1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:31,480 --> 00:00:33,680 Hey! Kisten weg! Schneller! 4 00:00:46,840 --> 00:00:48,320 Sind wir fast fertig? 5 00:00:53,240 --> 00:00:54,160 Los, Jungs. 6 00:00:55,920 --> 00:01:00,120 "Leichte Netze heute, schwere morgen", richtig? Ist das nicht so? 7 00:01:00,840 --> 00:01:02,720 Geht heim und esst euer Gemüse. 8 00:01:52,000 --> 00:01:53,160 Komm, Elliott! 9 00:01:53,240 --> 00:01:54,720 Gute Arbeit heute, Jungs. 10 00:01:57,440 --> 00:01:59,160 Aber das Meer schlief noch. 11 00:01:59,240 --> 00:02:01,960 -Schon wieder, Esben? -Sagt man das nicht so? 12 00:02:02,040 --> 00:02:03,440 Nein, aber du schon. 13 00:02:03,520 --> 00:02:06,480 Nutze deine Energie auf See, und dein Umschlag wird voll. 14 00:02:07,480 --> 00:02:08,720 Gehalt auf den Tisch. 15 00:02:11,680 --> 00:02:13,800 -Bis dann. -Im Ernst, Mann. 16 00:02:14,400 --> 00:02:17,040 -Soll ich dir deine Kohle abknöpfen? -Fresse. 17 00:02:17,120 --> 00:02:21,360 Sag Oliver, er schuldet mir noch was. Wenn er nicht zahlt, töte ich ihn! 18 00:02:21,840 --> 00:02:24,560 -Willst du mit mir essen gehen? -Nein, danke. 19 00:02:27,520 --> 00:02:33,280 Oliver hat heute einen Auftritt, und ich versprach, Gitarre zu spielen. 20 00:02:34,280 --> 00:02:35,720 Mit diesem Typen Oliver? 21 00:02:36,280 --> 00:02:37,720 Es war dir doch egal. 22 00:02:38,280 --> 00:02:40,720 Schon gut. Bis morgen, ok? 23 00:02:44,240 --> 00:02:45,880 Lass die Kette ölen. 24 00:02:52,880 --> 00:02:54,960 Was ist los? Was soll das? 25 00:02:56,000 --> 00:02:57,920 Nennt man Arbeit. Mal gehört? 26 00:03:00,240 --> 00:03:04,040 -Ich kroch so vielen in den Arsch dafür. -Du magst doch Ärsche. 27 00:03:04,120 --> 00:03:05,360 Danke, allerseits… 28 00:03:05,440 --> 00:03:07,400 -Stinke ich? -Nein, zieh Leine. 29 00:03:07,480 --> 00:03:09,880 Du Idiot. Da drin ist Suzanne Taylor. 30 00:03:09,960 --> 00:03:13,960 Vince Taylors Witwe. Und Patrick, der seine größten Hits produzierte. 31 00:03:14,040 --> 00:03:16,560 Sie regeln alles. Die größten Bühnen. 32 00:03:16,640 --> 00:03:18,000 -Verstehst du? -Ja. 33 00:03:18,080 --> 00:03:19,560 -Wirklich? -Hast du mein Geld? 34 00:03:23,160 --> 00:03:24,720 -Hier. 2000 Kronen. -Danke. 35 00:03:25,280 --> 00:03:28,200 Wir zwei, ok? Die Bühne gehört uns heute Abend. 36 00:03:28,280 --> 00:03:30,880 Wir rocken da drin ab. Verstanden? 37 00:03:30,960 --> 00:03:34,680 -Verstanden. Die Bühne gehört dir. -Total. Das wird toll. 38 00:03:34,760 --> 00:03:36,400 -Willst du eine Note? -Ja. 39 00:03:39,320 --> 00:03:40,440 -Erste Zeile? -Klar. 40 00:03:41,240 --> 00:03:43,480 Wovon zum Teufel redest du da, Schatz? 41 00:03:43,560 --> 00:03:46,200 Genau. Und leise bei der Bridge. 42 00:03:46,280 --> 00:03:48,200 Das Falsett erst beim Refrain. 43 00:03:48,280 --> 00:03:49,920 Ich spielte nur meine Rolle 44 00:03:50,000 --> 00:03:54,960 -Feiern wir. Prost. -Prost! Und Glückwunsch. 45 00:03:55,440 --> 00:03:57,280 -Prost, danke fürs Kommen. -Hey. 46 00:03:57,360 --> 00:04:00,840 Danke, dass du heute hier bist. Riesige Chance für mich. 47 00:04:01,680 --> 00:04:03,400 -Das wird super! -Toll. 48 00:04:03,480 --> 00:04:04,400 Ich bin bereit! 49 00:04:06,320 --> 00:04:07,880 Ja. Guten Abend. 50 00:04:07,960 --> 00:04:09,120 Guten Abend. 51 00:04:10,400 --> 00:04:11,480 Ihr seht toll aus. 52 00:04:13,440 --> 00:04:15,080 Mein Name ist Oliver. 53 00:04:15,920 --> 00:04:16,760 Und Suzanne. 54 00:04:18,360 --> 00:04:20,360 -Dieser Song ist für dich. -Danke. 55 00:04:26,240 --> 00:04:28,960 Wovon zum Teufel redest du, Liebes? 56 00:04:29,040 --> 00:04:33,840 Ich dachte, ich tue das für uns Ich spielte nur meine Rolle 57 00:04:37,800 --> 00:04:43,240 Du sagtest, wenn du mich verlässt Bin ich nicht da, wenn du zurückkommst 58 00:04:43,320 --> 00:04:45,760 Aber können wir wieder anfangen? 59 00:04:47,520 --> 00:04:52,680 Halt mich einfach fest und sag Dass du nicht gehst 60 00:04:52,760 --> 00:04:57,440 Denn ich verliere den Verstand 61 00:04:59,080 --> 00:05:04,320 Dieses Chaos, das ich auslöste Sag nicht, es ist zu spät 62 00:05:04,400 --> 00:05:08,840 Kann ich ein letztes Mal In deinen Armen sterben? 63 00:05:27,120 --> 00:05:32,120 All meine Fehler Sie führten mich direkt zu dir 64 00:05:33,080 --> 00:05:38,920 Denk dran, du hast gesagt Reue sei etwas für Narren 65 00:05:39,000 --> 00:05:43,720 Ich bin wie immer zusammengebrochen 66 00:05:44,960 --> 00:05:49,920 All meine Fehler Sie führten mich direkt zu dir 67 00:05:50,000 --> 00:05:53,040 Ich habe es vermasselt 68 00:05:53,120 --> 00:05:55,880 Aber Reue ist etwas für Narren 69 00:05:55,960 --> 00:06:01,640 Jetzt lobe ich meine Fehler Weil sie mich zu dir geführt haben 70 00:06:01,720 --> 00:06:04,960 Ja, sie haben mich zu dir geführt 71 00:06:14,720 --> 00:06:15,960 Hey! 72 00:06:16,040 --> 00:06:19,280 Geh nicht. Wir müssen herausfinden, ob sie es mochte. 73 00:06:19,360 --> 00:06:21,280 Keine Sorge. Geh rein und frag. 74 00:06:21,360 --> 00:06:23,320 Nein, ich will, dass du mitkommst. 75 00:06:25,440 --> 00:06:26,360 Hey! 76 00:06:26,440 --> 00:06:28,920 -Wer sollte singen? -Im Ernst? 77 00:06:30,640 --> 00:06:31,840 Ich verbockte es. 78 00:06:31,920 --> 00:06:35,080 Du hast meinen Arsch gerettet und warst toll. Ok? 79 00:06:35,160 --> 00:06:36,640 Was ist dein Problem? 80 00:06:36,720 --> 00:06:38,040 -Mein Problem? -Ja. 81 00:06:38,120 --> 00:06:40,800 Dass du mich vor Leute auf eine Bühne zerrst, 82 00:06:40,880 --> 00:06:43,520 und ich mich zum Deppen mache, um deinen Arsch zu retten. 83 00:06:44,200 --> 00:06:46,160 -Du hast es nicht drauf. -Komm runter. 84 00:06:46,240 --> 00:06:48,600 -Das ist dein Scheißjob. -Entspann dich. 85 00:06:50,160 --> 00:06:51,400 -Du und ich. -Ja? 86 00:06:51,480 --> 00:06:52,520 Ja. 87 00:06:52,600 --> 00:06:53,440 Hey. 88 00:06:55,160 --> 00:06:57,120 Ich würde für dich sterben, ok? 89 00:06:57,200 --> 00:06:58,800 Du bist mein bester Freund. 90 00:06:59,320 --> 00:07:01,800 -Halt die Klappe. -Halt du die Klappe. 91 00:07:03,920 --> 00:07:07,840 Wenn wir nichts zum Sterben haben, wofür leben wir dann? 92 00:07:08,880 --> 00:07:09,960 Gute Nacht. 93 00:07:10,040 --> 00:07:11,120 Komm schon, Mann. 94 00:07:11,200 --> 00:07:13,880 Seht euch das an. Es sind Nik und Jay. 95 00:07:13,960 --> 00:07:15,960 -Verpiss dich, Dennis! -Fresse! 96 00:07:16,680 --> 00:07:18,480 -Mädelsabend? Hey! -Scheiße! 97 00:07:19,120 --> 00:07:21,880 Ich habe versucht, dich anzurufen. Was ist los? 98 00:07:23,200 --> 00:07:25,040 -Nichts. -Nichts? 99 00:07:25,800 --> 00:07:27,880 -Ich weiß nicht. -Du weißt es nicht? 100 00:07:29,520 --> 00:07:33,480 Wir spielen Karten, und du verlierst. Du zahlst nicht. Wie ist das? 101 00:07:33,560 --> 00:07:36,120 Hast du das Geld deines Vaters verprasst? 102 00:07:36,200 --> 00:07:38,960 -Zeig mir deine Uhr. -Verpiss dich, ok! 103 00:07:39,040 --> 00:07:41,680 Du bist also ein harter Kerl, was? Ja? 104 00:07:41,760 --> 00:07:43,720 Soll ich dir in den Bauch boxen? 105 00:07:43,800 --> 00:07:44,640 Dennis. 106 00:07:44,720 --> 00:07:45,640 Weißt du, was? 107 00:07:47,240 --> 00:07:48,160 Nein! 108 00:07:51,480 --> 00:07:52,680 Hey! Lass ihn los! 109 00:07:52,760 --> 00:07:54,720 Nein, Elliott! 110 00:07:55,640 --> 00:07:56,640 Elliott, hör auf! 111 00:07:57,320 --> 00:07:58,160 Elliott! 112 00:08:34,280 --> 00:08:36,160 Ruinierte ich deine Geburtstagsparty? 113 00:08:41,360 --> 00:08:43,040 Du weißt, wer mein Mann war. 114 00:08:44,520 --> 00:08:46,320 Zweiundzwanzig Jahre nur Hits. 115 00:08:46,400 --> 00:08:47,880 Sechzehn Platinplatten. 116 00:08:48,760 --> 00:08:52,200 Bessere Verkaufszahlen als der Rest der Top 10 zusammen. 117 00:08:52,280 --> 00:08:53,120 Wow. 118 00:08:53,880 --> 00:08:54,800 Beeindruckend. 119 00:09:02,920 --> 00:09:05,280 Der Song, den du gesungen hast… Wer schrieb den? 120 00:09:07,600 --> 00:09:08,440 Ich. 121 00:09:11,680 --> 00:09:14,600 Ich hörte seit seinem Tod nicht viele gute Songs. 122 00:09:14,680 --> 00:09:15,680 Was willst du? 123 00:09:17,840 --> 00:09:19,120 Warum bist du hier? 124 00:09:22,000 --> 00:09:23,720 Ich kann dich hier rausholen. 125 00:09:25,120 --> 00:09:29,920 Aber du müsstest dann etwas Zeit mit mir verbringen. 126 00:09:34,120 --> 00:09:35,840 10.000 Kronen für eine Woche. 127 00:09:42,600 --> 00:09:44,080 Komm doch mal vorbei. 128 00:09:47,720 --> 00:09:49,480 Dann sehen wir, wie es läuft. 129 00:09:54,000 --> 00:09:54,920 Bis morgen. 130 00:10:11,080 --> 00:10:12,240 Hier Oliver. 131 00:10:12,320 --> 00:10:14,280 Hinterlassen Sie keine Nachricht. 132 00:10:21,440 --> 00:10:22,360 Hallo? 133 00:10:23,440 --> 00:10:24,280 Ich bin's. 134 00:10:26,200 --> 00:10:27,040 Ja. 135 00:10:28,640 --> 00:10:30,920 Was ist los? Warum gehst du nicht ran? 136 00:10:32,320 --> 00:10:34,760 Was los ist? Was denkst du wohl? 137 00:10:37,160 --> 00:10:39,640 Ich bin in Hamburg. Das ist los. 138 00:10:39,720 --> 00:10:43,480 Im Büro meines Vaters. Er zwang mich nach deiner Nummer hierher. 139 00:10:45,200 --> 00:10:46,520 Ich wollte nur helfen. 140 00:10:47,160 --> 00:10:51,120 Helfen? Ok. Super! Du bist wirklich ein toller Freund. 141 00:10:53,840 --> 00:10:55,880 Ich sagte, lass ihn in Ruhe. 142 00:10:55,960 --> 00:10:59,560 Jetzt weiß mein Vater, dass ich denen was schulde. 143 00:11:01,400 --> 00:11:02,840 Ruf mich nie wieder an. 144 00:11:04,120 --> 00:11:04,960 Ollie? 145 00:11:26,120 --> 00:11:27,440 Was tust du da? 146 00:11:27,520 --> 00:11:30,200 -Ich dachte, es wäre vorbei. -Wovon redest du? 147 00:11:32,160 --> 00:11:35,720 Dennis liegt mit einem zermatschten Gesicht im Bett. 148 00:11:36,200 --> 00:11:37,880 -Er mochte das Konzert nicht. -Hör zu. 149 00:11:39,360 --> 00:11:43,240 Wenn du ins Gefängnis gehst, kannst du nicht für mich arbeiten. 150 00:11:43,320 --> 00:11:46,040 Du verlierst das Boot und kommst hier nie weg. 151 00:11:48,480 --> 00:11:50,160 Sie bot mir einen Job an. 152 00:11:50,920 --> 00:11:53,040 -Wer? -Diese Frau. Suzanne. 153 00:11:53,120 --> 00:11:56,360 -Warum bist du noch hier? -Vergiss die Scheiße. 154 00:11:56,960 --> 00:11:59,840 -Ich will nichts mit ihr zu tun haben. -Sie zahlt mehr als ich. 155 00:12:01,320 --> 00:12:02,400 Nimm es fürs Boot. 156 00:12:02,480 --> 00:12:05,040 Oder kauf mir einen neuen Laster. 157 00:12:05,120 --> 00:12:07,200 Ein Fuchsschwanz für deine Antenne? 158 00:12:09,240 --> 00:12:11,120 Lade die Kisten in den Laster. 159 00:12:15,000 --> 00:12:16,680 Ja. Die da. 160 00:12:26,520 --> 00:12:28,560 Was für ein Kasten. 161 00:12:37,480 --> 00:12:39,600 -Was liefern wir aus? -Dich. 162 00:12:40,200 --> 00:12:41,760 Halt die Klappe! 163 00:12:44,280 --> 00:12:45,600 -Sei still. -Nein. 164 00:12:45,680 --> 00:12:48,960 Sei du still. Und schwing deinen Hintern da rein. 165 00:12:59,240 --> 00:13:00,080 Sieh mich an. 166 00:13:01,560 --> 00:13:02,400 Elliott. 167 00:13:05,520 --> 00:13:06,880 Ich werde bald 48. 168 00:13:07,920 --> 00:13:11,160 Ich schleppe Kisten, bis meine Beine nachgeben. 169 00:13:11,680 --> 00:13:14,160 -Das da drin ist deine große Chance. -Nein. 170 00:13:14,240 --> 00:13:15,320 -Doch. -Nein. 171 00:13:15,400 --> 00:13:17,160 -Ja. -Nein. 172 00:13:17,240 --> 00:13:18,200 Doch. 173 00:13:19,520 --> 00:13:21,960 Jetzt verpiss dich. Du bist gefeuert. 174 00:13:22,040 --> 00:13:23,280 Das darfst du nicht. 175 00:13:23,360 --> 00:13:26,440 -Aber ich habe es gerade getan. -Nein, verdammt. 176 00:13:29,360 --> 00:13:30,400 Verschwinde! 177 00:13:35,240 --> 00:13:36,560 -Im Ernst? -Ja. 178 00:13:45,960 --> 00:13:49,680 -Deine alten Beine werden mich vermissen. -Dann halt Prothesen. 179 00:13:52,160 --> 00:13:53,160 Du Penner. 180 00:14:02,280 --> 00:14:03,320 Wo willst du hin? 181 00:14:04,720 --> 00:14:05,600 Ich reise ab. 182 00:14:07,240 --> 00:14:10,480 Ich gehe zurück nach London. Ich habe viel zu tun. 183 00:14:10,560 --> 00:14:11,840 Du kamst gerade erst. 184 00:14:13,120 --> 00:14:17,240 -Wir redeten noch gar nicht. -Patrick bat mich, zu kommen. Ok? 185 00:14:18,920 --> 00:14:21,960 War schön, dich zu sehen. Alles Gute zum Geburtstag. 186 00:14:22,520 --> 00:14:24,360 In London wartet kein Job. 187 00:14:25,360 --> 00:14:27,800 John hat dich seit Monaten nicht gesehen. 188 00:14:28,520 --> 00:14:31,160 Wir haben auch nicht gesprochen. Wo warst du? 189 00:14:32,920 --> 00:14:34,840 -Bis bald. -Lilly. 190 00:14:37,920 --> 00:14:38,760 Hi, Elliott. 191 00:14:42,320 --> 00:14:43,160 Komm rein. 192 00:14:51,760 --> 00:14:53,080 Toll, dass du da bist. 193 00:14:54,040 --> 00:14:55,120 Was macht er hier? 194 00:14:55,200 --> 00:15:00,120 Ich versprach Julie auf dem Revier, er lernt etwas Benehmen. 195 00:15:04,400 --> 00:15:05,720 Sieh mich nicht so an. 196 00:15:06,640 --> 00:15:08,080 Mal sehen, was passiert. 197 00:15:08,160 --> 00:15:10,080 Vielleicht kann er Musik machen. 198 00:15:12,640 --> 00:15:13,880 Bleib doch noch was. 199 00:15:15,480 --> 00:15:16,440 Produziere es. 200 00:15:18,480 --> 00:15:19,600 Das ist so typisch. 201 00:15:21,200 --> 00:15:23,120 Du hast dasselbe gehört wie ich. 202 00:15:23,200 --> 00:15:25,080 Ich hörte das schon mal. 203 00:15:25,760 --> 00:15:27,680 Er hat keine Ausbildung, keine Richtung. 204 00:15:27,760 --> 00:15:30,240 Er ist ein betrunkener Fischer mit Gitarre. 205 00:15:30,320 --> 00:15:31,240 Nichts für ungut. 206 00:15:31,920 --> 00:15:34,000 Aber er kann singen. Und schreiben. 207 00:15:35,920 --> 00:15:38,440 Und du bist die beste Produzentin. 208 00:15:46,200 --> 00:15:47,040 Das ist super. 209 00:15:48,200 --> 00:15:49,560 Kann ich irgendwas tun? 210 00:15:49,640 --> 00:15:51,440 Sei kein Klugscheißer. 211 00:15:52,640 --> 00:15:54,640 Und mach, was sie sagt. 212 00:15:55,760 --> 00:15:56,600 Ok? 213 00:16:01,560 --> 00:16:02,480 Versuch es. 214 00:16:03,400 --> 00:16:06,440 Wenn es Mist ist, gibt es am Montag noch einen Flug. 215 00:17:08,080 --> 00:17:09,240 Willst du das? 216 00:17:11,000 --> 00:17:11,840 Nein. 217 00:17:13,640 --> 00:17:15,120 Warum bist du hier? 218 00:17:16,040 --> 00:17:17,040 Wegen des Geldes. 219 00:17:20,080 --> 00:17:21,200 Nimm eine Gitarre. 220 00:17:22,560 --> 00:17:23,400 Zu Befehl. 221 00:17:36,360 --> 00:17:37,200 Spiel. 222 00:17:37,800 --> 00:17:39,120 Welchen Song? 223 00:17:39,200 --> 00:17:40,520 Wonach dir ist. 224 00:17:50,160 --> 00:17:51,240 Kann ich die tauschen? 225 00:17:57,480 --> 00:17:59,520 Guten Morgen. Geburtstagskind. 226 00:18:00,280 --> 00:18:03,080 -Morgen. -Gestern war ich echt dicht. 227 00:18:07,400 --> 00:18:09,200 Was zum Teufel macht er hier? 228 00:18:16,520 --> 00:18:18,160 Su, nein! 229 00:18:22,160 --> 00:18:23,160 Was soll das? 230 00:18:25,320 --> 00:18:27,040 Sie muss mal Erfolg haben. 231 00:18:28,320 --> 00:18:31,280 Klar, Suz, schon klar. 232 00:18:33,360 --> 00:18:36,240 Sie könnten was erreichen. Wenn wir ihnen helfen. 233 00:18:36,320 --> 00:18:37,560 Klar, aber… 234 00:18:37,640 --> 00:18:38,800 Su, der Typ? 235 00:18:41,800 --> 00:18:42,680 Ich meine… 236 00:18:44,360 --> 00:18:46,400 Er ist kein Vince Taylor. 237 00:18:48,920 --> 00:18:50,200 Niemand ist das. 238 00:18:51,680 --> 00:18:52,520 Nein. 239 00:18:58,880 --> 00:19:00,080 Du holtest sie heim. 240 00:19:05,160 --> 00:19:07,240 Und du willst, dass sie bleibt. 241 00:19:19,560 --> 00:19:22,080 Wovon zum Teufel redest du da, Liebes? 242 00:19:22,560 --> 00:19:24,960 Ich dachte, ich tue das für uns 243 00:19:25,040 --> 00:19:27,640 Ich spielte nur meine Rolle 244 00:19:27,720 --> 00:19:29,800 Kennst du keine anderen Songs? 245 00:19:31,120 --> 00:19:31,960 Klar. 246 00:19:32,520 --> 00:19:35,200 -Hast du noch andere geschrieben? -Jede Menge. 247 00:19:35,280 --> 00:19:37,480 Also gut, spiel einen davon. 248 00:19:45,760 --> 00:19:48,360 Ich muss es dir sagen 249 00:19:49,120 --> 00:19:51,800 Baby, du bist wunderschön 250 00:19:52,280 --> 00:19:56,280 Baby, du bist originell 251 00:19:57,440 --> 00:19:59,280 -Was? -Wie heißt der Song? 252 00:19:59,360 --> 00:20:01,000 Er heißt "Originell". 253 00:20:01,080 --> 00:20:06,080 Ok. Das ist das Unoriginellste, was ich je gehört habe. 254 00:20:06,160 --> 00:20:09,640 Echt beeindruckend nach nur acht Sekunden. 255 00:20:11,000 --> 00:20:12,000 Du kannst singen. 256 00:20:13,040 --> 00:20:17,320 Sing etwas, das dir etwas bedeutet. Etwas, das dich glücklich macht, 257 00:20:17,400 --> 00:20:18,640 oder schmerzhaft ist. 258 00:20:23,720 --> 00:20:24,920 Sag das doch gleich. 259 00:20:41,600 --> 00:20:42,520 Das wäre alles. 260 00:20:44,600 --> 00:20:46,520 War echt ein toller Tag. 261 00:22:15,760 --> 00:22:17,600 Schöne Wellen 262 00:22:27,520 --> 00:22:34,240 Lass es los Wenn du nichts zum Sterben hast 263 00:22:40,000 --> 00:22:45,000 Wofür lebst du überhaupt? 264 00:22:47,120 --> 00:22:48,560 Ja, da sind Vögel 265 00:23:11,960 --> 00:23:12,800 Guten Morgen. 266 00:23:18,240 --> 00:23:20,600 -Bist du schon lange hier? -Vier Stunden. 267 00:23:21,120 --> 00:23:23,480 -Du kommst vier Stunden zu spät. -Ja. 268 00:23:24,720 --> 00:23:25,880 Warum bist du hier? 269 00:23:28,240 --> 00:23:29,360 Warum bist du hier? 270 00:23:29,440 --> 00:23:32,400 Meine Mom denkt, du hast was. Ich nicht. 271 00:23:32,960 --> 00:23:35,160 Ich denke, das ist Zeitverschwendung. 272 00:23:35,240 --> 00:23:38,520 -Ok. Warum bist du hier? -Das frage ich mich auch. 273 00:23:39,160 --> 00:23:41,000 In einem schwachen Moment dachte ich, 274 00:23:41,080 --> 00:23:44,840 hinter deiner arroganten Einstellung liegt etwas verborgen. 275 00:23:47,880 --> 00:23:50,200 Du hältst dich für toll, was? 276 00:23:53,680 --> 00:23:57,560 Wenn du nichts zum Sterben hast 277 00:23:59,640 --> 00:24:04,120 Wofür lebst du überhaupt? 278 00:24:04,600 --> 00:24:07,680 Da sind Vögel in den Bäumen Und sie singen für mich 279 00:24:07,760 --> 00:24:10,440 Wenn die Nacht hereinbricht 280 00:24:10,520 --> 00:24:15,360 Der Sonnenaufgang ist nicht Was er gestern war 281 00:24:48,640 --> 00:24:49,640 Wie läuft's? 282 00:24:50,760 --> 00:24:51,680 Er kann singen. 283 00:24:53,760 --> 00:24:55,000 Aber hat Angst davor. 284 00:24:56,760 --> 00:24:58,320 Er hält mich auf Abstand. 285 00:24:59,040 --> 00:25:00,960 Er hält sich selbst auf Abstand. 286 00:25:02,800 --> 00:25:03,960 Da ist etwas. 287 00:25:11,880 --> 00:25:13,520 Ich fragte mich, wie es dir geht. 288 00:25:15,120 --> 00:25:18,040 Gut. Mir geht es gut. 289 00:25:23,080 --> 00:25:25,000 -Lilly, können wir nicht… -Stopp. 290 00:25:33,200 --> 00:25:34,520 Er kann es hier nicht. 291 00:25:36,400 --> 00:25:39,480 Es ist Vincent Taylors Studio. Es stresst ihn. 292 00:25:41,480 --> 00:25:42,400 Die ganze… 293 00:25:45,000 --> 00:25:45,840 …Altlast. 294 00:25:48,000 --> 00:25:48,920 Echt schwierig. 295 00:25:57,000 --> 00:25:57,960 Was denkst du? 296 00:26:28,280 --> 00:26:29,480 Wohnst du hier? 297 00:26:30,720 --> 00:26:32,960 Nein. Ich kam vorbei und zog mich aus. 298 00:26:40,000 --> 00:26:44,560 Hör zu. Wenn wir das tun, müssen wir es richtig machen. 299 00:26:45,320 --> 00:26:46,480 Lass den Scheiß. 300 00:26:49,720 --> 00:26:50,560 Zieh dich an. 301 00:27:13,680 --> 00:27:15,720 Finger weg von meinem Radio. 302 00:27:15,800 --> 00:27:16,640 Danke. 303 00:27:23,960 --> 00:27:25,160 Hörst du so was? 304 00:27:28,400 --> 00:27:32,600 Das ist Rachmaninows 2. Klavierkonzert in c-Moll. Ja, das höre ich. 305 00:27:33,720 --> 00:27:34,800 Rach-was? 306 00:27:36,680 --> 00:27:37,680 Rachmaninow. 307 00:27:37,760 --> 00:27:38,880 Rachmaninow. 308 00:27:39,440 --> 00:27:41,680 Natürlich. Das ist etwas Besonderes. 309 00:27:47,600 --> 00:27:49,480 -D-Moll. -C-Moll. 310 00:27:51,880 --> 00:27:56,160 Es mag in C komponiert sein, aber das ist d-Moll. 311 00:27:57,120 --> 00:27:57,960 Hör zu. 312 00:27:58,640 --> 00:27:59,880 -Ich höre zu. -Klar. 313 00:28:24,960 --> 00:28:27,960 Was ist mit dir, Elliott? Wie lange singst du schon? 314 00:28:29,240 --> 00:28:30,080 Immer schon. 315 00:28:30,960 --> 00:28:32,680 Solange ich mich erinnere. 316 00:28:32,760 --> 00:28:35,880 -Seit ich ein Kind war. -In einer Band? Unterricht genommen? 317 00:28:35,960 --> 00:28:37,000 Nein, 318 00:28:37,080 --> 00:28:39,960 ich spiele einfach, was ich höre. 319 00:28:40,800 --> 00:28:41,640 Denke ich. 320 00:28:41,720 --> 00:28:45,000 Warum sortiert jemand mit deiner Stimme Hummer im Hafen? 321 00:28:45,080 --> 00:28:47,880 Leute wie du zahlen viel dafür. 322 00:28:49,360 --> 00:28:50,560 Touché. 323 00:28:52,320 --> 00:28:56,840 Es ist egal, wer du bist. Das Wichtigste ist, wer du werden kannst. 324 00:29:01,200 --> 00:29:04,520 Was… ist der Plan? 325 00:29:05,120 --> 00:29:06,920 Wir müssen ein Demo machen. 326 00:29:07,000 --> 00:29:09,280 Langsam. Wir haben eine Bridge. 327 00:29:09,360 --> 00:29:12,720 Das ist kein Song. Wir brauchen Strophen und einen Refrain. 328 00:29:13,520 --> 00:29:14,520 Wird schon. 329 00:29:15,080 --> 00:29:17,480 -Also… -Patrick hat mindestens zehn. 330 00:29:18,040 --> 00:29:20,160 Produziere ich oder du? 331 00:29:25,080 --> 00:29:28,280 -Barbecue. Noch mehr Barbecue. -Es ist Magie. 332 00:29:28,360 --> 00:29:30,360 -Bitte sehr. -Sieht toll aus. 333 00:29:30,440 --> 00:29:31,520 Möchtest du etwas? 334 00:29:32,680 --> 00:29:33,800 Ok. Haut rein. 335 00:29:34,360 --> 00:29:37,560 Es war verrückt, Bro. Das Stadion war voll. 336 00:29:37,640 --> 00:29:40,040 Es war fast wie ein Aufstand. 337 00:29:40,120 --> 00:29:43,040 Draußen waren genauso viele Leute ohne Tickets. 338 00:29:43,840 --> 00:29:48,560 Und Vince war voll da. Er gab die nächsten drei Stunden alles. 339 00:29:48,640 --> 00:29:54,720 Und wir Idioten warteten am Flughafen. 340 00:29:55,360 --> 00:29:56,680 Erinnerst du dich, Lilly? 341 00:29:56,760 --> 00:30:01,240 Wir sollten zurück nach Europa fliegen. Du warst vielleicht 14 oder 15… 342 00:30:01,800 --> 00:30:04,160 -Nein. Ich war neun. -Neun? Nein. 343 00:30:04,640 --> 00:30:08,200 Ich wurde am nächsten Tag zehn. Deshalb mussten wir heim. 344 00:30:08,280 --> 00:30:11,040 Wir waren am Flughafen, aber er kam nie. 345 00:30:11,120 --> 00:30:12,280 Er war in einem Park, 346 00:30:12,360 --> 00:30:16,840 um ein Konzert für alle zu spielen, die nicht ins Stadion kamen. 347 00:30:18,200 --> 00:30:19,200 Die ganze Nacht. 348 00:30:21,120 --> 00:30:23,160 Wir reisten erst am Folgetag ab. 349 00:30:23,240 --> 00:30:26,200 Er reiste dann für einen Riesenjob nach Berlin, 350 00:30:27,000 --> 00:30:28,480 an meinem 10. Geburtstag. 351 00:30:30,360 --> 00:30:31,840 Klar, er war sehr… 352 00:30:33,920 --> 00:30:34,760 …engagiert. 353 00:30:35,240 --> 00:30:38,480 Man muss bei der Arbeit Prioritäten setzen und Druck aushalten. 354 00:30:38,560 --> 00:30:40,920 Dein Vater begriff das. Du sicher auch. 355 00:30:41,000 --> 00:30:42,760 Papas Songs waren am Ende Mist. 356 00:30:42,840 --> 00:30:45,760 Er gab der Arbeit Priorität und verlor sich dabei. 357 00:30:45,840 --> 00:30:48,520 -Familie und Job sind schwierig. -Nein. 358 00:30:48,600 --> 00:30:50,720 Du musst es nur wollen. 359 00:30:55,120 --> 00:30:57,880 -Dein Vater entschied selbst. -Du hieltest ihn nie auf. 360 00:30:57,960 --> 00:31:00,280 -Lilly. -Nicht mal an meinem Geburtstag. 361 00:31:00,360 --> 00:31:03,920 Oder als er uns drei Jahre verließ oder gesprungen ist. 362 00:31:04,480 --> 00:31:05,320 Lilly. 363 00:31:32,720 --> 00:31:33,560 Morgen. 364 00:31:42,280 --> 00:31:43,920 So schlieft ihr immer. 365 00:31:47,400 --> 00:31:48,880 Wo warst du in der Nacht? 366 00:31:53,160 --> 00:31:57,920 In jener Nacht kamen viele Anrufe aus seinem Hotelzimmer, aber… 367 00:31:58,000 --> 00:32:00,480 -Pass auf… -Wieso gingst du nicht ran? 368 00:32:00,560 --> 00:32:01,400 Lilly… 369 00:32:05,520 --> 00:32:07,080 -Morgen. -Morgen. 370 00:32:18,880 --> 00:32:20,440 Spiel die erste Strophe. 371 00:32:22,400 --> 00:32:25,520 Wie ein Ozean seine Wellen hat 372 00:32:27,960 --> 00:32:30,040 Hast du die Gitarre hinzugefügt? 373 00:32:30,120 --> 00:32:32,440 Voll cool. Hast du das gerade gemacht? 374 00:32:32,520 --> 00:32:33,360 Ja. 375 00:32:34,040 --> 00:32:36,400 -Krass! -Zuerst die Bridge. 376 00:32:36,480 --> 00:32:38,240 -Die Bridge? -Ok? 377 00:32:39,720 --> 00:32:41,120 …zum Sterben 378 00:32:43,600 --> 00:32:44,960 Wofür lebst… 379 00:32:45,040 --> 00:32:45,960 Klasse. 380 00:32:56,000 --> 00:32:56,840 Das ist super. 381 00:33:33,720 --> 00:33:36,520 Tolle Arbeit. Ihr beide. 382 00:33:38,480 --> 00:33:40,600 -Hast du einen Refrain? -Nein. 383 00:33:41,160 --> 00:33:42,480 Der kommt von selbst. 384 00:33:42,960 --> 00:33:46,080 Wir müssen Angebote von einer Plattenfirma einholen. 385 00:33:46,160 --> 00:33:48,680 Am besten mithilfe eines Publikums. 386 00:33:48,760 --> 00:33:52,840 Wir posten den Song auf allen Profilen und Plattformen und sehen dann. 387 00:33:54,800 --> 00:33:56,280 Ich habe keine Profile. 388 00:33:57,240 --> 00:34:00,040 Nein. Vince hat vier Millionen Follower. 389 00:34:02,000 --> 00:34:04,320 Seit seinem Tod wurde nichts gepostet. 390 00:34:05,360 --> 00:34:08,440 -Dein Song wird der erste sein. -Das ist genial, Suz. 391 00:34:09,200 --> 00:34:13,080 Wir machen eine Live-Aufnahme, wie du den Song singst… 392 00:34:13,560 --> 00:34:17,680 -Wir posten ihn und verlinken das Demo. -Was meinst du mit Live-Aufnahme? 393 00:34:17,760 --> 00:34:21,120 -Du singst den Song. -Du sagtest 10.000 für eine Woche. 394 00:34:22,440 --> 00:34:23,680 Zur Knastvermeidung. 395 00:34:24,320 --> 00:34:26,560 Nur abhängen. Du erinnerst dich, oder? 396 00:34:26,640 --> 00:34:30,200 Hast du etwas eine Gratis-Nummer erwartet? So was wie Ferien? 397 00:34:30,760 --> 00:34:32,840 Abhängen mit Gratis-Verpflegung? 398 00:34:35,600 --> 00:34:37,080 Das ist kein Witz. 399 00:34:40,200 --> 00:34:41,040 Vergiss es. 400 00:34:45,560 --> 00:34:46,560 -Na toll. -Lilly. 401 00:34:48,880 --> 00:34:49,720 Elliott. 402 00:34:50,560 --> 00:34:51,400 Elliott. 403 00:34:52,680 --> 00:34:54,400 -Wusstest du davon? -Nein. 404 00:34:55,600 --> 00:34:57,960 Sie sagt manchmal verrückte Dinge. 405 00:34:58,040 --> 00:35:01,680 -Lass den Scheiß. -Ich weiß, du hast es schwer. 406 00:35:01,760 --> 00:35:06,120 Klar. Reiches Mädchen aus Taylor-Familie. Du weißt, was schwer ist. 407 00:35:06,760 --> 00:35:10,320 Glaubst du, du bist der Einzige, der ein Scheißleben hatte? 408 00:35:11,080 --> 00:35:13,920 -Klappe! -Hör auf, dich selbst zu bemitleiden. 409 00:35:14,680 --> 00:35:18,440 Du bist allein auf dieser Welt, weil dir der Mumm fehlt. 410 00:35:20,000 --> 00:35:21,640 Du kennst mich nicht. 411 00:35:21,720 --> 00:35:25,240 Du bist ein Feigling. Du vergeudest dein Talent aus Angst. 412 00:35:38,200 --> 00:35:40,240 Für wen singst du, wenn du singst? 413 00:35:48,720 --> 00:35:50,840 Ein Song existiert nicht für sich. 414 00:35:53,480 --> 00:35:56,840 Er erwacht zum Leben zwischen zwei Menschen. 415 00:35:56,920 --> 00:35:59,680 Einer, der singt, und einer, der zuhört. 416 00:36:02,360 --> 00:36:04,560 Egal, ob du hier bist, im Studio oder 417 00:36:05,560 --> 00:36:08,680 in einem vollen Stadion mit vielen Tausenden Leuten, 418 00:36:10,280 --> 00:36:12,360 du singst nicht ins Leere. 419 00:36:16,200 --> 00:36:17,800 Man wählt eine Person oder… 420 00:36:19,240 --> 00:36:21,680 Stell dir vor, es für jemanden zu singen. 421 00:36:24,400 --> 00:36:25,640 Für den singst du es. 422 00:36:30,280 --> 00:36:32,400 Wenn du für niemanden singst, dann… 423 00:36:34,600 --> 00:36:37,440 Dann ist alles umsonst. Der Song existiert nicht. 424 00:36:42,560 --> 00:36:43,760 Du existierst nicht. 425 00:37:26,920 --> 00:37:29,720 Suz, ehrlich, ich weiß nicht. 426 00:37:31,280 --> 00:37:33,480 Ich glaube, er ist ein Niemand. 427 00:37:36,680 --> 00:37:37,840 Waren wir alle mal. 428 00:37:40,360 --> 00:37:41,200 Klar. 429 00:37:44,720 --> 00:37:45,640 Geht's ihr gut? 430 00:37:50,840 --> 00:37:51,720 Keine Ahnung. 431 00:38:01,960 --> 00:38:02,960 Geht es dir gut? 432 00:39:27,880 --> 00:39:31,720 Wie ein Ozean seine Wellen hat 433 00:39:33,840 --> 00:39:37,760 Ich habe Dinge getan Die ich nicht ändern kann 434 00:39:39,880 --> 00:39:44,200 Genau wie Wolken voller Regen 435 00:39:45,800 --> 00:39:52,040 Ich schleppe all diese Last herum Ich muss sie ablassen 436 00:39:52,120 --> 00:39:56,200 Wenn du nichts zum Sterben hast 437 00:39:58,080 --> 00:40:02,040 Wofür lebst du überhaupt? 438 00:40:02,920 --> 00:40:05,920 Da sind Vögel in den Bäumen Und sie singen für mich 439 00:40:06,000 --> 00:40:08,200 Wenn die Nacht hereinbricht 440 00:40:08,960 --> 00:40:13,240 Der Sonnenaufgang ist nicht Was er gestern war 441 00:40:15,680 --> 00:40:20,520 Und nenn mich einen Narren 442 00:40:22,120 --> 00:40:26,440 Aber ich hoffe, das Lied ist für dich 443 00:40:28,320 --> 00:40:34,400 Wenn es nicht reicht Finde ich noch ein oder zwei Zeilen 444 00:40:34,960 --> 00:40:40,360 Wenn ich nur jemanden hätte Um es vorzusingen 445 00:40:46,560 --> 00:40:50,440 Verdammte Scheiße, Alter. Was ist passiert? 446 00:40:51,160 --> 00:40:53,000 Verstehst du meine Sprache? 447 00:40:56,320 --> 00:40:57,280 Hammer. 448 00:40:57,360 --> 00:40:59,120 Ich liebe diesen Scheiß. 449 00:41:01,480 --> 00:41:04,240 Danke. Was ist gerade passiert? 450 00:41:06,800 --> 00:41:07,800 Super, Mann. 451 00:41:11,120 --> 00:41:12,840 Wir sind wieder im Geschäft. 452 00:41:13,680 --> 00:41:16,040 Hi, ich heiße Elliott Winther, und ich… 453 00:41:16,120 --> 00:41:18,720 Nein, Alter. Etwas heiterer. Bro, komm schon. 454 00:41:18,800 --> 00:41:20,160 Ähm, also… 455 00:41:20,240 --> 00:41:22,840 Gib mir noch mehr Selbstvertrauen, ok? 456 00:41:23,800 --> 00:41:26,480 Du bist der Star, verdammt. Ok? 457 00:41:26,560 --> 00:41:28,680 Von Anfang an. Mehr Selbstvertrauen. 458 00:41:28,760 --> 00:41:29,600 Ok, Alter. 459 00:41:31,080 --> 00:41:34,480 Hi, ich heiße Elliott Winther, ich hoffe, der Song ist für dich. 460 00:41:46,440 --> 00:41:47,760 Pass auf den Kopf auf. 461 00:42:19,920 --> 00:42:21,080 Wunderschön. 462 00:42:23,040 --> 00:42:24,320 Gehörte meinem Vater. 463 00:42:35,280 --> 00:42:36,240 Bist du das? 464 00:42:40,360 --> 00:42:41,320 Ich war sieben. 465 00:42:51,480 --> 00:42:53,600 Ich sah sie damals zum letzten Mal. 466 00:43:05,200 --> 00:43:06,800 Was ist mit ihnen passiert? 467 00:43:13,840 --> 00:43:15,560 Sie fuhren mit dem Boot raus. 468 00:43:19,440 --> 00:43:20,280 Es war windig. 469 00:43:23,360 --> 00:43:24,640 Sie fielen über Bord. 470 00:43:42,440 --> 00:43:43,280 Ja. 471 00:43:49,760 --> 00:43:55,640 Es war zehn Jahre an Land, während ich an anderen Orten lebte. 472 00:43:56,240 --> 00:43:57,640 Welche andere Orte? 473 00:44:04,320 --> 00:44:07,560 Bei Pflegefamilien. In drei oder vier Kinderheimen. 474 00:44:09,880 --> 00:44:11,040 Ich war wohl kein… 475 00:44:11,840 --> 00:44:12,920 Wie sagt man noch? 476 00:44:14,160 --> 00:44:15,240 Einfaches Kind. 477 00:44:20,720 --> 00:44:22,200 Bist du seitdem nicht gesegelt? 478 00:44:23,120 --> 00:44:23,960 Ich spare. 479 00:44:27,920 --> 00:44:28,760 Und… 480 00:44:32,280 --> 00:44:33,960 …ich hoffe, es rauszufahren. 481 00:44:35,040 --> 00:44:37,920 -Schon bald. Hoffentlich. -Ok. Wohin denn? 482 00:44:39,720 --> 00:44:40,760 Um die Welt. 483 00:44:41,560 --> 00:44:42,400 Warum? 484 00:44:45,960 --> 00:44:47,760 Meine Eltern schafften es nie. 485 00:44:52,440 --> 00:44:55,640 Die Welt zu bereisen, ist nicht so toll, wie man denkt. 486 00:44:58,000 --> 00:45:00,360 Neue Leute. Neue Orte. 487 00:45:01,720 --> 00:45:02,560 Neue Sprachen. 488 00:45:04,840 --> 00:45:05,760 Die ganze Zeit. 489 00:45:07,080 --> 00:45:08,920 Immer. Dein ganzes Leben. 490 00:45:11,400 --> 00:45:14,480 Nur um einem Vater zu folgen, der sowieso nie da war. 491 00:45:22,360 --> 00:45:24,640 Daher dein französischer Akzent? 492 00:45:25,800 --> 00:45:27,760 Nein, es ist kein Französisch. 493 00:45:38,960 --> 00:45:41,200 Wie ist er gestorben? Dein Vater? 494 00:45:45,240 --> 00:45:48,680 Er sprang vom Balkon seines Hotelzimmers. 495 00:45:50,520 --> 00:45:51,680 Nach einem Konzert. 496 00:45:57,480 --> 00:45:58,680 -Scheiße. -Ja. 497 00:46:05,400 --> 00:46:06,880 Erinnerst du dich an sie? 498 00:46:09,200 --> 00:46:10,040 Ja. 499 00:46:10,920 --> 00:46:12,480 Sie sangen mir immer vor. 500 00:46:15,520 --> 00:46:17,600 Immer und überall Musik. 501 00:46:18,840 --> 00:46:21,280 Wir wetteiferten, wer am lautesten sang. 502 00:46:29,840 --> 00:46:31,520 Mein Vater sang mir nie vor. 503 00:46:34,040 --> 00:46:34,920 Aber der Welt. 504 00:46:38,800 --> 00:46:39,880 Aber nie für mich. 505 00:46:47,600 --> 00:46:50,240 -Sieh mich nicht so an. -Wie denn? 506 00:46:51,320 --> 00:46:52,920 -Was? Wie? -So. 507 00:46:54,360 --> 00:46:56,120 -Ich tue nichts. -Doch. 508 00:50:44,800 --> 00:50:47,280 Ich hoffe, du magst gebackene Bohnen. 509 00:50:48,520 --> 00:50:50,600 -Sind sie heiß? -Willst du sie heiß? 510 00:50:52,200 --> 00:50:54,280 Raus aus den Federn, Schweinchen! 511 00:50:54,920 --> 00:50:58,360 -Wir haben einen neuen König! Hi, Schatz. -Hi. 512 00:50:58,440 --> 00:50:59,640 Was tut ihr da? 513 00:51:02,600 --> 00:51:03,600 Frühstücken. 514 00:51:04,360 --> 00:51:05,760 Frühstücken? 515 00:51:06,320 --> 00:51:08,120 Superromantisch, was? 516 00:51:10,320 --> 00:51:12,280 Bro, was… 517 00:51:13,960 --> 00:51:16,320 -Scheiße. Was ist das? -Gebackene Bohnen. 518 00:51:16,400 --> 00:51:19,120 Keine Bohnen. Es ist gebackenes Arschloch. 519 00:51:19,200 --> 00:51:20,360 Was zum Teufel? 520 00:51:20,440 --> 00:51:23,200 Du wirst das nicht mehr essen. Weißt du, warum? 521 00:51:24,720 --> 00:51:26,320 "This Song Is For You" 522 00:51:26,400 --> 00:51:28,640 ist nicht nur "für dich", Lilly. 523 00:51:28,720 --> 00:51:31,360 Wir hatten seit gestern mehr als 500.000 Aufrufe. 524 00:51:31,440 --> 00:51:34,880 Er ist auf YouTube auf Platz eins, ging auf TikTok viral, 525 00:51:34,960 --> 00:51:37,560 deine Scheiße geht voll ab, Alter. 526 00:51:37,640 --> 00:51:42,560 -Was bedeutet das? -Goldlocke, du bist ein verdammter Star. 527 00:51:46,680 --> 00:51:49,320 -Du laberst Müll. Du machst Witze. -Nein. 528 00:51:49,400 --> 00:51:51,200 Nein, Bro, es ist wahr. 529 00:51:51,680 --> 00:51:55,360 -Du hast es geschafft, Lilly. Alles klar. -Was? 530 00:51:55,440 --> 00:51:56,480 Ja. 531 00:51:58,200 --> 00:52:03,120 Wir müssen ein Album machen, ok? Los. Ihr Scheißerchen. Es geht ab. 532 00:52:04,920 --> 00:52:05,880 Ja! 533 00:52:06,440 --> 00:52:07,440 Yallah! 534 00:52:10,120 --> 00:52:11,040 Bist du bereit? 535 00:52:24,480 --> 00:52:27,960 Bist du je durch die Felder getanzt? 536 00:52:28,040 --> 00:52:32,720 Dachtest dir Das ist zu schön, um wahr zu sein 537 00:52:37,480 --> 00:52:40,640 Hast du je Ein Schloss in deinen Träumen gesehen? 538 00:52:40,720 --> 00:52:43,800 So fühlt es sich manchmal an 539 00:52:49,960 --> 00:52:55,640 Und ich weiß jetzt Jeder Teil von mir schreit "du" 540 00:52:55,720 --> 00:53:01,800 Also lasse ich los Alles, was wahr ist 541 00:53:01,880 --> 00:53:05,400 Schatz, ich bin so high 542 00:53:05,480 --> 00:53:08,320 Verloren 543 00:53:08,400 --> 00:53:11,800 Schatz, ich bin so wild 544 00:53:11,880 --> 00:53:15,040 Zum Scheitern verurteilt 545 00:53:15,600 --> 00:53:16,800 Hey 546 00:53:19,080 --> 00:53:22,920 Auf Platz eins die fünfte Woche in Folge, ein ehemaliger Fischer 547 00:53:23,000 --> 00:53:26,920 wurde zum Popstar. Es ist unmöglich, Elliott Winther zu ignorieren. 548 00:53:27,000 --> 00:53:28,880 Hier ist "I Hope This Song Is For You". 549 00:53:29,600 --> 00:53:32,640 Wir kennen ihn von TikTok, Instagram und YouTube. 550 00:53:32,720 --> 00:53:35,360 "I Hope This Song Is For You". Riesenhit. 551 00:53:35,440 --> 00:53:39,680 In der Stratosphäre explodiert. Der Traum eines jeden Mannes. 552 00:53:39,760 --> 00:53:41,080 Es ist verrückt. 553 00:53:41,160 --> 00:53:45,280 Ich glaube nicht, ich… Ich muss erst begreifen, was los ist. 554 00:53:45,360 --> 00:53:47,800 Ich kann die Regeln brechen Aber nie diese Ketten 555 00:53:47,880 --> 00:53:52,080 Wenn du mich jetzt nicht liebst Wirst du das wohl nie tun 556 00:53:57,080 --> 00:54:03,280 Und ich weiß jetzt Jeder Teil von mir schreit "du" 557 00:54:03,360 --> 00:54:09,080 Also lasse ich los Alles, was wahr ist 558 00:54:09,160 --> 00:54:15,280 Schatz, ich bin so high Verloren 559 00:54:15,360 --> 00:54:22,040 Schatz, ich bin so wild Zum Scheitern verurteilt 560 00:54:28,920 --> 00:54:30,120 Ich sage dir… 561 00:54:35,480 --> 00:54:41,600 Und ich weiß jetzt Jeder Teil von mir schreit "du" 562 00:54:41,680 --> 00:54:42,520 Hey! 563 00:54:42,600 --> 00:54:47,000 Also lasse ich los Alles, was wahr ist 564 00:54:47,080 --> 00:54:53,840 Schatz, ich bin so high Verloren 565 00:54:53,920 --> 00:55:00,400 Schatz, ich bin so wild Zum Scheitern verurteilt 566 00:55:06,680 --> 00:55:08,280 Schatz, ich bin so… 567 00:55:23,240 --> 00:55:25,920 -Was zum Teufel machst du hier? -Komm her. 568 00:55:27,440 --> 00:55:30,200 Ich lasse meinen besten Freund nicht im Stich. 569 00:55:31,160 --> 00:55:32,280 Du siehst irre aus. 570 00:55:32,360 --> 00:55:34,080 -Und dein Vater? -Scheiß auf ihn. 571 00:55:34,920 --> 00:55:38,520 Jetzt werden wir es ausleben, ok? Rockstar. 572 00:55:39,920 --> 00:55:42,520 -Komm rein. -Nein, ich… 573 00:55:42,600 --> 00:55:44,600 -Schon gut. Viel Spaß. -Komm schon. 574 00:55:46,200 --> 00:55:47,360 Hey, komm schon. 575 00:55:47,840 --> 00:55:49,760 Du musst hier mal lüften. 576 00:56:02,240 --> 00:56:06,600 -Geht aufs Haus, mein Freund. -Ja? Aufs Haus? 577 00:56:06,680 --> 00:56:09,400 Was ist los, Mann? Im Ernst! 578 00:56:09,480 --> 00:56:10,600 Was für ein Hengst. 579 00:56:15,760 --> 00:56:18,120 Also, was läuft da mit Lilly? 580 00:56:18,840 --> 00:56:21,680 -Was ist mit ihr? -Was mit ihr ist? Ist sie gut? 581 00:56:21,760 --> 00:56:23,640 -Hat sie's drauf? -Klar. 582 00:56:23,720 --> 00:56:24,560 Ja? 583 00:56:25,160 --> 00:56:27,440 Klar. Aber sie ist… 584 00:56:28,880 --> 00:56:30,000 Sie ist talentiert. 585 00:56:30,080 --> 00:56:33,600 Ist sie talentiert? Was ist ihr Talent? 586 00:56:33,680 --> 00:56:35,200 -Klappe. -Wie talentiert? 587 00:56:35,280 --> 00:56:36,520 Halt die Klappe. 588 00:56:38,080 --> 00:56:40,800 Du verarschst mich. Sie ist talentiert. Ja. 589 00:56:42,200 --> 00:56:43,120 Dann sag mal… 590 00:56:45,200 --> 00:56:47,720 Was ist passiert? Hat sie dich kontaktiert? 591 00:56:48,520 --> 00:56:49,360 Suzanne? 592 00:56:52,400 --> 00:56:54,600 -Wann? -Nach dem Auftritt. 593 00:56:55,160 --> 00:56:56,000 Mein Auftritt? 594 00:56:57,920 --> 00:56:58,880 Ich muss los. 595 00:56:58,960 --> 00:57:01,240 Nein. Bleib hier, Mann. Bleib. 596 00:57:01,320 --> 00:57:03,760 -Wir kamen erst an. Komm schon. -Ich singe morgen. 597 00:57:03,840 --> 00:57:06,240 Mit dir kriege ich jede Alte. 598 00:57:06,320 --> 00:57:08,520 -Es ist verrückt, Mann. -Sei still. 599 00:57:08,600 --> 00:57:11,360 Großer Star, die Leute lieben dich, Mann. 600 00:57:11,440 --> 00:57:15,640 Oder? Und ich wusste es immer. Immer. Ich habe es immer gesagt. 601 00:57:15,720 --> 00:57:20,040 Ich bin froh, dass es jetzt jeder sieht. Du bist ein verdammter Star. 602 00:57:20,120 --> 00:57:21,040 Prost. 603 00:57:26,640 --> 00:57:30,360 Sieh dir das an. Verdammt, das ist dein Song. 604 00:57:30,440 --> 00:57:32,480 Danke, DJ. 605 00:57:32,560 --> 00:57:36,240 Sie spielen deinen Song. Der Laden gehört uns. 606 00:57:36,320 --> 00:57:39,360 Er sitzt hier, meine Damen und Herren. Elliott Winther! 607 00:57:39,440 --> 00:57:41,080 -Der König… -Hör auf! 608 00:57:42,960 --> 00:57:45,520 Kommt her! Etwas zu trinken? Ja, ihr zwei. 609 00:57:45,600 --> 00:57:46,720 Das ist peinlich. 610 00:57:46,800 --> 00:57:48,160 Mädels! 611 00:58:19,640 --> 00:58:23,160 -Die beiden passen gut zusammen. -Klar, total. 612 00:58:23,240 --> 00:58:24,840 -Sie sind… -Klappt super. 613 00:58:24,920 --> 00:58:26,320 -Hi. -Hi. 614 00:58:26,840 --> 00:58:27,680 Hi. 615 00:58:28,160 --> 00:58:30,360 Tut mir leid, wir sind spät dran. Olivers Schuld. 616 00:58:30,440 --> 00:58:32,320 -Halt die Klappe. -Stimmt doch. 617 00:58:32,400 --> 00:58:34,080 Hi, Leute. Hi. 618 00:58:34,160 --> 00:58:39,560 -Das sieht verrückt aus. Was ist das? -Wir müssen über mehrere Dinge reden. 619 00:58:39,640 --> 00:58:40,960 -Vertraulich. -Klar. 620 00:58:42,320 --> 00:58:44,280 -Schon gut. -Ich sage keinen Ton. 621 00:58:45,280 --> 00:58:50,280 Ok. Mehrere Firmen sind interessiert, also müssen wir das Album schnell machen. 622 00:58:50,360 --> 00:58:52,920 Wir haben sieben von zehn Songs, und ich denke, 623 00:58:53,000 --> 00:58:56,960 du und Lilly macht die letzten drei. Ich arrangiere die letzten Interviews. 624 00:58:57,040 --> 00:58:59,480 Ok. Das ist verrückt. 625 00:58:59,560 --> 00:59:03,640 Wir haben zwei Social-Media-Berater für dein TikTok, Snapchat, Insta 626 00:59:03,720 --> 00:59:06,680 und Facebook. Sie werden alles beantworten dort. 627 00:59:06,760 --> 00:59:08,800 -Patrick… -Ja. 628 00:59:09,520 --> 00:59:12,560 Sieh dir das an. Deine Schuhe, deine Kleidung. 629 00:59:12,640 --> 00:59:18,040 Maßgefertigt. Und da ist deine Bühne, dein Bühnenbild, und alles wird blau sein. 630 00:59:18,120 --> 00:59:20,720 -Das sieht krass aus. -Da ist auch dein Foto. 631 00:59:20,800 --> 00:59:21,960 -Ja. -Wir finden… 632 00:59:22,600 --> 00:59:25,520 -Diese drei sind supercool. Ja. -Ja. 633 00:59:25,600 --> 00:59:28,400 Wir müssen auch ein Albumcover aussuchen, also… 634 00:59:29,040 --> 00:59:29,960 Was denkst du? 635 00:59:30,840 --> 00:59:32,920 Also, ich finde… 636 00:59:34,640 --> 00:59:36,520 Ich weiß nicht genau. 637 00:59:36,600 --> 00:59:39,360 -Ist das nicht ein bisschen… -Ein bisschen was? 638 00:59:40,080 --> 00:59:41,880 Du siehst wütend aus. 639 00:59:41,960 --> 00:59:45,440 -Ich würde das Blaue nehmen. -Klar, das ist echt cool. 640 00:59:45,520 --> 00:59:49,120 Wenn deine Eier der Star sein sollen. Ich kann dein Gesicht nicht sehen. 641 00:59:49,200 --> 00:59:51,880 Die Band wartet seit neun, also… Lilly? 642 00:59:53,120 --> 00:59:54,800 Ich warte nur auf Elliott. 643 00:59:55,480 --> 00:59:59,400 Ich bin bereit. Fangen wir an. Nimm das. Das ist cool. 644 00:59:59,480 --> 01:00:00,880 Das passt gut dazu. 645 01:00:01,840 --> 01:00:03,080 -Supercool. -Elliott? 646 01:00:03,160 --> 01:00:06,240 Alles gut. Er hängt nur ab. 647 01:00:07,560 --> 01:00:09,440 Es ist verdammt toll. 648 01:00:09,520 --> 01:00:12,200 Der Typ ist ein verdammt schlechter Sänger. 649 01:00:15,600 --> 01:00:21,840 Liebling, für dich Liebling, für dich würde ich 650 01:00:25,600 --> 01:00:28,080 Ich würde alles tun 651 01:00:28,160 --> 01:00:31,920 Ich würde alles tun Was ein Mann tun sollte 652 01:00:34,720 --> 01:00:39,760 Ich nehme alle Schuld auf mich Wenn du meinen Namen verfluchst 653 01:00:40,640 --> 01:00:42,280 Ja, das würde ich 654 01:00:45,720 --> 01:00:51,600 Mit dir in meinen Armen Brauche ich nichts 655 01:00:52,880 --> 01:00:54,880 Ich brauche nichts, Baby 656 01:00:56,080 --> 01:01:01,600 Ich wusste von Anfang an Ich wusste, das ist besonders 657 01:01:04,800 --> 01:01:08,680 Ein kleiner Toast auf meine beste Freundin Auf meine Wunderfrau 658 01:01:08,760 --> 01:01:10,360 Auf mein Ein und Alles 659 01:01:10,440 --> 01:01:12,800 Scheiße, das ist toll. Wahnsinn. 660 01:01:12,880 --> 01:01:15,520 -Er ist krass, Mann. -Bitte hinsetzen. 661 01:01:15,600 --> 01:01:17,480 -Was? -Du störst mich. 662 01:01:17,560 --> 01:01:22,520 -Ok, ich sagte nur… -Du bist hier, weil Elliott drauf bestand. 663 01:01:22,600 --> 01:01:24,480 Ich brauche dich hier nicht. 664 01:01:25,560 --> 01:01:29,960 Verstehen wir uns? Was? Setz dich. 665 01:01:35,520 --> 01:01:38,200 Würdest du… 666 01:01:40,680 --> 01:01:42,880 Würdest du… 667 01:01:44,920 --> 01:01:47,400 Verdammt! Wie war das? 668 01:01:49,080 --> 01:01:50,120 -Hey! -Hi. 669 01:01:50,200 --> 01:01:51,040 Was ist los? 670 01:01:52,320 --> 01:01:53,440 -Toll, oder? -Klar. 671 01:01:54,120 --> 01:01:56,360 Bleib und mach noch Gesangaufnahmen. 672 01:01:56,440 --> 01:01:57,520 Warum? 673 01:01:59,240 --> 01:02:00,720 Du hast ein paar Beats verpasst. 674 01:02:00,800 --> 01:02:04,720 Kann Patrick das nicht mit Melodyne anpassen, oder du machst es? 675 01:02:05,720 --> 01:02:06,560 Ja? 676 01:02:08,400 --> 01:02:09,960 Klar, ok. 677 01:02:10,040 --> 01:02:10,960 Hey. 678 01:02:13,280 --> 01:02:14,320 Bis später, ok? 679 01:02:50,800 --> 01:02:52,800 Ich brauche nichts, Baby 680 01:02:54,240 --> 01:03:00,040 Ich wusste von Anfang an Ich wusste, das ist besonders 681 01:03:03,680 --> 01:03:06,840 Ein kleiner Toast auf meine beste Freundin Auf meine Wunderfrau 682 01:03:06,920 --> 01:03:08,800 Auf mein Ein und Alles 683 01:03:08,880 --> 01:03:10,280 Würdest du 684 01:03:13,520 --> 01:03:16,080 Würdest du glauben, wenn ich sage Ich sterbe für dich 685 01:03:16,160 --> 01:03:19,200 Würdest du mir in die Augen sehen Und es sagen 686 01:03:19,280 --> 01:03:20,720 Würdest du 687 01:03:21,440 --> 01:03:22,400 Würdest du, Baby 688 01:03:22,960 --> 01:03:25,280 Warum plötzlich so selbstgerecht? 689 01:03:25,360 --> 01:03:26,640 -Bin ich nicht. -Doch. 690 01:03:26,720 --> 01:03:29,920 Das Mädchen war bereit für einen Dreier. Wirklich. 691 01:03:30,000 --> 01:03:31,160 -Klappe. -Komm her. 692 01:03:31,240 --> 01:03:33,720 Komm her. Ich habe dich vermisst, Mann. 693 01:03:35,120 --> 01:03:37,600 Scheiß-Hamburg. Was sollte ich da tun? 694 01:03:38,160 --> 01:03:39,760 Was? Ich muss hier sein. 695 01:03:39,840 --> 01:03:43,600 Du und ich, Mann. Wir zwei. All das. Unsere Träume und so. 696 01:03:44,280 --> 01:03:45,520 Ich muss hier sein. 697 01:03:50,600 --> 01:03:52,280 Meine Finanzen sind übel. 698 01:03:53,800 --> 01:03:56,520 Deine Finanzen? Was ist mit deinem Vater? 699 01:03:57,280 --> 01:03:58,520 Er sperrte das Konto. 700 01:03:58,600 --> 01:04:01,320 -Was? -Er war sauer, dass ich das Büro verließ. 701 01:04:01,400 --> 01:04:04,640 -Er kriegt sich ein. Er ist dein Vater. -Hör auf mit meinem Vater. 702 01:04:04,720 --> 01:04:06,960 Bitte hör auf! Ok? 703 01:04:07,480 --> 01:04:08,840 Ich will nicht über ihn reden. 704 01:04:09,560 --> 01:04:12,280 Kann ich etwas tun? Oder wir? 705 01:04:15,520 --> 01:04:16,920 So viel hast du nicht. 706 01:04:18,560 --> 01:04:20,200 -Was brauchst du? -Nichts. 707 01:04:22,320 --> 01:04:23,160 Nichts? 708 01:04:25,680 --> 01:04:26,520 Hey. 709 01:04:31,640 --> 01:04:34,920 Was du hast… Was du erreicht hast. 710 01:04:35,000 --> 01:04:38,280 -Das gehörte uns. Hol mich dazu. -Ollie. Hör auf. 711 01:04:38,360 --> 01:04:41,640 -So läuft das nicht. -Wir sind Freunde, schworen es uns. 712 01:04:43,080 --> 01:04:45,040 -So funktioniert das nicht. -Nein? 713 01:04:45,840 --> 01:04:48,120 Wie funktioniert es dann? Elliot? 714 01:04:48,800 --> 01:04:51,480 Du kannst meine Worte für deine Songs nehmen? 715 01:04:51,560 --> 01:04:52,680 Funktioniert es so? 716 01:04:53,520 --> 01:04:54,800 Das hast du getan. 717 01:04:55,280 --> 01:04:58,560 "Wenn wir nichts zum Sterben haben, wofür leben wir dann?" 718 01:04:58,640 --> 01:05:00,640 Das war meine Idee, ok? 719 01:05:01,320 --> 01:05:03,600 Wenn wir nichts zum Sterben haben, wofür leben wir? 720 01:05:03,680 --> 01:05:06,000 -Das habe ich gesagt. -Dein Ernst jetzt? 721 01:05:06,080 --> 01:05:07,040 Ja. 722 01:05:08,000 --> 01:05:08,920 Wirklich. 723 01:05:11,520 --> 01:05:12,760 Ich will mit aufs Album. 724 01:05:12,840 --> 01:05:14,680 Ich schrieb all diese Songs. 725 01:05:16,080 --> 01:05:19,080 Du schreibst nicht einen, nicht eine Zeile. 726 01:05:20,000 --> 01:05:21,000 Ich rettete dich. 727 01:05:21,080 --> 01:05:23,280 Du klautest meine Worte! Raff es endlich! 728 01:05:25,640 --> 01:05:27,880 Wer wärst du ohne mich? 729 01:05:28,600 --> 01:05:31,240 Wo wärst du? An den Docks. 730 01:05:32,760 --> 01:05:36,240 Ich organisierte den Gig. Ich habe für dich bezahlt. 731 01:05:36,320 --> 01:05:39,320 Ohne mich hättest du nichts. 732 01:05:39,920 --> 01:05:45,640 Du kannst mich wenigstens dazuholen. Du lebst mein Leben, verstehst du? 733 01:05:46,120 --> 01:05:47,600 Das ist mein Traum, Mann. 734 01:05:48,400 --> 01:05:51,880 Für wen hältst du dich? Im Ernst? Was zum Teufel? 735 01:05:56,560 --> 01:05:57,400 Leck mich. 736 01:06:03,120 --> 01:06:03,960 Nur einen. 737 01:06:06,280 --> 01:06:09,480 Einen Song. Dann vergessen wir das alles. 738 01:06:09,960 --> 01:06:10,800 Einen Song. 739 01:06:12,560 --> 01:06:13,720 Das kriegst du hin. 740 01:06:27,160 --> 01:06:33,360 Liebling, für dich Liebling, für dich würde ich 741 01:06:37,040 --> 01:06:40,160 Ich würde alles tun Ich würde… 742 01:06:40,240 --> 01:06:42,560 -Ok, Bro. Ja. -Ja? 743 01:06:42,640 --> 01:06:46,120 -Noch mal von vorne. Ganz locker. -Ok. 744 01:06:46,200 --> 01:06:48,320 -Ok. -Definitiv. Cool. Ok. 745 01:06:51,680 --> 01:06:54,320 Es funktioniert nicht. 746 01:06:56,000 --> 01:06:57,160 Geht nicht. 747 01:06:58,920 --> 01:07:02,880 Noch einmal. Los. Wir haben nur technische Probleme. 748 01:07:03,680 --> 01:07:05,080 Reiß dich zusammen. 749 01:07:06,480 --> 01:07:08,920 Liebling, für dich 750 01:07:09,560 --> 01:07:11,440 Liebling, für dich würde… 751 01:07:11,520 --> 01:07:13,040 -Ollie? Komm schon. -Ja? 752 01:07:13,120 --> 01:07:14,840 -Was ist los? -Von vorne. 753 01:07:14,920 --> 01:07:16,920 Bro, wir haben keine Zeit dafür. 754 01:07:17,920 --> 01:07:20,360 Liebling, für dich… 755 01:07:20,440 --> 01:07:21,320 Mist! 756 01:07:21,400 --> 01:07:23,600 Liebling, für dich würde ich 757 01:07:23,680 --> 01:07:24,520 Noch mal! 758 01:07:25,640 --> 01:07:27,480 Liebling, für dich 759 01:07:27,560 --> 01:07:28,920 Das klingt so… 760 01:07:29,000 --> 01:07:31,000 Liebling, für dich würde ich 761 01:07:31,080 --> 01:07:31,920 Scheiße! 762 01:07:36,440 --> 01:07:39,240 -Darf ich was sagen? -Kannst du ihn nicht tunen? 763 01:07:39,320 --> 01:07:40,600 Nein. Komm schon. 764 01:07:41,520 --> 01:07:43,600 Das kann ich nicht tunen. 765 01:07:45,640 --> 01:07:47,320 Ich kann ihn stummschalten. 766 01:07:47,400 --> 01:07:52,120 Ich kann seinen Arsch mit einem echten Sänger ersetzen. 767 01:07:52,200 --> 01:07:54,400 Verstanden? Wir haben keine Zeit. 768 01:07:55,720 --> 01:07:57,800 -Komm schon. -Kannst du nicht… 769 01:07:58,480 --> 01:07:59,440 Noch mal. Los. 770 01:08:02,280 --> 01:08:04,240 Liebling, für dich 771 01:08:05,360 --> 01:08:08,200 Liebling, für dich würde ich 772 01:08:20,240 --> 01:08:22,080 Er soll weg. Was macht er hier? 773 01:08:22,160 --> 01:08:25,040 Oliver ist sein einziger Freund. Was soll ich tun? 774 01:08:25,120 --> 01:08:27,120 -Nein! -Suzanne! 775 01:08:28,480 --> 01:08:32,680 Man kann keine Standardvorlage auf jeden anwenden. 776 01:08:32,760 --> 01:08:33,960 Er muss bereit sein. 777 01:08:34,040 --> 01:08:36,000 -Sonst funktioniert es nicht. - "Jeden." 778 01:08:36,080 --> 01:08:39,440 Er ist nicht Papa. Mach ihn nicht zu Papa. Papa ist weg. 779 01:08:39,520 --> 01:08:43,480 Ich dachte, du schaffst das. Wenn nicht, mache ich es selbst. 780 01:08:43,560 --> 01:08:46,360 -Er ist nicht bereit! -Das war deine Aufgabe! 781 01:08:46,440 --> 01:08:50,560 Mein Job ist es, ihn freizusetzen, damit er wird, was er sein muss. 782 01:08:50,640 --> 01:08:52,360 Ein langes Musikerleben für ihn. 783 01:08:52,440 --> 01:08:55,240 Zwingst du ihm was auf, zerbricht er. 784 01:08:56,120 --> 01:08:57,920 Wir kennen beide das Ende. 785 01:09:01,520 --> 01:09:03,720 Du hast deinen Part erledigt. Gut. 786 01:09:03,800 --> 01:09:06,800 Wie immer schmeißt du hin, wenn es schwierig wird. 787 01:09:08,040 --> 01:09:10,800 Vielleicht gibt John dir noch eine Chance in London. 788 01:09:10,880 --> 01:09:13,360 Oder wo du lieber bist ohne Familie. 789 01:09:21,240 --> 01:09:22,200 Autsch! 790 01:09:23,240 --> 01:09:24,440 Danke, "X Faktor". 791 01:09:24,520 --> 01:09:26,520 Gib mir noch eine Chance. Hallo! 792 01:09:26,600 --> 01:09:27,720 Gute Reise, Oliver. 793 01:09:31,440 --> 01:09:32,280 Setz dich. 794 01:09:38,880 --> 01:09:41,440 -Glaubst du, ich bin eine Amateurin? -Nein. 795 01:09:41,520 --> 01:09:43,120 Du weißt, was auf dem Spiel steht. 796 01:09:43,200 --> 01:09:44,040 Für uns alle. 797 01:09:45,120 --> 01:09:48,400 In 48 Stunden trittst du vor 40.000 Leuten auf. 798 01:09:52,360 --> 01:09:56,080 Und als erster Däne trittst du bei "Rocket" in London auf. 799 01:09:56,560 --> 01:09:58,680 Weißt du, was das für dich bedeutet? 800 01:10:02,400 --> 01:10:07,360 Es gibt dir Zugang zur ganzen Welt. Wenn du das schaffst, wird… 801 01:10:09,160 --> 01:10:10,560 …es jede Tür öffnen. 802 01:10:13,840 --> 01:10:18,160 Und der ganze Mist, mit dem du zu tun hast? Er wird weg sein. 803 01:10:19,240 --> 01:10:20,080 Alles. 804 01:10:27,320 --> 01:10:30,880 Oder sei Freund eines Deppen und sortier Hummer an den Docks. 805 01:10:31,920 --> 01:10:34,480 Bis du eines Tages bei einem Kampf umkommst. 806 01:10:37,200 --> 01:10:40,760 Niemand kommt zur Beerdigung, weil niemand weiß, wer du bist. 807 01:10:47,160 --> 01:10:50,440 Oder… du wirst zum Star. 808 01:10:52,480 --> 01:10:55,080 Die ganze Welt wird deinen Namen kennen. 809 01:10:59,200 --> 01:11:00,560 Schwierige Wahl, was? 810 01:11:05,880 --> 01:11:06,720 Verpiss dich. 811 01:11:08,880 --> 01:11:10,880 Verschwende meine Zeit nicht. Verpiss dich. 812 01:11:25,200 --> 01:11:26,040 Elliott. 813 01:11:27,360 --> 01:11:30,200 -Wir müssen reden. -Worüber? 814 01:11:31,080 --> 01:11:33,320 Dass die Songs nicht gut genug sind? 815 01:11:33,400 --> 01:11:35,520 Dass ich nicht mit Oliver abhängen kann? 816 01:11:35,600 --> 01:11:39,080 -Oder keine Tour, bevor ich bereit bin? -Ich bin schwanger. 817 01:12:27,520 --> 01:12:28,960 Bitte sag etwas. 818 01:12:36,920 --> 01:12:37,840 Ich kann nicht. 819 01:12:42,000 --> 01:12:42,840 Nein. 820 01:13:55,920 --> 01:13:56,760 Nein! 821 01:13:57,920 --> 01:13:59,200 Nein, ich will durch! 822 01:13:59,280 --> 01:14:00,280 Bleib hier. 823 01:14:01,040 --> 01:14:03,680 -Lasst mich los! -Elliott. Ganz ruhig. 824 01:14:03,760 --> 01:14:05,720 -Lasst los. -Ganz ruhig. 825 01:14:05,800 --> 01:14:08,720 -Nein. -Ganz ruhig! 826 01:14:09,360 --> 01:14:12,160 -Papa. Sie sind da drin. Papa! -Ganz ruhig. 827 01:14:13,680 --> 01:14:14,520 Papa! 828 01:14:18,480 --> 01:14:19,400 Papa! 829 01:16:31,880 --> 01:16:37,720 Elliott! 830 01:16:49,960 --> 01:16:53,680 Wie ein Ozean seine Wellen hat 831 01:16:55,880 --> 01:16:59,320 Ich habe Dinge getan Die ich nicht ändern kann 832 01:17:01,960 --> 01:17:06,040 Genau wie Wolken voller Regen 833 01:17:07,840 --> 01:17:13,880 Ich schleppe all diese Last herum Ich muss sie ablassen 834 01:17:13,960 --> 01:17:18,520 Wenn du nichts zum Sterben hast 835 01:17:19,960 --> 01:17:24,880 Wofür lebst du überhaupt? 836 01:17:24,960 --> 01:17:28,000 Da sind Vögel in den Bäumen Und sie singen für mich 837 01:17:28,080 --> 01:17:30,440 Wenn die Nacht hereinbricht 838 01:17:30,520 --> 01:17:35,280 Der Sonnenaufgang ist nicht Was er gestern war 839 01:17:38,040 --> 01:17:42,680 Und nenn mich einen Narren 840 01:17:44,120 --> 01:17:48,280 Aber ich hoffe, das Lied ist für dich 841 01:17:50,200 --> 01:17:56,400 Wenn es nicht reicht Finde ich noch ein oder zwei Zeilen 842 01:17:56,920 --> 01:18:03,040 Wenn ich nur jemanden hätte Um es vorzusingen 843 01:18:36,840 --> 01:18:39,560 Wovon zum Teufel redest du da, Liebes? 844 01:18:39,640 --> 01:18:45,080 Ich dachte, ich tue das für uns Ich spielte nur meine Rolle 845 01:18:48,600 --> 01:18:53,800 Du sagtest, wenn du mich verlässt Bin ich nicht da, wenn du zurückkommst 846 01:18:53,880 --> 01:18:57,040 Aber können wir wieder anfangen? 847 01:18:57,880 --> 01:19:03,640 Halt mich einfach fest und sag Dass du nicht gehst 848 01:19:03,720 --> 01:19:08,040 Denn ich verliere den Verstand 849 01:19:09,760 --> 01:19:15,600 Dieses Chaos, das ich auslöste Sag nicht, es ist zu spät 850 01:19:15,680 --> 01:19:19,760 Kann ich ein letztes Mal In deinen Armen sterben? 851 01:19:19,840 --> 01:19:21,600 DONNERSTAG 18. AUGUST 1 NEUE NACHRICHT 852 01:19:21,680 --> 01:19:22,960 ELLIOTT - VERPASSTER ANRUF 853 01:19:23,040 --> 01:19:26,400 All meine Fehler Sie führten mich direkt zu dir 854 01:19:26,480 --> 01:19:32,240 Denk dran, du hast gesagt Reue sei etwas für Narren 855 01:19:32,320 --> 01:19:37,080 Ich bin wie immer zusammengebrochen 856 01:19:38,120 --> 01:19:43,480 All meine Fehler Sie führten mich direkt zu dir 857 01:19:43,560 --> 01:19:46,360 Ich habe es vermasselt 858 01:19:46,440 --> 01:19:49,280 Aber Reue ist etwas für Narren 859 01:19:49,360 --> 01:19:54,480 Jetzt lobe ich meine Fehler Weil sie mich zu dir geführt haben 860 01:19:54,560 --> 01:19:56,720 Ja, sie haben mich zu dir geführt 861 01:19:56,800 --> 01:19:59,640 Hallo. Hier Lilly. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. 862 01:20:00,800 --> 01:20:04,800 Hey, Lilly, hier ist John. Ich bin so froh, dass du gekommen bist! 863 01:20:04,880 --> 01:20:09,160 Tolle Arbeit mit Elliott. Wir haben ein Studio 864 01:20:09,240 --> 01:20:13,080 und eine Reihe von Top-Künstlern, die mit dir arbeiten wollen. 865 01:20:14,240 --> 01:20:15,480 Willkommen in London. 866 01:20:49,160 --> 01:20:51,480 Elliott! 867 01:20:51,560 --> 01:20:58,280 Elliott! 868 01:21:06,000 --> 01:21:10,920 Kumpel! Wo ist der Verstärker? Ich brauche ihn! 869 01:21:27,240 --> 01:21:28,400 Wir sind da, Bro. 870 01:21:48,240 --> 01:21:54,240 Alles, wofür wir gearbeitet haben, hängt von diesem Song ab. 871 01:21:55,920 --> 01:21:57,400 Alles oder nichts, Baby. 872 01:21:59,160 --> 01:22:00,320 Ich kann das nicht. 873 01:22:00,400 --> 01:22:03,120 -Natürlich. Du schaffst das. -Ich kann nicht. 874 01:22:03,200 --> 01:22:04,520 Natürlich. 875 01:22:07,080 --> 01:22:08,360 Seit ich euch kenne… 876 01:22:09,840 --> 01:22:15,560 …verlor ich meinen Freund, meinen Job, mein Boot, mein verdammtes Zuhause, ok? 877 01:22:15,640 --> 01:22:19,360 Hör auf, mit mir zu reden, als wäre ich ein verdammtes Kind, ok? 878 01:22:21,880 --> 01:22:22,720 Klar. 879 01:22:24,720 --> 01:22:25,560 Das ist toll. 880 01:22:27,760 --> 01:22:30,120 -Was noch? -Halt die Klappe. 881 01:22:30,200 --> 01:22:31,520 -Was? -Halt die Klappe. 882 01:22:31,600 --> 01:22:32,720 Hey, sieh mich an. 883 01:22:33,960 --> 01:22:36,880 Ich hatte nie eine eigene Familie. Verstehst du? 884 01:22:37,520 --> 01:22:38,360 So wie du… 885 01:22:40,000 --> 01:22:42,040 Ich habe nur die Musik. 886 01:22:42,760 --> 01:22:43,680 Bro… 887 01:22:44,360 --> 01:22:45,960 Ich setzte alles darauf. 888 01:22:47,280 --> 01:22:48,360 Verstehst du? 889 01:22:51,360 --> 01:22:54,880 Ich bin kein Star wie du. 890 01:22:55,560 --> 01:22:56,440 Nein. 891 01:22:57,120 --> 01:22:58,560 Aber ich habe die Musik. 892 01:22:59,520 --> 01:23:02,720 Und ich habe meine Familie. Sie sind meine Familie. 893 01:23:04,080 --> 01:23:07,200 Weißt du, was? Sie sind auch deine Familie, Mann. 894 01:23:07,280 --> 01:23:10,880 -Meine Familie starb vor vielen Jahren. -Sag das nicht. 895 01:23:10,960 --> 01:23:12,440 Suz ist deine Familie. 896 01:23:13,120 --> 01:23:14,440 Ich bin deine Familie. 897 01:23:17,040 --> 01:23:21,000 Du und Lilly? Ihr zwei seid jetzt auch eine Familie. 898 01:23:22,440 --> 01:23:25,880 Verstehst du? Kannst du das in deinen Kopf kriegen? 899 01:23:34,200 --> 01:23:35,160 Hey. 900 01:23:37,560 --> 01:23:39,360 Wir haben alle etwas verloren. 901 01:23:41,280 --> 01:23:42,120 Ja. 902 01:23:44,080 --> 01:23:49,040 Aber nur eine Sache ist noch schlimmer. Die Angst, es wieder zu verlieren. 903 01:23:51,600 --> 01:23:52,440 Tu das nicht. 904 01:23:55,560 --> 01:23:56,400 Ok? 905 01:24:27,800 --> 01:24:28,920 Warum bist du hier? 906 01:24:40,600 --> 01:24:43,240 Ich nahm Papas Anruf in jener Nacht nicht an, 907 01:24:44,560 --> 01:24:46,880 weil bei den Malen zuvor… 908 01:24:48,040 --> 01:24:49,680 Es gab andere Frauen. 909 01:24:51,800 --> 01:24:54,920 Ich hatte Angst, wenn ich ans Telefon gehe, dass er… 910 01:24:57,200 --> 01:24:58,800 …mir sagte, es wäre vorbei. 911 01:25:01,560 --> 01:25:03,120 Also ließ ich es klingeln. 912 01:25:07,840 --> 01:25:09,320 Warum sagtest du mir das nicht? 913 01:25:11,280 --> 01:25:14,720 Du hast ihn geliebt. Das wollte ich dir nicht nehmen. 914 01:25:34,440 --> 01:25:37,480 Papa rief dich nicht an. In jener Nacht. 915 01:25:40,400 --> 01:25:41,240 Ich war es. 916 01:25:44,920 --> 01:25:46,280 Aus seinem Hotelzimmer. 917 01:25:48,160 --> 01:25:50,520 -Ich war dort, um ihn zu suchen. -Lilly. 918 01:25:51,320 --> 01:25:52,400 Ich kam zu spät. 919 01:26:01,120 --> 01:26:03,000 Ich konnte nur an eines denken… 920 01:26:04,960 --> 01:26:06,760 Das Einzige, was ich brauchte… 921 01:26:08,520 --> 01:26:10,000 Ich brauchte meine Mama. 922 01:26:12,240 --> 01:26:13,320 Du warst nicht da. 923 01:26:18,240 --> 01:26:21,880 Und ich habe ihn so vermisst. 924 01:26:31,520 --> 01:26:33,480 Ich vermisse dich so sehr, Mama. 925 01:26:36,760 --> 01:26:38,040 Mein Liebling. 926 01:26:48,000 --> 01:26:49,320 Willkommen bei Rocket. 927 01:26:49,400 --> 01:26:54,200 Wir finden die hellsten und glänzendsten neuen Stars aus ganz Europa 928 01:26:54,280 --> 01:26:58,240 und machen aus ihnen musikalische Ewigkeiten. 929 01:26:58,320 --> 01:27:01,360 Heute Abend haben wir einen ganz besonderen Gast. 930 01:27:01,440 --> 01:27:04,480 Unser erster Künstler aus dem kleinen Land Dänemark. 931 01:27:04,560 --> 01:27:07,680 Einen Riesenapplaus zur Begrüßung 932 01:27:07,760 --> 01:27:10,960 des einzigartigen Mr. Elliott Winther. 933 01:27:23,240 --> 01:27:25,600 Elliott Winther, meine Damen und Herren. 934 01:27:27,560 --> 01:27:30,360 -Hallo, Sir. Freut mich. -Gleichfalls. 935 01:27:30,440 --> 01:27:32,400 Sie scheinen dich zu mögen. 936 01:27:32,480 --> 01:27:36,080 Elliott, ich kann nur sagen… 937 01:27:36,680 --> 01:27:39,880 Wow! Was für eine Reise. 938 01:27:40,480 --> 01:27:43,440 Ja, es war ziemlich wild. 939 01:27:43,520 --> 01:27:46,000 Fühlst du dich manchmal noch wie auf dem Boot? 940 01:27:47,400 --> 01:27:49,760 Nein. Mein Boot ist abgebrannt. 941 01:27:50,520 --> 01:27:54,960 Ich sage das, weil du bis vor Kurzem als Fischer gearbeitet hast 942 01:27:55,040 --> 01:27:57,480 in Dänemark. Aber jetzt sieh dich an. 943 01:27:57,560 --> 01:27:59,920 Du brachtest es so weit. Seht den jungen Mann an. 944 01:28:00,000 --> 01:28:02,800 -Meine Damen und Herren. -Ich bin noch Fischer. 945 01:28:02,880 --> 01:28:04,960 Du bist immer noch Fischer. Na ja… 946 01:28:05,040 --> 01:28:08,960 Du wirst in deiner Karriere recht große Fänge machen. 947 01:28:09,040 --> 01:28:15,120 Heute performst du hier deinen Erfolgshit. Ein Liebeslied, das die Charts erobert. 948 01:28:15,200 --> 01:28:20,560 Weil es ein Liebeslied ist, Elliott, drängt sich die Frage auf: 949 01:28:20,640 --> 01:28:24,360 Gibt es eine besondere Person in deinem Leben? 950 01:28:26,160 --> 01:28:27,240 Ich meine… 951 01:28:27,320 --> 01:28:29,040 Für wen schriebst du es? 952 01:28:30,480 --> 01:28:32,800 Wenn du diesen Song singst, 953 01:28:32,880 --> 01:28:36,560 denkst du dann an eine besondere Person? 954 01:28:39,280 --> 01:28:43,080 -Elliott? -Ich habe ihn für euch alle geschrieben! 955 01:28:44,280 --> 01:28:45,120 Ja… 956 01:28:48,280 --> 01:28:49,120 Ja. 957 01:28:49,600 --> 01:28:52,520 Wir alle freuen uns auf diesen Song, 958 01:28:52,600 --> 01:28:55,240 also einen Applaus für Elliott Winther 959 01:28:55,320 --> 01:28:58,760 und seinen Song "I Hope This Song is For You". 960 01:28:58,840 --> 01:28:59,760 Danke. 961 01:30:19,960 --> 01:30:20,920 Was macht er da? 962 01:30:53,680 --> 01:30:56,520 Baby, ich bin schwanger, sagte sie 963 01:30:57,640 --> 01:31:00,080 Und ich sah mein ganzes Leben 964 01:31:00,760 --> 01:31:03,480 Vor meinen Augen vorbeiziehen 965 01:31:05,120 --> 01:31:08,360 So viel zum Planen 966 01:31:09,360 --> 01:31:14,920 Wir schaffen das Es wird keinen richtigen Zeitpunkt geben 967 01:31:15,000 --> 01:31:20,600 Oh, ich sagte Ich bin viel zu jung 968 01:31:20,680 --> 01:31:26,080 Ich bin ein Kind Ich kann keines großziehen 969 01:31:26,160 --> 01:31:31,400 Fühlt sich an, als wäre mein Leben vorbei Meine Zukunft zerstört 970 01:31:31,960 --> 01:31:37,680 Und ich werde die Zeiten vermissen Als es nur uns beide gab 971 01:31:37,760 --> 01:31:43,080 Ich will nie loslassen Was ich liebe 972 01:31:44,000 --> 01:31:49,160 Es fühlt sich an, als würde ich sterben Abschied nehmen 973 01:31:49,640 --> 01:31:51,720 Von meinem schönen Leben 974 01:31:54,440 --> 01:32:00,800 Daddy, ich kann nicht schlafen Bitte lass das Licht an 975 01:32:01,440 --> 01:32:03,800 Und bitte sing mir mein Lied vor 976 01:32:05,800 --> 01:32:08,960 Ich kann nur daran denken 977 01:32:10,000 --> 01:32:15,280 Diese grünen Augen und braunen Locken Wurden zu meiner ganzen Welt 978 01:32:16,240 --> 01:32:20,920 Sie wird so schnell erwachsen 979 01:32:21,480 --> 01:32:26,760 Könnte ich es nur hinauszögern 980 01:32:26,840 --> 01:32:32,480 Fühlt sich an, als wäre mein Leben vorbei Meine Zukunft zerstört 981 01:32:32,560 --> 01:32:38,360 Weil mein Baby älter wird Morgen ist sie erwachsen 982 01:32:38,440 --> 01:32:43,840 Ich will nie loslassen Was ich liebe 983 01:32:44,800 --> 01:32:49,840 Ich mache das Licht aus Und sage gute Nacht 984 01:32:50,400 --> 01:32:52,640 Zu meinem schönen Leben 985 01:32:58,000 --> 01:33:00,840 Die Koffer gepackt und bereit 986 01:33:02,000 --> 01:33:04,840 Wir sehen uns an 987 01:33:04,920 --> 01:33:07,760 Sie sieht aus wie ihre Mutter 988 01:33:09,600 --> 01:33:12,560 Auf zur Jagd nach ihren eigenen Träumen 989 01:33:13,400 --> 01:33:16,360 Sie weint auf dem Rücksitz 990 01:33:16,440 --> 01:33:19,000 Als wir dem Taxi nachwinken 991 01:33:19,960 --> 01:33:24,840 Unser Baby zieht aus 992 01:33:24,920 --> 01:33:30,240 Und hinterlässt ein leeres Haus 993 01:33:30,320 --> 01:33:36,200 Fühlt sich an, als wäre mein Leben vorbei Meine Zukunft zerstört 994 01:33:36,280 --> 01:33:42,000 Und ich werde die Zeiten vermissen Als wir nur zu dritt waren 995 01:33:42,080 --> 01:33:47,000 Ich will nie loslassen Was ich liebe 996 01:33:48,480 --> 01:33:53,680 Es fühlt sich an, als würde ich sterben Abschied nehmen 997 01:33:53,760 --> 01:33:56,560 Von meinem schönen Leben 998 01:33:59,840 --> 01:34:02,280 Von meinem schönen Leben 999 01:34:07,360 --> 01:34:10,320 Baby, ich bin schwanger, sagte sie 1000 01:34:11,440 --> 01:34:14,440 Und ich sah mein ganzes Leben 1001 01:34:14,520 --> 01:34:19,120 Vor meinen Augen vorbeiziehen 1002 01:35:15,400 --> 01:35:19,080 Schatz, ich bin so high 1003 01:35:19,160 --> 01:35:21,720 Verloren 1004 01:35:21,800 --> 01:35:25,600 Schatz, ich bin so wild 1005 01:35:25,680 --> 01:35:28,480 Zum Scheitern verurteilt 1006 01:35:45,440 --> 01:35:48,680 Bist du je durch die Felder getanzt? 1007 01:35:48,760 --> 01:35:53,000 Dachtest dir Das ist zu schön, um wahr zu sein 1008 01:35:58,240 --> 01:36:01,440 Hast du je Ein Schloss in deinen Träumen gesehen? 1009 01:36:01,520 --> 01:36:05,760 So fühlt es sich manchmal an 1010 01:36:10,680 --> 01:36:16,400 Und ich weiß jetzt Jeder Teil von mir schreit "du" 1011 01:36:16,480 --> 01:36:22,560 Also lasse ich los Alles, was wahr ist 1012 01:36:22,640 --> 01:36:29,000 Schatz, ich bin so high Verloren 1013 01:36:29,080 --> 01:36:35,600 Schatz, ich bin so wild Zum Scheitern verurteilt 1014 01:36:52,640 --> 01:36:55,840 Hast du dich je so lebendig gefühlt? 1015 01:36:55,920 --> 01:37:00,440 Dachtest dir Das ist zu schön, um richtig zu sein 1016 01:37:05,400 --> 01:37:08,600 Ich kann die Regeln brechen Aber nie diese Ketten 1017 01:37:08,680 --> 01:37:12,640 Wenn du mich jetzt nicht liebst Wirst du das wohl nie tun 1018 01:37:17,800 --> 01:37:23,600 Und ich weiß jetzt Jeder Teil von mir schreit "du" 1019 01:37:23,680 --> 01:37:29,760 Also lasse ich los Alles, was wahr ist 1020 01:37:29,840 --> 01:37:36,200 Schatz, ich bin so high Verloren 1021 01:37:36,280 --> 01:37:42,760 Schatz, ich bin so wild Zum Scheitern verurteilt 1022 01:37:49,480 --> 01:37:50,840 Ich sage dir… 1023 01:37:56,240 --> 01:38:02,040 Und ich weiß jetzt Jeder Teil von mir schreit "du" 1024 01:38:02,120 --> 01:38:08,080 Also lasse ich los Alles, was wahr ist 1025 01:38:08,160 --> 01:38:14,600 Schatz, ich bin so high Verloren 1026 01:38:14,680 --> 01:38:21,080 Schatz, ich bin so wild Zum Scheitern verurteilt 1027 01:38:27,360 --> 01:38:28,800 Schatz, ich bin so… 1028 01:38:37,400 --> 01:38:40,000 Untertitel von: Whenke Killmer