1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:11,320 --> 00:00:12,480 Okey. Semua sedia? 4 00:00:12,480 --> 00:00:13,400 - Sedia. - Ya. 5 00:00:13,400 --> 00:00:14,760 Satu, dua, tiga. 6 00:00:24,080 --> 00:00:26,080 Lihat, inilah kehidupan. 7 00:00:26,080 --> 00:00:31,560 Awak sungguh muda. Masih belum dilahirkan. 8 00:00:31,560 --> 00:00:35,640 Jika awak boleh mendengar, boleh saya bertanya? 9 00:00:37,000 --> 00:00:38,480 - Boleh. - Okey. 10 00:00:38,480 --> 00:00:41,000 Awak tahu yang awak akan dilahirkan? 11 00:00:41,640 --> 00:00:43,280 - Tahu. - Baiklah. 12 00:00:43,280 --> 00:00:47,600 Adakah awak gemuruh tentang nasib hidup awak? 13 00:00:48,360 --> 00:00:50,120 - Ya. - Mestilah awak gemuruh. 14 00:00:50,120 --> 00:00:52,840 Apa kata awak biar kami uruskannya? 15 00:00:52,840 --> 00:00:56,360 Ya, betul 16 00:00:57,520 --> 00:01:03,960 Dengar, kami faham perasaan kau Namun, kau salah anggap 17 00:01:03,960 --> 00:01:06,880 Hidup ini cukup indah 18 00:01:08,120 --> 00:01:14,920 Aku bukanlah penjual Akan tetapi aku ingin memujukmu 19 00:01:15,400 --> 00:01:18,000 Duduklah dalam rahim, sayang... 20 00:01:18,000 --> 00:01:21,160 ...sambil kita menerokai kehidupan yang berbeza-beza. 21 00:01:21,160 --> 00:01:24,640 BABAK PERTAMA ZAMAN BELIA 22 00:01:25,160 --> 00:01:31,680 Dari saat awak dilahirkan, masa banyak dihabiskan dengan berseronok. 23 00:01:32,600 --> 00:01:36,640 Awak tak sedar bahawa semasa berseronok, 24 00:01:36,640 --> 00:01:38,160 awak juga belajar. 25 00:01:40,280 --> 00:01:41,120 Ini apa? 26 00:01:41,600 --> 00:01:43,960 Saya nak orang fikir awak cirit-birit. 27 00:01:44,440 --> 00:01:47,720 Awak belajar, membesar, bergelak tawa, wujud 28 00:01:47,720 --> 00:01:50,720 dan menjadi versi terbaik diri awak 29 00:01:51,200 --> 00:01:56,040 supaya apabila memasuki zaman remaja, 30 00:01:56,520 --> 00:01:59,520 awak sudah bersedia dan tampak indah. 31 00:02:01,760 --> 00:02:03,600 Teka berapa banyak duit Brad Pitt? 32 00:02:04,080 --> 00:02:05,080 Jangan... 33 00:02:05,880 --> 00:02:07,520 Apa? Saya rasa berjuta-juta. 34 00:02:08,040 --> 00:02:10,360 - Seratus bilion. - Tidak. 35 00:02:13,280 --> 00:02:14,759 Siapa Babbit? 36 00:02:17,120 --> 00:02:18,080 Brad Pitt. 37 00:02:20,280 --> 00:02:24,120 Awak ada perasan Cressy lukis tatu jaket pada kepalanya? 38 00:02:24,120 --> 00:02:25,360 Jaket? 39 00:02:26,440 --> 00:02:27,600 - Baguslah. - Ya. 40 00:02:29,600 --> 00:02:35,160 Tak, bukan jaket. Macam salib Jesus. 41 00:02:35,160 --> 00:02:37,640 Salib Jesus? Baguslah. 42 00:02:38,600 --> 00:02:42,880 Mak, boleh hantarkan kami pasta pesto? 43 00:02:42,880 --> 00:02:46,200 - Letak cili manis. - Chesha nak cili manis. Saya pun. 44 00:02:46,880 --> 00:02:47,920 Tolonglah, mak. 45 00:02:48,440 --> 00:02:52,600 Boleh mak hantarkan air? Saya tak boleh turun. Terlalu haus. 46 00:02:53,680 --> 00:02:56,240 Ya, boleh mak hantar... Air saja. 47 00:02:56,240 --> 00:02:58,280 Tak, bukan air putih. 48 00:02:58,840 --> 00:03:00,040 Ya, air fudge. 49 00:03:07,000 --> 00:03:09,680 - Lexi. - Ya, baik. 50 00:03:10,280 --> 00:03:13,120 - Kenapa mak awak twit tentang kita? - Apa? 51 00:03:14,360 --> 00:03:15,720 - Mak saya? - Ya. 52 00:03:15,720 --> 00:03:17,880 - Di Twitter? - Ya, dengar. 53 00:03:17,880 --> 00:03:21,040 "Generasi anak saya bermasalah. 54 00:03:21,040 --> 00:03:25,320 Dia dan kekasihnya tak keluar bilik sepanjang musim panas. 55 00:03:25,840 --> 00:03:29,080 Saya tak dengar mereka bergelak tawa atau bersuka-ria." 56 00:03:30,400 --> 00:03:33,960 - Saya sentiasa gelak. - Samalah dengan saya. 57 00:03:33,960 --> 00:03:37,560 "Saya ada baca kajian yang mengatakan generasi remaja kini 58 00:03:37,560 --> 00:03:42,080 tak banyak berasmara berbanding generasi remaja lain dalam sejarah." 59 00:03:42,560 --> 00:03:45,600 Apa? "Anak saya adalah buktinya." 60 00:03:48,600 --> 00:03:49,840 Apa? 61 00:03:51,720 --> 00:03:53,840 Dia mahu buat saya tertekan? 62 00:03:54,360 --> 00:03:56,360 Mak! 63 00:03:56,920 --> 00:04:00,840 Mak ada twit, bukan? 64 00:04:02,240 --> 00:04:06,040 Aduhai, mak! Kenapa mak buat begitu? 65 00:04:06,040 --> 00:04:08,840 Adakah memalukan jika kita tak berasmara? 66 00:04:08,840 --> 00:04:10,760 - Saya malas. - Saya malas. 67 00:04:10,760 --> 00:04:15,000 Saya tak mahu buat aktiviti retro, faham? 68 00:04:15,000 --> 00:04:20,080 Itu sangat retro. Saya sibuk buat aktiviti moden. 69 00:04:21,519 --> 00:04:25,560 Aduhai, ada yang tulis, "Mereka berdua dingin sesama sendiri." 70 00:04:25,560 --> 00:04:27,480 Ada orang twit begitu! 71 00:04:28,560 --> 00:04:29,880 Awak okey? 72 00:04:31,960 --> 00:04:33,240 Awak okey? 73 00:04:33,240 --> 00:04:36,440 Lexi, kita akan lakukannya. Tanggalkan seluar awak. 74 00:04:37,160 --> 00:04:39,640 Apa? Saya tak mahu. 75 00:04:39,640 --> 00:04:41,320 Saya pun tak mahu! 76 00:04:41,320 --> 00:04:44,160 Semua orang burukkan kita dalam talian 77 00:04:44,160 --> 00:04:47,000 dan saya mahu lindungi akaun media sosial kita, 78 00:04:47,000 --> 00:04:50,200 jadi tanggalkan seluar dan letak telefon awak! 79 00:04:51,880 --> 00:04:53,560 - Sekarang! - Baiklah! 80 00:04:53,560 --> 00:04:55,200 Awak jerkah saya lama! 81 00:04:55,200 --> 00:04:56,520 - Cepat! - Menekan saya. 82 00:04:56,520 --> 00:04:58,200 Awak patut buat saya ghairah. 83 00:04:58,200 --> 00:05:00,360 - Awak tak membantu. - Ini saat mengharukan. 84 00:05:00,360 --> 00:05:02,360 - Kita begini sebab itu. - Saya tak suka. 85 00:05:02,360 --> 00:05:04,120 - Saya tak mahu. - Apa gunanya? 86 00:05:16,440 --> 00:05:18,360 Entah apa yang saya buat. 87 00:05:32,120 --> 00:05:37,840 Bagaimana nak tahu Jika zakarku dah sedia? 88 00:05:37,840 --> 00:05:40,040 Jangan lihat punggung aku 89 00:05:40,040 --> 00:05:43,600 Rasanya aku dah lap tapi tak pasti 90 00:05:43,600 --> 00:05:48,360 Kita perlu senyum untuk menjadi bernafsu? 91 00:05:48,360 --> 00:05:52,120 Tidak, aku sakit kepala Lagipun, aku tak tertarik dengan kau 92 00:05:52,120 --> 00:05:54,440 Aku tak pasti jika akan menjadi 93 00:05:54,440 --> 00:05:57,440 - Sebab kita tak bernafsu - Sebab kita tak bernafsu 94 00:05:57,440 --> 00:05:59,880 Bagaimana nak masukkan? 95 00:05:59,880 --> 00:06:03,040 Apa kata kau tekan Atas kemaluan aku 96 00:06:03,040 --> 00:06:05,280 Bayangkan rambut aku rapi 97 00:06:05,280 --> 00:06:08,200 - Tapi aku masih tak bernafsu - Aku tak bernafsu 98 00:06:08,840 --> 00:06:12,160 - Bukankah patut lebih bagus? - Bagaimana rasanya? 99 00:06:12,160 --> 00:06:13,840 Bagaimana nak gambarkan? 100 00:06:13,840 --> 00:06:16,840 Rasanya macam saya cuba teran najis keluar, okey? 101 00:06:17,400 --> 00:06:20,560 Hei, ini kekasih mak kau Apa yang berlaku? 102 00:06:20,560 --> 00:06:23,360 Kamu nak berasmara Namun tak berhasil? 103 00:06:23,360 --> 00:06:25,240 Jangan risau, masih ada harapan 104 00:06:25,240 --> 00:06:28,520 Aku dan mak kau Guna sabun Turkiye ini 105 00:06:28,520 --> 00:06:31,800 Dalam laman sesawang Disenaraikan sebagai minyak Turkiye 106 00:06:31,800 --> 00:06:36,200 Minyak jenis apa yang berbentuk bar? Jelaslah ia sabun 107 00:06:36,200 --> 00:06:40,440 Laman sesawang mereka usang Aku rasa pemiliknya dah letih 108 00:06:40,440 --> 00:06:42,840 Aku melabur sebab amat menyukainya 109 00:06:42,840 --> 00:06:45,640 Kini, aku rakan kongsi Di Perniagaan Sabun Turkiye 110 00:06:45,640 --> 00:06:48,760 Namun, para pembeli membencinya 111 00:06:48,760 --> 00:06:50,920 Katanya, ia sukar untuk ditanggalkan 112 00:06:52,520 --> 00:06:56,040 - Sukar ditanggalkan. - Kenapa awak datang ke sini? 113 00:06:57,080 --> 00:07:00,120 Beritahu kami hal awak. Saya tak tahu mak ada kekasih. 114 00:07:00,120 --> 00:07:01,200 Maaflah. 115 00:07:04,560 --> 00:07:06,440 - Aduhai. - Apa? 116 00:07:06,440 --> 00:07:10,440 Orang tua perlu diam! Buat saya beremosi saja. 117 00:07:10,920 --> 00:07:13,280 Saya tak suka jadi beremosi! Awak faham? 118 00:07:13,280 --> 00:07:16,040 Jantung berdegup laju, badan panas. Saya benci. 119 00:07:16,040 --> 00:07:17,600 Ya, awak memang menarik 120 00:07:18,120 --> 00:07:19,520 dan berbau busuk. 121 00:07:19,520 --> 00:07:22,920 Badan awak pun berbau. Dasar busuk. 122 00:07:22,920 --> 00:07:27,000 Saya suka bau awak di bawah selimut. 123 00:07:27,600 --> 00:07:31,480 Entah mengapa, saya juga rasa yang sama. 124 00:07:34,760 --> 00:07:37,200 Sekejap, zakar aku terasa seperti magnet 125 00:07:37,200 --> 00:07:40,560 Ada besi dalam faraj? Sebab... 126 00:07:40,560 --> 00:07:43,480 - Ada sesuatu yang menarik. - Adakah ini benar? 127 00:07:45,040 --> 00:07:48,000 - Kita dah bernafsu - Kita dah bernafsu 128 00:07:56,240 --> 00:07:58,080 - Perasaan yang aneh. - Ya. 129 00:08:01,360 --> 00:08:02,880 - Rasanya agak bagus. - Ya. 130 00:08:05,160 --> 00:08:06,400 Awak akan buat lagi? 131 00:08:07,240 --> 00:08:08,080 Tidak. 132 00:08:18,120 --> 00:08:19,280 Selamat pagi, semua. 133 00:08:19,280 --> 00:08:21,760 Aduhai, beg saya tersangkut pada pintu. 134 00:08:23,720 --> 00:08:26,440 Helo! Katanya akan ada orang baharu. Awak sihat? 135 00:08:26,440 --> 00:08:28,040 Awak okey? Hari pertama? 136 00:08:28,040 --> 00:08:29,840 - Kerja pertama. - Kerja pertama. 137 00:08:29,840 --> 00:08:32,840 Jangan terleka. Keadaan di sini selalu berubah. 138 00:08:32,840 --> 00:08:34,240 Helo, Simon. 139 00:08:35,120 --> 00:08:36,880 Selamat pagi, Tom. Awak okey? 140 00:08:36,880 --> 00:08:39,440 Aduhai, beg saya tersangkut pada pintu. 141 00:08:42,159 --> 00:08:43,520 Helo, Simon. 142 00:08:44,280 --> 00:08:46,080 Selamat pagi, Tom. Awak okey? 143 00:08:47,440 --> 00:08:49,200 Beg saya tersangkut pada pintu. 144 00:08:50,720 --> 00:08:52,840 Sekali seumur hidup. Helo, Simon. 145 00:08:53,560 --> 00:08:55,720 Selamat pagi, Tom. Awak okey? 146 00:08:59,560 --> 00:09:01,000 Beg saya tersangkut. 147 00:09:01,640 --> 00:09:04,840 Saya perlu beritahu Simon. Simon! 148 00:09:06,320 --> 00:09:08,200 Selamat pagi, Tom. Awak okey? 149 00:09:11,600 --> 00:09:12,520 Helo, Simon. 150 00:09:13,880 --> 00:09:15,640 Selamat pagi, Tom. Awak okey? 151 00:09:21,040 --> 00:09:21,960 Saya tak boleh. 152 00:09:25,040 --> 00:09:27,480 Aduhai, beg saya tersangkut pada pintu. 153 00:09:30,720 --> 00:09:32,040 Helo, Simon. 154 00:09:33,000 --> 00:09:36,000 Helo, selamat pagi. Awak okey? 155 00:09:36,000 --> 00:09:37,360 Selamat pagi. Awak okey? 156 00:09:37,920 --> 00:09:40,000 Awak okey? Awak percaya tak? 157 00:09:40,800 --> 00:09:42,680 Selamat pagi, Tom. Awak okey? 158 00:09:45,480 --> 00:09:46,640 Saya tertinggal beg. 159 00:09:48,200 --> 00:09:49,520 Helo, Simon. 160 00:09:55,440 --> 00:09:57,200 Semua itu akan berlaku, 161 00:09:57,200 --> 00:10:00,720 beg, pintu dan Simon. 162 00:10:01,480 --> 00:10:05,200 Namun, kerja cuma ambil 70 peratus masa awak 163 00:10:05,200 --> 00:10:10,280 dan bakinya milik awak. Itulah saat keajaiban sebenar berlaku. 164 00:10:10,280 --> 00:10:13,760 Hubungan, komitmen, hubungan sosial. 165 00:10:13,760 --> 00:10:17,880 Itulah asas liku kehidupan, alam dewasa. 166 00:10:17,880 --> 00:10:21,520 BABAK DUA ZAMAN DEWASA 167 00:10:21,520 --> 00:10:24,800 TONG 27 168 00:10:24,800 --> 00:10:28,360 - Semua orang berubah - Semua orang berubah 169 00:10:28,360 --> 00:10:32,320 - Pada kadar berbeza - Pada kadar berbeza 170 00:10:32,320 --> 00:10:38,920 Namun pada umur 27 tahun Pastikan kau sudah berubah 171 00:10:40,240 --> 00:10:43,560 Bergantung sekiranya dia boleh kerja separuh masa. 172 00:10:43,560 --> 00:10:44,600 - Ya. - Jika boleh... 173 00:10:44,600 --> 00:10:46,440 - Saya nak jumpa dia. - Awak patut. 174 00:10:46,440 --> 00:10:47,560 - Hei. - Sudah mula. 175 00:10:47,560 --> 00:10:50,680 - Apa khabar? Awak sihat? - Helo. Sihat. 176 00:10:50,680 --> 00:10:52,360 Aduhai. 177 00:10:52,360 --> 00:10:55,160 Jadi, awak nak kami jerit "bakal pengantin", Freddy? 178 00:10:55,160 --> 00:10:58,640 Jerit Fred dengan bunyi normal sudah mencukupi. 179 00:10:58,640 --> 00:11:02,600 Maaf, tak apakah jika saya seronok memerhati rakan-rakan dengan senyap 180 00:11:02,600 --> 00:11:04,960 dan fikir betapa saya suka mereka? 181 00:11:05,440 --> 00:11:07,080 - Tak apa. - Adakah itu bagus? 182 00:11:07,600 --> 00:11:10,480 Sempurna. Pub cantik, para lelaki kacak. 183 00:11:11,560 --> 00:11:13,440 Rasanya saya kenal semua kecuali... 184 00:11:13,440 --> 00:11:17,760 - Siapa pengapit awak? Kieran? - Ya, Kieran. 185 00:11:18,320 --> 00:11:21,640 Kawan yang baik. Dia bantu saya lalui zaman universiti. 186 00:11:22,520 --> 00:11:25,440 Dia agak risau tentang persiapan sebagai pengapit, 187 00:11:26,040 --> 00:11:28,960 - tapi dia... - Baiklah, buat bentuk ladam kuda. 188 00:11:29,440 --> 00:11:31,600 Cepat, orang-orang terkutuk. Buat bulatan. 189 00:11:32,640 --> 00:11:34,880 Pastikan ketat supaya bunyi terperangkap. 190 00:11:34,880 --> 00:11:38,720 Baik. Helo, para jejaka tak guna. 191 00:11:39,720 --> 00:11:45,240 Okey, saya mahu semua tumpukan perhatian, ya? 192 00:11:45,240 --> 00:11:47,720 Kad merah pertama. Jika ada antara kamu 193 00:11:47,720 --> 00:11:50,600 yang langsung tak minum arak sepanjang hari, 194 00:11:50,600 --> 00:11:54,240 kamu perlu minum arak Guinness dan tak boleh bantah, 195 00:11:54,240 --> 00:11:55,160 okey? 196 00:11:58,560 --> 00:11:59,680 Kiero... 197 00:12:02,520 --> 00:12:05,640 Bagi yang belum berjumpa dia, ini pengapit saya, Kieran... 198 00:12:05,640 --> 00:12:06,880 Hodgedale. 199 00:12:06,880 --> 00:12:09,160 Terima kasih kerana aturkan ini, Kieran. 200 00:12:09,160 --> 00:12:10,080 - Ya. - Baik. 201 00:12:10,080 --> 00:12:12,520 Terima kasih, Fred tak guna. 202 00:12:14,520 --> 00:12:15,360 Hei. 203 00:12:15,360 --> 00:12:17,600 Percayalah, awak takkan bersyukur lagi. 204 00:12:17,600 --> 00:12:22,240 Ini akan jadi hari paling teruk dalam hidup lelaki ini. 205 00:12:23,680 --> 00:12:24,640 Kenapa? 206 00:12:25,720 --> 00:12:29,240 Mungkin sebab saya rancang pembunuhan beramai-ramai. Sudahlah. 207 00:12:30,200 --> 00:12:34,640 Bercakap tentang lelaki, saya nak ingatkan yang kita lelaki 208 00:12:34,640 --> 00:12:40,160 dan kalau saya dapat tahu ada yang tak fikir tentang buah dada 209 00:12:40,160 --> 00:12:42,000 untuk sepanjang hari 210 00:12:42,000 --> 00:12:45,760 dan jika saya perasan, kamu perlu minum arak Guinness. 211 00:12:45,760 --> 00:12:48,720 Tanpa henti. Minum sampai ke hujung anak tekak. 212 00:12:48,720 --> 00:12:50,080 Saya tak peduli. 213 00:12:57,040 --> 00:12:59,080 Awak okey? Semuanya okey? 214 00:12:59,080 --> 00:13:00,800 Awak okey? Butang awak okey? 215 00:13:01,400 --> 00:13:02,920 - Hati-hati. - Biar saya buat. 216 00:13:02,920 --> 00:13:05,040 - Apa awak buat? - Sekejap saja. 217 00:13:08,920 --> 00:13:09,840 Kamu nampak? 218 00:13:10,680 --> 00:13:14,840 Dia mahu ikut gaya tiga butang dan saya buka butang yang atas. 219 00:13:14,840 --> 00:13:17,120 Baiklah. Bagus. 220 00:13:17,120 --> 00:13:19,120 - Lebih elok jika dibuka. - Yakah? 221 00:13:19,120 --> 00:13:20,520 - Saya akan biarkan. - Okey. 222 00:13:20,520 --> 00:13:22,680 Bukan majlis lelaki jika puji rakan. 223 00:13:22,680 --> 00:13:25,720 Jika sesuatu terasa seperti majlis lelaki, 224 00:13:25,720 --> 00:13:27,880 - biarkan saja. - Okey, bagus. 225 00:13:27,880 --> 00:13:31,120 Bawa bertenang, semua. 226 00:13:31,880 --> 00:13:35,080 Fred Klasik. "Saya tak mahu kawan saya dijerkah di majlis saya. 227 00:13:35,080 --> 00:13:36,680 Saya mahu menikmatinya." 228 00:13:36,680 --> 00:13:39,960 - Tidak. Saya takkan cakap begitu. - Kenapa pula? 229 00:13:39,960 --> 00:13:43,680 Kieran, apa kata awak beritahu rancangan hari ini 230 00:13:43,680 --> 00:13:45,640 - untuk hari penting. - Berambuslah! 231 00:13:45,640 --> 00:13:47,560 - Apa yang dia buat? - Apakah ini? 232 00:13:47,560 --> 00:13:49,320 - Kawan. - Awak nak apa? 233 00:13:49,320 --> 00:13:53,600 Tiada seorang pun antara mereka yang bercakap sehingga kini... 234 00:13:53,600 --> 00:13:55,280 Itulah motif ucapan saya! 235 00:13:55,280 --> 00:13:57,560 Apa yang berlaku? Fred, apa masalah? 236 00:13:57,560 --> 00:14:00,400 Adakah dia... mabuk? 237 00:14:01,520 --> 00:14:02,920 Tak, dia tak minum arak. 238 00:14:03,960 --> 00:14:05,280 Sembanglah dulu. 239 00:14:05,840 --> 00:14:07,520 Hei, awak okey? 240 00:14:09,760 --> 00:14:11,320 Saya cuma terfikir 241 00:14:11,800 --> 00:14:16,040 yang semua orang di sini anggap awak pintar. 242 00:14:16,920 --> 00:14:18,920 Pergi jahanam. 243 00:14:19,640 --> 00:14:22,120 Saya nak menangis dan bertenang sekejap. 244 00:14:22,600 --> 00:14:26,520 - Kawan awak semua tak guna. - Sudahlah. 245 00:14:27,280 --> 00:14:30,240 Ayuh beritahu mereka rancangan awak. 246 00:14:30,240 --> 00:14:33,360 - Kenapa awak tak menyumpah? - Jika mahu, boleh saja. 247 00:14:33,880 --> 00:14:35,960 Boleh sesiapa menyumpah? 248 00:14:36,520 --> 00:14:40,760 Baiklah, si tak guna ini akan beritahu rancangan hari ini, 249 00:14:40,760 --> 00:14:42,320 jadi mari dengar, ya? 250 00:14:43,720 --> 00:14:45,120 - Okey, semua? 251 00:14:45,120 --> 00:14:46,400 - Okey. - Okey. 252 00:14:46,400 --> 00:14:49,680 Baiklah. Pertama sekali, saya harap kamu suka khinzir 253 00:14:50,280 --> 00:14:54,520 sebab kita akan mula dengan menjamah pai khinzir sedap. 254 00:14:54,520 --> 00:14:57,720 Menarik, bukan? Sebenarnya tak, sebab 255 00:14:57,720 --> 00:15:01,080 sesiapa yang makan pai paling kecil perlu minum Guinness 256 00:15:01,080 --> 00:15:04,200 dan perlu buang air besar dalam seluar. 257 00:15:05,000 --> 00:15:05,920 Apa? 258 00:15:06,480 --> 00:15:08,560 "Perlu buang air besar?" 259 00:15:10,440 --> 00:15:12,840 Baiklah, seterusnya? 260 00:15:14,240 --> 00:15:16,240 Reaksi kamu sangat teruk! 261 00:15:16,240 --> 00:15:19,800 Tak. Kita semua suka, bukan? Ya, semua mahu lakukannya. 262 00:15:19,800 --> 00:15:22,200 Apa kata kita makan pai? 263 00:15:22,800 --> 00:15:23,840 - Okey. - Okey? Baik. 264 00:15:23,840 --> 00:15:25,680 - Mari makan pai dulu. - Okey. 265 00:15:25,680 --> 00:15:27,320 Saya pegang beg 266 00:15:27,320 --> 00:15:30,120 - dan kamu ambil... - Okey, seorang ambil satu pai 267 00:15:30,120 --> 00:15:33,960 dan sesiapa yang dapat pai paling kecil perlu... 268 00:15:34,480 --> 00:15:38,400 - Ya, perlu buang air besar. 269 00:15:38,960 --> 00:15:41,120 - Kemudian, minum arak Guinness. - Baik. 270 00:15:42,440 --> 00:15:43,280 Ini saya punya. 271 00:15:46,480 --> 00:15:48,520 Aduhai, maaf, Kieran. 272 00:15:50,040 --> 00:15:51,240 Kenapa pula? 273 00:15:51,840 --> 00:15:52,760 Saya suka! 274 00:15:54,240 --> 00:15:56,320 Saya akan buang air besar. 275 00:15:57,640 --> 00:16:00,440 - Nak buat sekarang? - Boleh saya pegang bahu awak? 276 00:16:00,440 --> 00:16:02,640 - Boleh. - Tidak. 277 00:16:03,560 --> 00:16:04,760 Pastikan mereka tengok. 278 00:16:04,760 --> 00:16:06,680 Saya rasa mereka berpaling. 279 00:16:06,680 --> 00:16:08,360 Tengoklah jika kamu mampu. 280 00:16:16,760 --> 00:16:18,560 - Fred? - Dia hampir selesai. 281 00:16:20,800 --> 00:16:22,040 - Ya. - Selesai? 282 00:16:22,040 --> 00:16:24,480 Tak besar. Dasar orang gila. 283 00:16:25,000 --> 00:16:26,760 - Beri dia arak Guinness dan... - Ya. 284 00:16:26,760 --> 00:16:29,160 - Boleh sesiapa tolong sorak? - Hore! 285 00:16:29,760 --> 00:16:31,760 - Syabas. - Terima kasih. 286 00:16:31,760 --> 00:16:33,520 - Syabas. - Bahagian dua. 287 00:16:34,640 --> 00:16:36,000 Ini pertama kali saya minum. 288 00:16:36,760 --> 00:16:37,960 Minum, semua. 289 00:16:40,720 --> 00:16:42,920 Rasanya amat luar biasa. 290 00:16:43,800 --> 00:16:45,360 Kamu semua pernah rasa? 291 00:16:45,960 --> 00:16:49,120 Ya, saya jangka rasanya lebih manis macam butterscotch. 292 00:16:54,680 --> 00:16:57,280 Liputan perkahwinan diraja kami diteruskan 293 00:16:57,280 --> 00:17:00,840 dengan liputan Peter Ring untuk acara-acara indah hari ini. 294 00:17:00,840 --> 00:17:03,640 {\an8}BERITA TERGEMPAR PASANGAN AKAN BERKAHWIN 295 00:17:03,640 --> 00:17:06,280 {\an8}Peter Ring untuk liputan acara-acara hari ini. 296 00:17:06,280 --> 00:17:08,920 {\an8}Orang ramai berpusu-pusu 297 00:17:08,920 --> 00:17:12,680 {\an8}untuk menyambut hari yang sememangnya paling indah 298 00:17:12,680 --> 00:17:14,839 {\an8}dalam sejarah dunia. 299 00:17:14,839 --> 00:17:17,200 {\an8}Perkahwinan diraja sedang berlangsung. 300 00:17:17,200 --> 00:17:20,040 {\an8}Dari sini tak kelihatan, tapi yang pasti, 301 00:17:20,520 --> 00:17:25,000 {\an8}ia berlangsung. Kedua-duanya 31 tahun dan itu cukup hebat. 302 00:17:25,000 --> 00:17:27,640 {\an8}Suasana di sini menjadi semakin indah. 303 00:17:27,640 --> 00:17:31,920 {\an8}Saya berbual dengan keluarga bahagia ini tentang betapa indahnya keadaan. 304 00:17:31,920 --> 00:17:34,680 {\an8}Bav Davison, setakat mana keindahan hari ini? 305 00:17:34,680 --> 00:17:38,920 {\an8}Saya beritahu yang sama kepada keluarga dan anak-anak buah saya. 306 00:17:38,920 --> 00:17:42,400 {\an8}Hari ini cukup indah. Suasana amat bagus. 307 00:17:42,400 --> 00:17:44,080 {\an8}Hari dan perkahwinan terbaik. 308 00:17:44,080 --> 00:17:46,720 {\an8}Hari yang cukup bagus dan menakjubkan. 309 00:17:47,440 --> 00:17:49,800 {\an8}Gembira mendengarnya dan tepat sekali. 310 00:17:49,800 --> 00:17:53,840 {\an8}Tiada cara lain untuk zahirkannya. Kami amat menikmatinya. 311 00:17:54,480 --> 00:17:58,360 {\an8}Awak rasa apa yang istimewa tentang perkahwinan ini? 312 00:17:58,840 --> 00:18:02,160 {\an8}Mereka ada segala-galanya. Mereka pasangan yang hebat. 313 00:18:02,160 --> 00:18:04,520 {\an8}Saya tak sabar nak tengok lebih dekat 314 00:18:04,520 --> 00:18:07,200 {\an8}dan memuji tentang mereka. 315 00:18:07,200 --> 00:18:08,840 {\an8}Apa yang awak akan kata? 316 00:18:08,840 --> 00:18:13,240 {\an8}Saya akan cakap ayat seperti mata mereka menerangi langit. 317 00:18:13,760 --> 00:18:16,640 {\an8}Kami semua menanti untuk dengar dia kata begitu. 318 00:18:17,120 --> 00:18:20,280 {\an8}Tadi saya cakap orang ramai berpusu-pusu ke sini. 319 00:18:20,280 --> 00:18:22,120 {\an8}- Yakah? - Ya. 320 00:18:22,120 --> 00:18:26,440 {\an8}Saya faham kerana bagi saya, ia hari yang menakjubkan 321 00:18:26,440 --> 00:18:30,280 {\an8}dan saya pun akan hadir memakai seluar dalam jika dapat turut serta. 322 00:18:30,280 --> 00:18:35,040 {\an8}Menakjubkan. Nikmati hari ini. Makan aiskrim dulu dan saya menyusul. 323 00:18:37,880 --> 00:18:38,720 {\an8}Baiklah. 324 00:18:38,720 --> 00:18:40,760 {\an8}Ini semua untuk majlis kahwin? 325 00:18:40,760 --> 00:18:42,600 {\an8}- Apa yang mereka raikan? - Diam. 326 00:18:43,280 --> 00:18:47,120 {\an8}Diam, jangan tanya soalan begitu! Berambus, perempuan buruk! 327 00:18:49,120 --> 00:18:51,520 {\an8}Senaman kardio untuk buang kalori tadi. 328 00:18:51,520 --> 00:18:55,680 {\an8}Kita di mana? Peter Ring... Helo. Cepatnya awak ke sini. 329 00:18:55,680 --> 00:18:59,120 {\an8}Tak, saya orang lain. Hari ini cukup indah 330 00:18:59,120 --> 00:19:01,120 {\an8}dan suasana di sini juga indah. 331 00:19:01,120 --> 00:19:03,280 {\an8}- Menakjubkan, bukan? - Ya, menakjubkan. 332 00:19:03,280 --> 00:19:07,240 {\an8}Saya tahu kerana saya baru berkahwin dan majlis saya tak menakjubkan. 333 00:19:07,720 --> 00:19:09,560 {\an8}- Yakah? - Ia teruk. 334 00:19:09,560 --> 00:19:14,040 {\an8}Rakyat tak bersatu. Ia tak rasa bagus atau indah. 335 00:19:14,520 --> 00:19:16,600 {\an8}Tak ramai orang datang. Ia teruk. 336 00:19:16,600 --> 00:19:18,160 {\an8}- Cukup teruk? - Teruk. 337 00:19:18,160 --> 00:19:22,080 {\an8}Cukup teruk. Itulah kesimpulan emosi hari ini. 338 00:19:22,080 --> 00:19:26,320 {\an8}Perasaan gembira. Rasa hormat dan kemasyarakatan. 339 00:19:26,840 --> 00:19:32,000 {\an8}Sehingga hari ini, tiada apa-apa yang sehebat ini pernah berlaku. 340 00:19:33,360 --> 00:19:34,280 {\an8}Ada maklumat. 341 00:19:35,200 --> 00:19:38,840 {\an8}Kedua-duanya mengucap "setuju". Mereka sah berkahwin! 342 00:19:38,840 --> 00:19:40,360 {\an8}Mereka akan bersama selamanya! 343 00:19:40,360 --> 00:19:41,680 {\an8}Ayuh, semua. 344 00:19:43,080 --> 00:19:44,200 {\an8}Ayuh kita sambut. 345 00:19:44,200 --> 00:19:45,560 {\an8}Kami sukakannya! 346 00:19:45,560 --> 00:19:46,640 {\an8}Lihatlah lelaki ini! 347 00:19:48,240 --> 00:19:49,200 {\an8}Sejarah tercipta! 348 00:19:49,200 --> 00:19:50,880 {\an8}Inilah perkahwinan! Indahnya! 349 00:19:52,200 --> 00:19:53,200 {\an8}Memang patut... 350 00:19:54,000 --> 00:19:55,760 {\an8}Dia dah lakukan perkara terbaik! 351 00:19:55,760 --> 00:19:57,800 {\an8}Mari bunuh dia! Dia dah tak berguna. 352 00:19:58,480 --> 00:19:59,480 {\an8}Beri kepada saya! 353 00:19:59,480 --> 00:20:01,000 {\an8}Jangan makan krim itu! 354 00:20:02,920 --> 00:20:04,240 {\an8}Semuanya hebat. 355 00:20:04,240 --> 00:20:05,280 {\an8}Saya suka! 356 00:20:05,280 --> 00:20:07,320 {\an8}Seluruh dunia memerhati. 357 00:20:07,320 --> 00:20:10,040 {\an8}Inilah perkahwinan! Inilah komitmen! 358 00:20:31,520 --> 00:20:33,840 Mustahil... Lihatlah mereka. 359 00:20:35,520 --> 00:20:37,400 Hei, janganlah terlalu hebat. 360 00:20:38,400 --> 00:20:41,240 Ayah rasa nak berhenti kerja dan main dengan kamu! 361 00:20:42,120 --> 00:20:42,960 Menyeronokkan. 362 00:20:43,960 --> 00:20:48,360 Adakah saya terlalu sayang mereka atau anak-anak kita memang lucu? 363 00:20:48,360 --> 00:20:49,960 Bukan sebab mereka anak kami. 364 00:20:49,960 --> 00:20:52,160 Ya, mereka amat lucu. 365 00:20:53,720 --> 00:20:54,600 Amat lucu. 366 00:20:55,560 --> 00:20:58,640 Hubungan kamu dengan mereka cukup indah. Menakjubkan. 367 00:20:59,120 --> 00:21:01,960 - Kami masih cuba rapat dengan Nick. - Ya. 368 00:21:01,960 --> 00:21:05,040 Hubungan saya dengan Nick bagus. Saya ayah yang baik. 369 00:21:06,560 --> 00:21:11,080 Jangan berkecil hati, Geoff, tapi mereka berdua cukup hebat. 370 00:21:11,080 --> 00:21:12,840 - Terima kasih. - Tiada tandingan. 371 00:21:14,720 --> 00:21:16,240 Perjalanan kita tak sama. 372 00:21:16,880 --> 00:21:19,880 Saya suka berbual dengan Nick jika dia bergelut. 373 00:21:19,880 --> 00:21:22,720 Hubungan Aaron dan Nick agak bagus. 374 00:21:22,720 --> 00:21:24,960 Awak perasan tak? Kawan baik. 375 00:21:25,440 --> 00:21:27,120 Ada suara koboi. 376 00:21:27,120 --> 00:21:28,920 - Entahlah. - Tidak, Geoff. 377 00:21:30,040 --> 00:21:32,800 Sedikit nasihat. Zon Nasihat Ibu Bapa. 378 00:21:33,640 --> 00:21:36,080 Anak awak ke bilik awak pada pukul tiga pagi 379 00:21:36,080 --> 00:21:39,840 dan berkata dia mimpi awak pergi jauh dan tak dapat capai awak. 380 00:21:40,400 --> 00:21:42,440 Bagaimana awak pujuk dia, Geoff? 381 00:21:46,640 --> 00:21:48,080 Saya tak benarkan dia masuk. 382 00:21:49,720 --> 00:21:51,840 Saya tak suka bersamanya waktu petang. 383 00:21:53,120 --> 00:21:54,280 Pukul 3.00 atau 4.00. 384 00:21:54,280 --> 00:21:55,960 Malang sekali. 385 00:21:55,960 --> 00:21:59,160 Kami lebih suka terikat. Itu agak terasing. 386 00:21:59,960 --> 00:22:02,200 - Jangan, Geoff! - Ini memalukan. 387 00:22:03,160 --> 00:22:07,800 Jika Bo tak kejutkan saya, saya akan ke biliknya dan ambil dia. 388 00:22:08,440 --> 00:22:09,280 Yakah? 389 00:22:09,280 --> 00:22:12,480 - Saya mahu. Sudahlah, Geoff. - Rahmati... 390 00:22:13,760 --> 00:22:16,520 - Berhenti. Masa untuk barbeku. - Dah mula. 391 00:22:17,120 --> 00:22:19,640 Harap awak suka sayur yang dimasak elok. 392 00:22:19,640 --> 00:22:22,760 "Yang dimasak elok." Dia sungguh lucu. 393 00:22:23,360 --> 00:22:24,800 Bagaimana mereka fikir? 394 00:22:25,440 --> 00:22:26,280 Tolonglah, Geoff. 395 00:22:27,000 --> 00:22:29,520 Mencekik orang boleh membawa maut. 396 00:22:31,080 --> 00:22:31,920 Baiklah. 397 00:22:32,480 --> 00:22:35,120 Lihatlah itu. Masak dengan sempurna! 398 00:22:39,520 --> 00:22:41,560 - Ada burger dan kentang? - Apa? 399 00:22:41,560 --> 00:22:46,000 - Burger dan kentang? - Ini zon bebas daging. 400 00:22:46,000 --> 00:22:48,240 Ada kacang, pokok dan tumbuhan McGees. 401 00:22:48,840 --> 00:22:51,080 Kami mahu mereka membesar dengan kesedaran. 402 00:22:51,080 --> 00:22:52,000 Sedap! 403 00:22:52,560 --> 00:22:54,920 Anak saya makan nuget setiap malam. 404 00:22:56,360 --> 00:22:58,360 - Nugetnya besar. - Sedapnya bau. 405 00:22:58,360 --> 00:23:00,320 Bagaimana sayur boleh berbau sedap? 406 00:23:01,160 --> 00:23:03,600 Soalan bernas. Macam saya beritahu anak-anak, 407 00:23:03,600 --> 00:23:07,000 kenalkan buah zukini dengan Si Minyak dan Si Garam. 408 00:23:07,000 --> 00:23:08,640 Awak buatlah. 409 00:23:09,360 --> 00:23:10,480 Hati-hati, Geoff. 410 00:23:10,600 --> 00:23:12,760 Makan sebanyak mungkin, 411 00:23:12,760 --> 00:23:15,160 kalau tak, saya melahap tengah malam. 412 00:23:15,160 --> 00:23:17,560 Saya perasan awak cuba nak cekik saya. 413 00:23:17,560 --> 00:23:20,720 Jika awak terus begini, anak-anak akan fikir awak pelik. 414 00:23:22,040 --> 00:23:23,120 Tak bagus, kawan. 415 00:23:24,680 --> 00:23:26,360 Aduhai. 416 00:23:26,360 --> 00:23:27,720 Hei, semua! 417 00:23:32,160 --> 00:23:37,120 Kejadian di sini buat aku rasa Mereka fikir aku tak hebat 418 00:23:39,160 --> 00:23:43,360 Mereka baik orangnya Cuma mereka anggap aku berbeza 419 00:23:45,240 --> 00:23:49,200 Meskipun bukti tak mencukupi Aku paling hebat antara mereka 420 00:23:49,200 --> 00:23:52,880 Mereka enggan untuk mengaku 421 00:23:52,880 --> 00:23:56,120 Itu buat aku persoalkan diri sendiri 422 00:23:58,360 --> 00:23:59,600 Aku perlu serang mereka 423 00:24:00,960 --> 00:24:02,160 Aku perlu serang mereka 424 00:24:03,560 --> 00:24:05,080 Aku perlu serang mereka 425 00:24:06,160 --> 00:24:08,440 Serang kami? Bagaimana? 426 00:24:09,640 --> 00:24:10,480 Entahlah. 427 00:24:11,040 --> 00:24:12,120 Apa? Nak bunuh kami? 428 00:24:13,480 --> 00:24:15,320 - Mungkin. - Aduhai. 429 00:24:15,920 --> 00:24:17,960 Tak mengapa jika saya hubungi polis? 430 00:24:21,640 --> 00:24:26,120 Mereka buat rahsiaku terbongkar Niatku hanya ingin bunuh mereka 431 00:24:26,120 --> 00:24:28,480 Dia di taman. Katanya, nak bunuh kami. 432 00:24:28,480 --> 00:24:32,760 Aku takkan tertangkap Kerana aku yang akan bunuh mereka 433 00:24:34,640 --> 00:24:39,320 Tak bolehkah aku jadi bongkak Bersama-sama anak-anak dan tak peduli 434 00:24:39,320 --> 00:24:43,240 Sambil terlihat seperti ayah yang hebat? 435 00:24:43,240 --> 00:24:46,240 Pasti amat mudah 436 00:24:46,240 --> 00:24:49,480 Sekiranya tak perlu buktikan apa-apa 437 00:24:49,480 --> 00:24:51,920 Sambil dipuji 438 00:24:54,320 --> 00:24:55,800 Aku gagal bunuh dia 439 00:24:57,080 --> 00:24:58,360 Kami akan tangkap dia 440 00:24:59,640 --> 00:25:01,080 Aku tak bunuh dia 441 00:25:02,360 --> 00:25:04,360 Boleh beri aku burger dan kentang? 442 00:25:06,960 --> 00:25:11,840 Kau pernah muda Jangan kau ulanginya 443 00:25:12,360 --> 00:25:17,720 Jangan fikir kau dah mati Kerana wajah kau berbeza 444 00:25:20,000 --> 00:25:22,760 Seb, awak diperlukan. Awak nampak kacak. 445 00:25:26,840 --> 00:25:27,680 Hei, Nick. 446 00:25:30,720 --> 00:25:34,040 Siri baharu, lokasi baharu di Cornwall. 447 00:25:34,040 --> 00:25:37,640 Perempuan, kawan dan kejutan menarik baharu. 448 00:25:38,320 --> 00:25:42,040 Harapnya nafas anda tak berbau kerana ini Kiss Villa. 449 00:25:42,920 --> 00:25:45,080 CIUM 450 00:25:48,520 --> 00:25:52,800 Mari berjumpa para jejaka dan gadis yang mahu bercumbu di bawah matahari. 451 00:25:53,120 --> 00:25:57,520 Saya Vin, 20 tahun. Saya gelar abdomen kakak sebab ia buat saya kuat 452 00:25:57,520 --> 00:25:59,920 dan saya beritahu abdomen saya segalanya. 453 00:26:00,040 --> 00:26:03,120 Saya J-Barb, 39 tahun. Saya bermasalah, 454 00:26:03,120 --> 00:26:05,360 bermisai dan suka bercumbu. 455 00:26:06,280 --> 00:26:09,680 Saya Seb, pencipta format Kiss Villa. 456 00:26:09,680 --> 00:26:12,400 Saya dah lama nak masuk selepas menciptanya. 457 00:26:13,800 --> 00:26:17,320 Saya Hugo, tinggi 210 sm. 458 00:26:18,680 --> 00:26:20,000 Saya setinggi 210 sm. 459 00:26:21,800 --> 00:26:23,480 Malam terbaik hidup saya? 460 00:26:23,480 --> 00:26:27,360 Saya pernah cium perempuan berlainan setiap 15 saat pada satu petang. 461 00:26:27,360 --> 00:26:28,800 Malam yang istimewa. 462 00:26:30,120 --> 00:26:32,280 Anggap saja saya penggemar kucupan. 463 00:26:32,280 --> 00:26:34,760 Bagi saya, bercumbu adalah amat bijak. 464 00:26:34,760 --> 00:26:36,640 Ciri terbaik saya? 465 00:26:36,640 --> 00:26:40,640 Rasanya gusi saya. Waktu kecil, gusi saya sakit teruk 466 00:26:40,640 --> 00:26:44,040 sebab terlalu banyak makan sos, jadi tak boleh selalu bercumbu. 467 00:26:44,040 --> 00:26:46,720 Namun, saya dah kikis sebelum ke Vila. 468 00:26:46,720 --> 00:26:48,640 Saya menantikan ciuman lebih ganas. 469 00:26:50,680 --> 00:26:54,080 Empat orang jejaka yang mahu bercumbu. 470 00:26:55,120 --> 00:26:57,240 - Mari ke sini. - Wah. 471 00:26:57,240 --> 00:26:59,120 - Awak fikir apa? - Buat saja. 472 00:26:59,120 --> 00:27:01,160 - Apa khabar? - Bau wangi. 473 00:27:01,720 --> 00:27:04,840 - Bunga mekar. - Oh, Tuhan. 474 00:27:04,840 --> 00:27:06,800 - Nampak rumah itu? - Awak sihat? 475 00:27:06,800 --> 00:27:08,000 Oh, Tuhan. 476 00:27:08,920 --> 00:27:10,200 Lihatlah kolam ini! 477 00:27:10,200 --> 00:27:13,080 Gembira dapat bersama kamu dan kamu nampak kacak. 478 00:27:13,080 --> 00:27:14,360 Awak pun. 479 00:27:15,760 --> 00:27:18,720 Bercakap soal kacak, inilah gadis yang kamu mahu cium. 480 00:27:21,800 --> 00:27:26,840 Saya Georgina, 21 tahun. Saya pernah dan masih jadi penari. 481 00:27:27,080 --> 00:27:29,720 Saya Ellin, pereka keranda menarik. 482 00:27:29,720 --> 00:27:33,240 Saya buang tindik lidah dan lubang jadi semakin besar. 483 00:27:34,360 --> 00:27:36,240 Awak okey untuk teruskan, Checky? 484 00:27:36,240 --> 00:27:40,360 Maaf, saya terlalu kenyang dan perut saya segah. 485 00:27:40,640 --> 00:27:46,520 Saya Nafaf, nama panjang Natalie Fafani. Ciuman terakhir saya 486 00:27:46,520 --> 00:27:49,640 adalah sekitar waktu pungutan suara Brexit. 487 00:27:49,640 --> 00:27:53,720 Ya, tahun 2016. 488 00:27:56,000 --> 00:27:58,320 Saya selalu cakap yang ciuman tak penting. 489 00:27:58,320 --> 00:28:01,240 Yang penting, seberapa bagus ciuman itu. 490 00:28:02,680 --> 00:28:04,640 Sudah tiga bulan saya membujang. 491 00:28:05,120 --> 00:28:10,480 Saya mak muda dengan lidah aneh yang berhasrat dapat bercumbu. 492 00:28:11,120 --> 00:28:12,240 Ya. 493 00:28:12,240 --> 00:28:15,160 - Beberapa wanita istimewa. - Cantik. 494 00:28:15,920 --> 00:28:18,360 Tiada seorang pun yang hodoh. 495 00:28:19,080 --> 00:28:21,320 - Para jejaka menunggu. - Kamu cantik. 496 00:28:22,040 --> 00:28:23,880 Sungguh cantik. Kita untung besar. 497 00:28:25,760 --> 00:28:27,800 - Awak boleh. - Awak okey? 498 00:28:27,800 --> 00:28:28,760 Helo. 499 00:28:29,360 --> 00:28:31,680 Kamu semua suka? 500 00:28:31,680 --> 00:28:33,080 - Suka. - Saya suka. 501 00:28:33,080 --> 00:28:35,160 Sangat bagus. 502 00:28:35,160 --> 00:28:36,800 Bagus. Para gadis pula? 503 00:28:36,800 --> 00:28:39,720 - Kamu semua kacak. - Saya suka. 504 00:28:39,720 --> 00:28:40,640 Rock-and-roll. 505 00:28:41,600 --> 00:28:44,760 Baiklah, semua dah lihat bibir masing-masing. 506 00:28:45,640 --> 00:28:46,560 Saya mahu kamu 507 00:28:47,680 --> 00:28:48,840 sertai saya di tong. 508 00:28:52,120 --> 00:28:55,120 - Sekarang? Kami baru tiba. - Itu agak serius. 509 00:28:55,120 --> 00:28:56,480 Saya sentiasa sedia. 510 00:28:57,680 --> 00:29:00,280 Saya mahu kamu bergembira berkumpul di sini, 511 00:29:01,120 --> 00:29:02,040 tapi tak boleh. 512 00:29:02,960 --> 00:29:04,600 Saya ajak kamu ke sini 513 00:29:06,240 --> 00:29:09,240 untuk beritahu bahawa siri Kiss Villa kali ini 514 00:29:10,200 --> 00:29:11,120 ada kejutan. 515 00:29:12,200 --> 00:29:13,320 Alamak. 516 00:29:14,000 --> 00:29:15,920 - Oh, Tuhan. - Kejutannya ialah 517 00:29:16,720 --> 00:29:19,560 ada empat lelaki dan empat perempuan. 518 00:29:20,920 --> 00:29:22,200 Namun, cuma seorang lelaki 519 00:29:23,440 --> 00:29:24,400 dan perempuan 520 00:29:26,400 --> 00:29:27,440 yang menawan. 521 00:29:27,440 --> 00:29:29,800 Kami bersengkang mata 522 00:29:33,200 --> 00:29:38,680 Terpulang kepada kamu untuk tentukan siapa orangnya dalam pasukan. 523 00:29:38,680 --> 00:29:39,600 Oh, Tuhan. 524 00:29:40,160 --> 00:29:41,400 Itu tak masuk akal. 525 00:29:43,400 --> 00:29:45,680 Kami bersengkang mata 526 00:29:45,680 --> 00:29:50,120 Jika betul, kamu boleh berparti sehingga penggambaran tamat. 527 00:29:51,720 --> 00:29:53,840 Wain merah dan carbonara setiap hari. 528 00:29:57,080 --> 00:29:58,720 - Saya suka carbonara. - Saya nak... 529 00:29:58,720 --> 00:30:00,560 - Faham. - Jika kamu salah, 530 00:30:02,120 --> 00:30:04,680 semua kecuali pasangan menarik 531 00:30:06,040 --> 00:30:11,120 perlu membongkok dan menghadap lantai untuk baki lapan minggu. 532 00:30:14,360 --> 00:30:17,800 Saya suka berdiri. 533 00:30:17,800 --> 00:30:21,040 Baik. Kamu perlu tentukan sebelum 534 00:30:21,040 --> 00:30:24,800 saya berjaya pukul tong ini dengan tukul besi. 535 00:30:24,800 --> 00:30:25,960 Kamu boleh beredar. 536 00:30:25,960 --> 00:30:27,800 Okey, ayuh ke ceruk sana. 537 00:30:27,800 --> 00:30:29,280 Mari pergi. 538 00:30:29,280 --> 00:30:32,120 - Ayuh, semua. - Mari ke ceruk sana. 539 00:30:37,800 --> 00:30:40,560 - Baik. - Saya rasa ia keputusan sukar. 540 00:30:43,240 --> 00:30:44,400 Amat sukar. 541 00:30:44,400 --> 00:30:46,600 Biar saya berterus terang. 542 00:30:47,440 --> 00:30:51,160 Saya rasa saya orangnya. Saya dapat merasainya. 543 00:30:52,000 --> 00:30:55,480 Faham? Saya mahu carbonara itu. Kita perlu menang. 544 00:30:55,480 --> 00:30:57,520 - Saya fikir saya orangnya. - Yakah? 545 00:30:58,080 --> 00:31:01,720 Saya rasa orangnya saya sebab saya penari 546 00:31:01,720 --> 00:31:05,720 - dan kamu semua tak seksi... - Tidak. 547 00:31:05,720 --> 00:31:08,280 Saya rasa antara kita berdua. 548 00:31:11,560 --> 00:31:15,120 Awak okey, J-Barb. Awak hebat, tapi sayalah orangnya. 549 00:31:15,120 --> 00:31:19,280 Saya rasa kamu semua bagus. Saya tak mahu lakukan ini. 550 00:31:19,280 --> 00:31:20,760 Saya rasa saya orangnya. 551 00:31:21,360 --> 00:31:24,080 - Saya fikir mungkin saya atau awak. - Atau saya. 552 00:31:24,080 --> 00:31:25,800 - Saya orangnya. - Atau saya. 553 00:31:26,640 --> 00:31:28,600 Semestinya bukan awak. 554 00:31:28,600 --> 00:31:32,040 Awak juga fikir begitu? Gila. Awak fikir awak orangnya? 555 00:31:32,040 --> 00:31:33,600 - Saya. 556 00:31:33,600 --> 00:31:35,040 - Berapa umur awak? - 57. 557 00:31:35,040 --> 00:31:36,160 Faham maksud saya? 558 00:31:36,160 --> 00:31:37,560 Baiklah, semua. 559 00:31:38,480 --> 00:31:40,000 Mari berkumpul di sini. 560 00:31:40,560 --> 00:31:43,160 Maaf, perlu berdiri dalam formasi sama? 561 00:31:45,360 --> 00:31:47,200 Bukan ini yang saya mahu buat. 562 00:31:47,760 --> 00:31:48,640 Baiklah, 563 00:31:49,200 --> 00:31:51,160 kamu telah diberi masa untuk tentukan. 564 00:31:52,080 --> 00:31:56,480 Bagi mereka yang dipilih sebagai orang yang menawan di sini, 565 00:31:57,480 --> 00:31:58,320 sila ke hadapan. 566 00:32:08,640 --> 00:32:11,880 Baiklah para gadis, sila tampil ke hadapan. 567 00:32:20,920 --> 00:32:23,320 - Yang muda saja. - Baiklah. 568 00:32:23,320 --> 00:32:24,440 Baguslah. 569 00:32:24,440 --> 00:32:26,320 - Mereka berdua? - Ya. 570 00:32:27,120 --> 00:32:30,480 - Carbonara ini amat sedap. - Sedap, bukan? 571 00:32:30,480 --> 00:32:32,320 Saya tak makan. Cuma lihat. 572 00:32:43,000 --> 00:32:44,600 Apakah itu? 573 00:32:45,400 --> 00:32:49,040 Hiburan ringan sahaja. Bukan untuk awak? Okey. 574 00:32:49,880 --> 00:32:53,240 Saya dapat rasa awak terkejut, kawan. 575 00:32:54,160 --> 00:32:57,640 Usah risau. Kehidupan tak selalunya cerah begitu. 576 00:32:58,240 --> 00:33:02,600 Selepas ini cuma hobi dan senyap. 577 00:33:02,600 --> 00:33:04,760 BABAK TIGA ZAMAN USIA EMAS 578 00:33:04,760 --> 00:33:06,920 Kau disayangi 579 00:33:06,920 --> 00:33:12,480 Kau disayangi buat masa yang lama 580 00:33:13,440 --> 00:33:18,560 Buat masa yang sungguh lama 581 00:33:19,640 --> 00:33:21,440 Buat masa yang sungguh lama 582 00:33:31,920 --> 00:33:33,960 - Sedap. - Awak cakap sedap? 583 00:33:34,960 --> 00:33:37,200 Saya baru nak cakap. Ya, sedap. 584 00:33:43,160 --> 00:33:44,720 Dah baca ucapan Jack dan Peter? 585 00:33:45,640 --> 00:33:48,960 - Sangat bagus. - Bagus. 586 00:33:51,680 --> 00:33:52,520 Bacalah. 587 00:33:54,240 --> 00:33:56,040 "Selamat ulang tahun perkahwinan 588 00:33:56,600 --> 00:33:58,680 yang ke-20, Karl dan Esther." Lagi? 589 00:33:58,680 --> 00:34:00,440 "Iaitu mak dan ayah." 590 00:34:01,760 --> 00:34:02,680 Aduhai. 591 00:34:04,680 --> 00:34:05,520 Saya suka. 592 00:34:06,160 --> 00:34:07,760 "Nikmatilah hari ini. 593 00:34:07,760 --> 00:34:10,400 Tak sangka mak dan ayah masih dilamun cinta. 594 00:34:11,240 --> 00:34:13,560 Daripada Jack dan Peter, pelajar universiti." 595 00:34:14,120 --> 00:34:16,360 Awak suka? Menakjubkan. 596 00:34:16,360 --> 00:34:17,719 Masih dilamun cinta. 597 00:34:26,960 --> 00:34:27,880 Ya. 598 00:34:28,440 --> 00:34:29,679 Apakah itu? 599 00:34:29,679 --> 00:34:33,960 Tak, saya maksudkan... Saya mencintai awak! 600 00:34:34,880 --> 00:34:36,679 - Bagus. - Minum. 601 00:34:40,480 --> 00:34:42,239 Yang inikah? 602 00:34:44,360 --> 00:34:46,880 Jika itu masuk akal. 603 00:34:47,560 --> 00:34:52,840 Saya nak beritahu seluruh Suffolk yang kita masih dilamun cinta. 604 00:34:53,679 --> 00:34:55,120 Mari buktikannya. 605 00:34:56,159 --> 00:34:57,080 Okey. 606 00:35:02,880 --> 00:35:04,200 Aku mengahwinimu 607 00:35:04,920 --> 00:35:06,440 Aku mencintaimu... 608 00:35:06,440 --> 00:35:08,560 ...lebih kurang begitu, bukan? 609 00:35:08,560 --> 00:35:12,200 Aku amat mencintaimu 610 00:35:12,200 --> 00:35:16,120 Kita sudah bersama selama bertahun-tahun 611 00:35:16,120 --> 00:35:17,080 Betul? 612 00:35:17,080 --> 00:35:18,360 Selama bertahun-tahun 613 00:35:18,360 --> 00:35:19,360 Luar biasa. 614 00:35:19,360 --> 00:35:25,120 Aku tak mahu rasa jemu bersamamu 615 00:35:26,920 --> 00:35:32,480 Aku akan menyanyi Melihat kau bernafas 616 00:35:32,480 --> 00:35:34,960 - Makanan dah nak sejuk. - Oh, ya. 617 00:35:35,560 --> 00:35:38,240 Sebentar, saya akan sambung. Keluarkan sudu. 618 00:35:38,880 --> 00:35:39,880 - Berbahaya. - Ya. 619 00:35:40,440 --> 00:35:42,080 Aku mencintaimu 620 00:35:43,400 --> 00:35:46,080 Menghabiskan masa 621 00:35:46,080 --> 00:35:50,200 Bersamamu di rumah kita kerana 622 00:35:51,160 --> 00:35:54,080 Kau tahu betapa aku mencintaimu 623 00:35:54,720 --> 00:35:57,840 Aku takkan pernah melepaskanmu 624 00:35:58,320 --> 00:35:59,880 Sayangku 625 00:36:02,000 --> 00:36:03,640 Begitukah? 626 00:36:04,920 --> 00:36:05,880 Bagus. 627 00:36:07,680 --> 00:36:09,520 Ayuh. Awak nak cuba? 628 00:36:10,400 --> 00:36:14,320 Awak tengah makan. Okey, makan dulu. Bayangkan awak menyanyi... 629 00:36:15,120 --> 00:36:17,960 Meludah... Namun, apabila awak... Selesai dan telan. 630 00:36:17,960 --> 00:36:19,160 - Tidur dulu. - Okey. 631 00:36:19,160 --> 00:36:21,000 Saya perlu bangun pukul 10.00 pagi. 632 00:36:21,720 --> 00:36:23,760 Aduhai, pergilah tidur. 633 00:36:24,920 --> 00:36:25,760 Tak mengapa. 634 00:36:28,240 --> 00:36:29,080 Ya, pergilah. 635 00:36:35,280 --> 00:36:36,440 Sekarang pukul berapa? 636 00:36:37,240 --> 00:36:39,040 Sekarang pukul 6.45 pagi. 637 00:36:39,600 --> 00:36:40,440 Yakah? 638 00:36:53,640 --> 00:36:57,520 Awak nampak gambar saya dan Helen di Rome sedang makan piza? 639 00:36:58,080 --> 00:36:59,440 Boleh datuk lihat? 640 00:36:59,440 --> 00:37:03,000 Sekejap, datuk. Andy, awak belum komen gambar saya yang itu. 641 00:37:03,000 --> 00:37:04,760 Boleh datuk lihat? 642 00:37:04,760 --> 00:37:07,760 Bagaimana atuk... nak komen... 643 00:37:07,760 --> 00:37:11,840 Oh, Tuhan. Kita perlu buat rajutan gambar keluarga. 644 00:37:11,840 --> 00:37:15,120 Atuk mahu ada rajutan juga. 645 00:37:15,120 --> 00:37:17,720 - Pergi dulu. Selamat hari jadi. - Terima kasih... 646 00:37:17,720 --> 00:37:22,040 Terima kasih untuk komputer itu dan jangan lupa sertakan datuk. 647 00:37:30,360 --> 00:37:33,400 Namun sejak itu, dia mulakan perniagaan tanaman kecil. 648 00:37:33,400 --> 00:37:35,840 Tahun ini Pertunjukan Bunga pertamanya 649 00:37:35,840 --> 00:37:38,160 dan dia akan pamerkan bersama isterinya. 650 00:37:40,520 --> 00:37:44,720 Orang-orang tua bergelut untuk menggunakan teknologi. 651 00:37:44,720 --> 00:37:46,400 Saya tak boleh lakukannya. 652 00:37:48,400 --> 00:37:49,760 Saya boleh bantu. 653 00:37:51,760 --> 00:37:53,800 Saya benci Google. 654 00:37:53,800 --> 00:37:56,120 Tak, Google hebat. 655 00:37:57,680 --> 00:38:01,520 Hujung jari saya semakin membesar. 656 00:38:01,520 --> 00:38:03,840 Mungkin saya alah terhadap anjing saya. 657 00:38:04,320 --> 00:38:06,120 Ini tiada kaitan dengan teknologi. 658 00:38:07,360 --> 00:38:11,120 Hai, saya Anthony Clance, lelaki yang baik. 659 00:38:11,600 --> 00:38:14,800 Saya akan datang dan kita akan minum kopi hitam. 660 00:38:14,800 --> 00:38:19,080 Kami akan bantu anda memahami teknologi pada kelajuan sendiri. 661 00:38:19,920 --> 00:38:22,400 Memudahkan Anda dengan Anthony Clance. 662 00:38:25,520 --> 00:38:26,640 Apa pendapat anda? 663 00:38:30,760 --> 00:38:31,960 Apa pendapat anda? 664 00:38:33,800 --> 00:38:34,800 Helo? 665 00:38:36,360 --> 00:38:38,480 - Sekejap, David. - Tak mengapa. 666 00:38:47,360 --> 00:38:49,560 Helo, Terry Gill bercakap. 667 00:38:50,440 --> 00:38:54,560 Awak pandang saya. Ada kucing comel di wajah saya? 668 00:38:55,280 --> 00:38:58,960 Mahu saya bantu awak faham teknologi? Saya boleh bantu. 669 00:39:00,000 --> 00:39:01,400 Maafkan saya? 670 00:39:02,040 --> 00:39:03,160 Jangan merayu, Terry. 671 00:39:04,080 --> 00:39:06,320 Merayu menjatuhkan maruah. 672 00:39:08,000 --> 00:39:12,400 Apa boleh saya bantu berkenaan teknologi, Terry? 673 00:39:14,320 --> 00:39:16,200 Boleh kita lakukannya nanti? 674 00:39:16,920 --> 00:39:18,920 Janganlah begini, Gill. T-Gill. 675 00:39:19,600 --> 00:39:22,000 Masing-masing dapat dua cawan kopi hitam. 676 00:39:22,000 --> 00:39:25,760 Kenapa awak murung dan tak mahu tahu tentang teknologi? 677 00:39:25,760 --> 00:39:27,640 Bawa bertenang. 678 00:39:27,640 --> 00:39:31,120 Tanpa sedar, awak akan menyukainya. 679 00:39:32,080 --> 00:39:33,120 Okey. 680 00:39:33,680 --> 00:39:35,160 Perkhidmatan awak mahal? 681 00:39:37,480 --> 00:39:39,760 Jangan merepek, T-Gill. 682 00:39:40,240 --> 00:39:42,240 Percuma. Kita memerlukannya. 683 00:39:42,720 --> 00:39:44,960 Awak nak jadi pakar IT, 684 00:39:44,960 --> 00:39:49,280 dan saya mahu hidup di dunia tanpa orang yang lembab. 685 00:39:49,280 --> 00:39:54,000 Beritahu saya, teknologi mana yang awak perlukan bantuan? 686 00:39:55,840 --> 00:39:58,800 Saya tak tahu guna rajutan. 687 00:39:59,640 --> 00:40:03,480 Tak pandai lihat gambar dan bercakap dengan keluarga. 688 00:40:03,480 --> 00:40:04,440 Mesej. 689 00:40:05,160 --> 00:40:08,840 - Ya, tapi gambar... - Semuanya mesej! 690 00:40:10,040 --> 00:40:16,120 Saya datang jauh dari Glasgow untuk ajar awak tentang teknologi. 691 00:40:16,120 --> 00:40:19,040 Awak mahu saya tunjukkan mesej? 692 00:40:21,280 --> 00:40:23,000 Awak tak tahu tulis mesej? 693 00:40:23,000 --> 00:40:26,280 Adakah saya tahu cara menulis mesej? 694 00:40:26,280 --> 00:40:28,240 Awak mengejek saya? 695 00:40:28,720 --> 00:40:32,080 Saya boleh hantar mesej sambil tidur, Terry G. 696 00:40:32,080 --> 00:40:36,680 Saya bukan ke sini untuk hantar mesej, GIF atau wajah senyum. 697 00:40:37,360 --> 00:40:41,640 Beritahu saya sebab awak panggil saya ke sini. 698 00:40:43,080 --> 00:40:44,440 Saya tak tahu sebabnya. 699 00:40:45,400 --> 00:40:49,040 Kalau begitu, saya anggap awak bodoh. 700 00:40:49,640 --> 00:40:54,520 Saya anggap awak bodoh kerana bertanya soalan mudah begini. 701 00:40:55,040 --> 00:40:57,560 Saya anggap awak bodoh. 702 00:40:59,360 --> 00:41:00,280 Tunjukkan. 703 00:41:01,520 --> 00:41:03,440 Tunjukkan kemahiran teknologi awak. 704 00:41:04,640 --> 00:41:05,520 Baiklah... 705 00:41:07,280 --> 00:41:08,840 Saya tahu cara hidupkannya. 706 00:41:15,840 --> 00:41:18,720 Awak buat komputer riba awak rosak. 707 00:41:19,280 --> 00:41:20,800 Terry tak faham teknologi. 708 00:41:23,840 --> 00:41:25,080 Gilly. 709 00:41:25,640 --> 00:41:26,520 Gilly. 710 00:41:27,000 --> 00:41:29,680 Apa awak buat, Gilly? Bertenang. 711 00:41:30,200 --> 00:41:33,080 Biarlah. Saya cuma nak tengok. 712 00:41:33,080 --> 00:41:35,360 Lihat apa? Mesej? 713 00:41:35,360 --> 00:41:37,520 Juga gambar. Jangan jerkah saya. 714 00:41:37,520 --> 00:41:40,440 Saya tak termasuk, tapi saya perlu ikut serta. 715 00:41:40,440 --> 00:41:44,560 Saya mahu komen dalam rajutan. 716 00:41:47,360 --> 00:41:48,480 Saya bosan. 717 00:41:49,280 --> 00:41:51,120 Saya amat bosan. 718 00:41:52,360 --> 00:41:55,080 Saya sunyi dan bosan. 719 00:41:56,400 --> 00:41:58,800 Tez. Gilly T. 720 00:41:59,280 --> 00:42:01,720 Saya rasa saya dah faham awak, G. 721 00:42:02,280 --> 00:42:05,120 Awak tahu betapa bertuahnya awak dapat rasa bosan? 722 00:42:05,880 --> 00:42:07,800 Awak bebas daripada gangguan. 723 00:42:07,800 --> 00:42:10,680 Saya suka awak untuk itu, Terry. 724 00:42:11,440 --> 00:42:14,280 Namun, saya perlukannya! 725 00:42:14,280 --> 00:42:18,840 Saya dah cakap, awak tak perlukannya, Terry! 726 00:42:19,440 --> 00:42:22,080 Awak mahu jadi macam mereka? Otak bercelaru. 727 00:42:25,280 --> 00:42:29,280 Baiklah, saya akan tunjukkan kepada awak. 728 00:42:32,640 --> 00:42:35,760 Nampak? Tiada apa-apa pun, cuma hal kucing. 729 00:42:36,720 --> 00:42:39,560 Ini Luton Larry dan apa maksudnya buat dengan hebat? 730 00:42:39,560 --> 00:42:40,480 BUAT DENGAN HEBAT 731 00:42:41,040 --> 00:42:44,760 Awak tak perlukan teknologi dan saya. 732 00:42:45,240 --> 00:42:48,360 Tak perlu buat apa-apa, Tez G. 733 00:42:50,360 --> 00:42:53,680 Tiada yang lebih baik berbanding Luton Larry. 734 00:42:55,400 --> 00:42:56,240 Baiklah, 735 00:42:57,880 --> 00:42:59,920 awak akan terjaga tak lama lagi. 736 00:43:00,400 --> 00:43:02,600 Apabila awak terjaga, janji dengan saya 737 00:43:03,120 --> 00:43:05,640 awak akan buat perkara yang menggembirakan. 738 00:43:08,120 --> 00:43:09,040 Terima kasih. 739 00:43:19,760 --> 00:43:22,080 Sejak itu dia mulakan... 740 00:43:48,120 --> 00:43:51,880 Hai, awak okey? Awak Clive, bukan? Saya Dr. Jack. 741 00:43:52,480 --> 00:43:55,000 Bagi saya, awak nampak sihat saja. 742 00:43:55,000 --> 00:43:58,120 Maskulin. Itu titisan intravena baharu? 743 00:43:58,680 --> 00:43:59,520 Ya. 744 00:43:59,520 --> 00:44:01,320 Hebat. 745 00:44:01,320 --> 00:44:03,960 Sebenarnya, saya mahu ajak awak berborak, 746 00:44:03,960 --> 00:44:07,880 cakap tentang keputusan awak dan lebih prihatin terhadap awak. 747 00:44:07,880 --> 00:44:11,680 Bagi saya, kesihatan awak merosot teruk. 748 00:44:11,680 --> 00:44:15,480 Juga, ada masalah luar biasa dengan darah awak. 749 00:44:16,040 --> 00:44:17,080 Okey. 750 00:44:17,080 --> 00:44:20,200 Secara jujurnya, saya rasa 751 00:44:20,200 --> 00:44:22,520 awak cuma ada lebih kurang dua minit 752 00:44:22,520 --> 00:44:25,240 dan dua minit 15 saat sebelum mati. 753 00:44:25,240 --> 00:44:27,400 - Okey, terima kasih. - Tak mengapa. 754 00:44:27,400 --> 00:44:30,320 Zack ada di sini. Dia akan jaga jasad awak. 755 00:44:30,320 --> 00:44:32,920 Awak boleh ucap kata-kata terakhir kepada dia. 756 00:44:33,960 --> 00:44:35,600 Ada apa-apa lagi selain itu? 757 00:44:36,320 --> 00:44:37,760 Tolong cakap tiada. 758 00:44:38,880 --> 00:44:39,760 Tiada. 759 00:44:39,760 --> 00:44:42,560 Baik. Jumpa nanti. 760 00:45:18,200 --> 00:45:20,240 Aku akan mati 761 00:45:20,920 --> 00:45:22,760 Baguslah begitu 762 00:45:24,000 --> 00:45:27,800 Aku tak pernah mati sebelum ini 763 00:45:29,960 --> 00:45:32,000 Aku hidup sebagai Clive 764 00:45:32,800 --> 00:45:35,400 Dengan ginjal dan mata Clive 765 00:45:35,920 --> 00:45:38,320 Sejak aku hidup 766 00:45:38,920 --> 00:45:41,400 Aku boleh ucap selamat tinggal 767 00:45:42,320 --> 00:45:44,160 Untuk tubuh Clive, aku... 768 00:45:44,880 --> 00:45:47,040 Ingin berterima kasih 769 00:45:47,720 --> 00:45:51,000 Kerana aku dapat bergerak dan mandi 770 00:46:06,920 --> 00:46:10,120 Bagus. Sungguh indah! 771 00:46:10,760 --> 00:46:12,800 Sungguh... Indah! 772 00:46:13,320 --> 00:46:15,480 Sungguh... Menawan! 773 00:46:17,400 --> 00:46:18,320 Baiklah, 774 00:46:19,480 --> 00:46:23,920 saya cuma ada dua minit untuk ucap selamat tinggal kepada jasad ini. 775 00:46:26,000 --> 00:46:28,960 Selamat tinggal, gigiku 776 00:46:29,480 --> 00:46:33,600 Terima kasih kerana mengunyah daging liat 777 00:46:33,600 --> 00:46:37,000 Selamat tinggal, kakiku 778 00:46:37,000 --> 00:46:41,160 Jari kaki yang cantik, kurus bak rokok 779 00:46:41,160 --> 00:46:43,240 Selamat tinggal, lututku 780 00:46:43,240 --> 00:46:44,880 Ingatlah aku 781 00:46:44,880 --> 00:46:46,960 Juga, beberapa kali 782 00:46:46,960 --> 00:46:49,080 Yang kau perlu melutut 783 00:46:50,040 --> 00:46:51,120 Keluar! 784 00:46:54,800 --> 00:46:55,640 Sekejap. 785 00:46:55,640 --> 00:46:56,840 Ada orang kunci? 786 00:46:56,840 --> 00:46:58,320 - Pintu lagi satu. - Apa? 787 00:46:58,320 --> 00:46:59,640 - Awak kunci pintu. - Apa? 788 00:46:59,640 --> 00:47:01,920 - Saya tak boleh keluar. - Saya sibuk. 789 00:47:01,920 --> 00:47:03,840 Beg mayat. Berikan saya beg mayat. 790 00:47:03,840 --> 00:47:06,080 Tiada. Guna plastik sampah. 791 00:47:06,920 --> 00:47:08,280 Dasar bodoh. 792 00:47:09,560 --> 00:47:11,000 Selamat tinggal, bahuku... 793 00:47:11,000 --> 00:47:14,200 - Awak ada hal selepas ini? - Awak nak buat sesuatu? 794 00:47:14,200 --> 00:47:15,320 Kita dah semakin tua... 795 00:47:15,320 --> 00:47:17,240 Saya rasa boleh pulang awal. 796 00:47:17,240 --> 00:47:18,440 Ya, saya setuju. 797 00:47:18,440 --> 00:47:21,000 Apa yang... Bukankah awak perlu uruskan mayat ini? 798 00:47:21,000 --> 00:47:22,480 Betul. Jauhkah bilik mayat? 799 00:47:23,640 --> 00:47:25,440 Bilik mayat agak jauh, bukan? 800 00:47:25,440 --> 00:47:28,880 Selamat tinggal, tanganku 801 00:47:28,880 --> 00:47:30,320 Tangan yang berjabat tangan 802 00:47:30,960 --> 00:47:32,320 Dengan Presiden Poland 803 00:47:35,160 --> 00:47:36,480 Tempat ini busuk. 804 00:47:40,240 --> 00:47:41,640 Saya dah sedia nak pergi. 805 00:47:45,760 --> 00:47:47,120 Okey, biar saya jujur. 806 00:47:47,120 --> 00:47:49,880 Tiada harmoni untuk ini. Tolonglah, awak perlu... 807 00:47:49,880 --> 00:47:51,240 Terima kasih. 808 00:47:51,240 --> 00:47:55,080 Kebanyakannya nampak teruk. Saya boleh nampak, tapi percayalah. 809 00:47:55,080 --> 00:47:59,920 Hidup ini bukan sekadar asmara, perkahwinan dan dibuang di tong sampah. 810 00:48:00,400 --> 00:48:02,560 Lama-kelamaan, awak akan suka butirannya. 811 00:48:08,520 --> 00:48:11,360 Bunyi bising apa itu? 812 00:48:11,360 --> 00:48:13,320 Itu? Awak suka itu, bukan? 813 00:48:13,800 --> 00:48:16,880 Itu bunyi orang bercakap. Jika awak suka, awak selamat. 814 00:48:17,360 --> 00:48:21,240 Itulah majoriti kehidupan. Mendengar orang bercakap. 815 00:48:21,800 --> 00:48:23,880 Harmoni bagi interaksi manusia. 816 00:48:23,880 --> 00:48:28,240 Percayalah, semua yang dikatakan orang juga menakjubkan. 817 00:48:28,240 --> 00:48:29,320 Nak tahu? 818 00:48:29,320 --> 00:48:31,640 Dengarlah ini. Dengar. 819 00:48:32,320 --> 00:48:34,760 Semua orang berkata-kata. 820 00:48:34,760 --> 00:48:36,960 - Kedai cantik, tapi mahal, bukan? - Ya. 821 00:48:36,960 --> 00:48:38,680 Suka betul TV tak guna. 822 00:48:38,680 --> 00:48:41,800 Bayangkan betapa lama untuk selesai melawat pub di sini. 823 00:48:46,280 --> 00:48:47,400 Nikmati hari ini. 824 00:48:51,200 --> 00:48:53,480 Banyak jenis susu ada sekarang 825 00:48:53,480 --> 00:48:56,120 Kau dah lihat semua jenis susu? 826 00:48:56,720 --> 00:48:59,320 Kita asyik dengan telefon saja 827 00:48:59,320 --> 00:49:02,320 Kita perlu jaga kesihatan mental 828 00:49:02,320 --> 00:49:04,640 Juga, jaga telefon kita 829 00:49:05,400 --> 00:49:07,880 Lelaki ini sungguh lucu 830 00:49:07,880 --> 00:49:11,240 Dia benar-benar lucu 831 00:49:11,240 --> 00:49:12,520 Apa yang lucu? 832 00:49:12,520 --> 00:49:14,520 Kami berdua menyumpah 833 00:49:14,520 --> 00:49:17,480 Bercakap tentang Nanas di atas piza tak sedap 834 00:49:17,480 --> 00:49:19,800 Kami nak hiasan atas lain! 835 00:49:19,800 --> 00:49:22,120 Aku suka menunggang basikal 836 00:49:22,120 --> 00:49:24,240 Aku juga tunggang basikalku 837 00:49:25,400 --> 00:49:28,360 Aku suka minum kopi 838 00:49:29,160 --> 00:49:30,440 Aku macam mana? 839 00:49:30,440 --> 00:49:31,680 Kami macam mana? 840 00:49:31,680 --> 00:49:33,640 Aku juga tunggang basikalku 841 00:49:33,640 --> 00:49:36,280 Dia menyinggung perasaanku 842 00:49:36,280 --> 00:49:39,280 Aku menyinggung perasaanmu 843 00:49:39,280 --> 00:49:42,280 Tak masuk akal Kau tak mahu bersamaku 844 00:49:42,280 --> 00:49:45,040 Kau tak sedar aku mahu bersamamu? 845 00:49:45,040 --> 00:49:47,640 Maaf, awak siapa? Awak kenal dia? 846 00:49:47,640 --> 00:49:48,560 Entahlah. 847 00:49:48,560 --> 00:49:53,280 Semua orang berkata-kata 848 00:49:53,840 --> 00:49:58,160 Kita tak sabar menantikan Pandangan orang 849 00:49:58,160 --> 00:49:59,600 Saya amat letih. 850 00:49:59,600 --> 00:50:04,520 Semua orang bercakap benda hebat 851 00:50:05,040 --> 00:50:06,640 Zahirkan pendapatmu 852 00:50:06,640 --> 00:50:11,840 Jangan berfikir sebelum berucap 853 00:50:11,840 --> 00:50:13,280 Apa-apa saja 854 00:50:15,800 --> 00:50:17,080 Sudah berapa bulan? 855 00:50:17,720 --> 00:50:19,520 Kira-kira lapan setengah bulan. 856 00:50:19,520 --> 00:50:23,840 Wah. Saya baru beritahu rakan di talian yang saya letih. 857 00:50:25,480 --> 00:50:26,400 Letih. 858 00:50:27,120 --> 00:50:31,560 Semua orang berkata-kata 859 00:50:32,400 --> 00:50:37,560 Kita amat suka Dengan pendapat orang 860 00:50:38,480 --> 00:50:43,040 Semua orang bercakap benda hebat 861 00:50:43,040 --> 00:50:44,120 Saya rasa tak sihat. 862 00:50:44,120 --> 00:50:45,600 Zahirkan melalui twit 863 00:50:45,600 --> 00:50:46,960 Kemudian, masuk tidur 864 00:50:46,960 --> 00:50:49,240 Selepas kau terjaga 865 00:50:50,440 --> 00:50:51,960 Ucaplah lebih banyak 866 00:50:52,880 --> 00:50:55,080 Mainkan muzik. 867 00:50:56,080 --> 00:50:58,720 Ada orang zahirkan perasaan melalui tarian. 868 00:51:01,240 --> 00:51:03,000 - Oh, Tuhan! - Ya. 869 00:51:14,240 --> 00:51:18,480 Berkata-kata 870 00:51:19,800 --> 00:51:22,200 Berkata-kata 871 00:51:22,200 --> 00:51:23,720 Teruskan! 872 00:52:14,120 --> 00:52:19,120 {\an8}Terjemahan sari kata oleh Farah Iwani