WEBVTT FILE 1 00:00:02.000 --> 00:00:07.000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08.000 --> 00:00:13.000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:31.480 --> 00:00:33.960 Move those boxes. Faster! 4 00:00:46.760 --> 00:00:48.320 Are we almost done? 5 00:00:53.240 --> 00:00:54.400 Come on, boys. 6 00:00:55.920 --> 00:00:58.360 "Empty nets today, full nets tomorrow." 7 00:00:58.440 --> 00:01:00.120 Isn't that what they say? 8 00:01:00.920 --> 00:01:02.480 Go home and eat your greens. 9 00:01:52.200 --> 00:01:53.120 Come on, Elliott. 10 00:01:53.200 --> 00:01:54.800 Good work today, boys. 11 00:01:57.360 --> 00:01:58.960 But the ocean was still asleep. 12 00:01:59.040 --> 00:02:01.960 -Yet again, Esben? -Isn't that what they say? 13 00:02:02.040 --> 00:02:03.480 No, but you do. 14 00:02:03.560 --> 00:02:06.480 Use your energy at sea and you might get a full envelope. 15 00:02:07.600 --> 00:02:08.720 Paycheck on the table. 16 00:02:11.760 --> 00:02:13.880 -See you. -Seriously, man. 17 00:02:14.400 --> 00:02:16.600 -You want to lose your wages? -Can it. 18 00:02:17.160 --> 00:02:21.000 Tell Oliver he owes me from last time. If he doesn't pay up, I'll kill him! 19 00:02:21.880 --> 00:02:24.520 -Want to join me for a bite to eat? -No, thanks. 20 00:02:27.560 --> 00:02:30.640 Oliver's playing at a gig this evening. 21 00:02:31.520 --> 00:02:33.200 I promised I'd play some guitar. 22 00:02:34.320 --> 00:02:35.720 Are you sure about Oliver? 23 00:02:36.400 --> 00:02:37.720 I thought you didn't care. 24 00:02:38.360 --> 00:02:40.720 It's fine. See you tomorrow. 25 00:02:44.240 --> 00:02:46.040 Get that chain oiled. 26 00:02:52.960 --> 00:02:55.040 What's going on? What are you doing? 27 00:02:56.360 --> 00:02:57.920 It's called a job. Ring a bell? 28 00:03:00.240 --> 00:03:04.040 -I kissed a lot of ass to get this gig. -I thought you enjoyed kissing ass. 29 00:03:04.120 --> 00:03:05.360 Thank you, everybody. 30 00:03:05.440 --> 00:03:07.400 -Do I smell? -Go away. 31 00:03:07.480 --> 00:03:09.880 You idiot. That's Suzanne Taylor in there. 32 00:03:09.960 --> 00:03:13.960 Vince Taylor's widow. And Patrick, who produced his biggest hits. 33 00:03:14.040 --> 00:03:16.520 They can fix everything. The biggest stages. 34 00:03:16.600 --> 00:03:18.080 -Understand? -Yes. 35 00:03:18.160 --> 00:03:19.560 -Yeah? -Do you have my money? 36 00:03:23.280 --> 00:03:24.720 -Here you go. 2,000. -Thanks. 37 00:03:25.320 --> 00:03:28.120 The two of us, right? We own that stage tonight. 38 00:03:28.200 --> 00:03:30.920 We go in there and kill it. Understood? 39 00:03:31.000 --> 00:03:34.720 -Got it. You own the stage. -Totally. This is going to be great. 40 00:03:34.800 --> 00:03:36.400 -Do you want a chord? -Yeah. 41 00:03:39.440 --> 00:03:40.520 -First line? -Sure. 42 00:03:43.600 --> 00:03:46.200 You've got it. Stay low during the bridge. 43 00:03:46.280 --> 00:03:48.200 Save the falsetto for the chorus. 44 00:03:49.880 --> 00:03:50.960 Let's celebrate. 45 00:03:51.720 --> 00:03:52.720 Cheers! 46 00:03:54.000 --> 00:03:55.400 And congratulations. 47 00:03:55.480 --> 00:03:57.240 Thanks for coming. 48 00:03:57.320 --> 00:03:58.600 Thanks for being here. 49 00:03:59.480 --> 00:04:01.040 It's a huge opportunity for me. 50 00:04:01.680 --> 00:04:03.480 -It's gonna happen! -Great. 51 00:04:03.560 --> 00:04:04.400 I'm ready. 52 00:04:06.360 --> 00:04:07.880 Yes. Good evening. 53 00:04:07.960 --> 00:04:09.120 Good evening. 54 00:04:10.400 --> 00:04:11.480 You look amazing. 55 00:04:13.480 --> 00:04:15.120 My name's Oliver. 56 00:04:15.920 --> 00:04:16.760 And Suzanne. 57 00:04:18.360 --> 00:04:20.560 -This song's for you. -Thanks. 58 00:06:14.840 --> 00:06:15.920 Hey! 59 00:06:16.000 --> 00:06:19.240 Don't just fuck off. We have to find out if she liked it. 60 00:06:19.320 --> 00:06:21.280 Don't worry. Go inside and ask her. 61 00:06:21.360 --> 00:06:23.320 No. I want you to come. 62 00:06:25.440 --> 00:06:26.360 Hey. 63 00:06:26.440 --> 00:06:27.800 Who was supposed to sing? 64 00:06:28.480 --> 00:06:29.520 Seriously? 65 00:06:30.680 --> 00:06:32.000 Okay. I fucked up. 66 00:06:32.080 --> 00:06:34.840 And you saved my ass in there, and you were great. Okay? 67 00:06:35.520 --> 00:06:38.040 -What the hell's your problem? -My problem? 68 00:06:38.120 --> 00:06:40.880 You make me go up on stage in front of all those people 69 00:06:40.960 --> 00:06:43.520 and make a fool of myself just to save your ass. 70 00:06:44.320 --> 00:06:46.000 -You don't know your shit. -Chill. 71 00:06:46.080 --> 00:06:48.600 -This is your fucking job. -Chill. 72 00:06:49.680 --> 00:06:51.400 -It's you and me. -Is it? 73 00:06:51.480 --> 00:06:52.520 It is. 74 00:06:52.600 --> 00:06:53.440 Hey. 75 00:06:55.160 --> 00:06:56.640 I'd die for you, okay? 76 00:06:57.200 --> 00:06:58.480 You're my best friend. 77 00:06:59.400 --> 00:07:01.360 -Just shut up now. -You shut up. 78 00:07:03.840 --> 00:07:07.840 If we have nothing to die for, what the hell do we live for? 79 00:07:08.440 --> 00:07:09.960 -Huh? -Good night. 80 00:07:10.040 --> 00:07:11.120 Come on, man. 81 00:07:11.200 --> 00:07:13.880 Well, look at that. It's Tom and Jerry. 82 00:07:13.960 --> 00:07:15.960 -Beat it, Dennis. -Zip it! 83 00:07:16.560 --> 00:07:18.480 -Girls' night out? Hey! -Fuck! 84 00:07:19.160 --> 00:07:21.720 I've been calling you all day. What's going on? 85 00:07:23.240 --> 00:07:25.040 -Nothing. -Nothing? 86 00:07:25.800 --> 00:07:27.800 -I don't know. -You don't know? 87 00:07:29.840 --> 00:07:33.480 We play cards and you lose. You don't pay up. What's with that? 88 00:07:34.200 --> 00:07:36.120 Did you spend all your dad's money? 89 00:07:36.200 --> 00:07:37.480 Show me your watch. 90 00:07:38.400 --> 00:07:41.160 -Fuck off! -So you're a tough guy, huh? 91 00:07:41.840 --> 00:07:43.720 You want me to punch you in the gut? 92 00:07:44.720 --> 00:07:45.640 Dennis! 93 00:07:47.240 --> 00:07:48.080 No! 94 00:07:51.480 --> 00:07:52.680 Hey! Let him go! 95 00:07:52.760 --> 00:07:54.720 No, Elliott! 96 00:07:55.680 --> 00:07:56.640 Elliott, stop! 97 00:07:57.320 --> 00:07:58.160 Elliott! 98 00:08:34.280 --> 00:08:35.920 Did I ruin your birthday party? 99 00:08:41.360 --> 00:08:43.000 You know who my husband was. 100 00:08:44.600 --> 00:08:46.320 Twenty-two years at number one. 101 00:08:46.400 --> 00:08:48.000 Sixteen platinum records. 102 00:08:48.760 --> 00:08:52.200 Better sales figures than the rest of the top ten combined. 103 00:08:52.280 --> 00:08:53.280 Wow. 104 00:08:53.880 --> 00:08:54.800 That's impressive. 105 00:09:03.040 --> 00:09:05.280 That song you sang, who wrote it? 106 00:09:07.600 --> 00:09:08.480 I did. 107 00:09:11.840 --> 00:09:14.600 I haven't heard many good songs since he died. 108 00:09:14.680 --> 00:09:15.840 What do you want? 109 00:09:17.840 --> 00:09:19.120 Why are you here? 110 00:09:22.040 --> 00:09:23.440 I can get you out of here. 111 00:09:25.120 --> 00:09:26.160 But 112 00:09:27.280 --> 00:09:30.160 you'd need to commit to spending some time with me. 113 00:09:34.120 --> 00:09:35.680 Ten thousand a week. 114 00:09:42.640 --> 00:09:44.160 Come and hang out for a bit. 115 00:09:47.720 --> 00:09:49.120 We'll see how it goes. 116 00:09:54.000 --> 00:09:55.040 See you tomorrow. 117 00:10:11.160 --> 00:10:12.240 This is Oliver. 118 00:10:12.320 --> 00:10:13.840 Don't leave a message. 119 00:10:22.000 --> 00:10:22.840 Hello? 120 00:10:23.440 --> 00:10:24.360 It's me. 121 00:10:26.240 --> 00:10:27.080 Yeah. 122 00:10:28.720 --> 00:10:30.960 What's going on? Why aren't you picking up? 123 00:10:32.440 --> 00:10:34.920 What the hell do you think is going on? 124 00:10:37.160 --> 00:10:39.720 I'm in Hamburg. That's what's going on. 125 00:10:39.800 --> 00:10:40.960 At my dad's office. 126 00:10:41.640 --> 00:10:43.680 He forced me down here after your stunt. 127 00:10:45.280 --> 00:10:46.520 I was trying to help. 128 00:10:47.120 --> 00:10:48.680 Help? Okay. 129 00:10:49.240 --> 00:10:51.240 You're a great friend, you know? 130 00:10:53.840 --> 00:10:55.960 I told you to leave him alone. 131 00:10:56.040 --> 00:10:59.160 Now my dad knows I owe those fucking losers because of you. 132 00:11:01.440 --> 00:11:02.920 Don't call me again, okay? 133 00:11:04.160 --> 00:11:05.000 Ollie. 134 00:11:26.200 --> 00:11:27.400 What are you doing? 135 00:11:27.480 --> 00:11:30.200 -I thought it was over. -What are you talking about? 136 00:11:32.240 --> 00:11:35.640 Dennis is in bed at home with a face like a massive fish cake. 137 00:11:36.200 --> 00:11:37.880 -He didn't like the gig. -Listen. 138 00:11:39.360 --> 00:11:40.600 If you go to jail, 139 00:11:41.480 --> 00:11:42.800 you can't work for me. 140 00:11:43.320 --> 00:11:45.640 You'll lose the boat and never get out of here. 141 00:11:48.480 --> 00:11:50.160 She offered me a job. 142 00:11:50.920 --> 00:11:52.600 -Who? -That woman. Suzanne. 143 00:11:53.120 --> 00:11:55.160 Why are you still here, then? 144 00:11:55.240 --> 00:11:56.440 Fuck that shit. 145 00:11:57.000 --> 00:11:59.720 -I want nothing to do with her. -She pays more than me. 146 00:12:01.320 --> 00:12:02.400 Spend it on the boat. 147 00:12:02.480 --> 00:12:05.040 Or buy me something. I could use another truck. 148 00:12:05.120 --> 00:12:06.760 A foxtail for your antenna? 149 00:12:09.280 --> 00:12:11.120 Load the boxes onto the truck. 150 00:12:15.080 --> 00:12:16.800 Yeah. Those right there. 151 00:12:26.680 --> 00:12:28.640 Check out the pad, dude. 152 00:12:37.480 --> 00:12:39.160 What are we dropping off? 153 00:12:39.240 --> 00:12:40.120 You. 154 00:12:40.200 --> 00:12:41.760 Shut up! 155 00:12:44.320 --> 00:12:45.680 -Shut the fuck up. -No. 156 00:12:45.760 --> 00:12:48.520 You shut the fuck up. Move your ass and get in there. 157 00:12:59.240 --> 00:13:00.480 Look at me. 158 00:13:01.560 --> 00:13:02.400 Elliott. 159 00:13:05.560 --> 00:13:07.000 I'll be 48 soon. 160 00:13:07.920 --> 00:13:11.080 I'll be lugging boxes until my legs give out. 161 00:13:11.920 --> 00:13:14.360 -Your big chance is in there. -No, it isn't. 162 00:13:14.440 --> 00:13:15.440 -Yes, it is. -No. 163 00:13:15.520 --> 00:13:16.640 Yes. 164 00:13:16.720 --> 00:13:18.200 -No. -Yes, it is. 165 00:13:19.760 --> 00:13:21.200 Now scram. 166 00:13:21.280 --> 00:13:23.280 -You're fired. -You can't fire me. 167 00:13:23.360 --> 00:13:25.120 But I just did. 168 00:13:25.200 --> 00:13:26.640 You damn well didn't. 169 00:13:29.400 --> 00:13:30.240 Out! 170 00:13:35.280 --> 00:13:36.680 -Are you serious? -Yes. 171 00:13:45.880 --> 00:13:49.320 -Your old legs will miss me. -I'll have to get prosthetics. 172 00:13:52.240 --> 00:13:53.600 I owe you, man. 173 00:14:02.080 --> 00:14:03.240 Where are you going? 174 00:14:04.720 --> 00:14:05.800 I'm leaving. 175 00:14:07.240 --> 00:14:10.480 I'm going back to London. I have loads of stuff to do. 176 00:14:10.560 --> 00:14:11.960 But you just got here. 177 00:14:13.120 --> 00:14:15.880 -I haven't talked to you yet. -Patrick asked me to come. 178 00:14:16.680 --> 00:14:17.520 Okay? 179 00:14:19.000 --> 00:14:20.280 It was good seeing you. 180 00:14:21.280 --> 00:14:22.600 Happy birthday. 181 00:14:22.680 --> 00:14:24.440 There is no job waiting in London. 182 00:14:25.360 --> 00:14:27.560 John hasn't seen you in months. 183 00:14:28.600 --> 00:14:30.880 We haven't spoken either. Where have you been? 184 00:14:32.960 --> 00:14:34.720 -See you. -Lilly. 185 00:14:37.920 --> 00:14:38.760 Hi, Elliott. 186 00:14:42.360 --> 00:14:43.240 Come in. 187 00:14:51.840 --> 00:14:53.080 Great you could make it. 188 00:14:54.200 --> 00:14:55.120 Why's he here? 189 00:14:55.200 --> 00:14:57.280 I promised Julie at the police station 190 00:14:57.360 --> 00:15:00.120 he'd learn how to behave a bit better. 191 00:15:04.480 --> 00:15:05.720 Don't look at me. 192 00:15:06.720 --> 00:15:08.080 Let's see what happens. 193 00:15:08.160 --> 00:15:09.720 Maybe he can write some stuff. 194 00:15:12.680 --> 00:15:13.880 Maybe you could stay. 195 00:15:15.960 --> 00:15:16.960 Produce it. 196 00:15:18.480 --> 00:15:19.720 This is so typical. 197 00:15:21.360 --> 00:15:23.120 You heard the same as me. 198 00:15:23.760 --> 00:15:25.320 What I heard I've heard before. 199 00:15:25.840 --> 00:15:27.680 He has no training, no direction. 200 00:15:28.280 --> 00:15:30.240 He's a drunken fisherman with a guitar. 201 00:15:32.120 --> 00:15:34.000 But he can sing. And he can write. 202 00:15:36.000 --> 00:15:37.840 You're the best producer I know. 203 00:15:46.200 --> 00:15:47.160 This is great. 204 00:15:48.480 --> 00:15:49.560 Anything I can do? 205 00:15:49.640 --> 00:15:51.440 You can stop being such a smart-ass. 206 00:15:52.640 --> 00:15:54.640 And start doing whatever she says. 207 00:15:55.840 --> 00:15:56.720 Okay? 208 00:16:01.560 --> 00:16:02.800 See what he's got. 209 00:16:03.400 --> 00:16:05.800 If it's crap, there's another flight on Monday. 210 00:17:08.200 --> 00:17:09.400 Is that what you want? 211 00:17:11.000 --> 00:17:11.840 No. 212 00:17:13.680 --> 00:17:15.120 Why are you here? 213 00:17:15.880 --> 00:17:17.120 For the money. 214 00:17:20.080 --> 00:17:21.160 Pick up a guitar. 215 00:17:22.560 --> 00:17:23.400 Aye, aye. 216 00:17:36.240 --> 00:17:37.200 Play. 217 00:17:37.800 --> 00:17:39.120 What song? 218 00:17:39.200 --> 00:17:40.720 Whatever you feel like. 219 00:17:50.280 --> 00:17:51.240 Can I swap this? 220 00:17:57.280 --> 00:17:59.560 Good morning, birthday kid. 221 00:18:00.360 --> 00:18:02.960 -Morning. -I got shit-faced last night. 222 00:18:07.400 --> 00:18:09.000 What the hell's he doing here? 223 00:18:16.560 --> 00:18:18.160 Su, no! 224 00:18:22.160 --> 00:18:23.320 What are you thinking? 225 00:18:25.320 --> 00:18:27.040 She needs to succeed at something. 226 00:18:28.360 --> 00:18:29.360 Sure, Suz. 227 00:18:29.440 --> 00:18:31.440 I get that. 228 00:18:33.480 --> 00:18:35.480 They could go places together. 229 00:18:35.560 --> 00:18:37.560 -If we give them a hand. -Sure, but… 230 00:18:37.640 --> 00:18:38.800 That guy? 231 00:18:41.800 --> 00:18:42.800 I mean… 232 00:18:44.400 --> 00:18:46.400 He's no Vince Taylor. 233 00:18:48.920 --> 00:18:50.080 Nobody is. 234 00:18:51.680 --> 00:18:52.520 No. 235 00:18:58.880 --> 00:19:00.040 You got her home. 236 00:19:05.200 --> 00:19:06.800 And you want her to stay. 237 00:19:27.720 --> 00:19:29.360 Don't you know any other songs? 238 00:19:31.240 --> 00:19:32.120 Sure. 239 00:19:32.720 --> 00:19:35.200 -Have you written any other songs? -Loads. 240 00:19:35.280 --> 00:19:37.560 Okay, so play one of them. 241 00:19:57.480 --> 00:19:59.280 -What? -What's that song called? 242 00:19:59.360 --> 00:20:01.000 It's called "Original." 243 00:20:01.080 --> 00:20:02.360 Okay. 244 00:20:03.160 --> 00:20:06.080 That's the most unoriginal thing I've heard in a long time. 245 00:20:06.160 --> 00:20:09.640 Okay. Pretty impressive after hearing only eight seconds of it. 246 00:20:11.160 --> 00:20:12.000 You can sing. 247 00:20:13.000 --> 00:20:15.120 Sing something that means something to you. 248 00:20:15.640 --> 00:20:17.480 Something that makes you happy 249 00:20:17.560 --> 00:20:18.640 or that's painful. 250 00:20:23.960 --> 00:20:25.520 Why didn't you say so? 251 00:20:41.760 --> 00:20:43.080 That'll be all. 252 00:20:44.600 --> 00:20:46.520 I agree it's been a great day. 253 00:23:11.960 --> 00:23:12.880 Good morning. 254 00:23:18.240 --> 00:23:19.720 Have you been here long? 255 00:23:19.800 --> 00:23:21.040 Four hours. 256 00:23:21.120 --> 00:23:23.400 -You're four hours late. -Right. 257 00:23:24.720 --> 00:23:25.800 Why are you here? 258 00:23:28.320 --> 00:23:29.360 Why are you? 259 00:23:29.440 --> 00:23:31.560 My mom thinks you've got something. 260 00:23:31.640 --> 00:23:32.520 I don't. 261 00:23:33.080 --> 00:23:35.640 I think this is a waste of our time. 262 00:23:36.320 --> 00:23:38.520 -So why are you here? -I wish I knew. 263 00:23:39.240 --> 00:23:41.000 In a moment of weakness, 264 00:23:41.080 --> 00:23:44.880 I thought there was something hidden beneath that arrogant exterior. 265 00:23:47.920 --> 00:23:50.320 You think you're so amazing, don't you? 266 00:24:48.720 --> 00:24:50.080 How's it going? 267 00:24:50.760 --> 00:24:51.840 He can sing. 268 00:24:53.760 --> 00:24:54.920 But he's afraid to. 269 00:24:56.840 --> 00:24:58.520 He keeps me at arm's length. 270 00:24:59.120 --> 00:25:00.800 He keeps himself at arm's length. 271 00:25:02.840 --> 00:25:04.040 There's something there. 272 00:25:11.920 --> 00:25:13.520 I meant how you're doing. 273 00:25:15.200 --> 00:25:16.040 Fine. 274 00:25:16.920 --> 00:25:18.120 I'm just fine. 275 00:25:23.080 --> 00:25:24.720 -Lilly, can't we try-- -Stop. 276 00:25:33.200 --> 00:25:34.400 He can't do it here. 277 00:25:36.400 --> 00:25:39.400 It's Vincent Taylor's studio. It stresses him out. 278 00:25:41.520 --> 00:25:42.640 The whole… 279 00:25:45.000 --> 00:25:46.000 weight of it. 280 00:25:48.040 --> 00:25:48.920 It's difficult. 281 00:25:57.040 --> 00:25:58.040 What do you think? 282 00:26:28.280 --> 00:26:29.600 You live here? 283 00:26:30.720 --> 00:26:33.120 No. I dropped by and decided to undress. 284 00:26:40.000 --> 00:26:41.280 Listen. 285 00:26:41.360 --> 00:26:44.560 If we're going to do this, we've got to do it right. 286 00:26:45.320 --> 00:26:46.640 Quit bullshitting. 287 00:26:49.720 --> 00:26:50.800 Get dressed. 288 00:27:13.600 --> 00:27:15.720 Get your hands off my radio. 289 00:27:15.800 --> 00:27:16.640 Thanks. 290 00:27:24.080 --> 00:27:25.360 You listen to that? 291 00:27:28.400 --> 00:27:32.600 That's Rachmaninoff's Piano Concerto No. 2 in C minor. Yes, I listen to that. 292 00:27:33.720 --> 00:27:34.800 "Rach" what? 293 00:27:36.680 --> 00:27:37.680 "Maninoff." 294 00:27:37.760 --> 00:27:38.880 Rachmaninoff. 295 00:27:39.640 --> 00:27:41.600 Of course. That's really special. 296 00:27:47.560 --> 00:27:48.840 D minor. 297 00:27:48.920 --> 00:27:49.920 C minor. 298 00:27:52.120 --> 00:27:56.560 It might have been composed in C, but this is in D minor. 299 00:27:56.640 --> 00:27:57.760 Listen. 300 00:27:58.640 --> 00:27:59.880 I'm listening. 301 00:28:25.120 --> 00:28:27.960 What about you, Elliott? How long have you been singing? 302 00:28:29.240 --> 00:28:30.360 Forever, I think. 303 00:28:30.960 --> 00:28:32.240 As long as I remember. 304 00:28:32.760 --> 00:28:35.920 -Since I was a child. -Did you play in a band? Take classes? 305 00:28:36.000 --> 00:28:37.000 No. 306 00:28:37.080 --> 00:28:39.960 I think I just play whatever I hear. 307 00:28:40.720 --> 00:28:41.680 I think. 308 00:28:41.760 --> 00:28:45.000 Why is someone with your voice sorting lobsters at the docks? 309 00:28:45.080 --> 00:28:48.280 Because people like you pay big money for them. 310 00:28:49.280 --> 00:28:50.560 Touché. 311 00:28:52.320 --> 00:28:53.920 It doesn't matter who you are. 312 00:28:55.040 --> 00:28:56.840 What's important is who you can be. 313 00:29:01.120 --> 00:29:04.480 So what's the plan? 314 00:29:05.640 --> 00:29:06.920 We need to make a demo. 315 00:29:07.520 --> 00:29:09.360 Easy now. We have a bridge. 316 00:29:09.440 --> 00:29:12.720 A bridge isn't a song. We need verses and a chorus. 317 00:29:13.560 --> 00:29:14.520 It'll come. 318 00:29:15.120 --> 00:29:17.480 -So… -Patrick has at least ten in his drawer. 319 00:29:17.560 --> 00:29:20.160 Who's producing it? You or me? 320 00:29:25.000 --> 00:29:28.320 -Barbecue. A little more barbecue. -It's magic. 321 00:29:28.400 --> 00:29:30.320 -There you go. -It looks great. 322 00:29:30.400 --> 00:29:31.520 Would you like some? 323 00:29:32.720 --> 00:29:33.800 Okay. Tuck in. 324 00:29:34.400 --> 00:29:37.480 It was so fucking crazy, bro. The stadium was packed. 325 00:29:37.560 --> 00:29:40.080 It was almost like a riot in there. 326 00:29:40.160 --> 00:29:43.160 There were just as many people outside without tickets. 327 00:29:43.840 --> 00:29:45.240 Vince was in the zone. 328 00:29:45.320 --> 00:29:48.560 He played flat out for the next three hours. 329 00:29:48.640 --> 00:29:51.280 And we, idiots that we are, 330 00:29:51.360 --> 00:29:53.400 were at the airport, 331 00:29:53.480 --> 00:29:54.800 waiting for him. 332 00:29:55.360 --> 00:29:56.680 Do you remember, Lilly? 333 00:29:56.760 --> 00:29:59.120 We were supposed to fly back to Europe. 334 00:29:59.200 --> 00:30:01.240 You were maybe 14 or 15, right? 335 00:30:01.840 --> 00:30:03.160 No. I was nine. 336 00:30:03.240 --> 00:30:04.560 Nine? No. 337 00:30:04.640 --> 00:30:07.520 I turned ten the next day. That's why we had to go home. 338 00:30:08.320 --> 00:30:11.120 We waited at the airport, but he never showed. 339 00:30:11.200 --> 00:30:14.640 He'd gone to a park to play a concert 340 00:30:14.720 --> 00:30:17.280 for those who couldn't get into the stadium. 341 00:30:18.320 --> 00:30:19.200 All night. 342 00:30:21.080 --> 00:30:22.720 We only left the next day. 343 00:30:23.240 --> 00:30:26.200 He went straight to a huge job in Berlin. 344 00:30:27.000 --> 00:30:28.320 On my tenth birthday. 345 00:30:30.360 --> 00:30:31.840 Sure, he was very… 346 00:30:33.920 --> 00:30:35.120 dedicated. 347 00:30:35.200 --> 00:30:38.480 You need to be able to prioritize work and perform under pressure. 348 00:30:38.560 --> 00:30:40.920 Your dad understood that. I'm sure you do too. 349 00:30:41.000 --> 00:30:42.760 Dad's songs were crap at the end. 350 00:30:42.840 --> 00:30:45.640 He prioritized work and lost himself along the way. 351 00:30:45.720 --> 00:30:48.520 -You can't have this life and a family. -Sure you can. 352 00:30:48.600 --> 00:30:50.360 You just have to decide to do it. 353 00:30:55.160 --> 00:30:57.960 -Your dad made his own choices. -You never stopped him. 354 00:30:58.040 --> 00:31:00.240 -Lilly. -Not when he bailed on my birthday. 355 00:31:00.320 --> 00:31:03.920 Not when he left us for three years, and not when he jumped. 356 00:31:04.520 --> 00:31:05.360 Lilly. 357 00:31:32.720 --> 00:31:33.600 Morning. 358 00:31:42.280 --> 00:31:44.160 You always fell asleep like that. 359 00:31:47.400 --> 00:31:48.880 Where were you that night? 360 00:31:53.160 --> 00:31:57.920 You had a lot of calls from his hotel room that night. 361 00:31:58.000 --> 00:32:00.040 -Listen. -Why didn't you pick up? 362 00:32:00.560 --> 00:32:01.400 Lilly. 363 00:32:05.520 --> 00:32:07.080 -Good morning. -Morning. 364 00:32:18.920 --> 00:32:20.440 Play the first verse. 365 00:32:27.960 --> 00:32:29.760 Did you add the guitar? 366 00:32:30.400 --> 00:32:32.560 Very cool. Did you do just do that? 367 00:32:32.640 --> 00:32:33.480 Yes. 368 00:32:34.040 --> 00:32:36.400 -Awesome. -Let's start with the bridge. 369 00:32:36.480 --> 00:32:37.920 -The bridge? -Okay? 370 00:32:45.040 --> 00:32:45.960 Great. 371 00:32:55.920 --> 00:32:56.960 This is great. 372 00:33:33.720 --> 00:33:34.680 Great work. 373 00:33:35.680 --> 00:33:36.520 Both of you. 374 00:33:38.480 --> 00:33:40.600 -Do you have a chorus? -No. 375 00:33:41.200 --> 00:33:42.880 It'll come when he's ready. 376 00:33:42.960 --> 00:33:45.440 We need to solicit offers from a record label. 377 00:33:46.200 --> 00:33:48.720 We do that by showing that we have an audience. 378 00:33:48.800 --> 00:33:52.840 We'll post the song on social media and take it from there. 379 00:33:55.200 --> 00:33:56.680 I'm not on social media. 380 00:33:57.280 --> 00:34:00.040 No. Vince has four million followers. 381 00:34:02.000 --> 00:34:04.320 Nothing's been posted since he died. 382 00:34:05.360 --> 00:34:08.440 -Your song will be the first. -That's genius, Suz. 383 00:34:09.240 --> 00:34:13.080 We'll do a live recording of you singing the song to the camera. 384 00:34:13.680 --> 00:34:15.680 We'll post it and link to the demo. 385 00:34:15.760 --> 00:34:17.680 What do you mean by a live recording? 386 00:34:17.760 --> 00:34:21.120 -A recording where you sing the song. -You said 10,000 a week. 387 00:34:22.440 --> 00:34:23.600 To avoid jail. 388 00:34:24.480 --> 00:34:26.560 Just hang out here. You remember that? 389 00:34:26.640 --> 00:34:30.040 Did you expect a free ride? Think this was some kind of holiday? 390 00:34:30.760 --> 00:34:32.840 You hang out, get free food and board? 391 00:34:35.600 --> 00:34:36.920 This is no joke. 392 00:34:40.200 --> 00:34:41.600 Fuck this. 393 00:34:45.560 --> 00:34:46.880 -Great. -Lilly. 394 00:34:48.920 --> 00:34:49.760 Elliott. 395 00:34:50.640 --> 00:34:51.840 Elliott. 396 00:34:52.760 --> 00:34:54.400 -Did you know about this? -No. 397 00:34:55.640 --> 00:34:57.640 She says some silly things sometimes. 398 00:34:58.280 --> 00:34:59.800 Just drop this shit. 399 00:34:59.880 --> 00:35:01.840 I know you're having a tough time. 400 00:35:01.920 --> 00:35:06.120 Sure. Rich girl from the Taylor family. You know about things being tough. 401 00:35:06.720 --> 00:35:10.320 You think you're the only one who's had a fucked up life? 402 00:35:11.120 --> 00:35:13.880 -Shut up. -You feel so sorry for yourself. 403 00:35:14.720 --> 00:35:18.280 You're alone in this world because you don't put yourself out there. 404 00:35:20.040 --> 00:35:21.640 You know shit about who I am. 405 00:35:21.720 --> 00:35:23.080 You're a coward. 406 00:35:23.160 --> 00:35:25.280 Wasting your talent because you're afraid. 407 00:35:38.280 --> 00:35:40.280 Who do you sing for when you sing? 408 00:35:48.720 --> 00:35:50.560 A song doesn't exist on its own. 409 00:35:53.520 --> 00:35:56.920 It comes to life between two people. 410 00:35:57.000 --> 00:35:58.120 The singer 411 00:35:58.680 --> 00:35:59.720 and the listener. 412 00:36:02.440 --> 00:36:04.560 Whether you're here, in the studio, 413 00:36:05.560 --> 00:36:08.560 or in a packed stadium full of thousands of people, 414 00:36:10.160 --> 00:36:12.200 you don't sing into a void. 415 00:36:15.720 --> 00:36:17.840 You have to choose a person 416 00:36:19.240 --> 00:36:21.640 or imagine there's someone you're singing to. 417 00:36:24.360 --> 00:36:25.480 Singing for. 418 00:36:30.240 --> 00:36:32.440 If you're not singing for anyone, then… 419 00:36:34.600 --> 00:36:37.520 Then it's all for nothing. The song doesn't matter. 420 00:36:42.440 --> 00:36:43.760 You don't matter. 421 00:37:26.800 --> 00:37:27.800 Suz. 422 00:37:28.600 --> 00:37:30.040 Honestly, I don't know. 423 00:37:31.280 --> 00:37:33.360 I think he's a nobody. 424 00:37:36.720 --> 00:37:38.120 We've all been a nobody. 425 00:37:40.440 --> 00:37:41.320 Sure. 426 00:37:44.760 --> 00:37:45.760 Is she okay? 427 00:37:50.960 --> 00:37:52.000 I don't know. 428 00:38:02.000 --> 00:38:03.040 Are you okay? 429 00:40:48.880 --> 00:40:50.440 What happened there? 430 00:40:51.240 --> 00:40:52.960 Do you understand my Swedish, bro? 431 00:40:57.360 --> 00:40:59.120 I fucking love this shit. 432 00:41:01.520 --> 00:41:04.240 Thanks. What the hell just happened, man? 433 00:41:06.560 --> 00:41:07.840 Awesome, man. 434 00:41:13.760 --> 00:41:16.000 Hi. My name's Elliott Winther and I'm… 435 00:41:16.080 --> 00:41:18.720 No, bro. A little cheerier. Bro, come on. 436 00:41:20.240 --> 00:41:22.800 Give me a bit more confidence, okay? 437 00:41:26.600 --> 00:41:28.680 From the beginning. More confidence. 438 00:41:28.760 --> 00:41:29.600 Okay, bro. 439 00:41:31.080 --> 00:41:34.480 Hi. My name's Elliott Winther, and I hope this song is for you. 440 00:41:46.640 --> 00:41:47.680 Watch your head. 441 00:42:19.720 --> 00:42:20.760 It's beautiful. 442 00:42:23.080 --> 00:42:24.240 It was my dad's. 443 00:42:35.280 --> 00:42:36.320 Is that you? 444 00:42:40.360 --> 00:42:41.360 I was seven. 445 00:42:51.480 --> 00:42:53.240 One of the last times I saw them. 446 00:43:05.240 --> 00:43:06.440 What happened to them? 447 00:43:13.920 --> 00:43:15.360 They went out on this boat. 448 00:43:19.440 --> 00:43:20.520 There was a storm. 449 00:43:23.360 --> 00:43:24.480 They fell overboard. 450 00:43:42.480 --> 00:43:43.320 Yeah. 451 00:43:49.760 --> 00:43:51.640 It was kept on land for ten years 452 00:43:52.440 --> 00:43:55.640 while I lived in other places. 453 00:43:56.280 --> 00:43:57.640 What other places? 454 00:44:04.320 --> 00:44:07.560 With foster families. In three or four children's homes. 455 00:44:09.920 --> 00:44:11.160 I guess I wasn't… 456 00:44:11.920 --> 00:44:13.040 What's the expression? 457 00:44:14.160 --> 00:44:15.200 An easy child. 458 00:44:20.880 --> 00:44:22.200 Have you sailed since? 459 00:44:23.120 --> 00:44:24.200 I'm saving up. 460 00:44:28.000 --> 00:44:28.840 And… 461 00:44:32.360 --> 00:44:33.800 I'm hoping to take it out. 462 00:44:35.040 --> 00:44:37.920 -Soon, I hope. -Okay. Where to? 463 00:44:39.720 --> 00:44:40.760 Around the world. 464 00:44:41.680 --> 00:44:42.800 Why? 465 00:44:45.960 --> 00:44:47.600 My parents never made it. 466 00:44:52.480 --> 00:44:55.640 Travelling the world isn't as great as people think. 467 00:44:58.000 --> 00:44:59.560 New people. 468 00:44:59.640 --> 00:45:00.760 New places. 469 00:45:01.760 --> 00:45:02.840 New languages. 470 00:45:04.800 --> 00:45:05.880 All the time. 471 00:45:07.120 --> 00:45:09.000 Always. Your whole life. 472 00:45:11.400 --> 00:45:14.440 Just to follow a father who was never there anyway. 473 00:45:22.440 --> 00:45:24.640 Does that explain your French accent? 474 00:45:25.680 --> 00:45:27.760 It's not French. 475 00:45:38.960 --> 00:45:41.280 How did he die? Your dad? 476 00:45:45.280 --> 00:45:48.960 He jumped from the balcony of his hotel room. 477 00:45:50.520 --> 00:45:51.680 After a concert. 478 00:45:57.440 --> 00:45:58.520 Shit. 479 00:46:05.440 --> 00:46:06.640 Do you remember them? 480 00:46:09.200 --> 00:46:10.040 Yes. 481 00:46:10.920 --> 00:46:12.640 I remember they always sang to me. 482 00:46:15.520 --> 00:46:17.800 Music everywhere, the whole time. 483 00:46:18.840 --> 00:46:21.000 A competition to see who could sing loudest. 484 00:46:29.880 --> 00:46:31.440 My dad never sang to me. 485 00:46:34.040 --> 00:46:35.280 He sang to the world. 486 00:46:38.840 --> 00:46:40.080 But never for me. 487 00:46:47.600 --> 00:46:50.120 -Don't look at me like that. -Like what? 488 00:46:51.320 --> 00:46:53.120 -How? -Like that. 489 00:46:54.360 --> 00:46:56.200 -I'm not doing anything. -You are. 490 00:50:45.400 --> 00:50:47.360 I hope you like baked beans. 491 00:50:48.520 --> 00:50:50.560 -Are they hot? -You want them hot? 492 00:50:52.200 --> 00:50:54.400 Rise and shine, little piggies! 493 00:50:54.920 --> 00:50:56.960 We have a new king in town. 494 00:50:57.040 --> 00:50:58.360 -Hi, darling. -Hi. 495 00:50:58.440 --> 00:50:59.840 What are you guys doing? 496 00:51:02.680 --> 00:51:03.760 Having breakfast. 497 00:51:04.360 --> 00:51:05.760 Having breakfast? 498 00:51:06.320 --> 00:51:08.120 Super romantic, right? 499 00:51:14.040 --> 00:51:16.320 -Holy shit. What is this? -Baked beans. 500 00:51:20.440 --> 00:51:23.000 You won't be eating this again. You know why? 501 00:51:24.720 --> 00:51:26.320 "This Song Is For You" 502 00:51:26.400 --> 00:51:28.680 isn't just for you, Lilly. 503 00:51:28.760 --> 00:51:31.360 We've had over 500,000 views since yesterday. 504 00:51:31.440 --> 00:51:34.880 It's trending at number one on YouTube and has gone viral on TikTok. 505 00:51:37.720 --> 00:51:39.600 What does that mean? 506 00:51:39.680 --> 00:51:42.560 Goldilocks, you're a fucking star, bro. 507 00:51:46.680 --> 00:51:48.320 -You're messing with me. -No. 508 00:51:48.400 --> 00:51:50.040 -You're kidding. -No, bro. 509 00:51:50.120 --> 00:51:51.160 It's true. 510 00:51:59.720 --> 00:52:00.600 Let's go. 511 00:52:02.280 --> 00:52:03.360 We're rolling. 512 00:52:06.480 --> 00:52:07.440 Come on! 513 00:52:10.080 --> 00:52:11.040 Are you ready? 514 00:53:19.080 --> 00:53:21.440 At number one for the fifth week in a row, 515 00:53:21.520 --> 00:53:23.920 former fisherman turned pop star, 516 00:53:24.000 --> 00:53:26.880 the man it's impossible to ignore, Elliott Winther. 517 00:53:26.960 --> 00:53:28.880 Here's "I Hope This Song Is For You." 518 00:53:29.600 --> 00:53:32.640 We know him from TikTok, from Instagram and YouTube. 519 00:53:32.720 --> 00:53:35.360 "I Hope This Song Is For You." Huge hit. 520 00:53:35.440 --> 00:53:39.680 Exploded out of the stratosphere. This has got to be every man's dream. 521 00:53:39.760 --> 00:53:41.080 It's crazy. 522 00:53:41.160 --> 00:53:43.080 I don't think I've… 523 00:53:43.160 --> 00:53:45.280 I just need to understand what's going on. 524 00:55:23.280 --> 00:55:25.920 -What the fuck are you doing here? -Come here. 525 00:55:27.880 --> 00:55:29.760 I couldn't abandon my best friend. 526 00:55:31.200 --> 00:55:32.280 Shit, you look crazy. 527 00:55:32.360 --> 00:55:34.080 -What about your dad? -Fuck him. 528 00:55:34.960 --> 00:55:37.240 Now we're going to live it up, okay? 529 00:55:37.880 --> 00:55:38.920 Rock star. 530 00:55:39.920 --> 00:55:41.360 Come inside. 531 00:55:41.440 --> 00:55:42.520 No, I'll just… 532 00:55:42.600 --> 00:55:44.600 -It's fine. Have fun. -Come on. 533 00:55:46.240 --> 00:55:47.760 Hey, come on. 534 00:55:47.840 --> 00:55:49.760 You need to air this place out. 535 00:56:02.360 --> 00:56:03.840 On the house, my friend. 536 00:56:03.920 --> 00:56:06.800 Is it? On the house? 537 00:56:06.880 --> 00:56:09.360 What's up, man? Seriously! 538 00:56:09.440 --> 00:56:10.680 What a stud. 539 00:56:15.800 --> 00:56:18.120 So what's up with Lilly? 540 00:56:18.920 --> 00:56:21.680 -What about her? -What about her? Is she good? 541 00:56:21.760 --> 00:56:22.960 Is she up for it? 542 00:56:23.040 --> 00:56:24.560 -Sure. -She's up for it? 543 00:56:25.200 --> 00:56:27.640 Sure. She's up for it. But she's… 544 00:56:28.960 --> 00:56:30.000 She's talented. 545 00:56:30.080 --> 00:56:31.240 She's talented? 546 00:56:32.360 --> 00:56:33.600 What's she talented at? 547 00:56:33.680 --> 00:56:35.200 -Shut up. -How talented? 548 00:56:35.280 --> 00:56:36.520 Stop it. 549 00:56:38.080 --> 00:56:40.360 You're messing with me. She's talented. Right! 550 00:56:42.200 --> 00:56:43.280 So tell me. 551 00:56:45.280 --> 00:56:47.720 What happened? Did she just reach out to you? 552 00:56:48.480 --> 00:56:49.360 Suzanne. 553 00:56:52.520 --> 00:56:53.800 When? 554 00:56:53.880 --> 00:56:55.080 After the gig. 555 00:56:55.160 --> 00:56:56.120 My gig? 556 00:56:57.960 --> 00:56:59.720 -I've got to run. -No. 557 00:56:59.800 --> 00:57:01.240 Stay put, man. Stay. 558 00:57:01.320 --> 00:57:03.760 -We only just got here. -I'm singing tomorrow. 559 00:57:03.840 --> 00:57:06.240 I get all this pussy when you're around. 560 00:57:06.320 --> 00:57:08.800 -It's crazy, man. -Stop it. 561 00:57:08.880 --> 00:57:11.280 Huge star. People love you, man. 562 00:57:11.360 --> 00:57:13.880 Right? And I've always known it. 563 00:57:13.960 --> 00:57:15.640 Always. I've always said it. 564 00:57:15.720 --> 00:57:17.600 I'm happy everyone can see it now. 565 00:57:18.160 --> 00:57:19.560 You're a fucking star. 566 00:57:20.200 --> 00:57:21.040 Cheers. 567 00:57:26.640 --> 00:57:30.440 Look at that. Fucking hell, it's your song. 568 00:57:30.520 --> 00:57:32.480 Thank you, DJ. 569 00:57:32.560 --> 00:57:35.200 They're playing your song. We own this place, dude. 570 00:57:35.280 --> 00:57:38.080 He's sitting right here, ladies and gentlemen. 571 00:57:38.160 --> 00:57:39.200 Elliott Winther! 572 00:57:39.280 --> 00:57:41.080 -The king… -Stop it! 573 00:57:42.960 --> 00:57:45.520 Come here! Something to drink? Yes, you two. 574 00:57:45.600 --> 00:57:47.520 -This is embarrassing. -Girls! 575 00:58:19.640 --> 00:58:23.160 -The two of them are a good fit. -Right. They're spot on. 576 00:58:23.240 --> 00:58:24.840 -They're… -It works well. 577 00:58:24.920 --> 00:58:26.320 Hi. 578 00:58:26.960 --> 00:58:27.800 Hi. 579 00:58:28.600 --> 00:58:30.360 Sorry we're late. Oliver's fault. 580 00:58:30.440 --> 00:58:32.320 -Shut up. -But it was. 581 00:58:32.400 --> 00:58:34.080 Hi, guys. 582 00:58:34.160 --> 00:58:35.880 That looks crazy. What is it? 583 00:58:36.480 --> 00:58:39.440 We need to talk about a few things. 584 00:58:39.520 --> 00:58:40.960 -Confidentially. -Sure. 585 00:58:42.320 --> 00:58:44.080 -That's fine. -I won't say anything. 586 00:58:45.280 --> 00:58:50.280 Okay. Several companies are interested, so we have to make that album in a hurry. 587 00:58:50.360 --> 00:58:52.080 We have seven out of ten songs. 588 00:58:52.160 --> 00:58:54.880 You and Lilly do the last three. 589 00:58:55.480 --> 00:58:57.400 I'll arrange the last interviews. 590 00:58:57.480 --> 00:58:59.520 Okay. This is crazy. 591 00:58:59.600 --> 00:59:01.840 We've hired two social media consultants 592 00:59:01.920 --> 00:59:04.560 to run your TikTok, Snapchat, Insta, and Facebook. 593 00:59:04.640 --> 00:59:06.720 They'll manage them and reply for you. 594 00:59:06.800 --> 00:59:07.680 Patrick. 595 00:59:09.520 --> 00:59:12.040 So you have your shoes, your clothes. 596 00:59:14.000 --> 00:59:16.400 And there's your stage, your set design. 597 00:59:16.480 --> 00:59:18.040 We keep it all blue. 598 00:59:18.120 --> 00:59:20.760 -This looks crazy. -There's your shoot as well. 599 00:59:20.840 --> 00:59:21.960 -Yes. -We think… 600 00:59:22.720 --> 00:59:25.520 -These three are super cool. Right. -Yes. 601 00:59:25.600 --> 00:59:28.400 We have to pick an album cover for you as well, so… 602 00:59:29.040 --> 00:59:30.040 What do you think? 603 00:59:31.960 --> 00:59:32.960 I think… 604 00:59:35.760 --> 00:59:37.960 I don't really know. Isn't that a bit… 605 00:59:38.040 --> 00:59:39.160 A bit what? 606 00:59:40.400 --> 00:59:41.880 You look angry. 607 00:59:41.960 --> 00:59:45.440 -I'd go with the blue one. -Sure. That one's really cool. 608 00:59:45.520 --> 00:59:49.120 If you want your balls to be the star. Can't see your face, bro. 609 00:59:49.200 --> 00:59:51.880 The band has been waiting since nine. Lilly? 610 00:59:53.160 --> 00:59:54.800 I'm ready when Elliott is. 611 00:59:55.520 --> 00:59:57.320 I'm ready. Let's get started. 612 00:59:57.920 --> 01:00:00.840 Use that one. That one's cool. It works well with that one. 613 01:00:01.920 --> 01:00:03.080 -Super cool. -Elliott? 614 01:00:04.720 --> 01:00:06.520 It's cool. He's just hanging out. 615 01:00:07.560 --> 01:00:09.440 It's fucking great. 616 01:00:09.520 --> 01:00:12.280 That guy is a fucking bad singer. 617 01:01:10.480 --> 01:01:12.800 Fuck, that's great. It's crazy. 618 01:01:12.880 --> 01:01:15.520 -He's insane, man. -Please sit down. 619 01:01:15.600 --> 01:01:17.240 -What? -You're disturbing me. 620 01:01:18.440 --> 01:01:20.120 Okay. I just said that… 621 01:01:20.200 --> 01:01:22.800 You're here because Elliott insisted. 622 01:01:22.880 --> 01:01:24.480 I don't need you here. 623 01:01:25.560 --> 01:01:27.040 Do we understand each other? 624 01:01:27.560 --> 01:01:29.960 Well? Just sit down. 625 01:01:49.080 --> 01:01:50.160 -Hey. -Hi. 626 01:01:50.240 --> 01:01:51.120 What's up? 627 01:01:52.320 --> 01:01:53.440 Great, right? 628 01:01:54.160 --> 01:01:56.360 Stay and do a few takes on the vocals. 629 01:01:56.440 --> 01:01:57.480 Why? 630 01:01:59.240 --> 01:02:00.720 You missed a few beats. 631 01:02:00.800 --> 01:02:04.720 Can't you get Patrick to Melodyne it, or do it in the mix or something? 632 01:02:06.000 --> 01:02:07.080 What? 633 01:02:08.400 --> 01:02:09.960 Sure. Okay. 634 01:02:10.040 --> 01:02:10.960 Hey. 635 01:02:13.320 --> 01:02:14.400 See you later, okay? 636 01:03:23.120 --> 01:03:25.280 Why are you suddenly so self-righteous? 637 01:03:25.360 --> 01:03:26.600 -I'm not. -You are. 638 01:03:26.680 --> 01:03:28.720 That girl was ready for a threesome. 639 01:03:28.800 --> 01:03:29.920 She really was. 640 01:03:30.000 --> 01:03:31.600 -Shut up. -Come here. 641 01:03:31.680 --> 01:03:33.840 I've missed you, man. 642 01:03:35.120 --> 01:03:37.600 Fucking Hamburg. What was I supposed to do there? 643 01:03:38.160 --> 01:03:39.760 I have to be here. 644 01:03:39.840 --> 01:03:41.640 You and me, man. The two of us. 645 01:03:41.720 --> 01:03:43.640 All that. Our dreams and stuff. 646 01:03:44.280 --> 01:03:45.520 I have to be here. 647 01:03:50.600 --> 01:03:52.520 My finances are pretty bad. 648 01:03:53.840 --> 01:03:55.240 Your finances? 649 01:03:55.320 --> 01:03:56.600 What about your dad? 650 01:03:57.360 --> 01:03:58.600 He closed the account. 651 01:03:58.680 --> 01:04:01.320 -What? -He was pissed off I left the office. 652 01:04:01.400 --> 01:04:04.640 -He'll come around. He's your dad. -Shut up about my dad. 653 01:04:04.720 --> 01:04:05.760 Please stop. 654 01:04:06.400 --> 01:04:07.400 Okay? 655 01:04:07.480 --> 01:04:08.960 I don't wanna talk about him. 656 01:04:09.680 --> 01:04:12.280 Is there anything I can do? We can do? 657 01:04:15.520 --> 01:04:16.960 You don't have that much. 658 01:04:18.600 --> 01:04:20.200 -What do you need? -Nothing. 659 01:04:22.360 --> 01:04:23.280 Nothing? 660 01:04:25.680 --> 01:04:26.520 Hey. 661 01:04:31.680 --> 01:04:32.760 What you have… 662 01:04:33.680 --> 01:04:34.920 What you've landed. 663 01:04:35.000 --> 01:04:38.280 -That was ours. Make me part of it. -Stop. 664 01:04:38.360 --> 01:04:41.640 -That's not how it works. -We're friends. We promised each other. 665 01:04:43.120 --> 01:04:45.040 -It doesn't work that way. -No? 666 01:04:45.840 --> 01:04:48.120 So how does it work, Elliott? 667 01:04:48.800 --> 01:04:51.480 You can take my words and use them in your songs? 668 01:04:51.560 --> 01:04:52.680 Is that how it works? 669 01:04:53.520 --> 01:04:54.760 That's what you did. 670 01:04:58.640 --> 01:05:00.760 Come on. That's my hook, right? 671 01:05:01.320 --> 01:05:04.680 "If we've nothing to die for, what are we living for?" I said that. 672 01:05:05.480 --> 01:05:07.080 -You don't mean that. -I do. 673 01:05:08.000 --> 01:05:09.080 I really do. 674 01:05:11.680 --> 01:05:12.760 Get me on the album. 675 01:05:12.840 --> 01:05:14.680 I wrote all those songs. 676 01:05:16.120 --> 01:05:19.160 You've never written a song. Not one fucking line. 677 01:05:20.040 --> 01:05:21.000 I saved your ass. 678 01:05:21.080 --> 01:05:23.280 You stole my words! Get it into your head! 679 01:05:25.720 --> 01:05:27.960 Who would you be if it weren't for me? 680 01:05:28.640 --> 01:05:31.160 Where would you be? On the docks. 681 01:05:32.840 --> 01:05:36.320 I got you that gig. I paid for you to come. 682 01:05:36.400 --> 01:05:39.320 You'd have nothing if it weren't for me. 683 01:05:39.920 --> 01:05:42.360 The least you can do is take me with you. 684 01:05:43.520 --> 01:05:46.120 You're living my life. Do you understand? 685 01:05:46.200 --> 01:05:47.600 This is my dream, man. 686 01:05:48.400 --> 01:05:51.880 Who the fuck do you think you are? Seriously? What the hell? 687 01:05:56.560 --> 01:05:57.560 Fuck you. 688 01:06:03.160 --> 01:06:04.000 One. 689 01:06:06.320 --> 01:06:09.760 One song. Then we'll forget all this. 690 01:06:09.840 --> 01:06:10.760 One song. 691 01:06:12.560 --> 01:06:13.640 You can do that. 692 01:06:42.640 --> 01:06:44.280 -We'll do it again. -Okay. 693 01:06:44.360 --> 01:06:46.120 -Relax. From the top. -Okay. 694 01:06:46.760 --> 01:06:48.320 Definitely. Cool. 695 01:06:51.680 --> 01:06:54.200 It's not working. 696 01:06:56.000 --> 01:06:57.160 Not working. 697 01:06:58.920 --> 01:07:02.880 One more time, Ollie. We're just having some technical issues. 698 01:07:03.760 --> 01:07:05.080 Get it together. 699 01:07:11.520 --> 01:07:13.080 -Ollie? Come on. -Yes? 700 01:07:13.160 --> 01:07:14.840 -What's going on? -From the top. 701 01:07:14.920 --> 01:07:17.040 Bro, we don't have time for this. 702 01:07:20.440 --> 01:07:21.320 This is shit! 703 01:07:23.680 --> 01:07:24.520 Again! 704 01:07:27.560 --> 01:07:28.920 This sounds so… 705 01:07:31.080 --> 01:07:31.920 Fuck! 706 01:07:36.720 --> 01:07:39.160 -Can I say something? -Can't you auto-tune him? 707 01:07:39.240 --> 01:07:40.720 No, I can't. Come on. 708 01:07:41.560 --> 01:07:43.680 Bro, I can't tune that. 709 01:07:45.800 --> 01:07:47.320 I can mute him. 710 01:07:47.400 --> 01:07:49.000 I can… 711 01:07:49.760 --> 01:07:52.120 I can replace his ass with a real fucking singer. 712 01:07:52.200 --> 01:07:54.400 You understand? We don't have time for this. 713 01:07:55.760 --> 01:07:57.840 -Come on. -Elliott, can't you just… 714 01:07:58.480 --> 01:07:59.600 Again. Let's go. 715 01:08:20.280 --> 01:08:22.080 I want him out. Why's he here? 716 01:08:22.160 --> 01:08:25.040 Oliver's his only friend. What do you want me to do? 717 01:08:25.120 --> 01:08:26.920 -No! -Suzanne. 718 01:08:28.520 --> 01:08:32.680 Not everyone fits in the same mold. 719 01:08:32.760 --> 01:08:34.760 He has to be on board or it won't work. 720 01:08:34.840 --> 01:08:36.040 "Not everyone." 721 01:08:36.120 --> 01:08:39.520 He's not Dad. You can't turn him into Dad. Dad's gone. 722 01:08:39.600 --> 01:08:43.560 I thought you could handle this task. If you can't, I'll do it myself. 723 01:08:43.640 --> 01:08:46.440 -He's not ready! -Your job was to get him ready. 724 01:08:46.520 --> 01:08:50.000 My job is to set him free to become who he needs to be. 725 01:08:50.760 --> 01:08:52.280 Give him a long life of music. 726 01:08:52.360 --> 01:08:55.240 If you force him through the machine, he'll break. 727 01:08:56.120 --> 01:08:58.040 And we both know how that ends. 728 01:09:01.520 --> 01:09:03.720 You got what you could out of him. 729 01:09:03.800 --> 01:09:06.800 Fine. Quit like you always do when things get tough. 730 01:09:08.040 --> 01:09:10.800 Go back to London. John might give you another chance. 731 01:09:10.880 --> 01:09:13.360 Or wherever you think it's more important to be. 732 01:09:21.720 --> 01:09:22.560 Shit. 733 01:09:23.240 --> 01:09:24.440 Thank you, X Factor. 734 01:09:24.520 --> 01:09:26.520 Give me one more chance. Hello! 735 01:09:26.600 --> 01:09:28.120 Safe travels, Oliver. 736 01:09:31.440 --> 01:09:32.280 Sit down. 737 01:09:38.920 --> 01:09:41.440 -You think I'm a fucking amateur? -No. 738 01:09:41.520 --> 01:09:43.120 You know what's at stake. 739 01:09:43.200 --> 01:09:44.200 For all of us. 740 01:09:45.120 --> 01:09:48.400 In 48 hours, you'll be performing in front of 48,000 people. 741 01:09:52.400 --> 01:09:55.880 And you'll be the first Dane to perform on Rocket in London. 742 01:09:56.560 --> 01:09:58.680 Do you realize what that can do for you? 743 01:10:02.360 --> 01:10:04.960 The show will give you access to the whole world. 744 01:10:06.200 --> 01:10:07.600 If you nail that, 745 01:10:09.160 --> 01:10:10.680 it'll open every door. 746 01:10:13.880 --> 01:10:16.200 And all the crap you're dealing with 747 01:10:17.280 --> 01:10:18.440 will be gone. 748 01:10:19.240 --> 01:10:20.160 All of it. 749 01:10:27.520 --> 01:10:30.880 Or be friends with an idiot and pack lobsters at the docks. 750 01:10:31.920 --> 01:10:34.200 Until you're killed in a fight someday. 751 01:10:37.240 --> 01:10:40.520 And no one goes to the funeral because nobody knows who you are. 752 01:10:47.640 --> 01:10:48.480 Or 753 01:10:49.200 --> 01:10:50.600 you can become a star. 754 01:10:52.520 --> 01:10:55.400 The whole fucking world will know your name. 755 01:10:59.280 --> 01:11:00.600 Difficult choice, huh? 756 01:11:05.880 --> 01:11:06.920 Fuck you. 757 01:11:08.880 --> 01:11:10.600 Don't waste my time. Get out. 758 01:11:25.200 --> 01:11:26.080 Elliott. 759 01:11:27.720 --> 01:11:30.360 -We need to talk. -Talk about what? 760 01:11:31.040 --> 01:11:32.880 That the songs aren't good enough? 761 01:11:33.400 --> 01:11:36.880 That I can't hang out with Oliver? Or no tour before I'm ready? 762 01:11:36.960 --> 01:11:38.080 I'm pregnant. 763 01:12:27.560 --> 01:12:29.040 Please say something. 764 01:12:36.920 --> 01:12:37.840 I can't. 765 01:12:42.080 --> 01:12:42.920 No. 766 01:13:55.920 --> 01:13:56.760 No! 767 01:13:57.920 --> 01:13:59.200 No! Let me in. 768 01:13:59.280 --> 01:14:00.400 Stay here. 769 01:14:01.040 --> 01:14:03.680 -Let go of me! -Elliott. Take it easy. 770 01:14:03.760 --> 01:14:05.720 -Let me go! -Take it easy. 771 01:14:05.800 --> 01:14:06.720 No! 772 01:14:09.360 --> 01:14:10.440 Dad! 773 01:14:11.480 --> 01:14:12.640 They're in there! 774 01:14:13.680 --> 01:14:14.520 Dad! 775 01:14:18.480 --> 01:14:19.560 Dad! 776 01:16:31.880 --> 01:16:34.480 Elliott! Elliott! 777 01:19:19.840 --> 01:19:21.600 THURSDAY 18TH AUGUST 1 NEW MESSAGE 778 01:19:21.680 --> 01:19:22.960 ELLIOTT MISSED CALL 779 01:20:49.160 --> 01:20:51.480 Elliott! Elliott! 780 01:21:27.240 --> 01:21:28.680 We're here, bro. 781 01:21:48.280 --> 01:21:49.240 Everything 782 01:21:50.520 --> 01:21:51.720 we've worked for 783 01:21:52.440 --> 01:21:54.240 depends on you nailing this song. 784 01:21:55.920 --> 01:21:57.560 It's make or break, baby. 785 01:21:59.320 --> 01:22:00.320 I can't do it. 786 01:22:00.400 --> 01:22:03.120 -Sure you can. You can do this, bro. -I can't. 787 01:22:03.200 --> 01:22:04.520 Of course you can. 788 01:22:06.920 --> 01:22:08.520 Since I met you guys, 789 01:22:09.840 --> 01:22:11.480 I've lost my best friend, 790 01:22:12.320 --> 01:22:13.560 my job, 791 01:22:13.640 --> 01:22:15.840 my boat, my fucking home. 792 01:22:15.920 --> 01:22:19.000 So stop talking to me like I'm a fucking child! 793 01:22:21.880 --> 01:22:22.800 Sure. 794 01:22:24.720 --> 01:22:25.640 That's great. 795 01:22:27.760 --> 01:22:30.120 -What else? -Shut up. 796 01:22:30.200 --> 01:22:31.520 -What? -Shut up. 797 01:22:31.600 --> 01:22:32.760 Hey, look at me. 798 01:22:34.000 --> 01:22:37.000 I never had a family of my own. Do you understand? 799 01:22:37.520 --> 01:22:38.520 Like you. 800 01:22:40.000 --> 01:22:42.160 All I have is the music. 801 01:22:42.760 --> 01:22:43.680 Bro, 802 01:22:44.320 --> 01:22:46.040 I bet everything on this. 803 01:22:47.280 --> 01:22:48.360 Understand? 804 01:22:51.400 --> 01:22:54.920 I'm not a star like you. 805 01:22:55.640 --> 01:22:56.520 I'm not. 806 01:22:57.120 --> 01:22:58.360 But I have the music. 807 01:22:59.520 --> 01:23:01.120 And I have my family. 808 01:23:01.200 --> 01:23:02.800 They are my family. 809 01:23:04.080 --> 01:23:07.200 You know what? They're your family too, man. 810 01:23:07.280 --> 01:23:09.480 -My family died years ago. -No. 811 01:23:10.000 --> 01:23:12.440 Don't say that. Suz is your family. 812 01:23:13.120 --> 01:23:14.320 I'm your family. 813 01:23:17.040 --> 01:23:20.920 You and Lilly? You two are a family now as well. 814 01:23:22.440 --> 01:23:25.880 Do you understand? Can you get that into your head? 815 01:23:34.240 --> 01:23:35.160 Hey. 816 01:23:37.640 --> 01:23:39.040 We've all lost something. 817 01:23:41.280 --> 01:23:42.320 We have. 818 01:23:44.080 --> 01:23:46.040 There's only one thing that's worse. 819 01:23:47.080 --> 01:23:49.000 Losing the fear of losing again. 820 01:23:51.600 --> 01:23:52.520 Don't do it. 821 01:23:55.560 --> 01:23:56.400 Okay? 822 01:24:27.880 --> 01:24:28.880 Why are you here? 823 01:24:40.600 --> 01:24:43.240 I didn't pick up the night Dad called 824 01:24:44.560 --> 01:24:47.080 because the last time I did, and the time before, 825 01:24:48.040 --> 01:24:49.680 there were other women. 826 01:24:51.800 --> 01:24:54.920 I was afraid that if I picked up the phone… 827 01:24:57.280 --> 01:24:58.840 he'd tell me it was over. 828 01:25:01.640 --> 01:25:03.120 So I let it ring. 829 01:25:07.840 --> 01:25:09.120 Why didn't you tell me? 830 01:25:11.280 --> 01:25:14.720 You loved him. I didn't want to take that from you. 831 01:25:34.440 --> 01:25:36.120 It wasn't Dad calling you. 832 01:25:36.760 --> 01:25:37.720 That night. 833 01:25:40.400 --> 01:25:41.280 It was me. 834 01:25:44.920 --> 01:25:46.320 From his hotel room. 835 01:25:48.160 --> 01:25:50.280 -I'd gone there to look for him. -Lilly. 836 01:25:51.320 --> 01:25:52.800 I didn't make it. 837 01:26:01.160 --> 01:26:02.760 The only thing I could think of… 838 01:26:04.960 --> 01:26:06.560 The only thing I needed… 839 01:26:08.560 --> 01:26:09.680 was my mom. 840 01:26:12.280 --> 01:26:13.480 You weren't there. 841 01:26:18.280 --> 01:26:21.960 And I've missed him so much. 842 01:26:31.560 --> 01:26:33.680 I miss you so much, Mom. 843 01:26:36.760 --> 01:26:38.160 My darling. 844 01:30:20.000 --> 01:30:21.000 What's he doing? 845 01:38:39.120 --> 01:38:41.120 Subtitle translation by: Jakob Jensen