33,397 --> 00:45:35,482 ‎- În numele marelui… ‎- Pe Chico l-a atins Duhul Sfânt. 801 00:45:35,566 --> 00:45:36,859 ‎În numele… 802 00:45:36,942 --> 00:45:38,527 ‎În numele marelui… 803 00:45:38,610 --> 00:45:42,030 ‎Slavă lui Iisus 804 00:45:42,114 --> 00:45:43,449 ‎Nu poți sta unde trăiești 805 00:45:43,532 --> 00:45:46,076 ‎Pentru Iisus 806 00:45:46,160 --> 00:45:48,954 ‎Chico a prins Duhul, Iisuse! 807 00:45:49,037 --> 00:45:50,956 ‎Nu poți sta unde trăiești 808 00:45:51,039 --> 00:45:52,708 ‎I-I-S-U-S 809 00:45:52,791 --> 00:45:55,127 ‎- Nu poți sta unde trăiești ‎- În numele… 810 00:45:56,128 --> 00:45:57,296 ‎În numele… 811 00:45:57,838 --> 00:45:59,006 ‎În numele… 812 00:45:59,715 --> 00:46:01,008 ‎În numele… 813 00:46:01,091 --> 00:46:02,468 ‎În numele… 814 00:46:03,260 --> 00:46:04,595 ‎În numele… 815 00:46:05,179 --> 00:46:06,263 ‎În numele… 816 00:46:06,889 --> 00:46:08,974 ‎Oprește-l! Oprește! 817 00:46:09,057 --> 00:46:11,310 ‎I-I-S-U-S 818 00:46:12,770 --> 00:46:16,273 ‎- I-I-S-U-S ‎- Nu poți sta unde trăiești 819 00:46:16,356 --> 00:46:18,776 ‎I-I-S-U-S 820 00:46:19,985 --> 00:46:23,655 ‎- I-I-S-U-S ‎- Nu poți sta unde trăiești 821 00:46:23,739 --> 00:46:26,825 ‎- I-I-S-U-S ‎- Continuăm 822 00:46:26,909 --> 00:46:28,952 ‎I-I-S-U-S 823 00:46:29,036 --> 00:46:30,829 ‎Nu-i pot opri. Asta e partea tare. 824 00:46:30,913 --> 00:46:33,749 ‎- I-I-S-U-S ‎- Continuăm 825 00:46:34,374 --> 00:46:37,711 ‎I-I-S-U-S 826 00:46:37,795 --> 00:46:39,171 ‎I-I-S… 827 00:46:39,254 --> 00:46:40,756 ‎În numele… 828 00:46:40,839 --> 00:46:42,508 ‎În numele… 829 00:46:42,591 --> 00:46:44,802 ‎În numele mărețului… 830 00:46:44,885 --> 00:46:46,094 ‎În numele lui… 831 00:46:46,178 --> 00:46:47,554 ‎În numele lui… 832 00:46:48,514 --> 00:46:50,891 ‎I-I-S-U-S 833 00:46:52,267 --> 00:46:54,603 ‎I-I-S-U-S 834 00:46:55,771 --> 00:46:58,106 ‎I-I-S-U-S 835 00:46:58,190 --> 00:46:59,483 ‎De ce susțineți asta? 836 00:46:59,566 --> 00:47:01,985 ‎I-I-S-U-S 837 00:47:03,403 --> 00:47:05,614 ‎I-I-S-U-S 838 00:47:06,114 --> 00:47:08,826 ‎Toată lumea! I-I-S-U-S! 839 00:47:08,909 --> 00:47:12,913 ‎- Nu poți sta unde trăiești ‎- ‎I-I-S-U-S 840 00:47:14,498 --> 00:47:16,500 ‎- ‎I-I-S-U-S ‎- Opriți-vă acum! 841 00:47:16,583 --> 00:47:17,918 ‎Opriți-vă! 842 00:47:18,627 --> 00:47:20,379 ‎Lăsați instrumentele jos! 843 00:47:22,464 --> 00:47:24,800 ‎Nu poți sta unde trăiești 844 00:47:26,093 --> 00:47:27,302 ‎Ce-am zis eu? 845 00:47:29,930 --> 00:47:32,224 ‎Nu poți sta unde trăiești, da 846 00:47:32,307 --> 00:47:33,392 ‎Lua-m-ar dracu'! 847 00:47:35,644 --> 00:47:39,231 ‎I-I-S-U-S 848 00:47:41,191 --> 00:47:43,193 ‎I-I-S-U-S 849 00:47:43,277 --> 00:47:46,363 ‎I-I-S-U-S 850 00:47:46,446 --> 00:47:48,574 ‎Nu poți sta unde trăiești 851 00:47:52,160 --> 00:47:53,412 ‎Haide, opriți-vă! 852 00:47:53,495 --> 00:47:54,413 ‎Gata! 853 00:47:54,913 --> 00:47:56,999 ‎Cine a adăugat un solo de chitară? 854 00:47:59,251 --> 00:48:00,168 ‎Oameni buni… 855 00:48:00,252 --> 00:48:02,629 ‎Avem și saxofon? Oprește-te! 856 00:48:03,297 --> 00:48:04,673 ‎Lumea a venit să cânte. 857 00:48:04,756 --> 00:48:05,716 ‎A fost tare. 858 00:48:05,799 --> 00:48:08,844 ‎Toată lumea participa la cântec… 859 00:48:09,344 --> 00:48:10,637 ‎Au venit să cânte. 860 00:48:11,555 --> 00:48:14,349 ‎Sigur dacă-i chemăm la binecuvântare… 861 00:48:15,559 --> 00:48:17,185 ‎Aveți nevoie de rugăciuni? 862 00:48:18,979 --> 00:48:20,689 ‎Mai putem aduce un invitat? 863 00:48:22,524 --> 00:48:24,443 ‎Faceți-mi o favoare! 864 00:48:24,526 --> 00:48:27,154 ‎Ridicați-vă, legende ale Atlantei! 865 00:48:27,237 --> 00:48:29,615 ‎Vreau să vă ridicați o dată! 866 00:48:29,698 --> 00:48:32,242 ‎Să-l primim pe scenă pe nimeni altul… 867 00:48:32,326 --> 00:48:33,160 ‎Pe cine? 868 00:48:33,243 --> 00:48:34,244 ‎Pe Goodie Mob! 869 00:48:37,915 --> 00:48:39,750 ‎Haideți, ce mai ziceți? 870 00:50:16,471 --> 00:50:18,390 ‎Da! 871 00:51:08,857 --> 00:51:11,610 ‎Ce faceți, College Park? 872 00:51:11,693 --> 00:51:13,111 ‎- Ce faceți? ‎- Da! 873 00:51:13,195 --> 00:51:14,654 ‎Ce mai faceți? 874 00:51:14,738 --> 00:51:16,114 ‎Sud! 875 00:51:16,198 --> 00:51:17,282 ‎La naiba! 876 00:51:17,991 --> 00:51:19,284 ‎- Da. ‎- Ce tare! 877 00:51:20,410 --> 00:51:21,536 ‎- Stai! ‎- Stați așa! 878 00:51:22,621 --> 00:51:23,455 ‎Stați așa! 879 00:51:23,538 --> 00:51:26,416 ‎Oferiți-i ceva afecțiune sinceră ‎lui Goodie Mob! 880 00:51:26,500 --> 00:51:28,001 ‎Și lu Rich Homie Quan. 881 00:51:29,503 --> 00:51:32,089 ‎Stați! Ridicați-vă, înainte să plecați! 882 00:51:32,589 --> 00:51:35,759 ‎Ridicați-vă, țineți sus telefoanele! 883 00:51:35,842 --> 00:51:37,177 ‎Cu lanterna în aer! 884 00:51:37,260 --> 00:51:39,679 ‎După fiecare spectacol, facem o poză. 885 00:51:39,763 --> 00:51:42,099 ‎Să arătăm că am făcut istorie ‎în Atlanta, în seara asta. 886 00:51:42,599 --> 00:51:44,810 ‎Sunteți gata? Ați aprins luminile? 887 00:51:44,893 --> 00:51:47,562 ‎Zâmbiți larg cu toții! 888 00:51:54,528 --> 00:51:55,904 ‎- College Park! ‎- ATL! 889 00:51:55,987 --> 00:51:59,324 ‎Vă iubim pe toți! South Shore, vă iubim! ‎Mulțumim mult! 890 00:53:21,406 --> 00:53:25,410 ‎Subtitrarea: Elena Irimia