1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:31,480 --> 00:00:33,680 Hei! Laatikot liikkeelle! 4 00:00:46,840 --> 00:00:48,320 Joko alkaa olla valmista? 5 00:00:53,240 --> 00:00:54,160 Tulkaa, pojat. 6 00:00:55,920 --> 00:00:59,680 Tyhjät verkot nyt, jättisaalis huomenna. Eikö sitä niin sanota? 7 00:01:00,840 --> 00:01:02,560 Käykäähän syömässä kasvikset. 8 00:01:52,000 --> 00:01:53,160 Tule jo, Elliott! 9 00:01:53,240 --> 00:01:54,520 Hyvä päivä, pojat. 10 00:01:57,440 --> 00:01:59,160 Meri vain laiskotteli. 11 00:01:59,240 --> 00:02:01,960 Ai taas, Esben? -Eikö sitä niin sanota? 12 00:02:02,040 --> 00:02:03,440 Vain sinä sanot. 13 00:02:03,520 --> 00:02:06,480 Säästä voimasi vesille, niin saat kuoreen täytettä. 14 00:02:07,480 --> 00:02:08,720 Tilipussi tiskiin. 15 00:02:11,680 --> 00:02:13,720 Nähdään. -Et ole tosissasi. 16 00:02:14,400 --> 00:02:16,960 Etkö halua pitää palkkaasi? -Ole hiljaa. 17 00:02:17,040 --> 00:02:21,200 Sano Oliverille, että maksaa velkansa. Muuten nirhaan hänet. 18 00:02:21,840 --> 00:02:24,400 Tuletko meille syömään? -Jätän väliin. 19 00:02:27,520 --> 00:02:33,280 Oliverilla on keikka illalla. Lupasin soittaa kitaraa. 20 00:02:34,200 --> 00:02:35,640 Oletko varma Oliverista? 21 00:02:36,280 --> 00:02:37,720 Eihän sinua kiinnosta. 22 00:02:38,280 --> 00:02:40,720 Ei hätää. Nähdään huomenna. 23 00:02:44,240 --> 00:02:45,880 Voitele ketjut. 24 00:02:52,880 --> 00:02:54,960 Mitä tapahtuu? Mitä teet? 25 00:02:56,000 --> 00:02:57,920 Sitä sanotaan työksi. Muistatko? 26 00:03:00,240 --> 00:03:04,040 Nuolin persettä keikan eteen. -Sinähän tykkäät siitä. 27 00:03:05,440 --> 00:03:07,400 Haisenko? -Et. Mene siitä. 28 00:03:07,480 --> 00:03:09,880 Senkin tollo. Suzanne Taylor on tuolla. 29 00:03:09,960 --> 00:03:13,960 Vince Taylorin leski. Ja Patrick, joka tuotti suurimman hitin. 30 00:03:14,040 --> 00:03:16,600 He fiksaavat kaiken. Isoimmat lavat ja muun. 31 00:03:16,680 --> 00:03:18,000 Tajuatko? -Joo. 32 00:03:18,080 --> 00:03:19,560 Oikeasti? -Toitko rahat? 33 00:03:23,280 --> 00:03:25,320 Tässä. 2 000 kruunua. -Kiitti. 34 00:03:25,400 --> 00:03:28,200 Me kaksi. Lava on meidän. 35 00:03:28,280 --> 00:03:30,880 Mennään ja näytetään niille. Vai mitä? 36 00:03:30,960 --> 00:03:34,680 Selvä. Lava on sinun. -Todellakin. Hyvin menee. 37 00:03:34,760 --> 00:03:36,400 Annanko sävelen? -Häh? Joo. 38 00:03:39,320 --> 00:03:40,400 Eka rivi? -Joo. 39 00:03:41,640 --> 00:03:44,120 What the hell are you talking about, love… 40 00:03:44,200 --> 00:03:46,200 Hyvä. Ota bridge matalalta. 41 00:03:46,280 --> 00:03:48,200 Jätä falsetti kertosäkeeseen. 42 00:03:48,280 --> 00:03:50,120 You know I just played my part… 43 00:03:50,200 --> 00:03:55,400 Nyt juhlitaan. Kippis! -Kippis! Ja onnea. 44 00:03:55,480 --> 00:03:57,280 Kiitos, kun tulitte! -Hei. 45 00:03:57,360 --> 00:04:00,840 Kiitos, että tulit. Tämä on iso tilaisuus minulle. 46 00:04:01,680 --> 00:04:03,080 Hyvin menee! -Hyvä. 47 00:04:03,560 --> 00:04:04,400 Olen valmis. 48 00:04:06,320 --> 00:04:07,880 No niin. Iltaa kaikille. 49 00:04:07,960 --> 00:04:09,120 Hyvää iltaa. 50 00:04:10,400 --> 00:04:11,480 Näytätte upeilta. 51 00:04:13,440 --> 00:04:15,080 Nimeni on Oliver. 52 00:04:15,920 --> 00:04:16,760 Ja Suzanne… 53 00:04:18,360 --> 00:04:20,240 Tämä laulu on sinulle. -Kiitos. 54 00:04:26,240 --> 00:04:28,960 What the hell are you talking about, love 55 00:04:29,040 --> 00:04:33,840 I thought I was doing this for us You know I just played my part 56 00:04:37,800 --> 00:04:43,240 You said if you leave me for that world I won't be here when you return 57 00:04:43,320 --> 00:04:45,760 But can we just go back to start 58 00:04:47,520 --> 00:04:52,680 Just hold me and say You're not leaving this way 59 00:04:52,760 --> 00:04:57,440 'Cause I'm about to lose my mind 60 00:04:59,080 --> 00:05:04,320 This mess that I made Don't you say it's too late 61 00:05:04,400 --> 00:05:08,840 Can I die in your arms one last time 62 00:05:27,120 --> 00:05:32,120 All my mistakes They led me straight into you 63 00:05:33,080 --> 00:05:38,920 Remember you said to me Regret is for fools 64 00:05:39,000 --> 00:05:43,720 Been crashing and burning like I always do 65 00:05:44,960 --> 00:05:49,920 All my mistakes They led me straight into you 66 00:05:50,000 --> 00:05:53,040 I messed up like I do 67 00:05:53,120 --> 00:05:55,880 But regret is for fools 68 00:05:55,960 --> 00:06:01,640 Now I praise my mistakes 'Cause they led me to you 69 00:06:01,720 --> 00:06:04,960 Yeah, they led me to you 70 00:06:14,720 --> 00:06:15,960 Hei! 71 00:06:16,040 --> 00:06:18,880 Älä nyt häivy. Haluan kuulla hänen mielipiteensä. 72 00:06:19,360 --> 00:06:21,280 Mene sisään ja kysy. 73 00:06:21,360 --> 00:06:22,880 Sinä tulet mukaan. 74 00:06:25,440 --> 00:06:26,360 Hei! 75 00:06:26,440 --> 00:06:28,920 Kenen pitikään laulaa? -Oikeasti? 76 00:06:30,640 --> 00:06:31,840 Okei, mokasin. 77 00:06:31,920 --> 00:06:34,560 Pelastit perseeni ja olit mieletön. Okei? 78 00:06:35,160 --> 00:06:36,640 Mikä sinua risoo? 79 00:06:36,720 --> 00:06:38,040 Minuako? -Niin. 80 00:06:38,120 --> 00:06:40,800 Että pakotat minut ihmisten eteen - 81 00:06:40,880 --> 00:06:43,520 nolaamaan itseni ja pelastamaan sinut. 82 00:06:44,280 --> 00:06:46,160 Koska et osaa itse. -Relaa. 83 00:06:46,240 --> 00:06:48,600 Tämä on sinun työsi. -Rauhoitu nyt. 84 00:06:50,160 --> 00:06:51,400 Sinä ja minä. -Aijaa? 85 00:06:51,480 --> 00:06:52,520 Kyllä. 86 00:06:52,600 --> 00:06:53,440 Hei. 87 00:06:55,160 --> 00:06:56,720 Kuolisin vuoksesi. 88 00:06:57,200 --> 00:06:58,400 Olet paras ystäväni. 89 00:06:59,320 --> 00:07:01,400 Ole hiljaa. -Ole itse. 90 00:07:03,920 --> 00:07:07,840 Jos ei ole syytä kuolla, miksi edes on elossa? 91 00:07:08,400 --> 00:07:09,960 Täh? -Hyvää yötä. 92 00:07:10,040 --> 00:07:11,120 Älä viitsi. 93 00:07:11,200 --> 00:07:13,880 Kappas vain. Nik ja Jay. 94 00:07:13,960 --> 00:07:15,560 Häivy, Dennis. -Ole hiljaa. 95 00:07:16,680 --> 00:07:18,480 Tyttöjen ilta? Haloo! -Vittu. 96 00:07:19,120 --> 00:07:21,880 Yritin soittaa koko päivän. Mitä tapahtuu? 97 00:07:23,200 --> 00:07:24,640 Ei mitään? -Ei mitään? 98 00:07:25,800 --> 00:07:27,560 En tiedä. -Etkö tiedä? 99 00:07:29,800 --> 00:07:31,320 Lyömme korttia ja häviät. 100 00:07:31,400 --> 00:07:33,480 Mikset maksa velkojasi? 101 00:07:34,160 --> 00:07:36,120 Joko tuhlasit isäsi rahat? 102 00:07:36,200 --> 00:07:38,960 Näytäpä kelloa. -Painu vittuun. 103 00:07:39,040 --> 00:07:41,680 Oletkin kovis. Häh? 104 00:07:41,760 --> 00:07:43,720 Lyönkö ilmat pihalle? 105 00:07:43,800 --> 00:07:44,640 Dennis. 106 00:07:44,720 --> 00:07:46,160 Tiedätkö mitä? 107 00:07:47,240 --> 00:07:48,160 Älä! 108 00:07:51,480 --> 00:07:52,680 Hei! Päästä hänet! 109 00:07:53,160 --> 00:07:54,720 Ei, Elliott! 110 00:07:55,680 --> 00:07:56,640 Elliott, lopeta! 111 00:07:57,320 --> 00:07:58,160 Elliott! 112 00:08:34,280 --> 00:08:35,880 Pilasinko synttärijuhlasi? 113 00:08:41,360 --> 00:08:43,000 Tiedät, kuka mieheni oli. 114 00:08:44,600 --> 00:08:46,320 Ykkösenä 22 vuotta. 115 00:08:46,400 --> 00:08:47,880 Kuusitoista platinalevyä. 116 00:08:48,760 --> 00:08:52,200 Paremmat myyntiluvut kuin muilla top 10:ssä yhteensä. 117 00:08:52,280 --> 00:08:53,120 Vau. 118 00:08:53,880 --> 00:08:54,800 Aikamoista. 119 00:09:02,960 --> 00:09:05,280 Kuka kirjoitti laulun, jonka lauloitte? 120 00:09:07,600 --> 00:09:08,440 Minä. 121 00:09:11,840 --> 00:09:14,600 En ole kuullut mitään hyvää hänen kuoltuaan. 122 00:09:14,680 --> 00:09:15,680 Mitä haluat? 123 00:09:17,840 --> 00:09:19,120 Miksi olet täällä? 124 00:09:22,000 --> 00:09:23,360 Voin auttaa sinut pois. 125 00:09:25,120 --> 00:09:29,920 Mutta sinun pitää sitoutua viettämään aikaa kanssani. 126 00:09:34,120 --> 00:09:35,960 Kymmenentuhatta kruunua viikko. 127 00:09:42,600 --> 00:09:44,080 Tulet vain hengaamaan. 128 00:09:47,720 --> 00:09:49,080 Katsotaan siitä sitten. 129 00:09:54,000 --> 00:09:55,000 Nähdään huomenna. 130 00:10:11,080 --> 00:10:12,240 Soitit Oliverille. 131 00:10:12,320 --> 00:10:13,960 Älä jätä viestiä. 132 00:10:21,440 --> 00:10:22,360 Haloo? 133 00:10:23,440 --> 00:10:24,280 Minä täällä. 134 00:10:26,200 --> 00:10:27,040 Niin. 135 00:10:28,640 --> 00:10:30,920 Miten menee? Mikset vastaa puhelimeen? 136 00:10:32,320 --> 00:10:34,760 Miten menee? Mitäpä luulet? 137 00:10:37,160 --> 00:10:39,640 Olen Hampurissa. Sellaista. 138 00:10:39,720 --> 00:10:43,640 Isäni toimistolla. Hän pakotti tänne temppusi jälkeen. 139 00:10:45,240 --> 00:10:46,520 Yritin auttaa. 140 00:10:47,120 --> 00:10:51,400 Vai, auttaa? Kiva. On siinäkin ystävä. 141 00:10:53,840 --> 00:10:55,880 Käskin jättää hänet rauhaan. 142 00:10:55,960 --> 00:10:59,400 Nyt isä tietää, että olen velkaa niille luusereille. 143 00:11:01,400 --> 00:11:02,720 Älä soita enää. 144 00:11:04,120 --> 00:11:04,960 Ollie? 145 00:11:26,120 --> 00:11:27,440 Mitä sinä puuhaat? 146 00:11:27,520 --> 00:11:30,200 Luulin, että se oli ohi. -Mistä puhut? 147 00:11:32,160 --> 00:11:35,720 Dennis makaa kotona naama kuin läski kalapihvi. 148 00:11:36,200 --> 00:11:37,880 Ei tykännyt keikasta. -Hei. 149 00:11:39,360 --> 00:11:42,320 Jos joudut linnaan, et voi työskennellä minulle. 150 00:11:43,320 --> 00:11:45,640 Menetät veneen etkä pääse ikinä täältä. 151 00:11:48,480 --> 00:11:49,760 Hän tarjosi töitä. 152 00:11:50,920 --> 00:11:52,640 Kuka? -Se nainen. Suzanne. 153 00:11:53,120 --> 00:11:56,480 Miksi sitten olet täällä? -Paskat siitä. 154 00:11:56,960 --> 00:11:59,720 En halua häneltä mitään. -Hän maksaa paremmin. 155 00:12:01,280 --> 00:12:02,400 Käytä se veneeseen. 156 00:12:02,480 --> 00:12:05,040 Tai osta jotain minulle. Vaikka toinen auto. 157 00:12:05,120 --> 00:12:06,880 Saat ketunhännän antenniin. 158 00:12:09,240 --> 00:12:11,120 Lastaa laatikot autoon. 159 00:12:15,000 --> 00:12:16,480 Niin. Nuo tuossa. 160 00:12:26,520 --> 00:12:28,560 Törkeä pytinki. 161 00:12:37,480 --> 00:12:39,720 Mitä tänne tulee? -Sinä. 162 00:12:40,200 --> 00:12:41,760 Just joo. 163 00:12:44,280 --> 00:12:45,600 Älä viitsi. -Ei. 164 00:12:45,680 --> 00:12:48,560 Älä itse. Ja ala köpötellä tuonne. 165 00:12:59,240 --> 00:13:00,080 Katso tänne. 166 00:13:01,560 --> 00:13:02,400 Elliott. 167 00:13:05,520 --> 00:13:06,760 Täytän kohta 48. 168 00:13:07,920 --> 00:13:11,280 Raahaan laatikoita, kunnes jalat pettävät. 169 00:13:11,920 --> 00:13:14,160 Tuo on tilaisuutesi. -Eikä ole. 170 00:13:14,240 --> 00:13:15,320 Onpas. -Ei. 171 00:13:15,400 --> 00:13:17,160 On. -Ei. 172 00:13:17,240 --> 00:13:18,200 Kyllä on. 173 00:13:19,720 --> 00:13:21,960 Ala vetää. Saat potkut. 174 00:13:22,040 --> 00:13:23,280 Et voi antaa potkuja. 175 00:13:23,360 --> 00:13:26,440 Mutta kun annoin jo. -Etkä muuten antanut. 176 00:13:29,360 --> 00:13:30,200 Ulos. 177 00:13:35,240 --> 00:13:36,560 Oletko tosissasi? -Joo. 178 00:13:45,960 --> 00:13:49,400 Vanhat jalkasi itkevät perääni. -Hommaan proteesit. 179 00:13:52,160 --> 00:13:53,160 Pummi. 180 00:14:02,280 --> 00:14:03,320 Minne matka? 181 00:14:04,720 --> 00:14:05,600 Olen lähdössä. 182 00:14:07,240 --> 00:14:10,480 Palaan Lontooseen. Minulla on kamalasti hommaa. 183 00:14:10,560 --> 00:14:11,720 Vastahan tulit. 184 00:14:13,120 --> 00:14:17,320 Emme ehtineet jutella. -Patrick pyysi tulemaan. Okei? 185 00:14:19,160 --> 00:14:21,960 Oli kiva nähdä. Hyvää syntymäpäivää. 186 00:14:22,520 --> 00:14:24,360 Ei sinulla ole Lontoossa töitä. 187 00:14:25,360 --> 00:14:27,480 John ei ole nähnyt sinua kuukausiin. 188 00:14:28,520 --> 00:14:30,920 Sinua ei saa kiinni. Missä olet ollut? 189 00:14:32,920 --> 00:14:34,640 Nähdään. -Lilly. 190 00:14:37,920 --> 00:14:38,760 Hei, Elliott. 191 00:14:42,320 --> 00:14:43,160 Tule sisään. 192 00:14:51,840 --> 00:14:53,080 Kiva, kun tulit. 193 00:14:54,200 --> 00:14:55,120 Miksi hän tuli? 194 00:14:55,200 --> 00:15:00,120 Lupasin Julielle poliisiasemalla, että opetan pojan käyttäytymään. 195 00:15:04,400 --> 00:15:05,720 Älä minua katso. 196 00:15:06,720 --> 00:15:08,080 Katsotaan, miten käy. 197 00:15:08,160 --> 00:15:09,680 Ehkä hän tekee musiikkia. 198 00:15:12,640 --> 00:15:13,720 Ehkä voit jäädä. 199 00:15:15,480 --> 00:15:16,440 Tuottamaan. 200 00:15:18,480 --> 00:15:19,600 Tyypillistä sinua. 201 00:15:21,320 --> 00:15:23,200 Kuulit saman kuin minä. 202 00:15:23,280 --> 00:15:27,680 Olen kuullut sen ennenkin. Hänellä ei ole koulutusta, eikä suuntaa. 203 00:15:28,240 --> 00:15:30,240 Juoppo kalastaja kitaran kanssa. 204 00:15:30,320 --> 00:15:31,240 Ei pahalla. 205 00:15:32,120 --> 00:15:34,000 Hän osaa laulaa. Ja kirjoittaa. 206 00:15:35,920 --> 00:15:37,720 Olet paras tuntemani tuottaja. 207 00:15:46,200 --> 00:15:47,040 Mahtavaa. 208 00:15:48,360 --> 00:15:49,560 Voinko tehdä jotain? 209 00:15:49,640 --> 00:15:51,440 Voit lakata viisastelemasta. 210 00:15:52,640 --> 00:15:54,640 Ja kuunnella, mitä hän sanoo. 211 00:15:55,760 --> 00:15:56,600 Käykö? 212 00:16:01,560 --> 00:16:02,480 Yritetään. 213 00:16:03,360 --> 00:16:05,920 Jos ei toimi, menet maanantain lennolla. 214 00:17:08,080 --> 00:17:09,240 Tuotako haluat? 215 00:17:11,000 --> 00:17:11,840 En. 216 00:17:13,600 --> 00:17:14,720 Miksi sitten tulit? 217 00:17:16,040 --> 00:17:17,040 Rahan takia. 218 00:17:20,080 --> 00:17:20,960 Ota kitara. 219 00:17:22,560 --> 00:17:23,400 Hyvä on. 220 00:17:36,360 --> 00:17:37,200 Soita. 221 00:17:37,800 --> 00:17:38,720 Mitä soitan? 222 00:17:39,200 --> 00:17:40,520 Mitä huvittaa. 223 00:17:50,200 --> 00:17:51,240 Voinko vaihtaa? 224 00:17:57,480 --> 00:17:59,360 Huomenta. Synttärisankari. 225 00:18:00,280 --> 00:18:02,800 Huomenta. -Vedin lärvit eilen. 226 00:18:07,400 --> 00:18:08,960 Mitä hän täällä tekee? 227 00:18:16,720 --> 00:18:17,880 Su, eikä. 228 00:18:22,160 --> 00:18:23,160 Mitä meinasit? 229 00:18:25,320 --> 00:18:27,040 Tytön pitää onnistua jossain. 230 00:18:28,320 --> 00:18:31,280 Joo, Suz, ymmärrän sen. 231 00:18:33,480 --> 00:18:36,240 He voivat menestyä. Jos autamme. 232 00:18:36,320 --> 00:18:37,560 Joo, mutta… 233 00:18:37,640 --> 00:18:38,760 Tuo tyyppi? 234 00:18:41,800 --> 00:18:42,680 Siis että… 235 00:18:44,360 --> 00:18:46,400 Hän ei ole mikään Vince Taylor. 236 00:18:48,920 --> 00:18:50,200 Kukaan ei ole. 237 00:18:51,680 --> 00:18:52,520 Ei. 238 00:18:58,840 --> 00:18:59,920 Sait tytön kotiin. 239 00:19:05,160 --> 00:19:06,840 Ja haluat, että hän jää. 240 00:19:19,560 --> 00:19:22,080 What the hell are you talking about, love 241 00:19:22,560 --> 00:19:24,960 I thought I was doing this for us 242 00:19:25,040 --> 00:19:27,640 You know I just played my part 243 00:19:27,720 --> 00:19:29,400 Etkö osaa mitään muuta? 244 00:19:31,120 --> 00:19:31,960 Osaan. 245 00:19:32,680 --> 00:19:35,200 Oletko kirjoittanut muutakin? -Paljon. 246 00:19:35,280 --> 00:19:37,280 No, soita jokin niistä. 247 00:19:45,760 --> 00:19:48,360 I just got to let you know 248 00:19:49,120 --> 00:19:51,800 Baby, you're beautiful 249 00:19:52,280 --> 00:19:56,280 Baby, you're original 250 00:19:57,440 --> 00:19:59,280 Mitä? -Mikä on biisin nimi? 251 00:19:59,360 --> 00:20:01,000 Sen nimi on "Original". 252 00:20:01,080 --> 00:20:06,080 Okei. Se oli epäoriginelleinta, mitä olen kuullut aikoihin. 253 00:20:06,160 --> 00:20:09,640 Aika kovasti sanottu kahdeksan sekunnin perusteella. 254 00:20:11,160 --> 00:20:12,000 Osaat laulaa. 255 00:20:13,040 --> 00:20:17,080 Laula jotain merkityksellistä. Jotain, mikä tekee iloiseksi - 256 00:20:17,560 --> 00:20:18,640 tai tekee kipeää. 257 00:20:23,960 --> 00:20:24,920 Olisit sanonut. 258 00:20:41,600 --> 00:20:42,520 Kiitos riittää. 259 00:20:44,600 --> 00:20:46,520 Samaa mieltä, oli kiva päivä. 260 00:22:15,760 --> 00:22:17,400 Nice waves 261 00:22:27,520 --> 00:22:34,240 Every day If you have nothing to die for 262 00:22:40,000 --> 00:22:45,000 What are you even alive for 263 00:22:47,120 --> 00:22:48,560 Yeah, there's birds… 264 00:23:11,960 --> 00:23:12,800 Huomenta. 265 00:23:18,240 --> 00:23:20,560 Odotitko pitkään? -Neljä tuntia. 266 00:23:21,120 --> 00:23:23,520 Tulet neljä tuntia myöhässä. -Joo. 267 00:23:24,720 --> 00:23:25,680 Miksi tulit? 268 00:23:28,320 --> 00:23:29,360 Miksi itse? 269 00:23:29,440 --> 00:23:31,480 Äitini näkee sinussa jotain. 270 00:23:31,560 --> 00:23:32,400 Minä en. 271 00:23:33,040 --> 00:23:35,160 Minusta haaskaat molempien aikaa. 272 00:23:35,240 --> 00:23:38,520 Miksi sitten tulit? -Kysyn samaa itseltäni. 273 00:23:39,160 --> 00:23:41,000 Heikkona hetkenä luulin, 274 00:23:41,080 --> 00:23:44,800 että näin jotain koppavan asenteesi alla. 275 00:23:48,040 --> 00:23:50,360 Luulet olevasi niin mahtava. 276 00:23:53,680 --> 00:23:57,560 If you have nothing to die for 277 00:23:59,640 --> 00:24:04,120 What are you even alive for 278 00:24:04,600 --> 00:24:07,680 There's birds in the trees And they're singing for me 279 00:24:07,760 --> 00:24:10,440 When the night falls 280 00:24:10,520 --> 00:24:15,360 That the sunrise won't be Nothing like yesterday 281 00:24:48,640 --> 00:24:49,640 Miten menee? 282 00:24:50,760 --> 00:24:51,720 Hän osaa laulaa. 283 00:24:53,760 --> 00:24:54,720 Muttei uskalla. 284 00:24:56,760 --> 00:24:58,320 Hän pitää minut etäällä. 285 00:24:59,040 --> 00:25:00,800 Ja itsensäkin. 286 00:25:02,800 --> 00:25:03,960 Jotain siinä on. 287 00:25:11,880 --> 00:25:13,520 Mietin lähinnä sinua. 288 00:25:15,280 --> 00:25:17,720 Hyvin. Hienosti menee. 289 00:25:23,080 --> 00:25:24,800 Lilly, voimmeko yrittää… -Älä. 290 00:25:33,160 --> 00:25:34,360 Hän ei pysty täällä. 291 00:25:36,400 --> 00:25:39,480 Se on Vincent Taylorin studio. Tulee kamalat paineet. 292 00:25:41,480 --> 00:25:42,400 Koko se - 293 00:25:45,000 --> 00:25:45,840 taakka. 294 00:25:48,040 --> 00:25:48,920 Se on vaikeaa. 295 00:25:57,000 --> 00:25:57,960 Mitä mietit? 296 00:26:28,280 --> 00:26:29,400 Asutko täällä? 297 00:26:30,720 --> 00:26:32,960 Ei. Tulin käymään ja päätin riisuutua. 298 00:26:40,000 --> 00:26:44,560 Kuule. Jos teemme tämän, tehdään se kunnolla. 299 00:26:45,320 --> 00:26:46,480 Ei mitään sekoilua. 300 00:26:49,720 --> 00:26:50,560 Laita päälle. 301 00:27:13,680 --> 00:27:15,720 Näpit irti radiostani. 302 00:27:15,800 --> 00:27:16,640 Kiitos. 303 00:27:23,960 --> 00:27:25,160 Kuunteletko tätä? 304 00:27:28,400 --> 00:27:32,600 Tämä on Rahmaninovin pianokonsertto nro 2 C-mollissa. Kyllä kuuntelen. 305 00:27:33,720 --> 00:27:34,800 Rahma-mitä? 306 00:27:36,680 --> 00:27:37,680 Rahmaninov. 307 00:27:37,760 --> 00:27:38,880 Rahmaninov. 308 00:27:39,440 --> 00:27:41,520 Tietenkin. Näin on. 309 00:27:47,600 --> 00:27:49,320 D-molli. -C-molli. 310 00:27:51,880 --> 00:27:56,160 Ehkä se sävellettiin C:hen, mutta tämä on D-molli. 311 00:27:57,120 --> 00:27:57,960 Kuuntele. 312 00:27:58,640 --> 00:27:59,480 Kuuntelen. 313 00:28:25,040 --> 00:28:27,960 Entä sinä, Elliott? Kauanko olet laulanut? 314 00:28:29,240 --> 00:28:30,080 Aina, kai. 315 00:28:30,960 --> 00:28:32,680 Niin kauan kuin muistan. 316 00:28:32,760 --> 00:28:35,960 Lapsesta saakka. -Soititko bändissä? Kävitkö tunneilla? 317 00:28:36,040 --> 00:28:37,000 Eikä kun… 318 00:28:37,080 --> 00:28:39,960 Taidan soittaa korvakuulolta. 319 00:28:40,680 --> 00:28:41,640 Luulisin. 320 00:28:41,720 --> 00:28:45,000 Miksi tuollainen laulaja lajittelee hummereita? 321 00:28:45,560 --> 00:28:47,880 Teikäläiset pulittavat hyvän hinnan. 322 00:28:49,360 --> 00:28:50,520 Touché. 323 00:28:52,320 --> 00:28:53,920 Ei taustalla ole väliä. 324 00:28:54,880 --> 00:28:56,840 Tärkeintä on potentiaali. 325 00:29:01,200 --> 00:29:04,480 Eli mikä on suunnitelma? 326 00:29:05,720 --> 00:29:06,920 Tehdään demo. 327 00:29:07,480 --> 00:29:09,280 Hetkinen. Meillä on bridge. 328 00:29:09,360 --> 00:29:12,320 Se ei ole laulu. Tarvitaan säkeistöt ja kertosäe. 329 00:29:13,520 --> 00:29:14,520 Se tulee. 330 00:29:15,080 --> 00:29:17,480 Siis… -Patrickilla on tusina laatikossa. 331 00:29:18,040 --> 00:29:20,160 Tuotanko minä vai sinä? 332 00:29:25,080 --> 00:29:28,280 Vähän lisää grillistä. -Olet oikea velho. 333 00:29:28,360 --> 00:29:30,360 Noin. -Näyttääpä hyvältä. 334 00:29:30,440 --> 00:29:31,520 Otatko vähän? 335 00:29:32,680 --> 00:29:33,800 Käykäähän kiinni. 336 00:29:34,360 --> 00:29:37,560 Se oli hillitöntä. Stadion oli ihan tukossa. 337 00:29:37,640 --> 00:29:40,040 Siellä oli oikein mellakka. 338 00:29:40,120 --> 00:29:43,040 Ulkona oli niin paljon jengiä ilman lippua. 339 00:29:43,840 --> 00:29:48,560 Vince oli zonessa ja veti kolme tuntia tauotta. 340 00:29:48,640 --> 00:29:54,880 Ja me, koska olemme idiootteja, venasimme lentokentällä. 341 00:29:55,360 --> 00:29:56,680 Muistatko, Lilly? 342 00:29:56,760 --> 00:30:01,080 Meidän piti lentää takaisin Eurooppaan. Olimme ehkä 14 tai 15. 343 00:30:01,800 --> 00:30:04,560 Ei, olin yhdeksän. -Etkä ollut. 344 00:30:04,640 --> 00:30:07,600 Täytin seuraavana päivänä. Siksi piti tulla kotiin. 345 00:30:08,280 --> 00:30:11,040 Odotimme lentokentällä, mutta hän ei tullut. 346 00:30:11,120 --> 00:30:12,280 Hän meni puistoon - 347 00:30:12,360 --> 00:30:16,840 ja veti täyden setin kaikille, jotka eivät päässeet stadionille. 348 00:30:18,280 --> 00:30:19,200 Koko yön. 349 00:30:21,120 --> 00:30:22,720 Tulimme seuraavana päivänä. 350 00:30:23,240 --> 00:30:26,200 Hän lähti suoraan huippuduuniin Berliiniin. 351 00:30:27,000 --> 00:30:28,240 10-vuotispäivänäni. 352 00:30:30,360 --> 00:30:31,840 Hän oli ainakin - 353 00:30:33,920 --> 00:30:34,760 omistautunut. 354 00:30:35,240 --> 00:30:38,480 Pitää osata priorisoida työt ja kestää painetta. 355 00:30:38,560 --> 00:30:40,920 Isäsi osasi. Sinäkin varmasti. 356 00:30:41,000 --> 00:30:42,760 Vikat biisit olivat sontaa. 357 00:30:42,840 --> 00:30:45,800 Hän "priorisoi" niin pitkään, että kadotti itsensä. 358 00:30:45,880 --> 00:30:48,520 Ei sellaiseen elämään sovi perhe. -Sopiihan. 359 00:30:48,600 --> 00:30:50,360 Pitää vain päättää niin. 360 00:30:55,120 --> 00:30:57,920 Isäsi teki omat päätöksensä. -Etkä sinä estänyt. 361 00:30:58,000 --> 00:31:00,240 Lilly. -Et edes synttäreinäni. 362 00:31:00,320 --> 00:31:03,920 Tai kun hän häipyi kolmeksi vuodeksi, etkä kun hän hyppäsi. 363 00:31:04,480 --> 00:31:05,320 Lilly. 364 00:31:32,720 --> 00:31:33,560 Huomenta. 365 00:31:42,280 --> 00:31:43,920 Olitte aina noin. 366 00:31:47,400 --> 00:31:48,880 Missä olit sinä yönä? 367 00:31:53,160 --> 00:31:57,920 Hän soitti sinulle hotellihuoneesta monta kertaa illalla, mutta… 368 00:31:58,000 --> 00:32:00,080 Kuule… -Mikset vastannut? 369 00:32:00,560 --> 00:32:01,400 Lilly… 370 00:32:05,520 --> 00:32:07,080 Huomenta. 371 00:32:18,880 --> 00:32:20,440 Soita eka säkeistö. 372 00:32:22,400 --> 00:32:25,520 Just like an ocean has its waves 373 00:32:27,960 --> 00:32:29,480 Lisäsitkö kitaran? 374 00:32:30,120 --> 00:32:32,440 Hieno. Teitkö sen äsken? 375 00:32:32,520 --> 00:32:33,360 Joo. 376 00:32:34,040 --> 00:32:36,400 Siisti. -Aloitetaan bridgestä. 377 00:32:36,480 --> 00:32:38,240 Bridgestä? Joo. -Okei? 378 00:32:39,720 --> 00:32:41,120 …to die for 379 00:32:43,600 --> 00:32:44,960 What are you even… 380 00:32:45,040 --> 00:32:45,960 Hyvä. 381 00:32:56,000 --> 00:32:56,840 Hieno. 382 00:33:33,720 --> 00:33:36,120 Hyvää työtä. Molemmat. 383 00:33:38,480 --> 00:33:40,600 Onko kertosäettä? -Ei. 384 00:33:41,160 --> 00:33:42,480 Se tulee ajallaan. 385 00:33:42,960 --> 00:33:45,440 Pyydetään tarjouksia levy-yhtiöltä. 386 00:33:46,160 --> 00:33:48,680 Näytetään niille, että meillä on yleisö. 387 00:33:48,760 --> 00:33:52,840 Julkaistaan joka tilillä ja alustalla. Katsotaan, miten käy. 388 00:33:54,800 --> 00:33:56,280 Ei minulla ole tiliä. 389 00:33:57,240 --> 00:34:00,040 Ei. Vincellä on neljä miljoonaa seuraajaa. 390 00:34:02,000 --> 00:34:04,320 Mitään ei julkaistu kuoleman jälkeen. 391 00:34:05,360 --> 00:34:08,440 Laulusi on ensimmäinen. -Nerokasta, Suz. 392 00:34:09,200 --> 00:34:13,200 Tehdään live, kun laulat kameralle… 393 00:34:13,680 --> 00:34:17,280 Julkaistaan se ja linkataan demo. -Mitä tarkoitat livellä? 394 00:34:17,760 --> 00:34:21,120 Kuvataan, kun laulat sitä. -Sanoit kymppitonni viikosta. 395 00:34:22,400 --> 00:34:23,640 Että vältän vankilan. 396 00:34:24,360 --> 00:34:26,560 Hengaan täällä. Muistatko? 397 00:34:26,640 --> 00:34:30,040 Luulitko, että tämä on ilmaista? Että tulit tänne lomalle? 398 00:34:30,760 --> 00:34:32,840 Hengaat, syöt ja nukut ilmaiseksi. 399 00:34:35,600 --> 00:34:37,080 Ei tämä ole vitsi. 400 00:34:40,200 --> 00:34:41,080 Vitut tästä. 401 00:34:45,560 --> 00:34:46,560 Kiva. -Lilly. 402 00:34:48,880 --> 00:34:49,720 Elliott. 403 00:34:50,560 --> 00:34:51,440 Elliott. 404 00:34:52,680 --> 00:34:54,400 Tiesitkö tästä? -En. 405 00:34:55,600 --> 00:34:57,440 Hän puhuu välillä mitä sattuu. 406 00:34:58,040 --> 00:35:01,680 Älä edes yritä. -Tiedän, että sinulla on rankkaa. 407 00:35:01,760 --> 00:35:06,120 Joopa joo. Rikas tyttö Taylorin perheestä. Tiedät kaiken rankasta. 408 00:35:06,760 --> 00:35:10,320 Luuletko olevasi ainoa, jolla on paska elämä? 409 00:35:11,080 --> 00:35:13,800 Ole hiljaa. -Oikein vellot itsesäälissä. 410 00:35:14,680 --> 00:35:18,320 Olet yksin koko maailmassa, koska et uskalla haastaa itseäsi. 411 00:35:19,960 --> 00:35:21,640 Et tiedä paskaakaan minusta. 412 00:35:21,720 --> 00:35:25,240 Tiedän, että olet pelkuri. Haaskaat lahjasi, koska pelkäät. 413 00:35:38,200 --> 00:35:40,240 Kenelle laulat, kun laulat? 414 00:35:48,680 --> 00:35:50,560 Laulua ei ole tyhjiössä. 415 00:35:53,480 --> 00:35:56,840 Se herää henkiin kahden ihmisen välissä. 416 00:35:56,920 --> 00:35:59,440 Yksi laulaa ja toinen kuuntelee. 417 00:36:02,360 --> 00:36:04,560 Olitpa sitten täällä tai studiossa, 418 00:36:05,560 --> 00:36:08,560 tai täydellä stadionilla tuhatpäisen yleisön edessä. 419 00:36:10,280 --> 00:36:12,360 Kukaan ei laula tyhjiöön. 420 00:36:16,200 --> 00:36:17,720 Valitset ihmisen - 421 00:36:19,240 --> 00:36:21,680 tai kuvittelet jonkun, jolle laulat. 422 00:36:24,400 --> 00:36:25,600 Jolle laulu on. 423 00:36:30,280 --> 00:36:32,400 Jos ei laula kellekään, 424 00:36:34,600 --> 00:36:37,200 kaikki on turhaa. Laulua ei ole olemassa. 425 00:36:42,560 --> 00:36:43,480 Eikä sinuakaan. 426 00:37:26,920 --> 00:37:29,720 Suz, en oikeasti tiedä. 427 00:37:31,280 --> 00:37:33,280 Minusta hän on nobody. 428 00:37:36,680 --> 00:37:37,920 Kaikki olivat joskus. 429 00:37:40,360 --> 00:37:41,200 Totta. 430 00:37:44,600 --> 00:37:45,800 Onko Lilly kunnossa? 431 00:37:50,840 --> 00:37:51,720 En tiedä. 432 00:38:01,960 --> 00:38:02,800 Oletko sinä? 433 00:38:09,600 --> 00:38:10,440 Häh? 434 00:39:27,880 --> 00:39:31,720 Just like an ocean has its waves 435 00:39:33,840 --> 00:39:37,760 I've done things I just can't change 436 00:39:39,880 --> 00:39:44,200 Just like clouds are full of rain 437 00:39:45,800 --> 00:39:52,040 I carry with me all this extra weight I've got to let it drain 438 00:39:52,120 --> 00:39:56,200 If you have nothing to die for 439 00:39:58,080 --> 00:40:02,040 What are you even alive for 440 00:40:02,920 --> 00:40:06,000 There's birds in the trees And they're singing for me 441 00:40:06,080 --> 00:40:08,200 When the night falls 442 00:40:08,960 --> 00:40:13,240 That the sunrise won't be Nothing like yesterday 443 00:40:15,680 --> 00:40:20,520 And you can call me fool 444 00:40:22,120 --> 00:40:26,440 But I hope this song is for you 445 00:40:28,320 --> 00:40:34,400 If it's not quite enough I'll find another line or two 446 00:40:34,960 --> 00:40:40,360 If I just had someone To sing it to 447 00:40:46,560 --> 00:40:50,640 Jumankauta sentään! Mistä se tuli? 448 00:40:51,160 --> 00:40:53,000 Ymmärrätkö ruotsia, bro? 449 00:40:56,320 --> 00:40:57,280 Huippu. 450 00:40:57,360 --> 00:40:59,120 Helvetin kova. 451 00:41:01,480 --> 00:41:04,240 Kiitos. Mitä hittoa äsken tapahtui? 452 00:41:06,800 --> 00:41:07,800 Mieletöntä. 453 00:41:11,120 --> 00:41:12,280 Tästä se lähtee. 454 00:41:13,680 --> 00:41:16,040 Olen Elliott Winther ja olen… 455 00:41:16,120 --> 00:41:18,720 Eikä, ole vähän hilpeämpi. 456 00:41:18,800 --> 00:41:20,160 Siis… 457 00:41:20,240 --> 00:41:22,720 Vähän lisää itsevarmuutta. 458 00:41:23,800 --> 00:41:26,120 Olet kuitenkin tähti. Vai mitä? 459 00:41:26,600 --> 00:41:28,680 Otetaan alusta. Itsevarmuutta. 460 00:41:28,760 --> 00:41:29,600 Anna mennä. 461 00:41:31,120 --> 00:41:34,480 Tässä Elliott Winther ja "I Hope This Song Is For You". 462 00:41:46,440 --> 00:41:47,440 Varo päätä. 463 00:42:19,920 --> 00:42:20,760 Nätti. 464 00:42:23,040 --> 00:42:23,960 Se oli isäni. 465 00:42:35,280 --> 00:42:36,360 Oletko sinä tässä? 466 00:42:40,320 --> 00:42:41,240 Olin seitsemän. 467 00:42:51,480 --> 00:42:53,440 Viimeisiä kertoja, kun näimme. 468 00:43:05,160 --> 00:43:06,400 Mitä heille tapahtui? 469 00:43:13,840 --> 00:43:15,360 He lähtivät tällä. 470 00:43:19,440 --> 00:43:20,280 Myrskysi. 471 00:43:23,240 --> 00:43:24,440 He putosivat mereen. 472 00:43:42,440 --> 00:43:43,280 Niin. 473 00:43:50,240 --> 00:43:55,640 Vene oli kymmenen vuotta maissa, kun asuin muualla. 474 00:43:56,240 --> 00:43:57,640 Missä muualla? 475 00:44:04,320 --> 00:44:07,560 Kasvattiperheissä. Kolmessa tai neljässä lastenkodissa. 476 00:44:09,880 --> 00:44:10,880 En tainnut olla… 477 00:44:11,840 --> 00:44:12,800 Miten sanoisin? 478 00:44:14,160 --> 00:44:15,040 Helppo lapsi. 479 00:44:20,880 --> 00:44:22,200 Purjehditko vielä? 480 00:44:23,120 --> 00:44:23,960 Säästän rahaa. 481 00:44:27,920 --> 00:44:28,760 Ja… 482 00:44:32,280 --> 00:44:33,720 Haluan lähteä tällä. 483 00:44:35,040 --> 00:44:37,760 Pian. Toivottavasti. -Okei. Minne? 484 00:44:39,760 --> 00:44:40,720 Maailman ympäri. 485 00:44:41,560 --> 00:44:42,400 Miksi? 486 00:44:45,960 --> 00:44:47,600 Vanhempani eivät päässeet. 487 00:44:52,440 --> 00:44:55,480 Ei se ole niin kivaa kuin luullaan. 488 00:44:58,000 --> 00:45:00,360 Uusia ihmisiä, uusia paikkoja. 489 00:45:01,720 --> 00:45:02,560 Uusia kieliä. 490 00:45:04,840 --> 00:45:05,680 Koko ajan. 491 00:45:07,080 --> 00:45:08,640 Aina. Koko elämän. 492 00:45:11,400 --> 00:45:14,400 Vain seuratakseen isää, joka ei ikinä ollut siellä. 493 00:45:22,360 --> 00:45:24,240 Siitäkö ranskalainen aksentti? 494 00:45:25,800 --> 00:45:27,360 Ei se ole ranskalainen. 495 00:45:38,960 --> 00:45:41,040 Miten hän kuoli? Isäsi. 496 00:45:45,240 --> 00:45:48,680 Hän hyppäsi hotellihuoneensa parvekkeelta. 497 00:45:50,520 --> 00:45:51,440 Keikan jälkeen. 498 00:45:57,480 --> 00:45:58,440 Voi paska. -Niin. 499 00:46:05,400 --> 00:46:06,520 Muistatko heidät? 500 00:46:09,160 --> 00:46:10,040 Joo. 501 00:46:10,920 --> 00:46:12,480 He lauloivat minulle aina. 502 00:46:15,520 --> 00:46:17,600 Musiikkia kaikkialla, koko ajan. 503 00:46:18,840 --> 00:46:20,920 Kilpailimme, kuka laulaa kovimmin. 504 00:46:29,840 --> 00:46:31,400 Isäni ei laulanut minulle. 505 00:46:34,040 --> 00:46:35,000 Vain maailmalle. 506 00:46:38,800 --> 00:46:39,800 Ei ikinä minulle. 507 00:46:47,600 --> 00:46:50,240 Älä katso minua noin. -Miten? 508 00:46:51,320 --> 00:46:52,920 Miten muka? -Noin. 509 00:46:54,360 --> 00:46:56,120 En tee mitään. -Teetpäs. 510 00:50:45,400 --> 00:50:47,160 Toivottavasti pidät pavuista. 511 00:50:48,520 --> 00:50:50,400 Onko se lämmintä? -Pitääkö olla? 512 00:50:52,200 --> 00:50:54,440 Rise and shine, pikku possut. 513 00:50:54,920 --> 00:50:58,360 Uusi kuningas kaupungissa. Hei, kulta. -Hei. 514 00:50:58,440 --> 00:50:59,640 Mitä teette? 515 00:51:00,800 --> 00:51:01,640 Häh? 516 00:51:02,600 --> 00:51:03,680 Syödään aamupalaa. 517 00:51:04,360 --> 00:51:05,840 Vai aamupalaa? 518 00:51:06,320 --> 00:51:07,920 Super romanttista. 519 00:51:10,320 --> 00:51:12,280 Bro, mitä hel… 520 00:51:14,040 --> 00:51:16,320 Jumankauta. Mitä tämä on? -Papuja. 521 00:51:16,400 --> 00:51:18,720 Eikä ole. Vaan peräsuolta. 522 00:51:19,200 --> 00:51:20,360 Mitä helvettiä? 523 00:51:20,440 --> 00:51:23,000 Okei, tätä ei syödä enää. Tiedätkö, miksi? 524 00:51:24,720 --> 00:51:26,320 "This Song Is For You" - 525 00:51:26,400 --> 00:51:28,640 ei ole vain sinulle, Lilly. 526 00:51:28,720 --> 00:51:31,360 Sitä katsottiin eilisestä yli 500 000 kertaa. 527 00:51:31,440 --> 00:51:34,880 Se on ykkösenä YouTubessa ja leviää TikTokissa. 528 00:51:34,960 --> 00:51:37,560 Näytit niille närhen munat, veli. 529 00:51:37,640 --> 00:51:42,560 Mitä se tarkoittaa? -Kultakutri, sinusta tuli tähti. 530 00:51:46,680 --> 00:51:49,320 Älä kuseta. Kusetat. -En. 531 00:51:49,400 --> 00:51:51,200 Enkä, totta se on. 532 00:51:51,680 --> 00:51:55,360 Teit sen, Lilly. Se on siinä. -Siis mitä? 533 00:51:55,440 --> 00:51:56,480 Kyllä. 534 00:51:58,200 --> 00:52:03,120 Nyt tehdään albumi. Mennään, söpöliinit. Töpinäksi. 535 00:52:03,880 --> 00:52:04,840 Mitä? 536 00:52:04,920 --> 00:52:05,880 Kyllä! 537 00:52:06,440 --> 00:52:07,440 Jalla! 538 00:52:10,120 --> 00:52:11,040 Oletko valmis? 539 00:52:24,480 --> 00:52:27,960 Have you ever been Dancing through the fields 540 00:52:28,040 --> 00:52:32,720 Thinking to yourself This is too good to be real 541 00:52:37,480 --> 00:52:40,640 Have you ever seen A castle in your dreams 542 00:52:40,720 --> 00:52:43,800 That's what it sometimes feels like to me 543 00:52:49,960 --> 00:52:55,640 And I know now Every part of me says you 544 00:52:55,720 --> 00:53:01,800 So I'm letting go of Everything I know is true 545 00:53:01,880 --> 00:53:05,400 Honey, I'm so high 546 00:53:05,480 --> 00:53:08,320 Lost my way 547 00:53:08,400 --> 00:53:11,800 Honey, I'm so wild 548 00:53:11,880 --> 00:53:15,040 Bound to fail 549 00:53:19,080 --> 00:53:22,960 Ykkösenä viidettä viikkoa putkeen, entinen kalastaja, 550 00:53:23,040 --> 00:53:26,880 nykyinen pop-tähti. Elliott Winther on nyt kaikkialla. 551 00:53:26,960 --> 00:53:28,880 "I Hope This Song Is For You". 552 00:53:29,600 --> 00:53:32,640 Hän on tuttu TikTokista, Instagramista, YouTubesta. 553 00:53:32,720 --> 00:53:35,360 "I Hope This Song Is For You." Iso hitti. 554 00:53:35,440 --> 00:53:39,680 Se räjähti stratosfääriin. Tämä lienee joka miehen unelma. 555 00:53:40,240 --> 00:53:41,080 Ihan kreisiä. 556 00:53:41,160 --> 00:53:45,280 En oikeasti ole vielä… Sulattelen vielä tätä kaikkea. 557 00:53:45,360 --> 00:53:47,920 I can break the rules But never these chains 558 00:53:48,000 --> 00:53:51,320 If you don't love me now You probably never will 559 00:53:57,080 --> 00:54:03,280 And I know now Every part of me says you 560 00:54:03,360 --> 00:54:09,080 So, I'm letting go of Everything I know is true 561 00:54:09,160 --> 00:54:15,280 Honey, I'm so high Lost my way 562 00:54:15,360 --> 00:54:22,040 Honey, I'm so wild Bound to fail 563 00:54:28,920 --> 00:54:30,120 I'm telling you 564 00:54:35,480 --> 00:54:41,600 And I know now Every part of me says you 565 00:54:41,680 --> 00:54:42,520 Hei! 566 00:54:42,600 --> 00:54:47,000 I'm letting go of Everything I know is true 567 00:54:47,080 --> 00:54:53,840 Honey, I'm so high Lost my way 568 00:54:53,920 --> 00:55:00,400 Honey, I'm so wild Bound to fail 569 00:55:06,680 --> 00:55:08,280 Honey, I'm so 570 00:55:23,240 --> 00:55:25,920 Mitä vittua sinä täällä? -Tule tänne. 571 00:55:27,440 --> 00:55:29,800 En voinut hylätä parasta kaveriani. 572 00:55:31,160 --> 00:55:32,280 Näytät siistiltä. 573 00:55:32,360 --> 00:55:34,080 Entä isäsi? -Vitut hänestä. 574 00:55:34,920 --> 00:55:38,400 Nyt eletään täysillä. Häh, rokkistara. 575 00:55:40,400 --> 00:55:42,520 Tule sisään. -Ei, taidan mennä… 576 00:55:42,600 --> 00:55:44,600 Ei mitään. Nauttikaa. -Tule. 577 00:55:46,200 --> 00:55:47,360 Hei, tule nyt. 578 00:55:47,840 --> 00:55:49,760 Hitto, tuulettaisit välillä. 579 00:56:02,240 --> 00:56:06,600 Talo tarjoaa tämän. -Oikeasti? Talo tarjoaa? 580 00:56:06,680 --> 00:56:09,400 Todellakin! Oikeasti! 581 00:56:09,480 --> 00:56:10,600 On siinäkin äijä. 582 00:56:15,760 --> 00:56:17,720 No, miten Lillyn kanssa? 583 00:56:18,920 --> 00:56:21,680 Mitä miten? -Miten niin? Onko hän hyvä? 584 00:56:21,760 --> 00:56:23,640 Osaako hän asiansa? -Osaa. 585 00:56:23,720 --> 00:56:24,560 Oikeasti? 586 00:56:25,160 --> 00:56:27,440 Joo joo. Hän on oikeasti… 587 00:56:28,920 --> 00:56:30,000 Hän on lahjakas. 588 00:56:30,080 --> 00:56:33,600 On vai? Missähän asiassa? 589 00:56:33,680 --> 00:56:35,200 Lopeta. -Miten lahjakas? 590 00:56:35,280 --> 00:56:36,120 Ole hiljaa. 591 00:56:38,040 --> 00:56:40,400 Älä selitä. Lahjakas. Kyllä, kiitos. 592 00:56:42,200 --> 00:56:43,120 Kerrohan… 593 00:56:45,280 --> 00:56:47,720 Miten se meni? Ottiko hän vain yhteyttä? 594 00:56:48,520 --> 00:56:49,360 Suzanne? 595 00:56:52,120 --> 00:56:54,680 Milloin? -Keikan jälkeen. 596 00:56:55,160 --> 00:56:56,080 Minun keikkani? 597 00:56:57,920 --> 00:56:58,880 Pitää mennä. 598 00:56:58,960 --> 00:57:01,240 Ei. Pysy siinä. Jää. 599 00:57:01,320 --> 00:57:03,760 Tulimme vasta. Lopeta. -Laulan huomenna. 600 00:57:03,840 --> 00:57:06,240 Sinun seurassasi heruu aina. 601 00:57:06,320 --> 00:57:08,520 Se on ihan älytöntä. -Lopeta. 602 00:57:08,600 --> 00:57:10,960 Iso tähti, sinua rakastetaan. 603 00:57:11,440 --> 00:57:15,640 Eikö? Tiesin sen aina. Aina. Sanoinkin niin. 604 00:57:15,720 --> 00:57:19,400 Onneksi muutkin näkevät nyt. Vitun tähti. 605 00:57:20,120 --> 00:57:21,040 Kippis. 606 00:57:26,640 --> 00:57:30,360 Oikeasti nyt. Helvetti, sinun biisisi. 607 00:57:30,440 --> 00:57:32,480 Kiitos, DJ. 608 00:57:32,560 --> 00:57:35,840 He soittavat lauluasi. Omistat koko mestan. 609 00:57:35,920 --> 00:57:39,360 Hän istuu täällä, hyvät ihmiset. Elliott Winther. 610 00:57:39,440 --> 00:57:41,080 Kuningas… -Lopeta! 611 00:57:42,960 --> 00:57:45,520 Tulkaa tänne! Juotavaa? Niin, te kaksi. 612 00:57:45,600 --> 00:57:46,720 Älä nolaa. 613 00:57:46,800 --> 00:57:48,160 Tytöt! 614 00:58:19,640 --> 00:58:23,160 Nämä kaksi sopivat yhteen. -Täydellinen pari. 615 00:58:23,240 --> 00:58:24,840 Siinä on… -Se toimii. 616 00:58:24,920 --> 00:58:26,320 Terve. 617 00:58:26,960 --> 00:58:27,800 Hei. 618 00:58:28,440 --> 00:58:30,360 Sori viivästys. Oliverin syytä. 619 00:58:30,440 --> 00:58:32,320 Ole hiljaa. -Tottahan se on. 620 00:58:32,400 --> 00:58:34,080 Heippa kaikille. 621 00:58:34,160 --> 00:58:35,880 Mitä juttu tämä on? 622 00:58:36,360 --> 00:58:39,400 Meillä on paljon läpikäytävää. 623 00:58:39,480 --> 00:58:40,960 Luottamuksellisesti. -Joo. 624 00:58:42,320 --> 00:58:44,080 Sopii. -En sano mitään. 625 00:58:45,280 --> 00:58:50,280 Useampi yhtiö on kiinnostunut. Pistetään levyyn vauhtia. 626 00:58:50,360 --> 00:58:52,440 Meillä on seitsemän kymmenestä. 627 00:58:52,520 --> 00:58:56,960 Tehkää loput biisit Lillyn kanssa. Sovin viimeiset haastattelut. 628 00:58:57,040 --> 00:58:59,480 Okei. Aika hurjaa. 629 00:58:59,560 --> 00:59:03,640 Palkkasimme pari somekonsulttia vetämään TikTokia, Snapchatia, Instaa. 630 00:59:03,720 --> 00:59:06,680 Ja Facebookia. He vastaavat puolestasi. 631 00:59:06,760 --> 00:59:08,800 Patrick… -Niin. 632 00:59:09,520 --> 00:59:12,160 Katso tuota. Kenkäsi, kuteesi. 633 00:59:12,640 --> 00:59:18,040 Custom made. Ja tuossa on lava, skenografia, pidetään kaikki sinisenä. 634 00:59:18,120 --> 00:59:20,720 Ihan mieletöntä. -Sitten on kuvat. 635 00:59:20,800 --> 00:59:21,960 Niin. -Ja meistä… 636 00:59:22,600 --> 00:59:25,520 Nämä kolme ovat superhyviä. -Niin. 637 00:59:25,600 --> 00:59:28,400 Valitaan vielä levynkansi, joten… 638 00:59:29,040 --> 00:59:29,960 Mitä sanot? 639 00:59:30,840 --> 00:59:32,920 No, minusta… 640 00:59:34,640 --> 00:59:36,520 En oikeasti tiedä. 641 00:59:36,600 --> 00:59:39,000 Eikö se ole vähän… -Vähän mitä? 642 00:59:40,080 --> 00:59:41,880 Näytät vähän vihaiselta. 643 00:59:41,960 --> 00:59:45,440 Minä ottaisin sinisen. -Joo, se on tosi hieno. 644 00:59:45,520 --> 00:59:49,120 Jos haluaa pallit päärooliin. Naamaa ei edes näy. 645 00:59:49,200 --> 00:59:51,880 Bändi on odottanut yhdeksästä, joten… Lilly? 646 00:59:53,120 --> 00:59:54,800 Odotan vain Elliottia. 647 00:59:55,480 --> 00:59:59,400 Olen valmis. Aloitetaan. Käyttäkää tätä. Se on hieno. 648 00:59:59,480 --> 01:00:00,800 Toimii tuon kanssa. 649 01:00:01,840 --> 01:00:03,080 Hyvä homma. -Elliott? 650 01:00:03,160 --> 01:00:04,000 Niin? 651 01:00:04,680 --> 01:00:06,240 Ei hätää. Hän vain katsoo. 652 01:00:07,560 --> 01:00:09,440 Ihan mieletöntä. 653 01:00:09,520 --> 01:00:12,200 Tuo tyyppi on karmea laulaja. 654 01:00:15,600 --> 01:00:21,840 Darling for you Darling for you I would 655 01:00:25,600 --> 01:00:28,080 I'd do anything 656 01:00:28,160 --> 01:00:31,920 I'd do anything a man should 657 01:00:34,720 --> 01:00:39,760 I would take all the blame When you're cursing my name 658 01:00:40,640 --> 01:00:42,280 Yes I would 659 01:00:45,720 --> 01:00:51,600 With you in my arms With you in my arms I need nothing 660 01:00:52,880 --> 01:00:54,880 I need nothing, baby 661 01:00:56,080 --> 01:01:01,600 I knew from the start I knew from the start here's something 662 01:01:04,800 --> 01:01:08,680 Here's a little toast to my best friend To my wonder woman 663 01:01:08,760 --> 01:01:10,440 To my everything… 664 01:01:10,520 --> 01:01:12,800 Vittu, miten kova. Ihan mieletön. 665 01:01:12,880 --> 01:01:15,520 Hän on ihan huippu. -Istu jo alas. 666 01:01:15,600 --> 01:01:17,080 Häh? -Häiritset. 667 01:01:17,560 --> 01:01:22,520 Sanoin vain, että… -Olet täällä, koska Elliott vaati. 668 01:01:22,600 --> 01:01:24,320 Minä en sinua tarvitse. 669 01:01:25,560 --> 01:01:29,960 Ymmärrämmekö toisiamme? Istu alas. 670 01:01:35,520 --> 01:01:38,200 Would you 671 01:01:40,680 --> 01:01:42,880 Would you 672 01:01:44,920 --> 01:01:47,200 Hitto! Mitä siihen sanotte? 673 01:01:49,080 --> 01:01:50,120 Hei. 674 01:01:50,200 --> 01:01:51,040 Miten meni? 675 01:01:52,320 --> 01:01:53,600 Aika hyvä. 676 01:01:54,120 --> 01:01:56,360 Vedä vokaalit vielä pari kertaa. 677 01:01:56,440 --> 01:01:57,280 Minkä takia? 678 01:01:59,240 --> 01:02:00,720 Missasit pari lyöntiä. 679 01:02:00,800 --> 01:02:04,720 Eikö Patrick voi vetää Melodynellä? Tai tuunaa vaikka itse. 680 01:02:05,840 --> 01:02:06,680 Mitä? 681 01:02:08,400 --> 01:02:09,960 Joo, tullaan. 682 01:02:10,040 --> 01:02:10,960 Hei. 683 01:02:13,240 --> 01:02:14,320 Nähdään myöhemmin. 684 01:02:50,800 --> 01:02:52,800 I need nothing, baby 685 01:02:54,240 --> 01:03:00,040 I knew from the start I knew from the start here's something 686 01:03:03,640 --> 01:03:07,000 Here's a little toast to my best friend To my wonder woman 687 01:03:07,080 --> 01:03:08,840 To my everything 688 01:03:08,920 --> 01:03:10,280 Would ya 689 01:03:13,520 --> 01:03:16,080 Would you trust me if I said I'd die for you 690 01:03:16,160 --> 01:03:19,200 Would you look into my eyes And say I do 691 01:03:19,280 --> 01:03:20,720 Would ya 692 01:03:21,440 --> 01:03:22,400 Would ya, baby 693 01:03:22,960 --> 01:03:25,280 Miksi olet yhtäkkiä niin omahyväinen? 694 01:03:25,360 --> 01:03:26,640 Enhän ole. -Oletpas. 695 01:03:26,720 --> 01:03:29,920 Mimmi oli valmis kolmenkimppaan. Ihan oikeasti. 696 01:03:30,000 --> 01:03:30,840 Lopeta. 697 01:03:30,920 --> 01:03:33,320 Tule tänne. Minulla oli ikävä. 698 01:03:35,120 --> 01:03:37,600 Vitun Hampuri. Mitä minä siellä? 699 01:03:38,160 --> 01:03:39,760 Minua tarvitaan täällä. 700 01:03:39,840 --> 01:03:43,600 Sinä ja minä. Me kaksi. Kaikki se. Unelmat ja muu. 701 01:03:44,160 --> 01:03:45,600 Minun pitää olla täällä. 702 01:03:50,600 --> 01:03:52,280 Talouspuoli on viturallaan. 703 01:03:53,800 --> 01:03:55,240 Sinunko? 704 01:03:55,320 --> 01:03:56,520 Entä isäsi? 705 01:03:57,360 --> 01:03:58,520 Hän sulki tilin. 706 01:03:58,600 --> 01:04:01,320 Mitä? -Hän suuttui, kun jätin toimiston. 707 01:04:01,400 --> 01:04:04,640 Kyllä se siitä. Hän on isäsi. -Ole hiljaa isästäni. 708 01:04:04,720 --> 01:04:07,000 Anna olla. Jooko? 709 01:04:07,480 --> 01:04:08,640 E puhuta hänestä. 710 01:04:09,560 --> 01:04:12,280 Voinko tehdä jotain? Tai me? 711 01:04:15,400 --> 01:04:16,960 Ei sinullakaan ole paljon. 712 01:04:18,560 --> 01:04:20,200 Mitä tarvitset? -En mitään. 713 01:04:22,320 --> 01:04:23,160 Et mitään? 714 01:04:25,680 --> 01:04:26,520 Hei. 715 01:04:31,640 --> 01:04:34,920 Se, mitä sait… Mitä saavutit. 716 01:04:35,000 --> 01:04:38,280 Se oli meidän. Miten pääsen mukaan? -Ollie. Lopeta. 717 01:04:38,360 --> 01:04:41,640 Ei se mene niin. -Olemme ystäviä. Lupasimme. 718 01:04:43,080 --> 01:04:45,040 Ei se mene niin. -Ei vai? 719 01:04:45,840 --> 01:04:48,160 Miten sitten? Elliott? 720 01:04:48,800 --> 01:04:51,480 Varastat muiden sanat biiseihisi. 721 01:04:51,560 --> 01:04:52,680 Niinkö se menee? 722 01:04:53,520 --> 01:04:54,600 Niin sinä teit. 723 01:04:55,280 --> 01:04:58,560 "If you got nothing to die for, what are you alive for?" 724 01:04:58,640 --> 01:05:00,840 Eikö se ole minun hokemani? 725 01:05:01,320 --> 01:05:04,920 Jos ei ole syytä kuolla, miksi edes elää. Niinhän minä sanoin. 726 01:05:05,400 --> 01:05:07,320 Et tarkoita tuota. -Tarkoitanpas. 727 01:05:08,000 --> 01:05:08,920 Todellakin. 728 01:05:11,520 --> 01:05:12,760 Hommaa minut levylle. 729 01:05:12,840 --> 01:05:14,680 Kirjoitin kaikki laulut. 730 01:05:16,080 --> 01:05:19,080 Et ole ikinä kirjoittanut biisiä. Et riviäkään. 731 01:05:19,920 --> 01:05:21,000 Pelastin perseesi. 732 01:05:21,080 --> 01:05:23,280 Varastit sanani! Herää jo! 733 01:05:25,640 --> 01:05:28,120 Kuka olisit ilman minua? 734 01:05:28,600 --> 01:05:31,000 Missä olisit? Satamassa. 735 01:05:32,760 --> 01:05:36,240 Minä hommasin keikan. Maksoin sinulle, että tulet. 736 01:05:36,320 --> 01:05:38,920 Sinulla ei olisi mitään ilman minua. 737 01:05:39,880 --> 01:05:42,120 Se on vähintä, mitä voit tehdä. 738 01:05:43,440 --> 01:05:45,680 Elät elämääni. Ymmärrätkö? 739 01:05:46,160 --> 01:05:47,600 Tämä on minun unelmani. 740 01:05:48,400 --> 01:05:51,880 Kuka luulet olevasi? Oikeasti? Mitä helvettiä? 741 01:05:56,560 --> 01:05:57,400 Haista vittu. 742 01:06:03,120 --> 01:06:03,960 Yksi. 743 01:06:06,280 --> 01:06:09,600 Yksi laulu. Sitten unohdetaan tämä ja ollaan kavereita. 744 01:06:09,680 --> 01:06:10,800 Yksi laulu. 745 01:06:12,560 --> 01:06:13,520 Sen voit tehdä. 746 01:06:27,160 --> 01:06:33,360 Darling for you Darling for you I would 747 01:06:37,040 --> 01:06:40,160 I'd do anything. I'd do… 748 01:06:40,240 --> 01:06:42,560 Okei. Joo. -Niin? 749 01:06:42,640 --> 01:06:46,120 Otetaan vielä kerran. Rennosti alusta. -Selvä. 750 01:06:46,200 --> 01:06:47,840 Käykö? -Ehdottomasti. Kiva. 751 01:06:47,920 --> 01:06:48,880 No niin. 752 01:06:51,280 --> 01:06:53,320 Ei tämä toimi. 753 01:06:53,400 --> 01:06:54,320 Ei toimi. 754 01:06:56,080 --> 01:06:57,160 Ei toimi. 755 01:06:58,920 --> 01:07:02,200 Vielä kerran. Uudestaan. Tekniikka vain tökkii. 756 01:07:03,680 --> 01:07:04,680 Fiksaa se. 757 01:07:11,520 --> 01:07:13,040 Ollie? Oikeasti. -Niin? 758 01:07:13,120 --> 01:07:14,840 Mitä tapahtuu? -Ota alusta. 759 01:07:14,920 --> 01:07:16,920 Meillä ei ole aikaa tähän. 760 01:07:20,440 --> 01:07:21,320 Paskaa. 761 01:07:23,680 --> 01:07:24,520 Vielä! 762 01:07:27,560 --> 01:07:28,920 Kuulostaa ihan… 763 01:07:31,080 --> 01:07:31,920 Vittu! 764 01:07:36,600 --> 01:07:39,240 Voinko sanoa jotain? -Etkö voi tuunata? 765 01:07:39,320 --> 01:07:40,640 En voi. Ihan oikeasti. 766 01:07:41,520 --> 01:07:43,600 Tuota ei voi tuunata. 767 01:07:45,800 --> 01:07:47,320 Voin mykistää hänet. 768 01:07:47,400 --> 01:07:52,080 Voin korvata hänet oikealla laulajalla. 769 01:07:52,160 --> 01:07:54,400 Ymmärrätkö? Meillä ei ole aikaa tähän. 770 01:07:55,720 --> 01:07:57,800 Oikeasti. -Entä jos… 771 01:07:58,480 --> 01:07:59,440 Vielä kerran. 772 01:08:20,240 --> 01:08:22,080 En halua häntä. Miksi hän tuli? 773 01:08:22,160 --> 01:08:25,040 Oliver on hänen ainoa ystävänsä. Mitä voin tehdä? 774 01:08:25,120 --> 01:08:27,120 Ei! -Suzanne! 775 01:08:28,480 --> 01:08:32,720 Et voi soveltaa samaa mallia kaikkiin. 776 01:08:32,800 --> 01:08:36,000 Hänen pitää olla samalla sivulla. -Vai kaikkiin. 777 01:08:36,080 --> 01:08:39,520 Hän ei ole isä. Et voi tehdä hänestä isää. Isä on poissa. 778 01:08:39,600 --> 01:08:43,480 Luulin, että pystyt tähän. Muuten teen sen itse. 779 01:08:43,560 --> 01:08:46,360 Hän ei ole valmis! -Sinun piti valmistella. 780 01:08:46,440 --> 01:08:50,000 Tehtäväni on antaa hänelle vapaus tulla omaksi itsekseen. 781 01:08:50,640 --> 01:08:52,320 Antaa hänelle pitkä ura. 782 01:08:52,400 --> 01:08:55,240 Jos pistät hänet prässiin, hän hajoaa. 783 01:08:56,120 --> 01:08:58,040 Tiedämme kumpikin lopputuloksen. 784 01:09:01,440 --> 01:09:03,240 Sinä prässäsit hänestä kaiken. 785 01:09:03,320 --> 01:09:06,800 Ei mitään. Luovuta, kuten aina tiukan paikan tullen. 786 01:09:07,840 --> 01:09:10,800 Mene Lontooseen, ehkä John antaa vielä tilaisuuden. 787 01:09:10,880 --> 01:09:13,360 Tai missä onkaan parempi kuin kotona. 788 01:09:21,240 --> 01:09:22,200 Auts. 789 01:09:23,240 --> 01:09:24,440 Kiitos, X Factor. 790 01:09:24,520 --> 01:09:26,520 Anna, kun yritän vielä. Haloo! 791 01:09:26,600 --> 01:09:27,720 Hyvää kotimatkaa. 792 01:09:31,440 --> 01:09:32,280 Istu alas. 793 01:09:38,880 --> 01:09:41,040 Luuletko, että olen amatööri? -En. 794 01:09:41,520 --> 01:09:43,120 Tiedät, mitä on pelissä. 795 01:09:43,200 --> 01:09:44,160 Meille kaikille. 796 01:09:45,080 --> 01:09:48,400 Vain 48 tunnin päästä esiinnyt 40 000 ihmisen edessä. 797 01:09:52,360 --> 01:09:56,080 Olet ensimmäinen tanskalaisesiintyjä Lontoon Rocketissa. 798 01:09:56,560 --> 01:09:58,680 Tajuatko, mitä se voi tehdä? 799 01:10:02,400 --> 01:10:07,160 Ohjelma antaa pääsyn koko maailmaan. Jos se menee putkeen, 800 01:10:09,160 --> 01:10:10,560 kaikki ovet aukeavat. 801 01:10:13,840 --> 01:10:16,080 Kaikki sonta, minkä kanssa kamppailet. 802 01:10:17,200 --> 01:10:18,160 Poissa. 803 01:10:19,240 --> 01:10:20,080 Kaikki. 804 01:10:27,520 --> 01:10:30,880 Tai hengaa idiootin kanssa ja pakkaa hummereita satamassa. 805 01:10:31,920 --> 01:10:34,200 Kunnes joku päivä kuolet tappelussa. 806 01:10:37,120 --> 01:10:40,560 Kukaan ei tule hautajaisiin, koska kukaan ei tiedä sinusta. 807 01:10:47,160 --> 01:10:50,400 Tai sinusta voi tulla tähti. 808 01:10:52,480 --> 01:10:55,080 Ja koko helvetin maailma tietää nimesi. 809 01:10:59,200 --> 01:11:00,560 Vaikea valinta, eikö? 810 01:11:05,880 --> 01:11:06,880 Painu helvettiin. 811 01:11:08,920 --> 01:11:10,600 Älä tuhlaa aikaani. Häivy. 812 01:11:25,200 --> 01:11:26,040 Elliott. 813 01:11:27,640 --> 01:11:30,200 Minulla on asiaa. -Mistä haluat puhua? 814 01:11:31,080 --> 01:11:33,320 Eivätkö biisit kelpaa? 815 01:11:33,400 --> 01:11:35,000 Enkö saa nähdä Oliveria? 816 01:11:35,600 --> 01:11:38,160 Enkö ole valmis kiertueelle? -Olen raskaana. 817 01:11:56,880 --> 01:11:57,720 Tuota… 818 01:12:27,520 --> 01:12:28,960 Voitko sanoa jotain? 819 01:12:36,920 --> 01:12:37,800 En pysty. 820 01:12:42,000 --> 01:12:42,840 Ei… 821 01:13:55,920 --> 01:13:56,760 Ei! 822 01:13:57,920 --> 01:13:59,200 Päästäkää minut! 823 01:13:59,280 --> 01:14:00,560 Pysy siinä. 824 01:14:01,040 --> 01:14:03,680 Ei! Päästäkää irti! -Elliott. Rauhoitu. 825 01:14:03,760 --> 01:14:05,720 Päästäkää. -Rauhoitu nyt. 826 01:14:05,800 --> 01:14:08,720 Ei! -Rauhoitu! 827 01:14:09,360 --> 01:14:12,160 Isä! He ovat siellä. -Rauhoitu. 828 01:14:13,680 --> 01:14:14,520 Isä! 829 01:14:18,480 --> 01:14:19,400 Isä! 830 01:16:31,880 --> 01:16:37,720 Elliott! 831 01:16:49,960 --> 01:16:53,680 Just like an ocean has its waves 832 01:16:55,880 --> 01:16:59,320 I've done things I just can't change 833 01:17:01,960 --> 01:17:06,000 And just like clouds are full of rain 834 01:17:07,840 --> 01:17:13,880 I carry with me all this extra weight I've got to let it drain 835 01:17:13,960 --> 01:17:18,520 If you have nothing to die for 836 01:17:19,960 --> 01:17:24,880 What are you even alive for 837 01:17:24,960 --> 01:17:28,040 There's birds in the trees And they're singing for me 838 01:17:28,120 --> 01:17:30,440 When the night falls 839 01:17:31,000 --> 01:17:35,280 That the sunrise won't be Nothing like yesterday 840 01:17:38,040 --> 01:17:42,680 And you can call me fool 841 01:17:44,120 --> 01:17:48,280 But I hope this song is for you 842 01:17:50,200 --> 01:17:56,400 If it's not quite enough I'll find another line or two 843 01:17:56,920 --> 01:18:03,040 If I just had someone To sing it to 844 01:18:36,760 --> 01:18:39,720 What the hell are you talking about, love 845 01:18:39,800 --> 01:18:44,840 I thought I was doing this for us You know I just played my part 846 01:18:48,440 --> 01:18:50,760 You said if you leave me for that world 847 01:18:51,560 --> 01:18:56,560 I won't be here when you return But can we just go back to start 848 01:18:57,840 --> 01:19:03,520 Just hold me and say You’re not leaving this way 849 01:19:03,600 --> 01:19:08,280 'Cause I'm about to lose my mind 850 01:19:09,800 --> 01:19:15,640 This mess that I made Don’t you say it’s too late 851 01:19:15,720 --> 01:19:19,760 Can I die in your arms one last time 852 01:19:20,560 --> 01:19:25,440 'Cause all my mistakes They led me straight into you 853 01:19:26,520 --> 01:19:32,160 Remember you said to me Regret is for fools 854 01:19:32,240 --> 01:19:36,920 Been crashing and burning Like I always do 855 01:19:38,200 --> 01:19:42,840 But all my mistakes They led me straight into you 856 01:19:43,440 --> 01:19:49,200 I messed up like I do But regret is for fools 857 01:19:49,280 --> 01:19:52,000 Now I praise my mistakes 858 01:19:52,080 --> 01:19:56,720 'Cause they led me to you Yeah, they led me to you… 859 01:19:56,800 --> 01:19:59,640 Soitit Lillylle. Jätä viesti äänimerkin jälkeen. 860 01:20:00,800 --> 01:20:04,400 Hei Lilly, John täällä. Hienoa, että päätit lähteä mukaan. 861 01:20:04,880 --> 01:20:09,160 Upeaa työtä Elliottin kanssa. Meillä on studio valmiina. 862 01:20:09,240 --> 01:20:13,080 Huippuartistit palavat halusta työskennellä kanssasi. 863 01:20:14,240 --> 01:20:15,560 Tervetuloa Lontooseen. 864 01:20:49,160 --> 01:20:51,480 Elliott! 865 01:21:06,000 --> 01:21:10,920 Hei, kaveri. Missä vahvistin? Bändi tulee ihan kohta. 866 01:21:27,240 --> 01:21:28,800 Perillä ollaan, bro. 867 01:21:48,240 --> 01:21:54,240 Kaikki, minkä eteen uurastimme, riippuu tästä biisistä. 868 01:21:55,920 --> 01:21:57,400 Ratkaisun hetket, baby. 869 01:21:59,240 --> 01:22:00,320 En pysty. 870 01:22:00,400 --> 01:22:03,120 Pystyt kyllä. Pystyt siihen. -Enkä. 871 01:22:03,200 --> 01:22:04,520 Tietenkin pystyt. 872 01:22:07,080 --> 01:22:08,360 Kun tapasin teidät, 873 01:22:09,840 --> 01:22:15,560 menetin parhaan ystäväni, työni, veneeni, vittu kotinikin. 874 01:22:15,640 --> 01:22:19,000 Joten älä siinä lässytä kuin jollekin helvetin lapselle! 875 01:22:21,880 --> 01:22:22,720 Selvä. 876 01:22:24,720 --> 01:22:25,560 Sopii. 877 01:22:27,760 --> 01:22:30,120 Oliko muuta? -Ole hiljaa. 878 01:22:30,200 --> 01:22:31,520 Mitä? -Ole hiljaa. 879 01:22:31,600 --> 01:22:32,600 Hei, katso tänne. 880 01:22:33,960 --> 01:22:37,040 Minulla ei ollut ikinä omaa perhettä. Ymmärrätkö? 881 01:22:37,520 --> 01:22:38,600 Sama kuin sinulla. 882 01:22:40,000 --> 01:22:42,280 Minulla on vain musiikki. 883 01:22:42,760 --> 01:22:43,680 Bro… 884 01:22:44,360 --> 01:22:45,960 Panostin kaiken. 885 01:22:47,280 --> 01:22:48,360 Ymmärrätkö sen? 886 01:22:51,360 --> 01:22:55,080 En ole tuollainen tähti kuten sinä. 887 01:22:55,560 --> 01:22:56,440 Tiedän sen. 888 01:22:57,040 --> 01:22:58,600 Mutta minulla on musiikki. 889 01:22:59,520 --> 01:23:02,560 Ja perheeni. He ovat perheeni. 890 01:23:04,080 --> 01:23:07,200 Tiedätkö mitä? He ovat sinunkin perheesi. 891 01:23:07,280 --> 01:23:10,880 Perheeni kuoli vuosia sitten. -Ei. Älä sano noin. 892 01:23:10,960 --> 01:23:12,440 Suz on perheesi. 893 01:23:13,120 --> 01:23:14,120 Ja minä. 894 01:23:17,040 --> 01:23:20,760 Sinä ja Lilly? Tekin olette nyt perhe. 895 01:23:22,440 --> 01:23:25,880 Ymmärrätkö? Saatko sen taottua kalloosi? 896 01:23:34,200 --> 01:23:35,160 Hei. 897 01:23:37,560 --> 01:23:39,120 Olemme kaikki menettäneet. 898 01:23:41,280 --> 01:23:42,120 Ehdottomasti. 899 01:23:44,080 --> 01:23:48,800 Mutta vain yksi on pahempaa. Ettei enää pelkää menettää. 900 01:23:51,600 --> 01:23:52,560 Älä tee niin. 901 01:23:55,560 --> 01:23:56,400 Onko selvä? 902 01:24:27,800 --> 01:24:28,800 Mitä sinä täällä? 903 01:24:40,600 --> 01:24:43,240 En vastannut, kun isäsi soitti, 904 01:24:44,520 --> 01:24:47,000 koska kun viimeksi vastasin, ja sitä ennen… 905 01:24:48,040 --> 01:24:49,680 Oli muita naisia. 906 01:24:51,800 --> 01:24:54,920 Pelkäsin, että jos vastaan, 907 01:24:57,200 --> 01:24:58,800 hän sanoo, että se on ohi. 908 01:25:01,640 --> 01:25:02,720 Annoin sen soida. 909 01:25:07,800 --> 01:25:09,120 Mikset sanonut mitään? 910 01:25:11,280 --> 01:25:14,600 Koska rakastit häntä. En halunnut viedä sitä pois. 911 01:25:34,440 --> 01:25:37,240 Ei isä soittanut sinulle. Sinä iltana. 912 01:25:40,400 --> 01:25:41,240 Se olin minä. 913 01:25:44,880 --> 01:25:46,360 Hänen hotellihuoneestaan. 914 01:25:48,160 --> 01:25:50,280 Menin etsimään häntä. -Lilly… 915 01:25:51,320 --> 01:25:52,400 Mutta myöhästyin. 916 01:26:01,120 --> 01:26:02,440 Ainoa, mitä ajattelin… 917 01:26:04,960 --> 01:26:06,680 Ainoa, mitä tarvitsin - 918 01:26:08,520 --> 01:26:09,480 oli äitini. 919 01:26:12,240 --> 01:26:13,320 Etkä ollut siellä. 920 01:26:18,240 --> 01:26:21,720 Ja olen kaivannut isää niin paljon. 921 01:26:31,520 --> 01:26:33,400 Kaipaan sinua kamalasti, äiti. 922 01:26:36,760 --> 01:26:38,040 Voi kultapieni. 923 01:26:48,080 --> 01:26:49,320 Tervetuloa Rocketiin. 924 01:26:49,400 --> 01:26:54,200 Löydämme kirkkaimmat ja upeimmat uudet tähdet kaikkialta Euroopasta. 925 01:26:54,280 --> 01:26:58,360 Ja sinkautamme heidät musiikin ikuisuuteen. 926 01:26:58,440 --> 01:27:01,360 Tänään meillä on erityinen vieras. 927 01:27:01,440 --> 01:27:04,480 Ensimmäinen artistimme pienestä Tanskan maasta. 928 01:27:04,560 --> 01:27:07,680 Annetaan aplodit ja toivotetaan tervetulleeksi - 929 01:27:07,760 --> 01:27:10,960 yksi ja ainoa, Elliott Winther. 930 01:27:23,240 --> 01:27:25,560 Elliott Winther, hyvä yleisö. 931 01:27:27,560 --> 01:27:29,920 Terve. Mukava tavata. -Samoin. 932 01:27:30,440 --> 01:27:32,960 He taitavat pitää sinusta. 933 01:27:33,040 --> 01:27:36,200 Elliott, voin vain sanoa… 934 01:27:36,680 --> 01:27:39,880 Vau! Melkoinen matka. 935 01:27:40,440 --> 01:27:43,440 Joo, on ollut aika hurjaa. 936 01:27:43,520 --> 01:27:46,000 Tuntuuko vieläkin, että olet veneellä? 937 01:27:47,400 --> 01:27:49,760 Ei. Veneeni itse asiassa paloi. 938 01:27:50,520 --> 01:27:54,960 Sanon vain, koska viime aikoihin asti työskentelit kalastajana - 939 01:27:55,040 --> 01:27:57,480 Tanskassa. Mutta kappas, miten kävikään. 940 01:27:57,560 --> 01:28:00,040 Pääsit pitkälle. Katsokaa tätä nuorukaista. 941 01:28:00,120 --> 01:28:02,800 Hyvä yleisö. -Olen yhä kalastaja. 942 01:28:02,880 --> 01:28:04,960 Vai niin. No tuota… 943 01:28:05,040 --> 01:28:08,960 Luvassa on kunnon saaliita, se on selvää urallasi. 944 01:28:09,040 --> 01:28:12,800 Esität tänään läpimurtohittisi. 945 01:28:12,880 --> 01:28:15,120 Rakkauslaulu, joka nousee listoilla. 946 01:28:15,200 --> 01:28:20,560 Koska kyseessä on rakkauslaulu, herää luonnollisesti kysymys. 947 01:28:20,640 --> 01:28:24,120 Onko elämässäsi joku erityinen ihminen? 948 01:28:26,160 --> 01:28:27,240 Tarkoitan… 949 01:28:27,320 --> 01:28:29,040 Kenelle kirjoitit laulun? 950 01:28:30,480 --> 01:28:32,800 Kun soitat ja esität kappaletta, 951 01:28:32,880 --> 01:28:36,400 mietitkö jotakuta erityisesti? 952 01:28:39,280 --> 01:28:40,960 Elliott? -No siis… 953 01:28:41,840 --> 01:28:43,080 Kirjoitin sen teille. 954 01:28:44,280 --> 01:28:45,120 Kyllä. 955 01:28:48,280 --> 01:28:49,120 Niin. 956 01:28:49,600 --> 01:28:52,520 Odotamme innolla, että kuulemme sen. 957 01:28:52,600 --> 01:28:55,240 Tässä tulee Elliott Winther - 958 01:28:55,320 --> 01:28:58,760 ja hänen kappaleensa "I Hope This Song Is For You". 959 01:28:58,840 --> 01:28:59,760 Kiitos. 960 01:30:19,960 --> 01:30:20,920 Mitä hän tekee? 961 01:30:53,680 --> 01:30:56,520 Baby I'm pregnant she said 962 01:30:57,640 --> 01:31:00,080 And I saw my whole life 963 01:31:00,760 --> 01:31:03,480 Flash before my eyes 964 01:31:05,120 --> 01:31:08,360 So much for planning ahead 965 01:31:09,360 --> 01:31:14,920 We're gonna be alright There won't be a right time 966 01:31:15,000 --> 01:31:20,600 Oh, I said I'm I way too young 967 01:31:20,680 --> 01:31:26,080 I'm just a kid I can't raise one 968 01:31:26,160 --> 01:31:31,400 It feels like my life is over Feels like my future's crushed 969 01:31:31,960 --> 01:31:37,680 And I'm gonna miss the times when It was just the two of us 970 01:31:37,760 --> 01:31:43,080 I don't ever want to let go Of everything that I love 971 01:31:44,000 --> 01:31:49,160 It sure feels like dying Saying goodbye 972 01:31:49,640 --> 01:31:51,720 To my beautiful life 973 01:31:54,440 --> 01:32:00,800 Daddy, I can't sleep she said Can you leave the light on 974 01:32:01,440 --> 01:32:03,800 And please sing me my song 975 01:32:05,800 --> 01:32:08,960 And I can't help but think to myself 976 01:32:10,000 --> 01:32:15,280 Those green eyes and brown curls Turned into my whole world 977 01:32:16,240 --> 01:32:20,920 She's growing up so fast 978 01:32:21,480 --> 01:32:26,760 If only I could make it last 979 01:32:26,840 --> 01:32:32,480 Feels like my life is over Feels like my future's crushed 980 01:32:32,560 --> 01:32:38,360 Because my baby's getting older Tomorrow she'll be all grown up 981 01:32:38,440 --> 01:32:43,840 Don't ever want to let go Of everything that I love 982 01:32:44,800 --> 01:32:49,840 I turn off the lights And say goodnight 983 01:32:50,400 --> 01:32:52,640 To my beautiful life 984 01:32:58,000 --> 01:33:00,840 Packed the bags and ready to go 985 01:33:02,000 --> 01:33:04,840 We look at each other 986 01:33:04,920 --> 01:33:07,760 She looks like her mother 987 01:33:09,600 --> 01:33:12,560 Off to chase dreams of her own 988 01:33:13,400 --> 01:33:16,360 She cries in the backseat 989 01:33:16,440 --> 01:33:19,000 As we wave at the taxi 990 01:33:19,960 --> 01:33:24,840 Our baby is moving out 991 01:33:24,920 --> 01:33:30,240 Leaving this home an empty house 992 01:33:30,320 --> 01:33:36,200 Feels like my life is over Feels like my future's crushed 993 01:33:36,280 --> 01:33:42,000 And I'm gonna miss the times when It was just the three of us 994 01:33:42,080 --> 01:33:47,000 I don't ever want to let go Of everything that I love 995 01:33:48,480 --> 01:33:52,720 Sure feels like dying Saying goodbye 996 01:33:54,000 --> 01:33:56,560 To my beautiful life 997 01:33:59,840 --> 01:34:02,280 To my beautiful life 998 01:34:07,360 --> 01:34:10,320 Baby, I'm pregnant she said 999 01:34:11,440 --> 01:34:14,440 And I saw my whole life 1000 01:34:14,520 --> 01:34:19,120 Flash before my eyes 1001 01:38:35,800 --> 01:38:39,800 Tekstitys: Katariina Uusitupa