1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,715 --> 00:00:09,926
‎แอตแลนตา เราตั้งตารองานนี้

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:10,010 --> 00:00:12,262
‎พบกับโชว์ 85 South

5
00:00:12,345 --> 00:00:15,432
‎โชว์นี้ไม่มีใครเหมือน

6
00:00:15,515 --> 00:00:19,436
‎คนที่ตลกที่สุดในโลกสามคนจะมาร่วมเวทีเดียวกัน

7
00:00:19,519 --> 00:00:21,479
‎ทุกอย่างคือการด้นสด

8
00:00:23,690 --> 00:00:28,570
‎ด้วยผลงานทั้ง "ไวลด์แอนด์เอาต์"
‎"คอเมดี้เซ็นทรัล" และ "บีอีที"

9
00:00:28,653 --> 00:00:30,363
‎จากวอชิงตัน ดีซี

10
00:00:30,447 --> 00:00:33,366
‎พบกับชิโก้ บีน

11
00:00:35,368 --> 00:00:39,873
‎เขาคนนี้เริ่มต้นอาชีพตลก
‎จากการเป็นซูเปอร์สตาร์โซเชียลมีเดีย

12
00:00:39,956 --> 00:00:44,002
‎ตอนนี้โชว์ของเขา
‎ขายบัตรหมดในสนามกีฬาทั่วประเทศ

13
00:00:44,085 --> 00:00:45,879
‎จากฝั่งตะวันตกของแอตแลนตา

14
00:00:45,962 --> 00:00:49,424
‎ดีซี ยัง ฟลาย

15
00:00:51,092 --> 00:00:57,098
‎ส่วนเขาคนนี้ จาก "ลาสต์คอมิกสแตนดิ้ง"
‎"ไวลด์แอนด์เอาต์" และ "ออลเดฟคอเมดี้"

16
00:00:57,182 --> 00:00:58,558
‎จากออกซ์เฟิร์ด มิสซิสซิปปี

17
00:00:59,142 --> 00:01:01,269
‎คาร์โลส มิลเลอร์

18
00:01:02,812 --> 00:01:05,607
‎นี่คือโชว์ 85 South

19
00:01:05,690 --> 00:01:07,108
‎เจ้าตำนานชุมชนแออัด

20
00:01:07,984 --> 00:01:11,112
‎กับแขกรับเชิญพิเศษ ริช โฮมี่ ควาน

21
00:01:11,196 --> 00:01:14,324
‎และกูดี้ ม็อบ

22
00:01:19,412 --> 00:01:22,290
‎- โอ๊ะโอ
‎- เย่

23
00:01:22,791 --> 00:01:25,418
‎- เอทีแอล
‎- ว้าว

24
00:01:26,127 --> 00:01:29,005
‎- เอทีแอล
‎- เย่

25
00:01:29,631 --> 00:01:31,841
‎ที่นี่ที่ไหน

26
00:01:31,925 --> 00:01:32,801
‎ที่ไหน…

27
00:01:32,884 --> 00:01:36,763
‎- เอทีแอล
‎- เอทีแอล

28
00:01:36,846 --> 00:01:38,056
‎เอทีแอล

29
00:01:38,139 --> 00:01:40,058
‎- เราอยู่ที่…
‎- เอทีแอล

30
00:01:40,141 --> 00:01:42,894
‎- เราอยู่ที่เอทีแอล
‎- เอทีแอล

31
00:01:42,977 --> 00:01:44,938
‎- ใช่ครับ
‎- เอทีแอล

32
00:01:45,021 --> 00:01:47,982
‎- แอตแลนตา เวสต์ไซด์
‎- เอทีแอล

33
00:01:49,150 --> 00:01:52,570
‎เวสต์ไซด์ ฝั่งนี้เจ๋งสุดโว้ย

34
00:01:54,739 --> 00:01:56,116
‎แอตแลนตา สบายดีไหมครับ

35
00:02:01,830 --> 00:02:04,332
‎ทีนี่โคตรเจ๋งเลยเว้ย

36
00:02:04,415 --> 00:02:05,834
‎ดูดีเลยว่ะ

37
00:02:05,917 --> 00:02:08,962
‎ดูชุดนี่สิ ใส่แล้วโคตรเหมือนมอร์ริส บราวน์เลย

38
00:02:09,045 --> 00:02:10,130
‎เป็นไงล่ะครับ

39
00:02:11,256 --> 00:02:13,550
‎เรามีวงดนตรีในเอทีแอล

40
00:02:13,633 --> 00:02:17,095
‎เขาเล่นดนตรี เล่นกันได้โคตรแจ๋ว

41
00:02:17,178 --> 00:02:20,473
‎เราอยู่ที่เอทีแอล รู้กันว่าเราเล่นใหญ่

42
00:02:20,557 --> 00:02:23,935
‎นี่คือโชว์ 85 South เราเจ๋งกว่าใคร

43
00:02:24,018 --> 00:02:27,188
‎มีผู้หญิงเล่นไวโอลิน เล่นสายสตริง

44
00:02:27,272 --> 00:02:30,650
‎มีพี่มืดเป่าแตร เสียงใสกุ๊งกิ๊ง

45
00:02:30,733 --> 00:02:34,112
‎มีพี่มืดตีกลอง รัวจนเมื่อยมือ

46
00:02:34,195 --> 00:02:36,197
‎มีเพื่อนผม เจโอเอ็น

47
00:02:36,281 --> 00:02:37,907
‎- เขาจะร้อง "อื้อหือ"
‎- เดี๋ยวก่อน

48
00:02:37,991 --> 00:02:41,161
‎เดี๋ยวก่อน ชิโก้ ฉันจะพาเที่ยวบ้านฉัน ดีไหม

49
00:02:41,661 --> 00:02:44,164
‎อดัมส์วิลล์ โซนสี่ ใช่ มีแต่ของดี ดีไหม

50
00:02:44,247 --> 00:02:45,081
‎ได้

51
00:02:45,165 --> 00:02:47,792
‎มาร์ติน ลูเธอร์ คิง แบงก์เฮด

52
00:02:48,501 --> 00:02:51,296
‎สาวๆ แถวนั้น น้องหนูกลิ่นปลาเค็ม

53
00:02:51,379 --> 00:02:53,673
‎อะไรนะ ไม่ เดี๋ยวๆ ไม่

54
00:02:54,716 --> 00:02:56,551
‎อะไรนะ ไม่ เดี๋ยวๆ

55
00:02:56,634 --> 00:02:58,428
‎เธอมาจากเอคโคริดจ์ มันโคตรเหม็น

56
00:02:58,511 --> 00:03:00,221
‎อะไรนะ ไม่ๆ เดี๋ยวก่อน

57
00:03:00,305 --> 00:03:01,556
‎- ว่าไป โลส
‎- เดี๋ยวนะ

58
00:03:01,639 --> 00:03:04,475
‎เดี๋ยวก่อน คิดว่ามาล้อเล่นเหรอ หยุดเล่นก่อน

59
00:03:04,559 --> 00:03:06,269
‎- เดี๋ยวก่อน ทุกคนหยุดเลย
‎- โย่

60
00:03:06,352 --> 00:03:07,770
‎- คิดว่าล้อเล่นกันหรือไง
‎- อะไร

61
00:03:07,854 --> 00:03:10,190
‎ฉันมีสาวดำมาเล่นไวโอลินนะ

62
00:03:10,273 --> 00:03:11,649
‎- ตลกแล้ว
‎- ดูนี่

63
00:03:11,733 --> 00:03:13,735
‎เล่นต่อได้เลย ดูนะ

64
00:03:15,820 --> 00:03:17,822
‎บีโธเฟนเทียบเธอไม่ติด

65
00:03:19,073 --> 00:03:20,033
‎โย่

66
00:03:21,159 --> 00:03:24,537
‎- เอทีแอลเอเอ็นทีเอ
‎- ขออีกที โน้ตต่ำด้วย

67
00:03:25,246 --> 00:03:28,291
‎- โย่ ชอบเลย
‎- ใช่ ถูกใจสิ่งนี้

68
00:03:28,374 --> 00:03:29,500
‎ขอเสียงสูงด้วย

69
00:03:34,672 --> 00:03:35,632
‎แม่เจ้าเว้ย

70
00:03:36,758 --> 00:03:39,969
‎ขออีกทีซิ เสียงเหมือนบ๊วบฟินๆ เลย อีกที

71
00:03:40,637 --> 00:03:42,639
‎เคยโดนบ๊วบมาฟินๆ เสียงแบบนั้นเลย

72
00:03:45,516 --> 00:03:48,269
‎เธอคงเพิ่งแปรงฟันสินะ ถ้าบ๊วบแล้วเสียงแบบนั้น

73
00:03:48,811 --> 00:03:50,104
‎ไม่อยากโดนบ๊วบเสียงนั้นเลย

74
00:03:50,188 --> 00:03:52,649
‎หน่มน้มเธอดูเหมือนเล่นในรถไหมล่ะ

75
00:03:52,732 --> 00:03:55,068
‎ถ่างแยกข้างแบบ
‎"ข้างนี้ไปทางนั้น ข้างนั้นไปทางโน้น"

76
00:03:56,361 --> 00:03:57,570
‎"เบื่อแล้วเว้ย"

77
00:03:57,654 --> 00:03:59,697
‎พนันเลยว่าตอนเธอถอดบรา

78
00:03:59,781 --> 00:04:01,741
‎นมจะหย่อนเหมือนแร็ปเปอร์รุ่นเก่าๆ นั่งท่านี้

79
00:04:04,702 --> 00:04:05,912
‎เป็นไงบ้างล่ะ

80
00:04:09,332 --> 00:04:10,667
‎สุดยอดเลยโว้ย

81
00:04:13,253 --> 00:04:14,837
‎สนุกกันให้เต็มที่นะครับ

82
00:04:14,921 --> 00:04:16,839
‎คืนนี้รถคุณโดนงัดแน่ๆ

83
00:04:18,132 --> 00:04:21,135
‎ที่นี่แอตแลนตา ศูนย์รวม…

84
00:04:21,219 --> 00:04:23,763
‎ต้องเปิดกระจก แล้วไม่ต้องล็อกรถ

85
00:04:23,846 --> 00:04:25,515
‎รถจะได้ไม่โดนงัดนะครับ

86
00:04:27,642 --> 00:04:29,310
‎- วันเกิดฉัน
‎- วันเกิดใครนะ

87
00:04:29,894 --> 00:04:31,354
‎นั่นไม่ใช่ชุดวันเกิดนะ

88
00:04:32,272 --> 00:04:35,275
‎- แหม ใช่สิครับ
‎- ไปปาร์ตี้ซิตี้มาเหรอ เมาหรือเปล่า

89
00:04:36,025 --> 00:04:37,026
‎รอเดี๋ยวนะ

90
00:04:37,110 --> 00:04:39,487
‎เธอยืนขึ้นบอกว่า "วันเกิดฉัน"

91
00:04:39,570 --> 00:04:41,322
‎แต่แฟนบอก "อย่ามองกันเยอะ"

92
00:04:42,824 --> 00:04:46,369
‎พี่มืด ผมไม่แย่งแฟนพี่หรอก
‎พี่ยังไม่อยากแย่งแฟนตัวเองเลย

93
00:04:46,452 --> 00:04:48,871
‎คนนี้เลย ที่ใส่คอเต่า
‎พี่มืดแกแต่งตัวอย่างกับพระเลย

94
00:04:48,955 --> 00:04:51,958
‎เขาบอกว่า "อย่ามองแฟนผม"
‎แต่แฟนเขาจะกอดดีซีอยู่แล้ว

95
00:04:52,041 --> 00:04:53,543
‎พี่เป็นแฟนที่แย่มาก

96
00:04:56,379 --> 00:04:58,256
‎ไม่ต้องคิดมากนะ นั่งลง

97
00:04:58,339 --> 00:05:01,843
‎เห็นไหม พี่เถียงกับผมอยู่
‎แต่เธอออกมาโชว์อย่างกับตู้อาบอบนวด

98
00:05:01,926 --> 00:05:03,344
‎ใช่ ไม่เป็นไรหรอก

99
00:05:03,428 --> 00:05:05,722
‎เธอมีห่วงเจาะปากด้วย สองวงแน่ะ

100
00:05:05,805 --> 00:05:07,890
‎ไม่เคยเปลี่ยนตั้งแต่เจาะมาเลยล่ะสิ

101
00:05:07,974 --> 00:05:10,643
‎เธอนอกใจพี่แน่ พี่มืด มันจบแล้วล่ะ

102
00:05:11,144 --> 00:05:12,812
‎ผมว่าเธอนอกใจแน่เลย

103
00:05:14,230 --> 00:05:17,233
‎- ผมว่าเธอนอกใจแน่
‎- ห่วงเจาะปากมีราขึ้นด้วย

104
00:05:17,317 --> 00:05:20,737
‎- ผมว่าเธอนอกใจแน่
‎- ห่วงเจาะปากมีราขึ้นด้วย

105
00:05:20,820 --> 00:05:25,283
‎- ผมว่าเธอนอกใจแน่
‎- ห่วงเจาะปากมีราขึ้นด้วย

106
00:05:25,366 --> 00:05:27,243
‎ห่วงเจาะปากมีราขึ้นด้วยเหรอ

107
00:05:27,327 --> 00:05:29,704
‎ไม่เคยเปลี่ยนห่วงตั้งแต่ปี 2013

108
00:05:31,914 --> 00:05:35,335
‎เธอคอยไปบ๊วบใครต่อใคร

109
00:05:35,960 --> 00:05:37,170
‎ผมเอานะ เพราะสงสาร

110
00:05:37,253 --> 00:05:39,797
‎ชอบมาบอก "เที่ยวไหมพี่" นมยานแล้วน่ะ

111
00:05:41,299 --> 00:05:42,925
‎ผมก็แค่พูดไปตามที่เห็น

112
00:05:44,552 --> 00:05:46,179
‎แต่พูดจริงๆ นะ สภาพมันเหมือน

113
00:05:46,262 --> 00:05:48,765
‎มีคนบีบนมเธอแรงมาก แล้วก็ปล่อย

114
00:05:51,476 --> 00:05:54,145
‎นี่ ฟลาย แอตแลนตาคืออะไร

115
00:05:54,228 --> 00:05:55,480
‎ก็คือแอตแลนตาไง

116
00:05:56,230 --> 00:05:59,817
‎- ฟูลตันเคาน์ตี
‎- ตอนนี้เราอยู่ที่คอลลีจพาร์ก

117
00:05:59,901 --> 00:06:01,486
‎คอลลีจพาร์กก็คือคอลลีจพาร์ก

118
00:06:01,569 --> 00:06:03,279
‎คอลลีจพาร์กไม่ใช่แอตแลนตา

119
00:06:03,363 --> 00:06:06,324
‎มันแบบ… มันก็คือคอลลีจพาร์ก

120
00:06:08,493 --> 00:06:10,328
‎ฉันมาจากแอตแลนตา ฉันจบจากเอพีเอส

121
00:06:10,411 --> 00:06:11,829
‎- โรงเรียนรัฐบาลแอตแลนตา
‎- โอเค

122
00:06:11,913 --> 00:06:16,042
‎ฟูลตันเคาน์ตี ฝั่งตะวันตก
‎ตำรวจแอตแลนตาชอบลาดตระเวน

123
00:06:16,125 --> 00:06:18,711
‎นายไม่มีอะไรมาสอนฉันได้ กระจอก

124
00:06:18,795 --> 00:06:22,924
‎อะไรคือข้อพิสูจน์ว่ามาจากแอตแลนตา

125
00:06:23,007 --> 00:06:26,094
‎ว่ากันว่าต้องเกิดที่เกรดี้, ครอว์เฟิร์ด ลอง

126
00:06:26,177 --> 00:06:28,513
‎จอร์เจีย แบปทิสต์ เข้าใจใช่ไหม

127
00:06:28,596 --> 00:06:31,099
‎- โอเค
‎- นั่นคือโรงพยาบาลที่เป็นแอตแลนตาจริงๆ

128
00:06:31,182 --> 00:06:33,935
‎พอออกมาจากโรงพยาบาลแล้ว
‎บ้านก็ต้องอยู่แอตแลนตาด้วย

129
00:06:34,018 --> 00:06:35,561
‎ฉันจะบอกวิธีง่ายที่สุดให้

130
00:06:36,396 --> 00:06:39,023
‎ทุกอย่างภายในวงล้อมทางหลวง 285

131
00:06:39,107 --> 00:06:40,149
‎คือแอตแลนตา

132
00:06:40,233 --> 00:06:42,402
‎- ส่วนใหญ่นะ
‎- ควรจะใช่

133
00:06:42,485 --> 00:06:43,611
‎ส่วนใหญ่นะ

134
00:06:43,694 --> 00:06:45,571
‎ดูพวกพี่มืดที่มาจากนอก 285 สิ

135
00:06:45,655 --> 00:06:47,657
‎"ไปตายซะ ไอ้พวกมืดกระจอก"

136
00:06:47,740 --> 00:06:49,492
‎"ฉันก็มีสิทธิ์เหมือนกัน"

137
00:06:49,575 --> 00:06:51,869
‎ไม่ คอลลีจพาร์กนี่น่ะ ที่นี่มันแตกต่าง

138
00:06:51,953 --> 00:06:53,830
‎- แตกต่างยังไง
‎- ที่แอตแลนตา

139
00:06:53,913 --> 00:06:56,165
‎- คนจะงัดรถเรา
‎- ใช่

140
00:06:56,249 --> 00:06:59,293
‎แต่ที่คอลลีจพาร์ก คนจะขโมยของจากรถ

141
00:07:00,461 --> 00:07:02,588
‎คนที่นี่ขโมยทุกอย่างในรถเลย

142
00:07:02,672 --> 00:07:05,842
‎ฉันเคยเห็นไอ้มืดคนนึง
‎ขโมยของกินในลานจอดศูนย์อาหาร ที่นี่เอาจริง

143
00:07:06,467 --> 00:07:09,095
‎ให้ตายสิ นายจะบอกว่าที่แอตแลนตาเขางัดรถกัน

144
00:07:09,178 --> 00:07:12,807
‎แต่ที่คอลลีจพาร์ก เขาจะขโมย
‎เครื่องฟอกไอเสียออกมาจากรถเลยเหรอ

145
00:07:12,890 --> 00:07:16,602
‎ไม่ ที่คอลลีจพาร์กน่ะ
‎ขโมยกันแบบถอดยางทั้งเส้นเลย

146
00:07:16,686 --> 00:07:18,229
‎ขโมยกระทั่งเบบี้ซีต

147
00:07:19,021 --> 00:07:19,981
‎แม่เจ้า

148
00:07:20,565 --> 00:07:23,901
‎พวกไอ้มืดที่นี่ทุบกระจกแล้วล็อกรถให้

149
00:07:25,194 --> 00:07:27,613
‎คนแบบไหนกันวะที่ขโมยเสื้อผ้าเด็ก

150
00:07:28,239 --> 00:07:31,075
‎"นี่ พี่ ผมมีไซส์สองขวบ
‎กับสามขวบ ถ้าพี่อยากได้นะ"

151
00:07:31,868 --> 00:07:32,785
‎มันก็มีคนที่ต้องใช้

152
00:07:32,869 --> 00:07:33,786
‎ที่นี่เอาจริง

153
00:07:33,870 --> 00:07:36,164
‎เพื่อนฉันโดนทุบกระจกรถ

154
00:07:36,247 --> 00:07:38,082
‎- ไม่จริง
‎- ขโมยเบบี้ซีตไป

155
00:07:38,166 --> 00:07:39,459
‎เขาเอาพลาสติกติดแทน

156
00:07:39,542 --> 00:07:42,920
‎ฉันว่าน่าจะโจรคนเดิม มันมาทุบพลาสติกไปอีก

157
00:07:44,881 --> 00:07:47,383
‎เพื่อนนายหาเรื่องไอ้มืดนั่นไว้แน่ๆ
‎มันมีปัญหากับเพื่อนนายแน่

158
00:07:47,467 --> 00:07:49,218
‎เอาพลาสติกมาติดมันยังไม่ยอมเลย

159
00:07:49,302 --> 00:07:51,095
‎ให้ตายเถอะ ดูนี่สิ ทุกคน

160
00:07:51,179 --> 00:07:54,557
‎เราอยู่ที่แอตแลนตา
‎กับคนดำที่แสนน่ารักมากมายที่นี่

161
00:07:54,640 --> 00:07:57,101
‎ที่นี่เหมือนพิธีจบการศึกษาที่โคตรเท่เลย

162
00:07:58,144 --> 00:08:00,771
‎โคตรเจ๋งเลย ดูพี่มืดพวกนี้สิ ใครมีปุ๊นบ้าง

163
00:08:00,855 --> 00:08:02,565
‎ไม่เล่นแม่งละ ใครมีของบ้าง

164
00:08:02,648 --> 00:08:03,524
‎สมาธิอยู่ไหนเนี่ย

165
00:08:03,608 --> 00:08:06,235
‎ผมเลิกดูดปุ๊นแล้วนะ มันแรงไปสำหรับผม

166
00:08:06,319 --> 00:08:07,236
‎ทำไมพูดแบบนั้นล่ะ

167
00:08:07,320 --> 00:08:09,280
‎ทำไมถึงบอกว่าปุ๊นแรงเกิน คาร์โลส

168
00:08:09,363 --> 00:08:10,948
‎สมัยนี้ของมันแรงเกินไป เพื่อน

169
00:08:11,032 --> 00:08:12,617
‎ฉันรู้ว่าเขาใส่ยาเฟน-เฟนลงไปด้วย

170
00:08:12,700 --> 00:08:14,035
‎วันก่อนฉันดูดปุ๊น

171
00:08:14,660 --> 00:08:17,580
‎เมาไปตามประสา แล้วสั่งซื้อหมอนพยุงท้องมา

172
00:08:19,123 --> 00:08:21,542
‎- ที่เอาไว้ซุกหว่างขาเหรอ
‎- ไอ้มืด

173
00:08:21,626 --> 00:08:23,169
‎ก็ไม่ใช่ความคิดที่แย่นะ

174
00:08:23,252 --> 00:08:26,130
‎ฉันนอนงีบอยู่บ้านเหมือนคนท้องสิบเดือน

175
00:08:26,631 --> 00:08:30,301
‎ฉันใช้จนชินแล้ว ฉันตะแคงไข่ไปด้านข้าง

176
00:08:33,471 --> 00:08:34,805
‎แต่มันของดีนะเว้ย

177
00:08:34,889 --> 00:08:37,642
‎ดูดปุ๊นฉันไหวนะ แต่ขนมนี่ไม่ไหวว่ะ

178
00:08:37,725 --> 00:08:39,977
‎ขนมนี่ไม่ไหว จะเล่าอะไรให้ฟัง

179
00:08:40,061 --> 00:08:41,646
‎คาร์โลสเอาขนมกัญชาให้ฉันกิน

180
00:08:41,729 --> 00:08:44,273
‎กินแล้วต้องดูดปุ๊นธรรมดาไปสามปี

181
00:08:44,857 --> 00:08:48,277
‎ฉันเข้าห้องน้ำ ส่องกระจก
‎เห็นขนตาบินหลุดจากหน้าเลย

182
00:08:48,361 --> 00:08:50,196
‎ฉันนี่แบบ "พวก ฉันเมาแล้วว่ะ"

183
00:08:50,279 --> 00:08:52,073
‎ช่างแม่ง ฉันไม่เอาขนมกัญชาแล้ว

184
00:08:52,156 --> 00:08:54,659
‎ฉันเคยกินแบบเม็ดด้วย เพื่อน
‎แถวบ้านฉันน่ะเถื่อนจริง

185
00:08:54,742 --> 00:08:56,577
‎มาร์ติน ลูเธอร์ คิง อย่ามาล้อเล่น

186
00:08:56,661 --> 00:08:58,788
‎แฮมิลตัน อี. โฮมส์ นี่สิ สถานีรถไฟบ้านฉัน

187
00:08:58,871 --> 00:09:02,416
‎มาร์ติน ลูเธอร์ คิงไม่ถูกใจ
‎ที่นายเล่นยาแบบเม็ดแน่ เพื่อน

188
00:09:02,500 --> 00:09:05,545
‎แค่จะบอกว่ามันนั่งรถไฟนาน
‎เวลากลับบ้านจากไฟว์พอยต์

189
00:09:05,628 --> 00:09:08,005
‎ชั่วโมงครึ่งได้ มันต้องมียาช่วย

190
00:09:08,089 --> 00:09:09,590
‎นายน่ะไม่เข้าใจเลย

191
00:09:09,674 --> 00:09:12,969
‎สำหรับพี่มืดจากแอตแลนตาน่ะ
‎เวลาที่เขาเล่าห้าเรื่อง

192
00:09:13,052 --> 00:09:15,263
‎ซึ่งไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องที่พูดเลย

193
00:09:15,346 --> 00:09:17,848
‎แปลว่าเขาจริงจังมากๆ
‎กับเรื่องที่จะพูดต่อจากนั้น

194
00:09:17,932 --> 00:09:18,975
‎แล้วนายจะพูดเรื่องอะไรวะ

195
00:09:19,058 --> 00:09:22,270
‎มาร์ติน ลูเธอร์ คิงเหรอ
‎บ้านยายฉันสีม่วงเหรอ เรื่องอะไรวะ

196
00:09:22,853 --> 00:09:24,397
‎ฉันเคยจักรยานล้มตอนเจ็ดขวบ

197
00:09:24,480 --> 00:09:27,608
‎ต่อยกับลิลเทย์-เทย์ รู้จักไหม
‎นายจะเล่าเรื่องอะไรกันแน่

198
00:09:28,901 --> 00:09:30,194
‎ชีวิตพี่มืดของจริง

199
00:09:30,278 --> 00:09:31,445
‎เรื่องจริง

200
00:09:32,113 --> 00:09:34,073
‎นี่ไม่มีใครส่งปุ๊นให้ผมเลยเหรอ

201
00:09:34,156 --> 00:09:37,076
‎ให้ตายสิ ผมบอกแล้วนะ "ขอสักสามกรัมครึ่ง"

202
00:09:37,159 --> 00:09:39,203
‎พวกคนขาวมันไม่ทำอะไรคุณหรอก

203
00:09:40,121 --> 00:09:42,582
‎พวกมันกลัว พวกมันแบบ
‎"ไม่เอา ฉันไม่อยากติดคุก"

204
00:09:43,833 --> 00:09:46,961
‎โยนขึ้นมาเลย ไม่มีใครเห็นหรอก
‎ว่าใครเป็นคนโยน โยนให้ไกลๆ ก็พอ

205
00:09:49,422 --> 00:09:51,090
‎ผมจะได้เห็นแบบ "ปุ๊นผมลอยไปแล้ว"

206
00:09:52,300 --> 00:09:55,136
‎เห็นไหม พวกพี่มืดเขาฉลาด
‎เขาไม่เอากัญชาเข้ามา

207
00:09:55,219 --> 00:09:57,763
‎ทันทีที่เห็นศูนย์ประชุม เขาก็แบบ…

208
00:09:57,847 --> 00:10:00,099
‎"ไม่เอาเว้ย พวก คดีรัฐบาลกลางเลยนะ"

209
00:10:01,225 --> 00:10:05,062
‎ที่นี่แอตแลนตานะ ต้องมีสักคน
‎ที่ซ่อนสักออนซ์ไว้ในเป้ากางเกงตอนนี้เลย

210
00:10:05,896 --> 00:10:08,524
‎ขอเดินไปดูหน่อย "มีของไหม พี่ชาย"

211
00:10:08,608 --> 00:10:12,069
‎ไอ้มืดมันบอกว่าซ่อนของ
‎ทั้งออนซ์ไว้ในเป้า ไม่มีใครอยากสูบแน่

212
00:10:12,153 --> 00:10:14,280
‎ผมมีของดีนะ มีของไหมป๋า

213
00:10:15,656 --> 00:10:16,616
‎หมอนี่เดินพล่าน…

214
00:10:16,699 --> 00:10:18,868
‎คนนี้ท่าทางเหมือน
‎ทำงานบริษัทเช่ารถเลย สภาพ…

215
00:10:19,493 --> 00:10:20,911
‎ใครทำงานบริษัทเช่ารถ

216
00:10:20,995 --> 00:10:24,498
‎พี่มืดหัวโล้นคนนี้ไง พี่แกทำงานบริษัทเช่ารถ

217
00:10:24,582 --> 00:10:25,916
‎"เราเหลือรถอีกสามคัน"

218
00:10:26,000 --> 00:10:28,377
‎เขาเหมือนตัวร้ายจากหนังไทเลอร์ แพร์รี่เลย

219
00:10:28,461 --> 00:10:31,589
‎เหมือนคนที่นอกใจเมียในหนังไทเลอร์ แพร์รี่

220
00:10:32,381 --> 00:10:33,507
‎เขาดูนายอยู่แน่ะ

221
00:10:36,302 --> 00:10:40,056
‎ถามจริง เมืองบ้านเกิดผมเป็นแบบนี้เหรอ
‎ไม่มีใครมีกัญชาให้พี่มืดเลยเหรอ

222
00:10:40,139 --> 00:10:41,724
‎เมื่อคืนผมไปมินนิโซตามา ผมบอกว่า

223
00:10:41,807 --> 00:10:43,851
‎"ขอกัญชาหน่อย" พวกพี่มืดที่นั่นแบบ…

224
00:10:46,020 --> 00:10:48,981
‎โยนขึ้นมาเลย
‎ทำไมพวกคุณทำเหมือนล่าไข่อีสเตอร์

225
00:10:49,732 --> 00:10:50,775
‎"กัญชาอยู่ไหน พวก"

226
00:10:53,444 --> 00:10:56,447
‎- ไม่เอาม้วนสำเร็จรูป มัน…
‎- ไม่เอา

227
00:10:56,530 --> 00:11:00,326
‎ผมมาจากในเมือง คุณโกงผมแล้ว
‎ในมวนมันผสมยาแก้ปวด 30 กรัม

228
00:11:00,409 --> 00:11:01,243
‎ไม่เอา

229
00:11:01,327 --> 00:11:03,329
‎หยุด ปิดเพลงก่อน หยุด

230
00:11:03,412 --> 00:11:04,497
‎- ใช่
‎- เห็นไหม

231
00:11:04,580 --> 00:11:06,123
‎นี่แหละที่น่าโมโห

232
00:11:06,207 --> 00:11:09,502
‎รู้เลยว่ามวนนี้เพิ่งม้วน เพราะมันยังเปียกอยู่เลย

233
00:11:10,586 --> 00:11:12,171
‎ไม่มีใครอยากสูบอันนั้นหรอก

234
00:11:12,254 --> 00:11:14,048
‎ใช่ มันมียาอยู่ในนั้น

235
00:11:14,131 --> 00:11:15,883
‎คืนให้ชุมชนไปเลย

236
00:11:19,804 --> 00:11:21,514
‎มีแค่โชว์ 85 South เท่านั้น

237
00:11:21,597 --> 00:11:24,558
‎ที่เราจะโยนมวนกัญชาไปหาคุณในโซนที่นั่งของคุณ

238
00:11:24,642 --> 00:11:26,143
‎เป็นอะไรของนายวะ

239
00:11:26,227 --> 00:11:28,187
‎ที่เหลือเชื่อคือมีคนรับได้ด้วยมือเดียว

240
00:11:29,397 --> 00:11:32,858
‎ดูพี่มืดนั่นเก็บของไปสิ
‎เขาดมด้วย อย่าเอาไปสูบนะ

241
00:11:32,942 --> 00:11:34,735
‎ถ้าเอามันไปสูบ คุณจะ…

242
00:11:36,070 --> 00:11:37,613
‎ใครแกะยาข้างในดูสิ

243
00:11:39,448 --> 00:11:43,744
‎แฟนๆ โชว์ 85 South มีสักกี่คน
‎คืนนี้ชาว 85 เปอร์เซ็นต์มีสักกี่คน

244
00:11:43,828 --> 00:11:46,622
‎- ที่ติดตามเราจริงๆ
‎- คนที่ลงแอป

245
00:11:47,248 --> 00:11:50,251
‎ถ้าคุณเป็นชาว 85 เปอร์เซ็นต์ตัวจริง
‎คุณต้องรู้ความหมายของรูปนั้น

246
00:11:50,334 --> 00:11:51,585
‎มันหมายถึงอะไร

247
00:11:52,670 --> 00:11:55,297
‎ดูสายตาที่มาร์วินมองคุณสิ

248
00:11:55,381 --> 00:11:57,550
‎- เขามองเหมือนคุณทำอะไรผิด
‎- อะไรนะ

249
00:11:57,633 --> 00:11:59,468
‎เขามองเหมือนผมทำอะไรผิดเหรอ

250
00:11:59,552 --> 00:12:02,763
‎เดี๋ยวเขาจะมองคุณแบบ "ไอ้เวร แกมัน…"

251
00:12:02,847 --> 00:12:04,890
‎- นี่…
‎- ระบายหน่อย

252
00:12:06,392 --> 00:12:07,852
‎ทำบ้าอะไรของนายวะ

253
00:12:07,935 --> 00:12:08,936
‎มันร้อนไง พวก

254
00:12:09,019 --> 00:12:11,397
‎พวก เราถ่ายรายการพิเศษอยู่นะ

255
00:12:11,480 --> 00:12:14,734
‎แต่นายมาถ่ายงานลงโอนลี่แฟนส์บนเวที

256
00:12:15,693 --> 00:12:17,820
‎ก็หาผู้ติดตามเพิ่มไง เข้าใจไหม

257
00:12:22,825 --> 00:12:24,201
‎ผู้หญิงที่นี่ก็แปลกนะ

258
00:12:24,285 --> 00:12:27,413
‎ชอบพี่มืดที่หุ่นเหมือนเคยติดยา

259
00:12:29,290 --> 00:12:30,416
‎ฉันรู้…

260
00:12:31,250 --> 00:12:33,169
‎- นี่หมายถึงฉันเหรอ
‎- ใช่สิ

261
00:12:33,252 --> 00:12:36,297
‎นายก็รู้ หุ่นนายเหมือนเคยนั่งรถเข็นมาก่อน

262
00:12:38,007 --> 00:12:40,342
‎โทษที ไม่ได้จะล้อคนที่ยังนั่งรถเข็นนะครับ

263
00:12:40,426 --> 00:12:42,636
‎อีกสามปีนายได้ใส่ผ้าอ้อมผู้ใหญ่แน่

264
00:12:43,804 --> 00:12:46,098
‎- มันก็ยังไม่แน่นะ
‎- นี่ หยุดก่อน

265
00:12:46,182 --> 00:12:48,142
‎เราต้องเป็นพี่น้องกันสิ

266
00:12:48,225 --> 00:12:51,437
‎หุบปากเลย ไอ้มืด
‎นายก็ใส่เสื้อหนังเหมือนเป็นจิตรกร

267
00:12:54,398 --> 00:12:57,193
‎ฉันต้องใส่หนังสักตัว เพื่อน นี่ของดีนะ

268
00:12:57,860 --> 00:12:59,904
‎พี่มืดคนนั้นทำหน้าจริงจัง แต่ใส่เสื้อโค้ต

269
00:13:02,990 --> 00:13:06,160
‎พี่แกโกหกแหละ ที่บอกทุกคนว่าทำงานอสังหาฯ

270
00:13:07,369 --> 00:13:08,788
‎พี่แกเพิ่งเข้าวงการ

271
00:13:09,455 --> 00:13:13,375
‎นั่นคือเสื้อโค้ตแบบที่เดฟ แชปเปลล์ใส่
‎ตอนเขายังติดยามาออกโชว์นี้

272
00:13:14,210 --> 00:13:17,087
‎นั่นมันเสื้อแจ็กเก็ตแบบไทโรน บิ๊กกัมส์

273
00:13:18,839 --> 00:13:20,424
‎- อะไรนะ
‎- อะไรวะเนี่ย

274
00:13:21,675 --> 00:13:24,804
‎- เล่นเพลงทำไมน่ะ ไอ้มืด
‎- ไม่รู้

275
00:13:24,887 --> 00:13:26,639
‎หมอนั่นเล่นเพลงประกอบหนังโป๊

276
00:13:26,722 --> 00:13:29,308
‎ฉันเข้าโหมดเมายา ฉันไม่รู้จะทำอะไร

277
00:13:29,391 --> 00:13:32,937
‎ไอ้มืด นายยังมองไม่ออก
‎แต่เราจัดเต็มกับโชว์ครั้งนี้

278
00:13:33,020 --> 00:13:35,564
‎- ใช่แล้ว
‎- ฉันหาพี่มืดมาเล่นทูบา

279
00:13:37,191 --> 00:13:42,363
‎นายเห็นทูบาครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
‎น่าจะเกรดเก้าหรือเกรดสิบได้มั้ง

280
00:13:43,113 --> 00:13:45,115
‎เจอพี่มืดคนนั้นมาจากมอร์ริส บราวน์

281
00:13:45,199 --> 00:13:49,119
‎ฉันต้องบินไปไกลถึงนิวออร์ลีนส์
‎ถึงจะเจอพี่มืดเล่นทูบานะเว้ย พวก

282
00:13:51,497 --> 00:13:53,499
‎โอเค เล่นอีกทีซิ

283
00:13:53,582 --> 00:13:55,084
‎พี่มืดคนนั้นตด

284
00:13:56,168 --> 00:13:58,087
‎เดี๋ยวก่อน จัดทูบาสักเพลงซิ พี่มืด

285
00:14:01,590 --> 00:14:04,051
‎ท่านสุภาพบุรุษและสตรี

286
00:14:04,134 --> 00:14:05,594
‎พวกเราขอเสนอ

287
00:14:06,512 --> 00:14:09,098
‎วงที่โหดที่สุดในปฐพี

288
00:14:09,765 --> 00:14:15,437
‎นำโดยหนึ่งเดียวคนนั้น จอห์น "ขาควง" วิตฟิลด์

289
00:14:16,939 --> 00:14:20,442
‎อย่ามาแหยมกับฉัน ฉันมีปริญญา

290
00:14:37,001 --> 00:14:40,504
‎ฉันแบบ "พวกนายเคยอยู่วงดนตรีเหรอ
‎ฉันเล่นอะไรไม่เป็นเลย"

291
00:14:41,547 --> 00:14:43,132
‎ฉันแค่ทำสิ่งเดียวที่…

292
00:14:46,135 --> 00:14:47,803
‎- ใช่ ฉันเป็นมือกลอง
‎- จริงเหรอ

293
00:14:47,887 --> 00:14:49,638
‎- ใช่
‎- นายตีกลองเป็นเหรอ

294
00:14:49,722 --> 00:14:51,599
‎- เพื่อน อะไร…
‎- คิดดู…

295
00:14:52,308 --> 00:14:53,684
‎เล่นให้ฟังหน่อยสิ

296
00:14:53,767 --> 00:14:56,353
‎- เล่นให้ฟังสักเพลง
‎- ไอ้มืดนั่นไม่เล่นหรอก

297
00:14:56,437 --> 00:14:58,981
‎- โลส ฉันจะจัดให้
‎- จัดมาให้หน่อย

298
00:14:59,064 --> 00:15:00,024
‎มาฟังกัน

299
00:15:00,774 --> 00:15:02,776
‎หมอนี่ไม่รู้ด้วยซ้ำว่ากลองคืออะไร

300
00:15:11,535 --> 00:15:12,828
‎มาเลย ทุกคน

301
00:15:13,329 --> 00:15:14,371
‎จังหวะขึ้น

302
00:15:15,414 --> 00:15:16,457
‎จังหวะลง

303
00:15:17,499 --> 00:15:20,252
‎จังหวะขึ้น บอกให้จังหวะลง

304
00:15:21,670 --> 00:15:25,674
‎บอกเลยไม่รู้ทำไม ทุกคนพาลใส่ฉัน

305
00:15:27,134 --> 00:15:28,427
‎ออกมาตรงนี้…

306
00:15:34,433 --> 00:15:35,976
‎เล่นมาเลย

307
00:15:41,899 --> 00:15:43,233
‎มาเลย ทุกคน ฉันเข้าใจ

308
00:15:44,151 --> 00:15:45,194
‎จัดมาเดี๋ยวนี้เลย

309
00:15:45,277 --> 00:15:47,321
‎หนึ่ง สอง สาม จัดมา

310
00:15:47,404 --> 00:15:48,822
‎จัดมา

311
00:15:51,700 --> 00:15:52,534
‎โอเค

312
00:15:54,912 --> 00:15:56,205
‎ทำอะไรน่ะ

313
00:15:56,288 --> 00:15:59,833
‎ทุกคนที่มากันคืนนี้ ยกมือขึ้นสู่ฟ้าเดี๋ยวนี้

314
00:16:00,459 --> 00:16:03,379
‎ทุกคนที่มากันคืนนี้ ยกมือขึ้นสู่ฟ้าเดี๋ยวนี้

315
00:16:03,462 --> 00:16:04,505
‎- นั่นแหละ
‎- บูยาก้า

316
00:16:04,588 --> 00:16:08,300
‎เอทีแอล เรามาที่นี่
‎เหมือนปีใหม่ที่เราจัดปาร์ตี้

317
00:16:08,384 --> 00:16:09,969
‎บอกจังหวะลง แล้วจังหวะขึ้น

318
00:16:10,052 --> 00:16:11,762
‎ปาร์ตี้กันทุกคน เราไม่หยุดชื่นมื่น

319
00:16:11,845 --> 00:16:14,264
‎- ดูฉันให้ดี
‎- จัดเธอให้สะท้าน ขอมอบให้แฟนพันล้าน

320
00:16:14,348 --> 00:16:16,517
‎แม่สาวคนนี้หน่มน้มโคตรยาน

321
00:16:16,600 --> 00:16:18,435
‎ทุกคนรู้ดี

322
00:16:18,519 --> 00:16:20,729
‎หวังว่ามันจะไม่หย่อน เพราะเธอจะโชว์ของดี

323
00:16:20,813 --> 00:16:21,772
‎เฮ่

324
00:16:38,372 --> 00:16:39,373
‎ให้ตายสิเว้ย

325
00:16:41,875 --> 00:16:43,210
‎มันต้องแบบนี้

326
00:16:44,003 --> 00:16:47,256
‎- อย่าแหยมกับเขา ดูพี่มืดที่นั่งตรงนั้นสิ
‎- มันต้องแบบนี้

327
00:16:47,339 --> 00:16:49,299
‎"เขาเล่นจริงเหรอเนี่ย" จริงสิ

328
00:16:51,010 --> 00:16:52,344
‎เบาะเหม็นเลยน่ะ

329
00:16:58,684 --> 00:17:00,686
‎ดูผู้หญิงชอบของแปลกแถวนี้สิ

330
00:17:01,478 --> 00:17:04,356
‎สาวๆ แนะนำให้เลิกนะ
‎คุณกรี๊ดให้ผู้ชาย แต่แบบ…

331
00:17:04,440 --> 00:17:07,901
‎"นังบ้า อย่าไปส่งเสียงแบบนั้น
‎ให้ผู้ชายที่ไหนเด็ดขาด"

332
00:17:07,985 --> 00:17:10,654
‎ผู้หญิงที่นี่ชอบของแปลกจริงๆ ว่ะ

333
00:17:11,405 --> 00:17:14,616
‎คุณชอบผู้ชายที่หุ่นเหมือนโดนยิงมาเหรอ

334
00:17:16,660 --> 00:17:18,078
‎นายอย่ามาพูดดีกว่า

335
00:17:18,787 --> 00:17:21,665
‎หมอนี่ดื่มเอ็นชัวร์ตอนเช้า หุบปากไป

336
00:17:21,749 --> 00:17:23,917
‎- เดี๋ยว
‎- "ขอเอ็นชัวร์สองแก้ว"

337
00:17:24,001 --> 00:17:26,045
‎หยุดๆ

338
00:17:26,128 --> 00:17:27,838
‎เราต้องเป็นพี่น้องกันสิ

339
00:17:28,422 --> 00:17:30,424
‎ไม่ แต่เอาจริงๆ หุ่นนายเหมือน…

340
00:17:31,258 --> 00:17:33,343
‎- ขี้ยารักสุขภาพ
‎- ใช่

341
00:17:34,344 --> 00:17:36,055
‎หุ่นเหมือนทีไอเวลาเดิน

342
00:17:37,931 --> 00:17:39,349
‎ฉันแค่จะ…

343
00:17:39,433 --> 00:17:40,851
‎ว่าไง คู่หู

344
00:17:42,728 --> 00:17:44,521
‎เอาจริงๆ เขาเหมือนกำลังจะพูดว่า

345
00:17:44,605 --> 00:17:47,024
‎"หลานเอ๊ย ลุงเลิกยานั่นแล้ว ดูลุงสิ"

346
00:17:47,775 --> 00:17:49,777
‎เอาล่ะ คาร์โลส นายมีโอกาสอีกสองครั้ง

347
00:17:53,197 --> 00:17:56,075
‎"ขอเอ็นชัวร์สองแก้ว
‎อยู่ในตู้เย็นเล็กๆ ตรงนั้นแหละ"

348
00:17:56,158 --> 00:17:57,910
‎สองเหรอ มีโอกาสอีกสองครั้งเองเหรอ

349
00:17:57,993 --> 00:18:00,871
‎- แล้วชิโก้ล่ะ ดูหลังเขาสิ
‎- ให้ตายสิ

350
00:18:00,954 --> 00:18:02,915
‎พวกนายเอาฉันไปเกี่ยวจนได้นะ

351
00:18:02,998 --> 00:18:04,625
‎ด่าแต่ฉันคนเดียว

352
00:18:04,708 --> 00:18:07,544
‎อย่ามายุ่งกับฉัน ดีซี
‎หุ่นนายมันเหมือนที่หนีบผม ไอ้มืด

353
00:18:08,712 --> 00:18:12,299
‎ไอ้มืด นายไปว่ายน้ำใส่เสื้อผ้าเต็มตัว
‎ยังจะมีหน้ามาพูดอีก สภาพ

354
00:18:12,382 --> 00:18:14,760
‎ให้ตายสิ หุ่นนายเหมือนที่ปัดน้ำฝนเลย

355
00:18:16,136 --> 00:18:19,556
‎ชิโก้ อย่าถอดหมวกนะ
‎เพราะบนกระหม่อมนายมีขวัญ

356
00:18:20,891 --> 00:18:22,017
‎ขวัญเหมือนเด็กเลย

357
00:18:24,436 --> 00:18:25,813
‎ไปตายซะ

358
00:18:25,896 --> 00:18:28,023
‎ทำมาพูดว่า "เป็นรังแค" ขวัญเด็กอ่อนต่างหาก

359
00:18:28,107 --> 00:18:31,068
‎วันนั้นมันหนาว ฉันต้องอาบน้ำ ไปตายซะพวกนาย

360
00:18:31,151 --> 00:18:32,820
‎ไอ้มืดนั่นต้องไปดูดนมแม่แล้ว

361
00:18:33,779 --> 00:18:36,323
‎- เราเพื่อนกันนะ
‎- เหลี่ยมทุกดอกบอกเพื่อนกัน

362
00:18:37,366 --> 00:18:40,494
‎- เก่งมาก ไอ้พวกเวร
‎- นายก็รู้ว่าเราต้องแซวนายบ้าง

363
00:18:40,577 --> 00:18:41,870
‎เสื้อนายมีเสื้อทับอีกชั้น

364
00:18:43,038 --> 00:18:44,832
‎ไอ้มืด นี่มันเสื้อหนัง

365
00:18:44,915 --> 00:18:46,125
‎ไม่กล้าโชว์หลังล่ะสิ

366
00:18:49,169 --> 00:18:51,880
‎ถ้าฉันโดนยิง
‎นายก็โดนรถชนแหละวะ ฉันไม่สนหรอก

367
00:18:51,964 --> 00:18:53,590
‎ฉันโอเคนะ

368
00:18:53,674 --> 00:18:54,633
‎ฉันโอเคเลย

369
00:18:54,716 --> 00:18:57,010
‎- ให้ตายสิ
‎- โชว์หลังให้ท่านผู้ชมดูหน่อย

370
00:18:57,094 --> 00:18:58,345
‎ใช่สิ

371
00:18:58,428 --> 00:19:00,931
‎ไอ้หุ่นหลอดกาแฟ ไปให้พ้นเลย

372
00:19:02,808 --> 00:19:07,020
‎เอาจริงๆ นะ ดีซี
‎หุ่นนายเหมือนเด็กหัดเดินเมื่อสองปีก่อน

373
00:19:07,771 --> 00:19:12,025
‎แหม เข่านายเป็นไขข้อแล้ว สภาพ พล่ามอยู่ได้

374
00:19:12,609 --> 00:19:14,027
‎นายมันไอ้มืดแก่

375
00:19:15,320 --> 00:19:18,115
‎อายุพวกนายรวมกัน 150 ได้มั้ง ทำมาพูด

376
00:19:18,657 --> 00:19:21,869
‎"แก่แต่เตะปี๊บดังเว้ย อย่ามาแหยม หรือจะเอา"

377
00:19:26,039 --> 00:19:27,082
‎ไปตายซะ

378
00:19:27,166 --> 00:19:29,960
‎นี่ ดีซี หุ่นนายเหมือนตุ๊กตาเป่าลมหน้าโชว์รูมรถ

379
00:19:32,462 --> 00:19:34,381
‎นายเหมือนไอ้นั่นเลย

380
00:19:34,464 --> 00:19:37,176
‎หลังนายก็เหมือนบิสกิตร้านเชิร์ชชิกเก้น สภาพ

381
00:19:43,473 --> 00:19:45,809
‎ลุงเอ็นชัวร์ อยากพูดอะไรอีกไหม

382
00:19:46,476 --> 00:19:49,813
‎นายอย่าออกมาโชว์เลย
‎ถ้าสภาพเหมือนน็อตสโมก

383
00:19:53,775 --> 00:19:56,570
‎- ว่าไงนะ
‎- ไม่ใช่ "ป็อปสโมก" แต่ "น็อตสโมก"

384
00:19:56,653 --> 00:19:58,030
‎น็อตสโมกเหรอ

385
00:20:00,866 --> 00:20:02,492
‎- ให้ตายสิ
‎- วิตนีย์

386
00:20:02,576 --> 00:20:04,161
‎- ว่าไงนะ
‎- วิตนีย์

387
00:20:04,244 --> 00:20:06,371
‎- ใช่สิ
‎- ไอ้มืดแก่เอ๊ย

388
00:20:06,455 --> 00:20:09,416
‎เมื่อไหร่จะไปนอน ไอ้หนุ่ม
‎นายมีหมอนรองขาด้วยนี่ สภาพ

389
00:20:10,626 --> 00:20:12,836
‎"ช่วยยกเท้าฉันหน่อย จะวางบนหมอน"

390
00:20:16,673 --> 00:20:19,593
‎นายก็ใช้หมอนรองหลัง สภาพ ไอ้…

391
00:20:23,138 --> 00:20:25,140
‎อย่าไปยอมเขา ฉันบอกแล้ว

392
00:20:25,933 --> 00:20:27,976
‎นี่ ชิโก้ หัวนายใหญ่จะตาย

393
00:20:28,727 --> 00:20:30,354
‎ไอ้มืด ฉันไม่สนแล้ว จะทำไม

394
00:20:31,146 --> 00:20:33,690
‎- เออ ไอ้มืด
‎- ดูสิ คาร์โลส ดู

395
00:20:33,774 --> 00:20:35,317
‎หมอนมันใหญ่เท่านี้เลย

396
00:20:36,318 --> 00:20:39,154
‎เห็นแล้วนี่

397
00:20:41,573 --> 00:20:44,952
‎เอาจริงๆ นะ ดีซี
‎หุ่นนายเหมือนเปียเส้นนี้เลย อย่ามาทำพูด

398
00:20:45,577 --> 00:20:47,079
‎ผอมเป็นเส้นผมเปีย

399
00:20:48,163 --> 00:20:50,540
‎บอกท่านผู้ชมสิ ทำไมนายไม่เคยเล่นฟุตบอล

400
00:20:50,624 --> 00:20:53,168
‎คนดูขำกันใหญ่ตอนนายถอดหมวก

401
00:20:53,252 --> 00:20:55,629
‎ยกเว้นผู้หญิงคนนั้น เธอแบบ "โอ้โฮ"

402
00:20:56,338 --> 00:20:57,881
‎ผมไม่สนหรอกนะ สาวๆ

403
00:20:57,965 --> 00:21:00,509
‎ถ้าถอดวิก หัวคุณก็เหมือนผมแหละ อย่ามาล้อเล่น

404
00:21:00,592 --> 00:21:02,719
‎- เรื่องจริง
‎- ถ้าถอดวิกออกนะ…

405
00:21:02,803 --> 00:21:05,180
‎- ใต้วิกก็ทรงชิโก้ บีน
‎- เรื่องจริง

406
00:21:05,681 --> 00:21:08,016
‎ใครถักผมให้นาย นายต้องฟ้องเลยนะ

407
00:21:08,809 --> 00:21:10,852
‎อิจฉาเพราะฉันจ่ายครึ่งราคาล่ะสิ

408
00:21:10,936 --> 00:21:12,521
‎"เราจะเริ่มทำผมจากกลางหัว"

409
00:21:13,689 --> 00:21:14,523
‎ให้ตายเถอะ

410
00:21:15,357 --> 00:21:17,734
‎สาวๆ ถ้าชิโก้เลียให้ แล้วคุณก้มไปมองหัวเขา

411
00:21:17,818 --> 00:21:19,778
‎มันจะเหมือนคุณกำลังคลอดลูกเลยนะ

412
00:21:25,742 --> 00:21:27,703
‎แหม ถ้ามองหัวตอนผมกำลังเลีย

413
00:21:27,786 --> 00:21:29,663
‎คุณจะคิดว่าโดนสองคนรุมเลียอยู่

414
00:21:29,746 --> 00:21:32,249
‎เพราะผมหัวโล้นด้านหน้า ถักเปียด้านหลัง

415
00:21:33,292 --> 00:21:34,626
‎เหลือเชื่อเลย เพื่อน

416
00:21:35,377 --> 00:21:38,380
‎หัวนายด้านหน้า
‎เหมือนบ้านสควิดเวิร์ดเลย สภาพ…

417
00:21:39,339 --> 00:21:40,757
‎"ไม่ สปันจ์บ็อบ"

418
00:21:42,843 --> 00:21:44,636
‎อย่ามาแซวเพื่อนฉันนะเว้ย

419
00:21:44,720 --> 00:21:47,472
‎โชว์นี้เราเล่นกันแบบนี้แหละ
‎นี่คือโชว์ 85 South

420
00:21:47,556 --> 00:21:49,766
‎เราไม่สนว่าหุ่นใครเป็นยังไง

421
00:21:49,850 --> 00:21:51,852
‎- ผมสน
‎- เดี๋ยวเราคุยเรื่องนายทีหลัง

422
00:21:51,935 --> 00:21:55,522
‎อย่าคิดนะว่าจะมาหาฉันแบบ
‎"ดีซี ฉันรักนายนะ…"

423
00:22:02,529 --> 00:22:05,991
‎เลิกทำแบบนั้นเลยนะ
‎เพราะนายจะไม่มีใครคบเอา

424
00:22:06,074 --> 00:22:07,200
‎ฉันไม่สนหรอก

425
00:22:07,284 --> 00:22:09,911
‎บางครั้งคนเราก็ไม่รู้ว่าตัวเองไม่ดีตรงไหน

426
00:22:09,995 --> 00:22:12,497
‎อย่าไปเสียความมั่นใจกับข้อบกพร่อง

427
00:22:12,581 --> 00:22:14,583
‎ผมคบกับผู้หญิงคนนึงเกือบสองปี

428
00:22:14,666 --> 00:22:17,085
‎ก่อนจะมารู้ทีหลังว่าเธอมีมือเดียว

429
00:22:19,296 --> 00:22:21,465
‎เธอชอบเอามือซุกไว้ในเสื้อ

430
00:22:21,548 --> 00:22:22,716
‎ผมก็นึกว่าเธอหนาว

431
00:22:26,428 --> 00:22:27,971
‎อะไรวะเนี่ย เพื่อน

432
00:22:32,017 --> 00:22:33,977
‎นายไม่เคยเห็นเธออาบน้ำเหรอ

433
00:22:34,061 --> 00:22:36,021
‎นายรู้ได้ยังไงว่ามือเธอด้วน

434
00:22:36,104 --> 00:22:39,691
‎เธอต้องเปิดไอโฟน
‎มันต้องปลดล็อกด้วยรอยนิ้วมือ

435
00:22:41,610 --> 00:22:43,653
‎แต่เธอใช้ทั้งดุ้นเลย

436
00:22:46,323 --> 00:22:48,033
‎- ไปตายซะพวกนาย
‎- ฉันไม่สนหรอก

437
00:22:48,116 --> 00:22:50,243
‎- ฉันเคยคุย…
‎- ฉันเลิกคบกับเธอแล้ว

438
00:22:50,327 --> 00:22:52,454
‎ไม่ได้เกี่ยวอะไรกับเรื่องมือนะ

439
00:22:52,537 --> 00:22:54,373
‎ฉันไม่สนเรื่องนั้นหรอก

440
00:22:54,456 --> 00:22:56,583
‎ฉันเลิกกับเธอ เธอพูดไม่ดีกับฉันก่อน

441
00:22:56,666 --> 00:22:57,959
‎เธอพูดว่าไง เพื่อน

442
00:22:58,043 --> 00:23:00,545
‎- เธอบอกว่ารับมือฉันไม่ได้
‎- ไม่…

443
00:23:03,006 --> 00:23:04,841
‎- รู้ไหมนายควรบอกเธอว่าไง
‎- คิดดูนะ

444
00:23:04,925 --> 00:23:07,928
‎ฉันเคยได้กับผู้หญิง
‎ที่ใส่ข้อสะโพกเทียม ฉันไม่รู้เลย

445
00:23:08,011 --> 00:23:10,972
‎เธอถือไม้เท้า ตอนแรกที่เธอมาห้องฉัน

446
00:23:11,056 --> 00:23:12,682
‎เธอเอนพิงไม้เท้าอยู่

447
00:23:14,559 --> 00:23:17,687
‎ฉันมองผ่านตาแมว
‎"ผู้หญิงมาแล้ว" แล้วฉันก็เปิดประตู

448
00:23:17,771 --> 00:23:19,981
‎แล้วเธอก็เข้ามา "ขอโทษนะ"
‎ฉันก็แบบ "เดี๋ยวนะ"

449
00:23:20,774 --> 00:23:22,275
‎"คุณมาผิดห้องแล้ว"

450
00:23:22,776 --> 00:23:24,778
‎- เธอเข้ามายังไง
‎- แต่ก็ได้กันอยู่ดีนะ

451
00:23:25,737 --> 00:23:26,571
‎ยังไง

452
00:23:26,655 --> 00:23:29,366
‎ก็เอาไม้เท้าวางไว้โต๊ะข้าง แล้วก็จัดกันเลยไง

453
00:23:31,535 --> 00:23:33,829
‎- ผมว่าเรามีแขกรับเชิญพิเศษนะ
‎- ใคร

454
00:23:33,912 --> 00:23:35,372
‎คนนี้เพื่อนฉันนะเว้ย

455
00:23:35,455 --> 00:23:38,458
‎คนนี้เพื่อนกันมานาน เข้าใจฉันใช่ไหม

456
00:23:38,542 --> 00:23:42,712
‎หมอนี่คือตัวเปิดเกม เบิกทางให้เด็กดำรุ่นใหม่ๆ

457
00:23:42,796 --> 00:23:45,382
‎ทำให้เพลงแบบเราเป็นกระแสขึ้นมาจริงๆ

458
00:23:45,465 --> 00:23:48,385
‎หมอนี่ออกเพลงฮิตเพลงแล้วเพลงเล่า

459
00:23:48,468 --> 00:23:52,013
‎เอทีแอล ขอเสียงต้อนรับเพื่อนเก่าผมหน่อย

460
00:23:52,097 --> 00:23:55,475
‎ริช โฮมี่ ควาน

461
00:23:56,309 --> 00:23:57,727
‎ไง

462
00:23:58,478 --> 00:24:00,522
‎- โย่
‎- ไง

463
00:24:06,945 --> 00:24:10,031
‎ทำมาหลายสิ่งกว่าจะมาถึงจุดนี้

464
00:24:10,115 --> 00:24:11,658
‎ไลฟ์สไตล์

465
00:24:12,325 --> 00:24:14,953
‎ผงาดจากต่ำสุดสู่จุดสูงสุด

466
00:24:15,036 --> 00:24:17,038
‎ไลฟ์สไตล์ฉัน

467
00:24:17,122 --> 00:24:20,041
‎ฉันใช้ชีวิตเหมือนมือใหม่ แต่นี่คือการ…

468
00:24:20,125 --> 00:24:21,418
‎เริ่มต้นใหม่

469
00:24:22,294 --> 00:24:25,213
‎ฉันอยู่บนยอดเขา หายใจสูดเมฆ แต่คนอื่นยัง…

470
00:24:25,297 --> 00:24:26,256
‎เริ่มต้นใหม่

471
00:24:26,339 --> 00:24:27,674
‎ฉันทำเพื่อพ่อ

472
00:24:27,757 --> 00:24:28,842
‎ฉันทำเพื่อแม่

473
00:24:28,925 --> 00:24:31,428
‎หลายคืนที่ยาวนาน สาบานว่าทำเพื่อเบิกทาง

474
00:24:31,511 --> 00:24:34,055
‎หัวใจเต้นอยู่ในอก อยู่ในป่าใหญ่

475
00:24:34,139 --> 00:24:36,933
‎เงินก้อนแล้วก้อนเล่า หลายหลักอยู่ในทุกแบงก์

476
00:24:37,017 --> 00:24:39,352
‎อาทิตย์ถึงจันทร์ ทุ่มเทไปไม่เคยนอน

477
00:24:39,436 --> 00:24:41,855
‎จะมาแย่งอะไรไปจากฉัน "ไม่มีทาง"

478
00:24:41,938 --> 00:24:45,025
‎แก๊งไหนแก๊งใด ทุกคนคือพี่น้อง
‎อย่ามาหาเรื่องกัน

479
00:24:45,108 --> 00:24:47,444
‎ไม่งั้นจะโดนหมัดนี้ซัดเข้าหน้ามัน

480
00:24:47,527 --> 00:24:49,863
‎นั่งดีๆ คาดเข็มขัด ไม่งั้นฉันยิงซะ

481
00:24:49,946 --> 00:24:51,198
‎เหยียบให้มิด

482
00:24:51,281 --> 00:24:52,449
‎- แรงไป
‎- ตามไม่ทัน

483
00:24:52,532 --> 00:24:53,742
‎- อยากได้เตียง
‎- จะจัดให้เธอ

484
00:24:53,825 --> 00:24:55,118
‎- ขอหัวมาเคียง
‎- เมดูซ่า

485
00:24:55,202 --> 00:24:57,913
‎สาบานเลยว่ามีคนหายไป
‎เพราะฉันมาแรง พัดมันลอยไป

486
00:24:57,996 --> 00:25:00,081
‎- เฮ่
‎- ทุ่มเทเพื่อวันใหม่

487
00:25:00,165 --> 00:25:01,833
‎- เฮ่ เราทำอะไร
‎- แล่นสเกตไป

488
00:25:01,917 --> 00:25:03,418
‎เหมือนพี่มืดลูเป

489
00:25:03,502 --> 00:25:05,629
‎เฮ่ ฉันอยู่บนจุดสูงสุดเท่

490
00:25:06,213 --> 00:25:08,173
‎- เฮ่ ฉันอยู่ในปากเหมือน…
‎- เดนทิสเต้

491
00:25:08,256 --> 00:25:09,382
‎มอบเพลงนี้ให้เธอ

492
00:25:09,466 --> 00:25:11,510
‎ทำมาหลายสิ่งกว่าจะมาถึง…

493
00:25:11,593 --> 00:25:13,762
‎จุดนี้ ไลฟ์สไตล์

494
00:25:13,845 --> 00:25:14,679
‎เอาเลย

495
00:25:14,763 --> 00:25:17,599
‎ผงาดจากต่ำสุดสู่จุดสูงสุด

496
00:25:17,682 --> 00:25:18,975
‎ไลฟ์สไตล์

497
00:25:19,476 --> 00:25:22,854
‎ฉันใช้ชีวิตเหมือนมือใหม่ แต่นี่คือการ…

498
00:25:22,938 --> 00:25:24,231
‎เริ่มต้นใหม่

499
00:25:24,814 --> 00:25:28,026
‎ฉันอยู่บนยอดเขา หายใจสูดเมฆ แต่คนอื่นยัง…

500
00:25:28,109 --> 00:25:29,236
‎เริ่มต้นใหม่

501
00:25:29,319 --> 00:25:30,529
‎เฮ่

502
00:25:30,612 --> 00:25:31,905
‎- เฮ่
‎- โอ๊ะโอ

503
00:25:31,988 --> 00:25:33,281
‎- เฮ่
‎- โอ๊ะโอ

504
00:25:33,365 --> 00:25:34,699
‎- เฮ่
‎- โอ๊ะโอ

505
00:25:34,783 --> 00:25:36,618
‎งานนี้ทุกคนเป็นไงกัน

506
00:25:36,701 --> 00:25:38,370
‎ว่าไปเลย

507
00:25:38,453 --> 00:25:40,664
‎ก็ถามบ่อยๆ "งานนี้ทุกคนเป็นไงกัน"

508
00:25:40,747 --> 00:25:43,250
‎เฮ่

509
00:25:43,333 --> 00:25:46,670
‎ก็ถามบ่อยๆ "งานนี้ทุกคนเป็นไงกัน"

510
00:25:47,546 --> 00:25:48,505
‎มาแรงเลย

511
00:25:49,506 --> 00:25:50,465
‎แรงจริงๆ

512
00:25:57,430 --> 00:25:59,641
‎ถ้าคุณมาจากแอตแลนตา ผมรู้ว่าคุณก็รู้

513
00:25:59,724 --> 00:26:01,268
‎คุณจะรู้คิวผมทันทีเลย

514
00:26:01,351 --> 00:26:03,770
‎เฮ่

515
00:26:04,646 --> 00:26:08,024
‎พรรคพวกฉันยอมขยัน พยายามสร้างตัวกัน

516
00:26:08,108 --> 00:26:10,527
‎- ไม่มีใครรู้เขาทำอะไร…
‎- เพื่อออกข่าว

517
00:26:10,610 --> 00:26:11,653
‎ไม่มีใครรู้

518
00:26:11,736 --> 00:26:14,864
‎ซูเฟล ฉันซื่อตรง เดิมพันด้วยรถยนต์

519
00:26:14,948 --> 00:26:17,242
‎ซาเด ฉันมันลื่นไหลเกินคน

520
00:26:17,325 --> 00:26:19,536
‎ฉันมีรถไปซิ่ง เบบี๋

521
00:26:19,619 --> 00:26:21,413
‎รถที่ฉันขับ ทำให้ฉัน…

522
00:26:21,496 --> 00:26:22,706
‎รู้สึกยังไง

523
00:26:22,789 --> 00:26:25,834
‎- นาฬิกาไบรท์ลิ่งสั่งทำ ทำให้เธอ…
‎- รู้สึกยังไง

524
00:26:26,334 --> 00:26:28,920
‎สาวที่ฉันคบหา ทำให้ฉันรู้สึกยังไง

525
00:26:29,546 --> 00:26:32,632
‎เพราะเพื่อนฉันรวยหรือไง แล้วเธอรู้สึกยังไง

526
00:26:33,216 --> 00:26:36,011
‎รู้สึกยังไง ทำให้เธอรู้สึกยังไง

527
00:26:36,094 --> 00:26:39,472
‎รู้สึกยังไง ทำให้เธอรู้สึกยังไง

528
00:26:40,056 --> 00:26:42,767
‎สาวที่ฉันคบหา รู้สึกยังไง

529
00:26:43,351 --> 00:26:46,146
‎- เพราะเพื่อนฉันรวยหรือไง แล้วเธอ…
‎- รู้สึกยังไง

530
00:26:46,229 --> 00:26:49,691
‎โอเค พูดกันตรงๆ ฉันรู้ว่าเธอรู้สึกยังไง

531
00:26:50,191 --> 00:26:52,694
‎เวลาฉันกัดหู เธอทำหน้าเหมือนไทสัน

532
00:26:52,777 --> 00:26:53,820
‎อย่าทำหน้าแบบนั้น

533
00:26:53,903 --> 00:26:56,448
‎ฉันคุกเข่าลง ซาบซึ้งชีวิตวันนี้

534
00:26:56,531 --> 00:26:58,950
‎- ขอบคุณพระเจ้า
‎- ไม่ต้องงีบ นอนพักได้ยาว

535
00:26:59,034 --> 00:27:00,076
‎จำศีลยาวๆ

536
00:27:00,160 --> 00:27:03,830
‎ฉันดูตำรวจออก มองก็รู้ทันใด

537
00:27:03,913 --> 00:27:06,916
‎ฝ่านรกเพราะห่วงใย พาเธอหนีไป

538
00:27:07,000 --> 00:27:10,503
‎มาส่งเธอช้า รู้ว่าเขารู้สึกยังไง

539
00:27:11,004 --> 00:27:13,965
‎มีผู้หญิงเหมือนมีกอล์ฟ
‎ต้องหาเงินให้เทียบชั้นไทเกอร์ได้

540
00:27:14,466 --> 00:27:15,800
‎ฉันที่ซ่อนให้ไป

541
00:27:16,301 --> 00:27:19,596
‎บางครั้งฉันก็ไป เพื่อหาที่พักใจ

542
00:27:19,679 --> 00:27:20,889
‎ฉันหาทางไป

543
00:27:21,389 --> 00:27:24,059
‎เพื่อดิ้นรนฝ่าฟัน แล้วฉันจะพูดอะไร

544
00:27:24,726 --> 00:27:27,187
‎วันนี้ฉันไม่โกหกใคร ที่บอกว่ารัก…

545
00:27:27,270 --> 00:27:30,649
‎พรรคพวกฉันยอมขยัน พยายามสร้างตัวกัน

546
00:27:30,732 --> 00:27:33,234
‎ไม่มีใครรู้เขาทำอะไรเพื่อออกข่าว

547
00:27:33,318 --> 00:27:34,152
‎ไม่มีใครรู้

548
00:27:34,235 --> 00:27:37,489
‎ซูเฟล ฉันซื่อตรง เดิมพันด้วยรถยนต์

549
00:27:37,572 --> 00:27:39,908
‎ซาเด เราทำอะไรๆ

550
00:27:40,492 --> 00:27:42,160
‎ฉันมีรถไปซิ่ง เบบี๋

551
00:27:42,243 --> 00:27:45,413
‎รถที่ฉันขับ ทำให้ฉันรู้สึกยังไง

552
00:27:45,497 --> 00:27:49,042
‎นาฬิกาไบรท์ลิ่งสั่งทำ ทำให้เธอรู้สึกยังไง

553
00:27:49,125 --> 00:27:51,795
‎สาวที่ฉันคบหา ทำให้ฉันรู้สึกยังไง

554
00:27:51,878 --> 00:27:55,298
‎เพราะเพื่อนฉันรวยหรือไง แล้วเธอรู้สึกยังไง

555
00:27:55,965 --> 00:27:58,968
‎รู้สึกยังไง ทำให้เธอรู้สึกยังไง

556
00:27:59,052 --> 00:28:02,097
‎ได้ยินว่าเธออยากได้กัน รู้ไหมว่าฉันรู้สึกยังไง

557
00:28:03,098 --> 00:28:05,809
‎ท่านซีอีโอ คือตำแหน่งฉันไง

558
00:28:05,892 --> 00:28:09,354
‎ฉันกับเพื่อนสอยแฟนนาย แล้วเขารู้สึกยังไง

559
00:28:09,437 --> 00:28:10,271
‎เฮ่

560
00:28:10,355 --> 00:28:11,981
‎- โอ๊ะโอๆ
‎- เฮ่

561
00:28:12,065 --> 00:28:13,149
‎เฮ่

562
00:28:13,233 --> 00:28:14,442
‎อย่าทำหน้าแบบนั้น

563
00:28:14,526 --> 00:28:15,860
‎เฮ่

564
00:28:15,944 --> 00:28:17,153
‎ขอบคุณพระเจ้า

565
00:28:17,237 --> 00:28:18,488
‎เฮ่ โย่

566
00:28:19,072 --> 00:28:20,490
‎ลุยเลยๆ

567
00:28:20,573 --> 00:28:21,991
‎โย่ นั่นก็ใช่

568
00:28:23,868 --> 00:28:25,203
‎เดี๋ยวก่อนนะ ถือไว้

569
00:28:25,286 --> 00:28:26,204
‎เย่

570
00:28:26,287 --> 00:28:29,833
‎ขอเสียงให้ริช โฮมี่ ควานในโชว์นี้หน่อยครับ

571
00:28:31,084 --> 00:28:32,335
‎นี่แหละชีวิตเรา

572
00:28:33,253 --> 00:28:35,422
‎เราต้องหาดนตรีมาคั่นช่วงหน่อย

573
00:28:39,342 --> 00:28:42,095
‎- สหาย มากับผู้หญิงขาวเหรอครับ
‎- นั่นแฟนเขา

574
00:28:42,178 --> 00:28:45,140
‎- ต้องงั้นสิ สลิม นับถือเลย
‎- พูดเรื่องอะไรของนาย

575
00:28:45,223 --> 00:28:47,642
‎- เพื่อนฉันไง มากับแฟนคนขาว
‎- ก็นี่ไง พูดอะไรของนาย

576
00:28:47,726 --> 00:28:49,394
‎- เขาใส่แว่นทั้งคู่เลยนะ
‎- ก็นั่น…

577
00:28:49,477 --> 00:28:52,272
‎- มาร์ติน ลูเธอร์ คิงสู้เพื่อสิ่งนี้ นั่นเมียเขา
‎- นั่นเมียเขา

578
00:28:52,355 --> 00:28:54,774
‎ผมมันบ๊องเกินไป

579
00:28:54,858 --> 00:28:57,402
‎ผมทำไม่ได้ ผมไม่เคยมีแฟนขาวมาก่อน

580
00:28:57,485 --> 00:28:58,945
‎ผมไม่คิดว่ามันผิดหรอกนะ

581
00:28:59,028 --> 00:29:01,698
‎แต่ผมทำไม่ได้จริงๆ เพราะผมบ๊องเกินไป

582
00:29:01,781 --> 00:29:04,534
‎ถ้าผมมีแฟนผิวขาว
‎เวลาเอากันผมจะเปิดแต่เพลงนิโกรสปิริชวล

583
00:29:04,617 --> 00:29:09,581
‎ไม่ยอมให้ใครมาทำให้ฉันหันกลับไป

584
00:29:09,664 --> 00:29:11,499
‎หันกลับไป

585
00:29:11,583 --> 00:29:13,626
‎- ต้องตีก้นด้วย
‎- หันกลับไป

586
00:29:13,710 --> 00:29:16,671
‎- เพื่อบรรพบุรุษ
‎- ฉันจะเดินต่อไป

587
00:29:16,755 --> 00:29:18,715
‎ยอมโดนฟาดต่อไป

588
00:29:18,798 --> 00:29:21,593
‎เดินต่อไปสู่แดนเสรี

589
00:29:21,676 --> 00:29:23,511
‎อย่าลืมใส่รองเท้าเข้าโบสถ์ด้วยนะ

590
00:29:25,096 --> 00:29:26,306
‎คุณแต่งงานกันมานานแค่ไหนแล้ว

591
00:29:27,474 --> 00:29:28,975
‎- ห้าปี
‎- ห้าปี

592
00:29:29,058 --> 00:29:31,853
‎นี่ ถามจริงๆ ในฐานะคนดำ

593
00:29:31,936 --> 00:29:33,605
‎- เธอทำอาหารเป็นไหม
‎- เป็นสิ

594
00:29:34,105 --> 00:29:36,775
‎เธอทำเมนูอะไรที่คนอื่นเทียบไม่ได้เลย

595
00:29:36,858 --> 00:29:38,526
‎- ลูกเกด
‎- อย่าไปมองเธอ

596
00:29:38,610 --> 00:29:40,695
‎- อย่าไปมองเธอ
‎- ลูกเกดเหรอ

597
00:29:40,779 --> 00:29:42,781
‎ลูกเกดทำเอง

598
00:29:42,864 --> 00:29:45,617
‎มันก็แค่องุ่นอบแห้ง ไม่เห็นต้องทำอะไรเลย

599
00:29:45,700 --> 00:29:49,370
‎- เธอทำสเต๊กได้อร่อยกว่าใครไหม ของดีทีเด็ด
‎- สงสารคุณเลย

600
00:29:49,454 --> 00:29:51,956
‎ถ้าได้แฟนขาว เธอต้องทำสเต๊กให้นะ

601
00:29:52,040 --> 00:29:53,625
‎ถ้าไม่ได้เท่านั้น อย่าไปยอม

602
00:29:53,708 --> 00:29:56,252
‎แน่ใจนะว่าไม่ได้โดนลักพาตัวมา
‎พี่ชาย มองผมนี่ พี่โอเคไหม

603
00:29:57,837 --> 00:29:59,506
‎ขยับคิ้วตอบ นี่พี่…

604
00:30:01,424 --> 00:30:03,551
‎เมียพี่เอาโซ่ล่ามข้อเท้าพี่ไว้หรือเปล่า

605
00:30:04,385 --> 00:30:05,970
‎ตั้งแต่หนังเรื่องนั้นออกมาฉาย

606
00:30:06,054 --> 00:30:08,014
‎ฉันก็มองคนขาวเปลี่ยนไปเลย

607
00:30:08,097 --> 00:30:10,391
‎- พวกนั้นชอบยึดร่างคนดำ
‎- ใช่เลย

608
00:30:10,475 --> 00:30:12,894
‎ถ้าปู่ของเธอบอกแบบว่า "เอาร่างเขา"

609
00:30:22,362 --> 00:30:23,738
‎"เอาร่างเขา"

610
00:30:23,822 --> 00:30:25,406
‎ไม่รู้ตัวเลยนะว่าถูกหลอกไป

611
00:30:25,490 --> 00:30:28,409
‎ปู่เธอแบบ "ฉันจะเอาเจ้าดำนี่แหละ"

612
00:30:29,202 --> 00:30:31,579
‎- "เอาเลย แอชลีย์ พาเขามา"
‎- ไปเจอกันที่ไหนครับ

613
00:30:32,205 --> 00:30:33,331
‎ไอรอนสกิลเล็ตเหรอ

614
00:30:35,041 --> 00:30:37,293
‎- เดี๋ยวนะ อะไร…
‎- มีลานจอดสิบล้อที่แบงก์เฮด

615
00:30:39,462 --> 00:30:41,840
‎- ไอรอนสกิลเล็ตเหรอ
‎- งั้นอยากสูดโคเคนหน่อยไหม

616
00:30:44,425 --> 00:30:46,386
‎เราแค่ล้อเล่นนะ พี่ชาย

617
00:30:47,303 --> 00:30:49,180
‎ชอบไปกินข้าวกันร้านไหน แคร็กเกอร์บาร์เรล

618
00:30:49,264 --> 00:30:50,223
‎หุบ…

619
00:30:51,891 --> 00:30:52,976
‎ใช่

620
00:30:53,059 --> 00:30:55,520
‎- ฉันก็ถามคำถามไง
‎- เขาแค่สอบถาม

621
00:30:55,603 --> 00:30:56,646
‎เขาอยากรู้

622
00:30:56,729 --> 00:30:58,106
‎ผมก็อยากรู้เหมือนกัน

623
00:30:58,189 --> 00:31:00,149
‎- เป็นบ้าอะไรของนายวะ
‎- คือ…

624
00:31:00,233 --> 00:31:02,569
‎ฉันเคยกินแต่ลูกเกดนะ เพราะคนดำมีให้กินแค่นั้น

625
00:31:03,236 --> 00:31:06,114
‎พูดจริง ฉันเคยกินแต่ลูกเกดนะ
‎เพราะคนดำมีให้กินแค่นั้น

626
00:31:06,197 --> 00:31:07,490
‎นายมีกินแค่ลูกเกดเหรอ

627
00:31:07,574 --> 00:31:10,201
‎ฉันอยากกินองุ่นมาตลอด
‎แต่แม่บอก "ลูกเกดอยู่ในกล่อง"

628
00:31:11,870 --> 00:31:13,872
‎ฉันถึงได้รู้ว่าลูกเกดคือองุ่นอบแห้ง

629
00:31:13,955 --> 00:31:16,165
‎กินแล้วแบบว่า "องุ่นอบแห้งนี่ก็อร่อยดีนะ"

630
00:31:17,125 --> 00:31:19,002
‎- เพื่อน อะไรวะเนี่ย
‎- ลำบากตอนเด็กไง

631
00:31:19,085 --> 00:31:20,753
‎ฉันบอกแล้ว ฉันเคยกินปลากระป๋อง

632
00:31:20,837 --> 00:31:23,089
‎แล้วฉันค่อยรู้ทีหลังว่านั่นมันปลาตาย

633
00:31:23,172 --> 00:31:25,258
‎ตอนยังไม่รู้ นายคิดว่ามันเป็นอะไร

634
00:31:25,341 --> 00:31:27,719
‎ฉันนึกว่ามันเป็นเนื้อ พ่อแม่บอกมาแบบนั้น

635
00:31:29,679 --> 00:31:31,222
‎เนื้อมีตา ฉันแบบ…

636
00:31:31,764 --> 00:31:33,892
‎- ใช่
‎- ชีวิตนายลำบากจริงๆ

637
00:31:33,975 --> 00:31:38,479
‎เพื่อน ฉันโตมากับพ่อแม่ที่เป็นลูกทาส

638
00:31:40,106 --> 00:31:41,858
‎- อะไรนะ
‎- ฉันจะพูดอีกครั้งนะ

639
00:31:41,941 --> 00:31:46,821
‎ฉันโตมากับพ่อแม่ที่เป็นลูกทาส

640
00:31:46,905 --> 00:31:48,740
‎- พ่อแม่นายแก่น่าดู
‎- โอ้

641
00:31:48,823 --> 00:31:49,699
‎ใช่

642
00:31:49,782 --> 00:31:51,868
‎พ่อมีฉันตอนอายุ 61 เพื่อน

643
00:31:51,951 --> 00:31:54,537
‎ย่าฉันเป็นทาส

644
00:31:56,080 --> 00:31:58,708
‎- นี่พ่อมีนายตอนอายุ 61 เหรอ
‎- พูดจริง

645
00:31:58,791 --> 00:32:02,670
‎เพื่อน นายควรจะเกิดก่อนตั้ง 35 ปี

646
00:32:02,754 --> 00:32:05,673
‎ตอนปล่อยเชื้อออกมา
‎พ่อไม่มีใครแล้ว มีแต่ฉัน

647
00:32:06,424 --> 00:32:08,676
‎- นายคือสเปิร์มตัวสุดท้ายเหรอ
‎- พี่มืดหนึ่งเดียว

648
00:32:08,760 --> 00:32:10,511
‎ฉันแบบ "ไม่มีใครอยากตามมาเลยเหรอ"

649
00:32:10,595 --> 00:32:12,889
‎"โอเค แม่ง เกิดรอบนี้ง่ายว่ะ"

650
00:32:14,933 --> 00:32:18,645
‎ยินดีต้อนรับสู่โลก ดีซี ยัง ฟลาย
‎ฉันดีใจที่นายได้เกิดมานะ

651
00:32:21,272 --> 00:32:23,524
‎อายุ… นายมีพี่น้องไหม

652
00:32:23,608 --> 00:32:24,442
‎- ใครนะ
‎- นายน่ะ

653
00:32:24,525 --> 00:32:26,819
‎เพื่อน พี่ชายฉันได้เป็นปู่ตอนฉันเก้าขวบ

654
00:32:29,322 --> 00:32:31,908
‎งั้นพี่คนโตอายุเท่าไหร่

655
00:32:31,991 --> 00:32:33,868
‎ตอนนี้พี่คนโตอายุเท่าไหร่เหรอ

656
00:32:33,952 --> 00:32:36,788
‎- ฉันว่าน่าจะ 69 นะ
‎- หกสิบเก้าเหรอ

657
00:32:37,622 --> 00:32:39,749
‎นั่นมันเลยรุ่นพ่ออีกนะ เพื่อน

658
00:32:39,832 --> 00:32:41,501
‎หมอนี่มีพี่ชายรุ่นปู่เลย

659
00:32:42,335 --> 00:32:43,586
‎นี่พี่ชายรุ่นปู่

660
00:32:44,629 --> 00:32:46,798
‎อย่าขำเชียวนะ ไอ้เวร อย่า…

661
00:32:48,841 --> 00:32:51,010
‎ลองนึกภาพนะ ลูกคุณกลับบ้าน

662
00:32:52,011 --> 00:32:53,888
‎ลูกไปมีเรื่องที่โรงเรียนมา

663
00:32:54,973 --> 00:32:57,308
‎ลูกบอกว่า "ไอ้นั่นเอาพี่ชายมาช่วย"

664
00:32:58,351 --> 00:32:59,978
‎"พี่ชายเขาอยู่เกรดไหน"

665
00:33:00,061 --> 00:33:02,230
‎"พี่ชายเขาอายุ 47"

666
00:33:03,856 --> 00:33:06,192
‎"พี่ชายเขาอัดเราเละทั้งคู่เลย"

667
00:33:07,110 --> 00:33:10,446
‎ฉันจำได้ มีครั้งหนึ่ง ฉันให้พี่ชายไปช่วยต่อยตี

668
00:33:10,530 --> 00:33:11,489
‎พี่ชายขี้ยานี่แหละ

669
00:33:12,991 --> 00:33:16,160
‎ฝ่ายตรงข้ามเลิกบ้าเลย แบบ
‎"ฉันรู้จักพี่คนนั้น ฉันขายยาให้เขาประจำ"

670
00:33:16,244 --> 00:33:17,078
‎ฉันแบบ "ไอ้มืด…"

671
00:33:20,873 --> 00:33:23,084
‎รอเขาเมาโคเคนก่อน พี่มืดนั่นบ้าพลังเลยนะ

672
00:33:25,586 --> 00:33:28,339
‎- พระเจ้าช่วย
‎- ฉันนึกภาพไม่ออกเลยว่าไปตาม…

673
00:33:28,423 --> 00:33:31,217
‎ไปตามพี่ชายติดยามาช่วยต่อยตี

674
00:33:31,300 --> 00:33:34,220
‎ยิ่งไปเจอตอนที่เพิ่งสูดโคเคนมา

675
00:33:34,303 --> 00:33:36,305
‎"น้องพี่ ใครหาเรื่องนายเหรอ"

676
00:33:38,307 --> 00:33:40,226
‎"ไปกันเลย พวกมันอยู่ไหน"

677
00:33:40,309 --> 00:33:43,229
‎สาบานเลยนะ ฉันเคยเห็นพี่ชายโดนต่อย

678
00:33:43,312 --> 00:33:45,148
‎ไม่สะทกสะท้านเลยสักนิด

679
00:33:45,231 --> 00:33:47,108
‎แล้วพี่มืดเขาก็โด๊ปต่อ

680
00:33:48,276 --> 00:33:49,444
‎"ไอ้มืด…"

681
00:33:49,527 --> 00:33:50,737
‎"ไอ้มืด ทำได้แค่นี้เหรอ"

682
00:33:52,739 --> 00:33:55,825
‎ฉันบอกเลย "โอ้โฮ โคเคนสร้างคางเหล็ก"

683
00:33:58,411 --> 00:33:59,454
‎ยังไงกันดี

684
00:33:59,954 --> 00:34:02,415
‎- ฉันจองผู้ชมฝั่งนี้แล้วกัน
‎- ฝั่งนั้นเหรอ

685
00:34:02,498 --> 00:34:04,751
‎ฝั่งนี้แหละ ตรงนี้เลย

686
00:34:04,834 --> 00:34:08,087
‎ไม่รู้สิ ฉันว่าฉันเลือกฝั่งนี้ดีกว่า ตรงนี้

687
00:34:09,005 --> 00:34:11,841
‎ฝั่งนี้คนฝั่งตะวันตก รู้เลย
‎คนบ้านเดียวกับมาร์ติน ลูเธอร์ คิง

688
00:34:11,924 --> 00:34:14,302
‎ไม่มีใครสู้แถวกลางได้หรอก

689
00:34:14,385 --> 00:34:15,762
‎แถวกลางสิเจ๋ง

690
00:34:15,845 --> 00:34:18,181
‎- ไม่รู้สิ
‎- แถวกลางสิเจ๋ง

691
00:34:18,806 --> 00:34:20,141
‎เดี๋ยวก่อนนะ

692
00:34:20,224 --> 00:34:22,351
‎อย่าไปยอมให้ทางนั้นเสียงดังกว่านะ

693
00:34:22,435 --> 00:34:24,937
‎ผมบอกว่าผมจองฝั่งนี้ไง

694
00:34:28,983 --> 00:34:31,611
‎ทุกคนฝั่งนี้รอลุ้นเลย
‎ฉันไม่รู้ว่าพวกนายเล่นอะไรกัน

695
00:34:31,694 --> 00:34:33,613
‎ทุกคนฝั่งนี้ ขอเสียงหน่อย พวกมืด

696
00:34:37,617 --> 00:34:39,994
‎- นั่งเลย คุณนาย
‎- ใช่ พี่มืด

697
00:34:40,078 --> 00:34:40,912
‎ไม่ได้ยินเหรอ

698
00:34:40,995 --> 00:34:44,457
‎บอกแล้วไง ไม่มีใครสู้แถวกลางได้

699
00:34:47,835 --> 00:34:50,463
‎ไม่มีใครสู้แถวกลางได้

700
00:34:54,133 --> 00:34:57,637
‎บอกว่า ไม่มีใครสู้แถวกลางได้…

701
00:34:57,720 --> 00:34:59,555
‎เลย

702
00:34:59,639 --> 00:35:01,474
‎นายทำฉันมึนงง

703
00:35:01,557 --> 00:35:03,976
‎ฝั่งนี้ร้องตามผมด้วย ฟังนะ

704
00:35:04,477 --> 00:35:06,229
‎นายทำฉันมึนงง

705
00:35:06,312 --> 00:35:07,939
‎นายทำฉันมึนงง

706
00:35:08,022 --> 00:35:09,774
‎นายทำฉันมึนงง

707
00:35:09,857 --> 00:35:11,484
‎นายทำฉันมึนงง

708
00:35:11,567 --> 00:35:13,361
‎นายทำฉันมึนงง

709
00:35:13,444 --> 00:35:14,946
‎นายทำฉันมึนงง

710
00:35:18,533 --> 00:35:21,202
‎เสียงฝั่งนั้นห่วยแตกสุดๆ เลยว่ะ

711
00:35:21,285 --> 00:35:23,830
‎ไม่ต้องกลัว นี่วงประสานเสียงเด็ก เราซ้อมมา

712
00:35:24,831 --> 00:35:26,040
‎ขอเสียงประสานหน่อย

713
00:35:26,124 --> 00:35:27,834
‎นี่ แถวกลาง เราจะตอบเขายังไง

714
00:35:28,376 --> 00:35:30,044
‎พี่มืด อย่าเลย

715
00:35:30,128 --> 00:35:31,879
‎พี่มืด อย่าเลย

716
00:35:31,963 --> 00:35:33,756
‎พี่มืด อย่าเลย

717
00:35:33,840 --> 00:35:35,174
‎พี่มืด อย่าเลย

718
00:35:35,258 --> 00:35:37,260
‎พี่มืด อย่าเลย

719
00:35:37,343 --> 00:35:38,386
‎พี่มืด อย่าเลย

720
00:35:38,469 --> 00:35:40,721
‎ไอ้ขาว ห้ามพูดเลยนะ

721
00:35:40,805 --> 00:35:41,681
‎พี่มืด อย่าเลย

722
00:35:41,764 --> 00:35:44,016
‎พี่คนนั้นแบบ "โอ๊ะโอ ไม่พูดดีกว่า"

723
00:35:44,100 --> 00:35:45,143
‎ตาเราหรือยัง

724
00:35:45,226 --> 00:35:46,227
‎ใช่

725
00:35:47,937 --> 00:35:49,689
‎ทุกคนฝั่งนี้ช่วยกันพูดซิ

726
00:35:53,359 --> 00:35:56,279
‎- ทุกคนช่วยกันนะ
‎- นึกว่าให้พูดตามเมื่อกี้ซะอีก

727
00:35:56,362 --> 00:35:58,948
‎พวกนายสู้เราไม่ได้

728
00:35:59,907 --> 00:36:02,201
‎พวกนายสู้เราไม่ได้

729
00:36:02,285 --> 00:36:04,871
‎บอกว่า พวกนายสู้เราไม่ได้

730
00:36:04,954 --> 00:36:05,955
‎คิดดีๆ นะ

731
00:36:06,622 --> 00:36:09,208
‎พวกนายสู้เราไม่ได้

732
00:36:09,959 --> 00:36:11,294
‎โธ่เอ๊ย

733
00:36:11,919 --> 00:36:12,837
‎โธ่เอ๊ย

734
00:36:12,920 --> 00:36:14,463
‎บอกว่า โธ่เอ๊ย

735
00:36:14,964 --> 00:36:16,215
‎โธ่เอ๊ย

736
00:36:16,299 --> 00:36:18,551
‎บอกว่า โธ่เอ๊ย

737
00:36:18,634 --> 00:36:19,594
‎โธ่เอ๊ย

738
00:36:19,677 --> 00:36:21,971
‎บอกว่า โธ่เอ๊ย

739
00:36:22,054 --> 00:36:23,472
‎โธ่เอ๊ย

740
00:36:23,973 --> 00:36:24,974
‎แค่นี้เหรอ

741
00:36:25,057 --> 00:36:26,601
‎- แค่นี้แหละที่จะพูด
‎- ฟังนะ

742
00:36:26,684 --> 00:36:28,477
‎ไอ้พวกเห็นหมี

743
00:36:28,561 --> 00:36:30,062
‎ไอ้พวกเห็นหมี

744
00:36:30,146 --> 00:36:32,064
‎ไอ้พวกเห็นหมี

745
00:36:32,148 --> 00:36:33,399
‎ไอ้พวกเห็นหมี

746
00:36:33,482 --> 00:36:35,067
‎ไอ้พวกเห็นหมี

747
00:36:35,151 --> 00:36:36,360
‎ไอ้พวกเห็นหมี

748
00:36:36,444 --> 00:36:38,654
‎- โอเค ตาเราบ้าง
‎- ไอ้พวกเห็นหมี

749
00:36:38,738 --> 00:36:40,531
‎ไอ้พวกเห็นหมี

750
00:36:41,782 --> 00:36:45,203
‎โอเค อันนี้เราจะตอบเฉพาะคนฝั่งนั้นนะ

751
00:36:47,747 --> 00:36:49,457
‎ทุกคนฝั่งนี้ช่วยกันพูดว่า

752
00:36:51,000 --> 00:36:53,169
‎พวกนายเป่าปี่แลกบุหรี่

753
00:36:54,420 --> 00:36:56,631
‎พวกนายเป่าปี่แลกบุหรี่

754
00:36:57,798 --> 00:37:00,218
‎พวกนายเป่าปี่แลกบุหรี่

755
00:37:00,927 --> 00:37:03,679
‎พวกนายเป่าปี่แลกบุหรี่

756
00:37:06,182 --> 00:37:07,225
‎เฮ้ยๆ นี่

757
00:37:09,185 --> 00:37:10,144
‎ไม่เอา

758
00:37:11,395 --> 00:37:14,440
‎ไอ้สองฝั่งนั้นเป็นบ้าอะไร

759
00:37:14,982 --> 00:37:17,568
‎ไอ้สองฝั่งนั้นเป็นบ้าอะไร

760
00:37:17,652 --> 00:37:21,030
‎บอกว่า ไอ้สองฝั่งนั้นเป็นบ้าอะไร

761
00:37:21,530 --> 00:37:24,408
‎ไอ้สองฝั่งนั้นเป็นบ้าอะไร

762
00:37:24,492 --> 00:37:25,618
‎ฉันมีอะไรจะบอก

763
00:37:25,701 --> 00:37:27,703
‎ทุกคนฟังดีๆ นะ รอให้จบก่อน

764
00:37:28,454 --> 00:37:31,457
‎พวกนายมีรถจอดไว้หน้าบ้าน

765
00:37:31,540 --> 00:37:34,835
‎มันวิ่งไม่ได้

766
00:37:35,336 --> 00:37:38,381
‎พวกนายมีรถจอดไว้หน้าบ้าน

767
00:37:38,464 --> 00:37:41,092
‎มันวิ่งไม่ได้

768
00:37:42,218 --> 00:37:44,804
‎พวกนายมีรถจอดไว้หน้าบ้าน

769
00:37:45,388 --> 00:37:48,557
‎มันวิ่งไม่ได้

770
00:37:49,141 --> 00:37:52,144
‎พวกนายมีรถจอดไว้หน้าบ้าน

771
00:37:52,228 --> 00:37:54,897
‎มันวิ่งไม่ได้

772
00:37:55,523 --> 00:37:58,401
‎ร้องท่อนจบกันได้ห่วยแตกสิ้นดี

773
00:38:00,027 --> 00:38:00,987
‎อะไรนะ

774
00:38:01,654 --> 00:38:02,613
‎ดีซี

775
00:38:03,155 --> 00:38:04,740
‎ลูกพี่ลูกน้องนายเป็นแบบนี้

776
00:38:04,824 --> 00:38:07,285
‎ตอนได้คีย์บอร์ดใหม่วันคริสต์มาส

777
00:38:08,494 --> 00:38:10,913
‎- นั่นไบรอัน
‎- นั่นไบรอัน-ไมเคิล ค็อกซ์

778
00:38:10,997 --> 00:38:12,707
‎นั่นไบรอัน-ไมเคิล ค็อกซ์

779
00:38:12,790 --> 00:38:14,917
‎ถ้าคุณไม่รู้ว่าไบรอัน-ไมเคิล ค็อกซ์คือใคร

780
00:38:15,001 --> 00:38:16,877
‎คุณก็กระจอกแล้ว

781
00:38:17,837 --> 00:38:20,673
‎- นั่นรุ่นแรกคนหนึ่งเลยนะ
‎- ยอดฝีมือตลอดกาลคนหนึ่ง

782
00:38:20,756 --> 00:38:22,300
‎แสดงฝีมือหน่อย เบบี๋7

783
00:38:24,343 --> 00:38:27,013
‎เอาหน่อย ไบรอัน เราจะพาทุกคนเข้าโบสถ์

784
00:38:27,596 --> 00:38:29,890
‎นั่นคือไบรอัน-ไมเคิล ค็อกซ์

785
00:38:30,474 --> 00:38:32,393
‎พี่มืดคนนี้ใจนิ่งไม่มีช็อก

786
00:38:38,316 --> 00:38:39,317
‎ให้ตายสิ

787
00:38:39,400 --> 00:38:41,652
‎ผมยอมเต้นเพลงนี้กับป้าคุณเลย

788
00:38:42,153 --> 00:38:44,071
‎- รู้อะไรไหม
‎- สาวใหญ่ผิวดำอยู่ไหนกัน

789
00:38:44,155 --> 00:38:46,574
‎- ให้ตายสิ ผมจะ…
‎- อยู่ไหนครับ

790
00:38:50,328 --> 00:38:51,662
‎ต้องหาคนที่แบบ…

791
00:39:02,798 --> 00:39:05,134
‎ออกลีลาเต็มที่เลย คุณป้า

792
00:39:05,760 --> 00:39:07,762
‎ออกลีลาเต็มที่เลย คุณป้า

793
00:39:08,304 --> 00:39:10,264
‎ออกลีลาเต็มที่เลย คุณป้า

794
00:39:20,024 --> 00:39:21,067
‎เยี่ยมมาก

795
00:39:23,110 --> 00:39:26,197
‎พวกนายปิด… ปิดเพลงเดี๋ยวนี้เลยนะ

796
00:39:26,864 --> 00:39:29,492
‎- ปิดเพลงเลยนะ
‎- เราลงไปผิดช่อง ให้ตายสิ

797
00:39:29,575 --> 00:39:33,079
‎ชิโก้ ถ้านายทำแบบนี้ นายได้เป็นปู่เลี้ยงแน่

798
00:39:36,123 --> 00:39:39,502
‎นี่ ฉันกลัวแทนเลยนะ
‎ตอนป้าแกแอ่นจิ๊มิให้นาย กลัวจริงๆ

799
00:39:40,336 --> 00:39:42,922
‎ของป้าแกใหญ่
‎อย่างกับถุงมือเบสบอลเลย นายก็เห็น

800
00:39:45,758 --> 00:39:47,760
‎ป้ามีถุงมือคว้าเบสบอลอยู่ตรงนั้น

801
00:39:51,931 --> 00:39:53,766
‎คุณป้า มากับใครครับ คนสวย

802
00:39:54,350 --> 00:39:56,268
‎- หลานฉันอยู่นั่น
‎- หลานคือใครเหรอ

803
00:39:56,977 --> 00:39:58,312
‎คนกลางเหรอ

804
00:39:58,813 --> 00:40:01,690
‎ทำไมไม่บอกว่าป้านายอยู่นั่น ไอ้มืด

805
00:40:01,774 --> 00:40:03,943
‎แอ่นจิ๊มิยั่วจริงเลยนะนั่น

806
00:40:04,026 --> 00:40:05,444
‎ฉันไม่ชอบอธิบายไง

807
00:40:05,528 --> 00:40:08,364
‎ป้าเคยได้กับลุงฉัน แล้วก็เลิกกัน

808
00:40:08,447 --> 00:40:11,659
‎แต่พอฉันเจอป้า
‎ป้าก็บอกว่ายังเป็นป้าของฉันอยู่นะ ก็เลย…

809
00:40:12,410 --> 00:40:14,829
‎- ใช่ ปกติก็แบบนั้นแหละ
‎- ให้ตายสิ

810
00:40:15,830 --> 00:40:17,832
‎ครอบครัวนายมีแต่พวกบ้า

811
00:40:19,500 --> 00:40:20,459
‎ก็ได้

812
00:40:22,253 --> 00:40:24,296
‎ถ้านายจ้องจะฟันผู้หญิงมีอายุ

813
00:40:24,380 --> 00:40:27,258
‎เธอจะให้นายเลียให้กับทำสลัดมันฝรั่งให้

814
00:40:28,759 --> 00:40:32,012
‎"เอ้า ช่วยหั่นมันฝรั่งให้สักแปดลูกสิ ที่รัก"

815
00:40:33,764 --> 00:40:37,393
‎ผู้หญิงแก่ๆ ชอบเรียก "เบอเทเท่อ"
‎"หั่นเบอเทเท่อให้สักแปดลูกสิ"

816
00:40:40,104 --> 00:40:42,481
‎- โชว์นี้เริ่มเล่นใหญ่แล้วสิ
‎- เหลือเชื่อเลย พวก

817
00:40:42,565 --> 00:40:46,277
‎ผมไม่เคยมาที่นี่เลยนะ
‎แต่คืนนี้มันเหมือนโบสถ์มหาสำนักเลย

818
00:40:46,944 --> 00:40:48,737
‎จิมมี่ เฮนดริกซ์มาแสดงที่นี่ ทูเชนซ์…

819
00:40:48,821 --> 00:40:50,072
‎ฉันอยากจะออกมาบอกว่า

820
00:40:50,156 --> 00:40:53,534
‎"ท่านสุภาพบุรุษและสตรีครับ
‎เราระดมทุนได้กว่าหนึ่งล้านดอลลาร์

821
00:40:53,617 --> 00:40:56,245
‎ให้กับมูลนิธิทุนการศึกษาแอฟริกันอเมริกัน"

822
00:40:56,328 --> 00:40:58,164
‎ใช่เลยครับ

823
00:40:58,247 --> 00:40:59,081
‎แบนนิเกอร์

824
00:40:59,165 --> 00:41:01,667
‎รู้สึกเหมือนโบสถ์มหาสำนักเลยไหมล่ะ

825
00:41:02,626 --> 00:41:06,172
‎ฉันรู้สึกเลยว่าเป็นบาทหลวง
‎ในโบสถ์มหาสำนักได้ เพราะว่า…

826
00:41:06,255 --> 00:41:08,174
‎นายก็พูดไปเรื่อย

827
00:41:08,257 --> 00:41:10,551
‎ฉันว่ามันเป็นงานที่ง่ายที่สุดอย่างหนึ่งเลยนะ

828
00:41:10,634 --> 00:41:11,677
‎เอเมน

829
00:41:11,760 --> 00:41:13,471
‎เพราะเราไม่ต้องพูดอะไรมากเลย

830
00:41:13,554 --> 00:41:15,848
‎สาธุคุณคาร์โลส มิลเลอร์

831
00:41:15,931 --> 00:41:19,560
‎งานที่ต้องทำก็แค่ออกมาพูดเหมือนเดิมสองรอบ

832
00:41:19,643 --> 00:41:21,604
‎กล่อมให้ทุกคนเชื่อว่ามันฟังดูดี

833
00:41:21,687 --> 00:41:24,857
‎ผมยกเวทีให้เลยครับ สาธุคุณคาร์โลส มิลเลอร์

834
00:41:24,940 --> 00:41:27,651
‎บาทหลวงในโบสถ์มหาสำนัก
‎ออกมาพูดเหมือนแบบนี้เลย

835
00:41:27,735 --> 00:41:29,236
‎เหมือนแบบนี้เป๊ะๆ เลย

836
00:41:31,655 --> 00:41:33,073
‎นั่นแหละ…

837
00:41:33,991 --> 00:41:35,284
‎นั่นแหละปัญหา

838
00:41:36,410 --> 00:41:38,704
‎สำหรับกลุ่มของเราที่มาที่นี่วันนี้

839
00:41:40,539 --> 00:41:43,000
‎เรามีกลุ่มสานุศิษย์

840
00:41:43,083 --> 00:41:45,419
‎ในโบสถ์อยู่กับเราตอนนี้

841
00:41:45,503 --> 00:41:46,670
‎เอเมน

842
00:41:46,754 --> 00:41:49,632
‎มีบางคนที่นี่วันนี้ ซึ่ง…

843
00:41:50,633 --> 00:41:52,134
‎พยายามจะอยู่ต่อไป

844
00:41:53,552 --> 00:41:55,221
‎แต่ไม่ได้ใช้ชีวิต

845
00:41:55,804 --> 00:41:57,806
‎เอเมน

846
00:41:57,890 --> 00:42:00,142
‎แล้วเราก็มีคนที่พยายามจะใช้ชีวิต

847
00:42:01,060 --> 00:42:02,520
‎แต่ไม่ได้อยู่ไปวันๆ

848
00:42:05,314 --> 00:42:08,442
‎ผมอยากคุยกับใครสักหนึ่งคนในคืนนี้

849
00:42:09,235 --> 00:42:11,111
‎ผมบอกว่าเราจะอยู่ไปวันๆ

850
00:42:12,196 --> 00:42:13,405
‎หรือจะใช้ชีวิต

851
00:42:14,240 --> 00:42:15,533
‎หรือจะใช้ชีวิต…

852
00:42:26,460 --> 00:42:29,547
‎นี่คุณยังไม่ทันฟังเลยนะ ผมบอกว่าถ้าไม่…

853
00:42:30,506 --> 00:42:31,715
‎อยู่ไปวันๆ

854
00:42:34,426 --> 00:42:35,594
‎ก็ต้องใช้ชีวิต

855
00:42:36,637 --> 00:42:38,180
‎ถ้าไม่ใช้ชีวิต…

856
00:42:41,350 --> 00:42:43,519
‎รู้ไหมว่าทำไมเลือกสองอย่างไม่ได้

857
00:42:43,602 --> 00:42:45,980
‎ผมถามว่าทำไมเลือกสองอย่างไม่ได้

858
00:42:46,605 --> 00:42:48,941
‎ผมถามว่าทำไมเลือกไม่ได้…

859
00:42:50,484 --> 00:42:52,820
‎จะใช้ชีวิต

860
00:42:54,363 --> 00:42:57,116
‎เธอไม่อาจใช้ชีวิต ทั้งที่อยู่ไปวันๆ

861
00:42:57,908 --> 00:43:00,995
‎เราไม่อาจใช้ชีวิต ในที่ที่เราไม่อยากอยู่

862
00:43:01,579 --> 00:43:04,623
‎เธอไม่อาจอยู่ไปวันๆ แต่ได้ใช้ชีวิต

863
00:43:04,707 --> 00:43:06,458
‎เราไม่อาจอยู่…

864
00:43:07,960 --> 00:43:09,295
‎ในที่ที่ไม่ได้ใช้ชีวิต

865
00:43:09,378 --> 00:43:10,296
‎ใช้ชีวิต

866
00:43:10,796 --> 00:43:12,131
‎ใช้ชีวิต

867
00:43:12,715 --> 00:43:13,757
‎ใช้ชีวิต

868
00:43:20,222 --> 00:43:23,142
‎เธอ…

869
00:43:23,225 --> 00:43:24,685
‎เธอใช้ชีวิต

870
00:43:26,604 --> 00:43:28,606
‎จะใช้ชีวิต

871
00:43:28,689 --> 00:43:30,316
‎เธอ…

872
00:43:30,399 --> 00:43:31,650
‎เราต้อง…

873
00:43:32,151 --> 00:43:33,569
‎เราต้องทำ

874
00:43:33,652 --> 00:43:36,947
‎โอ้เย่

875
00:43:37,448 --> 00:43:39,450
‎จะอยู่ไปวันๆ

876
00:43:40,909 --> 00:43:43,329
‎หรือจะใช้ชีวิต

877
00:43:44,580 --> 00:43:46,582
‎จะอยู่ไปวันๆ

878
00:43:47,249 --> 00:43:50,127
‎หรือจะใช้ชีวิต

879
00:43:50,210 --> 00:43:53,964
‎- ฝากถึงทุกคนที่มาชมกันคืนนี้นะครับ
‎- ไม่อาจใช้ชีวิต ทั้งที่อยู่ไปวันๆ

880
00:43:54,048 --> 00:43:56,550
‎ถ้าคุณมีแฟนสาว

881
00:43:57,635 --> 00:43:58,969
‎แล้วเธอไม่ช่วยจ่าย…

882
00:44:00,054 --> 00:44:01,555
‎ค่าอะไรเลย

883
00:44:02,890 --> 00:44:04,433
‎แล้วคุณก็จ่ายอยู่คนเดียว

884
00:44:06,018 --> 00:44:09,521
‎แล้วเธอยังถามว่า
‎ทำไมคุณไม่ช่วยเธอจ่ายอะไรเลย

885
00:44:10,606 --> 00:44:13,359
‎ผมอยากให้คุณมองหน้าเธอ แล้วบอกว่า "ที่รัก

886
00:44:14,360 --> 00:44:16,111
‎ผมไม่ได้ใช้ชีวิตอยู่ที่นี่

887
00:44:18,697 --> 00:44:20,074
‎ผมแค่อยู่ไปวันๆ"

888
00:44:21,742 --> 00:44:23,452
‎เพราะคุณไม่อาจอยู่…

889
00:44:24,912 --> 00:44:26,080
‎ในที่ที่ไม่ได้ใช้ชีวิต

890
00:44:28,832 --> 00:44:31,502
‎เธอไม่อาจอยู่ไปวันๆ แต่ได้ใช้ชีวิต ที่รัก

891
00:44:32,044 --> 00:44:34,713
‎มีกี่คนที่อยู่เคียงข้างพระเจ้า

892
00:44:35,381 --> 00:44:38,801
‎- มีกี่คนที่ใช้ชีวิตเพื่อพระเยซู
‎- จัดมา

893
00:44:38,884 --> 00:44:42,680
‎เราต้องอยู่กับพระเจ้า และใช้ชีวิตเพื่อพระเยซู

894
00:44:46,183 --> 00:44:47,518
‎รู้สึกเหมือนกันไหมครับ

895
00:44:48,519 --> 00:44:50,938
‎คุณเล่นก่อนนะ เลยกลายเป็นเอาจริง

896
00:44:51,021 --> 00:44:52,356
‎ไม่อาจอยู่ไปวันๆ แต่ได้ใช้ชีวิต

897
00:44:54,441 --> 00:44:55,275
‎ผมขอแจม

898
00:44:55,359 --> 00:44:56,777
‎ในพระนามของพระเจ้า

899
00:44:56,860 --> 00:44:58,779
‎เธอไม่อาจอยู่ไปวันๆ แต่ได้ใช้ชีวิต

900
00:44:58,862 --> 00:45:00,072
‎ในพระนาม…

901
00:45:02,449 --> 00:45:03,826
‎ในพระนามของพระเจ้า

902
00:45:03,909 --> 00:45:07,037
‎บางคนบอกว่าเพลงในโบสถ์สมัยนี้สุดโต่งเกิน

903
00:45:09,373 --> 00:45:11,291
‎เราต้องสู้ต่อไป

904
00:45:11,375 --> 00:45:13,335
‎- รู้ไหมมันตลกตรงไหน
‎- ในพระนามของพระเจ้า

905
00:45:13,419 --> 00:45:15,421
‎คุณจะเดินไปที่รถ แล้วก็ร้อง…

906
00:45:16,839 --> 00:45:18,549
‎เราสู้ไป

907
00:45:18,632 --> 00:45:20,467
‎ในพระนามของพระเจ้า

908
00:45:21,593 --> 00:45:24,096
‎เจอีเอสยูเอส

909
00:45:25,180 --> 00:45:27,599
‎เจอีเอสยูเอส

910
00:45:28,809 --> 00:45:31,103
‎เจอีเอสยูเอส

911
00:45:32,146 --> 00:45:33,313
‎พระนาม…

912
00:45:33,397 --> 00:45:35,482
‎- พระนามอันยิ่งใหญ่
‎- ชิโก้ร้องท่อนศักดิ์สิทธิ์

913
00:45:35,566 --> 00:45:36,859
‎ในพระนามของ…

914
00:45:36,942 --> 00:45:38,527
‎พระนามอันยิ่งใหญ่

915
00:45:38,610 --> 00:45:42,030
‎พระนามอันเรืองรอง เจอีเอสยูเอส

916
00:45:42,114 --> 00:45:43,449
‎ไม่อาจอยู่ไปวันๆ แต่ได้ใช้ชีวิต

917
00:45:43,532 --> 00:45:46,076
‎เพื่อเจอีเอสยูเอส

918
00:45:46,160 --> 00:45:48,954
‎ชิโก้คว้าพระจิตไว้ได้ พระเจ้าช่วย

919
00:45:49,037 --> 00:45:50,956
‎ไม่อาจอยู่ไปวันๆ แต่ได้ใช้ชีวิต เย่

920
00:45:51,039 --> 00:45:52,708
‎เจอีเอสยูเอส

921
00:45:52,791 --> 00:45:55,127
‎- ไม่อาจอยู่ไปวันๆ แต่ได้ใช้ชีวิต
‎- ในพระนาม…

922
00:45:56,128 --> 00:45:57,296
‎ในพระนาม…

923
00:45:57,838 --> 00:45:59,006
‎ในพระนาม…

924
00:45:59,715 --> 00:46:01,008
‎ในพระนาม…

925
00:46:01,091 --> 00:46:02,468
‎ในพระนาม…

926
00:46:03,260 --> 00:46:04,595
‎ในพระนาม…

927
00:46:05,179 --> 00:46:06,263
‎ในพระนาม…

928
00:46:06,889 --> 00:46:08,974
‎ปิดเลย หยุดก่อน

929
00:46:09,057 --> 00:46:11,310
‎เจอีเอสยูเอส

930
00:46:12,770 --> 00:46:16,273
‎- เจอีเอสยูเอส
‎- เธอไม่อาจอยู่ไปวันๆ แต่ได้ใช้ชีวิต

931
00:46:16,356 --> 00:46:18,776
‎เจอีเอสยูเอส

932
00:46:19,985 --> 00:46:23,655
‎- เจอีเอสยูเอส
‎- เธอไม่อาจอยู่ไปวันๆ แต่ได้ใช้ชีวิต

933
00:46:23,739 --> 00:46:26,825
‎- เจอีเอสยูเอส
‎- สู้ไป

934
00:46:26,909 --> 00:46:28,952
‎เจอีเอสยูเอส

935
00:46:29,036 --> 00:46:30,829
‎ขัดตรงนี้ไม่ได้ ท่อนนี้ของดี

936
00:46:30,913 --> 00:46:33,749
‎- เจอีเอสยูเอส
‎- สู้ไป

937
00:46:34,374 --> 00:46:37,711
‎เจอีเอสยูเอส ยูเอส

938
00:46:37,795 --> 00:46:39,171
‎เจอีเอส

939
00:46:39,254 --> 00:46:40,756
‎ในพระนามของ…

940
00:46:40,839 --> 00:46:42,508
‎ในพระนามของ…

941
00:46:42,591 --> 00:46:44,802
‎ในพระนามที่ยิ่งใหญ่ ยิ่งใหญ่ ยิ่งใหญ่

942
00:46:44,885 --> 00:46:46,094
‎พระนามของ…

943
00:46:46,178 --> 00:46:47,554
‎ในพระนามของ…

944
00:46:48,514 --> 00:46:50,891
‎เจอีเอสยูเอส

945
00:46:52,267 --> 00:46:54,770
‎เจอีเอสยูเอส

946
00:46:55,771 --> 00:46:58,106
‎เจอีเอสยูเอส

947
00:46:58,190 --> 00:46:59,483
‎ไปช่วยเขาทำไมเนี่ย

948
00:46:59,566 --> 00:47:01,985
‎เจอีเอสยูเอส

949
00:47:03,403 --> 00:47:05,614
‎เจอีเอสยูเอส

950
00:47:06,114 --> 00:47:08,826
‎ทุกคน เจอีเอสยูเอส

951
00:47:08,909 --> 00:47:12,913
‎- ไม่อาจอยู่ไปวันๆ แต่ได้ใช้ชีวิต
‎- เจอีเอสยูเอส

952
00:47:14,498 --> 00:47:16,500
‎- เจอีเอสยูเอส
‎- หยุดเดี๋ยวนี้เลยนะ

953
00:47:16,583 --> 00:47:17,918
‎หยุด

954
00:47:18,627 --> 00:47:20,170
‎ทุกคนวางเครื่องดนตรีลง

955
00:47:22,464 --> 00:47:24,842
‎เธอไม่อาจอยู่ไปวันๆ แต่ได้ใช้ชีวิต

956
00:47:26,093 --> 00:47:27,094
‎ฉันบอกว่าไง

957
00:47:29,930 --> 00:47:32,224
‎เธอไม่อาจอยู่ไปวันๆ แต่ได้ใช้ชีวิต เย่

958
00:47:32,307 --> 00:47:33,392
‎ช่างแม่งละ

959
00:47:35,644 --> 00:47:37,604
‎เจอีเอส

960
00:47:37,688 --> 00:47:39,231
‎เอสยูเอส

961
00:47:39,314 --> 00:47:41,108
‎เจอีเอส

962
00:47:41,191 --> 00:47:43,193
‎เอสยูเอส

963
00:47:43,277 --> 00:47:46,363
‎เจอี…

964
00:47:46,446 --> 00:47:48,574
‎เธอไม่อาจอยู่ไปวันๆ แต่ได้ใช้ชีวิต

965
00:47:52,160 --> 00:47:53,412
‎พอเลย หยุด

966
00:47:53,495 --> 00:47:54,413
‎หยุดก่อน

967
00:47:54,913 --> 00:47:57,040
‎ใครบอกให้เพิ่มท่อนโซโล่กีตาร์

968
00:47:59,251 --> 00:48:00,168
‎ทุกคน…

969
00:48:00,252 --> 00:48:02,629
‎แซกโซโฟนด้วยเหรอ หยุดเลย

970
00:48:03,505 --> 00:48:04,673
‎พวกนี้เขามาเล่นดนตรีนะ

971
00:48:04,756 --> 00:48:05,716
‎เพลงก็เพราะดีออก

972
00:48:05,799 --> 00:48:08,760
‎ทุกคนเล่นท่อนของตัวเองในเพลง

973
00:48:09,344 --> 00:48:10,387
‎พวกนี้เขามาเล่นดนตรี

974
00:48:11,597 --> 00:48:14,349
‎พนันเลย ถ้าเราบอกว่ามีใครอยากมารับพรไหม…

975
00:48:15,559 --> 00:48:17,185
‎ใครอยากสวดภาวนาบ้าง

976
00:48:18,979 --> 00:48:21,273
‎เราเรียกแขกรับเชิญพิเศษอีกท่านได้ไหมครับ

977
00:48:22,524 --> 00:48:24,443
‎ท่านสุภาพบุรุษและสตรี ช่วยผมด้วยนะ

978
00:48:24,526 --> 00:48:27,154
‎เหล่าผู้ยิ่งใหญ่แห่งแอตแลนตา ที่นี่
‎ช่วยยืนขึ้นให้ผมอีกสักครั้ง

979
00:48:27,237 --> 00:48:29,615
‎ผมขอให้ทุกคนยืนขึ้นอีกสักครั้ง

980
00:48:29,698 --> 00:48:32,242
‎เราจะได้ต้อนรับแขก ซึ่งไม่ใช่ใครที่ไหน…

981
00:48:32,326 --> 00:48:33,160
‎ใคร

982
00:48:33,243 --> 00:48:34,661
‎กูดี้ ม็อบ

983
00:48:37,915 --> 00:48:39,750
‎จัดมา ว่าไง พวก

984
00:48:40,334 --> 00:48:42,002
‎เฮ่ๆ

985
00:48:42,085 --> 00:48:43,921
‎ว่าไง เฮ่ๆ

986
00:48:44,004 --> 00:48:45,589
‎ทายสิ

987
00:48:45,672 --> 00:48:47,549
‎- ลุยเลย
‎- เราซิ่งไปไซด์เวย์

988
00:48:47,633 --> 00:48:48,592
‎รวยกับเพลงนี้

989
00:48:48,675 --> 00:48:51,136
‎- ซิ่งเหยียบร้อยบนไฮเวย์
‎- รวยกับเพลงนี้

990
00:48:51,219 --> 00:48:53,430
‎- ขอบคุณพระเจ้ากับไฟรเดย์
‎- รวยกับเพลงนี้

991
00:48:53,513 --> 00:48:54,890
‎ไหน เฮ่เฮ่เฮ่

992
00:48:54,973 --> 00:48:56,058
‎รวยกับเพลงนี้

993
00:48:56,141 --> 00:48:58,226
‎- เราซิ่งไปไซด์เวย์
‎- รวยกับเพลงนี้

994
00:48:58,310 --> 00:49:00,771
‎- ซิ่งเหยียบร้อยบนไฮเวย์
‎- รวยกับเพลงนี้

995
00:49:00,854 --> 00:49:02,981
‎- ขอบคุณพระเจ้ากับไฟรเดย์
‎- รวยกับเพลงนี้

996
00:49:03,065 --> 00:49:04,942
‎เฮ่เฮ่เฮ่เฮ่

997
00:49:05,025 --> 00:49:06,735
‎เพื่อนเอ๋ย ฉันเคยซื้อยา

998
00:49:06,818 --> 00:49:08,695
‎- รถเบนซ์คันใหญ่ก็มา
‎- เพราะงานนี้

999
00:49:08,779 --> 00:49:11,031
‎- คอนโดที่แคนคูนลมร้อนพัดมา
‎- เพราะงานนี้

1000
00:49:11,114 --> 00:49:13,158
‎เธอก็รู้ ฉันชีวิตดี ล่ะแน่นอน

1001
00:49:13,241 --> 00:49:15,452
‎ฉันได้รวย ซิ่งรถสวยจากแคลฮูน ขอไปก่อน

1002
00:49:15,535 --> 00:49:17,704
‎ไอ้มืด อย่าหมิ่นเงินน้อย เข้าแก๊งเพื่อสิ่งนี้

1003
00:49:17,788 --> 00:49:20,082
‎จัดโชว์ให้เสื้อสวยเหงื่อท่วม ก็เพื่อสิ่งนี้

1004
00:49:20,165 --> 00:49:22,542
‎ฉันร้องแร็ปจนเจ็บคอ พยายามเพื่อสิ่งนี้

1005
00:49:22,626 --> 00:49:25,128
‎พอฉันได้เงินมา ฉันก็จะใส่ตัวนี้

1006
00:49:25,212 --> 00:49:27,464
‎ถ้ามันเสียไป จะไม่ร้องไห้เสียใจ

1007
00:49:27,547 --> 00:49:30,217
‎ฉันไม่ได้โง่ ไอ้เวรตะไล
‎ฉันไม่ยอมตาย ใครจะทำยังไง

1008
00:49:30,300 --> 00:49:32,135
‎กล้ามาแหยม ฉันจะยิงเข้าให้

1009
00:49:32,219 --> 00:49:34,972
‎- แต่อย่ามาลองดี ไอ้หนู
‎- เพราะฉันจะจัดให้

1010
00:49:35,055 --> 00:49:37,641
‎- ฉันคือตัวทำเงินรายใหญ่
‎- ใครเกลียดฉันก็ช่างปะไร

1011
00:49:37,724 --> 00:49:40,018
‎แหกตาดูตัวเลขในบัญชี ส่งให้นายธนาคารตัวดี

1012
00:49:40,102 --> 00:49:42,396
‎จะเมาจะลอย อยู่ให้ได้ไปให้รอด

1013
00:49:42,479 --> 00:49:44,564
‎อย่าเปลี่ยนไปไหน มาเลย ทีโม มารวย

1014
00:49:44,648 --> 00:49:46,483
‎จากต่ำสุดสู่สูงสุด มันร้อนจี๋

1015
00:49:46,566 --> 00:49:49,820
‎คอยระวังให้ดี คนจะเห็นของดี
‎เขาจะมาจี้ เอาเงินไปใช้หนี้

1016
00:49:49,903 --> 00:49:51,697
‎พวกกระจอกจากอดีต ไม่รู้สี่รู้แปด

1017
00:49:51,780 --> 00:49:54,324
‎กูดี้ ม็อบ, แบ็กโบน, และเอาต์แคสต์
‎คิดว่าใครจะมาเหรอ แบล็ก

1018
00:49:54,408 --> 00:49:57,202
‎สมเพชไม่ไหว ก็มาดูฉันร้อง
‎พ่นเนื้อร้องไปตามทำนอง

1019
00:49:57,285 --> 00:49:59,705
‎นี่คือวิธีร้อง ตามทำนอง วาดให้เห็นภาพ

1020
00:49:59,788 --> 00:50:01,999
‎เงินล้านเก็บไว้ ซ่อนในน้ำตก ให้แดดร่มลมตก

1021
00:50:02,082 --> 00:50:04,501
‎ฉันจะได้เงินกับเพลงนี้ หาเมียด้วยเพลงนี้

1022
00:50:04,584 --> 00:50:06,336
‎ฝีปากคมอย่างมีดก็เพลงนี้

1023
00:50:06,420 --> 00:50:08,964
‎เราจะไป เราจะไป ลุยๆ เราจะรวย

1024
00:50:09,047 --> 00:50:11,341
‎- เราซิ่งไปไซด์เวย์
‎- รวย

1025
00:50:11,425 --> 00:50:13,760
‎- ซิ่งเหยียบร้อยบนไฮเวย์
‎- รวยกับเพลงนี้

1026
00:50:13,844 --> 00:50:16,388
‎- ขอบคุณพระเจ้ากับไฟรเดย์
‎- ว่าไง

1027
00:50:16,471 --> 00:50:18,390
‎เย่

1028
00:50:18,473 --> 00:50:19,891
‎ทำฟันทองด้วยเพลงนี้

1029
00:50:19,975 --> 00:50:22,519
‎ได้ลูกบอลเบอร์สอง ลิ้นชักผ้าไหมก็เพลงนี้

1030
00:50:22,602 --> 00:50:24,146
‎บดขยี้กำมะหยี่ตัดเพชร

1031
00:50:24,229 --> 00:50:26,523
‎คืนนี้ กิปป์ลุยสุดเหวี่ยง

1032
00:50:26,606 --> 00:50:29,443
‎อาจไปข้างนอก หาสาวมาเลี้ยง

1033
00:50:29,526 --> 00:50:32,070
‎หาผู้หญิงใจง่ายไม่เคยเถียง

1034
00:50:32,154 --> 00:50:33,321
‎พวกเราหาสาวมาข้างเคียง

1035
00:50:33,405 --> 00:50:35,240
‎เราคนจริงสุดใจในฝั่งใต้ สุดฮอต

1036
00:50:35,323 --> 00:50:37,117
‎ฉันบุกใส่หน้า เหมือนคาบุกิ

1037
00:50:37,200 --> 00:50:39,578
‎สนุกหน่อย อย่าทำสมองกลวง
‎สุดยอดแห่งแบงก์เฮด

1038
00:50:39,661 --> 00:50:41,079
‎จงยอมรับ ฉันภาวนาให้ ไอ้มืด

1039
00:50:41,163 --> 00:50:43,415
‎- หนุ่มๆ ข้างถนน
‎- ยิงฉลองให้เพลงนี้

1040
00:50:43,498 --> 00:50:45,792
‎สาวๆ ในคลับ อ่อยชายในเพลงนี้

1041
00:50:45,876 --> 00:50:48,378
‎- บอกชื่อมา เบบี๋
‎- แล้วรวยกับเพลงนี้

1042
00:50:48,462 --> 00:50:50,464
‎- เราซิ่งไปไซด์เวย์
‎- รวยกับเพลงนี้

1043
00:50:50,547 --> 00:50:52,799
‎- ซิ่งเหยียบร้อยบนไฮเวย์
‎- รวยกับเพลงนี้

1044
00:50:52,883 --> 00:50:55,469
‎- ขอบคุณพระเจ้ากับไฟรเดย์
‎- รวยกับเพลงนี้

1045
00:50:55,552 --> 00:50:57,679
‎- เฮ่เฮ่เฮ่เฮ่
‎- รวยกับเพลงนี้

1046
00:50:57,763 --> 00:51:00,182
‎- เราซิ่งไปไซด์เวย์
‎- รวยกับเพลงนี้

1047
00:51:00,265 --> 00:51:02,684
‎- ซิ่งเหยียบร้อยบนไฮเวย์
‎- รวยกับเพลงนี้

1048
00:51:02,768 --> 00:51:05,312
‎- ขอบคุณพระเจ้ากับไฟรเดย์
‎- รวยกับเพลงนี้

1049
00:51:05,395 --> 00:51:07,355
‎เฮ่เฮ่เฮ่เฮ่

1050
00:51:07,439 --> 00:51:08,774
‎ขอเสียงอีกครั้ง

1051
00:51:08,857 --> 00:51:11,610
‎เย่ เป็นไงบ้าง คอลลีจพาร์ก

1052
00:51:11,693 --> 00:51:13,111
‎- ว่าไง
‎- ครับผม

1053
00:51:13,195 --> 00:51:14,654
‎ว่าไง

1054
00:51:14,738 --> 00:51:16,114
‎เซาท์ไซด์

1055
00:51:16,198 --> 00:51:17,282
‎ให้ตายสิ

1056
00:51:17,991 --> 00:51:19,284
‎- ใช่เลย
‎- นั่นมันสุดยอดเลย

1057
00:51:20,410 --> 00:51:21,536
‎- เดี๋ยวนะ
‎- หยุดก่อน

1058
00:51:22,621 --> 00:51:23,455
‎หยุดก่อน

1059
00:51:23,538 --> 00:51:25,499
‎ขอเสียงให้กูดี้ ม็อบหน่อยครับ ของจริง

1060
00:51:26,500 --> 00:51:28,001
‎กับริช โฮมี่ ควานด้วย

1061
00:51:29,503 --> 00:51:32,089
‎เดี๋ยวๆ ก่อนจากกัน ทุกคนยืนขึ้นครับ

1062
00:51:32,589 --> 00:51:35,759
‎ทุกคนยืนขึ้น ชูโทรศัพท์ขึ้นมา

1063
00:51:35,842 --> 00:51:37,177
‎เปิดไฟชูขึ้นฟ้า

1064
00:51:37,260 --> 00:51:39,679
‎เราถ่ายรูปกันหลังจบโชว์ทุกครั้ง

1065
00:51:39,763 --> 00:51:42,099
‎จะได้อวดประวัติศาสตร์
‎ที่เราสร้างคืนนี้ในเมืองเอทีแอล

1066
00:51:42,682 --> 00:51:44,810
‎เอาล่ะ ทุกคนพร้อมนะ ทุกคนเปิดไฟแล้วนะ

1067
00:51:44,893 --> 00:51:47,562
‎ทุกคนยิ้มให้กว้างๆ สุดๆ เลยนะ

1068
00:51:54,528 --> 00:51:55,904
‎- คอลลีจพาร์ก
‎- เอทีแอล

1069
00:51:55,987 --> 00:51:59,324
‎เรารักทุกคน ชายฝั่งใต้
‎รักทุกคนครับ ขอบคุณมากครับ

1070
00:53:21,406 --> 00:53:25,410
‎คำบรรยายโดย วรากรณ์ จันทา