1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:31,480 --> 00:00:33,680 Hei! Flytt kassene. Raskere! 4 00:00:46,840 --> 00:00:48,320 Er vi ferdige snart? 5 00:00:53,240 --> 00:00:54,320 Kom igjen, gutter. 6 00:00:55,920 --> 00:01:00,120 "Lette garn i dag, tunge garn i morgen." Er det ikke det man sier? 7 00:01:00,840 --> 00:01:02,840 Gå hjem og spis grønnsakene deres. 8 00:01:52,000 --> 00:01:53,160 Kom igjen, Elliott! 9 00:01:53,240 --> 00:01:54,760 Bra jobba i dag, gutter. 10 00:01:57,440 --> 00:01:59,160 Men havet sov fortsatt. 11 00:01:59,240 --> 00:02:01,960 -I dag igjen, Esben? -Er det ikke det man sier? 12 00:02:02,040 --> 00:02:03,440 Nei, men det gjør du. 13 00:02:03,520 --> 00:02:06,480 Bruk energien til sjøs, så får du full konvolutt. 14 00:02:07,480 --> 00:02:08,720 Dagslønna på bordet. 15 00:02:11,680 --> 00:02:13,640 -Sees. -Seriøst? 16 00:02:14,400 --> 00:02:17,120 -Skal jeg flå deg for en dagslønn? -Hold kjeft. 17 00:02:17,200 --> 00:02:21,400 Oliver skylder meg penger. Si jeg dreper ham om han ikke betaler! 18 00:02:21,880 --> 00:02:24,400 -Blir du med hjem og spiser? -Ellers takk. 19 00:02:27,520 --> 00:02:33,280 Oliver har spillejobb i kveld, og jeg lovte å bli med på gitar. 20 00:02:34,280 --> 00:02:36,200 Stoler du på han der, Oliver? 21 00:02:36,280 --> 00:02:38,200 Jeg trodde ikke du gadd det der. 22 00:02:38,280 --> 00:02:40,720 Det går bra. Sees i morgen, ok? 23 00:02:44,240 --> 00:02:45,880 Du må smøre kjedet. 24 00:02:52,880 --> 00:02:54,960 Hva skjer? Hva driver du med? 25 00:02:56,000 --> 00:02:58,480 -Hva? -Det kalles jobb. Hørt om det? 26 00:03:00,240 --> 00:03:04,040 -Jeg måtte slikke ræv for denne giggen. -Trodde du likte det. 27 00:03:05,440 --> 00:03:07,400 -Stinker jeg? -Nei, slutt. 28 00:03:07,480 --> 00:03:09,880 Idiot. Suzanne Taylor er der inne. 29 00:03:09,960 --> 00:03:13,960 Vince Taylors enke. Og Patrick, som produserte hans største hits. 30 00:03:14,040 --> 00:03:16,560 De kan fikse alt. De største scenene. 31 00:03:16,640 --> 00:03:19,560 -Skjønner du? -Ja. Har du pengene mine? 32 00:03:23,240 --> 00:03:24,720 -Vær så god. 2000. -Takk. 33 00:03:25,280 --> 00:03:28,200 Vi to, sant? Vi eier den scenen i kveld. 34 00:03:28,280 --> 00:03:30,880 Vi går på og gir full gass. Skjønner? 35 00:03:30,960 --> 00:03:34,680 -Skjønner. Du eier scenen. -Fullstendig. Dette blir råbra. 36 00:03:34,760 --> 00:03:36,400 -Vil du ha en tone? -Ja. 37 00:03:39,320 --> 00:03:40,400 -Første linje? -Ja. 38 00:03:43,560 --> 00:03:46,200 Du har det. Hold deg nede i broen. 39 00:03:46,280 --> 00:03:48,200 Spar falsetten til refrenget. 40 00:03:48,280 --> 00:03:49,920 You know I just played my part 41 00:03:50,000 --> 00:03:54,960 -La oss feire. Skål. -Skål! Og gratulerer. 42 00:03:55,480 --> 00:03:57,280 Skål, takk for at dere kom. 43 00:03:57,360 --> 00:04:00,920 Takk for at du hjelper meg. Dette er en kjempesjanse. 44 00:04:01,680 --> 00:04:03,080 -Nå skjer det! -Flott. 45 00:04:03,560 --> 00:04:04,400 Jeg er klar! 46 00:04:06,320 --> 00:04:09,120 Ja. God kveld, alle sammen. 47 00:04:10,400 --> 00:04:11,480 Så fine dere er. 48 00:04:13,440 --> 00:04:15,080 Jeg heter Oliver. 49 00:04:15,920 --> 00:04:16,760 Og Suzanne? 50 00:04:18,360 --> 00:04:20,240 -Denne sangen er til deg. -Takk. 51 00:04:26,240 --> 00:04:28,960 What the hell you're talking about love? 52 00:04:29,040 --> 00:04:33,840 I thought I was doing this for us You know I just played my part 53 00:04:37,800 --> 00:04:43,240 You said if you leave me for that world I won't be here when you return 54 00:04:43,320 --> 00:04:45,760 But can we just go back to start? 55 00:04:47,520 --> 00:04:52,680 Just hold me and say You're not leaving this way 56 00:04:52,760 --> 00:04:57,440 Because I'm about to lose my mind 57 00:04:59,080 --> 00:05:04,320 This mess that I made Don't you say it's too late 58 00:05:04,400 --> 00:05:08,840 Can I die in your arms one last time 59 00:05:27,120 --> 00:05:32,120 Because all my mistakes They led me straight into you 60 00:05:33,080 --> 00:05:38,920 Remember you said to me Regret is for fools 61 00:05:39,000 --> 00:05:43,720 Been crashing and burning like I always do 62 00:05:44,960 --> 00:05:49,920 But all my mistakes They led me straight into you 63 00:05:50,000 --> 00:05:53,040 I messed up like I do 64 00:05:53,120 --> 00:05:55,880 But regret is for fools 65 00:05:55,960 --> 00:06:01,640 Now I praise my mistakes Because they led me to you 66 00:06:01,720 --> 00:06:04,960 Yeah they led me to you 67 00:06:14,720 --> 00:06:18,880 Hei! Du kan ikke gå nå. Vi må finne ut om hun likte det. 68 00:06:19,360 --> 00:06:21,280 Greit. Gå inn og spør henne. 69 00:06:21,360 --> 00:06:22,880 Nei, du må være med. 70 00:06:25,440 --> 00:06:26,360 Du! 71 00:06:26,440 --> 00:06:29,440 -Var det du eller jeg som skulle synge? -Seriøst? 72 00:06:30,640 --> 00:06:31,840 Jeg dreit meg ut. 73 00:06:31,920 --> 00:06:34,560 Og du reddet ræva mi, og du var dritgod, ok? 74 00:06:35,160 --> 00:06:36,640 Så hva er problemet ditt? 75 00:06:36,720 --> 00:06:38,040 -Problemet mitt? -Ja. 76 00:06:38,120 --> 00:06:40,800 Du får meg opp på en scene foran masse folk, 77 00:06:40,880 --> 00:06:43,520 og så må jeg drite meg ut for å redde deg. 78 00:06:44,280 --> 00:06:48,600 -Fordi du ikke kan den jævla jobben din. -Slapp av. 79 00:06:50,160 --> 00:06:52,520 -Det er du og jeg. Ja. -Er det det? 80 00:06:52,600 --> 00:06:53,440 Du. 81 00:06:55,160 --> 00:06:57,120 Jeg ville ha dødd for deg, ok? 82 00:06:57,200 --> 00:06:58,440 Du er min beste venn. 83 00:06:59,320 --> 00:07:01,400 -Hold kjeft. -Hold kjeft selv. 84 00:07:03,920 --> 00:07:07,840 Om vi ikke har noe å dø for, hva faen lever vi for, da? 85 00:07:08,400 --> 00:07:09,960 -Hva? -Ha det. 86 00:07:10,040 --> 00:07:11,120 Kom igjen, da. 87 00:07:11,200 --> 00:07:13,880 Neimen, se her. Det er jo Nik og Jay. 88 00:07:13,960 --> 00:07:15,960 -Drit og dra, Dennis! -Hold kjeft! 89 00:07:16,680 --> 00:07:18,480 -Jentekveld på by'n? -Faen! 90 00:07:19,120 --> 00:07:21,880 Jeg har prøvd å få tak i deg. Hva skjer? 91 00:07:23,200 --> 00:07:24,640 -Ikkeno. -Ikkeno? 92 00:07:25,800 --> 00:07:27,560 -Jeg vet ikke. -Vet du ikke? 93 00:07:29,800 --> 00:07:33,480 Vi spiller kort, du taper og betaler ikke. Hva tenker du med? 94 00:07:34,160 --> 00:07:36,120 Har du brukt alle pappas penger? 95 00:07:36,200 --> 00:07:38,960 -Vis meg klokken din. -Drit og dra! 96 00:07:39,040 --> 00:07:41,680 Så du er en tøffing, hva? 97 00:07:41,760 --> 00:07:43,720 Vil du ha denne i magen? 98 00:07:43,800 --> 00:07:44,640 Dennis. 99 00:07:44,720 --> 00:07:46,160 Vet du hva? 100 00:07:47,240 --> 00:07:48,160 Nei! 101 00:07:51,480 --> 00:07:52,680 Hei! Slipp ham! 102 00:07:53,160 --> 00:07:54,720 Nei, Elliott! 103 00:07:55,680 --> 00:07:56,640 Elliott, slutt! 104 00:07:57,320 --> 00:07:58,160 Elliott! 105 00:08:34,280 --> 00:08:35,880 Ødela jeg festen din? 106 00:08:41,360 --> 00:08:43,320 Du vet hvem mannen min var, sant? 107 00:08:44,600 --> 00:08:46,320 Tjueto år som nummer én. 108 00:08:46,400 --> 00:08:47,760 Seksten platinaplater. 109 00:08:48,760 --> 00:08:52,200 Bedre salgstall enn resten av topp-10 til sammen. 110 00:08:52,280 --> 00:08:54,800 Wow. Så imponerende. 111 00:09:03,040 --> 00:09:05,280 Sangen du sang. Hvem skrev den? 112 00:09:07,600 --> 00:09:08,440 Jeg. 113 00:09:11,840 --> 00:09:14,600 Jeg har hørt få gode sanger siden han døde. 114 00:09:14,680 --> 00:09:15,680 Hva vil du? 115 00:09:17,840 --> 00:09:19,120 Hvorfor er du her? 116 00:09:22,000 --> 00:09:23,480 Jeg kan få deg ut herfra. 117 00:09:25,120 --> 00:09:29,920 Men da må du forplikte deg til å tilbringe litt tid med meg. 118 00:09:34,120 --> 00:09:35,520 Ti tusen for en uke. 119 00:09:42,600 --> 00:09:44,080 Kom og heng litt. 120 00:09:47,720 --> 00:09:49,280 Så ser vi hvordan det går. 121 00:09:54,000 --> 00:09:54,920 Sees i morgen. 122 00:10:11,080 --> 00:10:12,240 Dette er Oliver. 123 00:10:12,320 --> 00:10:13,960 Ikke legg igjen en beskjed. 124 00:10:21,440 --> 00:10:22,360 Hallo? 125 00:10:23,440 --> 00:10:24,280 Det er meg. 126 00:10:26,200 --> 00:10:27,040 Ja. 127 00:10:28,640 --> 00:10:30,920 Hva skjer? Hvorfor svarer du ikke? 128 00:10:32,320 --> 00:10:34,760 Hva som skjer? Hva faen tror du? 129 00:10:37,160 --> 00:10:39,640 Jeg er i Hamburg. Det er det som skjer. 130 00:10:39,720 --> 00:10:43,240 På pappas kontor. Han tvang meg ned hit etter stuntet ditt. 131 00:10:45,240 --> 00:10:46,520 Jeg prøvde å hjelpe. 132 00:10:47,120 --> 00:10:50,920 Hjelpe? Kjempegod hjelp. Litt av en venn, du er. 133 00:10:53,840 --> 00:10:55,880 Jeg sa du skulle la ham være. 134 00:10:55,960 --> 00:10:59,400 På grunn av deg vet pappa at jeg skylder de taperne penger. 135 00:11:01,400 --> 00:11:02,720 Ikke ring meg, greit? 136 00:11:04,120 --> 00:11:04,960 Ollie? 137 00:11:26,120 --> 00:11:27,440 Hva driver du med? 138 00:11:27,520 --> 00:11:30,200 -Jeg trodde du var ferdig med sånt. -Hva da? 139 00:11:32,160 --> 00:11:35,720 Dennis ligger hjemme med et tryne som ligner fiskefarse. 140 00:11:36,200 --> 00:11:37,880 -Han hatet konserten. -Du. 141 00:11:39,360 --> 00:11:42,480 Havner du i fengsel, kan du ikke jobbe for meg. 142 00:11:43,320 --> 00:11:46,120 Da ryker båten, og du kommer deg aldri av gårde. 143 00:11:48,440 --> 00:11:49,800 Hun tilbød meg en jobb. 144 00:11:50,920 --> 00:11:52,640 -Hvem? -Hun der Suzanne. 145 00:11:53,120 --> 00:11:56,240 -Hvorfor er du her ennå, da? -Fordi det er noe dritt. 146 00:11:56,960 --> 00:11:59,760 -Jeg liker henne ikke. -Hun betaler mer enn meg. 147 00:12:01,280 --> 00:12:02,400 Bruk det til båten. 148 00:12:02,480 --> 00:12:05,040 Eller kjøp ny varebil til meg. 149 00:12:05,120 --> 00:12:07,120 Du kan få en revehale til antenna. 150 00:12:09,240 --> 00:12:11,120 Kassene må i varebilen. 151 00:12:15,000 --> 00:12:16,480 Ja. De der. 152 00:12:26,520 --> 00:12:28,560 For et sjukt hus. 153 00:12:37,920 --> 00:12:39,640 -Hva skal vi levere her? -Deg. 154 00:12:40,200 --> 00:12:41,760 Slutt å kødde. 155 00:12:44,280 --> 00:12:48,560 -Du kødder? -Nei, jeg kødder ikke. Du skal inn dit. 156 00:12:59,240 --> 00:13:00,080 Se på meg. 157 00:13:01,560 --> 00:13:02,400 Elliott. 158 00:13:05,520 --> 00:13:06,640 Jeg blir 48 snart. 159 00:13:07,920 --> 00:13:11,360 Jeg kommer til å bære kasser til beina gir etter under meg. 160 00:13:11,920 --> 00:13:15,320 -Det der er din store sjanse. -Ikke faen. 161 00:13:15,400 --> 00:13:17,160 -Jo. -Nei. 162 00:13:17,240 --> 00:13:18,200 Jo, det er det. 163 00:13:19,720 --> 00:13:23,280 -Så stikk. Du har sparken. -Du kan ikke sparke meg. 164 00:13:23,360 --> 00:13:26,440 -Det var det jeg nettopp gjorde. -Nei, ikke faen. 165 00:13:29,360 --> 00:13:30,200 Ut! 166 00:13:35,240 --> 00:13:36,560 -Mener du det? -Ja. 167 00:13:45,960 --> 00:13:49,520 -De gamle beina dine vil savne meg. -Da får jeg meg proteser. 168 00:13:52,160 --> 00:13:53,160 Du er en boms. 169 00:14:02,280 --> 00:14:03,320 Hvor skal du? 170 00:14:04,720 --> 00:14:05,600 Jeg drar. 171 00:14:07,240 --> 00:14:10,480 Jeg drar tilbake til London. Jeg har mye å gjøre. 172 00:14:10,560 --> 00:14:12,040 Du har jo nettopp kommet. 173 00:14:13,120 --> 00:14:17,000 -Vi har ikke fått pratet sammen. -Patrick ba meg komme. Ok? 174 00:14:19,160 --> 00:14:21,960 Det var godt å se deg. Gratulerer med dagen. 175 00:14:22,520 --> 00:14:24,160 Det er ingen jobb i London. 176 00:14:25,360 --> 00:14:27,720 John har ikke sett deg på flere måneder. 177 00:14:28,520 --> 00:14:31,120 Vi har ikke fått tak i deg. Hvor har du vært? 178 00:14:32,920 --> 00:14:34,840 -Vi sees. -Lilly. 179 00:14:37,920 --> 00:14:38,760 Hei, Elliott. 180 00:14:42,320 --> 00:14:43,160 Kom inn. 181 00:14:51,840 --> 00:14:53,080 Fint du kunne komme. 182 00:14:54,280 --> 00:14:57,600 -Hva gjør han her? -Jeg lovte politiet 183 00:14:57,680 --> 00:15:00,520 at han kunne komme hit for å lære seg folkeskikk. 184 00:15:04,400 --> 00:15:05,720 Ikke se på meg. 185 00:15:06,720 --> 00:15:09,920 La oss se hva som skjer. Kanskje han lager litt musikk. 186 00:15:12,640 --> 00:15:13,760 Kanskje du kan bli. 187 00:15:15,480 --> 00:15:16,440 Og produsere. 188 00:15:18,480 --> 00:15:19,720 Det er så typisk deg. 189 00:15:21,320 --> 00:15:23,120 Du hørte det samme som jeg. 190 00:15:23,200 --> 00:15:25,120 Det jeg hørte, har jeg hørt før. 191 00:15:25,760 --> 00:15:27,680 Han har ingen retning. 192 00:15:28,240 --> 00:15:31,240 Han er en full fisker med gitar. Ikke vondt ment. 193 00:15:32,120 --> 00:15:34,000 Men han kan synge. Og skrive. 194 00:15:35,920 --> 00:15:38,440 Og du er den beste produsenten jeg vet om. 195 00:15:46,200 --> 00:15:47,040 Så hyggelig. 196 00:15:48,480 --> 00:15:51,440 -Noe jeg kan gjøre? -Slutt å være så rappkjeftet. 197 00:15:52,640 --> 00:15:54,640 Og begynn å gjøre som hun sier. 198 00:15:55,760 --> 00:15:56,600 Ok? 199 00:16:01,560 --> 00:16:02,480 Se hva han kan. 200 00:16:03,360 --> 00:16:05,920 Er det bare dritt, går det fly på mandag òg. 201 00:17:08,080 --> 00:17:09,240 Er det det du vil? 202 00:17:11,000 --> 00:17:11,840 Nei. 203 00:17:13,640 --> 00:17:15,120 Hvorfor er du her, da? 204 00:17:16,040 --> 00:17:17,040 For pengene. 205 00:17:20,080 --> 00:17:20,960 Ta en gitar. 206 00:17:22,560 --> 00:17:23,400 Javel. 207 00:17:36,360 --> 00:17:37,200 Spill. 208 00:17:37,800 --> 00:17:38,720 Hva da? 209 00:17:39,200 --> 00:17:40,520 Hva enn du føler for. 210 00:17:50,200 --> 00:17:51,240 Kan jeg bytte? 211 00:17:57,480 --> 00:17:59,360 God morgen, birthday kid. 212 00:18:00,280 --> 00:18:02,800 -God morgen. -Jeg ble så drita i går. 213 00:18:07,400 --> 00:18:08,960 Hva faen gjør han her? 214 00:18:16,720 --> 00:18:17,720 Su, nei! 215 00:18:22,160 --> 00:18:23,400 Hva holder du på med? 216 00:18:25,320 --> 00:18:27,040 Hun må lykkes med noe. 217 00:18:28,320 --> 00:18:31,280 Ja, Suz, jeg skjønner det. 218 00:18:33,480 --> 00:18:36,240 De kan lykkes sammen. Hvis vi hjelper dem litt. 219 00:18:36,320 --> 00:18:38,520 Ja, men… Su, han der? 220 00:18:41,800 --> 00:18:42,680 Jeg mener… 221 00:18:44,360 --> 00:18:46,400 Han er ingen Vince Taylor. 222 00:18:48,920 --> 00:18:50,200 Ingen er det. 223 00:18:51,680 --> 00:18:52,520 Nei. 224 00:18:58,880 --> 00:19:00,000 Du fikk henne hjem. 225 00:19:05,160 --> 00:19:06,840 Og du vil hun skal bli. 226 00:19:19,560 --> 00:19:22,080 What the hell you're talking about love? 227 00:19:22,560 --> 00:19:24,960 I thought I was doing this for us 228 00:19:25,040 --> 00:19:27,640 You know I just played my part 229 00:19:27,720 --> 00:19:29,400 Kan du ingen andre sanger? 230 00:19:31,120 --> 00:19:31,960 Jo. 231 00:19:32,680 --> 00:19:35,200 -Så du har skrevet andre sanger? -Massevis. 232 00:19:35,280 --> 00:19:37,280 Så spill en av dem, da. 233 00:19:45,760 --> 00:19:48,360 I just got to let you know 234 00:19:49,120 --> 00:19:51,800 Baby you're beautiful 235 00:19:52,280 --> 00:19:56,280 Baby you're original 236 00:19:57,440 --> 00:19:58,440 Hva er det? 237 00:19:58,520 --> 00:20:00,560 -Hva heter den sangen? -"Original". 238 00:20:01,080 --> 00:20:05,680 Ok. Det er det mest uoriginale jeg har hørt på lenge. 239 00:20:06,160 --> 00:20:09,640 Ganske imponerende etter å ha hørt bare åtte sekunder. 240 00:20:11,160 --> 00:20:12,000 Du kan synge. 241 00:20:13,040 --> 00:20:17,440 Syng noe som betyr noe for deg. Noe som gjør deg glad eller 242 00:20:17,520 --> 00:20:18,640 noe som gjør vondt. 243 00:20:23,960 --> 00:20:25,960 Hvorfor sa du ikke bare det? 244 00:20:41,600 --> 00:20:42,520 Takk for i dag. 245 00:20:44,600 --> 00:20:46,520 I like måte. Flott dag. 246 00:22:15,760 --> 00:22:17,400 Nice waves 247 00:22:27,520 --> 00:22:34,240 Every day If you have nothing to die for 248 00:22:40,000 --> 00:22:45,000 What are you even alive for? 249 00:22:47,120 --> 00:22:48,560 Yeah, there's birds 250 00:23:11,960 --> 00:23:12,800 God morgen. 251 00:23:18,240 --> 00:23:20,440 -Har du vært her lenge? -Fire timer. 252 00:23:21,120 --> 00:23:23,360 -Du kommer fire timer for sent. -Å, ja. 253 00:23:24,720 --> 00:23:25,800 Hvorfor er du her? 254 00:23:28,280 --> 00:23:29,360 Hvorfor er du her? 255 00:23:29,440 --> 00:23:32,400 Mamma tror du har noe. Det gjør ikke jeg. 256 00:23:33,040 --> 00:23:35,160 Jeg tror dette er bortkastet tid. 257 00:23:35,240 --> 00:23:38,520 -Så hvorfor er du her? -Jeg spør meg selv om det samme. 258 00:23:39,160 --> 00:23:41,000 Fordi jeg i et svakt øyeblikk 259 00:23:41,080 --> 00:23:44,680 trodde det fantes noe under den dumsmarte holdningen. 260 00:23:48,040 --> 00:23:50,360 Du tror du er jævla smart, eller hva? 261 00:23:53,680 --> 00:23:57,560 If you have nothing to die for 262 00:23:59,640 --> 00:24:04,120 What are you even alive for? 263 00:24:04,600 --> 00:24:07,680 There's birds in the trees And they're are singing for me 264 00:24:07,760 --> 00:24:10,440 When the night falls 265 00:24:10,520 --> 00:24:15,360 That the sunrise won't be Nothing like yesterday 266 00:24:48,640 --> 00:24:49,640 Hvordan går det? 267 00:24:50,760 --> 00:24:51,600 Han kan synge. 268 00:24:53,760 --> 00:24:54,760 Men han tør ikke. 269 00:24:56,760 --> 00:25:00,800 Han holder meg på avstand. Han holder seg selv på avstand. 270 00:25:02,800 --> 00:25:03,960 Men det er noe der. 271 00:25:11,880 --> 00:25:13,520 Jeg mente hvordan du har det. 272 00:25:15,280 --> 00:25:17,720 Greit. Det går greit med meg. 273 00:25:23,080 --> 00:25:24,800 -Kan vi ikke prøve…? -Slutt. 274 00:25:33,200 --> 00:25:34,400 Det går ikke her. 275 00:25:36,400 --> 00:25:39,480 Det er Vincent Taylors studio. Han føler presset. 276 00:25:41,480 --> 00:25:42,400 Hele… 277 00:25:45,000 --> 00:25:45,840 …vekten. 278 00:25:48,080 --> 00:25:49,360 Det er vanskelig. 279 00:25:57,000 --> 00:25:58,040 Hva tenker du? 280 00:26:28,280 --> 00:26:29,240 Bor du på den? 281 00:26:30,720 --> 00:26:32,840 Nei, jeg kom forbi og kledde av meg. 282 00:26:40,000 --> 00:26:44,560 Hør her. Hvis vi skal gjøre dette, skal vi gjøre det ordentlig. 283 00:26:45,320 --> 00:26:46,680 Ikke mer dritt fra deg. 284 00:26:49,720 --> 00:26:50,560 Kle på deg. 285 00:27:13,680 --> 00:27:15,720 Fingrene vekk fra radioen. 286 00:27:15,800 --> 00:27:16,640 Takk. 287 00:27:23,960 --> 00:27:25,160 Hører du på det der? 288 00:27:28,400 --> 00:27:32,600 Det er Rachmaninovs klaverkonsert nr. 2 i c-moll. Ja, jeg hører på det. 289 00:27:33,720 --> 00:27:34,800 Rach-hva-for-no'? 290 00:27:36,680 --> 00:27:37,680 Rachmaninov. 291 00:27:37,760 --> 00:27:38,880 Rachmaninov. 292 00:27:39,440 --> 00:27:41,520 Så klart. Det må jeg jammen si. 293 00:27:47,600 --> 00:27:49,320 -D-moll. -C-moll. 294 00:27:51,880 --> 00:27:56,160 Den er kanskje komponert i c, men det der er d-moll. 295 00:27:57,120 --> 00:27:57,960 Lytt. 296 00:27:58,640 --> 00:27:59,480 Jeg lytter. 297 00:28:25,040 --> 00:28:27,960 Hva med deg, Elliott? Hvor lenge har du sunget? 298 00:28:29,240 --> 00:28:32,200 Alltid, tror jeg. Så lenge jeg kan huske. 299 00:28:32,760 --> 00:28:35,880 -Siden jeg var barn. -Har du spilt i band? Gått kurs? 300 00:28:35,960 --> 00:28:37,000 Nei… 301 00:28:37,080 --> 00:28:39,560 Jeg spiller bare det jeg hører. 302 00:28:40,680 --> 00:28:41,640 -Hmm. -Tror jeg. 303 00:28:41,720 --> 00:28:45,000 Hvorfor sorterer noen med din stemme hummer ved havna? 304 00:28:45,560 --> 00:28:48,280 Folk som deg betaler store penger for dem. 305 00:28:49,360 --> 00:28:50,560 Touché. 306 00:28:52,320 --> 00:28:56,840 Det spiller ingen rolle hvem du er. Det viktige er hvem du kan bli. 307 00:29:01,200 --> 00:29:04,280 Så… hva er planen? 308 00:29:05,720 --> 00:29:06,920 Vi må lage en demo. 309 00:29:07,480 --> 00:29:09,320 Rolig nå. Vi har en bro. 310 00:29:09,400 --> 00:29:12,720 En bro er ikke en sang. Vi trenger vers og refreng. 311 00:29:13,520 --> 00:29:14,520 Det kommer. 312 00:29:15,080 --> 00:29:17,480 -Altså… -Patrick har minst ti liggende. 313 00:29:18,040 --> 00:29:20,160 Skulle du eller jeg produsere? 314 00:29:25,080 --> 00:29:28,280 -Litt mer grillmat. Sånn. -Du tryller, Patrick. 315 00:29:28,360 --> 00:29:30,360 -Vær så god -Det ser deilig ut. 316 00:29:30,440 --> 00:29:31,520 Vil du ha? 317 00:29:32,680 --> 00:29:33,800 Hiv innpå. 318 00:29:34,360 --> 00:29:37,560 Det var så jævla crazy. Stadionet var smekkfullt, 319 00:29:37,640 --> 00:29:40,040 og det var nesten som et opprør. 320 00:29:40,120 --> 00:29:43,040 Det var like mange utenfor, uten billetter. 321 00:29:43,840 --> 00:29:48,560 Og Vince var i flytsonen. Han fyrte løs i nesten tre timer uten stans. 322 00:29:48,640 --> 00:29:54,720 Og vi, idiotene, sto og ventet på ham på flyplassen. 323 00:29:55,360 --> 00:29:56,680 Husker du det, Lilly? 324 00:29:56,760 --> 00:30:01,080 Vi skulle med midnattsflyet til Europa. Du var kanskje 14 eller 15? 325 00:30:01,800 --> 00:30:04,560 -Nei, jeg var ni. -Ni? Nei. 326 00:30:04,640 --> 00:30:07,760 Jeg ble ti dagen etter. Det var derfor vi skulle hjem. 327 00:30:08,280 --> 00:30:11,040 Vi var på flyplassen, men han kom aldri. 328 00:30:11,120 --> 00:30:12,280 Han var i en park 329 00:30:12,360 --> 00:30:16,840 og spilte konsert for alle som ikke hadde kommet inn på stadion. 330 00:30:18,280 --> 00:30:19,200 Hele natten. 331 00:30:21,120 --> 00:30:22,680 Vi dro først dagen etter. 332 00:30:23,240 --> 00:30:26,200 Han dro rett videre til en stor jobb i Berlin 333 00:30:27,000 --> 00:30:28,240 på tiårsdagen min. 334 00:30:30,360 --> 00:30:31,840 Han var veldig… 335 00:30:33,920 --> 00:30:34,760 …dedikert. 336 00:30:35,240 --> 00:30:38,480 Dette livet krever at man prioriterer å jobbe. 337 00:30:38,560 --> 00:30:40,920 Det forsto faren din. Sikkert du òg. 338 00:30:41,000 --> 00:30:45,640 Pappas sanger ble dritt på slutten. Han prioriterte jobb og mistet seg selv. 339 00:30:45,720 --> 00:30:48,520 -Man kan ikke ha dette livet og familie. -Jo. 340 00:30:48,600 --> 00:30:50,560 Man må bare bestemme seg for det. 341 00:30:55,160 --> 00:30:58,360 -Faren din tok sine egne valg. -Du stanset ham aldri. 342 00:30:58,440 --> 00:31:00,240 Ikke da han dro på bursdagen. 343 00:31:00,320 --> 00:31:03,920 Ikke da han var borte i tre år, og ikke da han hoppet. 344 00:31:04,480 --> 00:31:05,320 Lilly. 345 00:31:32,720 --> 00:31:33,560 God morgen. 346 00:31:42,280 --> 00:31:43,920 Dere to sovnet alltid sånn. 347 00:31:47,400 --> 00:31:48,880 Hvor var du den natten? 348 00:31:53,160 --> 00:31:57,920 Du ble oppringt fra hotellrommet hans mange ganger den nat… 349 00:31:58,000 --> 00:32:00,080 -Hør nå… -Hvorfor svarte du ikke? 350 00:32:00,560 --> 00:32:01,400 Lilly… 351 00:32:05,520 --> 00:32:07,080 God morgen. 352 00:32:18,880 --> 00:32:20,440 Spill første vers. 353 00:32:22,400 --> 00:32:25,520 Just like an ocean has its waves 354 00:32:27,960 --> 00:32:30,040 Har du lagt til gitaren selv? 355 00:32:30,120 --> 00:32:33,360 -Fett! Gjorde du det akkurat nå? -Ja. 356 00:32:34,040 --> 00:32:36,400 -Sykt bra. -Vi begynner på broen. 357 00:32:36,480 --> 00:32:38,240 -Broen? Ok. -Ok? 358 00:32:39,720 --> 00:32:41,120 …to die for 359 00:32:43,600 --> 00:32:44,960 What are you even… 360 00:32:45,040 --> 00:32:45,960 Fett! 361 00:32:56,000 --> 00:32:56,840 Det er fett. 362 00:33:33,720 --> 00:33:36,040 Bra jobba. Begge to. 363 00:33:38,480 --> 00:33:42,480 -Har du et refreng? -Nei. Det kommer når han er klar. 364 00:33:42,960 --> 00:33:45,440 Nå må vi be om bud fra plateselskap. 365 00:33:46,160 --> 00:33:48,680 Da må du vise at du har et publikum. 366 00:33:48,760 --> 00:33:52,840 Vi poster sangen på alle profiler og plattformer, og ser hva som skjer 367 00:33:54,800 --> 00:33:56,280 Jeg har ingen profiler. 368 00:33:57,240 --> 00:34:00,040 Nei. Vince har fire millioner følgere. 369 00:34:02,000 --> 00:34:04,320 Ingenting er postet siden han døde. 370 00:34:05,360 --> 00:34:08,440 -Sangen din blir det første. -Det er genialt, Suz. 371 00:34:09,200 --> 00:34:13,080 Vi lager et liveopptak der du synger sangen til kameraet… 372 00:34:13,680 --> 00:34:17,280 -Vi legger det ut, lenker til demoen. -Et liveopptak? 373 00:34:17,760 --> 00:34:21,120 -Et opptak der du synger sangen. -Du sa 10 000 for en uke. 374 00:34:22,440 --> 00:34:26,560 For å slippe ut av spjeldet. Komme og henge litt. Husker du det? 375 00:34:26,640 --> 00:34:30,080 Forventet du en gratistur? Tror du dette er en slags ferie? 376 00:34:30,760 --> 00:34:32,880 En kosetur med gratis kost og losji? 377 00:34:35,600 --> 00:34:37,200 Vi gjør ikke dette for gøy. 378 00:34:40,200 --> 00:34:41,040 Faen ta dette. 379 00:34:45,560 --> 00:34:46,560 -Supert. -Lilly. 380 00:34:48,880 --> 00:34:51,400 Elliott. 381 00:34:52,680 --> 00:34:54,400 -Visste du om det der? -Nei. 382 00:34:55,600 --> 00:34:57,440 Av og til sier hun sprø ting. 383 00:34:58,040 --> 00:35:01,680 -Slutt med den dritten. -Jeg vet hva du sliter med. 384 00:35:01,760 --> 00:35:06,120 Så klart. Den rike Taylor-jenta. Du vet hva jeg sliter med. 385 00:35:06,760 --> 00:35:10,320 Tror du at du er den eneste som har hatt et føkka liv? 386 00:35:11,080 --> 00:35:13,800 -Hold kjeft. -Du synes synd på deg selv. 387 00:35:14,680 --> 00:35:18,440 Du er alene i verden fordi du ikke tør å gi av deg selv. 388 00:35:19,960 --> 00:35:21,640 Du vet ikke en dritt om meg. 389 00:35:21,720 --> 00:35:25,440 Du er en feiging som kaster bort talentet ditt fordi du er redd. 390 00:35:38,200 --> 00:35:40,240 Hvem synger du for når du synger? 391 00:35:48,680 --> 00:35:50,560 En sang eksisterer ikke alene. 392 00:35:53,480 --> 00:35:56,840 Den oppstår mellom to mennesker. 393 00:35:56,920 --> 00:35:59,440 Én som synger, og én som lytter. 394 00:36:02,360 --> 00:36:04,560 Om du står her eller i studioet 395 00:36:05,560 --> 00:36:08,400 eller på et stadion med mange tusen mennesker, 396 00:36:10,280 --> 00:36:12,400 så kan du ikke synge ut i ingenting. 397 00:36:16,200 --> 00:36:17,880 Du må velge en person eller… 398 00:36:19,240 --> 00:36:21,600 Du må forestille deg noen du synger til. 399 00:36:24,400 --> 00:36:25,360 Synger for. 400 00:36:30,280 --> 00:36:32,400 Hvis du ikke synger for noen, så… 401 00:36:34,600 --> 00:36:37,320 Så er alt forgjeves. Da eksisterer ikke sangen. 402 00:36:42,560 --> 00:36:43,880 Da eksisterer ikke du. 403 00:37:26,920 --> 00:37:29,720 Suz, jeg vet ærlig talt ikke… 404 00:37:31,280 --> 00:37:33,280 Jeg tror han er en nobody. 405 00:37:36,680 --> 00:37:37,920 Det har vi alle vært. 406 00:37:40,360 --> 00:37:41,200 Ja. 407 00:37:44,720 --> 00:37:46,040 Går det bra med henne? 408 00:37:50,840 --> 00:37:51,720 Jeg vet ikke. 409 00:38:01,960 --> 00:38:03,160 Går det bra med deg? 410 00:39:27,880 --> 00:39:31,720 Just like an ocean has its waves 411 00:39:33,840 --> 00:39:37,760 I've done things I just can't change 412 00:39:39,880 --> 00:39:44,200 Just like clouds are full of rain 413 00:39:45,800 --> 00:39:52,040 I carry with me all this extra weight I've got to let it drain 414 00:39:52,120 --> 00:39:56,200 If you have nothing to die for 415 00:39:58,080 --> 00:40:02,040 What are you even alive for? 416 00:40:02,920 --> 00:40:05,920 There's birds in the trees And they're are singing for me 417 00:40:06,000 --> 00:40:08,200 When the night falls 418 00:40:08,960 --> 00:40:13,240 That the sunrise won't be Nothing like yesterday 419 00:40:16,160 --> 00:40:20,520 And you can call me fool 420 00:40:22,120 --> 00:40:26,440 But I hope this song is for you 421 00:40:28,320 --> 00:40:34,400 If it's not quite enough I'll find another line or two 422 00:40:34,960 --> 00:40:40,360 If I just had someone To sing it to 423 00:40:47,040 --> 00:40:50,440 Holy fucking shit, bro. Hva er det som har skjedd? 424 00:40:51,160 --> 00:40:53,000 Forstår du hva jeg sier, bro? 425 00:40:56,320 --> 00:40:57,280 Golden. 426 00:40:57,360 --> 00:40:59,120 Jeg faen meg elsker det. 427 00:41:01,480 --> 00:41:04,240 Takk. Hva faen var det som skjedde? 428 00:41:06,800 --> 00:41:07,800 Dritfett, mann. 429 00:41:11,120 --> 00:41:12,440 Da er vi i gang igjen. 430 00:41:13,680 --> 00:41:16,040 Hei, jeg heter Elliott Winther, og er… 431 00:41:16,120 --> 00:41:20,160 Nei, bro. Litt mer cheery. Kom igjen. 432 00:41:20,240 --> 00:41:22,720 Litt mer confidance, ok? 433 00:41:23,800 --> 00:41:26,000 Du er stjerna, for faen. Ok? 434 00:41:26,600 --> 00:41:28,680 Fra begynnelsen. Mer confidance. 435 00:41:28,760 --> 00:41:29,600 Ok, bro. 436 00:41:31,080 --> 00:41:34,480 Jeg heter Elliott Winther, og jeg håper denne er til deg. 437 00:41:46,440 --> 00:41:47,440 Pass hodet. 438 00:42:19,920 --> 00:42:20,760 Så fint piano. 439 00:42:23,040 --> 00:42:23,960 Det var pappas. 440 00:42:35,280 --> 00:42:36,240 Er det deg? 441 00:42:40,360 --> 00:42:41,200 Jeg var sju. 442 00:42:51,480 --> 00:42:53,960 Det var en av de siste gangene jeg så dem. 443 00:43:05,200 --> 00:43:06,400 Hva skjedde med dem? 444 00:43:13,840 --> 00:43:15,520 De seilte ut med denne. 445 00:43:19,440 --> 00:43:20,520 Det blåste veldig. 446 00:43:23,360 --> 00:43:24,440 De falt over bord. 447 00:43:42,440 --> 00:43:43,280 Ja. 448 00:43:50,240 --> 00:43:55,640 Den sto på land i ti år mens jeg bodde andre steder. 449 00:43:56,240 --> 00:43:57,640 Hvilke andre steder? 450 00:44:04,320 --> 00:44:07,560 Fosterfamilier. Tre–fire institusjoner. 451 00:44:09,880 --> 00:44:11,200 Jeg var visstnok ikke… 452 00:44:11,840 --> 00:44:12,800 Hva heter det? 453 00:44:14,160 --> 00:44:15,080 Et enkelt barn. 454 00:44:20,880 --> 00:44:23,960 -Har du ikke seilt siden? -Jeg legger meg opp penger. 455 00:44:27,920 --> 00:44:28,760 Og… 456 00:44:32,280 --> 00:44:33,720 Så skal jeg ut med den. 457 00:44:35,040 --> 00:44:37,760 -Snart. Håper jeg. -Ok. Hvor da? 458 00:44:39,720 --> 00:44:40,760 Verden rundt. 459 00:44:41,560 --> 00:44:42,400 Hvorfor det? 460 00:44:45,960 --> 00:44:48,040 Foreldrene mine kom aldri så langt. 461 00:44:52,440 --> 00:44:55,480 Å reise verden rundt er ikke så fett som folk tror. 462 00:44:58,000 --> 00:45:00,360 Nye folk. Nye steder. 463 00:45:01,720 --> 00:45:02,560 Nye språk. 464 00:45:04,840 --> 00:45:05,680 Hele tiden. 465 00:45:07,080 --> 00:45:08,640 Alltid. Hele livet. 466 00:45:11,400 --> 00:45:14,400 Bare for å følge en far som aldri var der uansett. 467 00:45:22,360 --> 00:45:24,640 Er det derfor du har fransk aksent? 468 00:45:25,800 --> 00:45:27,280 Nei, den er ikke fransk. 469 00:45:38,960 --> 00:45:41,040 Hvordan døde han? Faren din? 470 00:45:45,240 --> 00:45:48,680 Han hoppet fra balkongen på hotellrommet. 471 00:45:50,520 --> 00:45:51,520 Etter en konsert. 472 00:45:57,480 --> 00:45:58,440 Shit. 473 00:46:05,400 --> 00:46:06,520 Husker du dem? 474 00:46:09,200 --> 00:46:10,040 Ja. 475 00:46:10,920 --> 00:46:12,520 De sang for meg hele tiden. 476 00:46:15,520 --> 00:46:17,600 Musikk overalt, alltid. 477 00:46:18,840 --> 00:46:20,920 Vi konkurrerte om å synge høyest. 478 00:46:29,840 --> 00:46:31,320 Pappa sang aldri for meg. 479 00:46:34,040 --> 00:46:35,000 For hele verden. 480 00:46:38,800 --> 00:46:39,880 Men aldri for meg. 481 00:46:47,600 --> 00:46:50,240 -Hold opp. Ikke se sånn på meg. -Hva? 482 00:46:51,320 --> 00:46:52,920 -Hvordan da? -Sånn som det. 483 00:46:54,360 --> 00:46:56,120 -Jeg gjør ikke noe. -Jo. 484 00:50:45,400 --> 00:50:47,240 Jeg håper du liker baked beans. 485 00:50:48,520 --> 00:50:50,480 -Er de varme? -Skal jeg varme dem? 486 00:50:52,200 --> 00:50:54,280 Opp og hopp, syvsovere! 487 00:50:54,920 --> 00:50:58,360 -Vi har en ny konge i byen! Hei, vennen. -Hei. 488 00:50:58,440 --> 00:50:59,640 Hva driver dere med? 489 00:51:00,800 --> 00:51:01,640 Hva? 490 00:51:02,600 --> 00:51:03,680 Vi spiser frokost. 491 00:51:04,360 --> 00:51:05,760 Så dere spiser frokost? 492 00:51:06,320 --> 00:51:07,920 Superromantisk, eller hva? 493 00:51:10,320 --> 00:51:12,280 Bro, hva fa… 494 00:51:14,040 --> 00:51:16,320 -Hva faen er det der? -Baked beans. 495 00:51:16,400 --> 00:51:18,720 Nei, det er bakte rasshøl. 496 00:51:19,200 --> 00:51:20,360 Hva faen? 497 00:51:20,440 --> 00:51:23,040 Dette skal du ikke spise mer. Vet du hvorfor? 498 00:51:24,720 --> 00:51:26,320 "This Song Is For You" 499 00:51:26,400 --> 00:51:28,240 er ikke bare "for you", Lilly. 500 00:51:28,720 --> 00:51:31,360 Du har over 500 000 visninger siden i går. 501 00:51:31,440 --> 00:51:34,880 Du er nummer én på YouTube, har gått viralt på TikTok. 502 00:51:34,960 --> 00:51:37,560 Du knuser dritten ut av dritten, brother. 503 00:51:37,640 --> 00:51:42,160 -Hva betyr det? -At du er en fuckings stjerne. 504 00:51:46,680 --> 00:51:51,200 -Du kødder med meg. -Nei, jeg kødder ikke. Det er sant. 505 00:51:51,680 --> 00:51:55,360 -Du greide det, Lilly. Det er i boks. -Hva? 506 00:51:55,440 --> 00:51:56,480 Ja. 507 00:51:58,200 --> 00:52:03,120 Vi har et album å lage, ok? Kom, søte jævler. Nå kjører vi. 508 00:52:04,920 --> 00:52:05,880 Ja! 509 00:52:06,440 --> 00:52:07,440 Jalla! 510 00:52:10,120 --> 00:52:11,040 Er du klar? 511 00:52:24,480 --> 00:52:27,960 Have you ever been Dancing through the fields? 512 00:52:28,040 --> 00:52:32,720 Thinking to yourself This is too good to be real 513 00:52:33,280 --> 00:52:35,120 Aha aha aha 514 00:52:37,480 --> 00:52:40,640 Have you ever seen A castle in your dreams? 515 00:52:40,720 --> 00:52:43,800 That's what it sometimes feels like to me 516 00:52:45,840 --> 00:52:47,720 Aha aha aha 517 00:52:49,960 --> 00:52:55,640 And I know now Every part of me says you 518 00:52:55,720 --> 00:53:01,800 So, I'm letting go of Everything I know is true 519 00:53:01,880 --> 00:53:05,400 Honey I'm so high 520 00:53:05,480 --> 00:53:08,320 Lost my way 521 00:53:08,400 --> 00:53:11,800 Honey I'm so wild 522 00:53:11,880 --> 00:53:15,040 Bound to fail 523 00:53:15,600 --> 00:53:16,800 Hey 524 00:53:19,080 --> 00:53:23,920 På nummer én for femte uke på rad er den tidligere fiskeren, hitmakeren, 525 00:53:24,000 --> 00:53:26,880 mannen vi ikke kommer utenom, Elliott Winther, 526 00:53:26,960 --> 00:53:28,880 "I Hope This Song Is For You". 527 00:53:29,600 --> 00:53:32,640 Vi kjenner ham fra TikTok, Instagram og YouTube. 528 00:53:32,720 --> 00:53:35,360 "I Hope This Song Is For You." En megahit 529 00:53:35,440 --> 00:53:39,680 som eksploderte ut av stratosfæren. Det må være enhver manns drøm. 530 00:53:40,240 --> 00:53:41,080 Det er crazy. 531 00:53:41,160 --> 00:53:45,280 Ærlig talt så skjønner jeg ikke hva som skjer. 532 00:53:45,360 --> 00:53:47,800 I can break the rules But never these chains 533 00:53:47,880 --> 00:53:51,320 If you don't love me now You probably never will 534 00:53:57,080 --> 00:54:03,280 And I know now Every part of me says you 535 00:54:03,360 --> 00:54:09,080 So, I'm letting go of Everything I know is true 536 00:54:09,160 --> 00:54:15,280 Honey I'm so high Lost my way 537 00:54:15,360 --> 00:54:22,040 Honey I'm so wild Bound to fail 538 00:54:28,920 --> 00:54:30,120 I'm telling you… 539 00:54:35,480 --> 00:54:41,600 And I know now Every part of me says you 540 00:54:42,600 --> 00:54:47,000 I'm letting go of Everything I know is true 541 00:54:47,080 --> 00:54:53,840 Honey I'm so high Lost my way 542 00:54:53,920 --> 00:55:00,400 Honey I'm so wild Bound to fail 543 00:55:06,680 --> 00:55:08,280 Honey I'm so… 544 00:55:23,240 --> 00:55:25,920 -Hva faen gjør du her? -Kom her. 545 00:55:27,440 --> 00:55:30,200 Jeg kunne ikke la min beste venn i stikken. 546 00:55:31,200 --> 00:55:32,280 Du ser vill ut. 547 00:55:32,360 --> 00:55:34,760 -Hva med faren din? -Drit i ham. 548 00:55:34,840 --> 00:55:38,400 Nå skal vi to slå oss løs. Ok? Rockestjerne. 549 00:55:40,400 --> 00:55:42,520 -Bli med inn. -Nei, jeg bare… 550 00:55:42,600 --> 00:55:44,600 -Det går bra. Ha det gøy. -Kom. 551 00:55:46,200 --> 00:55:47,360 Du, kom. 552 00:55:47,840 --> 00:55:49,760 Du må lufte ut, mann. 553 00:56:02,240 --> 00:56:06,600 -Det er på huset, kompis. -Er det det? På huset? 554 00:56:06,680 --> 00:56:09,400 Hva skjer, mann? Seriøst! 555 00:56:09,480 --> 00:56:10,600 Helt konge. 556 00:56:15,760 --> 00:56:17,720 Så, hva er greia med Lilly? 557 00:56:18,920 --> 00:56:21,680 -Hva med henne? -Hva med henne? Er hun brukbar? 558 00:56:21,760 --> 00:56:23,640 -Er hun bra? -Ja, hun er bra. 559 00:56:23,720 --> 00:56:24,560 Er hun bra? 560 00:56:25,160 --> 00:56:27,440 Ja, hun er bra. Men hun er… 561 00:56:28,920 --> 00:56:30,000 Hun er flink. 562 00:56:30,080 --> 00:56:33,600 Flink? Hva er hun flinkt til, da? 563 00:56:33,680 --> 00:56:35,200 -Hold kjeft. -Hvor flink? 564 00:56:35,280 --> 00:56:36,120 Hold kjeft. 565 00:56:38,040 --> 00:56:40,400 Faen ta deg, hun er flink. Ja, takk. 566 00:56:42,200 --> 00:56:43,120 Så, fortell… 567 00:56:45,280 --> 00:56:47,720 Hva skjedde? Kontaktet hun deg bare? 568 00:56:48,520 --> 00:56:49,360 Suzanne? 569 00:56:52,680 --> 00:56:54,480 -Når da? -Etter spillejobben. 570 00:56:55,160 --> 00:56:56,080 Min spillejobb? 571 00:56:57,920 --> 00:56:58,880 Jeg må stikke. 572 00:56:58,960 --> 00:57:01,240 Nei. Bli litt da, mann. 573 00:57:01,320 --> 00:57:03,760 -Vi kom jo nettopp. -Jeg må tidlig opp. 574 00:57:03,840 --> 00:57:06,240 Jeg får masse fitte når du er her. 575 00:57:06,320 --> 00:57:08,520 -Det er helt sinnssykt. -Hold kjeft. 576 00:57:08,600 --> 00:57:10,960 Du er en megastjerne, folk elsker deg. 577 00:57:11,440 --> 00:57:15,640 Ikke sant? Jeg har alltid visst det. Jeg har sagt det hele tiden. 578 00:57:15,720 --> 00:57:19,640 Jeg er bare glad for at alle kan se det nå. Du er en jævla stjerne. 579 00:57:20,120 --> 00:57:21,040 Skål. 580 00:57:26,640 --> 00:57:30,360 Men hør, for helvete! Det er jo din sang. 581 00:57:30,440 --> 00:57:32,480 Takk, DJ. Sånn skal det være. 582 00:57:32,560 --> 00:57:35,840 De spiller sangen din. Vi eier dette stedet. 583 00:57:35,920 --> 00:57:39,360 Han sitter her, mine damer og herrer. Elliott Winther! 584 00:57:39,440 --> 00:57:41,080 -Kongen… -Ro deg ned! 585 00:57:42,960 --> 00:57:45,520 Kom hit! Vil dere ha noe å drikke? 586 00:57:45,600 --> 00:57:46,720 Dette er flaut. 587 00:57:46,800 --> 00:57:48,160 Jenter! 588 00:58:19,640 --> 00:58:23,160 -De passer godt sammen. -Ja, perfekt. 589 00:58:23,240 --> 00:58:24,840 -De er… -Det funker bra. 590 00:58:24,920 --> 00:58:26,320 -Hei. -Hei. 591 00:58:26,960 --> 00:58:29,560 -Hei. -Beklager, at vi er sene. 592 00:58:29,640 --> 00:58:32,320 -Det er Olivers feil. -Hold kjeft. 593 00:58:32,400 --> 00:58:33,680 Hei, folkens. Hei. 594 00:58:34,160 --> 00:58:39,560 -Det der ser sprøtt ut. Hva er det? -Det er flere ting vi må snakke om. 595 00:58:39,640 --> 00:58:40,960 -Fortrolig. -Ja. 596 00:58:42,320 --> 00:58:44,440 -Det er greit. -Jeg skal ikke si noe. 597 00:58:45,280 --> 00:58:50,280 Ok. Flere selskaper er interesserte, så vi må lage albumet i en fei. 598 00:58:50,360 --> 00:58:52,920 Vi har sju av ti sanger, 599 00:58:53,000 --> 00:58:57,000 så du og Lilly lager de siste tre mens jeg ordner de siste samtalene. 600 00:58:57,080 --> 00:58:59,480 Ok. Dette er sprøtt. 601 00:58:59,560 --> 00:59:03,640 Vi har ansatt to konsulenter i sosiale medier 602 00:59:03,720 --> 00:59:06,680 til å administrere profilene og svare for deg. 603 00:59:06,760 --> 00:59:08,760 -Patrick? -Yes. 604 00:59:09,520 --> 00:59:11,960 Der, bro. Dine sko, dine klær. 605 00:59:12,640 --> 00:59:18,040 Custom made. Din scene, din scenografi. Vi tenkte å holde alt i blått. 606 00:59:18,120 --> 00:59:20,720 -Det er helt rått. -Så har vi fotoshooten. 607 00:59:20,800 --> 00:59:21,960 -Ja. -Vi synes… 608 00:59:22,600 --> 00:59:25,520 -Disse tre er dritfete. -Ja. 609 00:59:25,600 --> 00:59:28,400 Vi må velge et albumcover også, så… 610 00:59:29,040 --> 00:59:29,960 Hva synes du? 611 00:59:30,840 --> 00:59:32,920 Eh, jeg synes… 612 00:59:34,640 --> 00:59:36,520 Jeg vet ikke helt. 613 00:59:36,600 --> 00:59:39,000 -Er det ikke litt… -Litt hva? 614 00:59:40,080 --> 00:59:41,880 Du ser sint ut. 615 00:59:41,960 --> 00:59:45,440 -Jeg ville valgt det blå. -Ja, det er skikkelig fett. 616 00:59:45,520 --> 00:59:49,120 Om ballene dine skal ha hovedrollen. Jeg ser ikke fjeset ditt. 617 00:59:49,200 --> 00:59:51,880 Bandet har ventet siden ni, så… Lilly? 618 00:59:53,120 --> 00:59:55,400 Jeg er klar når Elliott er klar. 619 00:59:55,480 --> 00:59:59,400 Jeg er klar. La oss sette i gang. Bruk det, det er fett. 620 00:59:59,480 --> 01:00:00,880 Passer bra til det der. 621 01:00:01,840 --> 01:00:03,080 -Dritfett. -Elliott? 622 01:00:03,160 --> 01:00:06,040 Ja? Det er greit. Han henger bare. 623 01:00:07,560 --> 01:00:09,440 Det er faen meg fett. 624 01:00:09,520 --> 01:00:12,200 Han der, assa… fuckings dårlig sanger. 625 01:00:15,600 --> 01:00:21,840 Darling for you Darling for you I would 626 01:00:25,600 --> 01:00:28,080 I'd do anything 627 01:00:28,160 --> 01:00:31,920 I'd do anything a man should 628 01:00:34,720 --> 01:00:39,760 I would take all the blame When you're cursing my name 629 01:00:40,640 --> 01:00:42,280 Yes I would 630 01:00:45,720 --> 01:00:51,600 With you in my arms With you in my arms I need nothing 631 01:00:52,880 --> 01:00:54,880 I need nothing, baby 632 01:00:56,080 --> 01:01:01,600 I know from the start I knew from the start here's something 633 01:01:04,800 --> 01:01:08,680 Here's a little toast to my best friend To my wonder woman 634 01:01:08,760 --> 01:01:10,360 To my everything 635 01:01:10,440 --> 01:01:12,800 Fuck, det er så fett. Helt sprøtt. 636 01:01:12,880 --> 01:01:15,520 -Han er så bra. -Sett deg ned. 637 01:01:15,600 --> 01:01:17,480 -Hva? -Du forstyrrer. 638 01:01:17,560 --> 01:01:22,520 -Jeg sa jo bare at… -Du er her fordi Elliott ville det. 639 01:01:22,600 --> 01:01:24,480 Jeg har ikke bruk for deg. 640 01:01:25,560 --> 01:01:29,960 Forstår vi hverandre? Hva? Bare sett deg. 641 01:01:35,520 --> 01:01:38,200 Would you… 642 01:01:40,680 --> 01:01:42,880 Would you… 643 01:01:44,920 --> 01:01:47,760 Fett! Hva sier dere til det? 644 01:01:49,080 --> 01:01:50,120 -Hei. -Hei. 645 01:01:50,200 --> 01:01:51,040 Hva skjer? 646 01:01:52,320 --> 01:01:54,040 -Fett, ikke sant? -Hmm. 647 01:01:54,120 --> 01:01:57,360 -Blir du og tar et par takes med vokalen? -Hvorfor det? 648 01:01:59,240 --> 01:02:00,720 Du misset et par beats. 649 01:02:00,800 --> 01:02:04,720 Kan du ikke få Patrick til å Melodyne det, eller fikse det selv? 650 01:02:05,720 --> 01:02:06,560 Hva? 651 01:02:08,400 --> 01:02:09,960 Ja da, greit. 652 01:02:10,040 --> 01:02:10,960 Du. 653 01:02:13,280 --> 01:02:14,320 Ses senere, ok? 654 01:02:50,800 --> 01:02:52,800 I need nothing, baby 655 01:02:54,240 --> 01:03:00,040 I knew from the start I knew from the start here's something 656 01:03:03,680 --> 01:03:06,840 Here's a little toast to my best friend To my wonder woman 657 01:03:06,920 --> 01:03:10,200 To my everything Would ya 658 01:03:13,520 --> 01:03:16,080 Would you trust me if I said I'd die for you 659 01:03:16,160 --> 01:03:19,200 Would you look me in the eyes and say I do 660 01:03:19,280 --> 01:03:20,720 Would ya 661 01:03:21,440 --> 01:03:22,400 Would ya, baby 662 01:03:22,960 --> 01:03:26,040 -Hvorfor har du blitt så hellig? -Det har jeg ikke. 663 01:03:26,120 --> 01:03:29,920 Jo, den jenta var klar for en trekant. Det var hun virkelig. 664 01:03:30,000 --> 01:03:33,720 -Hold kjeft. -Kom her. Jeg har savnet deg, mann. 665 01:03:35,120 --> 01:03:37,680 Fuckings Hamburg. Hva hadde jeg der å gjøre? 666 01:03:38,160 --> 01:03:39,760 Hva? Jeg må være her. 667 01:03:39,840 --> 01:03:43,600 Du og jeg. Vi to. Drømmene våre og alt det der. 668 01:03:44,280 --> 01:03:45,520 Jeg må være her. 669 01:03:50,600 --> 01:03:52,400 Privatøkonomien er litt dritt. 670 01:03:53,800 --> 01:03:55,240 Privatøkonomien? 671 01:03:55,320 --> 01:03:56,520 Hva med faren din? 672 01:03:57,360 --> 01:03:58,920 -Han stengte kontoen. -Hva? 673 01:03:59,000 --> 01:04:01,320 Ble sur fordi jeg sluttet på kontoret. 674 01:04:01,400 --> 01:04:04,640 -Han roer seg. Det er faren din. -Hold kjeft om ham. 675 01:04:04,720 --> 01:04:06,800 Bare la det være, ok? 676 01:04:07,480 --> 01:04:09,080 Jeg vil ikke snakke om ham. 677 01:04:09,560 --> 01:04:12,280 Er det noe jeg kan gjøre? Vi kan gjøre? 678 01:04:15,520 --> 01:04:17,080 Så mye penger har du ikke. 679 01:04:18,560 --> 01:04:20,200 -Hva trenger du? -Ikke noe. 680 01:04:22,320 --> 01:04:23,160 Ikke noe? 681 01:04:25,680 --> 01:04:26,520 Du. 682 01:04:31,640 --> 01:04:34,920 Det du har… Det du har fått. 683 01:04:35,000 --> 01:04:38,280 -Det var vårt. Gjør meg til en del av det. -Slutt. 684 01:04:38,360 --> 01:04:41,640 -Det funker ikke sånn. -Vi er venner. Vi ga løfter. 685 01:04:43,080 --> 01:04:45,040 -Det funker ikke sånn. -Ikke? 686 01:04:45,840 --> 01:04:47,880 Hvordan funker det, da? Elliott? 687 01:04:48,800 --> 01:04:52,680 Kan du bare ta andres ord og bruke dem i sangene dine? 688 01:04:53,520 --> 01:04:55,200 Det er jo det du har gjort. 689 01:04:55,760 --> 01:04:58,560 "If you've got nothing to die for, what are you even alive for?" 690 01:04:58,640 --> 01:05:00,640 Er ikke det min hook-line, liksom? 691 01:05:01,320 --> 01:05:05,360 Om vi ikke har noe å dø for, hva lever vi for? Jeg sa det til deg. 692 01:05:05,440 --> 01:05:07,400 -Det mener du ikke. -Jo, for faen. 693 01:05:08,000 --> 01:05:08,920 Jeg mener det. 694 01:05:11,680 --> 01:05:15,240 -Få meg med på platen. -Jeg har alltid skrevet alle sangene. 695 01:05:16,080 --> 01:05:19,040 Du har aldri skrevet en sang. Ikke én jævla linje. 696 01:05:20,000 --> 01:05:23,280 -Jeg reddet ræva di den kvelden. -Du stjal ordene mine! 697 01:05:25,640 --> 01:05:28,120 Hvem hadde du vært om det ikke var for meg? 698 01:05:28,600 --> 01:05:31,000 Hvor ville du vært i livet? På havna. 699 01:05:32,760 --> 01:05:36,240 Jeg skaffet deg den jobben, betalte for at du skulle komme. 700 01:05:36,320 --> 01:05:39,320 Du hadde ikke hatt en dritt om det ikke var for meg. 701 01:05:39,920 --> 01:05:42,640 Det minste du kan gjøre, er å ta meg med. 702 01:05:43,480 --> 01:05:46,120 Du lever livet mitt, skjønner du det? 703 01:05:46,200 --> 01:05:47,600 Det er min drøm. 704 01:05:48,400 --> 01:05:51,880 Hvem faen er du blitt til, mann? Seriøst? 705 01:05:56,560 --> 01:05:57,400 Faen ta deg. 706 01:06:03,120 --> 01:06:03,960 Én. 707 01:06:06,280 --> 01:06:09,480 Én sang. Så glemmer vi alt dette. Så er det bare oss. 708 01:06:09,960 --> 01:06:10,800 Én sang. 709 01:06:12,560 --> 01:06:13,600 Det kan du gjøre. 710 01:06:27,160 --> 01:06:33,360 Darling for you Darling for you I would 711 01:06:37,040 --> 01:06:40,160 I'd do anything. I'd do… 712 01:06:40,240 --> 01:06:42,040 -Ok, bro. -Ja? 713 01:06:42,640 --> 01:06:46,120 -Vi tar det igjen. Slapp av, fra toppen. -Ok. 714 01:06:46,200 --> 01:06:48,320 -Ja. -Den er grei. Ok. 715 01:06:51,240 --> 01:06:53,240 Darling for you 716 01:06:54,400 --> 01:06:58,280 Darling for you I would 717 01:06:58,920 --> 01:07:02,880 Én gang til, Ollie. Vi har noen tekniske problemer. 718 01:07:03,680 --> 01:07:04,680 Ta deg sammen. 719 01:07:06,480 --> 01:07:08,920 Darling for you 720 01:07:09,560 --> 01:07:11,440 Darling for you I… 721 01:07:11,520 --> 01:07:13,040 -Ollie? Kom igjen. -Ja? 722 01:07:13,120 --> 01:07:14,840 -Hva skjer? -Fra begynnelsen. 723 01:07:14,920 --> 01:07:16,920 Vi har ikke tid til dette. 724 01:07:17,920 --> 01:07:20,360 Darling for you… 725 01:07:20,440 --> 01:07:21,320 For noe dritt! 726 01:07:21,400 --> 01:07:23,600 Darling for you I would 727 01:07:23,680 --> 01:07:24,520 Om igjen! 728 01:07:25,640 --> 01:07:27,480 Darling for you 729 01:07:27,560 --> 01:07:28,920 Dette høres så… 730 01:07:29,000 --> 01:07:31,000 Darling for you I would 731 01:07:31,080 --> 01:07:31,920 Fuck! 732 01:07:36,600 --> 01:07:39,240 -Kan jeg si noe? -Kan du ikke tune ham? 733 01:07:39,320 --> 01:07:40,600 Nei, det går ikke. 734 01:07:41,520 --> 01:07:43,600 Jeg kan ikke tune det er. 735 01:07:45,800 --> 01:07:47,320 Jeg kan mute ham. 736 01:07:47,400 --> 01:07:51,600 Jeg kan bytte ham ut med en ekte sanger. 737 01:07:52,120 --> 01:07:54,400 Vi har ikke tid til dette. 738 01:07:55,720 --> 01:07:57,800 -Kom igjen. -Kan du ikke bare… 739 01:07:58,480 --> 01:07:59,440 En gang til. 740 01:08:02,280 --> 01:08:04,240 Darling for you 741 01:08:05,360 --> 01:08:08,200 Darling for you I would 742 01:08:20,200 --> 01:08:22,080 Han må vekk. Hva gjør han her? 743 01:08:22,160 --> 01:08:25,040 Oliver er hans eneste venn. Hva skal jeg gjøre? 744 01:08:25,120 --> 01:08:27,120 -Nei! -Suzanne! 745 01:08:28,480 --> 01:08:32,720 Du kan ikke tvinge en standardmal på hvem som helst. 746 01:08:32,800 --> 01:08:36,000 -Han må være med på det. -"Hvem som helst." 747 01:08:36,080 --> 01:08:39,440 Han er ikke pappa. Du kan ikke gjøre ham til pappa. 748 01:08:39,520 --> 01:08:43,480 Jeg trodde du ville greie dette. Hvis ikke, gjør jeg det selv. 749 01:08:43,560 --> 01:08:46,480 -Han er ikke klar! -Din jobb var å gjøre ham klar. 750 01:08:46,560 --> 01:08:50,560 Min jobb er å sette ham fri så han kan bli den han skal være. 751 01:08:50,640 --> 01:08:55,240 Gi ham et langt liv med musikk. Presser du ham for hardt, så knekker han. 752 01:08:56,120 --> 01:08:58,080 Vi vet begge hvordan det ender. 753 01:09:01,520 --> 01:09:04,200 Du fikk ut av ham det du kunne. Det er bra. 754 01:09:04,280 --> 01:09:07,560 Stikk nå, som du alltid gjør når noe blir vanskelig. 755 01:09:08,040 --> 01:09:10,800 Kanskje John gir deg en ny sjanse i London. 756 01:09:10,880 --> 01:09:13,360 Eller hvor du heller vil være enn her. 757 01:09:21,240 --> 01:09:22,200 Au! Faen. 758 01:09:23,240 --> 01:09:24,440 Takk til "X Factor". 759 01:09:24,520 --> 01:09:26,520 Gi meg en sjanse til. Hallo! 760 01:09:26,600 --> 01:09:28,120 God tur hjem, Oliver. 761 01:09:31,440 --> 01:09:32,280 Sett deg. 762 01:09:38,880 --> 01:09:41,440 -Tror du jeg er amatør? -Nei. 763 01:09:41,520 --> 01:09:44,040 Du vet hva som står på spill. For oss alle. 764 01:09:45,120 --> 01:09:48,000 Om 48 timer spiller du for 40 000 mennesker. 765 01:09:52,360 --> 01:09:56,480 Og som første danske noensinne skal du spille på Rocket i London. 766 01:09:56,560 --> 01:09:58,680 Vet du hva det kan gjøre for deg? 767 01:10:02,400 --> 01:10:07,280 Det gir deg tilgang til hele verden. Nailer du det, så… 768 01:10:09,160 --> 01:10:10,640 Så åpner alle dører seg. 769 01:10:13,840 --> 01:10:18,160 Og all dritten du har med å gjøre? Den er borte. 770 01:10:19,240 --> 01:10:20,080 Alt sammen. 771 01:10:21,880 --> 01:10:22,720 Hmm? 772 01:10:27,520 --> 01:10:30,880 Eller vær venner med en dust og pakk hummer på havna. 773 01:10:31,920 --> 01:10:34,200 Til du blir drept i et slagsmål. 774 01:10:37,200 --> 01:10:40,520 Ingen kommer til begravelsen, fordi ingen vet hvem du er. 775 01:10:47,160 --> 01:10:50,240 Eller… du kan bli stjerne. 776 01:10:52,480 --> 01:10:55,080 Hele verden vil kjenne navnet ditt. 777 01:10:59,200 --> 01:11:00,560 Vanskelig valg? 778 01:11:05,880 --> 01:11:06,720 Stikk. 779 01:11:08,880 --> 01:11:10,600 Ikke kast bort tiden min. 780 01:11:25,200 --> 01:11:26,040 Elliott? 781 01:11:27,360 --> 01:11:30,200 -Jeg må snakke med deg. -Om hva, da? 782 01:11:31,080 --> 01:11:33,320 At sangene ikke er gode nok? 783 01:11:33,400 --> 01:11:35,520 At jeg ikke kan henge med Oliver? 784 01:11:35,600 --> 01:11:38,600 -Eller dra på turné før jeg er klar? -Jeg er gravid. 785 01:12:27,520 --> 01:12:28,960 Si noe, da. 786 01:12:36,920 --> 01:12:37,800 Jeg kan ikke. 787 01:12:42,000 --> 01:12:42,840 Nei. 788 01:13:55,920 --> 01:13:56,760 Nei! 789 01:13:57,920 --> 01:13:59,200 Nei, jeg må dit. 790 01:13:59,280 --> 01:14:00,280 Bli her. 791 01:14:01,040 --> 01:14:03,680 -Nei! Slipp meg! -Elliot. Ta det rolig. 792 01:14:03,760 --> 01:14:05,720 -Slipp! -Ta det rolig. 793 01:14:05,800 --> 01:14:08,720 -Nei… -Ta det rolig! 794 01:14:09,360 --> 01:14:12,160 -Pappa! De er der inne. -Ro deg ned. 795 01:14:13,680 --> 01:14:14,520 Pappa! 796 01:14:18,480 --> 01:14:19,400 Pappa! 797 01:16:31,880 --> 01:16:37,720 Elliott! 798 01:16:49,960 --> 01:16:53,680 Just like an ocean has its waves 799 01:16:55,880 --> 01:16:59,320 I've done things I just can't change 800 01:17:01,960 --> 01:17:06,040 And just like clouds are full of rain 801 01:17:07,840 --> 01:17:13,880 I carry with me all this extra weight I've got to let it drain 802 01:17:13,960 --> 01:17:18,520 If you have nothing to die for 803 01:17:19,960 --> 01:17:24,880 What are you even alive for? 804 01:17:24,960 --> 01:17:28,000 There's birds in the trees And they're singing for me 805 01:17:28,080 --> 01:17:30,440 When the night falls 806 01:17:30,520 --> 01:17:35,280 That the sunrise won't be Nothing like yesterday 807 01:17:38,040 --> 01:17:42,680 And you can call me fool 808 01:17:44,120 --> 01:17:48,280 But I hope this song is for you 809 01:17:50,200 --> 01:17:56,400 If it's not quite enough I'll find another line or two 810 01:17:56,920 --> 01:18:03,040 If I just had someone To sing it to 811 01:18:36,760 --> 01:18:39,280 What the hell you talking about, love? 812 01:18:39,800 --> 01:18:44,840 I thought I was doing this for us You know I just played my part 813 01:18:48,640 --> 01:18:50,760 You said If you leave me for that world 814 01:18:51,560 --> 01:18:56,560 I won't be here when you return But can we just go back to start? 815 01:18:57,840 --> 01:19:03,520 Just hold me and say You’re not leaving this way 816 01:19:03,600 --> 01:19:08,280 'Cause I'm about to lose my mind 817 01:19:09,800 --> 01:19:15,640 This mess that I made Don’t you say it’s too late 818 01:19:15,720 --> 01:19:19,760 Can I die in your arms one last time? 819 01:19:19,840 --> 01:19:21,600 DU HAR ÉN NY MELDING 820 01:19:21,680 --> 01:19:22,960 ELLIOTT – TAPT ANROP 821 01:19:23,040 --> 01:19:25,440 …led me straight into you 822 01:19:26,520 --> 01:19:32,160 Remember you said to me Regret is for fools 823 01:19:32,240 --> 01:19:36,920 Been crashing and burning Like I always do 824 01:19:38,200 --> 01:19:42,840 But all my mistakes They led me straight into you 825 01:19:43,440 --> 01:19:49,200 I messed up like I do But regret is for fools 826 01:19:49,280 --> 01:19:52,040 Now I praise my mistakes 827 01:19:52,120 --> 01:19:56,680 'Cause they led me to you Yeah, they led me to you 828 01:19:56,760 --> 01:19:59,640 Lilly her. Legg igjen beskjed etter pipetonen. 829 01:20:00,800 --> 01:20:04,320 Dette er John. Så flott at du vil jobbe med oss. 830 01:20:04,880 --> 01:20:09,160 Du har gjort en fantastisk jobb med Elliott. Vi har et studio klart, 831 01:20:09,240 --> 01:20:13,080 og en rekke toppartister som er helt syke etter å jobbe med deg. 832 01:20:14,240 --> 01:20:15,480 Velkommen til London. 833 01:20:49,160 --> 01:20:51,480 Elliott! 834 01:21:06,000 --> 01:21:10,920 Kompis! Hvor er forsterkeren? Jeg trenger den! 835 01:21:27,240 --> 01:21:28,400 Vi er fremme, bro. 836 01:21:48,240 --> 01:21:54,240 Alt vi har jobbet for, avhenger av at du nailer den sangen. 837 01:21:55,920 --> 01:21:57,400 Det er "make or break". 838 01:21:59,240 --> 01:22:02,600 -Jeg klarer det ikke. -Jo, klart du gjør. Du klarer dette. 839 01:22:02,680 --> 01:22:04,520 -Nei. -Så klart du gjør. 840 01:22:07,080 --> 01:22:08,360 Siden jeg møtte dere… 841 01:22:09,840 --> 01:22:15,560 har jeg mistet bestevennen min, jobben min, båten, hjemmet mitt, ok? 842 01:22:15,640 --> 01:22:19,000 Så slutt å snakke til meg som om jeg er et jævla barn. 843 01:22:21,880 --> 01:22:22,720 Greit. 844 01:22:24,720 --> 01:22:25,560 Veldig bra. 845 01:22:27,760 --> 01:22:30,120 -Hva mer? -Hold kjeft. 846 01:22:30,200 --> 01:22:31,520 -Hva? -Hold kjeft. 847 01:22:31,600 --> 01:22:32,600 Se på meg. 848 01:22:33,960 --> 01:22:36,880 Jeg har aldri hatt min egen familie. Skjønner du? 849 01:22:37,520 --> 01:22:38,480 Akkurat som deg… 850 01:22:40,000 --> 01:22:42,040 Alt jeg har, er musikken. 851 01:22:42,760 --> 01:22:43,600 Bro… 852 01:22:44,360 --> 01:22:45,960 Jeg har satset alt. 853 01:22:47,280 --> 01:22:48,360 Skjønner du? 854 01:22:51,360 --> 01:22:54,800 Jeg er ingen stjerne som deg. 855 01:22:55,560 --> 01:22:56,520 Det er jeg ikke. 856 01:22:57,120 --> 01:22:58,360 Men jeg har musikken. 857 01:22:59,520 --> 01:23:02,560 Og jeg har familien min. De er familien min. 858 01:23:04,080 --> 01:23:07,200 Og vet du hva? De er familien din òg. 859 01:23:07,280 --> 01:23:10,880 -Familien min døde for mange år siden. -Nei, ikke si sånn. 860 01:23:10,960 --> 01:23:12,440 Suz er familien din. 861 01:23:13,120 --> 01:23:14,320 Jeg er familien din. 862 01:23:17,040 --> 01:23:20,760 Du og Lilly? Dere er også en familie nå. 863 01:23:22,440 --> 01:23:25,880 Skjønner du? Kan du få det inn i hodet? 864 01:23:34,200 --> 01:23:35,160 Du. 865 01:23:37,560 --> 01:23:38,960 Vi har alle mistet noe. 866 01:23:41,280 --> 01:23:42,120 Det har vi. 867 01:23:44,080 --> 01:23:48,800 Men det er bare én ting som er verre. Å miste frykten for å miste igjen. 868 01:23:51,600 --> 01:23:52,440 Ikke gjør det. 869 01:23:55,560 --> 01:23:56,400 Ok? 870 01:24:27,800 --> 01:24:28,800 Hva gjør du her? 871 01:24:40,600 --> 01:24:43,320 Jeg svarte ikke den natten pappa ringte, fordi… 872 01:24:44,560 --> 01:24:46,880 sist jeg gjorde det, og gangen før… 873 01:24:48,040 --> 01:24:49,680 var det andre kvinner der. 874 01:24:51,800 --> 01:24:54,920 Og jeg var redd for at hvis jeg tok telefonen… 875 01:24:57,200 --> 01:24:58,920 så ville han si det var over. 876 01:25:01,640 --> 01:25:03,120 Så jeg lot det ringe. 877 01:25:07,840 --> 01:25:09,200 Hvorfor sa du ikke noe? 878 01:25:11,280 --> 01:25:14,400 Fordi du elsket ham. Jeg ville ikke ta det fra deg. 879 01:25:34,440 --> 01:25:37,240 Det var ikke pappa som ringte deg. Den kvelden. 880 01:25:40,400 --> 01:25:41,240 Det var meg. 881 01:25:44,920 --> 01:25:46,240 Fra hotellrommet hans. 882 01:25:48,160 --> 01:25:50,560 -Jeg hadde dratt for å finne ham. -Lilly. 883 01:25:51,320 --> 01:25:52,560 Men jeg kom for sent. 884 01:26:01,120 --> 01:26:02,440 Alt jeg tenkte på… 885 01:26:04,960 --> 01:26:06,680 Det eneste jeg trengte… 886 01:26:08,520 --> 01:26:09,600 det var moren min. 887 01:26:12,240 --> 01:26:13,440 Men du var ikke der. 888 01:26:18,240 --> 01:26:21,720 Og jeg har savnet ham sånn. 889 01:26:31,520 --> 01:26:33,400 Jeg savner deg sånn, mamma. 890 01:26:36,760 --> 01:26:38,040 Å, vennen min. 891 01:26:48,160 --> 01:26:49,320 Velkommen til Rocket, 892 01:26:49,400 --> 01:26:54,200 showet som finner de beste nye stjernene fra hele Europa, 893 01:26:54,280 --> 01:26:57,960 og sender dem ut på en reise som fører til evig berømmelse. 894 01:26:58,440 --> 01:27:01,360 I kveld har vi en veldig spesiell gjest. 895 01:27:01,440 --> 01:27:04,480 Det er faktisk vår første artist fra Danmark. 896 01:27:04,560 --> 01:27:07,680 Så gi en varm applaus til 897 01:27:07,760 --> 01:27:10,960 ingen ringere enn Elliott Winther. 898 01:27:23,240 --> 01:27:25,560 Elliott Winther, mine damer og herrer. 899 01:27:27,560 --> 01:27:30,360 -Hei. Hyggelig å møte deg. -I like måte. 900 01:27:30,440 --> 01:27:32,440 De liker deg visst veldig godt. 901 01:27:32,960 --> 01:27:36,080 Elliott, alt jeg kan si er… 902 01:27:36,680 --> 01:27:39,880 Wow! For en reise du er på. 903 01:27:40,480 --> 01:27:43,440 Ja, det har vært ganske vilt. 904 01:27:43,520 --> 01:27:46,000 Kan det føles som du fortsatt er på båten? 905 01:27:47,400 --> 01:27:49,760 Nei. Båten min brant. 906 01:27:50,520 --> 01:27:55,520 Jeg sier det fordi du jobbet som fisker inntil nylig i Danmark. 907 01:27:55,600 --> 01:27:58,720 Men se på deg nå. Du har kommet så langt. 908 01:27:58,800 --> 01:28:02,800 -Se på denne unge mannen. -Jeg er fortsatt fisker. 909 01:28:02,880 --> 01:28:04,960 Du er fortsatt fisker. Tja… 910 01:28:05,040 --> 01:28:08,960 Du får nok mye stort i nettet i løpet av karrieren. 911 01:28:09,040 --> 01:28:12,800 Men du er her for å spille hiten som ga deg gjennombruddet. 912 01:28:12,880 --> 01:28:15,120 En låt som raser oppover listene. 913 01:28:15,200 --> 01:28:20,560 Det er en kjærlighetssang, og derfor er jeg nødt til å spørre 914 01:28:20,640 --> 01:28:24,200 om du har noen spesiell i livet ditt? 915 01:28:26,160 --> 01:28:27,240 Jeg mener… 916 01:28:27,320 --> 01:28:29,040 Hvem skrev du sangen til? 917 01:28:30,480 --> 01:28:32,800 Når du spiller og synger sangen, 918 01:28:32,880 --> 01:28:36,400 er det noen du tenker på? 919 01:28:39,280 --> 01:28:43,080 -Elliott? -Jeg skrev den til alle dere. 920 01:28:44,280 --> 01:28:45,120 Ja… 921 01:28:48,280 --> 01:28:49,120 Ja. 922 01:28:49,600 --> 01:28:52,520 Vi gleder oss alle sammen til å høre sangen, 923 01:28:52,600 --> 01:28:55,240 så gi en stor applaus for Elliott Winther 924 01:28:55,320 --> 01:28:58,760 og sangen hans, "I Hope This Song is For You". 925 01:28:58,840 --> 01:28:59,760 Takk. 926 01:30:19,960 --> 01:30:21,120 Hva driver han med? 927 01:30:53,680 --> 01:30:56,520 Baby I'm pregnant she said 928 01:30:57,640 --> 01:31:03,480 And I saw my whole life Flash before my eyes 929 01:31:05,120 --> 01:31:08,360 So much for planning ahead 930 01:31:09,360 --> 01:31:14,920 We're gonna be alright There won't be a right time 931 01:31:15,000 --> 01:31:20,600 Oh, I said I am way too young 932 01:31:20,680 --> 01:31:26,080 I'm just a kid I can't raise one 933 01:31:26,160 --> 01:31:31,400 It feels like my life is over Feels like my future's crushed 934 01:31:31,960 --> 01:31:37,680 And I'm gonna miss the times when It was just the two of us 935 01:31:37,760 --> 01:31:43,080 I don't ever want to let go Of everything that I love 936 01:31:44,000 --> 01:31:49,160 It sure feels like dying Saying goodbye 937 01:31:49,640 --> 01:31:51,720 To my beautiful life 938 01:31:54,440 --> 01:32:00,800 Daddy I can't sleep she said Can you leave the light on 939 01:32:01,440 --> 01:32:03,800 And please sing me my song 940 01:32:05,800 --> 01:32:08,960 And I can't help but think to myself 941 01:32:10,000 --> 01:32:15,280 Those green eyes and brown curls Turned into my whole world 942 01:32:16,240 --> 01:32:20,920 She's growing up so fast 943 01:32:21,480 --> 01:32:26,760 If only I could make it last 944 01:32:26,840 --> 01:32:32,480 Feels like my life is over Feels like my future's crushed 945 01:32:32,560 --> 01:32:38,360 Because my baby's getting older Tomorrow she'll be all grown up 946 01:32:38,440 --> 01:32:43,840 Don't ever want to let go Of everything that I love 947 01:32:44,800 --> 01:32:49,840 I turn off the lights And say goodnight 948 01:32:50,400 --> 01:32:52,640 To my beautiful life 949 01:32:58,000 --> 01:33:00,840 Packed the bags and ready to go 950 01:33:02,000 --> 01:33:04,840 We look at each other 951 01:33:04,920 --> 01:33:07,760 She looks like her mother 952 01:33:09,600 --> 01:33:12,560 Off to chase dreams of her own 953 01:33:13,400 --> 01:33:16,360 She cries in the backseat 954 01:33:16,440 --> 01:33:19,000 As we wave at the taxi 955 01:33:19,960 --> 01:33:24,840 Our baby is moving out 956 01:33:24,920 --> 01:33:30,240 Leaving this home an empty house 957 01:33:30,320 --> 01:33:36,200 Feels like my life is over Feels like my future's crushed 958 01:33:36,280 --> 01:33:42,000 And I'm gonna miss the times when It was just the three of us 959 01:33:42,080 --> 01:33:47,000 I don't ever want to let go Of everything that I love 960 01:33:48,480 --> 01:33:53,680 Sure feels like dying Saying goodbye 961 01:33:53,760 --> 01:33:56,560 To my beautiful life 962 01:33:59,840 --> 01:34:02,280 To my beautiful life 963 01:34:07,360 --> 01:34:10,320 Baby, I'm pregnant she said 964 01:34:11,440 --> 01:34:14,440 And I saw my whole life 965 01:34:14,520 --> 01:34:19,120 Flash before my eyes