1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:11,320 --> 00:00:12,480 Wszyscy gotowi? 4 00:00:12,480 --> 00:00:13,400 Tak. 5 00:00:13,400 --> 00:00:14,760 Raz, dwa, trzy. 6 00:00:24,080 --> 00:00:26,080 Spójrz, oto życie! 7 00:00:26,080 --> 00:00:31,560 Cóż za młodziutkie życie, niewiarygodnie młode, mniej niż zero. 8 00:00:31,560 --> 00:00:35,640 Jeśli mnie słyszysz, czy mogę o coś spytać? 9 00:00:37,000 --> 00:00:38,480 - Tak. - Dobrze. 10 00:00:38,480 --> 00:00:41,000 Czy wiesz, że niebawem się urodzisz? 11 00:00:41,640 --> 00:00:43,280 - Tak. - No dobrze. 12 00:00:43,280 --> 00:00:47,600 A czy stresujesz się tym, co czeka cię w przyszłości? 13 00:00:48,360 --> 00:00:50,120 - Tak. - Oczywiście, że tak. 14 00:00:50,120 --> 00:00:52,840 Więc zostaw to nam. 15 00:00:52,840 --> 00:00:56,360 Posłuchaj, tak 16 00:00:57,520 --> 00:01:03,960 Rozumiemy, co czujesz Ale wiedz, że się mylisz 17 00:01:03,960 --> 00:01:06,880 Życie jest całkiem miłe 18 00:01:08,120 --> 00:01:14,920 Żaden ze mnie akwizytor Ale ci je zareklamuję 19 00:01:15,400 --> 00:01:18,000 Więc przypnij się do łona, kochany... 20 00:01:18,000 --> 00:01:21,160 Przed nami podróż przez różne żywoty. 21 00:01:21,160 --> 00:01:24,640 AKT PIERWSZY MŁODOŚĆ 22 00:01:25,160 --> 00:01:31,680 Od urodzenia prawie cały czas się bawisz. 23 00:01:32,600 --> 00:01:36,640 Nie wiesz o tym, ale bawiąc się, 24 00:01:36,640 --> 00:01:38,160 uczysz się nowych rzeczy. 25 00:01:40,280 --> 00:01:41,120 A to co? 26 00:01:41,600 --> 00:01:43,960 Wyglądasz, jakbyś zesrał się na rzadko. 27 00:01:44,440 --> 00:01:47,720 Uczysz się, dorastasz, śmiejesz się, 28 00:01:47,720 --> 00:01:50,720 stajesz się najlepszą wersją siebie, 29 00:01:51,200 --> 00:01:56,040 a kiedy zmieniasz się w nastolatka, motyla, 30 00:01:56,520 --> 00:01:59,520 jesteś gotowy i piękny. 31 00:02:01,760 --> 00:02:03,600 Zgadnij, ile forsy ma Brad Pitt. 32 00:02:04,080 --> 00:02:05,080 Nie... 33 00:02:05,880 --> 00:02:07,520 No co? Pewnie miliony. 34 00:02:08,040 --> 00:02:10,360 - Sto miliardów. - Nie gadaj. 35 00:02:13,280 --> 00:02:14,759 Kto to jest Babbit? 36 00:02:17,120 --> 00:02:18,080 Brad Pitt. 37 00:02:20,280 --> 00:02:24,120 Cressy zrobiła sobie tatuaż w kształcie kurtki. 38 00:02:24,120 --> 00:02:25,360 Kurtki? 39 00:02:26,440 --> 00:02:27,600 - Sztos. - No. 40 00:02:29,600 --> 00:02:35,160 Czekaj, to nie kurtka. To krzyż, jak ten od Jezusa. 41 00:02:35,160 --> 00:02:37,640 Krzyż od Jezusa? Sztos. 42 00:02:38,600 --> 00:02:42,880 Mamo, przyniesiesz nam makaron z pesto? 43 00:02:42,880 --> 00:02:46,200 - Ja chcę z chili. - Chili dla Cheshy. I dla mnie. 44 00:02:46,880 --> 00:02:47,920 Mamo, proszę. 45 00:02:48,440 --> 00:02:52,600 Przyniesiesz nam coś do picia? Nie mogę zejść. Chce mi się pić. 46 00:02:53,680 --> 00:02:56,240 Możesz nam... Tak, tylko coś do picia. 47 00:02:56,240 --> 00:02:58,280 Nie wodę. 48 00:02:58,840 --> 00:03:00,040 Coś słodkiego. 49 00:03:07,000 --> 00:03:09,680 - Lexi. - Co? 50 00:03:10,280 --> 00:03:13,120 - Czemu twoja mama o nas pisze? - Co? 51 00:03:14,360 --> 00:03:15,720 - Moja mama? - No. 52 00:03:15,720 --> 00:03:17,880 - Na Twitterze? - Tak, posłuchaj. 53 00:03:17,880 --> 00:03:21,040 „Pokolenie mojego syna ma problem. 54 00:03:21,040 --> 00:03:25,320 Całe lato gnije z dziewczyną w łóżku. 55 00:03:25,840 --> 00:03:29,080 Ani się nie śmieją, ani się nie bawią”. 56 00:03:30,400 --> 00:03:33,960 - Cały czas się śmieję. - Ja też. 57 00:03:33,960 --> 00:03:37,560 „Czytałam, że obecne pokolenie nastolatków 58 00:03:37,560 --> 00:03:42,080 uprawia mniej seksu niż wcześniejsze pokolenia”. 59 00:03:42,560 --> 00:03:45,600 Co? „Mój syn jest na to dowodem”. 60 00:03:48,600 --> 00:03:49,840 Co? 61 00:03:51,720 --> 00:03:53,840 Czy ona chce mnie wkurzyć? 62 00:03:54,360 --> 00:03:56,360 Mamo! 63 00:03:56,920 --> 00:04:00,840 Pisałaś na Twitterze! Tak? 64 00:04:02,240 --> 00:04:06,040 Boże, mamo! Dlaczego? 65 00:04:06,040 --> 00:04:08,840 To taki wstyd, że nie uprawialiśmy seksu? 66 00:04:08,840 --> 00:04:10,760 - Nie możemy się zmuszać. - No. 67 00:04:10,760 --> 00:04:15,000 Nie chcę robić żadnych przestarzałych rzeczy. 68 00:04:15,000 --> 00:04:20,080 To już retro. Jestem zajęty nowoczesnym życiem. 69 00:04:21,519 --> 00:04:25,560 Boże, ktoś napisał: „Co za oziębłe pacany”. 70 00:04:25,560 --> 00:04:27,480 Naprawdę! 71 00:04:28,560 --> 00:04:29,880 Wszystko gra? 72 00:04:31,960 --> 00:04:33,240 Wszystko gra? 73 00:04:33,240 --> 00:04:36,440 Lexi, zróbmy to. Będziemy uprawiać seks. Ściągaj spodnie. 74 00:04:37,160 --> 00:04:39,640 Co? Nie, nie zawracaj mi głowy. 75 00:04:39,640 --> 00:04:41,320 To oni zawracają głowę mnie! 76 00:04:41,320 --> 00:04:44,160 Wszyscy po nas cisną, 77 00:04:44,160 --> 00:04:47,000 a ja próbuję bronić naszego statusu, 78 00:04:47,000 --> 00:04:50,200 więc odłóż telefon i ściągaj spodnie! 79 00:04:51,880 --> 00:04:53,560 - Już! - Dobrze! 80 00:04:53,560 --> 00:04:55,200 Ciągle się na mnie drzesz. 81 00:04:55,200 --> 00:04:56,520 - Już! - Co za presja. 82 00:04:56,520 --> 00:04:58,200 Powinieneś mnie podniecić. 83 00:04:58,200 --> 00:05:00,360 - Pogarszasz sprawę. - To przez emocje. 84 00:05:00,360 --> 00:05:02,360 - Tak już jest. - Nie chcę tak. 85 00:05:02,360 --> 00:05:04,120 - Nie chcę tego robić. - Po co to? 86 00:05:16,440 --> 00:05:18,360 Dosłownie nie wiem, co robię. 87 00:05:32,120 --> 00:05:37,840 Skąd wiedzieć, czy mój penis jest gotowy? 88 00:05:37,840 --> 00:05:40,040 Nie patrz na mój tyłek 89 00:05:40,040 --> 00:05:43,600 Podtarłam się, ale czy dość? 90 00:05:43,600 --> 00:05:48,360 Czy mamy się uśmiechać Żeby było miło? 91 00:05:48,360 --> 00:05:52,120 Wolę nie, boli mnie głowa I nawet mi się nie podobasz 92 00:05:52,120 --> 00:05:54,440 Nie wiem nawet, czy się uda 93 00:05:54,440 --> 00:05:57,440 - Jest tak miękko i sucho - Jest tak miękko i sucho 94 00:05:57,440 --> 00:05:59,880 Jak ja mam tam wejść? 95 00:05:59,880 --> 00:06:03,040 Spróbuj go docisnąć U mnie, tam na dole 96 00:06:03,040 --> 00:06:05,280 Wyobraź sobie, że mam ładne włosy 97 00:06:05,280 --> 00:06:08,200 - Wciąż jestem miękki - A ja sucha 98 00:06:08,840 --> 00:06:12,160 - Nie powinno być miło? - Jak się czujesz? 99 00:06:12,160 --> 00:06:13,840 Jak to opisać? 100 00:06:13,840 --> 00:06:16,840 Jakbym próbował wcisnąć gówno w imadło. 101 00:06:17,400 --> 00:06:20,560 To ja, chłopak twojej mamy Co tu się dzieje? 102 00:06:20,560 --> 00:06:23,360 Próbujecie uprawiać seks Ale wam nie wychodzi? 103 00:06:23,360 --> 00:06:25,240 Spokojnie, jest nadzieja 104 00:06:25,240 --> 00:06:28,520 Razem z twoją mamą Używamy tureckiego mydła 105 00:06:28,520 --> 00:06:31,800 Na stronie internetowej Widnieje jako turecki olejek 106 00:06:31,800 --> 00:06:36,200 Ale co to za olejek w kostce? To na bank mydło 107 00:06:36,200 --> 00:06:40,440 Strona ma przestarzałe informacje Jej właściciel ma wyrąbane 108 00:06:40,440 --> 00:06:42,840 Uwielbiam je tak, że zainwestowałem 109 00:06:42,840 --> 00:06:45,640 Jestem partnerem w Tureckich Mydełkach 110 00:06:45,640 --> 00:06:48,760 Ale wszyscy na nie narzekają 111 00:06:48,760 --> 00:06:50,920 Mówią, że nie schodzi ze skóry 112 00:06:52,520 --> 00:06:56,040 - Nie schodzi. - Co ty tu robisz? 113 00:06:57,080 --> 00:07:00,120 Przyszedł i opowiada o swojej firmie. A mama ma chłopaka? 114 00:07:00,120 --> 00:07:01,200 Wybacz. 115 00:07:04,560 --> 00:07:06,440 - Cholera. - Co? 116 00:07:06,440 --> 00:07:10,440 Starzy powinni milczeć! Przez nich coś czuję. 117 00:07:10,920 --> 00:07:13,280 Nienawidzę czuć! Rozumiesz mnie? 118 00:07:13,280 --> 00:07:16,040 Serce mi bije, gorąco mi. Nienawidzę tego. 119 00:07:16,040 --> 00:07:17,600 Faktycznie jesteś gorący, 120 00:07:18,120 --> 00:07:19,520 do tego cuchniesz. 121 00:07:19,520 --> 00:07:22,920 Ty też. Capisz. 122 00:07:22,920 --> 00:07:27,000 Podoba mi się, jak śmierdzisz pod kołdrą. 123 00:07:27,600 --> 00:07:31,480 Nie wiem czemu, ale twój smród też mi się podoba. 124 00:07:34,760 --> 00:07:37,200 Mój fiut jest jak magnes 125 00:07:37,200 --> 00:07:40,560 Czy w cipce jest metal, bo... 126 00:07:40,560 --> 00:07:43,480 - Coś nas przyciąga - Czy to się dzieje? 127 00:07:45,040 --> 00:07:48,000 - Już nie jest miękko ani sucho - Już nie jest miękko ani sucho 128 00:07:56,240 --> 00:07:58,080 - Odjechane uczucie. - No. 129 00:08:01,360 --> 00:08:02,880 - Było miło. - No. 130 00:08:05,160 --> 00:08:06,400 Jeszcze raz? 131 00:08:07,240 --> 00:08:08,080 Nie. 132 00:08:08,080 --> 00:08:11,480 21 WRZEŚNIA 133 00:08:18,120 --> 00:08:19,280 Dzień dobry. 134 00:08:19,280 --> 00:08:21,760 Boże. Zahaczyłem torbą. 135 00:08:23,720 --> 00:08:26,440 Słyszałem, że mamy nowego pracownika. 136 00:08:26,440 --> 00:08:28,040 Jak tam? Pierwszy dzień? 137 00:08:28,040 --> 00:08:29,840 - Pierwsza praca. - No proszę. 138 00:08:29,840 --> 00:08:32,840 Pilnuj się. Tu ciągle coś się zmienia. 139 00:08:32,840 --> 00:08:34,240 Cześć, Simon. 140 00:08:35,120 --> 00:08:36,880 Cześć, Tom. Jak tam? 141 00:08:36,880 --> 00:08:39,440 Chryste. Zahaczyłem torbą. 142 00:08:42,159 --> 00:08:43,520 Cześć, Simon. 143 00:08:44,280 --> 00:08:46,080 Cześć, Tom. Jak tam? 144 00:08:47,440 --> 00:08:49,200 Chryste, zahaczyłem torbą. 145 00:08:50,720 --> 00:08:52,840 Kto by się spodziewał? Cześć, Simon. 146 00:08:53,560 --> 00:08:55,720 Cześć, Tom. Jak tam? 147 00:08:59,560 --> 00:09:01,000 Zahaczyłem torbą. 148 00:09:01,640 --> 00:09:04,840 Muszę powiedzieć Simonowi. Simon! 149 00:09:06,320 --> 00:09:08,200 Cześć, Tom. Jak tam? 150 00:09:11,600 --> 00:09:12,520 Cześć, Simon. 151 00:09:13,880 --> 00:09:15,640 Cześć, Tom. Jak tam? 152 00:09:21,040 --> 00:09:21,960 Nie mogę. 153 00:09:25,040 --> 00:09:27,480 Cholera, zahaczyłem torbą o drzwi. 154 00:09:30,720 --> 00:09:32,040 Cześć, Simon. 155 00:09:33,000 --> 00:09:37,360 Cześć, Tom. Jak tam? 156 00:09:37,920 --> 00:09:40,000 Jak tam? Dasz wiarę? 157 00:09:40,800 --> 00:09:42,680 Cześć, Tom. Jak tam? 158 00:09:45,480 --> 00:09:46,640 Zostawiłem torbę w domu. 159 00:09:48,200 --> 00:09:49,520 Cześć, Simon. 160 00:09:55,440 --> 00:09:57,200 To wszystko na ciebie czeka, 161 00:09:57,200 --> 00:10:00,720 torby, drzwi i Simon. 162 00:10:01,480 --> 00:10:05,200 Ale praca to tylko 70% twojego czasu, 163 00:10:05,200 --> 00:10:10,280 pozostałe 30% należy tylko do ciebie, to wtedy dzieje się magia. 164 00:10:10,280 --> 00:10:13,760 Więzi, zobowiązania, przyjaciele. 165 00:10:13,760 --> 00:10:17,880 To fundamenty najciekawszej części życia, dorosłości. 166 00:10:17,880 --> 00:10:21,520 AKT DRUGI DOROSŁOŚĆ 167 00:10:24,880 --> 00:10:28,360 - Wszyscy się zmieniają - Wszyscy się zmieniają 168 00:10:28,360 --> 00:10:32,320 - W różnym tempie - W różnym tempie 169 00:10:32,320 --> 00:10:38,920 Obyś w wieku 27 lat Zmienił się choć trochę 170 00:10:40,240 --> 00:10:43,560 To zależy, czy może pracować na pół etatu. 171 00:10:43,560 --> 00:10:44,600 - Tak. - Jeśli tak... 172 00:10:44,600 --> 00:10:46,440 - Chętnie ją poznam. - Musisz. 173 00:10:46,440 --> 00:10:47,560 - Hej. - Zaczynamy. 174 00:10:47,560 --> 00:10:50,680 - Jak tam? - Cześć. 175 00:10:50,680 --> 00:10:52,360 O matko. 176 00:10:52,360 --> 00:10:55,160 Freddy, czy mamy krzyczeć „kawaler”? 177 00:10:55,160 --> 00:10:58,640 Wystarczy „Fred” i nie musicie krzyczeć. 178 00:10:58,640 --> 00:11:02,600 Czy to normalne, że lubię rozglądać się po przyjaciołach 179 00:11:02,600 --> 00:11:04,960 i myśleć o tym, jak ich lubię? 180 00:11:05,440 --> 00:11:07,080 - Tak. - To dobry kawalerski? 181 00:11:07,600 --> 00:11:10,480 Idealny. Miły pub, eleganckie chłopaki. 182 00:11:11,560 --> 00:11:13,440 Znam tu wszystkich poza... 183 00:11:13,440 --> 00:11:17,760 - Kto jest twoim drużbą, Kieran? - Tak, Kieran. 184 00:11:18,320 --> 00:11:21,640 Dobry chłopak. Dzięki niemu skończyłem studia. 185 00:11:22,520 --> 00:11:25,440 Stresuje się swoją rolą, 186 00:11:26,040 --> 00:11:28,960 - ale to... - Idealna podkowa, już. 187 00:11:29,440 --> 00:11:31,600 No już, gałgany. Idealna podkowa. 188 00:11:32,640 --> 00:11:34,880 Ciasno, żeby dźwięk się nie rozchodził. 189 00:11:34,880 --> 00:11:38,720 Dobra. Witajcie, fiuty. 190 00:11:39,720 --> 00:11:45,240 Macie mnie słuchać. 191 00:11:45,240 --> 00:11:47,720 Pierwsza czerwona kartka. Jeśli zobaczę, 192 00:11:47,720 --> 00:11:50,600 że ktoś nie pije, 193 00:11:50,600 --> 00:11:54,240 wleję mu guinnessa na siłę, 194 00:11:54,240 --> 00:11:55,160 jasne? 195 00:11:58,560 --> 00:11:59,680 Kiero... 196 00:12:02,520 --> 00:12:05,640 Jeśli ktoś go jeszcze nie zna, mój drużba, Kieran... 197 00:12:05,640 --> 00:12:06,880 Hodgedale. 198 00:12:06,880 --> 00:12:09,160 Dzięki, że to zorganizowałeś. 199 00:12:09,160 --> 00:12:10,080 - Jasne. - Tak. 200 00:12:10,080 --> 00:12:12,520 Dziękuję, Fred, ty złamany fiucie. 201 00:12:15,440 --> 00:12:17,600 Dziękujesz mi ostatni raz. 202 00:12:17,600 --> 00:12:22,240 To będzie najgorszy dzień w życiu tego złamasa. 203 00:12:23,680 --> 00:12:24,640 Dlaczego? 204 00:12:25,720 --> 00:12:29,240 Bo zaplanowałem prawdziwą rzeźnię. 205 00:12:30,200 --> 00:12:34,640 Pamiętajcie, jesteśmy facetami, 206 00:12:34,640 --> 00:12:40,160 a jeśli dowiem się, że któryś z was nie myśli o cyckach, 207 00:12:40,160 --> 00:12:42,000 nieważne, jaka będzie pora, 208 00:12:42,000 --> 00:12:45,760 pijecie guinnessa, na miejscu. 209 00:12:45,760 --> 00:12:48,720 Żadnej pauzy. Do dna. 210 00:12:48,720 --> 00:12:50,080 W dupie to mam. 211 00:12:57,040 --> 00:12:59,080 Wszystko gra? Nic ci nie jest? 212 00:12:59,080 --> 00:13:00,800 Nie. A co z tobą? Te guziki? 213 00:13:01,400 --> 00:13:02,920 - Uważaj. - Spokojnie. 214 00:13:02,920 --> 00:13:05,040 - Co ty wyprawiasz? - Daj mi sekundę. 215 00:13:08,920 --> 00:13:09,840 I co? 216 00:13:10,680 --> 00:13:14,840 Zapiął się na wszystkie guziki. Odpiąłem mu górny. 217 00:13:14,840 --> 00:13:17,120 W porządku. 218 00:13:17,120 --> 00:13:19,120 - Dobrze wygląda. - Serio? 219 00:13:19,120 --> 00:13:20,520 Więc tak zostawię. 220 00:13:20,520 --> 00:13:22,680 Komentowanie ubrań na kawalerskim? 221 00:13:22,680 --> 00:13:25,720 Jeśli wiecie, co robić na kawalerskim, 222 00:13:25,720 --> 00:13:27,880 - nie odpuszczajcie. - Spoko. 223 00:13:27,880 --> 00:13:31,120 Uspokójmy się na chwilę. 224 00:13:31,880 --> 00:13:35,080 Typowy Fred. „Żadnych wyzwisk na mojej imprezie”. 225 00:13:35,080 --> 00:13:36,680 „Chcę, żeby było miło”. 226 00:13:36,680 --> 00:13:39,960 - Tego nie powiedziałem. - Dlaczego? 227 00:13:39,960 --> 00:13:43,680 Kieran, powiedz, co zaplanowałeś 228 00:13:43,680 --> 00:13:45,640 - na ten wielki dzień. - Wal się! 229 00:13:45,640 --> 00:13:47,560 - Co on wyprawia? - O co chodzi? 230 00:13:47,560 --> 00:13:49,320 - Stary. - Co jest? 231 00:13:49,320 --> 00:13:53,600 Ani jeden z nich ani przez chwilę nie... 232 00:13:53,600 --> 00:13:55,280 Całe przemówienie na nic! 233 00:13:55,280 --> 00:13:57,560 Co się dzieje? Fred, o co chodzi? 234 00:13:57,560 --> 00:14:00,400 Upił się czy coś? 235 00:14:01,520 --> 00:14:02,920 Nie, on nie pije. 236 00:14:03,960 --> 00:14:05,280 Porozmawiajcie sobie. 237 00:14:05,840 --> 00:14:07,520 Wszystko gra? 238 00:14:09,760 --> 00:14:11,320 Właśnie myślałem... 239 00:14:11,800 --> 00:14:16,040 Wszyscy uważają, że jesteś naprawdę genialny. 240 00:14:16,920 --> 00:14:18,920 Pierdol się, gnoju. 241 00:14:19,640 --> 00:14:22,120 Daj mi chwilę odetchnąć. 242 00:14:22,600 --> 00:14:26,520 - Twoi kumple to pojeby. - Daj spokój, kutasie. 243 00:14:27,280 --> 00:14:30,240 Powiedz im, co zaplanowałeś. 244 00:14:30,240 --> 00:14:33,360 - Czemu nie przeklinacie? - Mogę zacząć. 245 00:14:33,880 --> 00:14:35,960 Proszę, zacznijcie przeklinać. 246 00:14:36,520 --> 00:14:40,760 Ten fiut powie nam, co dla nas zaplanował, 247 00:14:40,760 --> 00:14:42,320 proszę, wysłuchajmy go. 248 00:14:43,720 --> 00:14:45,120 Dobrze? 249 00:14:45,120 --> 00:14:46,400 - Tak. - Tak. 250 00:14:46,400 --> 00:14:49,680 Mam nadzieję, że lubicie wieprzowinę, 251 00:14:50,280 --> 00:14:54,520 bo zaczniemy od placka z wieprzowiną. 252 00:14:54,520 --> 00:14:57,720 Brzmi dobrze, co? No to się zawiedziecie, 253 00:14:57,720 --> 00:15:01,080 bo ten, kto wylosuje najmniejszy, zeruje guinnessa, 254 00:15:01,080 --> 00:15:04,200 a potem musi zesrać się w gacie. 255 00:15:05,000 --> 00:15:05,920 Co? 256 00:15:06,480 --> 00:15:08,560 „Zesrać się”? 257 00:15:10,440 --> 00:15:12,840 Super, a co potem? 258 00:15:14,240 --> 00:15:16,240 Nie takiej reakcji oczekiwałem! 259 00:15:16,240 --> 00:15:19,800 Podoba nam się ten pomysł, prawda? 260 00:15:19,800 --> 00:15:22,200 Bierzemy się za placki? 261 00:15:22,800 --> 00:15:23,840 - Tak. - W porządku. 262 00:15:23,840 --> 00:15:25,680 Zacznijmy od placków. 263 00:15:25,680 --> 00:15:27,320 Stanę tu z torebką, 264 00:15:27,320 --> 00:15:30,120 - a wy... - Weźcie po placku, 265 00:15:30,120 --> 00:15:33,960 kto wylosuje najmniejszy, musi... 266 00:15:34,480 --> 00:15:38,400 - Tak. Klocek. - I guinness. 267 00:15:38,960 --> 00:15:41,120 - Musi wyzerować guinnessa. - W porządku. 268 00:15:42,440 --> 00:15:43,280 To mój. 269 00:15:46,480 --> 00:15:48,520 Boże, tak mi przykro, Kieran. 270 00:15:50,040 --> 00:15:51,240 Dlaczego? 271 00:15:51,840 --> 00:15:52,760 Uwielbiam to! 272 00:15:54,240 --> 00:15:56,320 No dobra, cisnę. 273 00:15:57,640 --> 00:16:00,440 - Teraz? - Mogę się ciebie przytrzymać? 274 00:16:00,440 --> 00:16:02,640 - Tak. - No nie. 275 00:16:03,560 --> 00:16:04,760 Niech patrzą. 276 00:16:04,760 --> 00:16:06,680 Czuję, że się odwracają. 277 00:16:06,680 --> 00:16:08,360 Patrzcie. 278 00:16:16,760 --> 00:16:18,560 - Fred? - Już prawie. 279 00:16:20,800 --> 00:16:22,040 - Już. - Tak? 280 00:16:22,040 --> 00:16:24,480 Mały bobek. Wariaci. 281 00:16:25,000 --> 00:16:26,760 - Daj mu guinnessa. - Jasne. 282 00:16:26,760 --> 00:16:29,160 - Może jakiś toast? - Tak! 283 00:16:29,760 --> 00:16:31,760 - Brawo. - Dziękuję. 284 00:16:31,760 --> 00:16:33,520 - To było coś. - Część druga. 285 00:16:34,640 --> 00:16:36,000 Mój pierwszy guinness. 286 00:16:36,760 --> 00:16:37,960 Zdrówko. 287 00:16:40,720 --> 00:16:42,920 Nie do wiary. 288 00:16:43,800 --> 00:16:45,360 Piliście to kiedyś? 289 00:16:45,960 --> 00:16:49,120 Myślałem, że będzie słodszy, jak toffi. 290 00:16:54,680 --> 00:16:57,280 Wracamy do naszej relacji z królewskiego ślubu, 291 00:16:57,280 --> 00:17:00,840 Peter Ring jest z nami, by pokazać nam ten cudowny dzień. 292 00:17:00,840 --> 00:17:03,640 {\an8}Z OSTATNIEJ CHWILI ZARAZ SIĘ POBIORĄ 293 00:17:03,640 --> 00:17:06,280 {\an8}Z tej strony Peter Ring. 294 00:17:06,280 --> 00:17:08,920 {\an8}Ludzie walą drzwiami i oknami, 295 00:17:08,920 --> 00:17:12,680 {\an8}by świętować najcudowniejszy dzień 296 00:17:12,680 --> 00:17:14,839 {\an8}w historii świata. 297 00:17:14,839 --> 00:17:17,200 {\an8}Królewski ślub, na żywo. 298 00:17:17,200 --> 00:17:20,040 {\an8}Stąd nic nie widzimy, ale wiemy jedno. 299 00:17:20,520 --> 00:17:25,000 {\an8}Dzieje się. Oboje mają po 31 lat, to cudowne. 300 00:17:25,000 --> 00:17:27,640 {\an8}Atmosfera jest niesamowita. 301 00:17:27,640 --> 00:17:31,920 {\an8}Właśnie rozmawiałem z tą podekscytowaną rodziną. 302 00:17:31,920 --> 00:17:34,680 {\an8}Bav Davison, cudownie tu, prawda? 303 00:17:34,680 --> 00:17:38,920 {\an8}Tak, mówiłam to samo mojej rodzinie i siostrzenicom. 304 00:17:38,920 --> 00:17:42,400 {\an8}Cudowny dzień. Atmosfera jest niesamowita. 305 00:17:42,400 --> 00:17:44,080 {\an8}Najlepszy dzień. Najlepszy ślub. 306 00:17:44,080 --> 00:17:46,720 {\an8}Co za dzień. Niesamowite. 307 00:17:47,440 --> 00:17:49,800 {\an8}Cudownie to słyszeć. Dobrze powiedziane. 308 00:17:49,800 --> 00:17:53,840 {\an8}Nie mogę powiedzieć niczego innego. Cudownie się bawimy. 309 00:17:54,480 --> 00:17:58,360 {\an8}A co najbardziej wyjątkowego jest w tym ślubie, jak myślisz? 310 00:17:58,840 --> 00:18:02,160 {\an8}Mają wszystko. To naprawdę wyjątkowa para. 311 00:18:02,160 --> 00:18:04,520 {\an8}Nie mogę się doczekać, aż ich zobaczę, 312 00:18:04,520 --> 00:18:07,200 {\an8}wtedy będę mogła powiedzieć coś pozytywnego. 313 00:18:07,200 --> 00:18:08,840 {\an8}Tak? Co powiesz? 314 00:18:08,840 --> 00:18:13,240 {\an8}Że błyszczą jak gwiazdy na niebie, coś takiego. 315 00:18:13,760 --> 00:18:16,640 {\an8}Nie możemy się doczekać. 316 00:18:17,120 --> 00:18:20,280 {\an8}Jak powiedziałem wcześniej, ludzie walą drzwiami i oknami. 317 00:18:20,280 --> 00:18:22,120 {\an8}- Naprawdę? - Tak. 318 00:18:22,120 --> 00:18:26,440 {\an8}Potrafię to zrozumieć. To dla mnie wyjątkowy dzień, 319 00:18:26,440 --> 00:18:30,280 {\an8}sama wybiłabym niejedno okno. 320 00:18:30,280 --> 00:18:35,040 {\an8}Cudownie. Miłego dnia. Poczęstuję się i biegnę dalej. 321 00:18:37,880 --> 00:18:38,720 {\an8}W porządku. 322 00:18:38,720 --> 00:18:40,760 {\an8}To wszystko z powodu ślubu? 323 00:18:40,760 --> 00:18:42,600 {\an8}- Co oni świętują? - Morda. 324 00:18:43,280 --> 00:18:47,120 {\an8}Morda! Co to za pytanie, zołzo? Precz! 325 00:18:49,120 --> 00:18:51,520 {\an8}Trochę cardio, żeby spalić te lody. 326 00:18:51,520 --> 00:18:55,680 {\an8}Na czym to skończyliśmy? Tu Peter Ring. Cześć. Dopiero byłaś tam. 327 00:18:55,680 --> 00:18:59,120 {\an8}Nie, jestem kim innym. Ale to naprawdę wyjątkowy dzień, 328 00:18:59,120 --> 00:19:01,120 {\an8}atmosfera jest cudowna. 329 00:19:01,120 --> 00:19:03,280 {\an8}- Niesamowita, prawda? - Tak, niesamowita. 330 00:19:03,280 --> 00:19:07,240 {\an8}Wyszłam za mąż tydzień temu, mój ślub nie był niesamowity. 331 00:19:07,720 --> 00:19:09,560 {\an8}- Naprawdę? - Był do niczego. 332 00:19:09,560 --> 00:19:14,040 {\an8}Nie zjednoczył kraju. Nie był cudowny ani wyjątkowy. 333 00:19:14,520 --> 00:19:16,600 {\an8}Nie przybyły tłumy. Nic ciekawego. 334 00:19:16,600 --> 00:19:18,160 {\an8}- Zupełnie nic? - Nic. 335 00:19:18,160 --> 00:19:22,080 {\an8}Nic ciekawego. Dobre podsumowanie. 336 00:19:22,080 --> 00:19:26,320 {\an8}Czujemy euforię, uwielbienie. Czujemy się jednością. 337 00:19:26,840 --> 00:19:32,000 {\an8}Aż do dzisiejszego dnia nie działo się nic godnego uwagi. 338 00:19:33,360 --> 00:19:34,280 {\an8}Mam informację. 339 00:19:35,200 --> 00:19:38,840 {\an8}Oboje powiedzieli „tak”. Pobrali się! Są małżeństwem! 340 00:19:38,840 --> 00:19:40,360 {\an8}Będą razem na zawsze! 341 00:19:40,360 --> 00:19:41,680 {\an8}Tak jest. 342 00:19:43,080 --> 00:19:44,200 {\an8}Wejdę między was. 343 00:19:44,200 --> 00:19:45,560 {\an8}Cudownie! 344 00:19:45,560 --> 00:19:46,640 {\an8}Spójrzcie na niego! 345 00:19:48,240 --> 00:19:49,200 {\an8}Historyczna chwila! 346 00:19:49,200 --> 00:19:50,880 {\an8}Królewski ślub! Niesamowite! 347 00:19:52,200 --> 00:19:53,200 {\an8}Wypada tylko... 348 00:19:54,000 --> 00:19:55,760 {\an8}To najlepsza chwila w jego życiu! 349 00:19:55,760 --> 00:19:57,800 {\an8}Zabijmy go! Nic więcej nie osiągnie. 350 00:19:58,480 --> 00:19:59,480 {\an8}Daj mi to! 351 00:19:59,480 --> 00:20:01,000 {\an8}Dawaj! 352 00:20:02,920 --> 00:20:04,240 {\an8}Cudowna chwila. 353 00:20:04,240 --> 00:20:05,280 {\an8}Jest pięknie! 354 00:20:05,280 --> 00:20:07,320 {\an8}Patrzy na nas cały świat! 355 00:20:07,320 --> 00:20:10,040 {\an8}Małżeństwo! Zobowiązanie! 356 00:20:31,520 --> 00:20:33,840 To nie... Spójrzcie tylko na nie. 357 00:20:35,520 --> 00:20:37,400 Maluchy, już nie bądźcie takie super. 358 00:20:38,400 --> 00:20:41,240 Zaraz rzucę pracę, żeby się z wami bawić! 359 00:20:42,120 --> 00:20:42,960 To jest zabawa. 360 00:20:43,960 --> 00:20:48,360 To różowe okulary czy nasze dzieci naprawdę są przezabawne? 361 00:20:48,360 --> 00:20:49,960 Nie tylko dlatego, że są nasze. 362 00:20:49,960 --> 00:20:52,160 Są naprawdę zabawne. 363 00:20:53,720 --> 00:20:54,600 Przezabawne. 364 00:20:55,560 --> 00:20:58,640 Macie niesamowitą więź. 365 00:20:59,120 --> 00:21:01,960 - My wciąż pracujemy nad Nickiem. - Tak. 366 00:21:01,960 --> 00:21:05,040 Mam z nim dobrą wieź. Jestem dobrym tatą. 367 00:21:06,560 --> 00:21:11,080 Bez urazy, Geoff, ale to zupełnie inna liga. 368 00:21:11,080 --> 00:21:12,840 - To urocze. - Bez szans. 369 00:21:14,720 --> 00:21:16,240 Każdy idzie swoim tempem. 370 00:21:16,880 --> 00:21:19,880 Chętnie porozmawiam z Nickiem, jeśli ma kłopoty. 371 00:21:19,880 --> 00:21:22,720 Aaron i Nick dogadują się naprawdę dobrze. 372 00:21:22,720 --> 00:21:24,960 Zauważyłeś? To najlepsi kumple. 373 00:21:25,440 --> 00:21:27,120 Kowbojski głos. 374 00:21:27,120 --> 00:21:28,920 - No nie wiem. - Geoff, nie. 375 00:21:30,040 --> 00:21:32,800 Jak być dobrym tatą. 376 00:21:33,640 --> 00:21:36,080 Wasz syn przychodzi do was o trzeciej w nocy, 377 00:21:36,080 --> 00:21:39,840 śniło mu się, że odlatujecie od niego, a on nie może was złapać. 378 00:21:40,400 --> 00:21:42,440 Jak go pocieszyć? Geoff? 379 00:21:46,640 --> 00:21:48,080 Nie wpuszczam go do pokoju. 380 00:21:49,720 --> 00:21:51,840 Nie lubię z nim siedzieć po 16. 381 00:21:53,120 --> 00:21:54,280 Po 15, po 16. 382 00:21:54,280 --> 00:21:55,960 To smutne. 383 00:21:55,960 --> 00:21:59,160 My wolimy być blisko naszych dzieci. 384 00:21:59,960 --> 00:22:02,200 - Geoff, nie! - Co za wstyd. 385 00:22:03,160 --> 00:22:07,800 Kiedy Bo nie przychodzi do mnie, ja idę po niego. 386 00:22:08,440 --> 00:22:09,280 Naprawdę? 387 00:22:09,280 --> 00:22:12,480 - Uwielbiam to. Geoff, nie. - Cudownie. 388 00:22:13,760 --> 00:22:16,520 - Koniec gadki, idę do grilla. - Pan kucharz. 389 00:22:17,120 --> 00:22:19,640 Mam nadzieję, że lubicie wysma żonę. 390 00:22:19,640 --> 00:22:22,760 „Wysma żonę”. Śmieszek. 391 00:22:23,360 --> 00:22:24,800 Jak on na to wpada? 392 00:22:25,440 --> 00:22:26,280 Geoff, proszę. 393 00:22:27,000 --> 00:22:29,520 Jeśli zaczniesz dusić, możesz kogoś zabić. 394 00:22:31,080 --> 00:22:31,920 Racja. 395 00:22:32,480 --> 00:22:35,120 Tylko spójrzcie. Idealne! 396 00:22:39,520 --> 00:22:41,560 - Burgery i frytki? - Co takiego? 397 00:22:41,560 --> 00:22:46,000 - Macie burgery i frytki? - Wszystko tu jest wege. 398 00:22:46,000 --> 00:22:48,240 Soja i cieciorka dla każdego głodomorka. 399 00:22:48,840 --> 00:22:51,080 Dzieci powinny mieć ekosumienie. 400 00:22:51,080 --> 00:22:52,000 Pycha! 401 00:22:52,560 --> 00:22:54,920 Ja mojemu co wieczór daję kawał mięsa. 402 00:22:56,360 --> 00:22:58,360 - Duży. - Co za zapach. 403 00:22:58,360 --> 00:23:00,320 Jak wege może pachnieć tak dobrze? 404 00:23:01,160 --> 00:23:03,600 Dobre pytanie. Ja mówię moim dzieciom, 405 00:23:03,600 --> 00:23:07,000 że oliwka i sól działają z warzywami cuda. 406 00:23:07,000 --> 00:23:08,640 Czyń honory. 407 00:23:09,360 --> 00:23:10,480 Ostrożnie, Geoff. 408 00:23:10,600 --> 00:23:12,760 Jedzcie, ile chcecie, 409 00:23:12,760 --> 00:23:15,160 inaczej sama będę to jeść. 410 00:23:15,160 --> 00:23:17,560 Próbujesz mnie udusić. 411 00:23:17,560 --> 00:23:20,720 Przestań, bo dzieci pomyślą, że coś z tobą nie tak. 412 00:23:22,040 --> 00:23:23,120 Tata tak nie robi. 413 00:23:24,680 --> 00:23:26,360 Ojej. 414 00:23:26,360 --> 00:23:27,720 Co tam, żarłoki? 415 00:23:32,160 --> 00:23:37,120 Przez to, co miało tu miejsce, czuję Że nie myślą, że jestem wspaniały 416 00:23:39,160 --> 00:23:43,360 Są naprawdę mili Ale nie powiedzą, że jestem jak oni 417 00:23:45,240 --> 00:23:49,200 Choć tego nie udowodnię Jestem tu najlepszy 418 00:23:49,200 --> 00:23:52,880 A oni nie chcą tego przyznać 419 00:23:52,880 --> 00:23:56,120 Przez to zaczynam w siebie wątpić 420 00:23:58,360 --> 00:23:59,600 Więc muszę ich dopaść 421 00:24:00,960 --> 00:24:02,160 Więc muszę ich dopaść 422 00:24:03,560 --> 00:24:05,080 Więc muszę ich dopaść 423 00:24:06,160 --> 00:24:08,440 Dopaść? Co masz na myśli? 424 00:24:09,640 --> 00:24:10,480 Nie wiem. 425 00:24:11,040 --> 00:24:12,120 Chcesz nas zabić? 426 00:24:13,480 --> 00:24:15,320 - Być może. - Boże. 427 00:24:15,920 --> 00:24:17,960 Mogę zadzwonić na policję? 428 00:24:21,640 --> 00:24:26,120 Przejrzeli mnie, przyznałem się Wiedzą, co się święci 429 00:24:26,120 --> 00:24:28,480 Jest w ogrodzie. Mówi, że chce nas dopaść. 430 00:24:28,480 --> 00:24:32,760 Nie dopadną mnie, dobrze wiecie To ja dopadnę ich 431 00:24:34,640 --> 00:24:39,320 Czemu nie mogę być obojętny Czy muszę aż tak interesować się małym? 432 00:24:39,320 --> 00:24:43,240 Czy nie mogę jednocześnie być dobrym tatą? 433 00:24:43,240 --> 00:24:46,240 Byłoby miło 434 00:24:46,240 --> 00:24:49,480 Nikomu nic nie udowadniać 435 00:24:49,480 --> 00:24:51,920 A mimo to być docenionym 436 00:24:54,320 --> 00:24:55,800 Nie dopadłem go 437 00:24:57,080 --> 00:24:58,360 Dopadniemy go 438 00:24:59,640 --> 00:25:01,080 Nie dopadłem go 439 00:25:02,360 --> 00:25:04,360 Mogę prosić o burgera i frytki? 440 00:25:06,960 --> 00:25:11,840 Byłeś już młody Nie próbuj do tego wracać 441 00:25:12,360 --> 00:25:17,720 Nie myśl, że to koniec Bo masz zmarszczki tu i tam 442 00:25:20,000 --> 00:25:22,760 Chodź, Seb. Dobrze wyglądasz. 443 00:25:26,840 --> 00:25:27,680 Hej, Nick. 444 00:25:30,720 --> 00:25:34,040 Nowy sezon, tym razem w Kornwalii, 445 00:25:34,040 --> 00:25:37,640 nowe panienki, nowe chłopaki i jedna nowa zasada. 446 00:25:38,320 --> 00:25:42,040 Lepiej zainwestujcie w miętówki, bo przed nami Willa Pocałunków. 447 00:25:45,160 --> 00:25:47,640 WILLA POCAŁUNKÓW 448 00:25:48,520 --> 00:25:52,800 Nasi uczestnicy nie mogą się doczekać, by wystawić języczki na słońce. 449 00:25:52,920 --> 00:25:57,520 Cześć, jestem Vin. Mam 20 lat. Moje buły nazywam moimi siostrami, 450 00:25:57,520 --> 00:25:59,920 bo mogę im wszystko powiedzieć. 451 00:26:00,040 --> 00:26:03,120 Jestem J-Barb. Mam 39 lat. Wariacik z wąsem, 452 00:26:03,120 --> 00:26:05,360 miłośnik całowania. 453 00:26:06,520 --> 00:26:09,680 Cześć, jestem Seb. To ja stworzyłem Willę Pocałunków. 454 00:26:09,680 --> 00:26:12,400 Od początku chciałem tu wystąpić. 455 00:26:13,680 --> 00:26:17,320 Cześć, jestem Hugo. Mam 185 cm wzrostu. 456 00:26:18,680 --> 00:26:20,000 Mam 185 cm wzrostu. 457 00:26:21,800 --> 00:26:23,480 Najlepszy wieczór w moim życiu? 458 00:26:23,480 --> 00:26:27,360 Co 15 sekund całowałem inną dziewczynę. 459 00:26:27,360 --> 00:26:28,800 To był wyjątkowy wieczór. 460 00:26:30,120 --> 00:26:32,280 Jestem entuzjastą całowania się. 461 00:26:32,280 --> 00:26:34,760 Uważam, że całowanie się jest super. 462 00:26:34,760 --> 00:26:36,640 Moja największa zaleta? 463 00:26:36,640 --> 00:26:40,640 Moje dziąsła. Kiedyś miałem z nimi problemy, 464 00:26:40,640 --> 00:26:44,040 bo jadłem za dużo sosu do steków, więc mało się całowałem. 465 00:26:44,040 --> 00:26:46,720 Ale przed programem je wyczyściłem. 466 00:26:46,720 --> 00:26:48,640 Czekam na dobre lizanie. 467 00:26:50,680 --> 00:26:54,080 Atrakcyjne usta atrakcyjnych facetów. 468 00:26:55,120 --> 00:26:57,240 - Chodźcie. - Ja pierdolę. 469 00:26:57,240 --> 00:26:59,120 - Co tam? - No nie. 470 00:26:59,120 --> 00:27:01,160 - Jak leci? - Piękny zapach. 471 00:27:01,720 --> 00:27:04,840 - Ile kwiatów. - O mój Boże. 472 00:27:04,840 --> 00:27:06,800 - Widzieliście tę chatę? - Jak tam? 473 00:27:06,800 --> 00:27:08,000 O mój Boże. 474 00:27:08,920 --> 00:27:10,200 Ten basen! 475 00:27:10,200 --> 00:27:13,080 Świetnie was widzieć, wyglądacie doskonale. 476 00:27:13,080 --> 00:27:14,360 Ty też. 477 00:27:15,760 --> 00:27:18,720 A oto dziewczęta, które na was czekają. 478 00:27:21,720 --> 00:27:26,840 Jestem Georgina, mam 21 lat. Byłam tancerką, a teraz jestem tancerką. 479 00:27:26,960 --> 00:27:29,720 Jestem Ellin. Projektuję trumny. 480 00:27:29,720 --> 00:27:33,240 Usunęłam kolczyk z języka, a ten otwór teraz tylko się powiększa. 481 00:27:34,360 --> 00:27:36,240 Wszystko w porządku, Checky? 482 00:27:36,240 --> 00:27:40,360 Przepraszam, za dużo zjadłam. Zatkałam się. 483 00:27:40,480 --> 00:27:46,520 Jestem Nafaf, Natalie Fafani. Ostatni raz całowałam się, 484 00:27:46,520 --> 00:27:49,640 kiedy miejsce miało referendum o Brexicie. 485 00:27:49,640 --> 00:27:53,720 Tak, w 2016. 486 00:27:56,000 --> 00:27:58,320 Zawsze powtarzam, że nie liczy się pocałunek. 487 00:27:58,320 --> 00:28:01,240 Liczy się, z kim się całujecie. 488 00:28:02,680 --> 00:28:04,640 Jestem sama od trzech miesięcy. 489 00:28:05,120 --> 00:28:10,480 Jestem młodą mamą, a mój otwór w języku jest gotowy. 490 00:28:11,120 --> 00:28:12,240 Tak. 491 00:28:12,240 --> 00:28:15,160 - Wyjątkowe kobiety. - Cudowne. 492 00:28:15,920 --> 00:28:18,360 Ani jednej brzydkiej. Ani jednej. 493 00:28:19,080 --> 00:28:21,320 - Panowie już czekają. - Śliczne. 494 00:28:22,040 --> 00:28:23,880 Jak aniołki. Co za fart. 495 00:28:25,760 --> 00:28:27,800 - Do roboty. - Cześć. 496 00:28:27,800 --> 00:28:28,760 Cześć. 497 00:28:29,360 --> 00:28:31,680 Chłopaki, co powiecie? 498 00:28:31,680 --> 00:28:33,080 - Tak. - Czad. 499 00:28:33,080 --> 00:28:35,160 Super. 500 00:28:35,160 --> 00:28:36,800 Dziewczyny, a wy? 501 00:28:36,800 --> 00:28:39,720 - W porządku. - Okejka. 502 00:28:39,720 --> 00:28:40,640 Rock and roll. 503 00:28:41,600 --> 00:28:44,760 Przyjrzeliście się nawzajem swoim ustom. 504 00:28:45,640 --> 00:28:46,560 A teraz 505 00:28:47,680 --> 00:28:48,840 zapraszam do beczki. 506 00:28:52,120 --> 00:28:55,120 - Dopiero przyszliśmy. - Brzmi poważnie. 507 00:28:55,120 --> 00:28:56,480 Jestem gotowy na wszystko. 508 00:28:57,680 --> 00:29:00,280 Chciałbym powiedzieć, że to tylko takie jajca, 509 00:29:01,120 --> 00:29:02,040 ale niestety. 510 00:29:02,960 --> 00:29:04,600 Zebrałem was tu, 511 00:29:06,240 --> 00:29:09,240 żeby poinformować was, że w tej edycji 512 00:29:10,200 --> 00:29:11,120 mamy nową zasadę. 513 00:29:12,200 --> 00:29:13,320 O nie. 514 00:29:14,000 --> 00:29:15,920 - O mój Boże. - A ta zasada brzmi: 515 00:29:16,720 --> 00:29:19,560 mamy czterech chłopaków i cztery dziewczyny. 516 00:29:20,920 --> 00:29:22,200 Ale tylko jeden chłopak 517 00:29:23,440 --> 00:29:24,400 i jedna dziewczyna 518 00:29:26,400 --> 00:29:27,440 są atrakcyjni. 519 00:29:27,440 --> 00:29:29,800 Balujemy całą noc 520 00:29:33,200 --> 00:29:38,680 I to wy musicie ustalić, kto to jest. 521 00:29:38,680 --> 00:29:39,600 O mój Boże. 522 00:29:40,160 --> 00:29:41,400 Masakra. 523 00:29:43,400 --> 00:29:45,680 Balujemy całą noc 524 00:29:45,680 --> 00:29:50,120 Jeśli wam się uda, możecie imprezować cały czas. 525 00:29:51,720 --> 00:29:53,840 Czerwone wino i carbonara. 526 00:29:57,080 --> 00:29:58,720 - Uwielbiam carbonarę. - Chcę... 527 00:29:58,720 --> 00:30:00,560 - Dawaj. - Jeśli wam się nie uda, 528 00:30:02,120 --> 00:30:04,680 wszyscy, nie licząc atrakcyjnej pary, 529 00:30:06,040 --> 00:30:11,120 przez osiem tygodni będą musieli klęczeć twarzą do ziemi. 530 00:30:14,360 --> 00:30:17,800 Ale ja tak lubię stać. 531 00:30:17,800 --> 00:30:21,040 Macie czas, 532 00:30:21,040 --> 00:30:24,800 aż rozwalę tę beczkę. 533 00:30:24,800 --> 00:30:25,960 Do dzieła. 534 00:30:25,960 --> 00:30:27,800 Szybko. 535 00:30:27,800 --> 00:30:29,280 Do dzieła. 536 00:30:29,280 --> 00:30:32,120 - Szybko. - Chodźcie. 537 00:30:37,800 --> 00:30:40,560 - Tak. - To trudna decyzja. 538 00:30:43,240 --> 00:30:44,400 Niezły dylemat. 539 00:30:44,400 --> 00:30:46,600 Powiem prosto z mostu. 540 00:30:47,440 --> 00:30:51,160 Myślę, że to ja. Tak czuję. 541 00:30:52,000 --> 00:30:55,480 Chcę tę carbonarę. Musi nam się udać. 542 00:30:55,480 --> 00:30:57,520 - Też myślałem, że to ja. - Serio? 543 00:30:58,080 --> 00:31:01,720 Myślę, że skoro jestem tancerką, a wy nie jesteście ładne, 544 00:31:01,720 --> 00:31:05,720 - to mogę być ja. - Nie. 545 00:31:05,720 --> 00:31:08,280 Też tak myślałam. To może być któraś z nas. 546 00:31:11,560 --> 00:31:15,120 J-Barb, jesteś dobry byk, ale chodzi o mnie. 547 00:31:15,120 --> 00:31:19,280 Jesteś super. Wy też. Nie chcę tego robić. 548 00:31:19,280 --> 00:31:20,760 Ale czuję, że to ja. 549 00:31:21,360 --> 00:31:24,080 - To albo ja, albo ty. 550 00:31:24,080 --> 00:31:25,800 - Albo ja. - Lub ja. 551 00:31:26,640 --> 00:31:28,600 Na pewno nie ty. 552 00:31:28,600 --> 00:31:32,040 Też tak myślałeś? Masakra. Myślisz, że to ty? 553 00:31:32,040 --> 00:31:33,600 - To ja. 554 00:31:33,600 --> 00:31:35,040 - Ile masz lat? - 57. 555 00:31:35,040 --> 00:31:36,160 I co? 556 00:31:36,160 --> 00:31:37,560 No dobrze, łobuzy. 557 00:31:38,480 --> 00:31:40,000 Zapraszam was z powrotem. 558 00:31:40,560 --> 00:31:43,160 Powinniśmy stanąć tak jak wtedy? 559 00:31:45,360 --> 00:31:47,200 Nie chcę tego robić. 560 00:31:47,760 --> 00:31:48,640 Kochani, 561 00:31:49,200 --> 00:31:51,160 mieliście na to beczkę czasu. 562 00:31:52,080 --> 00:31:56,480 Niech ci, których uznaliście za atrakcyjnych, 563 00:31:57,480 --> 00:31:58,320 wystąpią. 564 00:32:08,640 --> 00:32:11,880 Do przodu, ciasteczka. 565 00:32:20,920 --> 00:32:23,320 - Nie, to ci młodzi. - A jednak. 566 00:32:23,320 --> 00:32:24,440 Super. 567 00:32:24,440 --> 00:32:26,320 - Ta dwójka? - Tak. 568 00:32:27,120 --> 00:32:30,480 - Pyszna carbonara. - No nie? 569 00:32:30,480 --> 00:32:32,320 Nawet nie jem, tylko patrzę. 570 00:32:43,000 --> 00:32:44,600 Co to? 571 00:32:45,400 --> 00:32:49,040 Trochę rozrywki. Nie podoba ci się? W porządku. 572 00:32:49,880 --> 00:32:53,240 Czuję, że nie jesteś zadowolony. 573 00:32:54,160 --> 00:32:57,640 Spokojnie. Życie nie zawsze będzie takie. 574 00:32:58,240 --> 00:33:02,600 Od tej pory masz już spokój i czas na hobby. 575 00:33:02,600 --> 00:33:04,760 AKT TRZECI ZŁOTE LATA 576 00:33:04,760 --> 00:33:06,920 Kochałeś 577 00:33:06,920 --> 00:33:12,480 Kochałeś od tak dawna 578 00:33:13,440 --> 00:33:18,560 Od tak dawna 579 00:33:19,640 --> 00:33:21,440 Od tak dawna 580 00:33:31,920 --> 00:33:33,960 Co takiego? 581 00:33:34,960 --> 00:33:37,200 Też miałem to powiedzieć. 582 00:33:43,160 --> 00:33:44,720 Kartka od Jacka i Petera. 583 00:33:45,640 --> 00:33:48,960 - Piękna. - Wspaniała. 584 00:33:51,680 --> 00:33:52,520 Przeczytam. 585 00:33:54,240 --> 00:33:56,040 „Szczęśliwej 20. rocznicy 586 00:33:56,600 --> 00:33:58,680 dla Karla i Esther”. Co jeszcze? 587 00:33:58,680 --> 00:34:00,440 „Czyli dla mamy i taty”. 588 00:34:01,760 --> 00:34:02,680 Boże. 589 00:34:04,680 --> 00:34:05,520 Świetne. 590 00:34:06,160 --> 00:34:07,760 „Na pewno dobrze się bawicie. 591 00:34:07,760 --> 00:34:10,400 Nie do wiary, że wciąż się kochacie. 592 00:34:11,240 --> 00:34:13,560 Wasze studenciaki, Jack i Peter”. 593 00:34:14,120 --> 00:34:16,360 I co? Wspaniałe. 594 00:34:16,360 --> 00:34:17,719 Wciąż się kochamy. 595 00:34:26,960 --> 00:34:27,880 Tak. 596 00:34:28,440 --> 00:34:29,679 Co takiego? 597 00:34:29,679 --> 00:34:33,960 Chciałem tylko... Kocham cię! 598 00:34:34,880 --> 00:34:36,679 - Wspaniale. - Zdrówko. 599 00:34:40,480 --> 00:34:42,239 O co chodzi? 600 00:34:44,360 --> 00:34:46,880 Nie wiem, czy to ma sens. 601 00:34:47,560 --> 00:34:52,840 Chcę powiedzieć całemu Suffolk, że wciąż się kochamy. 602 00:34:53,679 --> 00:34:55,120 Pokażmy to. 603 00:34:56,159 --> 00:34:57,080 Tak. 604 00:35:02,880 --> 00:35:04,200 Wziąłem cię za żonę 605 00:35:04,920 --> 00:35:06,440 I kocham cię... 606 00:35:06,440 --> 00:35:08,560 Coś takiego. Dobre? 607 00:35:08,560 --> 00:35:12,200 Tak bardzo cię kocham 608 00:35:12,200 --> 00:35:16,120 Jesteśmy razem od lat 609 00:35:16,120 --> 00:35:17,080 Tak? 610 00:35:17,080 --> 00:35:18,360 Od lat 611 00:35:18,360 --> 00:35:19,360 Niesamowite. 612 00:35:19,360 --> 00:35:25,120 Nigdy nie mam cię dość 613 00:35:26,920 --> 00:35:32,480 Kiedy cię widzę Oddycham... 614 00:35:32,480 --> 00:35:34,960 - Wystygło. - Boże. Tak. 615 00:35:35,560 --> 00:35:38,240 Zaraz dokończę. Sztućce nie. 616 00:35:38,880 --> 00:35:39,880 - Strach. - Tak. 617 00:35:40,440 --> 00:35:42,080 Kocham cię 618 00:35:43,400 --> 00:35:46,080 Spędzam cały mój czas 619 00:35:46,080 --> 00:35:50,200 Razem z tobą 620 00:35:51,160 --> 00:35:54,080 Bo tak cię kocham i ty to wiesz 621 00:35:54,720 --> 00:35:57,840 Nigdy cię nie zostawię 622 00:35:58,320 --> 00:35:59,880 Skarbie 623 00:36:02,000 --> 00:36:03,640 Dobrze? 624 00:36:04,920 --> 00:36:05,880 Wspaniale. 625 00:36:07,680 --> 00:36:09,520 Nie chcesz zaśpiewać? 626 00:36:10,400 --> 00:36:14,320 Jesz. Jasne. Jakbyś zaczęła śpiewać... 627 00:36:15,120 --> 00:36:17,960 Zaczęłabyś pluć... Skończ jedzenie. 628 00:36:17,960 --> 00:36:19,160 - Idę spać. - Jasne. 629 00:36:19,160 --> 00:36:21,000 Muszę wstać o dziesiątej. 630 00:36:21,720 --> 00:36:23,760 Boże. Oczywiście. 631 00:36:24,920 --> 00:36:25,760 W porządku. 632 00:36:28,240 --> 00:36:29,080 Idź. 633 00:36:35,280 --> 00:36:36,440 Alexa, która godzina? 634 00:36:37,240 --> 00:36:39,040 Jest 18.45. 635 00:36:39,600 --> 00:36:40,440 Doprawdy? 636 00:36:53,640 --> 00:36:57,520 Widziałaś to zdjęcie, jak z Helen jemy pizzę w Rzymie? 637 00:36:58,080 --> 00:36:59,440 Mogę zobaczyć? 638 00:36:59,440 --> 00:37:03,000 Za chwilę, dziadku. Andy, nie skomentowałeś mojego zdjęcia. 639 00:37:03,000 --> 00:37:04,760 Mogę je zobaczyć? 640 00:37:04,760 --> 00:37:07,760 Jak... Jak się komentuje... 641 00:37:07,760 --> 00:37:11,840 Boże. Musimy stworzyć nową konwersację. 642 00:37:11,840 --> 00:37:15,120 Chciałbym... konwersację... proszę. 643 00:37:15,120 --> 00:37:17,720 - Idziemy już. Buziaki. Sto lat. - Dzięki. 644 00:37:17,720 --> 00:37:22,040 Dzięki za komputer, pamiętajcie, by mnie dodawać. 645 00:37:30,360 --> 00:37:33,400 Od tamtej pory sprzedaje rośliny doniczkowe. 646 00:37:33,400 --> 00:37:35,840 W tym roku jedzie na pierwszą wystawę, 647 00:37:35,840 --> 00:37:38,160 gdzie zaprezentuje się wraz z żoną. 648 00:37:40,520 --> 00:37:44,720 Starsi ludzie mają trudności z technologią. 649 00:37:44,720 --> 00:37:46,400 Nie dam rady. 650 00:37:48,400 --> 00:37:49,760 Ja ci pomogę. 651 00:37:51,760 --> 00:37:53,800 Google jest straszne. 652 00:37:53,800 --> 00:37:56,120 Nie, Google jest super. 653 00:37:57,680 --> 00:38:01,520 Koniuszek palca mi puchnie. 654 00:38:01,520 --> 00:38:03,840 To pewnie uczulenie na psa. 655 00:38:04,320 --> 00:38:06,120 To nie ma związku z technologią. 656 00:38:07,360 --> 00:38:11,120 Nazywam się Anthony Clance i miły ze mnie gość. 657 00:38:11,600 --> 00:38:14,800 Wpadnę do was, wypijemy kilka małych czarnych. 658 00:38:14,800 --> 00:38:19,080 I na spokojnie poradzimy sobie z technologią. 659 00:38:19,920 --> 00:38:22,400 Na spokojnie z Anthonym Clance'em. 660 00:38:25,520 --> 00:38:26,640 I co ty na to? 661 00:38:30,760 --> 00:38:31,960 Co ty na to? 662 00:38:33,800 --> 00:38:34,800 Halo? 663 00:38:36,360 --> 00:38:38,480 - Chwileczkę, David. - Jasne. 664 00:38:47,360 --> 00:38:49,560 Halo, mówi Terry Gill. 665 00:38:50,440 --> 00:38:54,560 Ciągle na mnie patrzysz. Mam na twarzy kociątko czy co? 666 00:38:55,280 --> 00:38:58,960 Pomóc ci z technologią? Na spokojnie. 667 00:39:00,000 --> 00:39:01,400 Przepraszam? 668 00:39:02,040 --> 00:39:03,160 Nie przepraszaj, Terry. 669 00:39:04,080 --> 00:39:06,320 Tylko winny się tłumaczy. 670 00:39:08,000 --> 00:39:12,400 Powiedz, Terry, w czym mogę ci pomóc? 671 00:39:14,320 --> 00:39:16,200 Możemy zrobić to innym razem? 672 00:39:16,920 --> 00:39:18,920 Daj spokój, Gill. T-Gill. 673 00:39:19,600 --> 00:39:22,000 Napijemy się kawki. 674 00:39:22,000 --> 00:39:25,760 Czemu jesteś taki uparty, jeśli chodzi o technologię? 675 00:39:25,760 --> 00:39:27,640 Musisz się wyluzować. 676 00:39:27,640 --> 00:39:31,120 Chwila moment, a będziesz wysyłał kciuki w górę. 677 00:39:32,080 --> 00:39:33,120 Jasne. 678 00:39:33,680 --> 00:39:35,160 Ile za to płacę? 679 00:39:37,480 --> 00:39:39,760 Nie wariuj, T-Gill. 680 00:39:40,240 --> 00:39:42,240 Nic nie płacisz. Obaj tego potrzebujemy. 681 00:39:42,720 --> 00:39:44,960 Ty chcesz być obcykany w komputerach, 682 00:39:44,960 --> 00:39:49,280 a ja chcę żyć w świecie, gdzie nikt nikogo nie spowalnia. 683 00:39:49,280 --> 00:39:54,000 A teraz powiedz mi, w czym ci pomóc. 684 00:39:55,840 --> 00:39:58,800 Nie wiem, jak dostać się do konwersacji. 685 00:39:59,640 --> 00:40:03,480 Chcę widzieć zdjęcia i rozmawiać z rodziną. 686 00:40:03,480 --> 00:40:04,440 Czat. 687 00:40:05,160 --> 00:40:08,840 - Tak, ale też zdjęcia... - To tylko czat! 688 00:40:10,040 --> 00:40:16,120 Przyjechałem z Glasgow, by uczyć cię o potędze technologii. 689 00:40:16,120 --> 00:40:19,040 A ty chcesz, żebym pokazał ci czat? 690 00:40:21,280 --> 00:40:23,000 Nie wiesz, jak to zrobić? 691 00:40:23,000 --> 00:40:26,280 Czy ja wiem, jak się czatuje? 692 00:40:26,280 --> 00:40:28,240 Jaja se ze mnie robisz? 693 00:40:28,720 --> 00:40:32,080 Piszę wiadomości przez sen. 694 00:40:32,080 --> 00:40:36,680 Nie przyszedłem tu, by czatować czy wysyłać GIF-y i emotki. 695 00:40:37,360 --> 00:40:41,640 Powiedz, dlaczego naprawdę mnie wezwałeś. 696 00:40:43,080 --> 00:40:44,440 Nawet nie chciałem. 697 00:40:45,400 --> 00:40:49,040 W takim razie jesteś dla mnie głupcem. 698 00:40:49,640 --> 00:40:54,520 Jesteś głupcem, skoro zadajesz mi tak trywialne pytania. 699 00:40:55,040 --> 00:40:57,560 Jesteś dla mnie głupcem. 700 00:40:59,360 --> 00:41:00,280 Pokaż. 701 00:41:01,520 --> 00:41:03,440 Pokaż, co potrafisz. 702 00:41:04,640 --> 00:41:05,520 Cóż. 703 00:41:07,280 --> 00:41:08,840 Umiem włączyć komputer. 704 00:41:15,840 --> 00:41:18,720 Zasyfiłeś swojego laptopa. 705 00:41:19,280 --> 00:41:20,800 Terry nie rozumie technologii. 706 00:41:23,840 --> 00:41:25,080 Gilly. 707 00:41:27,000 --> 00:41:29,680 Co robisz, Gilly? Spokojnie. 708 00:41:30,200 --> 00:41:33,080 Zostaw mnie. Chcę zobaczyć. 709 00:41:33,080 --> 00:41:35,360 Co? Wiadomości? 710 00:41:35,360 --> 00:41:37,520 I zdjęcia. Nie krzycz na mnie. 711 00:41:37,520 --> 00:41:40,440 Nie jestem częścią konwersacji, ale chcę być. 712 00:41:40,440 --> 00:41:44,560 Chcę zostawić komentarz. 713 00:41:47,360 --> 00:41:48,480 Nudzę się. 714 00:41:49,280 --> 00:41:51,120 Tak bardzo się nudzę. 715 00:41:52,360 --> 00:41:55,080 Jestem samotny i znudzony. 716 00:41:56,400 --> 00:41:58,800 Tez. Gilly T. 717 00:41:59,280 --> 00:42:01,720 Zaczynam cię rozumieć. 718 00:42:02,280 --> 00:42:05,120 Wiesz, jakie masz szczęście, że się nudzisz? 719 00:42:05,880 --> 00:42:07,800 Nic cię nie rozprasza. 720 00:42:07,800 --> 00:42:10,680 Kocham cię za to. 721 00:42:11,440 --> 00:42:14,280 Ale ja muszę! 722 00:42:14,280 --> 00:42:18,840 Powiedziałem ci, że nie musisz! 723 00:42:19,440 --> 00:42:22,080 Chcesz być jak oni? Mieć sfajczony umysł? 724 00:42:25,280 --> 00:42:29,280 W porządku. Pokażę ci. 725 00:42:32,640 --> 00:42:35,760 I co? Nic ciekawego. Szajs. 726 00:42:36,720 --> 00:42:39,560 Luton Larry, no i co on takiego robi? 727 00:42:39,560 --> 00:42:40,480 LUTON_LARRY - TAK TRZEBA ŻYĆ! 728 00:42:41,040 --> 00:42:44,760 Nie potrzebujesz technologii ani mnie. 729 00:42:45,240 --> 00:42:48,360 Po prostu nie rób nic. 730 00:42:50,360 --> 00:42:53,680 To lepsze niż Luton Larry. 731 00:42:55,400 --> 00:42:56,240 Poczekaj, 732 00:42:57,880 --> 00:42:59,920 za minutę się obudzisz. 733 00:43:00,400 --> 00:43:02,600 A kiedy to zrobisz, obiecaj mi, 734 00:43:03,120 --> 00:43:05,640 że zrobisz coś, co sprawia ci przyjemność. 735 00:43:08,120 --> 00:43:09,040 Dziękuję. 736 00:43:19,760 --> 00:43:22,080 Od tamtej pory sprzedaje... 737 00:43:48,120 --> 00:43:51,880 Dzień dobry. Clive, tak? Doktor Jack. 738 00:43:52,480 --> 00:43:55,000 Na moje oko wyglądasz dobrze. 739 00:43:55,000 --> 00:43:58,120 Jeden z nas. Nowa stylówa? 740 00:43:58,680 --> 00:43:59,520 Tak. 741 00:43:59,520 --> 00:44:01,320 Wygląda sztosowo. 742 00:44:01,320 --> 00:44:03,960 Chciałem pogadać z tobą 743 00:44:03,960 --> 00:44:07,880 o twoich wynikach, pokazać dobre serce. 744 00:44:07,880 --> 00:44:11,680 Na moje oko jest źle. 745 00:44:11,680 --> 00:44:15,480 Masz tę rzadką chorobę krwi. 746 00:44:17,160 --> 00:44:20,200 Powiem prosto z mostu, 747 00:44:20,200 --> 00:44:22,520 zostały ci jakieś dwie minuty, 748 00:44:22,520 --> 00:44:25,240 może dwie minuty i 15 sekund życia. 749 00:44:25,240 --> 00:44:27,400 - Dziękuję. - Luzik. 750 00:44:27,400 --> 00:44:30,320 Zack zajmie się twoim ciałem. 751 00:44:30,320 --> 00:44:32,920 Możesz powiedzieć mu jakieś ostatnie słowo. 752 00:44:33,960 --> 00:44:35,600 Pomóc ci w czymś jeszcze? 753 00:44:36,320 --> 00:44:37,760 Proszę, powiedz „nie”. 754 00:44:38,880 --> 00:44:39,760 Nie. 755 00:44:39,760 --> 00:44:42,560 Dobra, to na razie. 756 00:45:18,200 --> 00:45:20,240 Umieram 757 00:45:20,920 --> 00:45:22,760 To miłe 758 00:45:24,000 --> 00:45:27,800 Umieram pierwszy raz 759 00:45:29,960 --> 00:45:32,000 Żyłem jako Clive 760 00:45:32,800 --> 00:45:35,400 Miałem nerki i oczy Clive'a 761 00:45:35,920 --> 00:45:38,320 Jeszcze za życia 762 00:45:38,920 --> 00:45:41,400 Chciałbym pożegnać się 763 00:45:42,320 --> 00:45:44,160 Z ciałem Clive'a... 764 00:45:44,880 --> 00:45:47,040 Podziękować 765 00:45:47,720 --> 00:45:51,000 Za ruch i kąpiele 766 00:46:06,920 --> 00:46:10,120 Cudownie. Niesamowite! 767 00:46:10,760 --> 00:46:12,800 To niesamowite! 768 00:46:13,320 --> 00:46:15,480 To wspaniałe! 769 00:46:17,400 --> 00:46:18,320 Cóż. 770 00:46:19,480 --> 00:46:23,920 Może zdążę pożegnać się z moim ciałem. 771 00:46:26,000 --> 00:46:28,960 Żegnajcie, ząbki 772 00:46:29,480 --> 00:46:33,600 Gryzłyście tyle twardych mięs 773 00:46:33,600 --> 00:46:37,000 Żegnajcie, stópki 774 00:46:37,000 --> 00:46:41,160 Paluszki cienkie jak papierosy 775 00:46:41,160 --> 00:46:43,240 Żegnaj, kolano 776 00:46:43,240 --> 00:46:44,880 Pamiętaj mnie 777 00:46:44,880 --> 00:46:46,960 I te chwile 778 00:46:46,960 --> 00:46:49,080 Kiedy klęczałem 779 00:46:50,040 --> 00:46:51,120 Zabieramy go! 780 00:46:54,800 --> 00:46:55,640 No nie. 781 00:46:55,640 --> 00:46:56,840 Ktoś zablokował drzwi? 782 00:46:56,840 --> 00:46:58,320 - Tamte drzwi. - Co? 783 00:46:58,320 --> 00:46:59,640 - Są zablokowane. - Co? 784 00:46:59,640 --> 00:47:01,920 - Nie mogę go wywieźć. - Jestem zajęty. 785 00:47:01,920 --> 00:47:03,840 Potrzebne mi worki. Dajcie mi worki. 786 00:47:03,840 --> 00:47:06,080 Nie mam. Weź worki na śmieci. 787 00:47:06,920 --> 00:47:08,280 Pieprzony debil. 788 00:47:09,560 --> 00:47:11,000 Żegnaj, ramię... 789 00:47:11,000 --> 00:47:14,200 - Co robisz po pracy? - A co? Jakieś plany? 790 00:47:14,200 --> 00:47:15,320 Starzejemy się... 791 00:47:15,320 --> 00:47:17,240 Kończymy dziś wcześniej. 792 00:47:17,240 --> 00:47:18,440 Fajnie. 793 00:47:18,440 --> 00:47:21,000 Ale musisz jeszcze załatwić to ciało. 794 00:47:21,000 --> 00:47:22,480 Fakt. Gdzie jest kostnica? 795 00:47:23,640 --> 00:47:25,440 Kostnica. Daleko, co? 796 00:47:25,440 --> 00:47:28,880 Żegnaj, ręko 797 00:47:28,880 --> 00:47:30,320 Podawałem cię 798 00:47:30,960 --> 00:47:32,320 prezydentowi Polski 799 00:47:35,160 --> 00:47:36,480 Ale tu śmierdzi. 800 00:47:40,240 --> 00:47:41,640 Chcę już odejść. 801 00:47:45,760 --> 00:47:47,120 Będę szczery. 802 00:47:47,120 --> 00:47:49,880 Żadnej muzyki. Proszę... 803 00:47:49,880 --> 00:47:51,240 Dziękuję. 804 00:47:51,240 --> 00:47:55,080 Nie wyglądało to za dobrze. Rozumiem, ale uwierz mi. 805 00:47:55,080 --> 00:47:59,920 Życie to nie tylko seks, ślub i śmietnik. 806 00:48:00,400 --> 00:48:02,560 Nauczysz się doceniać drobiazgi. 807 00:48:08,520 --> 00:48:11,360 Co to za dźwięk? 808 00:48:11,360 --> 00:48:13,320 To? Podoba ci się, co? 809 00:48:13,800 --> 00:48:16,880 To ludzie rozmawiają. Dobrze, że ci się podoba. 810 00:48:17,360 --> 00:48:21,240 To główna część życia, słuchanie ludzi. 811 00:48:21,800 --> 00:48:23,880 Harmonia międzyludzkich interakcji. 812 00:48:23,880 --> 00:48:28,240 Uwierz, każdy uważa to za niezwykłe. 813 00:48:28,240 --> 00:48:29,320 Wiesz co? 814 00:48:29,320 --> 00:48:31,640 Posłuchaj. 815 00:48:32,320 --> 00:48:34,760 Wszyscy wszystko mówią. 816 00:48:34,760 --> 00:48:36,960 - Ładnie tu, ale drogo. - Tak. 817 00:48:36,960 --> 00:48:38,680 Lubię się odmóżdżyć. 818 00:48:38,680 --> 00:48:41,800 W tej okolicy jest mnóstwo pubów. 819 00:48:46,280 --> 00:48:47,400 Miłego dnia. 820 00:48:51,200 --> 00:48:53,480 Dziś jest taki wybór mleka 821 00:48:53,480 --> 00:48:56,120 Widziałeś całe to mleko? 822 00:48:56,720 --> 00:48:59,320 Dziś ciągle mamy nos w telefonie 823 00:48:59,320 --> 00:49:02,320 Więc zadbajmy o naszą psychikę 824 00:49:02,320 --> 00:49:04,640 I o nasze telefony 825 00:49:05,400 --> 00:49:07,880 Ten facet jest przezabawny 826 00:49:07,880 --> 00:49:11,240 Prawdziwy śmieszek 827 00:49:11,240 --> 00:49:12,520 Co was tak bawi? 828 00:49:12,520 --> 00:49:14,520 Obaj przeklinamy 829 00:49:14,520 --> 00:49:17,480 I narzekamy na ananasa na pizzy 830 00:49:17,480 --> 00:49:19,800 Wolimy inne dodatki, do kurwy nędzy! 831 00:49:19,800 --> 00:49:22,120 Ja jeżdżę na rowerze 832 00:49:22,120 --> 00:49:24,240 Jeżdżę też na rowerze 833 00:49:25,400 --> 00:49:28,360 Ja koniecznie muszę wypić kawę 834 00:49:29,160 --> 00:49:30,440 Ale ze mnie numer 835 00:49:30,440 --> 00:49:31,680 I z nas też! 836 00:49:31,680 --> 00:49:33,640 Jeżdżę na rowerze 837 00:49:33,640 --> 00:49:36,280 On mnie obraża 838 00:49:36,280 --> 00:49:39,280 Ja cię obrażam 839 00:49:39,280 --> 00:49:42,280 To bez sensu Nie chcesz być ze mną 840 00:49:42,280 --> 00:49:45,040 Nie widzisz, że ja chcę z tobą być? 841 00:49:45,040 --> 00:49:47,640 Wybacz, coś ty za jeden? Znasz go? 842 00:49:47,640 --> 00:49:48,560 Nie. 843 00:49:48,560 --> 00:49:53,280 Wszyscy mówią wszystko 844 00:49:53,840 --> 00:49:58,160 A my chcemy słuchać Tego, co mają do powiedzenia 845 00:49:58,160 --> 00:49:59,600 Jestem wykończony. 846 00:49:59,600 --> 00:50:04,520 Wszyscy mówią ciekawe rzeczy 847 00:50:05,040 --> 00:50:06,640 Powiedz, co myślisz, że myślisz 848 00:50:06,640 --> 00:50:11,840 I proszę, nie myśl, zanim powiesz 849 00:50:11,840 --> 00:50:13,280 Cokolwiek 850 00:50:15,800 --> 00:50:17,080 Który to miesiąc? 851 00:50:17,720 --> 00:50:19,520 Dziewiąty. 852 00:50:19,520 --> 00:50:23,840 Cholera. Dopiero mówiłem, jaki jestem zmęczony. 853 00:50:25,480 --> 00:50:26,400 Wykończony. 854 00:50:27,120 --> 00:50:31,560 Wszyscy mówią wszystko 855 00:50:32,400 --> 00:50:37,560 Kochamy to, co mówią 856 00:50:38,480 --> 00:50:43,040 Wszyscy mówią wspaniałe rzeczy 857 00:50:43,040 --> 00:50:44,120 Niedobrze mi. 858 00:50:44,120 --> 00:50:45,600 Napisz tweeta 859 00:50:45,600 --> 00:50:46,960 A potem idź spać 860 00:50:46,960 --> 00:50:49,240 A kiedy wstaniesz 861 00:50:50,440 --> 00:50:51,960 Powiedz coś jeszcze 862 00:50:52,880 --> 00:50:55,080 Zapuść muzę, wariacie. 863 00:50:56,080 --> 00:50:58,720 Niektórzy wyrażają się poprzez taniec. 864 00:51:01,240 --> 00:51:03,000 - O mój Boże! - Tak. 865 00:51:14,240 --> 00:51:18,480 Mówimy i mówimy 866 00:51:19,800 --> 00:51:22,200 Mówimy i mówimy 867 00:51:22,200 --> 00:51:23,720 Tak! 868 00:52:14,120 --> 00:52:19,120 {\an8}Napisy: Jakub Jadowski