1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:31,480 --> 00:00:33,680 Hallå! Flytta på backarna. Skynda på! 4 00:00:46,840 --> 00:00:48,320 Är vi klara snart? 5 00:00:53,240 --> 00:00:54,240 Kom igen, killar. 6 00:00:55,920 --> 00:00:59,680 "Lätta nät idag, tunga nät imorgon." Är det inte så man säger? 7 00:01:00,840 --> 00:01:02,520 Hem och ät era grönsaker. 8 00:01:52,000 --> 00:01:53,160 Kom nu, Elliott! 9 00:01:53,240 --> 00:01:54,520 Bra jobbat idag. 10 00:01:57,360 --> 00:01:59,160 Synd att havet inte var leksuget. 11 00:01:59,240 --> 00:02:01,960 -Nu igen. -Är det inte så de säger? 12 00:02:02,040 --> 00:02:03,440 Nej, men du säger så. 13 00:02:03,520 --> 00:02:06,480 Lägg energin där ute, så kanske du fyller kuvertet. 14 00:02:07,480 --> 00:02:08,720 Lönen på bordet. 15 00:02:11,680 --> 00:02:13,640 -Vi ses. -Men allvarligt… 16 00:02:14,400 --> 00:02:16,960 -Vill du bli av med lönen? -Håll käft. 17 00:02:17,040 --> 00:02:21,320 Hälsa Oliver att han är skyldig mig sen sist. Jag vill ha igen det! 18 00:02:21,840 --> 00:02:24,400 -Vill du hänga med och äta? -Nej, tack. 19 00:02:27,520 --> 00:02:33,280 Oliver har ett gig i kväll. Jag lovade spela gitarr. 20 00:02:34,280 --> 00:02:37,720 Är du säker på Oliver? Jag trodde att du inte brydde dig. 21 00:02:38,280 --> 00:02:40,720 Det är lugnt. Vi ses imorgon. 22 00:02:44,240 --> 00:02:45,880 Smörj den där kedjan. 23 00:02:52,880 --> 00:02:54,960 Vad händer? Vad har du varit? 24 00:02:56,000 --> 00:02:57,920 -Va? -Jobbat. Hört talas om det? 25 00:03:00,240 --> 00:03:04,040 -Jag slickade röv för att fixa spelningen. -Du gillar ju sånt. 26 00:03:04,120 --> 00:03:05,360 Tack, allihop… 27 00:03:05,440 --> 00:03:07,400 -Luktar jag? -Nej. Försvinn. 28 00:03:07,480 --> 00:03:09,880 Idiot. Det är Suzanne Taylor. 29 00:03:09,960 --> 00:03:13,960 Vince Taylors änka. Och Patrick, som producerade hans största hits. 30 00:03:14,040 --> 00:03:16,560 De kan fixa allt. De största scenerna. 31 00:03:16,640 --> 00:03:18,000 -Fattar du? -Ja. 32 00:03:18,080 --> 00:03:19,560 -Säkert? -Har du pengarna? 33 00:03:23,240 --> 00:03:24,720 -Varsågod. 2 000. -Tack. 34 00:03:25,280 --> 00:03:28,200 Vi två, okej? Vi äger den där scenen ikväll. 35 00:03:28,280 --> 00:03:30,880 Vi går in och river loss. Okej? 36 00:03:30,960 --> 00:03:34,680 -Ja. Du äger scenen. -Precis. Det blir toppen. 37 00:03:34,760 --> 00:03:36,400 -Vill du ha tonen? -Va? Ja. 38 00:03:39,320 --> 00:03:40,400 -Första raden? -Ja. 39 00:03:41,680 --> 00:03:43,600 What the hell you talking about, love? 40 00:03:43,680 --> 00:03:46,200 Bra. Dra inte iväg under bryggan. 41 00:03:46,280 --> 00:03:48,200 Spara falsetten till refrängen. 42 00:03:48,280 --> 00:03:49,920 You know I just played my part 43 00:03:50,000 --> 00:03:54,960 -Nu firar vi. Skål! -Skål! Och grattis! 44 00:03:55,480 --> 00:03:57,280 -Skål! Tack för att ni kom. -Hörru. 45 00:03:57,360 --> 00:04:00,840 Tack för att du kom. Det är en stor chans för mig. 46 00:04:01,680 --> 00:04:03,480 -Du fixar det. -Bra. 47 00:04:03,560 --> 00:04:04,400 Jag är redo. 48 00:04:06,320 --> 00:04:07,880 Ja. God kväll. 49 00:04:07,960 --> 00:04:09,120 God kväll. 50 00:04:10,400 --> 00:04:11,480 Vad fina ni är. 51 00:04:13,440 --> 00:04:15,080 Jag heter Oliver. 52 00:04:15,920 --> 00:04:16,760 Och Suzanne… 53 00:04:18,320 --> 00:04:20,360 -Den här låten är till dig. -Tack. 54 00:04:26,240 --> 00:04:28,960 What the hell you talking about, love? 55 00:04:29,040 --> 00:04:33,840 I thought I was doing this for us You know I just played my part 56 00:04:37,840 --> 00:04:43,240 You said if you leave me for that world I won't be here when you return 57 00:04:43,320 --> 00:04:45,760 But can we just go back to start? 58 00:04:47,520 --> 00:04:52,680 Just hold me and say You're not leaving this way 59 00:04:52,760 --> 00:04:57,440 'Cause I'm about to lose my mind 60 00:04:59,080 --> 00:05:04,320 This mess that I made Don't you say it's too late 61 00:05:04,400 --> 00:05:08,840 Can I die in your arms one last time? 62 00:05:27,120 --> 00:05:32,120 All my mistakes They led me straight into you 63 00:05:33,080 --> 00:05:38,920 Remember you said to me Regret is for fools 64 00:05:39,000 --> 00:05:43,720 Been crashing and burning like I always do 65 00:05:44,960 --> 00:05:49,920 All my mistakes They led me straight into you 66 00:05:50,000 --> 00:05:53,040 I messed up like I do 67 00:05:53,120 --> 00:05:55,880 But regret is for fools 68 00:05:55,960 --> 00:06:01,640 Now I praise my mistakes 'Cause they led me to you 69 00:06:01,720 --> 00:06:04,960 Yeah, they led me to you 70 00:06:14,720 --> 00:06:15,960 Hörru! 71 00:06:16,040 --> 00:06:18,880 Stick inte bara. Vi måste snacka med henne. 72 00:06:19,360 --> 00:06:21,280 Gå in och gör det bara. 73 00:06:21,360 --> 00:06:22,880 Men du måste följa med. 74 00:06:25,440 --> 00:06:26,360 Hörru! 75 00:06:26,440 --> 00:06:28,920 -Jag trodde du skulle sjunga. -Allvarligt? 76 00:06:30,560 --> 00:06:34,560 Okej, jag tabbade mig. Och du räddade mig. Du var grym. Okej? 77 00:06:35,160 --> 00:06:36,640 Vad fan är problemet? 78 00:06:36,720 --> 00:06:38,040 -Problemet? -Ja. 79 00:06:38,120 --> 00:06:43,520 Att du lät mig gå upp på en scen och göra bort mig för att rädda ditt skinn. 80 00:06:44,200 --> 00:06:46,160 -Du kan inte din grej. -Lugna dig. 81 00:06:46,240 --> 00:06:48,600 -Det är ditt jävla jobb. -Lugn. 82 00:06:49,680 --> 00:06:51,400 -Det är du och jag. -Jaså? 83 00:06:51,480 --> 00:06:52,520 Ja, det är det. 84 00:06:52,600 --> 00:06:53,440 Hörru. 85 00:06:55,120 --> 00:06:56,680 Jag skulle dö för dig. 86 00:06:57,200 --> 00:06:58,400 Du är min bästa vän. 87 00:06:59,320 --> 00:07:01,400 -Håll käften nu. -Gör det själv. 88 00:07:03,920 --> 00:07:07,840 Om vi inte har nåt att dö för… Vad lever vi för då? 89 00:07:08,440 --> 00:07:09,960 -Va? -God natt. 90 00:07:10,040 --> 00:07:11,120 Kom igen nu. 91 00:07:11,200 --> 00:07:13,880 Ser man på. Det är Nik & Jay. 92 00:07:13,960 --> 00:07:15,520 -Skit ner dig, Dennis. -Käften! 93 00:07:16,680 --> 00:07:18,480 -Tjejkväll eller? -Fan! 94 00:07:19,080 --> 00:07:21,880 Jag har ringt och ringt. Vad händer? 95 00:07:23,200 --> 00:07:24,640 -Inget. -Inget? 96 00:07:25,800 --> 00:07:27,560 -Jag vet inte. -Inte det? 97 00:07:29,800 --> 00:07:33,480 Vi spelade kort och du förlorade. Men du betalade inte. 98 00:07:34,160 --> 00:07:36,120 Har du spelat bort pappas pengar? 99 00:07:36,200 --> 00:07:38,960 -Visa mig klockan. -Dra åt helvete! 100 00:07:39,040 --> 00:07:41,680 Så du är en tuffing, va? 101 00:07:41,760 --> 00:07:43,720 Vill du ha en knytnäve i magen? 102 00:07:43,800 --> 00:07:44,640 Dennis. 103 00:07:44,720 --> 00:07:46,240 Vet du vad? 104 00:07:47,240 --> 00:07:48,160 Nej! 105 00:07:51,480 --> 00:07:52,680 Nej! Släpp honom! 106 00:07:53,280 --> 00:07:54,720 Nej, Elliott! 107 00:07:55,680 --> 00:07:56,640 Elliott, sluta! 108 00:07:57,320 --> 00:07:58,160 Elliott! 109 00:08:34,200 --> 00:08:35,880 Förstörde jag kalaset? 110 00:08:41,360 --> 00:08:43,000 Vet du vem min man var? 111 00:08:44,600 --> 00:08:46,320 Tjugotvå år som etta. 112 00:08:46,400 --> 00:08:47,880 Sexton platinaskivor. 113 00:08:48,640 --> 00:08:52,200 Bättre försäljningssiffror än resten av topp tio sammantaget. 114 00:08:52,280 --> 00:08:54,800 Wow. Imponerande. 115 00:09:03,040 --> 00:09:05,280 Låten ni sjöng… Vem har skrivit den? 116 00:09:07,560 --> 00:09:08,440 Jag. 117 00:09:11,760 --> 00:09:14,600 Jag har inte hört så många bra låtar sen han dog. 118 00:09:14,680 --> 00:09:15,800 Vad är det du vill? 119 00:09:17,800 --> 00:09:19,120 Vad gör du här? 120 00:09:21,960 --> 00:09:23,320 Jag kan få ut dig. 121 00:09:25,120 --> 00:09:30,040 Men då måste du gå med på att tillbringa tid med mig. 122 00:09:34,120 --> 00:09:35,640 10 000 för en vecka. 123 00:09:42,560 --> 00:09:44,040 Kom och häng hos mig. 124 00:09:47,720 --> 00:09:49,080 Så ser vi hur det går. 125 00:09:54,000 --> 00:09:55,000 Vi ses imorgon. 126 00:10:11,080 --> 00:10:12,240 Det här är Oliver. 127 00:10:12,320 --> 00:10:13,960 Lämna inga meddelanden. 128 00:10:21,440 --> 00:10:22,440 Hallå? 129 00:10:23,440 --> 00:10:24,280 Det är jag. 130 00:10:26,200 --> 00:10:27,040 Ja. 131 00:10:28,640 --> 00:10:30,920 Vad är det? Varför svarar du inte? 132 00:10:32,320 --> 00:10:34,760 Vad det är? Vad fan tror du? 133 00:10:37,160 --> 00:10:39,640 Jag är i Hamburg. Det är det. 134 00:10:39,720 --> 00:10:43,240 På pappas kontor. Han tvingade hit mig efter ditt påhitt. 135 00:10:45,200 --> 00:10:46,520 Jag försökte hjälpa dig. 136 00:10:47,120 --> 00:10:50,920 Hjälpa mig? Visst. Vilken fantastisk vän du är. 137 00:10:53,840 --> 00:10:55,880 Jag sa åt dig att låta honom vara. 138 00:10:55,960 --> 00:10:59,400 Nu vet pappa att jag är skyldig de jävlarna pengar. 139 00:11:01,400 --> 00:11:02,720 Ring mig inte igen. 140 00:11:04,120 --> 00:11:04,960 Ollie? 141 00:11:26,120 --> 00:11:27,440 Vad fan gör du? 142 00:11:27,520 --> 00:11:30,200 -Jag trodde du hade lagt av. -Vad menar du? 143 00:11:32,200 --> 00:11:35,680 Dennis ligger hemma med ett ansikte som liknar fiskfärs. 144 00:11:36,200 --> 00:11:37,880 -Han ogillade musiken. -Du. 145 00:11:39,360 --> 00:11:42,520 Du kan inte jobba kvar här om du åker in. 146 00:11:43,320 --> 00:11:45,640 Du förlorar båten och fastnar här. 147 00:11:48,400 --> 00:11:49,720 Hon erbjöd mig ett jobb. 148 00:11:50,880 --> 00:11:53,040 -Vem då? -Den där Suzanne. 149 00:11:53,120 --> 00:11:56,360 -Vad gör du här, då? -Jag skiter i det. 150 00:11:56,880 --> 00:11:59,720 -Jag vill inte bli indragen i nåt. -Hon betalar mer. 151 00:12:01,240 --> 00:12:05,040 Lägg pengarna på båten. Eller köp en skåpbil till mig. 152 00:12:05,120 --> 00:12:06,880 En rävsvans till antennen? 153 00:12:09,240 --> 00:12:11,120 Lasta på backarna. 154 00:12:15,000 --> 00:12:16,480 Ja. De där. 155 00:12:26,520 --> 00:12:28,560 Jävlar, vilken kåk. 156 00:12:37,480 --> 00:12:39,640 -Vad ska vi leverera? -Dig. 157 00:12:40,200 --> 00:12:41,760 Håll käften! 158 00:12:44,280 --> 00:12:45,600 -Håll käften. -Nej. 159 00:12:45,680 --> 00:12:48,520 Håll käften själv. Och pallra dig in dit. 160 00:12:59,160 --> 00:13:00,040 Se på mig. 161 00:13:01,560 --> 00:13:02,400 Elliott. 162 00:13:05,520 --> 00:13:06,800 Jag blir snart 48. 163 00:13:07,920 --> 00:13:11,280 Jag kommer att kånka backar tills benen ger vika. 164 00:13:11,920 --> 00:13:14,160 -Men det här är din chans. -Nej. 165 00:13:14,240 --> 00:13:15,320 -Jo. -Nej. 166 00:13:15,400 --> 00:13:17,160 -Jo. -Nej. 167 00:13:17,240 --> 00:13:18,240 Jo, det är det. 168 00:13:19,720 --> 00:13:23,280 -Stick nu. Du får sparken. -Du kan inte sparka mig. 169 00:13:23,360 --> 00:13:26,440 -Men det gjorde jag. -Så fan heller. 170 00:13:29,360 --> 00:13:30,200 Ut. 171 00:13:35,240 --> 00:13:36,640 -Menar du allvar? -Ja. 172 00:13:45,840 --> 00:13:49,400 -Dina gamla ben lär sakna mig. -Jag får fixa proteser. 173 00:13:52,160 --> 00:13:53,160 Din nolla. 174 00:14:02,280 --> 00:14:03,320 Vart ska du? 175 00:14:04,720 --> 00:14:05,720 Jag åker nu. 176 00:14:07,240 --> 00:14:10,480 Jag återvänder till London. Jag har fullt upp. 177 00:14:10,560 --> 00:14:11,840 Men du kom ju nyss. 178 00:14:13,120 --> 00:14:17,200 -Vi har inte hunnit prata än. -Patrick bad mig komma. Okej? 179 00:14:19,160 --> 00:14:21,960 Det var kul att se dig. Grattis på födelsedagen. 180 00:14:22,520 --> 00:14:24,360 Du har inget jobb som väntar. 181 00:14:25,360 --> 00:14:27,520 John har inte sett dig på månader. 182 00:14:28,520 --> 00:14:30,920 Och vi har inte hörts. Var har du varit? 183 00:14:32,920 --> 00:14:34,840 -Vi ses. -Lilly. 184 00:14:37,920 --> 00:14:38,760 Hej, Elliott. 185 00:14:42,320 --> 00:14:43,160 Kom in. 186 00:14:51,840 --> 00:14:53,080 Vad bra att du kom. 187 00:14:54,280 --> 00:14:55,120 Vad gör han här? 188 00:14:55,200 --> 00:15:00,120 Jag lovade Julie på polisstationen att jag kunde hjälpa honom att bättra sig. 189 00:15:04,400 --> 00:15:05,720 Titta inte på mig. 190 00:15:06,720 --> 00:15:09,680 Vi får se. Han kanske kan skriva musik här. 191 00:15:12,640 --> 00:15:13,880 Och du kan stanna. 192 00:15:15,480 --> 00:15:16,440 Och producera. 193 00:15:18,400 --> 00:15:19,720 Det är så typiskt dig. 194 00:15:21,320 --> 00:15:25,080 -Du hörde samma sak som jag igår. -Jag har hört det förr. 195 00:15:25,720 --> 00:15:27,680 Han saknar skolning och riktning. 196 00:15:28,240 --> 00:15:30,240 Han är en full fiskare med gitarr. 197 00:15:30,320 --> 00:15:31,240 Inget illa ment. 198 00:15:32,120 --> 00:15:34,000 Men han kan sjunga. Och skriva. 199 00:15:35,920 --> 00:15:37,760 Och du är den bästa producenten. 200 00:15:46,200 --> 00:15:47,040 Toppen. 201 00:15:48,440 --> 00:15:51,440 -Kan jag göra nåt? -Du kan sluta spela viktigpetter. 202 00:15:52,640 --> 00:15:54,640 Och göra precis som hon säger. 203 00:15:55,760 --> 00:15:56,600 Okej? 204 00:16:01,560 --> 00:16:05,920 Ge det en chans. Om det suger, går det fler flyg på måndag. 205 00:17:08,080 --> 00:17:09,240 Är det vad du vill? 206 00:17:11,000 --> 00:17:11,840 Nej. 207 00:17:13,640 --> 00:17:15,120 Varför är du här, då? 208 00:17:16,040 --> 00:17:17,040 För pengarna. 209 00:17:20,080 --> 00:17:20,960 Ta en gitarr. 210 00:17:22,560 --> 00:17:23,400 Okej. 211 00:17:36,360 --> 00:17:37,200 Spela. 212 00:17:37,800 --> 00:17:39,120 Vadå? 213 00:17:39,200 --> 00:17:40,680 Vad du känner för. 214 00:17:50,200 --> 00:17:51,240 Får jag byta? 215 00:17:52,400 --> 00:17:53,240 Visst. 216 00:17:57,480 --> 00:17:59,560 God morgon, födelsedagsbarnet. 217 00:18:00,280 --> 00:18:02,920 -God morgon. -Fan, jag blev dyngrak i går. 218 00:18:07,400 --> 00:18:08,960 Vad fan gör han här? 219 00:18:16,640 --> 00:18:18,080 Su, nej… 220 00:18:22,160 --> 00:18:23,160 Vad tänker du? 221 00:18:25,320 --> 00:18:27,040 Hon måste lyckas med nåt. 222 00:18:28,320 --> 00:18:31,400 Visst, det förstår jag. 223 00:18:33,480 --> 00:18:37,560 -De kan ta sig nånstans om vi hjälper dem. -Ja, okej, men… 224 00:18:37,640 --> 00:18:38,720 Alltså, han där… 225 00:18:41,800 --> 00:18:42,800 Jag menar… 226 00:18:44,360 --> 00:18:46,400 Han är ingen Vince Taylor. 227 00:18:48,920 --> 00:18:50,200 Det är ingen. 228 00:18:51,680 --> 00:18:52,520 Nej. 229 00:18:58,840 --> 00:18:59,920 Du fick hem henne. 230 00:19:05,120 --> 00:19:06,800 Och du vill att hon stannar. 231 00:19:19,560 --> 00:19:22,040 What the hell you're talking about, love? 232 00:19:22,560 --> 00:19:24,960 I thought I was doing this for us 233 00:19:25,040 --> 00:19:27,640 You know I just played my part 234 00:19:27,720 --> 00:19:29,400 Kan du inga andra låtar? 235 00:19:31,120 --> 00:19:31,960 Jo. 236 00:19:32,680 --> 00:19:35,200 -Jaså? Har du skrivit fler? -Massor. 237 00:19:35,280 --> 00:19:37,520 Okej. Spela nån av dem. 238 00:19:45,760 --> 00:19:48,360 I just got to let you know 239 00:19:49,120 --> 00:19:51,800 Baby, you're beautiful 240 00:19:52,280 --> 00:19:56,280 Baby, you're original 241 00:19:57,440 --> 00:19:59,280 -Vad är det? -Vad heter den? 242 00:19:59,360 --> 00:20:01,000 "Original". 243 00:20:01,080 --> 00:20:06,080 Okej. Det var det minst originella jag hört på länge. 244 00:20:06,160 --> 00:20:09,640 Bra uppfattat efter åtta sekunder av den. 245 00:20:11,080 --> 00:20:12,000 Du kan sjunga. 246 00:20:13,040 --> 00:20:15,040 Sjung nåt som betyder nåt för dig. 247 00:20:15,120 --> 00:20:18,640 Nåt som gör dig glad eller nåt som smärtar. 248 00:20:23,880 --> 00:20:24,920 Säg det, då. 249 00:20:41,600 --> 00:20:42,440 Tack för idag. 250 00:20:44,600 --> 00:20:46,520 Tack själv. Det var härligt. 251 00:22:15,760 --> 00:22:17,560 Has its waves 252 00:22:27,520 --> 00:22:34,360 Let it drain If you have nothing to die for 253 00:22:40,000 --> 00:22:45,080 What are you even alive for? 254 00:22:47,120 --> 00:22:48,560 Yeah, there's birds 255 00:23:11,960 --> 00:23:12,800 God morgon. 256 00:23:18,240 --> 00:23:20,440 -Har du varit här länge? -Fyra timmar. 257 00:23:21,120 --> 00:23:23,280 -Du är fyra timmar sen. -Ja. 258 00:23:24,720 --> 00:23:25,720 Varför är du här? 259 00:23:28,240 --> 00:23:29,360 Varför är du här? 260 00:23:29,440 --> 00:23:32,400 Mamma tror att du har nåt. Det gör inte jag. 261 00:23:33,040 --> 00:23:35,160 Det här är slöseri med tid. 262 00:23:35,240 --> 00:23:38,520 -Okej. Så varför är du här? -Det undrar jag också. 263 00:23:39,160 --> 00:23:41,000 I ett svagt ögonblick trodde jag 264 00:23:41,080 --> 00:23:44,880 att det fanns nåt gömt bakom din dumsmarta attityd. 265 00:23:48,040 --> 00:23:50,360 Du tycker att du är fantastisk, va? 266 00:23:53,680 --> 00:23:57,560 If you have nothing to die for 267 00:23:59,640 --> 00:24:04,080 What are you even alive for? 268 00:24:04,600 --> 00:24:07,680 There's birds in the trees And they're singing for me 269 00:24:07,760 --> 00:24:10,440 When the night falls 270 00:24:10,520 --> 00:24:15,360 That the sunrise won't be Nothing like yesterday 271 00:24:48,640 --> 00:24:49,640 Hur går det? 272 00:24:50,680 --> 00:24:51,680 Han kan sjunga. 273 00:24:53,760 --> 00:24:54,840 Men han törs inte. 274 00:24:56,760 --> 00:25:00,520 Han håller mig på avstånd. Sig själv också. 275 00:25:02,800 --> 00:25:03,960 Det finns nåt där. 276 00:25:11,840 --> 00:25:13,520 Jag undrade hur det var med dig. 277 00:25:15,280 --> 00:25:17,920 Bra. Det är bra. 278 00:25:23,080 --> 00:25:24,800 -Lilly, kan vi inte… -Sluta. 279 00:25:33,200 --> 00:25:34,400 Det funkar inte här. 280 00:25:36,400 --> 00:25:39,480 Det är Vincent Taylors studio. Han blir stressad. 281 00:25:41,480 --> 00:25:42,560 All den… 282 00:25:45,000 --> 00:25:45,840 …tyngden. 283 00:25:48,040 --> 00:25:48,920 Det är tufft. 284 00:25:57,000 --> 00:25:57,960 Vad tänker du? 285 00:26:28,280 --> 00:26:29,480 Bor du här? 286 00:26:30,720 --> 00:26:32,960 Nej. Jag gick förbi och klädde av mig. 287 00:26:40,000 --> 00:26:44,560 Du, om vi ska göra det här, måste vi göra det rätt. 288 00:26:45,320 --> 00:26:46,480 Skippa skitsnacket. 289 00:26:49,720 --> 00:26:50,680 Klä på dig. 290 00:27:13,680 --> 00:27:15,720 Låt bli min radio. 291 00:27:15,800 --> 00:27:16,640 Tack. 292 00:27:23,960 --> 00:27:25,160 Lyssnar du på det? 293 00:27:28,400 --> 00:27:32,600 Det är Rachmaninovs pianokonsert nr 2 i C-moll. Ja, jag lyssnar på det. 294 00:27:33,720 --> 00:27:34,800 Rach-vadå? 295 00:27:36,680 --> 00:27:38,880 -Rachmaninov. -Rachmaninov. 296 00:27:39,480 --> 00:27:41,520 Självklart. Den är speciell. 297 00:27:47,560 --> 00:27:49,440 -D-moll. -C-moll. 298 00:27:51,880 --> 00:27:56,160 Den kanske är komponerad i C, men det här är D-moll. 299 00:27:57,120 --> 00:27:57,960 Lyssna. 300 00:27:58,640 --> 00:27:59,880 -Jag lyssnar. -Okej. 301 00:28:25,040 --> 00:28:27,960 Hur är det med dig? Hur länge har du sjungit? 302 00:28:29,240 --> 00:28:30,240 Alltid, tror jag. 303 00:28:30,960 --> 00:28:32,200 Så länge jag minns. 304 00:28:32,760 --> 00:28:35,880 -Sen jag var barn. -Hade du ett band? Tog du lektioner? 305 00:28:35,960 --> 00:28:37,000 Nej… 306 00:28:37,080 --> 00:28:39,960 Jag spelar bara det jag hör. 307 00:28:40,680 --> 00:28:41,640 -Mm. -Tror jag. 308 00:28:41,720 --> 00:28:45,000 Varför sorterar nån med din röst hummer i hamnen? 309 00:28:45,600 --> 00:28:47,840 Såna som du betalar bra för dem. 310 00:28:49,360 --> 00:28:50,560 Touché. 311 00:28:52,320 --> 00:28:56,840 Det kvittar vem man är. Det viktiga är vem man kan bli. 312 00:29:01,200 --> 00:29:04,280 Så… vad är planen? 313 00:29:05,720 --> 00:29:06,920 Vi ska göra en demo. 314 00:29:07,520 --> 00:29:09,280 Lugn nu. Vi har en brygga. 315 00:29:09,360 --> 00:29:12,720 En brygga är inte en låt. Refrängen och verserna saknas. 316 00:29:13,520 --> 00:29:14,520 Det kommer. 317 00:29:15,120 --> 00:29:17,480 -Så… -Patrick har säkert tio i sin låda. 318 00:29:18,080 --> 00:29:20,160 Är det du eller jag som producerar? 319 00:29:25,080 --> 00:29:28,280 -Här kommer mer grillat. -Det är magiskt. 320 00:29:28,360 --> 00:29:30,360 -Varsågoda. -Vad gott. 321 00:29:30,440 --> 00:29:31,520 Vill du ha lite? 322 00:29:32,680 --> 00:29:33,800 Okej. Hugg in. 323 00:29:34,400 --> 00:29:40,040 Det var helt galet. Arenan var smockad. Det var kaos där inne. 324 00:29:40,120 --> 00:29:43,040 Det var lika många utanför arenan utan biljetter. 325 00:29:43,840 --> 00:29:48,560 Och Vince var i zonen. Han körde på i tre timmar utan uppehåll. 326 00:29:48,640 --> 00:29:54,840 Och vi, som de idioter vi är, stod och väntade på flygplatsen. 327 00:29:55,360 --> 00:29:56,680 Minns du det, Lilly? 328 00:29:56,760 --> 00:30:01,280 Vi skulle flyga tillbaka till Europa. Du var väl 14 eller 15? 329 00:30:01,800 --> 00:30:04,120 -Nej. Jag var nio. -Nio? Nej. 330 00:30:04,640 --> 00:30:07,760 Jag fyllde tio dagen därpå. Därför skulle vi åka hem. 331 00:30:08,280 --> 00:30:11,040 Vi var på flygplatsen, men han dök aldrig upp. 332 00:30:11,120 --> 00:30:16,960 Han åkte till en park och spelade för alla som inte fick plats på arenan. 333 00:30:18,240 --> 00:30:19,200 Hela natten. 334 00:30:21,120 --> 00:30:22,680 Vi fick åka dagen efter. 335 00:30:23,240 --> 00:30:26,200 Sen åkte han direkt till ett gig i Berlin 336 00:30:27,000 --> 00:30:28,240 på min tioårsdag. 337 00:30:30,360 --> 00:30:31,840 Så ja, han var väldigt… 338 00:30:33,920 --> 00:30:34,760 …dedikerad. 339 00:30:35,280 --> 00:30:38,480 Man måste prioritera arbetet och prestera under press. 340 00:30:38,560 --> 00:30:40,920 Din pappa visste det. Det gör du också. 341 00:30:41,000 --> 00:30:42,760 Pappas låtar sög på slutet. 342 00:30:42,840 --> 00:30:45,840 Han prioriterade arbetet och tappade bort sig själv. 343 00:30:45,920 --> 00:30:50,360 -Det livet funkar inte med en familj. -Jo. Om man ger sig den på det. 344 00:30:55,120 --> 00:30:57,920 -Han gick sina egna vägar. -Och du lät honom. 345 00:30:58,000 --> 00:31:00,240 -Lilly. -När han stack på min födelsedag. 346 00:31:00,320 --> 00:31:03,920 När han var borta i tre år och när han hoppade. 347 00:31:04,520 --> 00:31:05,360 Lilly. 348 00:31:32,720 --> 00:31:33,560 God morgon. 349 00:31:42,280 --> 00:31:44,040 Ni sov jämt så, ni två. 350 00:31:47,400 --> 00:31:48,880 Var var du den natten? 351 00:31:53,160 --> 00:31:57,920 Du fick flera samtal från telefonen i hans hotellrum, men… 352 00:31:58,000 --> 00:32:00,040 -Du… -Varför svarade du inte? 353 00:32:00,560 --> 00:32:01,400 Lilly… 354 00:32:05,520 --> 00:32:07,240 -God morgon. -God morgon. 355 00:32:18,880 --> 00:32:20,440 Spela första versen. 356 00:32:22,400 --> 00:32:25,520 Just like an ocean has its waves 357 00:32:27,960 --> 00:32:30,040 Lade du till gitarren? 358 00:32:30,120 --> 00:32:33,360 -Vad coolt. Gjorde du det nu? -Ja. 359 00:32:34,040 --> 00:32:36,400 -Grymt! -Börja med bryggan. 360 00:32:36,480 --> 00:32:38,000 -Bryggan? Okej. -Okej? 361 00:32:39,720 --> 00:32:41,120 …to die for 362 00:32:43,600 --> 00:32:44,960 What are you even… 363 00:32:45,040 --> 00:32:45,960 Bra. 364 00:32:56,000 --> 00:32:56,840 Det är toppen. 365 00:33:33,720 --> 00:33:36,080 Bra jobbat. Båda två. 366 00:33:38,480 --> 00:33:40,600 -Har du en refräng? -Nej. 367 00:33:41,200 --> 00:33:42,880 Den kommer när han är redo. 368 00:33:42,960 --> 00:33:45,440 Nästa steg är att få anbud från skivbolag. 369 00:33:46,120 --> 00:33:48,680 Det får vi om vi visar att du har en publik. 370 00:33:48,760 --> 00:33:52,840 Vi lägger ut låten på våra konton och ser vad det ger. 371 00:33:54,800 --> 00:33:56,240 Jag har inga konton. 372 00:33:57,240 --> 00:34:00,040 Nej. Men Vince har fyra miljoner följare. 373 00:34:02,000 --> 00:34:04,320 Inget har lagts ut där sen han dog. 374 00:34:05,360 --> 00:34:08,440 -Din låt blir först ut. -Genialt. 375 00:34:09,200 --> 00:34:13,080 Vi gör en liveinspelning där du sjunger inför kameran… 376 00:34:13,680 --> 00:34:17,240 -Vi lägger ut den och länkar till demon. -En liveinspelning? 377 00:34:17,760 --> 00:34:21,120 -Där du sjunger låten. -Tio tusen för en vecka, sa du. 378 00:34:22,400 --> 00:34:23,640 För att slippa kåken. 379 00:34:24,360 --> 00:34:26,560 Och hänga här lite. Minns du det? 380 00:34:26,640 --> 00:34:30,040 Vad trodde du? Att du skulle få en gratishelg? 381 00:34:30,760 --> 00:34:32,840 Hänga här med gratis kost och logi? 382 00:34:35,600 --> 00:34:37,080 Det här är inte på skoj. 383 00:34:40,200 --> 00:34:41,120 Dra åt helvete. 384 00:34:45,560 --> 00:34:46,720 -Toppen. -Lilly. 385 00:34:48,880 --> 00:34:49,720 Elliott! 386 00:34:50,560 --> 00:34:51,400 Elliott. 387 00:34:52,680 --> 00:34:54,400 -Visste du om det där? -Nej. 388 00:34:55,600 --> 00:34:57,440 Hon säger knäppa saker ibland. 389 00:34:58,040 --> 00:35:01,680 -Lägg ner bara. -Jag vet att du har det tufft. 390 00:35:01,760 --> 00:35:06,120 Visst. Den rika Taylor-tjejen. Du vet allt om att ha det tufft. 391 00:35:06,760 --> 00:35:10,320 Tror du att du är den enda i världen som haft det tufft? Va? 392 00:35:11,080 --> 00:35:14,160 -Håll käften! -Du tycker så jävla synd om dig själv. 393 00:35:14,680 --> 00:35:18,440 Du är ensam för att du inte släpper in nån. 394 00:35:20,000 --> 00:35:21,640 Du vet ingenting om mig. 395 00:35:21,720 --> 00:35:25,240 Du är feg. Du kastar bort din talang för att du är rädd. 396 00:35:38,200 --> 00:35:40,240 Vem sjunger du för när du sjunger? 397 00:35:48,640 --> 00:35:50,600 En sång existerar inte ensam. 398 00:35:53,480 --> 00:35:59,560 Den uppstår mellan två människor. En som sjunger och en som lyssnar. 399 00:36:02,360 --> 00:36:04,560 Vare sig du står här, i studion eller 400 00:36:05,560 --> 00:36:08,400 på en fullpackad arena med tusentals människor, 401 00:36:10,280 --> 00:36:12,360 sjunger du inte ut i tomma intet. 402 00:36:16,240 --> 00:36:21,520 Du måste välja ut nån eller föreställa dig nån som du sjunger till. 403 00:36:24,400 --> 00:36:25,520 Som du sjunger för. 404 00:36:30,280 --> 00:36:32,400 Om du inte sjunger för nån, så… 405 00:36:34,600 --> 00:36:37,360 Då är det meningslöst. Då finns inte sången. 406 00:36:42,560 --> 00:36:43,560 Då finns inte du. 407 00:37:26,840 --> 00:37:29,800 Suz, ärligt talat… Jag vet inte. 408 00:37:31,280 --> 00:37:33,280 Han verkar vara en nobody. 409 00:37:36,680 --> 00:37:38,000 Det har vi alla varit. 410 00:37:40,360 --> 00:37:41,200 Visst. 411 00:37:44,720 --> 00:37:45,720 Är hon okej? 412 00:37:50,840 --> 00:37:51,840 Vet inte. 413 00:38:01,960 --> 00:38:02,960 Är du okej? 414 00:38:09,600 --> 00:38:10,440 Va? 415 00:39:27,880 --> 00:39:31,720 Just like an ocean has its waves 416 00:39:33,840 --> 00:39:37,760 I've done things I just can't change 417 00:39:39,880 --> 00:39:44,200 Just like clouds are full of rain 418 00:39:45,800 --> 00:39:52,040 I carry with me all this extra weight I've got to let it drain 419 00:39:52,120 --> 00:39:56,200 If you have nothing to die for 420 00:39:58,080 --> 00:40:02,040 What are you even alive for? 421 00:40:02,840 --> 00:40:05,920 There's birds in the trees And they're singing for me 422 00:40:06,000 --> 00:40:08,200 When the night falls 423 00:40:08,960 --> 00:40:13,240 That the sunrise won't be Nothing like yesterday 424 00:40:15,680 --> 00:40:20,520 And you can call me fool 425 00:40:22,120 --> 00:40:26,440 But I hope this song is for you 426 00:40:28,320 --> 00:40:34,400 If it's not quite enough I'll find another line or two 427 00:40:35,000 --> 00:40:40,440 If I just had someone To sing it to 428 00:40:46,560 --> 00:40:50,440 Herrejävlar! Vad hände där, mannen? 429 00:40:51,160 --> 00:40:52,960 Förstår du min svenska? 430 00:40:56,320 --> 00:40:57,280 Guld. 431 00:40:57,360 --> 00:40:59,120 Jag älskar den här skiten. 432 00:41:01,480 --> 00:41:04,240 Tack. Vad fan hände? 433 00:41:06,800 --> 00:41:08,000 Grymt, mannen. 434 00:41:11,120 --> 00:41:12,280 Nu snackar vi. 435 00:41:13,680 --> 00:41:16,040 Hej, jag heter Elliott Winther, och jag… 436 00:41:16,120 --> 00:41:20,160 Nej, gaska upp dig lite. Kom igen. Alltså… 437 00:41:20,240 --> 00:41:22,800 Fram med lite confidance, okej? 438 00:41:23,800 --> 00:41:26,040 Det är ju du som är stjärnan, för fan. 439 00:41:26,600 --> 00:41:28,680 Ta om det. Mer confidance. 440 00:41:28,760 --> 00:41:29,600 Okej. 441 00:41:31,040 --> 00:41:34,480 Hej, jag heter Elliott Winther och jag hoppas att låten är till dig. 442 00:41:46,600 --> 00:41:47,600 Akta huvudet. 443 00:42:19,920 --> 00:42:20,840 Det är vackert. 444 00:42:23,040 --> 00:42:24,040 Det var pappas. 445 00:42:35,280 --> 00:42:36,240 Är det du? 446 00:42:40,360 --> 00:42:41,200 Jag var sju. 447 00:42:51,440 --> 00:42:53,440 Vi sågs inte många gånger efter det. 448 00:43:05,200 --> 00:43:06,400 Vad hände? 449 00:43:13,840 --> 00:43:15,360 De åkte ut med båten. 450 00:43:19,440 --> 00:43:20,440 Det stormade. 451 00:43:23,360 --> 00:43:24,360 De föll överbord. 452 00:43:42,440 --> 00:43:43,280 Ja. 453 00:43:49,760 --> 00:43:55,640 Den stod på land i tio år medan jag bodde annanstans. 454 00:43:56,240 --> 00:43:57,640 Vart då? 455 00:44:04,320 --> 00:44:07,560 Hos fosterfamiljer. På tre eller fyra barnhem. 456 00:44:09,880 --> 00:44:12,800 Jag var väl inte… Vad heter det? 457 00:44:14,160 --> 00:44:15,120 Ett enkelt barn. 458 00:44:20,760 --> 00:44:22,200 Har du inte seglat sen dess? 459 00:44:23,120 --> 00:44:24,120 Jag sparar. 460 00:44:27,920 --> 00:44:28,760 Och… 461 00:44:32,280 --> 00:44:33,720 …hoppas kunna åka ut. 462 00:44:35,040 --> 00:44:37,880 -Snart. Hoppas jag. -Okej. Vart då? 463 00:44:39,720 --> 00:44:40,760 Världen runt. 464 00:44:41,560 --> 00:44:42,400 Varför det? 465 00:44:45,920 --> 00:44:47,600 Mina föräldrar lyckades aldrig. 466 00:44:52,440 --> 00:44:55,480 Att resa runt är inte så kul som folk tror. 467 00:44:58,000 --> 00:45:00,360 Nya människor. Nya platser. 468 00:45:01,720 --> 00:45:02,560 Nya språk. 469 00:45:04,840 --> 00:45:05,680 Hela tiden. 470 00:45:07,080 --> 00:45:08,640 Alltid. Hela livet. 471 00:45:11,400 --> 00:45:14,400 Bara för att följa en pappa som ändå inte fanns där. 472 00:45:22,360 --> 00:45:24,200 Är det därför du bryter på franska? 473 00:45:25,800 --> 00:45:27,320 Det gör jag inte alls. 474 00:45:38,960 --> 00:45:41,040 Hur dog han? Din pappa? 475 00:45:45,240 --> 00:45:48,840 Han hoppade från balkongen på sitt hotellrum. 476 00:45:50,520 --> 00:45:51,640 Efter en konsert. 477 00:45:57,480 --> 00:45:58,560 -Jävlar. -Ja. 478 00:46:05,400 --> 00:46:06,520 Minns du dem? 479 00:46:09,200 --> 00:46:12,480 Ja. Jag minns att de alltid sjöng för mig. 480 00:46:15,520 --> 00:46:17,720 Musik överallt, alltid. 481 00:46:18,840 --> 00:46:21,000 Vi tävlade om vem som var högljuddast. 482 00:46:29,840 --> 00:46:31,440 Pappa sjöng aldrig för mig. 483 00:46:34,040 --> 00:46:35,040 Bara för världen. 484 00:46:38,800 --> 00:46:39,960 Men aldrig för mig. 485 00:46:47,600 --> 00:46:50,240 -Se inte på mig så där. -Hur då? 486 00:46:51,320 --> 00:46:52,920 -Hur då? -Så där. 487 00:46:54,360 --> 00:46:56,120 -Jag gör inget. -Jo. 488 00:50:45,400 --> 00:50:47,160 Hoppas att du gillar bönor. 489 00:50:48,520 --> 00:50:50,560 -Är de varma? -Ska jag värma dem? 490 00:50:52,200 --> 00:50:54,280 Upp och hoppa, grisar! 491 00:50:54,920 --> 00:50:58,360 -Det är en ny kung i stan! Hej, gumman. -Hej. 492 00:50:58,440 --> 00:50:59,720 Vad gör ni? 493 00:51:00,800 --> 00:51:01,640 Va? 494 00:51:02,600 --> 00:51:03,600 Äter frukost. 495 00:51:04,360 --> 00:51:05,800 Äter ni frukost? 496 00:51:06,320 --> 00:51:07,920 Superromantiskt. 497 00:51:10,320 --> 00:51:12,280 Men du, vad i… 498 00:51:14,040 --> 00:51:16,320 -Vad fan är det för nåt? -Bönor. 499 00:51:16,400 --> 00:51:18,720 Knappast. Det smakar röv. 500 00:51:19,200 --> 00:51:20,360 Vad fan? 501 00:51:20,440 --> 00:51:23,120 Du behöver inte äta det längre. Vet du varför? 502 00:51:24,720 --> 00:51:28,640 "This Song Is For You" är inte bara för dig längre, Lilly. 503 00:51:28,720 --> 00:51:31,360 Den har haft över 500 000 visningar sen igår. 504 00:51:31,920 --> 00:51:34,880 Den trendar på YouTube och är viral på TikTok. 505 00:51:34,960 --> 00:51:37,560 Du krossar skiten ur det här, mannen. 506 00:51:37,640 --> 00:51:42,560 -Vad betyder det? -Att du är en jävla stjärna, Guldlock. 507 00:51:46,680 --> 00:51:49,320 -Du snackar bara skit. -Nej. 508 00:51:49,400 --> 00:51:51,200 Nej, det är sant. 509 00:51:51,680 --> 00:51:55,360 -Det var din förtjänst, Lilly. -Va? 510 00:51:55,440 --> 00:51:56,480 Ja. 511 00:51:58,200 --> 00:52:03,120 Nu ska vi spela in en skiva. Kom igen, era gulliga jävlar. Nu kör vi! 512 00:52:04,920 --> 00:52:05,880 Ja! 513 00:52:06,480 --> 00:52:07,440 Jalla! 514 00:52:10,120 --> 00:52:11,040 Är du redo? 515 00:52:24,480 --> 00:52:27,960 Have you ever been Dancing through the fields? 516 00:52:28,040 --> 00:52:32,720 Thinking to yourself This is too good to be real 517 00:52:37,480 --> 00:52:40,640 Have you ever seen A castle in your dreams? 518 00:52:40,720 --> 00:52:43,800 That's what it sometimes feels like to me 519 00:52:49,960 --> 00:52:55,640 And I know now Every part of me says you 520 00:52:55,720 --> 00:53:01,800 So I'm letting go of Everything I know is true 521 00:53:01,880 --> 00:53:05,400 Honey, I'm so high 522 00:53:05,480 --> 00:53:08,360 Lost my way 523 00:53:08,440 --> 00:53:11,800 Honey, I'm so wild 524 00:53:11,880 --> 00:53:15,040 Bound to fail 525 00:53:19,080 --> 00:53:23,920 På första plats, för femte veckan i rad, har vi fiskaren som blivit popstjärna. 526 00:53:24,000 --> 00:53:28,880 Här har vi Elliott Winther och "I Hope This Song Is For You". 527 00:53:29,600 --> 00:53:32,640 Han är känd från TikTok, Instagram och YouTube. 528 00:53:32,720 --> 00:53:35,360 "I Hope This Song Is For You". Vilken hit! 529 00:53:35,440 --> 00:53:39,680 Den har fullkomligt exploderat. Det måste vara varje mans dröm. 530 00:53:39,760 --> 00:53:41,080 Det är galet. 531 00:53:41,160 --> 00:53:45,280 Jag har nog inte… Jag fattar inte vad som händer. 532 00:53:45,360 --> 00:53:47,800 I can break the rules But never these chains 533 00:53:47,880 --> 00:53:51,360 If you don't love me now You probably never will 534 00:53:57,080 --> 00:54:03,280 And I know now Every part of me says you 535 00:54:03,360 --> 00:54:09,080 So I'm letting go of Everything I know is true 536 00:54:09,160 --> 00:54:15,280 Honey, I'm so high Lost my way 537 00:54:15,360 --> 00:54:22,040 Honey, I'm so wild Bound to fail 538 00:54:28,920 --> 00:54:30,120 I'm telling you… 539 00:54:35,480 --> 00:54:41,360 And I know now Every part of me says you 540 00:54:41,440 --> 00:54:47,000 So I'm letting go of Everything I know is true 541 00:54:47,080 --> 00:54:53,840 Honey, I'm so high Lost my way 542 00:54:53,920 --> 00:55:00,400 Honey, I'm so wild Bound to fail 543 00:55:06,680 --> 00:55:08,280 Honey, I'm so… 544 00:55:23,240 --> 00:55:25,920 -Vad fan gör du här? -Kom hit. 545 00:55:27,440 --> 00:55:29,800 Inte lämnar jag min bästa vän i sticket. 546 00:55:31,080 --> 00:55:32,280 Du ser helt galen ut. 547 00:55:32,360 --> 00:55:34,080 -Din pappa, då? -Skit i honom. 548 00:55:34,920 --> 00:55:38,400 Nu ska vi leva loppan. Okej? Rockstjärnan. 549 00:55:40,400 --> 00:55:42,520 -Kom in. -Nej, jag ska nog… 550 00:55:42,600 --> 00:55:44,600 -Det är lugnt. -Kom. 551 00:55:46,200 --> 00:55:47,320 Kom nu. 552 00:55:47,840 --> 00:55:49,760 Du måste vädra här inne. 553 00:56:02,240 --> 00:56:06,600 -Huset bjuder, min vän. -Säger du det? Bjuder huset? 554 00:56:06,680 --> 00:56:09,400 Vad är det som händer? Allvarligt? 555 00:56:09,480 --> 00:56:10,600 En sån hingst. 556 00:56:15,760 --> 00:56:17,720 Vad är grejen med Lilly, då? 557 00:56:18,920 --> 00:56:21,680 -Vadå? -Hur är hon? Är hon bra? 558 00:56:21,760 --> 00:56:23,640 -Är hon på? -Visst. 559 00:56:23,720 --> 00:56:24,560 Är hon det? 560 00:56:25,160 --> 00:56:27,600 Visst, hon är på. Men hon är… 561 00:56:28,920 --> 00:56:30,000 Hon har talang. 562 00:56:30,080 --> 00:56:33,600 Har hon talang? Inom vadå? 563 00:56:33,680 --> 00:56:35,200 -Håll käft. -Berätta mer. 564 00:56:35,280 --> 00:56:36,120 Håll käften. 565 00:56:38,040 --> 00:56:40,360 Du driver med mig. Talang. Visst. 566 00:56:42,120 --> 00:56:43,120 Du, berätta… 567 00:56:45,280 --> 00:56:47,720 Vad hände? Hörde hon bara av sig? 568 00:56:48,480 --> 00:56:49,480 Suzanne? 569 00:56:52,440 --> 00:56:54,640 -När då? -Efter spelningen. 570 00:56:55,160 --> 00:56:56,120 Min spelning? 571 00:56:57,920 --> 00:56:58,880 Jag måste kila. 572 00:56:58,960 --> 00:57:01,240 Nej, sitt kvar. Stanna. 573 00:57:01,320 --> 00:57:03,760 -Vi kom ju nyss. -Jag ska sjunga imorgon. 574 00:57:03,840 --> 00:57:06,240 Jag får en massa fitta när du är här. 575 00:57:06,320 --> 00:57:08,520 -Helt galet. -Sluta. 576 00:57:08,600 --> 00:57:12,040 En sån stjärna. Folk älskar dig. Va? 577 00:57:12,120 --> 00:57:15,640 Och jag visste det. Jag har alltid sagt det. 578 00:57:15,720 --> 00:57:19,400 Vad bra att alla kan se det nu. Du är en stjärna. 579 00:57:20,120 --> 00:57:21,040 Skål. 580 00:57:26,640 --> 00:57:30,360 Nej, vad fan? Det är ju din låt! 581 00:57:30,440 --> 00:57:32,480 Tackar, dj! 582 00:57:32,560 --> 00:57:35,840 De spelar din låt. Vi äger stället. 583 00:57:35,920 --> 00:57:39,360 Han sitter här, mina damer och herrar! Elliott Winther! 584 00:57:39,440 --> 00:57:41,080 -Kungen själv! -Sluta! 585 00:57:42,960 --> 00:57:45,520 Kom hit! Nåt att dricka? Ni två, ja. 586 00:57:45,600 --> 00:57:46,720 Det är pinsamt. 587 00:57:46,800 --> 00:57:48,160 Tjejer! 588 00:58:19,640 --> 00:58:23,160 -De passar bra ihop. -Ja, verkligen. 589 00:58:23,240 --> 00:58:24,840 -De är… -Det funkar. 590 00:58:24,920 --> 00:58:26,320 -Hej. -Hej. 591 00:58:26,960 --> 00:58:30,360 Hej. Förlåt att vi är sena. Olivers fel. 592 00:58:30,440 --> 00:58:32,320 -Håll käften. -Det var ju det. 593 00:58:32,400 --> 00:58:33,680 Hej på er. 594 00:58:34,160 --> 00:58:39,560 -Det där är ju grymt. Vad är det? -Vi har mycket att prata om. 595 00:58:39,640 --> 00:58:40,960 -Mellan oss. -Visst. 596 00:58:42,280 --> 00:58:44,080 -Det går bra. -Jag säger inget. 597 00:58:45,280 --> 00:58:50,280 Okej. Flera bolag är intresserade, så vi måste skynda på med skivan. 598 00:58:50,360 --> 00:58:52,120 Vi har sju av tio låtar. 599 00:58:52,200 --> 00:58:56,960 Du och Lilly kan göra de sista tre, så ordnar jag med intervjuerna. 600 00:58:57,040 --> 00:58:59,480 Okej. Det låter helt galet. 601 00:58:59,560 --> 00:59:03,640 Vi har anlitat två konsulter som ska sköta din TikTok, Snapchat, Insta 602 00:59:03,720 --> 00:59:06,680 och Facebook. De sköter dina konton åt dig. 603 00:59:06,760 --> 00:59:08,800 -Patrick… -Ja. 604 00:59:09,520 --> 00:59:11,960 Kolla. Dina skor, dina kläder. 605 00:59:12,640 --> 00:59:18,040 Skräddarsydda. Och där är scenen och scenografin. Vi kör med blått. 606 00:59:18,120 --> 00:59:20,720 -Otroligt. -Och så har vi sorterat bilderna. 607 00:59:20,800 --> 00:59:21,960 -Ja. -Vi tycker… 608 00:59:22,600 --> 00:59:25,520 -De här tre är supercoola. -Ja. 609 00:59:25,600 --> 00:59:28,400 Vi måste välja ut ett skivomslag också, så… 610 00:59:29,040 --> 00:59:29,960 Vad tycker du? 611 00:59:30,840 --> 00:59:32,920 Jag tycker… 612 00:59:34,640 --> 00:59:36,520 Jag vet inte riktigt. 613 00:59:36,600 --> 00:59:39,000 -Är inte den lite… -Vadå? 614 00:59:40,080 --> 00:59:41,880 Du ser arg ut. 615 00:59:41,960 --> 00:59:45,440 -Jag skulle ta den blå. -Ja, den är cool. 616 00:59:45,520 --> 00:59:49,120 Om kulorna ska spela huvudrollen. Man ser inte ditt ansikte. 617 00:59:49,200 --> 00:59:51,880 Bandet har väntat sen klockan nio, så… Lilly? 618 00:59:53,120 --> 00:59:54,800 Jag är redo när han är det. 619 00:59:55,480 --> 00:59:57,320 Jag är redo. Vi kör. 620 00:59:57,920 --> 01:00:00,800 Ta den. Den är cool. Den funkar ihop med den där. 621 01:00:01,840 --> 01:00:03,080 -Snyggt. -Elliott? 622 01:00:03,160 --> 01:00:06,160 Det är lugnt. Han är bara med. 623 01:00:07,560 --> 01:00:09,440 Så jävla bra. 624 01:00:09,520 --> 01:00:12,280 Han är en klapprutten sångare. 625 01:00:15,600 --> 01:00:21,840 Darling, for you Darling, for you I would 626 01:00:25,600 --> 01:00:28,080 I'd do anything 627 01:00:28,160 --> 01:00:31,920 I'd do anything a man should 628 01:00:34,720 --> 01:00:39,760 I would take all the blame When you're cursing my name 629 01:00:40,640 --> 01:00:42,280 Yes, I would 630 01:00:45,720 --> 01:00:51,600 With you in my arms With you in my arms I need nothing 631 01:00:52,880 --> 01:00:54,880 I need nothing, baby 632 01:00:56,080 --> 01:01:01,600 I knew from the start I knew from the start here's something 633 01:01:04,800 --> 01:01:07,680 Here's a little toast to my best friend 634 01:01:07,760 --> 01:01:10,360 To my wonder woman To my everything 635 01:01:10,440 --> 01:01:12,800 Fan, vad grymt! Otroligt. 636 01:01:12,880 --> 01:01:15,520 -Det är inte klokt. -Var snäll och sätt dig. 637 01:01:15,600 --> 01:01:17,480 -Va? -Du stör. 638 01:01:17,560 --> 01:01:22,520 -Okej. Jag sa bara att… -Du är här för att Elliott ville det. 639 01:01:22,600 --> 01:01:24,480 Jag behöver inte ha dig här. 640 01:01:25,560 --> 01:01:29,960 Förstår du? Va? Sätt dig ner nu. 641 01:01:35,520 --> 01:01:38,200 Would ya? 642 01:01:40,680 --> 01:01:42,880 Would ya? 643 01:01:44,960 --> 01:01:47,320 Jävlar! Vad sägs om det? 644 01:01:49,080 --> 01:01:50,120 -Hej. -Hej. 645 01:01:50,200 --> 01:01:51,040 Vad är det? 646 01:01:52,320 --> 01:01:53,440 -Bra, va? -Ja. 647 01:01:54,120 --> 01:01:56,360 Gör några tagningar till med sången. 648 01:01:56,440 --> 01:01:57,400 Varför det? 649 01:01:59,160 --> 01:02:00,720 Du missade några taktslag. 650 01:02:00,800 --> 01:02:04,720 Kan inte Patrick fixa det med Melodyne eller nåt? 651 01:02:05,720 --> 01:02:06,560 Va? 652 01:02:08,400 --> 01:02:09,960 Ja ja, för fan. 653 01:02:10,040 --> 01:02:10,960 Hej då. 654 01:02:13,280 --> 01:02:14,320 Vi ses sen, okej? 655 01:02:50,800 --> 01:02:52,800 I need nothing, baby 656 01:02:54,240 --> 01:03:00,040 I knew from the start I knew from the start here's something 657 01:03:03,680 --> 01:03:05,920 Here's a little toast to my best friend 658 01:03:06,000 --> 01:03:08,800 To my wonder woman To my everything 659 01:03:08,880 --> 01:03:10,400 Would ya 660 01:03:13,520 --> 01:03:16,080 Would you trust me if I said I'd die for you 661 01:03:16,160 --> 01:03:19,200 Would you look me in the eyes And say I do 662 01:03:19,280 --> 01:03:20,720 Would ya? 663 01:03:21,440 --> 01:03:22,400 Would ya, baby? 664 01:03:23,000 --> 01:03:25,280 Värst vad du är pryd helt plötsligt. 665 01:03:25,360 --> 01:03:26,640 -Nej. -Jo. 666 01:03:26,720 --> 01:03:29,920 Hon skulle helt klart ha varit med på en trekant. 667 01:03:30,000 --> 01:03:31,160 -Ge dig. -Kom. 668 01:03:31,240 --> 01:03:33,840 Kom hit. Jag har saknat dig. 669 01:03:35,000 --> 01:03:37,560 Jävla Hamburg. Vad fan ska jag där att göra? 670 01:03:38,080 --> 01:03:39,760 Va? Jag ska vara här. 671 01:03:39,840 --> 01:03:43,600 Du och jag, mannen. Vi två. Alla våra drömmar. 672 01:03:44,280 --> 01:03:45,520 Jag ska vara här. 673 01:03:50,600 --> 01:03:52,400 Min ekonomi är skitdålig. 674 01:03:53,800 --> 01:03:55,240 Din ekonomi? 675 01:03:55,320 --> 01:03:56,520 Din pappa, då? 676 01:03:57,280 --> 01:03:58,520 Han avslutade kontot. 677 01:03:58,600 --> 01:04:01,320 -Va? -Han blev sur när jag lämnade kontoret. 678 01:04:01,400 --> 01:04:04,640 -Det ger sig. Han är din pappa. -Håll käften om honom. 679 01:04:04,720 --> 01:04:06,960 Bara låt det vara. Okej? 680 01:04:07,480 --> 01:04:10,840 -Jag vill inte prata om honom. -Kan jag göra nåt? 681 01:04:11,440 --> 01:04:12,520 Kan vi göra nåt? 682 01:04:15,520 --> 01:04:16,920 Så mycket har du inte. 683 01:04:18,560 --> 01:04:20,200 -Vad behöver du? -Inget. 684 01:04:22,320 --> 01:04:23,160 Inget? 685 01:04:25,640 --> 01:04:26,520 Hörru. 686 01:04:31,640 --> 01:04:34,920 Det du har… Allt du har fått. 687 01:04:35,000 --> 01:04:38,280 -Det var vårt. Gör mig en del av det. -Ollie. Sluta. 688 01:04:38,360 --> 01:04:41,640 -Det funkar inte så. -Vi är vänner. Vi lovade ju varann. 689 01:04:43,080 --> 01:04:45,040 -Det funkar inte så. -Inte? 690 01:04:45,840 --> 01:04:47,880 Hur funkar det, då? Elliott? 691 01:04:48,800 --> 01:04:52,680 Kan du bara ta andras ord och använda dem i dina låtar? 692 01:04:53,520 --> 01:04:54,760 För det har du gjort. 693 01:04:55,800 --> 01:04:58,560 "If you got nothing to die for, what are you even alive for?" 694 01:04:58,640 --> 01:05:00,800 Det är min hook. 695 01:05:01,320 --> 01:05:04,880 Om vi inte har nåt att dö för, vad lever vi för? Jag sa det! 696 01:05:05,400 --> 01:05:07,120 -Det där menar du inte. -Jo. 697 01:05:08,000 --> 01:05:09,000 Det gör jag. 698 01:05:11,600 --> 01:05:14,840 -Jag vill vara med på skivan. -Jag skrev de där låtarna. 699 01:05:16,080 --> 01:05:19,120 Du har aldrig skrivit en låt, inte en enda textrad. 700 01:05:20,000 --> 01:05:21,000 Jag räddade dig. 701 01:05:21,080 --> 01:05:23,280 Du stal mina ord, för fan! Fatta det! 702 01:05:25,640 --> 01:05:27,880 Vem skulle du vara utan mig? 703 01:05:28,600 --> 01:05:31,080 Var skulle du vara? I hamnen! 704 01:05:32,760 --> 01:05:35,840 Jag fixade spelningen! Du fick betalt! 705 01:05:36,360 --> 01:05:38,880 Du skulle inte vara nånting utan mig! 706 01:05:39,920 --> 01:05:42,360 Det minsta du kan göra är att ge igen. 707 01:05:43,520 --> 01:05:47,600 Du lever för fan mitt liv! Det är min dröm! 708 01:05:48,400 --> 01:05:51,880 Vem fan tror du att du är? Allvarligt? Vad fan? 709 01:05:56,560 --> 01:05:57,400 Fan ta dig. 710 01:06:03,120 --> 01:06:03,960 En. 711 01:06:06,280 --> 01:06:10,800 En låt. Sen glömmer vi det. En enda låt. 712 01:06:12,560 --> 01:06:13,600 Det kan du fixa. 713 01:06:27,160 --> 01:06:33,360 Darling, for you Darling, for you I would 714 01:06:37,040 --> 01:06:40,160 I'd do anything. I'd do… 715 01:06:40,240 --> 01:06:42,040 -Okej, mannen. -Ja? 716 01:06:42,640 --> 01:06:46,120 -Vi tar om det. Slappna av. -Okej. 717 01:06:46,200 --> 01:06:48,320 -Okej. -Visst. 718 01:06:51,680 --> 01:06:54,320 Det här funkar inte. 719 01:06:54,400 --> 01:06:58,280 Darling, for you I would 720 01:06:58,920 --> 01:07:02,880 En gång till, Ollie. Vi har bara några tekniska problem. 721 01:07:03,680 --> 01:07:04,640 Fixa det, då. 722 01:07:06,480 --> 01:07:08,920 Darling, for you 723 01:07:09,560 --> 01:07:11,440 Darling, for you I… 724 01:07:11,520 --> 01:07:13,040 -Ollie? Kom igen. -Ja? 725 01:07:13,120 --> 01:07:14,840 -Vad är det? -Från början. 726 01:07:14,920 --> 01:07:16,920 Vi har inte tid med det här. 727 01:07:17,920 --> 01:07:20,360 Darling, for you… 728 01:07:20,440 --> 01:07:21,320 Skit! 729 01:07:21,400 --> 01:07:23,600 Darling, for you I would 730 01:07:23,680 --> 01:07:24,520 En gång till. 731 01:07:25,640 --> 01:07:27,480 Darling, for you 732 01:07:27,560 --> 01:07:28,920 Det låter så… 733 01:07:29,000 --> 01:07:31,000 Darling, for you I would 734 01:07:31,080 --> 01:07:31,920 Fan! 735 01:07:36,520 --> 01:07:39,240 -Får jag säga nåt? -Går det inte att fixa till? 736 01:07:39,320 --> 01:07:40,600 Nej. Kom igen. 737 01:07:41,520 --> 01:07:43,800 Det där går inte att fixa till. 738 01:07:45,800 --> 01:07:51,680 Men jag kan stänga av micken. Och byta ut honom mot en riktig sångare. 739 01:07:52,200 --> 01:07:54,400 Okej? Vi har inte tid med det här. 740 01:07:55,720 --> 01:07:57,800 -Kom igen. -Kan du inte bara… 741 01:07:58,480 --> 01:07:59,520 Okej, Ollie. Kör. 742 01:08:02,280 --> 01:08:04,240 Darling, for you 743 01:08:05,360 --> 01:08:08,200 Darling, for you I would 744 01:08:20,160 --> 01:08:22,080 Han måste bort. Vad gör han här? 745 01:08:22,160 --> 01:08:25,040 Oliver är hans enda vän. Vad ska jag göra? 746 01:08:25,120 --> 01:08:27,120 -Nej! -Suzanne! 747 01:08:28,480 --> 01:08:32,720 Du kan inte tillämpa en standardmall på vem som helst. 748 01:08:32,800 --> 01:08:36,000 -Han måste vara med på det. -"Vem som helst…" 749 01:08:36,080 --> 01:08:39,440 Du kan inte göra honom till pappa. Pappa är borta. 750 01:08:39,520 --> 01:08:43,480 Jag trodde du skulle fixa det här. Men jag kan göra det själv. 751 01:08:43,560 --> 01:08:46,360 -Han är inte redo! -Du skulle göra honom redo! 752 01:08:46,440 --> 01:08:49,960 Jag skulle göra honom fri att bli den han ska vara. 753 01:08:50,640 --> 01:08:55,240 Ge honom ett långt liv med musiken. Om du pressar honom, knäcker du honom. 754 01:08:56,120 --> 01:08:57,960 Och vi vet båda hur det slutar. 755 01:09:01,520 --> 01:09:03,200 Du fick ut det du kunde. 756 01:09:03,280 --> 01:09:06,880 Men visst. Ge upp bara, som du brukar göra när det blir svårt. 757 01:09:08,040 --> 01:09:10,800 John kanske ger dig en chans till i London. 758 01:09:10,880 --> 01:09:13,360 Du är ju hellre där än med din familj. 759 01:09:21,240 --> 01:09:22,200 Aj! 760 01:09:23,240 --> 01:09:24,440 Tack, "X Factor". 761 01:09:24,520 --> 01:09:26,520 Ge mig en chans till. Hallå! 762 01:09:26,600 --> 01:09:27,680 Trevlig resa hem. 763 01:09:31,440 --> 01:09:32,280 Sätt dig. 764 01:09:38,880 --> 01:09:41,440 -Tror du att jag är en jävla amatör? -Nej. 765 01:09:41,520 --> 01:09:44,040 Du vet vad som står på spel. För oss alla. 766 01:09:45,040 --> 01:09:48,400 Om 48 timmar ska du uppträda inför 40 000 människor. 767 01:09:52,360 --> 01:09:56,040 Och som första dansk ska du spela på "The Rocket" i London. 768 01:09:56,560 --> 01:09:58,680 Förstår du vad det kan göra för dig? 769 01:10:02,360 --> 01:10:07,480 Det ger dig tillgång till hela världen. Sätter du den spelningen, så… 770 01:10:09,160 --> 01:10:10,560 Då öppnas alla dörrar. 771 01:10:13,840 --> 01:10:18,160 Och all skit du kämpar med… Det försvinner. 772 01:10:19,240 --> 01:10:20,080 Alltihop. 773 01:10:21,880 --> 01:10:22,720 Okej? 774 01:10:27,520 --> 01:10:30,880 Eller så kan du vara polare med en idiot och packa humrar. 775 01:10:31,920 --> 01:10:34,200 Tills du dör i ett slagsmål en dag. 776 01:10:37,200 --> 01:10:40,520 Ingen kommer på begravningen, för ingen vet vem du är. 777 01:10:47,120 --> 01:10:50,400 Eller… så blir du en stjärna. 778 01:10:52,480 --> 01:10:55,200 Hela världen kommer att veta vem du är. 779 01:10:59,200 --> 01:11:00,560 Svårt val, va? 780 01:11:05,880 --> 01:11:07,000 Dra åt helvete. 781 01:11:08,880 --> 01:11:10,600 Slösa inte med min tid. Stick. 782 01:11:25,200 --> 01:11:26,040 Elliott. 783 01:11:27,400 --> 01:11:30,200 -Vi måste prata. -Om vadå? 784 01:11:31,080 --> 01:11:35,000 Att låtarna inte duger? Att jag inte får hänga med Oliver? 785 01:11:35,600 --> 01:11:38,200 -Att det inte blir nån turné? -Jag är gravid. 786 01:12:27,520 --> 01:12:28,960 Snälla, säg nåt. 787 01:12:36,840 --> 01:12:37,880 Det kan jag inte. 788 01:12:42,000 --> 01:12:42,840 Nej. 789 01:13:55,920 --> 01:13:56,760 Nej! 790 01:13:57,920 --> 01:13:59,200 Nej, släpp mig! 791 01:13:59,280 --> 01:14:00,280 Stanna här. 792 01:14:01,040 --> 01:14:03,680 -Nej! Släpp mig! -Elliott. Lugna dig. 793 01:14:03,760 --> 01:14:05,720 -Släpp mig. -Lugna dig. 794 01:14:05,800 --> 01:14:08,720 -Nej! -Lugna dig! 795 01:14:09,360 --> 01:14:12,160 -Pappa! De är där inne! -Luga dig. 796 01:14:13,680 --> 01:14:14,520 Pappa! 797 01:14:18,480 --> 01:14:19,400 Pappa! 798 01:16:31,880 --> 01:16:37,720 Elliott! Elliott! 799 01:16:49,960 --> 01:16:53,680 Just like an ocean has its waves 800 01:16:55,880 --> 01:16:59,320 I've done things I just can't change 801 01:17:01,960 --> 01:17:06,040 And just like clouds are full of rain 802 01:17:07,840 --> 01:17:13,880 I carry with me all this extra weight I've got to let it drain 803 01:17:13,960 --> 01:17:18,520 If you have nothing to die for 804 01:17:19,960 --> 01:17:24,880 What are you even alive for? 805 01:17:24,960 --> 01:17:28,000 There's birds in the trees And they're singing for me 806 01:17:28,080 --> 01:17:30,440 When the night falls 807 01:17:30,520 --> 01:17:35,280 That the sunrise won't be Nothing like yesterday 808 01:17:38,040 --> 01:17:42,680 And you can call me fool 809 01:17:44,120 --> 01:17:48,280 But I hope this song is for you 810 01:17:50,200 --> 01:17:56,400 If it's not quite enough I'll find another line or two 811 01:17:56,920 --> 01:18:02,800 If I just had someone To sing it to 812 01:18:36,760 --> 01:18:39,280 What the hell you talking about, love? 813 01:18:39,800 --> 01:18:44,920 I thought I was doing this for us You know I just played my part 814 01:18:48,520 --> 01:18:50,760 You said If you leave me for that world 815 01:18:51,560 --> 01:18:56,560 I won't be here when you return But can we just go back to start? 816 01:18:57,840 --> 01:19:03,520 Just hold me and say You’re not leaving this way 817 01:19:03,600 --> 01:19:08,280 'Cause I'm about to lose my mind 818 01:19:09,800 --> 01:19:15,640 This mess that I made Don’t you say it’s too late 819 01:19:15,720 --> 01:19:19,760 Can I die in your arms one last time? 820 01:19:20,560 --> 01:19:25,560 'Cause all my mistakes They led me straight into you 821 01:19:26,520 --> 01:19:32,160 Remember you said to me Regret is for fools 822 01:19:32,240 --> 01:19:36,920 Been crashing and burning Like I always do 823 01:19:38,200 --> 01:19:42,840 But all my mistakes They led me straight into you 824 01:19:43,440 --> 01:19:49,200 I messed up like I do But regret is for fools 825 01:19:49,280 --> 01:19:54,480 Now I praise my mistakes 'Cause they led me to you 826 01:19:54,560 --> 01:19:56,720 Yeah, they led me to you 827 01:19:56,800 --> 01:19:59,640 Hej, det är Lilly. Lämna ett meddelande. 828 01:20:00,800 --> 01:20:04,320 Hej, Lilly, det är John. Kul att du valde att komma! 829 01:20:04,880 --> 01:20:09,160 Du har gjort det bra med Elliott. Vi har en studio redo 830 01:20:09,240 --> 01:20:13,080 och en hel radda med artister som vill jobba med dig. 831 01:20:14,240 --> 01:20:15,560 Välkommen till London. 832 01:20:49,160 --> 01:20:51,480 Elliott! Elliott! 833 01:20:51,560 --> 01:20:58,280 Elliott! Elliott! 834 01:21:06,000 --> 01:21:10,920 Hallå, var är förstärkaren? Jag måste ha den! 835 01:21:27,160 --> 01:21:28,680 Vi är framme nu, mannen. 836 01:21:48,240 --> 01:21:54,240 Allt vi har slitit för står och faller med det här uppträdandet. 837 01:21:55,920 --> 01:21:57,520 Det är make or break, baby. 838 01:21:59,240 --> 01:22:00,320 Jag pallar inte. 839 01:22:00,400 --> 01:22:03,120 -Jodå. Du pallar. -Nej. 840 01:22:03,200 --> 01:22:04,520 Du pallar. 841 01:22:07,080 --> 01:22:08,360 Sen jag träffade er… 842 01:22:09,840 --> 01:22:15,560 …har jag förlorat min bästa vän, mitt jobb, min båt och mitt jävla hem. 843 01:22:15,640 --> 01:22:19,000 Så prata inte med mig som om jag var en jävla unge, okej? 844 01:22:21,880 --> 01:22:22,720 Okej. 845 01:22:24,720 --> 01:22:25,560 Bra. 846 01:22:27,760 --> 01:22:30,120 -Mer då? -Håll käften. 847 01:22:30,200 --> 01:22:31,520 -Va? -Håll käften. 848 01:22:31,600 --> 01:22:32,600 Se på mig. 849 01:22:33,960 --> 01:22:36,880 Jag har aldrig haft en egen familj. Förstår du? 850 01:22:37,520 --> 01:22:38,640 Precis som för dig… 851 01:22:40,000 --> 01:22:42,040 …är musiken allt jag har. 852 01:22:42,760 --> 01:22:45,960 Mannen… Jag har satsat allt på det här. 853 01:22:47,280 --> 01:22:48,360 Förstår du? 854 01:22:51,360 --> 01:22:55,040 Jag är ingen stjärna som du. 855 01:22:55,560 --> 01:22:58,360 Det är jag inte. Men jag har musiken. 856 01:22:59,520 --> 01:23:02,680 Och jag har min familj. De är min familj. 857 01:23:04,080 --> 01:23:07,200 Och vet du vad? De är din familj också. 858 01:23:07,280 --> 01:23:10,880 -Min familj dog för länge sen. -Nej. Säg inte så. 859 01:23:10,960 --> 01:23:12,440 Suz är din familj. 860 01:23:13,120 --> 01:23:14,240 Jag är din familj. 861 01:23:17,040 --> 01:23:20,920 Och du och Lilly är också en familj nu. 862 01:23:22,440 --> 01:23:25,880 Förstår du? Försök få in det i skallen. 863 01:23:34,120 --> 01:23:35,160 Du… 864 01:23:37,560 --> 01:23:39,040 Vi har alla förlorat nåt. 865 01:23:41,280 --> 01:23:42,200 Det har vi. 866 01:23:44,080 --> 01:23:49,000 Bara en sak är värre. Det är att förlora rädslan för att förlora nåt igen. 867 01:23:51,560 --> 01:23:52,440 Gör inte det. 868 01:23:55,560 --> 01:23:56,400 Okej? 869 01:24:27,800 --> 01:24:28,800 Vad gör du här? 870 01:24:40,560 --> 01:24:43,240 Jag svarade inte när din pappa ringde för att… 871 01:24:44,560 --> 01:24:49,160 När jag gjorde det gången innan, var det andra kvinnor där. 872 01:24:51,800 --> 01:24:54,920 Jag var rädd att om jag svarade, så… 873 01:24:57,200 --> 01:24:58,800 …skulle han göra slut. 874 01:25:01,600 --> 01:25:02,680 Så jag lät bli. 875 01:25:07,760 --> 01:25:09,240 Varför har du inget sagt? 876 01:25:11,280 --> 01:25:14,520 Du älskade honom. Jag ville inte ta det ifrån dig. 877 01:25:34,440 --> 01:25:37,400 Det var inte pappa som ringde dig den natten. 878 01:25:40,320 --> 01:25:41,240 Det var jag. 879 01:25:44,920 --> 01:25:46,120 Från hans hotellrum. 880 01:25:48,160 --> 01:25:50,280 -Jag letade efter honom. -Lilly… 881 01:25:51,280 --> 01:25:52,560 Men jag kom för sent. 882 01:26:01,080 --> 01:26:02,520 Det enda jag tänkte på… 883 01:26:04,960 --> 01:26:06,680 Det enda jag behövde… 884 01:26:08,520 --> 01:26:09,480 …var min mamma. 885 01:26:12,160 --> 01:26:13,360 Men du var inte där. 886 01:26:18,240 --> 01:26:21,920 Och jag har saknat honom så mycket. 887 01:26:31,520 --> 01:26:33,720 Jag saknar dig verkligen, mamma. 888 01:26:36,760 --> 01:26:38,040 Min älskling. 889 01:26:48,080 --> 01:26:49,320 Välkomna till Rocket! 890 01:26:49,400 --> 01:26:54,200 Vi tar hit de starkast lysande nya stjärnorna från hela Europa 891 01:26:54,760 --> 01:26:58,000 och skickar dem vidare ut i den musikaliska evigheten. 892 01:26:58,520 --> 01:27:01,360 Ikväll har vi en mycket speciell gäst. 893 01:27:01,440 --> 01:27:04,480 Det är faktiskt vår första artist från Danmark, 894 01:27:04,560 --> 01:27:07,680 så var så snälla och ge en applåd 895 01:27:07,760 --> 01:27:10,960 för den unika mr Elliott Winther! 896 01:27:23,240 --> 01:27:25,560 Elliott Winther, mina damer och herrar! 897 01:27:27,560 --> 01:27:30,360 -Hej. Trevligt att träffas. -Detsamma. 898 01:27:30,440 --> 01:27:32,400 De verkar gilla dig. 899 01:27:33,000 --> 01:27:36,080 Jaha, det enda jag kan säga är väl… 900 01:27:36,680 --> 01:27:39,880 Wow! Vilken resa du har gjort. 901 01:27:40,480 --> 01:27:43,440 Ja, det är helt galet. 902 01:27:43,520 --> 01:27:46,000 Känns det som om du är kvar på båten? 903 01:27:47,320 --> 01:27:49,760 Nej. Den brann faktiskt upp. 904 01:27:50,520 --> 01:27:54,960 Jag menar bara att du tills nyligen arbetade som fiskare 905 01:27:55,040 --> 01:27:57,480 i Danmark. Och se på dig nu! 906 01:27:57,560 --> 01:28:01,680 Du har kommit så långt. Se på honom, mina damer och herrar! 907 01:28:01,760 --> 01:28:04,960 -Jag är fortfarande fiskare. -Fortfarande fiskare? Tja… 908 01:28:05,040 --> 01:28:08,960 Du lär i alla fall håva in en del fångster under din karriär. 909 01:28:09,040 --> 01:28:12,800 Du ska spela låten du fick ditt genombrott med. 910 01:28:12,880 --> 01:28:15,120 En kärlekssång som klättrar på listorna. 911 01:28:15,200 --> 01:28:20,560 Det föranleder så klart frågan: 912 01:28:20,640 --> 01:28:24,280 Har du nån speciell i ditt liv? 913 01:28:26,160 --> 01:28:27,240 Jag menar… 914 01:28:27,320 --> 01:28:29,040 Vem skrev du låten för? 915 01:28:30,480 --> 01:28:36,480 Tänker du på nån särskild när du spelar och sjunger den? 916 01:28:39,280 --> 01:28:43,080 -Elliott? -Alltså… Jag skrev den för er! 917 01:28:44,280 --> 01:28:45,120 Ja… 918 01:28:48,280 --> 01:28:49,120 Ja. 919 01:28:49,640 --> 01:28:52,520 Och vi ser fram emot att få höra den, 920 01:28:52,600 --> 01:28:55,240 så en varm applåd för Elliott Winther 921 01:28:55,320 --> 01:28:58,760 och hans egen "I Hope This Song Is For You". 922 01:28:58,840 --> 01:28:59,760 Tack. 923 01:30:19,960 --> 01:30:20,920 Vad gör han? 924 01:30:53,680 --> 01:30:56,520 Baby, I'm pregnant, she said 925 01:30:57,640 --> 01:31:00,080 And I saw my whole life 926 01:31:00,760 --> 01:31:03,480 Flash before my eyes 927 01:31:05,120 --> 01:31:08,360 So much for planning ahead 928 01:31:09,360 --> 01:31:14,920 We're gonna be alright There won't be a right time 929 01:31:15,000 --> 01:31:20,600 Oh, I said I am way too young 930 01:31:20,680 --> 01:31:26,080 I'm just a kid I can't raise one 931 01:31:26,160 --> 01:31:31,400 It feels like my life is over Feels like my future's crushed 932 01:31:31,960 --> 01:31:37,680 And I'm gonna miss the times when It was just the two of us 933 01:31:37,760 --> 01:31:43,080 I don't ever want to let go Of everything that I love 934 01:31:44,000 --> 01:31:49,120 It sure feels like dying Saying goodbye 935 01:31:49,640 --> 01:31:51,720 To my beautiful life 936 01:31:54,440 --> 01:32:00,800 Daddy, I can't sleep, she said Can you leave the light on? 937 01:32:01,440 --> 01:32:03,800 And please sing me my song 938 01:32:05,800 --> 01:32:08,960 And I can't help but think to myself 939 01:32:10,000 --> 01:32:15,280 Those green eyes and brown curls Turned into my whole world 940 01:32:16,240 --> 01:32:20,920 She's growing up so fast 941 01:32:21,520 --> 01:32:26,760 If only I could make it last 942 01:32:26,840 --> 01:32:32,480 Feels like my life is over Feels like my future's crushed 943 01:32:32,560 --> 01:32:38,360 Because my baby's getting older Tomorrow she'll be all grown up 944 01:32:38,440 --> 01:32:43,840 Don't ever want to let go Of everything that I love 945 01:32:44,800 --> 01:32:49,840 I turn off the lights And say goodnight 946 01:32:50,440 --> 01:32:52,640 To my beautiful life 947 01:32:58,000 --> 01:33:00,840 Packed the bags and ready to go 948 01:33:02,000 --> 01:33:04,840 We look at each other 949 01:33:04,920 --> 01:33:07,760 She looks like her mother 950 01:33:09,600 --> 01:33:12,560 Off to chase dreams of her own 951 01:33:13,400 --> 01:33:16,360 She cries in the backseat 952 01:33:16,440 --> 01:33:19,000 As we wave at the taxi 953 01:33:19,960 --> 01:33:24,840 Our baby is moving out 954 01:33:24,920 --> 01:33:30,240 Leaving this home an empty house 955 01:33:30,320 --> 01:33:36,200 Feels like my life is over Feels like my future's crushed 956 01:33:36,280 --> 01:33:42,000 And I'm gonna miss the times when It was just the three of us 957 01:33:42,080 --> 01:33:47,000 I don't ever want to let go Of everything that I love 958 01:33:48,480 --> 01:33:53,680 Sure feels like dying Saying goodbye 959 01:33:53,760 --> 01:33:56,560 To my beautiful life 960 01:33:59,840 --> 01:34:02,280 To my beautiful life 961 01:34:07,360 --> 01:34:10,320 Baby, I'm pregnant, she said 962 01:34:11,440 --> 01:34:14,440 And I saw my whole life 963 01:34:14,520 --> 01:34:19,120 Flash before my eyes 964 01:35:15,400 --> 01:35:19,080 Honey, I'm so high 965 01:35:19,160 --> 01:35:21,720 Lost my way 966 01:35:21,800 --> 01:35:25,600 Honey, I'm so wild 967 01:35:25,680 --> 01:35:28,480 Bound to fail 968 01:35:45,440 --> 01:35:48,680 Have you ever been Dancing through the fields? 969 01:35:48,760 --> 01:35:53,000 Thinking to yourself This is too good to be real 970 01:35:58,240 --> 01:36:01,440 Have you ever seen A castle in your dreams? 971 01:36:01,520 --> 01:36:05,760 That's what it sometimes feels like to me 972 01:36:10,640 --> 01:36:16,400 And I know now Every part of me says you 973 01:36:16,480 --> 01:36:22,560 So I'm letting go of Everything I know is true 974 01:36:22,640 --> 01:36:29,000 Honey, I'm so high Lost my way 975 01:36:29,080 --> 01:36:35,600 Honey, I'm so wild Bound to fail 976 01:36:52,640 --> 01:36:55,840 Have you ever been Feeling so alive 977 01:36:55,920 --> 01:37:00,440 Thinking to yourself This is too good to be right 978 01:37:05,400 --> 01:37:08,600 I can break the rules But never these chains 979 01:37:08,680 --> 01:37:12,640 If you don't love me now You probably never will 980 01:37:17,840 --> 01:37:23,600 And I know now Every part of me says you 981 01:37:23,680 --> 01:37:29,760 So I'm letting go of Everything I know is true 982 01:37:29,840 --> 01:37:36,200 Honey, I'm so high Lost my way 983 01:37:36,280 --> 01:37:42,760 Honey, I'm so wild Bound to fail 984 01:37:49,480 --> 01:37:50,840 I'm telling you 985 01:37:56,240 --> 01:38:02,040 And I know now Every part of me says you 986 01:38:02,120 --> 01:38:08,120 So I'm letting go of Everything I know is true 987 01:38:08,200 --> 01:38:14,600 Honey, I'm so high Lost my way 988 01:38:14,680 --> 01:38:21,080 Honey, I'm so wild Bound to fail 989 01:38:27,360 --> 01:38:28,800 Honey, I'm so… 990 01:38:37,800 --> 01:38:40,760 Undertexter: Love Waurio