1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:11,320 --> 00:00:12,480 Muy bien. ¿Todos listos? 4 00:00:12,480 --> 00:00:13,400 - Sí. - Sí. 5 00:00:13,400 --> 00:00:14,760 Uno, dos, tres. 6 00:00:24,080 --> 00:00:26,080 Miren, hay vida. 7 00:00:26,080 --> 00:00:31,560 Y, qué joven vida eres, aún estás en el útero. 8 00:00:31,560 --> 00:00:35,640 De hecho, si puedes oírme, ¿puedo preguntarte algo? 9 00:00:37,000 --> 00:00:38,480 - Sí. - De acuerdo. 10 00:00:38,480 --> 00:00:41,000 ¿Sabes que estás a punto de nacer? 11 00:00:41,640 --> 00:00:43,280 - Sí. - Muy bien. 12 00:00:43,280 --> 00:00:47,600 Y, ¿estás ansioso por lo que te espera de la vida? 13 00:00:48,360 --> 00:00:50,120 - Sí. - Por supuesto que sí. 14 00:00:50,120 --> 00:00:52,840 Entonces, deja que nos encarguemos. 15 00:00:52,840 --> 00:00:56,360 Escucha. Sí, eso es. 16 00:00:57,520 --> 00:01:03,960 Entendemos cómo te sientes, pero te equivocas. 17 00:01:03,960 --> 00:01:06,880 La vida es maravillosa. 18 00:01:08,120 --> 00:01:14,920 No soy un profeta, pero quiero que me creas ciegamente. 19 00:01:15,400 --> 00:01:18,000 Así que sujétate, bebé... 20 00:01:18,000 --> 00:01:21,160 ...nos embarcaremos en un viaje por diferentes vidas. 21 00:01:21,160 --> 00:01:24,640 PRIMER ACTO: JUVENTUD 22 00:01:25,160 --> 00:01:31,680 Pasarás tanto tiempo divirtiéndote desde el momento en que naces. 23 00:01:32,600 --> 00:01:36,640 Ni siquiera te darás cuenta de que mientras te diviertes, 24 00:01:36,640 --> 00:01:38,160 aprendes. 25 00:01:40,280 --> 00:01:41,120 ¿Qué es esto? 26 00:01:41,600 --> 00:01:43,960 Quiero que todos piensen que tuviste diarrea. 27 00:01:44,440 --> 00:01:47,720 Aprendes, creces, ríes, existes 28 00:01:47,720 --> 00:01:50,720 y te transformas en la mejor versión de ti mismo 29 00:01:51,200 --> 00:01:56,040 para que al salir de tu capullo como una mariposa adolescente, 30 00:01:56,520 --> 00:01:59,520 estés preparado y seas hermoso. 31 00:02:01,760 --> 00:02:03,600 ¿Sabes cuánto dinero tiene Brad Pitt? 32 00:02:04,080 --> 00:02:05,080 No lo... 33 00:02:05,880 --> 00:02:07,520 Debe tener millones de dólares. 34 00:02:08,040 --> 00:02:10,360 - Cien mil millones. - No. 35 00:02:13,280 --> 00:02:14,759 ¿Quién es Babbitt? 36 00:02:17,120 --> 00:02:18,080 Brad Pitt. 37 00:02:20,280 --> 00:02:24,120 ¿Viste que Christie, de la secundaria, se tatuó una chaqueta en la cabeza? 38 00:02:24,120 --> 00:02:25,360 ¿Una chaqueta? 39 00:02:26,440 --> 00:02:27,600 - Qué bien. - Sí. 40 00:02:29,600 --> 00:02:35,160 No, no es una chaqueta. Es como la cruz de Jesús. 41 00:02:35,160 --> 00:02:37,640 ¿La cruz de Jesús? Qué bien. 42 00:02:38,600 --> 00:02:42,880 Mamá, ¿puedes hacernos pasta al pesto, por favor? 43 00:02:42,880 --> 00:02:46,200 - Con chile dulce. - Chesha quiere chile dulce. También yo. 44 00:02:46,880 --> 00:02:47,920 Por favor, mamá. 45 00:02:48,440 --> 00:02:52,600 ¿Puedes subirnos algo para beber? No puedo bajar por la sed. 46 00:02:53,680 --> 00:02:56,240 Sí. ¿Puedes enviarnos...? Sí, alguna bebida. 47 00:02:56,240 --> 00:02:58,280 No, agua no. 48 00:02:58,840 --> 00:03:00,040 Sí, cacao caliente. 49 00:03:07,000 --> 00:03:09,680 - Dexy. - Sí, de acuerdo. 50 00:03:10,280 --> 00:03:13,120 - ¿Por qué tu mamá tuitea sobre nosotros? - ¿Cómo? 51 00:03:14,360 --> 00:03:15,720 - ¿Mi mamá? - Sí. 52 00:03:15,720 --> 00:03:17,880 - ¿En Twitter? - Sí, escucha esto: 53 00:03:17,880 --> 00:03:21,040 "La generación de mi hijo tiene un problema. 54 00:03:21,040 --> 00:03:25,320 Él y su novia pasaron todo el verano acostados. 55 00:03:25,840 --> 00:03:29,080 No los oigo reír o divertirse". 56 00:03:30,400 --> 00:03:33,960 - Me río todo el día. - Sí, yo también. 57 00:03:33,960 --> 00:03:37,560 "Un estudio decía que los adolescentes de esta generación 58 00:03:37,560 --> 00:03:42,080 tienen menos relaciones que cualquier otra en la historia". 59 00:03:42,560 --> 00:03:45,600 ¿Qué? "Mi hijo es prueba de ello". 60 00:03:48,600 --> 00:03:49,840 ¿Qué? 61 00:03:51,720 --> 00:03:53,840 ¿Acaso quiere estresarme? 62 00:03:54,360 --> 00:03:56,360 ¡Mamá! 63 00:03:56,920 --> 00:04:00,840 ¡Tuiteaste! ¿No? 64 00:04:02,240 --> 00:04:06,040 ¡Dios mío, mamá! ¿Por qué lo hiciste? 65 00:04:06,040 --> 00:04:08,840 ¿Deberíamos avergonzarnos por no haber tenido sexo? 66 00:04:08,840 --> 00:04:10,760 - Qué molestia. - Qué molestia. 67 00:04:10,760 --> 00:04:15,000 No quiero hacer cosas anticuadas, ¿me entiendes? 68 00:04:15,000 --> 00:04:20,080 Eso es tan anticuado. Estoy muy ocupado siendo moderno. 69 00:04:21,519 --> 00:04:25,560 Dios mío, alguien contestó: "Son dos tontos frígidos". 70 00:04:25,560 --> 00:04:27,480 ¡Alguien lo tuiteó! 71 00:04:28,560 --> 00:04:29,880 ¿Estás bien? 72 00:04:31,960 --> 00:04:33,240 ¿Estás bien? 73 00:04:33,240 --> 00:04:36,440 Está bien. Hagámoslo, Dexy. Tengamos sexo. Quítate los pantalones. 74 00:04:37,160 --> 00:04:39,640 ¿Qué? No, por favor. Qué molestia. 75 00:04:39,640 --> 00:04:41,320 ¡Qué molestia! 76 00:04:41,320 --> 00:04:44,160 ¡Todos en internet se burlan de nosotros! 77 00:04:44,160 --> 00:04:47,000 ¡Soy la única que protege nuestra imagen! 78 00:04:47,000 --> 00:04:50,200 ¡Así que deja el teléfono y quítate los pantalones! 79 00:04:51,880 --> 00:04:53,560 - ¡Ahora! - Está bien. 80 00:04:53,560 --> 00:04:55,200 ¡Cuánto gritas! 81 00:04:55,200 --> 00:04:56,520 - ¡Vamos! - Me presionas. 82 00:04:56,520 --> 00:04:58,200 Deberías estimularme. 83 00:04:58,200 --> 00:05:00,360 - Lo empeoras. - Es un momento emotivo. 84 00:05:00,360 --> 00:05:02,360 - Por eso actuamos así. - Ven aquí. 85 00:05:02,360 --> 00:05:04,120 - No quiero. - ¿Qué sentido tiene? 86 00:05:16,440 --> 00:05:18,360 No sé lo que estoy haciendo. 87 00:05:32,120 --> 00:05:37,840 ¿Cómo sé si mi pene está listo? 88 00:05:37,840 --> 00:05:40,040 No me mires el trasero. 89 00:05:40,040 --> 00:05:43,600 No estoy segura de si me limpié bien. 90 00:05:43,600 --> 00:05:48,360 ¿Deberíamos sonreír o algo así para comenzar? 91 00:05:48,360 --> 00:05:52,120 Prefiero que no. Me duele la cabeza y no me atraes. 92 00:05:52,120 --> 00:05:54,440 No creo que funcione. 93 00:05:54,440 --> 00:05:57,440 - Somos flácidos y secos. - Somos flácidos y secos. 94 00:05:57,440 --> 00:05:59,880 ¿Cómo va entrar? 95 00:05:59,880 --> 00:06:03,040 ¿Por qué no lo frotas sobre mis partes? 96 00:06:03,040 --> 00:06:05,280 Imagina que mi cabello luce bien. 97 00:06:05,280 --> 00:06:08,200 - Sigo flácido. - Sigo seca. 98 00:06:08,840 --> 00:06:12,160 - ¿No debería sentirse mejor? - ¿Cómo se siente? 99 00:06:12,160 --> 00:06:13,840 ¿Cómo explicarlo? 100 00:06:13,840 --> 00:06:16,840 Es como empujar excremento por una abrazadera. 101 00:06:17,400 --> 00:06:20,560 Hola. Soy el novio de tu mamá. ¿Qué sucede? 102 00:06:20,560 --> 00:06:23,360 ¿Intentan tener sexo sin éxito? 103 00:06:23,360 --> 00:06:25,240 No se asusten, hay esperanza. 104 00:06:25,240 --> 00:06:28,520 Tu mamá y yo comenzamos a usar un jabón turco. 105 00:06:28,520 --> 00:06:31,800 En el sitio web lo describen como aceite. 106 00:06:31,800 --> 00:06:36,200 Pero ¿qué aceite viene en barra? Definitivamente es un jabón. 107 00:06:36,200 --> 00:06:40,440 El sitio web no está actualizado. El dueño debe estar cansado. 108 00:06:40,440 --> 00:06:42,840 Me gustó tanto que invertí en él. 109 00:06:42,840 --> 00:06:45,640 Ahora soy socio de Turkish Soap Ventures. 110 00:06:45,640 --> 00:06:48,760 Pero todos mis clientes los odiaron. 111 00:06:48,760 --> 00:06:50,920 Dicen que no se lava. 112 00:06:52,520 --> 00:06:56,040 - No se lava. - ¿Qué carajo haces aquí? 113 00:06:57,080 --> 00:07:00,120 Hablando de tu negocio. Ni siquiera sabía que mamá tenía novio. 114 00:07:00,120 --> 00:07:01,200 Disculpen. 115 00:07:04,560 --> 00:07:06,440 - Carajo. - ¿Qué? 116 00:07:06,440 --> 00:07:10,440 Estos viejos deberían callarse. Me hacen sentir cosas. 117 00:07:10,920 --> 00:07:13,280 ¡Odio sentir cosas! ¿Me entiendes? 118 00:07:13,280 --> 00:07:16,040 Me palpita el corazón. Siento calor. Lo odio. 119 00:07:16,040 --> 00:07:17,600 Sí, estás caliente 120 00:07:18,120 --> 00:07:19,520 y tienes mal olor. 121 00:07:19,520 --> 00:07:22,920 Sí. En realidad, tú también. Apestas. 122 00:07:22,920 --> 00:07:27,000 Me gustó cómo olías bajo las sábanas. 123 00:07:27,600 --> 00:07:31,480 No sé por qué, pero también me gustó tu olor bajo las sábanas. 124 00:07:34,760 --> 00:07:37,200 Un momento, mi pene se siente como un imán. 125 00:07:37,200 --> 00:07:40,560 ¿Las vaginas tienen metales? 126 00:07:40,560 --> 00:07:43,480 - Porque algo se atrae. - ¿Es esto real? 127 00:07:45,040 --> 00:07:48,000 - No más flácidos y secos. - No más flácidos y secos. 128 00:07:56,240 --> 00:07:58,080 - Fue una experiencia loca. - Sí. 129 00:08:01,360 --> 00:08:02,880 - Agradable. - Sí. 130 00:08:05,160 --> 00:08:06,400 ¿Lo harías otra vez? 131 00:08:07,240 --> 00:08:08,080 No. 132 00:08:08,080 --> 00:08:11,480 21 DE SEPTIEMBRE 133 00:08:18,120 --> 00:08:19,280 Buen día a todos. 134 00:08:19,280 --> 00:08:21,760 Cielos, mi bolso se atascó. 135 00:08:23,720 --> 00:08:26,440 ¡Hola! Me enteré de que vendría alguien nuevo. ¿Qué tal? 136 00:08:26,440 --> 00:08:28,040 ¿Todo bien? ¿Es tu primer día? 137 00:08:28,040 --> 00:08:29,840 - Mi primer trabajo. - Increíble. 138 00:08:29,840 --> 00:08:32,840 Mantente alerta. Aquí no hay dos días iguales. 139 00:08:32,840 --> 00:08:34,240 Hola, Simon. 140 00:08:35,120 --> 00:08:36,880 Hola. Buen día, Tom. ¿Cómo estás? 141 00:08:36,880 --> 00:08:39,440 Cielos, mi bolso se atascó. 142 00:08:42,159 --> 00:08:43,520 Hola, Simon. 143 00:08:44,280 --> 00:08:46,080 Hola. Buen día, Tom. ¿Cómo estás? 144 00:08:47,440 --> 00:08:49,200 Cielos, mi bolso se atascó. 145 00:08:50,720 --> 00:08:52,840 Nunca me pasa. Hola, Simon. 146 00:08:53,560 --> 00:08:55,720 Hola. Buen día, Tom. ¿Cómo estás? 147 00:08:59,560 --> 00:09:01,000 Mi bolso se atascó. 148 00:09:01,640 --> 00:09:04,840 Se lo contaré a Simon. ¡Simon! 149 00:09:06,320 --> 00:09:08,200 Hola. Buen día, Tom. ¿Cómo estás? 150 00:09:11,600 --> 00:09:12,520 Hola, Simon. 151 00:09:13,880 --> 00:09:15,640 Hola. Buen día, Tom. ¿Cómo estás? 152 00:09:21,040 --> 00:09:21,960 No puede ser. 153 00:09:25,040 --> 00:09:27,480 Carajo, mi bolso se atascó. 154 00:09:30,720 --> 00:09:32,040 Hola, Simon. 155 00:09:33,000 --> 00:09:36,000 ¡Hola! Buen día, Tom. ¿Cómo estás? 156 00:09:36,000 --> 00:09:37,360 Buen día. ¿Cómo estás? 157 00:09:37,920 --> 00:09:40,000 ¿Cómo estás? ¡No puede ser! 158 00:09:40,800 --> 00:09:42,680 Hola. Buen día, Tom. ¿Cómo estás? 159 00:09:45,480 --> 00:09:46,640 Me olvidé el bolso. 160 00:09:48,200 --> 00:09:49,520 Hola, Simon. 161 00:09:55,440 --> 00:09:57,200 Todo eso te espera, 162 00:09:57,200 --> 00:10:00,720 bolsos, puertas y Simon. 163 00:10:01,480 --> 00:10:05,200 Pero el trabajo es solo el 70 % de tu tiempo, 164 00:10:05,200 --> 00:10:10,280 ese maravilloso 30 % restante es donde ocurre la magia. 165 00:10:10,280 --> 00:10:13,760 Relaciones, compromisos, socialización. 166 00:10:13,760 --> 00:10:17,880 Los pilares de la parte más intensa de la vida, la adultez. 167 00:10:17,880 --> 00:10:21,520 SEGUNDO ACTO: ADULTEZ 168 00:10:21,520 --> 00:10:24,800 TONEL 27 169 00:10:24,800 --> 00:10:28,360 - Todos cambian - Todos cambian 170 00:10:28,360 --> 00:10:32,320 - en su momento. - en su momento. 171 00:10:32,320 --> 00:10:38,920 Pero asegúrate de cambiar un poco para los 27. 172 00:10:40,240 --> 00:10:43,560 Depende de si ella puede pasarse a un trabajo de medio tiempo. 173 00:10:43,560 --> 00:10:44,600 - Claro. - Si puede... 174 00:10:44,600 --> 00:10:46,440 - Me encantaría verla. - Deberías. 175 00:10:46,440 --> 00:10:47,560 - Hola. - Aquí vamos. 176 00:10:47,560 --> 00:10:50,680 - ¿Qué tal? ¿Cómo estás? - Hola. Sí. 177 00:10:50,680 --> 00:10:52,360 Cielos. 178 00:10:52,360 --> 00:10:55,160 ¿Tendremos una alocada despedida de soltero? 179 00:10:55,160 --> 00:10:58,640 Una normal estaría bien. 180 00:10:58,640 --> 00:11:02,600 Perdón, pero ¿está bien si aprecio en silencio a mis amigos 181 00:11:02,600 --> 00:11:04,960 y pienso en cuánto los quiero? 182 00:11:05,440 --> 00:11:07,080 - Sí. - ¿Es muy alocado? 183 00:11:07,600 --> 00:11:10,480 No. Es un hermoso lugar. Todos están bien vestidos. 184 00:11:11,560 --> 00:11:13,440 Conozco a todos menos a... 185 00:11:13,440 --> 00:11:17,760 - ¿Quién es tu padrino? ¿Kieran? - Sí, Kieran. 186 00:11:18,320 --> 00:11:21,640 Gran hombre. Fuimos juntos a la universidad. 187 00:11:22,520 --> 00:11:25,440 Le preocupa hacer bien su papel de padrino, 188 00:11:26,040 --> 00:11:28,960 - pero es... - Formen un semicírculo. 189 00:11:29,440 --> 00:11:31,600 Vamos, depravados. Formen un semicírculo. 190 00:11:32,640 --> 00:11:34,880 Acérquense para que todos escuchen. 191 00:11:34,880 --> 00:11:38,720 Bien. Hola, hijos de puta. 192 00:11:39,720 --> 00:11:45,240 Quiero que todos me presten atención, ¿sí? Muy bien. 193 00:11:45,240 --> 00:11:47,720 Primer amonestado. Si, el día de hoy, 194 00:11:47,720 --> 00:11:50,600 veo a alguien sin una bebida, 195 00:11:50,600 --> 00:11:54,240 tendrá que hacer fondo blanco con una cerveza, carajo. 196 00:11:54,240 --> 00:11:55,160 ¿De acuerdo? 197 00:11:58,560 --> 00:11:59,680 Kieran... 198 00:12:02,520 --> 00:12:05,640 Para los que no lo conocieron, él es mi padrino Kieran... 199 00:12:05,640 --> 00:12:06,880 Hodgedale. 200 00:12:06,880 --> 00:12:09,160 Kieran Hodgedale. Gracias por organizar todo. 201 00:12:09,160 --> 00:12:10,080 - Sí. - Claro. 202 00:12:10,080 --> 00:12:12,520 Gracias a ti, Fred, hijo de puta. 203 00:12:14,520 --> 00:12:15,360 Oye. 204 00:12:15,360 --> 00:12:17,600 Es la última vez que dirás "gracias" hoy. 205 00:12:17,600 --> 00:12:22,240 Será el peor día de este cara de pito. 206 00:12:23,680 --> 00:12:24,640 ¿Por qué? 207 00:12:25,720 --> 00:12:29,240 Claramente porque planeé algo increíble. 208 00:12:30,200 --> 00:12:34,640 Y hablando de eso, les recuerdo que somos hombres 209 00:12:34,640 --> 00:12:40,160 y si los descubro pensando en algo más que senos 210 00:12:40,160 --> 00:12:42,000 en cualquier punto del día de hoy, 211 00:12:42,000 --> 00:12:45,760 si los atrapo, harán fondo blanco con una cerveza. 212 00:12:45,760 --> 00:12:48,720 Sin pausas. Deben tomarla de un solo trago. 213 00:12:48,720 --> 00:12:50,080 No me importa una mierda. 214 00:12:57,040 --> 00:12:59,080 ¿Estás bien? ¿Pasa algo? 215 00:12:59,080 --> 00:13:00,800 Sí, ¿y tú? ¿Y tus botones? 216 00:13:01,400 --> 00:13:02,920 - Cuidado. - No, solo déjame. 217 00:13:02,920 --> 00:13:05,040 - ¿Qué haces? - Un segundo. 218 00:13:08,920 --> 00:13:09,840 ¿Vieron eso? 219 00:13:10,680 --> 00:13:14,840 Tenía todo abotonado y desabroché el primer botón. 220 00:13:14,840 --> 00:13:17,120 Está bien. Muy gracioso. 221 00:13:17,120 --> 00:13:19,120 - Se ve bien así. - ¿Sí? 222 00:13:19,120 --> 00:13:20,520 - Debo admitirlo. - Sí. 223 00:13:20,520 --> 00:13:22,680 ¡No deberían halagar a sus amigos! 224 00:13:22,680 --> 00:13:25,720 No arruinen la calidad de la despedida de soltero. 225 00:13:25,720 --> 00:13:27,880 - Solo déjenlo ser. - Está bien. 226 00:13:27,880 --> 00:13:31,120 Vamos a calmarnos un poco. 227 00:13:31,880 --> 00:13:35,080 Típico de Fred: "No quiero que les griten a mis amigos. 228 00:13:35,080 --> 00:13:36,680 Solo quiero pasarla bien". 229 00:13:36,680 --> 00:13:39,960 - No. No dije eso. - ¿Por qué no? 230 00:13:39,960 --> 00:13:43,680 Vamos, Kieran, cuéntales lo que planeaste para hoy, 231 00:13:43,680 --> 00:13:45,640 - el gran día. - ¡Váyanse a la mierda! 232 00:13:45,640 --> 00:13:47,560 - ¿Qué hace? - ¿Que sucede? 233 00:13:47,560 --> 00:13:49,320 - Amigo. - ¿Qué quieres? 234 00:13:49,320 --> 00:13:53,600 No escuché ni a una persona alentarme en todo este tiempo. 235 00:13:53,600 --> 00:13:55,280 ¡Esa era la idea del discurso! 236 00:13:55,280 --> 00:13:57,560 ¿Qué sucede? Fred, ¿qué le pasa? 237 00:13:57,560 --> 00:14:00,400 ¿Está borracho o algo así? 238 00:14:01,520 --> 00:14:02,920 No, él no bebe. 239 00:14:03,960 --> 00:14:05,280 Hablen entre ustedes. 240 00:14:05,840 --> 00:14:07,520 Oye, ¿estás bien? 241 00:14:09,760 --> 00:14:11,320 Estaba pensando, 242 00:14:11,800 --> 00:14:16,040 todos creen que eres increíble. 243 00:14:16,920 --> 00:14:18,920 Vete a la mierda, hijo de puta. 244 00:14:19,640 --> 00:14:22,120 Solo estaba relajándome por un momento. 245 00:14:22,600 --> 00:14:26,520 - Tus amigos son una mierda. - Oye, vamos, hijo de puta. 246 00:14:27,280 --> 00:14:30,240 Ven a decirles cuál es tu plan para el día de hoy. 247 00:14:30,240 --> 00:14:33,360 - ¿Por qué antes no maldecías? - Puedo hacerlo si quieres. 248 00:14:33,880 --> 00:14:35,960 ¿Pueden maldecir un poco más, por favor? 249 00:14:36,520 --> 00:14:40,760 Bien, este hijo de puta les contará qué haremos hoy, 250 00:14:40,760 --> 00:14:42,320 así que escúchenlo, ¿sí? 251 00:14:43,720 --> 00:14:45,120 - ¿Sí, chicos? - Está bien. 252 00:14:45,120 --> 00:14:46,400 - Sí. - Sí. 253 00:14:46,400 --> 00:14:49,680 Bien, entonces, espero que les guste el cerdo 254 00:14:50,280 --> 00:14:54,520 porque comenzaremos el día con una tarta de cerdo. 255 00:14:54,520 --> 00:14:57,720 ¿Suena bien? Bien, porque no será así 256 00:14:57,720 --> 00:15:01,080 porque el que elija la tarta más pequeña, hará fondo blanco 257 00:15:01,080 --> 00:15:04,200 y tendrá que cagarse encima. 258 00:15:05,000 --> 00:15:05,920 ¿Qué? 259 00:15:06,480 --> 00:15:08,560 ¿"Tendrá que cagarse encima"? 260 00:15:10,440 --> 00:15:12,840 Genial, ¿y luego qué? 261 00:15:14,240 --> 00:15:16,240 ¡Su reacción fue terrible! 262 00:15:16,240 --> 00:15:19,800 No, nos encanta, ¿no es así? Sí. Todos están de acuerdo. Sí. 263 00:15:19,800 --> 00:15:22,200 De hecho, ¿buscamos las tartas? 264 00:15:22,800 --> 00:15:23,840 - Sí. - De acuerdo. 265 00:15:23,840 --> 00:15:25,680 - Primero lo de las tartas. - Bien. 266 00:15:25,680 --> 00:15:27,320 Sostendré esta bolsa 267 00:15:27,320 --> 00:15:30,120 - y tomarán... - Chicos, tomen una cada uno 268 00:15:30,120 --> 00:15:33,960 y el que tenga la tarta más pequeña debe... 269 00:15:34,480 --> 00:15:38,400 - hacerse caca. - Sí, y hacer fondo blanco. 270 00:15:38,960 --> 00:15:41,120 - Y hacer fondo blanco, sí. - Muy bien. 271 00:15:42,440 --> 00:15:43,280 Esta es la mía. 272 00:15:46,480 --> 00:15:48,520 Lo siento mucho, Kieran. 273 00:15:50,040 --> 00:15:51,240 ¿Por qué? 274 00:15:51,840 --> 00:15:52,760 ¡Me encanta esto! 275 00:15:54,240 --> 00:15:56,320 Bien, me haré encima. 276 00:15:57,640 --> 00:16:00,440 - ¿Lo harás ahora? - ¿Puedo aferrarme a ti? 277 00:16:00,440 --> 00:16:02,640 - Sí. - No, amigo. 278 00:16:03,560 --> 00:16:04,760 Ellos deberían mirarme. 279 00:16:04,760 --> 00:16:06,680 Creo que se están alejando. 280 00:16:06,680 --> 00:16:08,360 Oigan, miren esto si pueden. 281 00:16:16,760 --> 00:16:18,560 - ¿Fred? - Ya casi termina. 282 00:16:20,800 --> 00:16:22,040 - Sí. - ¿Listo? 283 00:16:22,040 --> 00:16:24,480 Fue chiquito. "¡Estás loco!". 284 00:16:25,000 --> 00:16:26,760 - Dale la cerveza... - Sí. 285 00:16:26,760 --> 00:16:29,160 - ¿Pueden alentar o algo? - ¡Sí! 286 00:16:29,760 --> 00:16:31,760 - Bien hecho. - Gracias. 287 00:16:31,760 --> 00:16:33,520 - Muy bien hecho. - Segunda parte. 288 00:16:34,640 --> 00:16:36,000 Es mi primera cerveza. 289 00:16:36,760 --> 00:16:37,960 Salud a todos. 290 00:16:40,720 --> 00:16:42,920 No puedo creer cómo sabe. 291 00:16:43,800 --> 00:16:45,360 ¿Probaron una de estas? 292 00:16:45,960 --> 00:16:49,120 Esperaba que fuera más dulce, como caramelo. 293 00:16:54,680 --> 00:16:57,280 Continuamos con la cobertura de la boda real 294 00:16:57,280 --> 00:17:00,840 con Peter Ring reportando los encantadores festejos. 295 00:17:00,840 --> 00:17:03,640 {\an8}ÚLTIMO MOMENTO UNA PAREJA SE CASA 296 00:17:03,640 --> 00:17:06,280 {\an8}Aquí, Peter Ring, cubriendo los festejos. 297 00:17:06,280 --> 00:17:08,920 {\an8}Se acercaron montones de personas 298 00:17:08,920 --> 00:17:12,680 {\an8}para celebrar lo que se espera que sea el día más maravilloso 299 00:17:12,680 --> 00:17:14,839 {\an8}que ha presenciado el mundo. 300 00:17:14,839 --> 00:17:17,200 {\an8}La boda real sucede ahora mismo. 301 00:17:17,200 --> 00:17:20,040 {\an8}No podemos verlo, pero es seguro. 302 00:17:20,520 --> 00:17:25,000 {\an8}Está sucediendo. Ambos tienen 31 años y todo es maravilloso. 303 00:17:25,000 --> 00:17:27,640 {\an8}Aquí afuera, el ambiente es inmejorable. 304 00:17:27,640 --> 00:17:31,920 {\an8}Estuve hablando con esta familia sobre lo maravilloso que es. 305 00:17:31,920 --> 00:17:34,680 {\an8}¿Cuán maravilloso es, Bav Davison? 306 00:17:34,680 --> 00:17:38,920 {\an8}Debo decir que, como le decía a mi familia y a mis sobrinas, 307 00:17:38,920 --> 00:17:42,400 {\an8}es un día maravilloso. El ambiente es encantador. 308 00:17:42,400 --> 00:17:44,080 {\an8}Es el mejor día de mi vida. 309 00:17:44,080 --> 00:17:46,720 {\an8}Qué día. Qué día fantástico. 310 00:17:47,440 --> 00:17:49,800 {\an8}Es maravilloso escuchar eso. Y bien dicho. 311 00:17:49,800 --> 00:17:53,840 {\an8}Es así. No hay otra forma de decirlo. Lo estamos pasando muy bien. 312 00:17:54,480 --> 00:17:58,360 {\an8}¿Qué crees que será lo más especial de este casamiento? 313 00:17:58,840 --> 00:18:02,160 {\an8}Lo tienen todo. Son una pareja extraordinaria. 314 00:18:02,160 --> 00:18:04,520 {\an8}Y no puedo esperar a verlos de cerca 315 00:18:04,520 --> 00:18:07,200 {\an8}y luego decir cosas positivas de ellos. 316 00:18:07,200 --> 00:18:08,840 {\an8}¿Sí? ¿Qué dirás? 317 00:18:08,840 --> 00:18:13,240 {\an8}Diré algo como que sus ojos iluminan el cielo o algo así. 318 00:18:13,760 --> 00:18:16,640 {\an8}Estamos ansiosos por escucharte decirlo. 319 00:18:17,120 --> 00:18:20,280 {\an8}Antes mencioné que llegaron montones de personas. 320 00:18:20,280 --> 00:18:22,120 {\an8}- ¿En verdad? - Sí. 321 00:18:22,120 --> 00:18:26,440 {\an8}Es entendible. Para mí, es un día tan importante 322 00:18:26,440 --> 00:18:30,280 {\an8}que yo también vendría del Amazonas para participar de un día así. 323 00:18:30,280 --> 00:18:35,040 {\an8}Eso es increíble. Disfruta tu día. Comeré un poco de helado y me iré. 324 00:18:37,880 --> 00:18:38,720 {\an8}Muy bien. 325 00:18:38,720 --> 00:18:40,760 {\an8}Disculpe, ¿todo esto es por una boda? 326 00:18:40,760 --> 00:18:42,600 {\an8}- ¿Qué celebran? - Cállate. 327 00:18:43,280 --> 00:18:47,120 {\an8}¡Cállate! ¡No preguntes cosas horribles, niña horrible! ¡Vete! 328 00:18:49,120 --> 00:18:51,520 {\an8}Un poco de ejercicio para bajar las calorías. 329 00:18:51,520 --> 00:18:55,680 {\an8}¿En dónde estábamos? Peter Ring aquí. Hola. Viniste rápido. 330 00:18:55,680 --> 00:18:59,120 {\an8}No, soy otra persona. Pero ha sido un día maravilloso 331 00:18:59,120 --> 00:19:01,120 {\an8}y el ambiente es encantador. 332 00:19:01,120 --> 00:19:03,280 {\an8}- Increíble, ¿no? - Sí, es increíble. 333 00:19:03,280 --> 00:19:07,240 {\an8}Lo sé porque me casé la semana pasada y no fue increíble. 334 00:19:07,720 --> 00:19:09,560 {\an8}- ¿No lo fue? - En lo absoluto. 335 00:19:09,560 --> 00:19:14,040 {\an8}No unió a todo el país. No se sintió agradable o increíble. 336 00:19:14,520 --> 00:19:16,600 {\an8}La gente no vino en masa. No fue nada. 337 00:19:16,600 --> 00:19:18,160 {\an8}- ¿Nada en absoluto? - Nada. 338 00:19:18,160 --> 00:19:22,080 {\an8}Nada en absoluto. Eso resume la emoción de hoy. 339 00:19:22,080 --> 00:19:26,320 {\an8}Una sensación de júbilo, de respeto y de comunidad. 340 00:19:26,840 --> 00:19:32,000 {\an8}Y una sensación de que no pasó nada significativo hasta el día de hoy. 341 00:19:33,360 --> 00:19:34,280 {\an8}Me informan 342 00:19:35,200 --> 00:19:38,840 {\an8}que ambos aceptaron. Está pasando. ¡Se casaron! ¡Lo hicieron! 343 00:19:38,840 --> 00:19:40,360 {\an8}¡Estarán juntos por siempre! 344 00:19:40,360 --> 00:19:41,680 {\an8}¡Vamos! 345 00:19:43,080 --> 00:19:44,200 {\an8}¡Vamos con el público! 346 00:19:44,200 --> 00:19:45,560 {\an8}¡Nos encanta! 347 00:19:45,560 --> 00:19:46,640 {\an8}¡Miren a este tipo! 348 00:19:48,240 --> 00:19:49,200 {\an8}¡Esto es historia! 349 00:19:49,200 --> 00:19:50,880 {\an8}¡Esto es el matrimonio! 350 00:19:52,200 --> 00:19:53,200 {\an8}¡Es lo correcto! 351 00:19:54,000 --> 00:19:55,760 {\an8}¡Es lo mejor que hizo en su vida! 352 00:19:55,760 --> 00:19:57,800 {\an8}¡Matémoslo! ¡No tiene nada más! 353 00:19:58,480 --> 00:19:59,480 {\an8}¡Dame eso! 354 00:19:59,480 --> 00:20:01,000 {\an8}¡Dame ese helado! 355 00:20:02,920 --> 00:20:04,240 {\an8}¡Es maravilloso! 356 00:20:04,240 --> 00:20:05,280 {\an8}¡Me encanta! 357 00:20:05,280 --> 00:20:07,320 {\an8}¡Todo el mundo lo está viendo! 358 00:20:07,320 --> 00:20:10,040 {\an8}¡Esto es el matrimonio! ¡Esto es compromiso! 359 00:20:31,520 --> 00:20:33,840 No será... Es decir, mírenlos. 360 00:20:35,520 --> 00:20:37,400 Oigan, niños. No sean tan geniales. 361 00:20:38,400 --> 00:20:41,240 Quiero dejar mi trabajo y jugar con ustedes. 362 00:20:42,120 --> 00:20:42,960 Qué gracioso. 363 00:20:43,960 --> 00:20:48,360 ¿Soy yo o nuestros hijos son muy graciosos? 364 00:20:48,360 --> 00:20:49,960 No porque sean nuestros. 365 00:20:49,960 --> 00:20:52,160 Sí. Realmente son graciosos. 366 00:20:53,720 --> 00:20:54,600 Son muy graciosos. 367 00:20:55,560 --> 00:20:58,640 Tienen una hermosa relación con ellos. Es encantador. 368 00:20:59,120 --> 00:21:01,960 - Aún estamos trabajando con Nick. - Sí. 369 00:21:01,960 --> 00:21:05,040 No, yo me llevo bien con él. Soy un buen padre. 370 00:21:06,560 --> 00:21:11,080 Sin ofender, Geoff, pero ellos son muy habilidosos. 371 00:21:11,080 --> 00:21:12,840 - Qué dulce. - No hay competencia. 372 00:21:14,720 --> 00:21:16,240 Cada uno lo vive diferente. 373 00:21:16,880 --> 00:21:19,880 Podría hablar con el pequeño Nick si lo necesita. 374 00:21:19,880 --> 00:21:22,720 En realidad, Aaron y Nick se llevan muy bien. 375 00:21:22,720 --> 00:21:24,960 ¿Notaron que son mejores amigos? 376 00:21:25,440 --> 00:21:27,120 Como diría un vaquero. 377 00:21:27,120 --> 00:21:28,920 - No lo sé. - No, Geoff. 378 00:21:30,040 --> 00:21:32,800 Les preguntaré algo, como padres. 379 00:21:33,640 --> 00:21:36,080 Si su hijo se acerca a las 3:00 a. m. 380 00:21:36,080 --> 00:21:39,840 diciendo que soñó que se alejaban volando y no podía alcanzarlos, 381 00:21:40,400 --> 00:21:42,440 ¿cómo lo consolarían? ¿Geoff? 382 00:21:46,640 --> 00:21:48,080 Tiene prohibida mi habitación. 383 00:21:49,720 --> 00:21:51,840 No me gusta verlo después de las cuatro. 384 00:21:53,120 --> 00:21:54,280 Tres o cuatro. 385 00:21:54,280 --> 00:21:55,960 Qué pena. 386 00:21:55,960 --> 00:21:59,160 Preferimos ser unidos. Eso suena muy desconectado. 387 00:21:59,960 --> 00:22:02,200 - ¡Geoff, no! - Qué vergüenza. 388 00:22:03,160 --> 00:22:07,800 Cuando Bo no viene a mi habitación, yo voy a buscarlo a la suya. 389 00:22:08,440 --> 00:22:09,280 ¿Lo haces? 390 00:22:09,280 --> 00:22:12,480 - Me encanta. Basta, Geoff. - Bendito seas. 391 00:22:13,760 --> 00:22:16,520 - Debería revisar el asador. - Allí va. 392 00:22:17,120 --> 00:22:19,640 Espero que tengan apetito porque esto será exquisito. 393 00:22:19,640 --> 00:22:22,760 ¡"Será exquisito"! Qué gracioso. 394 00:22:23,360 --> 00:22:24,800 ¿Cómo se le ocurrió? 395 00:22:25,440 --> 00:22:26,280 Basta, Geoff. 396 00:22:27,000 --> 00:22:29,520 Podrías matar a alguien si los ahorcas. 397 00:22:31,080 --> 00:22:31,920 De acuerdo. 398 00:22:32,480 --> 00:22:35,120 Mira eso. ¡Ya están listos! 399 00:22:39,520 --> 00:22:41,560 - ¿Hay hamburguesas? - ¿Cómo dices? 400 00:22:41,560 --> 00:22:46,000 - ¿Hay hamburguesas? - En realidad, no hay carne. 401 00:22:46,000 --> 00:22:48,240 Solo legumbres, verduras y hortalizas. 402 00:22:48,840 --> 00:22:51,080 Queremos que los niños coman de todo. 403 00:22:51,080 --> 00:22:52,000 ¡Delicioso! 404 00:22:52,560 --> 00:22:54,920 Mi hijo come un nugget por las noches. 405 00:22:56,360 --> 00:22:58,360 - Uno grande. - Qué bien huele. 406 00:22:58,360 --> 00:23:00,320 ¿Cómo logras que huela así? 407 00:23:01,160 --> 00:23:03,600 Buena pregunta. Como les digo a mis hijos, 408 00:23:03,600 --> 00:23:07,000 condimento el calabacín con un poco de sal y aceite de oliva. 409 00:23:07,000 --> 00:23:08,640 Puedes hacerlo tú. 410 00:23:09,360 --> 00:23:10,480 Con cuidado, Geoff. 411 00:23:10,600 --> 00:23:12,760 Por favor, sírvanse lo que gusten. 412 00:23:12,760 --> 00:23:15,160 Si no, tendré que comer todo lo que sobre. 413 00:23:15,160 --> 00:23:17,560 Noté que intentas ahorcarme. 414 00:23:17,560 --> 00:23:20,720 Si continúas haciéndolo, tus hijos pensarán que eres raro. 415 00:23:22,040 --> 00:23:23,120 No es un buen ejemplo. 416 00:23:24,680 --> 00:23:26,360 Mi Dios. 417 00:23:26,360 --> 00:23:27,720 ¡Adictos a las verduras! 418 00:23:32,160 --> 00:23:37,120 Lo que pasó me hace pensar que no creen que soy genial. 419 00:23:39,160 --> 00:23:43,360 Son muy amables, pero aún no creen que soy parte del grupo. 420 00:23:45,240 --> 00:23:49,200 Aunque no puedo probarlo, soy el mejor del grupo. 421 00:23:49,200 --> 00:23:52,880 Y se niegan a aceptar la verdad. 422 00:23:52,880 --> 00:23:56,120 Y eso me hace dudar que sea genial. 423 00:23:58,360 --> 00:23:59,600 Así que los atraparé. 424 00:24:00,960 --> 00:24:02,160 Así que los atraparé. 425 00:24:03,560 --> 00:24:05,080 Así que los atraparé. 426 00:24:06,160 --> 00:24:08,440 ¿Nos atraparás? ¿Qué significa eso? 427 00:24:09,640 --> 00:24:10,480 No sé. 428 00:24:11,040 --> 00:24:12,120 ¿Piensas matarnos? 429 00:24:13,480 --> 00:24:15,320 - Sí, puede ser. - Cielos. 430 00:24:15,920 --> 00:24:17,960 ¿Está bien si llamo a la policía? 431 00:24:21,640 --> 00:24:26,120 Me atraparon confesando mis planes cerca de ellos. 432 00:24:26,120 --> 00:24:28,480 Está en el jardín diciendo que nos atrapará. 433 00:24:28,480 --> 00:24:32,760 Sepan que jamás me atraparán porque yo lo haré primero. 434 00:24:34,640 --> 00:24:39,320 ¿Por qué no puedo ignorar a mi hijo, no involucrarme en su vida 435 00:24:39,320 --> 00:24:43,240 y ser considerado un gran padre a la vez? 436 00:24:43,240 --> 00:24:46,240 Eso sería tan conveniente. 437 00:24:46,240 --> 00:24:49,480 Que me feliciten mientras 438 00:24:49,480 --> 00:24:51,920 no demuestro absolutamente nada. 439 00:24:54,320 --> 00:24:55,800 Demonios, no lo atrapé. 440 00:24:57,080 --> 00:24:58,360 Lo atraparemos. 441 00:24:59,640 --> 00:25:01,080 Pero no lo atrapé. 442 00:25:02,360 --> 00:25:04,360 ¿Puedo comer una hamburguesa? 443 00:25:06,960 --> 00:25:11,840 Ya fuiste joven, no intentes serlo otra vez. 444 00:25:12,360 --> 00:25:17,720 No creas que estás muerto porque tu cara cambió. 445 00:25:20,000 --> 00:25:22,760 Debes venir, Seb. A propósito, te ves bien. 446 00:25:26,840 --> 00:25:27,680 Hola, Nick. 447 00:25:30,720 --> 00:25:34,040 Una nueva temporada. Una nueva ubicación en Cornwall. 448 00:25:34,040 --> 00:25:37,640 Chicas y chicos nuevos con una nueva vuelta de tuerca. 449 00:25:38,320 --> 00:25:42,040 Más vale que no te apeste la boca porque estamos en Villa Beso. 450 00:25:42,920 --> 00:25:45,080 BESO 451 00:25:45,080 --> 00:25:47,640 VILLA BESO 452 00:25:48,520 --> 00:25:52,800 Conozcamos a los candidatos para recibir besos baratos. 453 00:25:52,920 --> 00:25:57,520 ¿Qué tal? Soy Vin. Tengo 20 años. Les digo 'hermanas' a mis abdominales 454 00:25:57,520 --> 00:25:59,920 porque son fuertes y les cuento todo. 455 00:26:00,040 --> 00:26:03,120 Soy J-Barb de 39. Tengo barba candado 456 00:26:03,120 --> 00:26:05,360 y quiero ser besuqueado. 457 00:26:06,520 --> 00:26:09,680 Hola, soy Seb. Soy el creador de Villa Beso. 458 00:26:09,680 --> 00:26:12,400 Quiero participar desde que lo creé. 459 00:26:13,600 --> 00:26:17,320 Hola. Soy Hugo. Mido 1.85. 460 00:26:18,680 --> 00:26:20,000 Mido 1.85. 461 00:26:21,800 --> 00:26:23,480 ¿La mejor noche de mi vida? 462 00:26:23,480 --> 00:26:27,360 Hubo una noche en la que besé a una chica distinta cada 15 segundos. 463 00:26:27,360 --> 00:26:28,800 Fue muy especial. 464 00:26:30,120 --> 00:26:32,280 Digamos que soy un fanático de los besos. 465 00:26:32,280 --> 00:26:34,760 Creo que besar es genial. 466 00:26:34,760 --> 00:26:36,640 Cielos, ¿mi mejor cualidad? 467 00:26:36,640 --> 00:26:40,640 Diría que son mis encías. De chico tuve muchos problemas 468 00:26:40,640 --> 00:26:44,040 por comer mucha salsa. Así que no besaba a mucha gente. 469 00:26:44,040 --> 00:26:46,720 Pero me las rasparon antes de venir, así que sí. 470 00:26:46,720 --> 00:26:48,640 Espero besar mucho más. 471 00:26:50,680 --> 00:26:54,080 Cuatro hombres en proceso de recibir su propio beso. 472 00:26:55,120 --> 00:26:57,240 - ¡Vengan! - De puta madre. 473 00:26:57,240 --> 00:26:59,120 - ¡Sí! - Mira eso. 474 00:26:59,120 --> 00:27:01,160 - ¿Cómo estás? - Qué bien huelen. 475 00:27:01,720 --> 00:27:04,840 - Están florecidas. - Cielos, amigo. 476 00:27:04,840 --> 00:27:06,800 - Mira esa casa. - ¿Cómo estás? 477 00:27:06,800 --> 00:27:08,000 Cielos, amigo. 478 00:27:08,920 --> 00:27:10,200 ¡Miren esta piscina! 479 00:27:10,200 --> 00:27:13,080 Me alegra tenerlos aquí, muchachos. Se ven bien. 480 00:27:13,080 --> 00:27:14,360 Tú también. 481 00:27:15,760 --> 00:27:18,720 Estos son algunas de las mujeres que querrán besar. 482 00:27:21,720 --> 00:27:26,840 Soy Georgina, de 21. Antes era bailarina y ahora también. 483 00:27:26,960 --> 00:27:29,720 Soy Ellin. Diseño ataúdes divertidos. 484 00:27:29,720 --> 00:27:33,240 Me quitaron el pirsin de la lengua y el hueco no paró de crecer. 485 00:27:34,360 --> 00:27:36,240 ¿Te sientes bien, Checky? 486 00:27:36,240 --> 00:27:40,360 Perdón, tengo la nariz llena de mocos. 487 00:27:40,480 --> 00:27:46,520 Soy Nafaf, me llamo Natalie Fafani. Y digamos que mi último beso 488 00:27:46,520 --> 00:27:49,640 fue cuando se publicó cierto referéndum del Brexit. 489 00:27:49,640 --> 00:27:53,720 Así que, en el 2016. 490 00:27:56,000 --> 00:27:58,320 Siempre digo que el beso no es lo importante, 491 00:27:58,320 --> 00:28:01,240 sino cuán bueno sea el beso. 492 00:28:02,680 --> 00:28:04,640 Llevo tres meses soltera. 493 00:28:05,120 --> 00:28:10,480 Soy una mamá joven sin pelos en la lengua buscando una lengua que atraviese la mía. 494 00:28:11,120 --> 00:28:12,240 Sí. 495 00:28:12,240 --> 00:28:15,160 - Son muy especiales. - Encantadoras. 496 00:28:15,920 --> 00:28:18,360 No hay ni una sola fea en el grupo. 497 00:28:19,080 --> 00:28:21,320 - Los caballeros las esperan. - Se ven bien. 498 00:28:22,040 --> 00:28:23,880 Bajaron del cielo. Lotería. 499 00:28:25,760 --> 00:28:27,800 - Sí, hagámoslo. - ¿Todo bien? 500 00:28:27,800 --> 00:28:28,760 Hola. 501 00:28:29,360 --> 00:28:31,680 Chicos, ¿qué opinan? 502 00:28:31,680 --> 00:28:33,080 - Sí. - Encantadoras. 503 00:28:33,080 --> 00:28:35,160 Muy bonitas. 504 00:28:35,160 --> 00:28:36,800 Bien. Y, chicas, ¿qué opinan? 505 00:28:36,800 --> 00:28:39,720 - Supongo que están bien. - Aprobados. 506 00:28:39,720 --> 00:28:40,640 ¡Rocanrol! 507 00:28:41,600 --> 00:28:44,760 Ahora que se dieron un vistazo, 508 00:28:45,640 --> 00:28:46,560 quiero que vengan 509 00:28:47,680 --> 00:28:48,840 al barril. 510 00:28:52,120 --> 00:28:55,120 - ¿Tan pronto? Recién llegamos. - Qué serio. 511 00:28:55,120 --> 00:28:56,480 Estoy listo, amigo. 512 00:28:57,680 --> 00:29:00,280 Me temo que no los invité al barril 513 00:29:01,120 --> 00:29:02,040 para divertirse. 514 00:29:02,960 --> 00:29:04,600 Los convoqué 515 00:29:06,240 --> 00:29:09,240 para contarles que en esta temporada de Villa Beso 516 00:29:10,200 --> 00:29:11,120 habrá un cambio. 517 00:29:12,200 --> 00:29:13,320 No. 518 00:29:14,000 --> 00:29:15,920 - Dios mío. - Y ese cambio 519 00:29:16,720 --> 00:29:19,560 es que hay cuatro hombres y cuatro mujeres, 520 00:29:20,920 --> 00:29:22,200 pero solo un hombre 521 00:29:23,440 --> 00:29:24,400 y una mujer 522 00:29:26,400 --> 00:29:27,440 son atractivos. 523 00:29:27,440 --> 00:29:29,800 Despiertos toda la noche. 524 00:29:33,200 --> 00:29:38,680 Y cada equipo tendrá que descubrir quién es. 525 00:29:38,680 --> 00:29:39,600 Dios mío. 526 00:29:40,160 --> 00:29:41,400 ¡Qué locura! 527 00:29:43,400 --> 00:29:45,680 Despiertos toda la noche. 528 00:29:45,680 --> 00:29:50,120 Si aciertan, ganarán una fiesta cada día hasta el fin de la temporada. 529 00:29:51,720 --> 00:29:53,840 Con pastas y vino. 530 00:29:57,080 --> 00:29:58,720 - Amo las pastas. - Quiero. 531 00:29:58,720 --> 00:30:00,560 - Espagueti. - Si se equivocan, 532 00:30:02,120 --> 00:30:04,680 todos, a excepción de los bonitos, 533 00:30:06,040 --> 00:30:11,120 deben ponerse de cara al piso por las próximas ocho semanas. 534 00:30:14,360 --> 00:30:17,800 Me encanta estar parado, amigo. 535 00:30:17,800 --> 00:30:21,040 De acuerdo, tienen tiempo hasta que termine 536 00:30:21,040 --> 00:30:24,800 de destruir este barril con este mazo. 537 00:30:24,800 --> 00:30:25,960 Pueden irse. 538 00:30:25,960 --> 00:30:27,800 Bien, vamos a la esquina. 539 00:30:27,800 --> 00:30:29,280 Vamos. 540 00:30:29,280 --> 00:30:32,120 - Vamos, chicos, vamos. - Vayamos allá. 541 00:30:37,800 --> 00:30:40,560 - Bien. - Es una decisión difícil. 542 00:30:43,240 --> 00:30:44,400 Es difícil. 543 00:30:44,400 --> 00:30:46,600 Solo lo diré, amigos. 544 00:30:47,440 --> 00:30:51,160 Creo que soy yo. Lo presiento. 545 00:30:52,000 --> 00:30:55,480 ¿Saben lo que digo? Quiero ganar la pasta. Tenemos que acertar. 546 00:30:55,480 --> 00:30:57,520 - Pensé que era yo. - ¿Sí? 547 00:30:58,080 --> 00:31:01,720 Creo que como soy bailarina y ustedes no son lindas, 548 00:31:01,720 --> 00:31:05,720 - podría ser yo... - Sí, claro. No. 549 00:31:05,720 --> 00:31:08,280 Lo pensé. Una de nosotras dos. 550 00:31:11,560 --> 00:31:15,120 Eres increíble, J-Barb, pero definitivamente soy yo. 551 00:31:15,120 --> 00:31:19,280 Eres genial. Creo que todos son geniales. No quiero hacer esto. 552 00:31:19,280 --> 00:31:20,760 Pero siento que soy yo. 553 00:31:21,360 --> 00:31:24,080 - Pensé que seríamos tú o yo. - O yo. 554 00:31:24,080 --> 00:31:25,800 - Más que nada yo. - O yo. 555 00:31:26,640 --> 00:31:28,600 Claramente no eres tú. 556 00:31:28,600 --> 00:31:32,040 ¿Crees lo mismo? Qué locura. ¿Tú también crees que eres tú? 557 00:31:32,040 --> 00:31:33,600 - Soy yo. - ¿Qué edad tienes? 558 00:31:33,600 --> 00:31:35,040 - Tu edad. - Tengo 57. 559 00:31:35,040 --> 00:31:36,160 ¿Me entienden? 560 00:31:36,160 --> 00:31:37,560 Bien, gente horrible. 561 00:31:38,480 --> 00:31:40,000 Acérquense al barril. 562 00:31:40,560 --> 00:31:43,160 Disculpa. ¿Volvemos al mismo lugar? 563 00:31:45,360 --> 00:31:47,200 No quiero hacer esto. 564 00:31:47,760 --> 00:31:48,640 Ahora, 565 00:31:49,200 --> 00:31:51,160 tuvieron tiempo para debatir. 566 00:31:52,080 --> 00:31:56,480 ¿Puede acercarse la persona elegida 567 00:31:57,480 --> 00:31:58,320 como atractiva? 568 00:32:08,640 --> 00:32:11,880 Que los sensuales se acerquen. 569 00:32:20,920 --> 00:32:23,320 - No, eran los jóvenes. - Claro. 570 00:32:23,320 --> 00:32:24,440 Genial. 571 00:32:24,440 --> 00:32:26,320 - ¿Ellos? - Sí, exacto. 572 00:32:27,120 --> 00:32:30,480 - Esta pasta es excelente. Sí. - Es muy deliciosa, ¿no? 573 00:32:30,480 --> 00:32:32,320 En realidad solo la miro. 574 00:32:43,000 --> 00:32:44,600 ¿Qué es eso? 575 00:32:45,400 --> 00:32:49,040 Un poco de entretenimiento. ¿No es tu estilo? Está bien. 576 00:32:49,880 --> 00:32:53,240 Creo que te asustaste un poco, amigo. 577 00:32:54,160 --> 00:32:57,640 No te preocupes. La vida no siempre será así de extravagante. 578 00:32:58,240 --> 00:33:02,600 En verdad, no es más que pasatiempos en silencio de ahora en más. 579 00:33:02,600 --> 00:33:04,760 TERCER ACTO: AÑOS DORADOS 580 00:33:04,760 --> 00:33:06,920 Amaste. 581 00:33:06,920 --> 00:33:12,480 Amaste por tanto tiempo. 582 00:33:13,440 --> 00:33:18,560 Por tanto, tanto tiempo. 583 00:33:19,640 --> 00:33:21,440 Por tanto tiempo. 584 00:33:31,920 --> 00:33:33,960 - Mmm. - ¿Dijiste "mmm"? 585 00:33:34,960 --> 00:33:37,200 Iba a decir lo mismo. Sí. 586 00:33:43,160 --> 00:33:44,720 ¿Viste esto de Jack y Peter? 587 00:33:45,640 --> 00:33:48,960 - Es muy bueno. Muy bueno. - Es muy bueno. 588 00:33:51,680 --> 00:33:52,520 Léelo. 589 00:33:54,240 --> 00:33:56,040 "Feliz vigésimo aniversario, 590 00:33:56,600 --> 00:33:58,680 Karl y Esther". ¿Qué más? 591 00:33:58,680 --> 00:34:00,440 "También llamados mamá y papá". 592 00:34:01,760 --> 00:34:02,680 Cielos. 593 00:34:04,680 --> 00:34:05,520 Me encanta. 594 00:34:06,160 --> 00:34:07,760 "Que tengan un día espléndido. 595 00:34:07,760 --> 00:34:10,400 No podemos creer que aún estén enamorados. 596 00:34:11,240 --> 00:34:13,560 De sus amigos de la universidad, Jack y Peter". 597 00:34:14,120 --> 00:34:16,360 ¿Qué te parece? Es fantástico. 598 00:34:16,360 --> 00:34:17,719 Enamorados hasta hoy. 599 00:34:26,960 --> 00:34:27,880 Sí. 600 00:34:28,440 --> 00:34:29,679 ¿Qué es eso? 601 00:34:29,679 --> 00:34:33,960 No, solo decía que... ¡te amo! 602 00:34:34,880 --> 00:34:36,679 - Espléndido. - Salud. 603 00:34:40,480 --> 00:34:42,239 ¿Sería algo así? 604 00:34:44,360 --> 00:34:46,880 Algo así, si tiene sentido. 605 00:34:47,560 --> 00:34:52,840 Quiero que todo Suffolk se entere de que aún nos amamos. 606 00:34:53,679 --> 00:34:55,120 Vamos a demostrarlo. 607 00:34:56,159 --> 00:34:57,080 Sí. 608 00:35:02,880 --> 00:35:04,200 Me casé contigo 609 00:35:04,920 --> 00:35:06,440 y te amo. 610 00:35:06,440 --> 00:35:08,560 Algo así. ¿Es así? 611 00:35:08,560 --> 00:35:12,200 Te amo tanto. 612 00:35:12,200 --> 00:35:16,120 Hace años que estamos juntos. 613 00:35:16,120 --> 00:35:17,080 ¿No? 614 00:35:17,080 --> 00:35:18,360 Hace años. 615 00:35:18,360 --> 00:35:19,360 Increíble. 616 00:35:19,360 --> 00:35:25,120 Y no me canso de querer estar contigo. 617 00:35:26,920 --> 00:35:32,480 De mirarte, mirarte. Respirar... 618 00:35:32,480 --> 00:35:34,960 - Se está enfriando. - Cielos. Sí. 619 00:35:35,560 --> 00:35:38,240 Un momento, ya sigo. Esos no van ahí. 620 00:35:38,880 --> 00:35:39,880 - Es peligroso. - Sí. 621 00:35:40,440 --> 00:35:42,080 Te amo. 622 00:35:43,400 --> 00:35:46,080 Y amo pasar el tiempo 623 00:35:46,080 --> 00:35:50,200 contigo en nuestra casa 624 00:35:51,160 --> 00:35:54,080 porque sabes que te amo tanto. 625 00:35:54,720 --> 00:35:57,840 Y jamás te dejaré ir. 626 00:35:58,320 --> 00:35:59,880 Nena. 627 00:36:02,000 --> 00:36:03,640 ¿Algo así? 628 00:36:04,920 --> 00:36:05,880 Maravilloso. 629 00:36:07,680 --> 00:36:09,520 Vamos. ¿Quieres intentarlo? 630 00:36:10,400 --> 00:36:14,320 Estás masticando. Sí. Primero traga. Imagina si comienzas a cantar... 631 00:36:15,120 --> 00:36:17,960 Escupes todo... Pero cuando termines... Cuando tragues. 632 00:36:17,960 --> 00:36:19,160 - Iré a la cama. - Bien. 633 00:36:19,160 --> 00:36:21,000 Debo levantarme a las 10:00 a. m. 634 00:36:21,720 --> 00:36:23,760 Cielos. Sí. Adelante. 635 00:36:24,920 --> 00:36:25,760 Está bien. 636 00:36:28,240 --> 00:36:29,080 Sí. Ve. 637 00:36:35,280 --> 00:36:36,440 Alexa, ¿qué hora es? 638 00:36:37,240 --> 00:36:39,040 Son las 6:45 p. m. 639 00:36:39,600 --> 00:36:40,440 ¿Sí? 640 00:36:53,640 --> 00:36:57,520 ¿Vieron esa foto en donde comemos pizza con Helen en Roma? 641 00:36:58,080 --> 00:36:59,440 ¿Puedo verla? 642 00:36:59,440 --> 00:37:03,000 En un momento, abuelo. Andy, no comentaste mi foto. 643 00:37:03,000 --> 00:37:04,760 ¿Puedo ver tu foto? 644 00:37:04,760 --> 00:37:07,760 ¿Cómo dejo un comentario...? 645 00:37:07,760 --> 00:37:11,840 Cielos. Deberíamos comenzar un hilo de fotos familiares. 646 00:37:11,840 --> 00:37:15,120 Me encantaría... un hilo... por favor. 647 00:37:15,120 --> 00:37:17,720 - Nos vamos. Te amo. Feliz cumpleaños. - Gracias... 648 00:37:17,720 --> 00:37:22,040 Gracias por la computadora. Recuerden incluirme en sus cosas. 649 00:37:30,360 --> 00:37:33,400 Pero comenzó un negocio de plantines. 650 00:37:33,400 --> 00:37:35,840 Asistirá por primera vez a la exposición 651 00:37:35,840 --> 00:37:38,160 y participará en ella junto a su esposa. 652 00:37:40,520 --> 00:37:44,720 A la gente mayor le resulta muy difícil manejar la tecnología. 653 00:37:44,720 --> 00:37:46,400 No puedo hacerlo. 654 00:37:48,400 --> 00:37:49,760 Puedo ayudarte. 655 00:37:51,760 --> 00:37:53,800 Google es insoportable. 656 00:37:53,800 --> 00:37:56,120 No, amiga, Google es genial. 657 00:37:57,680 --> 00:38:01,520 Se me inflamó el dedo. 658 00:38:01,520 --> 00:38:03,840 Creo que soy alérgico a mi perro. 659 00:38:04,320 --> 00:38:06,120 Eso no tiene que ver con tecnología. 660 00:38:07,360 --> 00:38:11,120 Hola, soy Anthony Clance y soy realmente un buen hombre. 661 00:38:11,600 --> 00:38:14,800 Iré a tu casa, tomaremos unos cafés 662 00:38:14,800 --> 00:38:19,080 y lograrás entender a usar la tecnología a tu propio ritmo. 663 00:38:19,920 --> 00:38:22,400 Facilitándote el camino con Anthony Clance. 664 00:38:25,520 --> 00:38:26,640 Entonces, ¿qué opinas? 665 00:38:30,760 --> 00:38:31,960 ¿Qué opinas? 666 00:38:33,800 --> 00:38:34,800 ¿Hola? 667 00:38:36,360 --> 00:38:38,480 - Un momento, David. - Está bien. 668 00:38:47,360 --> 00:38:49,560 Hola, habla Terry Gill. 669 00:38:50,440 --> 00:38:54,560 Solo estás mirando. ¿Acaso tengo un gatito en la cara? 670 00:38:55,280 --> 00:38:58,960 ¿Quieres ayuda con la tecnología? Puedo enseñarte. 671 00:39:00,000 --> 00:39:01,400 ¿Perdón? 672 00:39:02,040 --> 00:39:03,160 No pidas perdón, Terry. 673 00:39:04,080 --> 00:39:06,320 No es un don pedir perdón. 674 00:39:08,000 --> 00:39:12,400 Dime, Terry, ¿cómo puedo ayudarte con la tecnología? 675 00:39:14,320 --> 00:39:16,200 ¿Podemos hablar en otro momento? 676 00:39:16,920 --> 00:39:18,920 Vamos, Gill. Gill-igan. 677 00:39:19,600 --> 00:39:22,000 Hay dos cafés para cada uno. 678 00:39:22,000 --> 00:39:25,760 ¿Porque eres tan terco con la tecnología? 679 00:39:25,760 --> 00:39:27,640 Relájate. 680 00:39:27,640 --> 00:39:31,120 Cuando menos lo esperes, sabrás dar un Me gusta. 681 00:39:32,080 --> 00:39:33,120 Está bien. 682 00:39:33,680 --> 00:39:35,160 ¿Cuánto cuesta? 683 00:39:37,480 --> 00:39:39,760 Qué locura, Gill-igan. 684 00:39:40,240 --> 00:39:42,240 Es gratis. Ambos lo necesitamos. 685 00:39:42,720 --> 00:39:44,960 Tú quieres entender las redes sociales 686 00:39:44,960 --> 00:39:49,280 y yo quiero vivir en un mundo donde nadie retrase a los demás. 687 00:39:49,280 --> 00:39:54,000 Ahora, dime, ¿con qué tecnología puedo ayudarte? 688 00:39:55,840 --> 00:39:58,800 No sé cómo participar en un hilo 689 00:39:59,640 --> 00:40:03,480 para ver fotos y hablar con mi familia. 690 00:40:03,480 --> 00:40:04,440 Mensajes de texto. 691 00:40:05,160 --> 00:40:08,840 - Sí, pero también hay fotos... - ¡Son mensajes de texto! 692 00:40:10,040 --> 00:40:16,120 Vine hasta aquí para enseñarte sobre las maravillas de la tecnología 693 00:40:16,120 --> 00:40:19,040 y ¿quieres que te enseñe a enviar textos? 694 00:40:21,280 --> 00:40:23,000 ¿No sabes cómo hacerlo? 695 00:40:23,000 --> 00:40:26,280 ¿Que si sé cómo hacerlo? 696 00:40:26,280 --> 00:40:28,240 ¿Estás bromeando? 697 00:40:28,720 --> 00:40:32,080 Puedo hacerlo dormido, Terry-moto. 698 00:40:32,080 --> 00:40:36,680 No vine para hablar sobre mensajería, gifs, ni emoticones. 699 00:40:37,360 --> 00:40:41,640 Dime por qué me trajiste hasta aquí. 700 00:40:43,080 --> 00:40:44,440 No sabía que podía. 701 00:40:45,400 --> 00:40:49,040 Entonces, para mí, eres un tonto. 702 00:40:49,640 --> 00:40:54,520 Para mí, eres un tonto, Terry. Por preguntar tonterías. 703 00:40:55,040 --> 00:40:57,560 Para mí, eres un tonto. 704 00:40:59,360 --> 00:41:00,280 Enséñame. 705 00:41:01,520 --> 00:41:03,440 Enséñame lo que puedes hacer. 706 00:41:04,640 --> 00:41:05,520 Bien... 707 00:41:07,280 --> 00:41:08,840 Sé encenderla. 708 00:41:15,840 --> 00:41:18,720 ¡La arruinarás! 709 00:41:19,280 --> 00:41:20,800 No entiendes la tecnología. 710 00:41:23,840 --> 00:41:25,080 Gilly. 711 00:41:25,640 --> 00:41:26,520 Gilly. 712 00:41:27,000 --> 00:41:29,680 ¿Qué haces, Gilly? Tranquilízate. 713 00:41:30,200 --> 00:41:33,080 Déjame, solo quiero ver. 714 00:41:33,080 --> 00:41:35,360 ¿Ver qué? ¿Los mensajes? 715 00:41:35,360 --> 00:41:37,520 Y las fotografías. No me grites. 716 00:41:37,520 --> 00:41:40,440 Necesito ser parte. 717 00:41:40,440 --> 00:41:44,560 Quiero comentar en el hilo. 718 00:41:47,360 --> 00:41:48,480 Estoy aburrido. 719 00:41:49,280 --> 00:41:51,120 Estoy muy aburrido. 720 00:41:52,360 --> 00:41:55,080 Estoy solo y aburrido. 721 00:41:56,400 --> 00:41:58,800 Terry-cola. Gill-otina. 722 00:41:59,280 --> 00:42:01,720 Comienzo a entenderte, amigo. 723 00:42:02,280 --> 00:42:05,120 ¿Entiendes lo afortunado que eres de estar aburrido? 724 00:42:05,880 --> 00:42:07,800 Eres libre de distracciones. 725 00:42:07,800 --> 00:42:10,680 Y te amo por eso, Terry. 726 00:42:11,440 --> 00:42:14,280 Pero ¡lo necesito! 727 00:42:14,280 --> 00:42:18,840 ¡Ya te dije que no lo necesitas, amigo Terry! 728 00:42:19,440 --> 00:42:22,080 ¿Quieres tener el cerebro podrido como ellos? 729 00:42:25,280 --> 00:42:29,280 Está bien. Te enseñaré, tonto. 730 00:42:32,640 --> 00:42:35,760 ¿Ves? No es nada. Solo basura. 731 00:42:36,720 --> 00:42:39,560 ¿Qué se supone que Luton Larry hace "a lo grande"? 732 00:42:39,560 --> 00:42:40,480 LUTON_LARRY - ¡A LO GRANDE! 733 00:42:41,040 --> 00:42:44,760 No necesitas esta tecnología y no me necesitas a mí. 734 00:42:45,240 --> 00:42:48,360 No hagas nada, Terry-cola. 735 00:42:50,360 --> 00:42:53,680 No hacer nada es mejor que ser Luton Larry. 736 00:42:55,400 --> 00:42:56,240 Ahora, 737 00:42:57,880 --> 00:42:59,920 despertarás en un momento, Terry. 738 00:43:00,400 --> 00:43:02,600 Cuando lo hagas, quiero que me prometas 739 00:43:03,120 --> 00:43:05,640 que harás algo que te haga feliz. 740 00:43:08,120 --> 00:43:09,040 Gracias. 741 00:43:19,760 --> 00:43:22,080 Desde entonces comenzó una pequeña... 742 00:43:48,120 --> 00:43:51,880 Hola, ¿cómo está? Clive, ¿no? Soy el Dr. Jack. 743 00:43:52,480 --> 00:43:55,000 Clive, para mí, estás bien. 744 00:43:55,000 --> 00:43:58,120 Todo un jovencito. ¿Te cambiaron el suero? 745 00:43:58,680 --> 00:43:59,520 Sí. 746 00:43:59,520 --> 00:44:01,320 Sí, amigo. Se ve genial. 747 00:44:01,320 --> 00:44:03,960 Así que, quería hablar contigo un momento 748 00:44:03,960 --> 00:44:07,880 sobre tus estudios y demostrar un poco de interés. 749 00:44:07,880 --> 00:44:11,680 Sí. Así que, para mí, empeoró bastante. 750 00:44:11,680 --> 00:44:15,480 Sí. Y, para mí, tienes algo inusual en la sangre. Para mí. 751 00:44:16,040 --> 00:44:17,080 Está bien. 752 00:44:17,080 --> 00:44:20,200 Así que, lo que estoy pensando 753 00:44:20,200 --> 00:44:22,520 es que te queda entre dos minutos 754 00:44:22,520 --> 00:44:25,240 y dos minutos 15 segundos de vida. 755 00:44:25,240 --> 00:44:27,400 - Está bien, gracias. - No hay problema. 756 00:44:27,400 --> 00:44:30,320 Zack se encargará de tu cuerpo cuando partas. 757 00:44:30,320 --> 00:44:32,920 Puedes decirle tus últimas palabras. 758 00:44:33,960 --> 00:44:35,600 ¿Puedo ayudarte con algo más? 759 00:44:36,320 --> 00:44:37,760 Por favor, di que no. 760 00:44:38,880 --> 00:44:39,760 No. 761 00:44:39,760 --> 00:44:42,560 Perfecto, nos vemos luego. 762 00:45:18,200 --> 00:45:20,240 Moriré. 763 00:45:20,920 --> 00:45:22,760 Qué lindo. 764 00:45:24,000 --> 00:45:27,800 Es mi primera vez. 765 00:45:29,960 --> 00:45:32,000 He sido Clive 766 00:45:32,800 --> 00:45:35,400 de pies a cabeza 767 00:45:35,920 --> 00:45:38,320 desde que nací. 768 00:45:38,920 --> 00:45:41,400 Así que me despediré 769 00:45:42,320 --> 00:45:44,160 del cuerpo de Clive. 770 00:45:44,880 --> 00:45:47,040 Quiero agradecerle 771 00:45:47,720 --> 00:45:51,000 por bañarme y llevarme a lugares. 772 00:46:06,920 --> 00:46:10,120 Qué maravilloso. ¡Qué encantador! 773 00:46:10,760 --> 00:46:12,800 ¡Qué encantador! 774 00:46:13,320 --> 00:46:15,480 ¡Qué maravilla! 775 00:46:17,400 --> 00:46:18,320 Bueno, 776 00:46:19,480 --> 00:46:23,920 parece que tengo un momento para despedirme de mi cuerpo. 777 00:46:26,000 --> 00:46:28,960 Adiós, dientes. 778 00:46:29,480 --> 00:46:33,600 Gracias por masticar las carnes más resistentes. 779 00:46:33,600 --> 00:46:37,000 Adiós a mis pies. 780 00:46:37,000 --> 00:46:41,160 Y sus hermosos y escuálidos dedos. 781 00:46:41,160 --> 00:46:43,240 Adiós, rodilla. 782 00:46:43,240 --> 00:46:44,880 Recuérdame. 783 00:46:44,880 --> 00:46:46,960 Y todas las veces 784 00:46:46,960 --> 00:46:49,080 que nos arrodillamos. 785 00:46:50,040 --> 00:46:51,120 ¡A la basura! 786 00:46:54,800 --> 00:46:55,640 Aguarda. 787 00:46:55,640 --> 00:46:56,840 ¿Bloquearon la puerta? 788 00:46:56,840 --> 00:46:58,320 - La otra puerta. - ¿Qué? 789 00:46:58,320 --> 00:46:59,640 - La bloqueaste. - ¿Qué? 790 00:46:59,640 --> 00:47:01,920 - No puedo sacar la camilla. - Estoy ocupado. 791 00:47:01,920 --> 00:47:03,840 Dame la bolsa para cadáveres. 792 00:47:03,840 --> 00:47:06,080 No las tengo. Usa las de la basura. 793 00:47:06,920 --> 00:47:08,280 Qué idiota. 794 00:47:09,560 --> 00:47:11,000 Adiós, hombrito... 795 00:47:11,000 --> 00:47:14,200 - ¿Qué harás más tarde? - ¿Qué, quieres hacer algo? 796 00:47:14,200 --> 00:47:15,320 Ya somos viejitos... 797 00:47:15,320 --> 00:47:17,240 Podríamos irnos temprano, amigo. 798 00:47:17,240 --> 00:47:18,440 Sí, estoy de acuerdo. 799 00:47:18,440 --> 00:47:21,000 ¿No tienes que encargarte del cuerpo? 800 00:47:21,000 --> 00:47:22,480 Sí. ¿Dónde queda la morgue? 801 00:47:23,640 --> 00:47:25,440 Está un poco lejos de aquí, ¿no? 802 00:47:25,440 --> 00:47:28,880 Adiós a la mano 803 00:47:28,880 --> 00:47:30,320 con la que saludé 804 00:47:30,960 --> 00:47:32,320 al presidente de Polonia. 805 00:47:35,160 --> 00:47:36,480 Esto apesta, chicos. 806 00:47:40,240 --> 00:47:41,640 Creo que me iré. 807 00:47:45,760 --> 00:47:47,120 Está bien, seré honesto. 808 00:47:47,120 --> 00:47:49,880 Basta de coros. Por favor, tienes que... 809 00:47:49,880 --> 00:47:51,240 Gracias. 810 00:47:51,240 --> 00:47:55,080 Entiendo que no se ve muy prometedor, pero créeme, 811 00:47:55,080 --> 00:47:59,920 hay más en la vida que el sexo, el matrimonio y ser tirado a la basura. 812 00:48:00,400 --> 00:48:02,560 Uno aprende a apreciar los detalles. 813 00:48:08,520 --> 00:48:11,360 ¿Qué es ese ruido? 814 00:48:11,360 --> 00:48:13,320 ¿Eso? Te gusta, ¿no? 815 00:48:13,800 --> 00:48:16,880 Son personas hablando. Si eso te gusta, estarás bien. 816 00:48:17,360 --> 00:48:21,240 Escuchar a personas hablando es gran parte de la vida. 817 00:48:21,800 --> 00:48:23,880 Un coro de interacciones humanas. 818 00:48:23,880 --> 00:48:28,240 Créeme, nadie nunca en la historia ha dicho algo sin valor. 819 00:48:28,240 --> 00:48:29,320 ¿Sabes qué? 820 00:48:29,320 --> 00:48:31,640 Escucha un poco. Vamos. 821 00:48:32,320 --> 00:48:34,760 Todos dicen todo. 822 00:48:34,760 --> 00:48:36,960 - El lugar es lindo, pero caro. - Sí. 823 00:48:36,960 --> 00:48:38,680 Amo la televisión basura. 824 00:48:38,680 --> 00:48:41,800 ¿Cuánto tiempo tomaría recorrer todos los bares de aquí? 825 00:48:46,280 --> 00:48:47,400 Que tengas un buen día. 826 00:48:51,200 --> 00:48:53,480 Qué gran variedad de leches. 827 00:48:53,480 --> 00:48:56,120 ¿Viste todas estas leches? 828 00:48:56,720 --> 00:48:59,320 Siempre estamos en nuestros teléfonos 829 00:48:59,320 --> 00:49:02,320 así que debemos cuidar nuestra salud mental. 830 00:49:02,320 --> 00:49:04,640 Y cuidar nuestros teléfonos. 831 00:49:05,400 --> 00:49:07,880 Este tipo me hace reír. 832 00:49:07,880 --> 00:49:11,240 Es un hombre muy gracioso. 833 00:49:11,240 --> 00:49:12,520 ¿Qué es lo gracioso? 834 00:49:12,520 --> 00:49:14,520 Solo maldecimos. 835 00:49:14,520 --> 00:49:17,480 Y hablamos sobre cómo odiamos la pizza con piña. 836 00:49:17,480 --> 00:49:19,800 ¡Preferimos otros ingredientes, carajo! 837 00:49:19,800 --> 00:49:22,120 Lo mío es andar en bicicleta 838 00:49:22,120 --> 00:49:24,240 y también andar en bicicleta. 839 00:49:25,400 --> 00:49:28,360 Lo mío es que me gusta el café. 840 00:49:29,160 --> 00:49:30,440 Soy especial. 841 00:49:30,440 --> 00:49:31,680 Somos especiales. 842 00:49:31,680 --> 00:49:33,640 Yo ando en bicicleta. 843 00:49:33,640 --> 00:49:36,280 Él me ofende. 844 00:49:36,280 --> 00:49:39,280 Te ofendo. 845 00:49:39,280 --> 00:49:42,280 No entiendo por qué no quieres estar conmigo. 846 00:49:42,280 --> 00:49:45,040 ¿No ves que quiero estar contigo? 847 00:49:45,040 --> 00:49:47,640 Disculpa, ¿quién eres? ¿Lo conoces? 848 00:49:47,640 --> 00:49:48,560 Ni idea. 849 00:49:48,560 --> 00:49:53,280 Todos dicen todo. 850 00:49:53,840 --> 00:49:58,160 Y ansiamos escuchar lo que tienen para decir. 851 00:49:58,160 --> 00:49:59,600 Estoy exhausto. 852 00:49:59,600 --> 00:50:04,520 Todos dicen algo genial. 853 00:50:05,040 --> 00:50:06,640 Di lo que piensas 854 00:50:06,640 --> 00:50:11,840 y no pienses antes de hablar, por favor. 855 00:50:11,840 --> 00:50:13,280 Di lo que sea. 856 00:50:15,800 --> 00:50:17,080 ¿En qué mes estás? 857 00:50:17,720 --> 00:50:19,520 Ocho meses y medio. 858 00:50:19,520 --> 00:50:23,840 Demonios. Le decía a mi amigo lo cansado que estoy. 859 00:50:25,480 --> 00:50:26,400 Estoy exhausto. 860 00:50:27,120 --> 00:50:31,560 Todos dicen todo. 861 00:50:32,400 --> 00:50:37,560 Y nos encanta lo que tienen que decir. 862 00:50:38,480 --> 00:50:43,040 Todos dicen algo genial. 863 00:50:43,040 --> 00:50:44,120 Creo que me enfermé. 864 00:50:44,120 --> 00:50:45,600 Tuitéalo 865 00:50:45,600 --> 00:50:46,960 y vete a dormir. 866 00:50:46,960 --> 00:50:49,240 Y luego, cuando despiertes, 867 00:50:50,440 --> 00:50:51,960 di más cosas. 868 00:50:52,880 --> 00:50:55,080 ¡Que suene, amigo! 869 00:50:56,080 --> 00:50:58,720 Algunas personas se expresan bailando. 870 00:51:01,240 --> 00:51:03,000 - ¡Dios mío! - Sí. 871 00:51:14,240 --> 00:51:18,480 Decir cosas. 872 00:51:19,800 --> 00:51:22,200 Decir cosas. 873 00:51:22,200 --> 00:51:23,720 ¡Vamos! 874 00:52:14,120 --> 00:52:19,120 {\an8}Subtítulos: Carolina Benmaor Ortega