1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:11,320 --> 00:00:12,480 Ok. Tutti pronti? 4 00:00:12,480 --> 00:00:13,400 - Sì. - Sì. 5 00:00:13,400 --> 00:00:14,760 Uno, due, tre. 6 00:00:24,080 --> 00:00:26,080 Senti, questa è la vita, 7 00:00:26,080 --> 00:00:31,560 e ora sei molto giovane, estremamente giovane, hai meno un anno. 8 00:00:31,560 --> 00:00:35,640 Anzi, se mi senti, posso farti una domanda? 9 00:00:37,000 --> 00:00:38,480 - Sì. - Ok. 10 00:00:38,480 --> 00:00:41,000 Sai che stai per nascere? 11 00:00:41,640 --> 00:00:43,280 - Sì. - Oh, bene. 12 00:00:43,280 --> 00:00:47,600 Allora, sei ansioso di scoprire cosa succederà nella tua vita? 13 00:00:48,360 --> 00:00:50,120 - Sì. - Certo che sì. 14 00:00:50,120 --> 00:00:52,840 Beh, perché non lasci fare a noi allora? 15 00:00:52,840 --> 00:00:56,360 Senti, sì, è così 16 00:00:57,520 --> 00:01:03,960 Capiamo come ti senti Ma hai sbagliato tutto 17 00:01:03,960 --> 00:01:06,880 La vita è davvero bella 18 00:01:08,120 --> 00:01:14,920 E non sono un venditore Ma voglio vendertela 19 00:01:15,400 --> 00:01:18,000 Quindi, tieniti forte in quel grembo 20 00:01:18,000 --> 00:01:21,160 ...mentre facciamo un viaggio attraverso vite diverse. 21 00:01:21,160 --> 00:01:24,640 PRIMO ATTO LA GIOVENTÙ 22 00:01:25,160 --> 00:01:31,680 Dal momento in cui sei nato, hai passato tanto tempo a divertirti. 23 00:01:32,600 --> 00:01:36,640 Non ti rendi nemmeno conto che, mentre ti diverti, 24 00:01:36,640 --> 00:01:38,160 stai apprendendo. 25 00:01:40,280 --> 00:01:41,120 Che succede? 26 00:01:41,600 --> 00:01:43,960 Penseranno che hai avuto la cacarella. 27 00:01:44,440 --> 00:01:47,720 Stai imparando, crescendo, ridendo, vivendo 28 00:01:47,720 --> 00:01:50,720 e diventando la migliore versione di te, 29 00:01:51,200 --> 00:01:56,040 in modo tale che, quando sboccerà l'adolescenza, 30 00:01:56,520 --> 00:01:59,520 sarai pronto e splendente. 31 00:02:01,760 --> 00:02:03,600 Indovina quanti soldi ha Brad Pitt. 32 00:02:04,080 --> 00:02:05,080 Cavolo. 33 00:02:05,880 --> 00:02:07,520 Quanti? Saranno milioni. 34 00:02:08,040 --> 00:02:10,360 - Cento miliardi. - No. 35 00:02:13,280 --> 00:02:14,759 Chi è Babbit? 36 00:02:17,120 --> 00:02:18,080 Brad Pitt. 37 00:02:20,280 --> 00:02:24,120 Hai visto che Cressy, a scuola, si è tatuata una giacca in testa? 38 00:02:24,120 --> 00:02:25,360 Una giacca? 39 00:02:26,440 --> 00:02:27,600 - Bella idea. - Sì. 40 00:02:29,600 --> 00:02:35,160 È... No, non è una giacca. È una specie di croce, quella di Gesù. 41 00:02:35,160 --> 00:02:37,640 La croce di Gesù, eh? Molto carina. 42 00:02:38,600 --> 00:02:42,880 Mamma? Puoi mandarci una pasta al pesto, per favore? 43 00:02:42,880 --> 00:02:46,200 - Per me con sweet chili. - Con sweet chili per tutti e due. 44 00:02:46,880 --> 00:02:47,920 Mamma, per favore. 45 00:02:48,440 --> 00:02:52,600 Puoi mandarci da bere? Non posso scendere. Ho troppa sete. 46 00:02:53,680 --> 00:02:56,240 Sì. Ci puoi mandare... Sì, qualcosa da bere. 47 00:02:56,240 --> 00:02:58,280 No, non l'acqua. 48 00:02:58,840 --> 00:03:00,040 Sì, al caramello. 49 00:03:07,000 --> 00:03:09,680 - Lexi. - Sì, che? 50 00:03:10,280 --> 00:03:13,120 - Perché tua madre fa tweet su di noi? - Cosa? 51 00:03:14,360 --> 00:03:15,720 - Mia madre? - Sì. 52 00:03:15,720 --> 00:03:17,880 - Cosa, su Twitter? - Sì, ascolta. 53 00:03:17,880 --> 00:03:21,040 "La generazione di mio figlio ha un problema. 54 00:03:21,040 --> 00:03:25,320 Lui e la sua ragazza sono stati a letto a marcire per tutta l'estate. 55 00:03:25,840 --> 00:03:29,080 Non li sento ridere o divertirsi." 56 00:03:30,400 --> 00:03:33,960 - Rido 24 ore su 24. - Sì, anch'io. 57 00:03:33,960 --> 00:03:37,560 "Ho letto uno studio che dice che questa generazione di adolescenti 58 00:03:37,560 --> 00:03:42,080 fa meno sesso di qualsiasi altra generazione passata." 59 00:03:42,560 --> 00:03:45,600 Cosa? "Mio figlio ne è la prova." 60 00:03:48,600 --> 00:03:49,840 Cosa? 61 00:03:51,720 --> 00:03:53,840 Vuole farmi venire l'ansia? 62 00:03:54,360 --> 00:03:56,360 Mamma! 63 00:03:56,920 --> 00:04:00,840 Hai twittato... Hai twittato! Sì? 64 00:04:02,240 --> 00:04:06,040 Oddio, mamma! Perché? 65 00:04:06,040 --> 00:04:08,840 Perché è imbarazzante che non abbiamo fatto sesso? 66 00:04:08,840 --> 00:04:10,760 - Non mi va. - Non mi va. 67 00:04:10,760 --> 00:04:15,000 Non voglio fare cose da vecchi, capisci cosa intendo? 68 00:04:15,000 --> 00:04:20,080 È da vecchi farlo. Sono impegnato a fare cose più moderne. 69 00:04:21,519 --> 00:04:25,560 Oddio, qualcuno ha scritto: "Sono due asini frigidi". 70 00:04:25,560 --> 00:04:27,480 Qualcuno l'ha appena twittato! 71 00:04:28,560 --> 00:04:29,880 Stai bene? 72 00:04:31,960 --> 00:04:33,240 Stai bene? 73 00:04:33,240 --> 00:04:36,440 Bene. Lexi, adesso faremo sesso. Togliti i pantaloni. 74 00:04:37,160 --> 00:04:39,640 Cosa? No, per favore, non ho voglia. 75 00:04:39,640 --> 00:04:41,320 Io non ho voglia! 76 00:04:41,320 --> 00:04:44,160 Tutti ci stanno prendendo per il culo online, 77 00:04:44,160 --> 00:04:47,000 e io cerco di proteggere i nostri social, 78 00:04:47,000 --> 00:04:50,200 quindi togliti i pantaloni e metti giù il telefono! 79 00:04:51,880 --> 00:04:53,560 - Adesso! - Va bene! 80 00:04:53,560 --> 00:04:55,200 Mi hai gridato contro! 81 00:04:55,200 --> 00:04:56,520 - Dai! - Mi obblighi. 82 00:04:56,520 --> 00:04:58,200 Dovresti creare l'atmosfera. 83 00:04:58,200 --> 00:05:00,360 - Sempre peggio. - È una cosa emotiva. 84 00:05:00,360 --> 00:05:02,360 - Per quello siamo così. - Non mi piace. 85 00:05:02,360 --> 00:05:04,120 - Non voglio farlo. - Che senso ha? 86 00:05:16,440 --> 00:05:18,360 Non so cosa fare. 87 00:05:32,120 --> 00:05:37,840 Come faccio a sapere Se il mio pene è pronto? 88 00:05:37,840 --> 00:05:40,040 Non guardarmi il culo 89 00:05:40,040 --> 00:05:43,600 Credo di essermi pulita Ma non posso essere sicura 90 00:05:43,600 --> 00:05:48,360 Dobbiamo sorridere per creare l'atmosfera? 91 00:05:48,360 --> 00:05:52,120 Preferirei di no, ho mal di testa E non mi attrai adesso 92 00:05:52,120 --> 00:05:54,440 Non so se funzionerà 93 00:05:54,440 --> 00:05:57,440 - Perché è moscio e asciutto - Perché è moscio e asciutto 94 00:05:57,440 --> 00:05:59,880 Come lo facciamo entrare? 95 00:05:59,880 --> 00:06:03,040 Perché non l'appoggi forte Contro le mie parti intime 96 00:06:03,040 --> 00:06:05,280 E immagini che sia ben pettinata 97 00:06:05,280 --> 00:06:08,200 - Ma è ancora moscio - Io sono asciutta 98 00:06:08,840 --> 00:06:12,160 - Non dovrebbe essere più piacevole? - Cosa senti? 99 00:06:12,160 --> 00:06:13,840 Come posso descriverlo? 100 00:06:13,840 --> 00:06:16,840 È come se spingessi la cacca in un buco, ok? 101 00:06:17,400 --> 00:06:20,560 Ehi, sono il fidanzato di tua madre Che fate? 102 00:06:20,560 --> 00:06:23,360 Provate a fare sesso, ma non funziona? 103 00:06:23,360 --> 00:06:25,240 Niente panico, c'è ancora speranza 104 00:06:25,240 --> 00:06:28,520 Io e tua madre abbiamo iniziato A usare questo sapone turco 105 00:06:28,520 --> 00:06:31,800 Sul sito web si chiama olio turco 106 00:06:31,800 --> 00:06:36,200 Ma che tipo d'olio viene in forma solida? È un sapone senza dubbio 107 00:06:36,200 --> 00:06:40,440 Il sito web è datato e credo che Il fondatore sia stanco 108 00:06:40,440 --> 00:06:42,840 Mi piace così tanto che ci ho investito 109 00:06:42,840 --> 00:06:45,640 Ora sono partner di Turkish Soap Ventures 110 00:06:45,640 --> 00:06:48,760 Ma tutti quelli a cui l'ho venduto Lo detestano 111 00:06:48,760 --> 00:06:50,920 Dicono che non si toglie più dalla pelle 112 00:06:52,520 --> 00:06:56,040 - Non si toglie più dalla pelle. - Che cazzo ci fai qui? 113 00:06:57,080 --> 00:07:00,120 Non sapevo neanche che mia madre avesse un compagno. 114 00:07:00,120 --> 00:07:01,200 Scusate. 115 00:07:04,560 --> 00:07:06,440 - Accidenti. - Cosa? 116 00:07:06,440 --> 00:07:10,440 Gli anziani devono stare zitti! Mi sono venute delle emozioni. 117 00:07:10,920 --> 00:07:13,280 Odio sentire le emozioni! Sai cosa intendo? 118 00:07:13,280 --> 00:07:16,040 Il mio battito è più veloce. Ho caldo. Lo odio. 119 00:07:16,040 --> 00:07:17,600 Sì, sei davvero caldo 120 00:07:18,120 --> 00:07:19,520 e puzzi di sudore. 121 00:07:19,520 --> 00:07:22,920 Anche tu puzzi, in realtà. Che tanfo. 122 00:07:22,920 --> 00:07:27,000 In realtà mi piaceva il tuo odore sotto le lenzuola. 123 00:07:27,600 --> 00:07:31,480 Non so perché, ma anche a me piaceva il tuo odore sotto le lenzuola. 124 00:07:34,760 --> 00:07:37,200 Aspetta, il mio cazzo sembra un magnete 125 00:07:37,200 --> 00:07:40,560 C'è del metallo nella vagina? Perché... 126 00:07:40,560 --> 00:07:43,480 - C'è un'attrazione - Sta succedendo davvero? 127 00:07:45,040 --> 00:07:48,000 - Non è più moscio e asciutto - Non è più moscio e asciutto 128 00:07:56,240 --> 00:07:58,080 - È una sensazione assurda. - Sì. 129 00:08:01,360 --> 00:08:02,880 - Mi piace però. - Sì. 130 00:08:05,160 --> 00:08:06,400 Lo faresti di nuovo? 131 00:08:07,240 --> 00:08:08,080 No. 132 00:08:08,080 --> 00:08:11,480 21 SETTEMBRE 133 00:08:18,120 --> 00:08:19,280 Buongiorno a tutti. 134 00:08:19,280 --> 00:08:21,760 Oddio, mi è rimasta la borsa nella porta. 135 00:08:23,720 --> 00:08:26,440 Ciao! Avevo sentito che c'era uno nuovo. Come va? 136 00:08:26,440 --> 00:08:28,040 Tutto bene? Primo giorno? 137 00:08:28,040 --> 00:08:29,840 - Primo lavoro. - Primo lavoro, wow! 138 00:08:29,840 --> 00:08:32,840 Stai attento. Niente è mai uguale qui. 139 00:08:32,840 --> 00:08:34,240 Ciao, Simon. 140 00:08:35,120 --> 00:08:36,880 Ciao. Buongiorno, Tom. Come va? 141 00:08:36,880 --> 00:08:39,440 Oh, Gesù. Mi è rimasta la borsa nella porta. 142 00:08:42,159 --> 00:08:43,520 Ciao, Simon. 143 00:08:44,280 --> 00:08:46,080 Ciao. Buongiorno, Tom. Come va? 144 00:08:47,440 --> 00:08:49,200 Mi è rimasta la borsa nella porta. 145 00:08:50,720 --> 00:08:52,840 Non succede mai. Ciao, Simon. 146 00:08:53,560 --> 00:08:55,720 Ciao. Buongiorno, Tom. Come va? 147 00:08:59,560 --> 00:09:01,000 La borsa nella porta. 148 00:09:01,640 --> 00:09:04,840 Devo dirlo a Simon. Simon! 149 00:09:06,320 --> 00:09:08,200 Ciao. Buongiorno, Tom. Come va? 150 00:09:11,600 --> 00:09:12,520 Ciao, Simon. 151 00:09:13,880 --> 00:09:15,640 Ciao. Buongiorno, Tom. Come va? 152 00:09:21,040 --> 00:09:21,960 Non ce la faccio. 153 00:09:25,040 --> 00:09:27,480 Cazzo. Mi è rimasta la borsa nella porta. 154 00:09:30,720 --> 00:09:32,040 Ciao, Simon. 155 00:09:33,000 --> 00:09:36,000 Ciao! Buongiorno, Tom. Come va? 156 00:09:36,000 --> 00:09:37,360 Buongiorno, Tom. Come va? 157 00:09:37,920 --> 00:09:40,000 Come va? Non ci credo! 158 00:09:40,800 --> 00:09:42,680 Ciao. Buongiorno, Tom. Come va? 159 00:09:45,480 --> 00:09:46,640 Ho dimenticalo la borsa. 160 00:09:48,200 --> 00:09:49,520 Ciao, Simon. 161 00:09:55,440 --> 00:09:57,200 E tutto questo avverrà. 162 00:09:57,200 --> 00:10:00,720 Le borse, le porte e Simon. 163 00:10:01,480 --> 00:10:05,200 Ma il lavoro occupa solo circa il 70% del tuo tempo, 164 00:10:05,200 --> 00:10:10,280 quel prezioso 30% è tutto tuo, ed è lì che avviene la vera magia. 165 00:10:10,280 --> 00:10:13,760 Legami, impegno, socializzazione. 166 00:10:13,760 --> 00:10:17,880 Questi sono i pilastri della parte più piccante della vita, la vita adulta. 167 00:10:17,880 --> 00:10:21,520 SECONDO ATTO LA VITA ADULTA 168 00:10:21,520 --> 00:10:24,800 BARILE 27 169 00:10:24,800 --> 00:10:28,360 - Tutti cambiano - Tutti cambiano 170 00:10:28,360 --> 00:10:32,320 - A ritmi diversi - A ritmi diversi 171 00:10:32,320 --> 00:10:38,920 Ma a 27 anni Assicurati di essere cambiato un po' 172 00:10:40,240 --> 00:10:43,560 Beh, dipende se lei può lavorare part time. 173 00:10:43,560 --> 00:10:44,600 - Sì. - Se può farlo... 174 00:10:44,600 --> 00:10:46,440 - Mi piacerebbe vederla. - Certo. 175 00:10:46,440 --> 00:10:47,560 - Ehi. - Eccoci qui. 176 00:10:47,560 --> 00:10:50,680 - Come va? Come state? - Ciao. 177 00:10:50,680 --> 00:10:52,360 Oh, mio Dio. 178 00:10:52,360 --> 00:10:55,160 Allora, vuoi che ti gridiamo "futuro sposo" oggi? 179 00:10:55,160 --> 00:10:58,640 Credo che "Fred" a un volume normale sarà più che sufficiente. 180 00:10:58,640 --> 00:11:02,600 Vi sembra normale che mi diverta a guardare gli amici 181 00:11:02,600 --> 00:11:04,960 pensando a quanto mi stanno simpatici? 182 00:11:05,440 --> 00:11:07,080 - Sì. - È positivo? 183 00:11:07,600 --> 00:11:10,480 Certo. Bel pub, ragazzi carini e ben vestiti. 184 00:11:11,560 --> 00:11:13,440 Conosco tutti a parte il tuo... 185 00:11:13,440 --> 00:11:17,760 - Chi è il tuo testimone? Kieran? - Kieran, sì. 186 00:11:18,320 --> 00:11:21,640 Sì, un ragazzo adorabile. Mi ha aiutato a superare l'università. 187 00:11:22,520 --> 00:11:25,440 È un po' preoccupato di fare bene le cose da testimone. 188 00:11:26,040 --> 00:11:28,960 - Ma è un... - Ok, fate un ferro di cavallo perfetto. 189 00:11:29,440 --> 00:11:31,600 Su, disgraziati. Ferro di cavallo, ora. 190 00:11:32,640 --> 00:11:34,880 E che siate ben vicini per contenere i suoni. 191 00:11:34,880 --> 00:11:38,720 Giusto. Ciao, cazzoni del cazzo. 192 00:11:39,720 --> 00:11:45,240 Ok, voglio che tutti siano concentrati esclusivamente sul mio culo, su di me, ok? 193 00:11:45,240 --> 00:11:47,720 Primo cartellino rosso. Se vedo qualcuno 194 00:11:47,720 --> 00:11:50,600 senza un bicchiere in mano durante la giornata, 195 00:11:50,600 --> 00:11:54,240 dovrà bere una Guinness intera, fine della storia, cazzo. 196 00:11:54,240 --> 00:11:55,160 Ok? 197 00:11:58,560 --> 00:11:59,680 Kiero... 198 00:12:02,520 --> 00:12:05,640 Vi presento il mio testimone, Kieran... 199 00:12:05,640 --> 00:12:06,880 Hodgedale. 200 00:12:06,880 --> 00:12:09,160 Kieran Hodgedale, grazie per tutto questo. 201 00:12:09,160 --> 00:12:10,080 - Sì. - Esatto. 202 00:12:10,080 --> 00:12:12,520 Grazie, Fred, brutto stronzo. 203 00:12:14,520 --> 00:12:15,360 Ehi. 204 00:12:15,360 --> 00:12:17,600 È l'ultima volta che mi ringrazierai. 205 00:12:17,600 --> 00:12:22,240 Questo sarà il giorno peggiore della vita di questa piccola testa di cazzo. 206 00:12:23,680 --> 00:12:24,640 Perché? 207 00:12:25,720 --> 00:12:29,240 Forse perché quello che ho in mente è una carneficina. 208 00:12:30,200 --> 00:12:34,640 E parlando di uomini, vi ricordo che, sì, siamo uomini, 209 00:12:34,640 --> 00:12:40,160 e se becco uno solo di voi che non sta pensando al seno delle donne 210 00:12:40,160 --> 00:12:42,000 oggi, in qualsiasi momento, 211 00:12:42,000 --> 00:12:45,760 se me ne accorgo, berrete subito una Guinness intera. 212 00:12:45,760 --> 00:12:48,720 Non ci saranno pause. In gola e giù per l'esofago. 213 00:12:48,720 --> 00:12:50,080 Non me ne frega un cazzo. 214 00:12:57,040 --> 00:12:59,080 Stai bene? Va tutto bene? 215 00:12:59,080 --> 00:13:00,800 Sì. Come vanno i bottoni? 216 00:13:01,400 --> 00:13:02,920 - Attenzione. - Lasciami. 217 00:13:02,920 --> 00:13:05,040 - Cosa stai facendo? - Dammi un secondo. 218 00:13:08,920 --> 00:13:09,840 Avete visto? 219 00:13:10,680 --> 00:13:14,840 Voleva essere il tipo da tre bottoni, e gli ho slacciato quello superiore. 220 00:13:14,840 --> 00:13:17,120 Bene. Ottimo lavoro. 221 00:13:17,120 --> 00:13:19,120 - È meglio così. - Davvero? 222 00:13:19,120 --> 00:13:20,520 - La lascio così. - Sì. 223 00:13:20,520 --> 00:13:22,680 A un addio al celibato non si parla così. 224 00:13:22,680 --> 00:13:25,720 Se c'è qualcosa di buono, non interrompete. 225 00:13:25,720 --> 00:13:27,880 - Deve essere naturale. - Ok, va bene. 226 00:13:27,880 --> 00:13:31,120 Calmiamoci un po'. 227 00:13:31,880 --> 00:13:35,080 Tipico Fred. "Nessuno urli ai miei amici alla mia festa. 228 00:13:35,080 --> 00:13:36,680 Voglio che sia piacevole." 229 00:13:36,680 --> 00:13:39,960 - Beh, no. Non dico questo. - Ma perché no? 230 00:13:39,960 --> 00:13:43,680 Su, Kieran, dicci cos'hai organizzato per oggi. 231 00:13:43,680 --> 00:13:45,640 - Per il grande giorno. - Fanculo! 232 00:13:45,640 --> 00:13:47,560 - Che sta facendo? - Che succede? 233 00:13:47,560 --> 00:13:49,320 - Ehi. - Cosa vuoi? 234 00:13:49,320 --> 00:13:53,600 Non ho sentito nessuno di loro fare un commento... 235 00:13:53,600 --> 00:13:55,280 Era l'obiettivo del discorso! 236 00:13:55,280 --> 00:13:57,560 Che succede? Fred, che gli prende? 237 00:13:57,560 --> 00:14:00,400 È ubriaco o qualcosa del genere? 238 00:14:01,520 --> 00:14:02,920 No, non beve. 239 00:14:03,960 --> 00:14:05,280 Parlate tra di voi. 240 00:14:05,840 --> 00:14:07,520 Ehi, tutto bene, amico? 241 00:14:09,760 --> 00:14:11,320 Stavo solo pensando... 242 00:14:11,800 --> 00:14:16,040 Tutti qui ti trovano simpaticissimo. 243 00:14:16,920 --> 00:14:18,920 Vaffanculo, bastardo. 244 00:14:19,640 --> 00:14:22,120 Sto solo riflettendo un attimo. 245 00:14:22,600 --> 00:14:26,520 - I tuoi amici sono degli stronzi. - Ehi, andiamo, coglione. 246 00:14:27,280 --> 00:14:30,240 Vieni a dirgli i programmi per la giornata, dai! 247 00:14:30,240 --> 00:14:33,360 - Perché non dici parolacce? - Posso dirle, se vuoi. 248 00:14:33,880 --> 00:14:35,960 Per favore, potete dire più parolacce? 249 00:14:36,520 --> 00:14:40,760 Bene, questo stronzo ci dirà quali sono i piani per la giornata, 250 00:14:40,760 --> 00:14:42,320 quindi ascoltiamolo, ok? 251 00:14:43,720 --> 00:14:45,120 - Ok, ragazzi? - Ok. 252 00:14:45,120 --> 00:14:46,400 - Sì. - Sì. 253 00:14:46,400 --> 00:14:49,680 Ok, bene. Allora, spero che vi piaccia il maiale, 254 00:14:50,280 --> 00:14:54,520 perché inizieremo con dei tortini salati di maiale, ok? 255 00:14:54,520 --> 00:14:57,720 Bello, vero? Beh, non lo sarà. 256 00:14:57,720 --> 00:15:01,080 Chi prende il tortino più piccolo si aggiudica una Guinness 257 00:15:01,080 --> 00:15:04,200 e poi dovrà cagarsi nei pantaloni. 258 00:15:05,000 --> 00:15:05,920 Cosa? 259 00:15:06,480 --> 00:15:08,560 "Dovrà cagarsi nei pantaloni"? 260 00:15:10,440 --> 00:15:12,840 Bene, e poi cosa facciamo dopo? 261 00:15:14,240 --> 00:15:16,240 La vostra reazione è orribile! 262 00:15:16,240 --> 00:15:19,800 No, ci piace, vero? Sì. Siamo tutti pronti, sì. 263 00:15:19,800 --> 00:15:22,200 Anzi, ragazzi, prendiamo i tortini? 264 00:15:22,800 --> 00:15:23,840 - Sì. - Sì? Va bene. 265 00:15:23,840 --> 00:15:25,680 - Iniziamo con le torte? - Ok. 266 00:15:25,680 --> 00:15:27,320 Sarò al centro con una borsa. 267 00:15:27,320 --> 00:15:30,120 - E voi prendete... - Prendete un tortino a testa 268 00:15:30,120 --> 00:15:33,960 e chi ha il tortino più piccolo alla fine deve... 269 00:15:34,480 --> 00:15:38,400 - Sì, deve fare la cacca. - Sì, e poi bere una Guinness. 270 00:15:38,960 --> 00:15:41,120 - E poi bere una Guinness. - Va bene. 271 00:15:42,440 --> 00:15:43,280 Ecco il mio. 272 00:15:46,480 --> 00:15:48,520 Oddio, mi dispiace tanto, Kieran. 273 00:15:50,040 --> 00:15:51,240 Di cosa? 274 00:15:51,840 --> 00:15:52,760 Adoro questa roba! 275 00:15:54,240 --> 00:15:56,320 Bene, adesso farò la cacca. 276 00:15:57,640 --> 00:16:00,440 - Adesso? - Posso appoggiarmi alla tua spalla? 277 00:16:00,440 --> 00:16:02,640 - Sì. - No, amico. 278 00:16:03,560 --> 00:16:04,760 Loro devono guardare. 279 00:16:04,760 --> 00:16:06,680 Mi sembra che si siano girati. 280 00:16:06,680 --> 00:16:08,360 Ragazzi, guardate se potete. 281 00:16:16,760 --> 00:16:18,560 - Fred? - Ha quasi finito. 282 00:16:20,800 --> 00:16:22,040 - Sì. - Fatto? 283 00:16:22,040 --> 00:16:24,480 Ne ho fatta una piccola, pazzi. 284 00:16:25,000 --> 00:16:26,760 - Dagli una Guinness e poi... - Sì. 285 00:16:26,760 --> 00:16:29,160 - Sì, qualcuno faccia il brindisi! - Sì! 286 00:16:29,760 --> 00:16:31,760 - Bravo. - Grazie. 287 00:16:31,760 --> 00:16:33,520 - Bravo. - Ora la seconda parte. 288 00:16:34,640 --> 00:16:36,000 La mia prima Guinness. 289 00:16:36,760 --> 00:16:37,960 Salute a tutti. 290 00:16:40,720 --> 00:16:42,920 Il sapore è incredibile. 291 00:16:43,800 --> 00:16:45,360 L'avete mai provata? 292 00:16:45,960 --> 00:16:49,120 Sì, mi aspettavo che fosse molto più dolce. 293 00:16:54,680 --> 00:16:57,280 La nostra diretta del matrimonio reale continua 294 00:16:57,280 --> 00:17:00,840 con Peter Ring e i meravigliosi festeggiamenti di oggi. 295 00:17:00,840 --> 00:17:03,640 {\an8}ULTIM'ORA LA COPPIA SI SPOSA 296 00:17:03,640 --> 00:17:06,280 {\an8}Peter Ring è qui, per i festeggiamenti di oggi. 297 00:17:06,280 --> 00:17:08,920 {\an8}Migliaia di persone sono scese in massa 298 00:17:08,920 --> 00:17:12,680 {\an8}per celebrare quello che sarà sicuramente il giorno più bello 299 00:17:12,680 --> 00:17:14,839 {\an8}che il mondo è riuscito ad avere. 300 00:17:14,839 --> 00:17:17,200 {\an8}Il matrimonio reale è adesso. 301 00:17:17,200 --> 00:17:20,040 {\an8}Non possiamo vederlo da qui, ma una cosa è certa. 302 00:17:20,520 --> 00:17:25,000 {\an8}Sta avvenendo. Hanno entrambi 31 anni, ed è tutto assolutamente brillante. 303 00:17:25,000 --> 00:17:27,640 {\an8}L'atmosfera che si respira qui è meravigliosa. 304 00:17:27,640 --> 00:17:31,920 {\an8}Ho parlato con questa famiglia di quanto sia meraviglioso tutto questo. 305 00:17:31,920 --> 00:17:34,680 {\an8}Bav Davison, quanto è bello tutto questo? 306 00:17:34,680 --> 00:17:38,920 {\an8}Lo stavo giusto dicendo anche alla mia famiglia e alle mie nipoti. 307 00:17:38,920 --> 00:17:42,400 {\an8}È stata una giornata meravigliosa. L'atmosfera è fantastica. 308 00:17:42,400 --> 00:17:44,080 {\an8}Il giorno più bello di sempre. 309 00:17:44,080 --> 00:17:46,720 {\an8}Ed è anche una giornata fantastica. 310 00:17:47,440 --> 00:17:49,800 {\an8}Beh, è meraviglioso sentire queste parole. 311 00:17:49,800 --> 00:17:53,840 {\an8}Questo è quanto. Non c'è altro modo di dirlo. È fantastico. 312 00:17:54,480 --> 00:17:58,360 {\an8}E cosa c'è di particolarmente speciale in questo matrimonio? 313 00:17:58,840 --> 00:18:02,160 {\an8}Hanno tutto. Sono una coppia eccezionale. 314 00:18:02,160 --> 00:18:04,520 {\an8}E non vedo l'ora di vederli da vicino 315 00:18:04,520 --> 00:18:07,200 {\an8}e di dire cose molto positive su di loro. 316 00:18:07,200 --> 00:18:08,840 {\an8}Sì? Che cosa dirai? 317 00:18:08,840 --> 00:18:13,240 {\an8}Potrei dire: i loro occhi illuminano il cielo, qualcosa del genere. 318 00:18:13,760 --> 00:18:16,640 {\an8}Non vediamo l'ora che dica queste parole. 319 00:18:17,120 --> 00:18:20,280 {\an8}Prima ho detto che le persone sono venute in massa. 320 00:18:20,280 --> 00:18:22,120 {\an8}- Davvero? - Sì. 321 00:18:22,120 --> 00:18:26,440 {\an8}Sì, credo sia comprensibile. Perché per me è un giorno così bello 322 00:18:26,440 --> 00:18:30,280 {\an8}che sarei venuta pure in mutande pur di godermi questa giornata. 323 00:18:30,280 --> 00:18:35,040 {\an8}È fantastico. Goditi la giornata. Un po' di gelato e poi me ne vado. 324 00:18:37,880 --> 00:18:38,720 {\an8}Bene. 325 00:18:38,720 --> 00:18:40,760 {\an8}Tutto questo è solo per un matrimonio? 326 00:18:40,760 --> 00:18:42,600 {\an8}- Cosa festeggiano? - Stai zitta. 327 00:18:43,280 --> 00:18:47,120 {\an8}Zitta! Non fare domande orribili, ragazzaccia! Via! 328 00:18:49,120 --> 00:18:51,520 {\an8}Un po' di cardio per smaltire la panna. 329 00:18:51,520 --> 00:18:55,680 {\an8}Bene, dove eravamo? Sono Peter Ring. Ehi. Sei arrivata qui in fretta. 330 00:18:55,680 --> 00:18:59,120 {\an8}No, sono un'altra persona. Ma è stata una giornata favolosa 331 00:18:59,120 --> 00:19:01,120 {\an8}e l'atmosfera è meravigliosa. 332 00:19:01,120 --> 00:19:03,280 {\an8}- Incredibile, vero? - Sì, incredibile. 333 00:19:03,280 --> 00:19:07,240 {\an8}Mi sono sposata la settimana scorsa, ma non è stato fantastico. 334 00:19:07,720 --> 00:19:09,560 {\an8}- Davvero? - Non è stato niente di che. 335 00:19:09,560 --> 00:19:14,040 {\an8}Non ha unito il Paese. Non è stato piacevole né brillante. 336 00:19:14,520 --> 00:19:16,600 {\an8}Non sono venuti in massa. Niente. 337 00:19:16,600 --> 00:19:18,160 {\an8}- Niente di niente? - Nulla. 338 00:19:18,160 --> 00:19:22,080 {\an8}Niente. E questo riassume la sensazione che si prova qui oggi. 339 00:19:22,080 --> 00:19:26,320 {\an8}Una sensazione di euforia. Un sentimento di riverenza e un senso di comunità. 340 00:19:26,840 --> 00:19:32,000 {\an8}E la sensazione che, fino ad oggi, non è successo proprio nulla di rilevante. 341 00:19:33,360 --> 00:19:34,280 {\an8}Sono collegato. 342 00:19:35,200 --> 00:19:38,840 {\an8}Entrambi hanno detto "lo voglio". Si sono sposati! 343 00:19:38,840 --> 00:19:40,360 {\an8}Staranno insieme per sempre! 344 00:19:40,360 --> 00:19:41,680 {\an8}Buttiamoci. 345 00:19:43,080 --> 00:19:44,200 {\an8}Buttiamoci in mezzo. 346 00:19:44,200 --> 00:19:45,560 {\an8}Lo adoriamo! 347 00:19:45,560 --> 00:19:46,640 {\an8}Guardatelo! 348 00:19:48,240 --> 00:19:49,200 {\an8}Questa è storia! 349 00:19:49,200 --> 00:19:50,880 {\an8}È il matrimonio! È meraviglioso! 350 00:19:52,200 --> 00:19:53,200 {\an8}È la cosa giusta... 351 00:19:54,000 --> 00:19:55,760 {\an8}Ha fatto la cosa migliore! 352 00:19:55,760 --> 00:19:57,800 {\an8}Uccidiamolo! Non ha più nulla da dare. 353 00:19:58,480 --> 00:19:59,480 {\an8}Dammela! 354 00:19:59,480 --> 00:20:01,000 {\an8}Non monopolizzare la panna! 355 00:20:02,920 --> 00:20:04,240 {\an8}È tutto meraviglioso. 356 00:20:04,240 --> 00:20:05,280 {\an8}Lo adoro! 357 00:20:05,280 --> 00:20:07,320 {\an8}Con tutti gli occhi del mondo addosso. 358 00:20:07,320 --> 00:20:10,040 {\an8}Questo è il matrimonio! Questo è impegno! 359 00:20:31,520 --> 00:20:33,840 Non sarà... Voglio dire, guardali. 360 00:20:35,520 --> 00:20:37,400 Ragazzi. Non siate troppo fantastici. 361 00:20:38,400 --> 00:20:41,240 Mi viene voglia di lasciare il lavoro per stare con voi! 362 00:20:42,120 --> 00:20:42,960 E divertirmi. 363 00:20:43,960 --> 00:20:48,360 Sono solo io che lo penso o i nostri figli sono davvero divertenti? 364 00:20:48,360 --> 00:20:49,960 Non solo perché sono nostri. 365 00:20:49,960 --> 00:20:52,160 Sì, sono davvero divertenti. 366 00:20:53,720 --> 00:20:54,600 Divertentissimi. 367 00:20:55,560 --> 00:20:58,640 Avete un rapporto così bello con loro. È incredibile. 368 00:20:59,120 --> 00:21:01,960 - Con Nick ci stiamo ancora lavorando. - Sì. 369 00:21:01,960 --> 00:21:05,040 No, io vado d'accordo con Nick. Sono un buon padre. 370 00:21:06,560 --> 00:21:11,080 Senza offesa, Geoff, ma penso che loro siano a un altro livello. 371 00:21:11,080 --> 00:21:12,840 - Che carini. - Non è una gara. 372 00:21:14,720 --> 00:21:16,240 Ciascuno ha il suo percorso. 373 00:21:16,880 --> 00:21:19,880 Mi piace parlare con il piccolo Nick se è in difficoltà. 374 00:21:19,880 --> 00:21:22,720 Aaron e Nick si trovano bene insieme. 375 00:21:22,720 --> 00:21:24,960 Avete notato? Migliori amici. 376 00:21:25,440 --> 00:21:27,120 Questa vocina da cowboy. 377 00:21:27,120 --> 00:21:28,920 - Non lo so. - Geoff, no. 378 00:21:30,040 --> 00:21:32,800 Ok, ho bisogno di un consiglio da genitore. 379 00:21:33,640 --> 00:21:36,080 Vostro figlio vi sveglia alle 3:00 di notte, 380 00:21:36,080 --> 00:21:39,840 dice che ha sognato che volavate via e non riusciva a raggiungervi. 381 00:21:40,400 --> 00:21:42,440 Come lo consolate? Geoff? 382 00:21:46,640 --> 00:21:48,080 Non lo faccio entrare. 383 00:21:49,720 --> 00:21:51,840 Non mi piace stare con lui dopo le 16:00. 384 00:21:53,120 --> 00:21:54,280 Le 15:00 o le 16:00. 385 00:21:54,280 --> 00:21:55,960 È un vero peccato. 386 00:21:55,960 --> 00:21:59,160 Noi preferiamo avere una connessione. Non il distacco. 387 00:21:59,960 --> 00:22:02,200 - Geoff, non farlo! - È imbarazzante. 388 00:22:03,160 --> 00:22:07,800 Quando Bo non viene a svegliarmi, vado io nella sua stanza e lo prendo. 389 00:22:08,440 --> 00:22:09,280 Davvero? 390 00:22:09,280 --> 00:22:12,480 - Adoro farlo. Smettila, Geoff. - Che carino... 391 00:22:13,760 --> 00:22:16,520 - Basta chiacchiere, ora il barbecue. - Ok. 392 00:22:17,120 --> 00:22:19,640 Spero vi piacciano le verdure cotte a puntino. 393 00:22:19,640 --> 00:22:22,760 Certo, che divertente. 394 00:22:23,360 --> 00:22:24,800 Come pensano a queste cose? 395 00:22:25,440 --> 00:22:26,280 Per favore. 396 00:22:27,000 --> 00:22:29,520 Se strangoli le persone, puoi davvero ucciderle. 397 00:22:31,080 --> 00:22:31,920 Va bene, sì. 398 00:22:32,480 --> 00:22:35,120 Guardatele. Sono perfette. 399 00:22:39,520 --> 00:22:41,560 - Hamburger e patatine? - Come? 400 00:22:41,560 --> 00:22:46,000 - Ci sono hamburger e patatine? - Da noi la carne è off limits. 401 00:22:46,000 --> 00:22:48,240 Mangiamo solo piselli, alberi e piante. 402 00:22:48,840 --> 00:22:51,080 Promuoviamo la coscienza vegetale. 403 00:22:51,080 --> 00:22:52,000 Che buono! 404 00:22:52,560 --> 00:22:54,920 Ogni sera do a mio figlio una bella crocchetta. 405 00:22:56,360 --> 00:22:58,360 - Grande. - Che profumino, le verdure. 406 00:22:58,360 --> 00:23:00,320 Come fanno a profumare così? 407 00:23:01,160 --> 00:23:03,600 Ottima domanda. Come dico ai miei figli, 408 00:23:03,600 --> 00:23:07,000 basta presentare Olly e Sally alla zucchina d'onore. 409 00:23:07,000 --> 00:23:08,640 E lascerò a voi l'onore. 410 00:23:09,360 --> 00:23:10,480 Attento, Geoff. 411 00:23:10,600 --> 00:23:12,760 Vi prego di mangiarne il più possibile, 412 00:23:12,760 --> 00:23:15,160 altrimenti mi ci abbufferò stanotte. 413 00:23:15,160 --> 00:23:17,560 Ho notato che provi a strangolarmi. 414 00:23:17,560 --> 00:23:20,720 Se continui, i tuoi figli ti crederanno strano. 415 00:23:22,040 --> 00:23:23,120 Non si fa. 416 00:23:24,680 --> 00:23:26,360 Oh, caro mio. 417 00:23:26,360 --> 00:23:27,720 Allora, verduriani! 418 00:23:32,160 --> 00:23:37,120 Quello che è successo mi fa pensare Che loro non mi vedano fantastico 419 00:23:39,160 --> 00:23:43,360 Sono molto gentili Ma non riconoscono che sono come loro 420 00:23:45,240 --> 00:23:49,200 Nonostante la mancanza di prove Sono io il migliore del gruppo 421 00:23:49,200 --> 00:23:52,880 E si rifiutano di ammettere che è vero 422 00:23:52,880 --> 00:23:56,120 E questo mi fa dubitare di essere bravo 423 00:23:58,360 --> 00:23:59,600 Quindi devo prenderli 424 00:24:00,960 --> 00:24:02,160 Quindi devo prenderli 425 00:24:03,560 --> 00:24:05,080 Quindi devo prenderli 426 00:24:06,160 --> 00:24:08,440 Prenderci? In che senso? 427 00:24:09,640 --> 00:24:10,480 Non lo so. 428 00:24:11,040 --> 00:24:12,120 Tipo ucciderci? 429 00:24:13,480 --> 00:24:15,320 - Sì, forse. - Oddio. 430 00:24:15,920 --> 00:24:17,960 Ti va bene se chiamo la polizia? 431 00:24:21,640 --> 00:24:26,120 Mi hanno fregato, mi hanno fatto dire Le mie intenzioni e ora le sanno 432 00:24:26,120 --> 00:24:28,480 È in giardino. Sta dicendo che ci prenderà. 433 00:24:28,480 --> 00:24:32,760 Non mi prenderanno mai, lo sapete tutti Perché sarò io a prenderli 434 00:24:34,640 --> 00:24:39,320 Perché non posso essere stupido Con mio figlio e non così attaccato 435 00:24:39,320 --> 00:24:43,240 E allo stesso tempo essere visto Come un padre fantastico? 436 00:24:43,240 --> 00:24:46,240 Sarebbe così comodo 437 00:24:46,240 --> 00:24:49,480 Non dover dimostrare nulla per ottenere 438 00:24:49,480 --> 00:24:51,920 Una pacca sulla spalla 439 00:24:54,320 --> 00:24:55,800 Oh, non l'ho preso 440 00:24:57,080 --> 00:24:58,360 Oh, lo prenderemo noi 441 00:24:59,640 --> 00:25:01,080 Ma non l'ho preso 442 00:25:02,360 --> 00:25:04,360 Posso avere un hamburger e patatine? 443 00:25:06,960 --> 00:25:11,840 Sei stato giovane una volta Non cercare di esserlo di nuovo 444 00:25:12,360 --> 00:25:17,720 Non iniziare a pensare di essere morto Solo perché la tua faccia è diversa 445 00:25:20,000 --> 00:25:22,760 Abbiamo bisogno di te, Seb. Sei in forma smagliante. 446 00:25:26,840 --> 00:25:27,680 Ciao, Nick. 447 00:25:30,720 --> 00:25:34,040 Nuova serie, nuova location in Cornovaglia, 448 00:25:34,040 --> 00:25:37,640 nuove ragazze, nuovi ragazzi e un nuovo colpo di scena. 449 00:25:38,320 --> 00:25:42,040 Sarà meglio che non vi puzzi l'alito, perché siamo a Kiss Villa. 450 00:25:48,520 --> 00:25:52,800 Incontriamo i ragazzi e le ragazze in cerca di un bacio al sole. 451 00:25:52,920 --> 00:25:57,520 Sono Vin, ho 20 anni. I miei addominali sono come sorelle, 452 00:25:57,520 --> 00:25:59,920 perché mi rendono forte e dico loro tutto. 453 00:26:00,040 --> 00:26:03,120 Sono J-Barb, 39 anni. Combino guai 454 00:26:03,120 --> 00:26:05,360 e mi piace baciare come non mai. 455 00:26:06,520 --> 00:26:09,680 Ciao, sono Seb. Sono il creatore di Kiss Villa. 456 00:26:09,680 --> 00:26:12,400 Provo a partecipare allo show da quando l'ho creato. 457 00:26:13,640 --> 00:26:17,320 Ciao, sono Hugo, sono alto un metro e 85. 458 00:26:18,680 --> 00:26:20,000 Sono alto un metro e 85. 459 00:26:21,800 --> 00:26:23,480 La serata più bella? 460 00:26:23,480 --> 00:26:27,360 Una sera ho baciato una ragazza diversa ogni 15 secondi. 461 00:26:27,360 --> 00:26:28,800 È stata una serata speciale. 462 00:26:30,120 --> 00:26:32,280 Sono un appassionato di baci. 463 00:26:32,280 --> 00:26:34,760 Credo che baciare sia fantastico. 464 00:26:34,760 --> 00:26:36,640 La mia migliore qualità? 465 00:26:36,640 --> 00:26:40,640 Probabilmente le mie gengive. Crescendo ho avuto seri problemi 466 00:26:40,640 --> 00:26:44,040 perché mangiavo troppa salsa, quindi ho dovuto limitare i baci. 467 00:26:44,040 --> 00:26:46,720 Ma le ho fatte ripulire da poco. 468 00:26:46,720 --> 00:26:48,640 Non vedo l'ora di baciare di più. 469 00:26:50,680 --> 00:26:54,080 Quattro bocche di ragazzi che vogliono essere baciate. 470 00:26:55,120 --> 00:26:57,240 - Scendete. - Cazzo! 471 00:26:57,240 --> 00:26:59,120 - A cosa pensi? - Ecco qui, amico. 472 00:26:59,120 --> 00:27:01,160 - Come va? - C'è un profumo bellissimo. 473 00:27:01,720 --> 00:27:04,840 - Fiori sbocciati. - Oh, mio Dio. 474 00:27:04,840 --> 00:27:06,800 - Che casa, quella! - Come andiamo? 475 00:27:06,800 --> 00:27:08,000 Oh mio Dio. 476 00:27:08,920 --> 00:27:10,200 Guarda che piscina! 477 00:27:10,200 --> 00:27:13,080 Ragazzi, è bello avervi qui, siete bellissimi. 478 00:27:13,080 --> 00:27:14,360 Anche tu non sei male. 479 00:27:15,760 --> 00:27:18,720 Ecco che arrivano le ragazze che potreste voler baciare. 480 00:27:21,720 --> 00:27:26,840 Sono Georgina, 21 anni. Ero una ballerina. E oggi sono una ballerina. 481 00:27:26,960 --> 00:27:29,720 Sono Ellin. Disegno bare strane. 482 00:27:29,720 --> 00:27:33,240 Ho tolto il piercing alla lingua e il buco si allarga. 483 00:27:34,360 --> 00:27:36,240 Ti senti bene, Checky? 484 00:27:36,240 --> 00:27:40,360 Scusa, sono pienissima e congestionata. 485 00:27:40,480 --> 00:27:46,520 Sono Nafaf, o Natalie Fafani. E il mio ultimo bacio risale 486 00:27:46,520 --> 00:27:49,640 al periodo di un certo referendum Brexit. 487 00:27:49,640 --> 00:27:53,720 Quindi, sì, al 2016. 488 00:27:56,000 --> 00:27:58,320 Dico sempre che non è il bacio che conta. 489 00:27:58,320 --> 00:28:01,240 È quanto è bello il bacio con il ragazzo che baci. 490 00:28:02,680 --> 00:28:04,640 Sono single da tre mesi. 491 00:28:05,120 --> 00:28:10,480 Sono una giovane mamma con una lingua strana in cerca di un bacio con la lingua. 492 00:28:11,120 --> 00:28:12,240 Sì. 493 00:28:12,240 --> 00:28:15,160 - Delle donne molto speciali. - Che bello. 494 00:28:15,920 --> 00:28:18,360 Non ce n'è una brutta. Neanche una. 495 00:28:19,080 --> 00:28:21,320 - Ecco degli ometti impazienti. - Belle. 496 00:28:22,040 --> 00:28:23,880 Che bocconcini. Piatto ricco. 497 00:28:25,760 --> 00:28:27,800 - Non male, amico. - Come va? 498 00:28:27,800 --> 00:28:28,760 Ciao. 499 00:28:29,360 --> 00:28:31,680 Ragazzi, cosa ne pensate di tutto questo? 500 00:28:31,680 --> 00:28:33,080 - Sì. - Le adoro. 501 00:28:33,080 --> 00:28:35,160 Molto carine. 502 00:28:35,160 --> 00:28:36,800 E ragazze, cosa ne pensate? 503 00:28:36,800 --> 00:28:39,720 - Non siete male. - Pollici in su. 504 00:28:39,720 --> 00:28:40,640 Rock and roll. 505 00:28:41,600 --> 00:28:44,760 Ok, ora che abbiamo visto le labbra di tutti, 506 00:28:45,640 --> 00:28:46,560 vorrei che veniste 507 00:28:47,680 --> 00:28:48,840 con me al barile. 508 00:28:52,120 --> 00:28:55,120 - Di già? Siamo appena arrivati. - È tutto molto serio. 509 00:28:55,120 --> 00:28:56,480 Sono pronto a tutto. 510 00:28:57,680 --> 00:29:00,280 Avrei voluto riunirvi qui per farci due risate, 511 00:29:01,120 --> 00:29:02,040 ma non è così. 512 00:29:02,960 --> 00:29:04,600 Vi ho riuniti qui 513 00:29:06,240 --> 00:29:09,240 per dirvi che, in questa stagione di Kiss Villa, c'è... 514 00:29:10,200 --> 00:29:11,120 Un colpo di scena. 515 00:29:12,200 --> 00:29:13,320 Oh, no. 516 00:29:14,000 --> 00:29:15,920 - Oddio. - E il colpo di scena è 517 00:29:16,720 --> 00:29:19,560 che ci sono quattro ragazzi e quattro ragazze. 518 00:29:20,920 --> 00:29:22,200 Ma solo un ragazzo 519 00:29:23,440 --> 00:29:24,400 e una ragazza 520 00:29:26,400 --> 00:29:27,440 sono attraenti. 521 00:29:27,440 --> 00:29:29,800 Rimaniamo svegli tutta la notte 522 00:29:33,200 --> 00:29:38,680 E sta a voi capire chi è quella persona nella vostra squadra. 523 00:29:38,680 --> 00:29:39,600 Oddio. 524 00:29:40,160 --> 00:29:41,400 Allucinante. 525 00:29:43,400 --> 00:29:45,680 Rimaniamo svegli tutta la notte 526 00:29:45,680 --> 00:29:50,120 Se rispondete esattamente, il resto del programma sarà una festa. 527 00:29:51,720 --> 00:29:53,840 Vino rosso e carbonara tutti i giorni. 528 00:29:57,080 --> 00:29:58,720 - Adoro la carbonara. - Voglio... 529 00:29:58,720 --> 00:30:00,560 - Buona. - Se sbagliate, 530 00:30:02,120 --> 00:30:04,680 tutti, a parte la coppia sexy, 531 00:30:06,040 --> 00:30:11,120 dovrete stare accovacciati a faccia in giù per le restanti otto settimane. 532 00:30:14,360 --> 00:30:17,800 Amo stare in piedi. 533 00:30:17,800 --> 00:30:21,040 Bene. Avete tempo finché non riuscirò a sfondare 534 00:30:21,040 --> 00:30:24,800 questo barile con questa mazza, per decidere. 535 00:30:24,800 --> 00:30:25,960 Iniziate. 536 00:30:25,960 --> 00:30:27,800 Ok, andiamo nell'angolo. 537 00:30:27,800 --> 00:30:29,280 Andiamo. 538 00:30:29,280 --> 00:30:32,120 - Bene, ragazzi, andiamo. - Nell'angolo. 539 00:30:37,800 --> 00:30:40,560 - Bene. - È una decisione davvero difficile. 540 00:30:43,240 --> 00:30:44,400 È dura. 541 00:30:44,400 --> 00:30:46,600 Ve lo dico direttamente. 542 00:30:47,440 --> 00:30:51,160 Credo di essere io. Ho questa sensazione. 543 00:30:52,000 --> 00:30:55,480 Capite? Voglio quella carbonara. Dobbiamo fare le cose per bene. 544 00:30:55,480 --> 00:30:57,520 - Anch'io pensavo di essere io. - Sì? 545 00:30:58,080 --> 00:31:01,720 Penso che, dato che sono una ballerina e nessuna di voi è sexy... 546 00:31:01,720 --> 00:31:05,720 - Potrei essere io, o... - Beh, sì, no. 547 00:31:05,720 --> 00:31:08,280 Anch'io pensavo che fosse una di noi due. 548 00:31:11,560 --> 00:31:15,120 Tranquillo, J-Barb, sei un bel ragazzo, ma sono sicuramente io. 549 00:31:15,120 --> 00:31:19,280 Tu sei fantastico. Lo siete tutti. Non mi piace dirlo. 550 00:31:19,280 --> 00:31:20,760 Ma credo di essere io. 551 00:31:21,360 --> 00:31:24,080 - Pensavo che fosse una di noi due. - Beh, o io. 552 00:31:24,080 --> 00:31:25,800 - Ma, tipo, io. - Oppure io. 553 00:31:26,640 --> 00:31:28,600 Sicuramente non sei tu. 554 00:31:28,600 --> 00:31:32,040 Anche tu lo pensi? Pazzesco. E tu? Pensi di essere tu? 555 00:31:32,040 --> 00:31:33,600 - Sono io. 556 00:31:33,600 --> 00:31:35,040 - Quanti anni hai? - 57. 557 00:31:35,040 --> 00:31:36,160 Capisci cosa intendo? 558 00:31:36,160 --> 00:31:37,560 Bene, orribili persone. 559 00:31:38,480 --> 00:31:40,000 Tornate qui. 560 00:31:40,560 --> 00:31:43,160 Scusa, dobbiamo disporci come prima? 561 00:31:45,360 --> 00:31:47,200 Non è questo che voglio fare. 562 00:31:47,760 --> 00:31:48,640 Bene, 563 00:31:49,200 --> 00:31:51,160 avete avuto del tempo per decidere. 564 00:31:52,080 --> 00:31:56,480 La persona eletta come unica persona attraente 565 00:31:57,480 --> 00:31:58,320 può farsi avanti? 566 00:32:08,640 --> 00:32:11,880 Ok, bellezze, fatevi avanti. 567 00:32:20,920 --> 00:32:23,320 - No, sono i giovani. - Ah, ok. 568 00:32:23,320 --> 00:32:24,440 Ottimo. 569 00:32:24,440 --> 00:32:26,320 - Cosa, questi due? - Sì, esattamente. 570 00:32:27,120 --> 00:32:30,480 - Questa carbonara è favolosa. Già. - È buona, vero? 571 00:32:30,480 --> 00:32:32,320 Non la mangio, guardo soltanto. 572 00:32:43,000 --> 00:32:44,600 Cos'era quello? 573 00:32:45,400 --> 00:32:49,040 Solo un po' di intrattenimento. Non fa per te? Ok. 574 00:32:49,880 --> 00:32:53,240 Percepisco un certo disappunto da parte tua. 575 00:32:54,160 --> 00:32:57,640 Beh, non temere. La vita non sarà sempre così sgargiante. 576 00:32:58,240 --> 00:33:02,600 Onestamente, d'ora in poi ci saranno solo hobby e silenzio. 577 00:33:02,600 --> 00:33:04,760 TERZO ATTO LA TERZA ETÀ 578 00:33:04,760 --> 00:33:06,920 Hai amato 579 00:33:06,920 --> 00:33:12,480 Hai amato per così tanto tempo 580 00:33:13,440 --> 00:33:18,560 Per tanto tempo, per tanto tempo 581 00:33:19,640 --> 00:33:21,440 Per tanto tempo 582 00:33:31,920 --> 00:33:33,960 - Mmh. - Era un "Mmh"? 583 00:33:34,960 --> 00:33:37,200 Stavo per dirlo io, sì. Mmh. Sì. 584 00:33:43,160 --> 00:33:44,720 È di Jack e Peter, hai visto? 585 00:33:45,640 --> 00:33:48,960 - Davvero bello. Molto bello. - Ottimo. 586 00:33:51,680 --> 00:33:52,520 Lo leggo. 587 00:33:54,240 --> 00:33:56,040 "Buon 20° anniversario, 588 00:33:56,600 --> 00:33:58,680 Karl ed Esther." Cos'altro c'è? 589 00:33:58,680 --> 00:34:00,440 "Ovvero mamma e papà." 590 00:34:01,760 --> 00:34:02,680 Oh, cielo. 591 00:34:04,680 --> 00:34:05,520 Mi piace. 592 00:34:06,160 --> 00:34:07,760 "Vi auguro una bella giornata. 593 00:34:07,760 --> 00:34:10,400 È incredibile che siate ancora innamorati. 594 00:34:11,240 --> 00:34:13,560 Dai vostri ragazzi all'università." 595 00:34:14,120 --> 00:34:16,360 Che ne pensi? È fantastico. 596 00:34:16,360 --> 00:34:17,719 Ancora innamorati. 597 00:34:26,960 --> 00:34:27,880 Sì. 598 00:34:28,440 --> 00:34:29,679 Che c'è? 599 00:34:29,679 --> 00:34:33,960 No, dicevo... Ti amo! 600 00:34:34,880 --> 00:34:36,679 - Bene. - Brindiamo. 601 00:34:40,480 --> 00:34:42,239 È questo? 602 00:34:44,360 --> 00:34:46,880 Una cosa così, se ha senso. 603 00:34:47,560 --> 00:34:52,840 Voglio dire all'intero Suffolk che siamo ancora innamorati. 604 00:34:53,679 --> 00:34:55,120 Quindi, dimostriamolo. 605 00:34:56,159 --> 00:34:57,080 Sì. 606 00:35:02,880 --> 00:35:04,200 Ti ho sposato 607 00:35:04,920 --> 00:35:06,440 E ti amo... 608 00:35:06,440 --> 00:35:08,560 Tipo così. Giusto? 609 00:35:08,560 --> 00:35:12,200 Ti amo così tanto 610 00:35:12,200 --> 00:35:16,120 Sai, stiamo insieme da una vita 611 00:35:16,120 --> 00:35:17,080 Giusto? 612 00:35:17,080 --> 00:35:18,360 Da anni 613 00:35:18,360 --> 00:35:19,360 Incredibile. 614 00:35:19,360 --> 00:35:25,120 Non voglio smettere di stare con te 615 00:35:26,920 --> 00:35:32,480 Di vedere te Di respirare... 616 00:35:32,480 --> 00:35:34,960 - Si sta raffreddando un po'. - Oddio. Sì... 617 00:35:35,560 --> 00:35:38,240 Un secondo e continuo. Non metterli lì. 618 00:35:38,880 --> 00:35:39,880 - Pericoloso. - Sì. 619 00:35:40,440 --> 00:35:42,080 Ti amo 620 00:35:43,400 --> 00:35:46,080 E amo passare tutto il mio tempo 621 00:35:46,080 --> 00:35:50,200 Con te a casa nostra perché 622 00:35:51,160 --> 00:35:54,080 Sai che ti amo così tanto 623 00:35:54,720 --> 00:35:57,840 E non ti lascerò mai andare 624 00:35:58,320 --> 00:35:59,880 Amore mio 625 00:36:02,000 --> 00:36:03,640 Una cosa del genere? 626 00:36:04,920 --> 00:36:05,880 Fantastico. 627 00:36:07,680 --> 00:36:09,520 Dai. Vuoi provare tu? 628 00:36:10,400 --> 00:36:14,320 Stai mangiando, fai con calma. Non puoi cantare ora, altrimenti... 629 00:36:15,120 --> 00:36:17,960 Ti va di traverso. Ma puoi provare dopo. 630 00:36:17,960 --> 00:36:19,160 - Vado a letto. - Ok. 631 00:36:19,160 --> 00:36:21,000 Perché devo alzarmi alle 10:00. 632 00:36:21,720 --> 00:36:23,760 Oh, Gesù. Certo, vai pure allora. 633 00:36:24,920 --> 00:36:25,760 Tranquilla. 634 00:36:28,240 --> 00:36:29,080 Sì, vai. 635 00:36:35,280 --> 00:36:36,440 Alexa, che ore sono? 636 00:36:37,240 --> 00:36:39,040 Sono le 18:45. 637 00:36:39,600 --> 00:36:40,440 Davvero? 638 00:36:53,640 --> 00:36:57,520 Hai visto la foto di me e Helen a Roma mentre mangiamo la pizza? 639 00:36:58,080 --> 00:36:59,440 Posso dare un'occhiata? 640 00:36:59,440 --> 00:37:03,000 Tra un secondo, nonno. Andy, non hai commentato la mia foto. 641 00:37:03,000 --> 00:37:04,760 Posso vedere la foto? 642 00:37:04,760 --> 00:37:07,760 Come faccio a dire un commento su... 643 00:37:07,760 --> 00:37:11,840 Oh, mio Dio. Dovremmo creare un thread solo per le foto di famiglia. 644 00:37:11,840 --> 00:37:15,120 Mi piacerebbe avere... un thread... per favore. 645 00:37:15,120 --> 00:37:17,720 - Noi andiamo. Auguri. - Grazie... 646 00:37:17,720 --> 00:37:22,040 Grazie per il computer, e ricordatevi di includermi nelle cose. 647 00:37:30,360 --> 00:37:33,400 Da allora, ha avviato una piccola attività di piante. 648 00:37:33,400 --> 00:37:35,840 Sarà il suo primo Chelsea Flower Show, 649 00:37:35,840 --> 00:37:38,160 insieme a sua moglie. 650 00:37:40,520 --> 00:37:44,720 Per le persone anziane è molto difficile usare la tecnologia. 651 00:37:44,720 --> 00:37:46,400 Non ci riesco. 652 00:37:48,400 --> 00:37:49,760 Posso aiutarti io. 653 00:37:51,760 --> 00:37:53,800 Non sopporto Google. 654 00:37:53,800 --> 00:37:56,120 No, Google è incredibile. 655 00:37:57,680 --> 00:38:01,520 La punta del dito mi diventa sempre più grande. 656 00:38:01,520 --> 00:38:03,840 Credo di essere allergico al mio cane. 657 00:38:04,320 --> 00:38:06,120 Non c'entra con la tecnologia. 658 00:38:07,360 --> 00:38:11,120 Ciao, sono Anthony Clance, e sono un uomo molto gentile, 659 00:38:11,600 --> 00:38:14,800 verrò a trovarti e prenderemo un paio di caffè. 660 00:38:14,800 --> 00:38:19,080 Poi ti aiuterò a usare tecnologia estremamente difficile al tuo ritmo. 661 00:38:19,920 --> 00:38:22,400 Ti accompagna Anthony Clance. 662 00:38:25,520 --> 00:38:26,640 Allora, che ne pensi? 663 00:38:30,760 --> 00:38:31,960 Cosa ne pensi? 664 00:38:33,800 --> 00:38:34,800 Pronto? 665 00:38:36,360 --> 00:38:38,480 - Un secondo, David. - Prego. 666 00:38:47,360 --> 00:38:49,560 Pronto, parla Terry Gill. 667 00:38:50,440 --> 00:38:54,560 Mi stai vedendo. Ok? Ho un bel gattino in faccia? 668 00:38:55,280 --> 00:38:58,960 Vuoi che ti aiuti con la tecnologia? Posso farlo. 669 00:39:00,000 --> 00:39:01,400 Mi scusi? 670 00:39:02,040 --> 00:39:03,160 Non dire così, Terry. 671 00:39:04,080 --> 00:39:06,320 Non porta a nulla. 672 00:39:08,000 --> 00:39:12,400 Dimmi, Terry, come posso aiutarti con la tecnologia? 673 00:39:14,320 --> 00:39:16,200 Possiamo farlo un'altra volta? 674 00:39:16,920 --> 00:39:18,920 Forza, Gill. T-Gill. 675 00:39:19,600 --> 00:39:22,000 Abbiamo entrambi del caffè. 676 00:39:22,000 --> 00:39:25,760 Perché sei così ossessionato e testardo con la tecnologia? 677 00:39:25,760 --> 00:39:27,640 Rilassati. 678 00:39:27,640 --> 00:39:31,120 E prima che tu te ne accorga, farai il pollice all'insù. 679 00:39:32,080 --> 00:39:33,120 Ok. 680 00:39:33,680 --> 00:39:35,160 Quanto costano i tuoi servizi? 681 00:39:37,480 --> 00:39:39,760 Non dire sciocchezze, T-Gill. 682 00:39:40,240 --> 00:39:42,240 È gratis. Ne abbiamo bisogno entrambi. 683 00:39:42,720 --> 00:39:44,960 Tu vuoi essere un mago dell'informatica 684 00:39:44,960 --> 00:39:49,280 e io voglio vivere in un mondo in cui nessuno rallenta le cose. 685 00:39:49,280 --> 00:39:54,000 Dimmi, come posso aiutarti con la tecnologia? 686 00:39:55,840 --> 00:39:58,800 Non so come accedere al thread. 687 00:39:59,640 --> 00:40:03,480 O come guardare le foto o parlare con la mia famiglia. 688 00:40:03,480 --> 00:40:04,440 I messaggi. 689 00:40:05,160 --> 00:40:08,840 - Sì, ma anche le foto. - I messaggi! 690 00:40:10,040 --> 00:40:16,120 Sono venuto fin qui da Glasgow per insegnarti la gloria della tecnologia. 691 00:40:16,120 --> 00:40:19,040 E vuoi che ti mostri i messaggi? 692 00:40:21,280 --> 00:40:23,000 Non sai scriverli? 693 00:40:23,000 --> 00:40:26,280 So scrivere i messaggi? 694 00:40:26,280 --> 00:40:28,240 Mi stai prendendo in giro? 695 00:40:28,720 --> 00:40:32,080 Io scrivo messaggi nel sonno, Terry G. 696 00:40:32,080 --> 00:40:36,680 Non sono qui per mandare messaggi, GIF o faccine sorridenti. 697 00:40:37,360 --> 00:40:41,640 Dimmi perché mi hai chiesto di venire qui. 698 00:40:43,080 --> 00:40:44,440 Non sapevo di averlo fatto. 699 00:40:45,400 --> 00:40:49,040 Allora ti considero uno stupido. 700 00:40:49,640 --> 00:40:54,520 Ti considero uno stupido se mi fai domande così semplici. 701 00:40:55,040 --> 00:40:57,560 Allora ti considero uno stupido. 702 00:40:59,360 --> 00:41:00,280 Fammi vedere. 703 00:41:01,520 --> 00:41:03,440 Fammi vedere cosa sai fare. 704 00:41:04,640 --> 00:41:05,520 Beh... 705 00:41:07,280 --> 00:41:08,840 So come accenderlo. 706 00:41:15,840 --> 00:41:18,720 Stai rovinando il tuo laptop. 707 00:41:19,280 --> 00:41:20,800 Non comprende la tecnologia. 708 00:41:23,840 --> 00:41:25,080 Gilly. 709 00:41:25,640 --> 00:41:26,520 Gilly. 710 00:41:27,000 --> 00:41:29,680 Cosa stai facendo, Gilly? Calmati. 711 00:41:30,200 --> 00:41:33,080 Lasciami in pace. Voglio solo vedere. 712 00:41:33,080 --> 00:41:35,360 Vedere cosa? I messaggi? 713 00:41:35,360 --> 00:41:37,520 E le foto. Non mi urlare. 714 00:41:37,520 --> 00:41:40,440 Non ne faccio parte, ma devo esserci. 715 00:41:40,440 --> 00:41:44,560 Volevo commentare il thread. 716 00:41:47,360 --> 00:41:48,480 Mi sto annoiando. 717 00:41:49,280 --> 00:41:51,120 Mi annoio. 718 00:41:52,360 --> 00:41:55,080 Mi sento solo e annoiato. 719 00:41:56,400 --> 00:41:58,800 Terry. Gilly T. 720 00:41:59,280 --> 00:42:01,720 Credo di iniziare a capirti. 721 00:42:02,280 --> 00:42:05,120 Sai quanto sei fortunato a essere annoiato? 722 00:42:05,880 --> 00:42:07,800 Sei libero dalle distrazioni. 723 00:42:07,800 --> 00:42:10,680 E ti voglio bene per questo, Terry. 724 00:42:11,440 --> 00:42:14,280 Ma ne ho bisogno! 725 00:42:14,280 --> 00:42:18,840 Te l'ho appena detto, Terry, non ne hai bisogno! 726 00:42:19,440 --> 00:42:22,080 Vuoi essere come loro? Col cervello in pappa? 727 00:42:25,280 --> 00:42:29,280 Ok, va bene. Te lo mostrerò. 728 00:42:32,640 --> 00:42:35,760 Vedi? Non è niente. Solo merda. 729 00:42:36,720 --> 00:42:39,560 Ecco Luton Larry, e cosa fa con grande stile? 730 00:42:39,560 --> 00:42:40,480 LUTON_LARRY - CON GRANDE STILE! 731 00:42:41,040 --> 00:42:44,760 Non hai bisogno di questa tecnologia e non hai bisogno di me. 732 00:42:45,240 --> 00:42:48,360 Non fare nulla, Terry. 733 00:42:50,360 --> 00:42:53,680 Fare niente è meglio di Luton Larry. 734 00:42:55,400 --> 00:42:56,240 Ora, 735 00:42:57,880 --> 00:42:59,920 ti sveglierai tra un minuto, Terry. 736 00:43:00,400 --> 00:43:02,600 Quando lo farai, promettimi 737 00:43:03,120 --> 00:43:05,640 che farai qualcosa che ti rende felice. 738 00:43:08,120 --> 00:43:09,040 Grazie. 739 00:43:19,760 --> 00:43:22,080 Da allora, ha avviato una piccola... 740 00:43:48,120 --> 00:43:51,880 Ciao, tutto bene? Clive, giusto? Sono il dott. Jack, ok? 741 00:43:52,480 --> 00:43:55,000 Per me, Clive, hai un bell'aspetto. 742 00:43:55,000 --> 00:43:58,120 Ok? Un giovanotto. La flebo è nuova? 743 00:43:58,680 --> 00:43:59,520 Sì. 744 00:43:59,520 --> 00:44:01,320 Sì, davvero fantastica. 745 00:44:01,320 --> 00:44:03,960 Volevo fare una chiacchierata con te oggi 746 00:44:03,960 --> 00:44:07,880 per parlare dei tuoi risultati ed essere premuroso con te. 747 00:44:07,880 --> 00:44:11,680 Già. Quindi, per me, la situazione è piuttosto grave. 748 00:44:11,680 --> 00:44:15,480 E hai questa cosa del sangue piuttosto rara. 749 00:44:16,040 --> 00:44:17,080 Ok. 750 00:44:17,080 --> 00:44:20,200 Quindi a questo punto, a dire la verità, 751 00:44:20,200 --> 00:44:22,520 hai tempo due minuti 752 00:44:22,520 --> 00:44:25,240 o due minuti e 15 secondi prima di morire. 753 00:44:25,240 --> 00:44:27,400 - Ok, grazie. - Nessun problema. 754 00:44:27,400 --> 00:44:30,320 Zack si occuperà del tuo corpo quando te ne andrai. 755 00:44:30,320 --> 00:44:32,920 E puoi dire le tue ultime parole a lui, ok? 756 00:44:33,960 --> 00:44:35,600 Posso fare altro per te? 757 00:44:36,320 --> 00:44:37,760 Per favore, di' di no. 758 00:44:38,880 --> 00:44:39,760 No. 759 00:44:39,760 --> 00:44:42,560 E vai. A più tardi. 760 00:45:18,200 --> 00:45:20,240 Morirò 761 00:45:20,920 --> 00:45:22,760 Che bello 762 00:45:24,000 --> 00:45:27,800 Non sono mai morto prima 763 00:45:29,960 --> 00:45:32,000 Sono stato Clive 764 00:45:32,800 --> 00:45:35,400 Con i reni e gli occhi di Clive 765 00:45:35,920 --> 00:45:38,320 Da quando sono vivo 766 00:45:38,920 --> 00:45:41,400 Quindi, posso dire addio 767 00:45:42,320 --> 00:45:44,160 Al corpo di Clive, io... 768 00:45:44,880 --> 00:45:47,040 Voglio ringraziarlo per 769 00:45:47,720 --> 00:45:51,000 Avermi portato in giro E nella vasca da bagno 770 00:46:06,920 --> 00:46:10,120 Meraviglioso. Che meraviglia! 771 00:46:10,760 --> 00:46:12,800 Che meraviglia! 772 00:46:13,320 --> 00:46:15,480 Incantevole! 773 00:46:17,400 --> 00:46:18,320 Beh, 774 00:46:19,480 --> 00:46:23,920 forse ho un paio di minuti per dire addio al mio corpo. 775 00:46:26,000 --> 00:46:28,960 Addio ai miei denti 776 00:46:29,480 --> 00:46:33,600 Grazie per aver masticato la carne dura 777 00:46:33,600 --> 00:46:37,000 Ciao ciao ai miei piedi 778 00:46:37,000 --> 00:46:41,160 Alle vostre bellissime dita dei piedi Sottili come sigarette 779 00:46:41,160 --> 00:46:43,240 Addio, ginocchio 780 00:46:43,240 --> 00:46:44,880 Ricordati di me 781 00:46:44,880 --> 00:46:46,960 E di tutte le volte 782 00:46:46,960 --> 00:46:49,080 Che mi sono inginocchiato 783 00:46:50,040 --> 00:46:51,120 Togliamolo! 784 00:46:54,800 --> 00:46:55,640 Aspetta. 785 00:46:55,640 --> 00:46:56,840 Qualcuno ha chiuso? 786 00:46:56,840 --> 00:46:58,320 - L'altra porta. - Cosa? 787 00:46:58,320 --> 00:46:59,640 - La porta è chiusa. - Che? 788 00:46:59,640 --> 00:47:01,920 - Non riesco a passare. - Sono occupato. 789 00:47:01,920 --> 00:47:03,840 Ho bisogno di sacchi per cadaveri. 790 00:47:03,840 --> 00:47:06,080 Non ne ho. Usa quelli della spazzatura. 791 00:47:06,920 --> 00:47:08,280 Sei un coglione. 792 00:47:09,560 --> 00:47:11,000 Addio, spalla... 793 00:47:11,000 --> 00:47:14,200 - Cosa fai più tardi? - Ti va di fare qualcosa? 794 00:47:14,200 --> 00:47:15,320 Ora siamo più vecchi... 795 00:47:15,320 --> 00:47:17,240 Andiamocene prima oggi. 796 00:47:17,240 --> 00:47:18,440 Sì, ci sto. 797 00:47:18,440 --> 00:47:21,000 Che fai? Non devi occuparti di questo? 798 00:47:21,000 --> 00:47:22,480 Quanto dista l'obitorio? 799 00:47:23,640 --> 00:47:25,440 È lontanuccio, no? 800 00:47:25,440 --> 00:47:28,880 Addio alla mia mano 801 00:47:28,880 --> 00:47:30,320 Hai stretto la mano 802 00:47:30,960 --> 00:47:32,320 Del Presidente polacco 803 00:47:35,160 --> 00:47:36,480 Che tanfo qua. 804 00:47:40,240 --> 00:47:41,640 Voglio andarmene adesso. 805 00:47:45,760 --> 00:47:47,120 Ok, sarò sincero. 806 00:47:47,120 --> 00:47:49,880 Niente musica qui. Per favore, ho bisogno di... 807 00:47:49,880 --> 00:47:51,240 Grazie. 808 00:47:51,240 --> 00:47:55,080 Molte di queste cose non sono belle. Ma fidati di me. 809 00:47:55,080 --> 00:47:59,920 La vita è molto di più del sesso, del matrimonio e di essere gettati via. 810 00:48:00,400 --> 00:48:02,560 Imparerai ad amare le piccole cose. 811 00:48:08,520 --> 00:48:11,360 Cos'è questo rumore? 812 00:48:11,360 --> 00:48:13,320 Questo? Ti piace, vero? 813 00:48:13,800 --> 00:48:16,880 Sono persone che parlano. Se ti piace, sarai a posto. 814 00:48:17,360 --> 00:48:21,240 Gran parte della vita, in realtà, è ascoltare la gente parlare. 815 00:48:21,800 --> 00:48:23,880 Un'armonia di interazioni umane. 816 00:48:23,880 --> 00:48:28,240 Credimi, tutto quello che viene detto è incredibile. 817 00:48:28,240 --> 00:48:29,320 Sai cosa? 818 00:48:29,320 --> 00:48:31,640 Ascolta un po' adesso. 819 00:48:32,320 --> 00:48:34,760 Stanno parlando tutti. 820 00:48:34,760 --> 00:48:36,960 - Bel negozio ma costoso, vero? - Sì. 821 00:48:36,960 --> 00:48:38,680 Adoro la TV spazzatura! 822 00:48:38,680 --> 00:48:41,800 Immagina quanto ci vorrebbe per fare il giro dei pub. 823 00:48:46,280 --> 00:48:47,400 Buona giornata. 824 00:48:51,200 --> 00:48:53,480 Ci sono molti tipi di latte oggigiorno 825 00:48:53,480 --> 00:48:56,120 Li hai visti? 826 00:48:56,720 --> 00:48:59,320 Siamo sempre attaccati Ai nostri maledetti telefoni 827 00:48:59,320 --> 00:49:02,320 Dobbiamo prenderci cura Della nostra salute mentale 828 00:49:02,320 --> 00:49:04,640 E dei nostri telefoni 829 00:49:05,400 --> 00:49:07,880 Questo ragazzo mi fa impazzire 830 00:49:07,880 --> 00:49:11,240 Questo ragazzo è esilarante 831 00:49:11,240 --> 00:49:12,520 Cosa c'è di divertente? 832 00:49:12,520 --> 00:49:14,520 Stavamo entrambi imprecando 833 00:49:14,520 --> 00:49:17,480 E parlavamo dell'ananas sulla pizza Non ci sta bene 834 00:49:17,480 --> 00:49:19,800 La preferiamo di altri tipi, cazzo! 835 00:49:19,800 --> 00:49:22,120 Io vado in bicicletta 836 00:49:22,120 --> 00:49:24,240 E vado anche in bicicletta 837 00:49:25,400 --> 00:49:28,360 Io ho proprio bisogno del caffè 838 00:49:29,160 --> 00:49:30,440 Come sono? 839 00:49:30,440 --> 00:49:31,680 Come siamo? 840 00:49:31,680 --> 00:49:33,640 E io vado in bicicletta 841 00:49:33,640 --> 00:49:36,280 Mi sta offendendo 842 00:49:36,280 --> 00:49:39,280 Ti sto offendendo 843 00:49:39,280 --> 00:49:42,280 Non ha senso Che tu non voglia stare con me 844 00:49:42,280 --> 00:49:45,040 Non vedi che voglio stare con te? 845 00:49:45,040 --> 00:49:47,640 Scusa. Chi sei tu? Sai chi è questo tizio? 846 00:49:47,640 --> 00:49:48,560 Non ne ho idea. 847 00:49:48,560 --> 00:49:53,280 Tutti parlano 848 00:49:53,840 --> 00:49:58,160 E non vediamo l'ora di sentire Cos'hanno da dire 849 00:49:58,160 --> 00:49:59,600 Sono distrutto. 850 00:49:59,600 --> 00:50:04,520 Tutti dicono qualcosa di bello 851 00:50:05,040 --> 00:50:06,640 Di' quello che pensi di pensare 852 00:50:06,640 --> 00:50:11,840 E per favore non pensare prima di dire 853 00:50:11,840 --> 00:50:13,280 Qualsiasi cosa 854 00:50:15,800 --> 00:50:17,080 A che mese sei? 855 00:50:17,720 --> 00:50:19,520 Circa otto mesi e mezzo. 856 00:50:19,520 --> 00:50:23,840 Cazzo. Stavo dicendo al mio amico che sono completamente distrutto. 857 00:50:25,480 --> 00:50:26,400 A pezzi. 858 00:50:27,120 --> 00:50:31,560 Tutti parlano 859 00:50:32,400 --> 00:50:37,560 E siamo tutti innamorati Di quello che hanno da dire 860 00:50:38,480 --> 00:50:43,040 Tutti dicono qualcosa di fantastico 861 00:50:43,040 --> 00:50:44,120 Mi sento male. 862 00:50:44,120 --> 00:50:45,600 Dillo in un tweet 863 00:50:45,600 --> 00:50:46,960 Poi vai a dormire 864 00:50:46,960 --> 00:50:49,240 E quando ti svegli 865 00:50:50,440 --> 00:50:51,960 Parla ancora 866 00:50:52,880 --> 00:50:55,080 Metti la musica, stronzo. 867 00:50:56,080 --> 00:50:58,720 Alcune persone si esprimono con la danza. 868 00:51:01,240 --> 00:51:03,000 - Oddio! - Sì. 869 00:51:14,240 --> 00:51:18,480 Dire cose 870 00:51:19,800 --> 00:51:22,200 Dire cose 871 00:51:22,200 --> 00:51:23,720 Vai! 872 00:52:14,120 --> 00:52:19,120 {\an8}Sottotitoli: Elena Giannini