1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:11,320 --> 00:00:12,480 Estão prontos? 4 00:00:12,480 --> 00:00:13,400 - Sim. - Sim. 5 00:00:13,400 --> 00:00:14,760 Um, dois, três. 6 00:00:24,080 --> 00:00:26,080 Vejam, é a vida. 7 00:00:26,080 --> 00:00:31,560 E que vida tão jovem és. És incrivelmente jovem, ainda por nascer. 8 00:00:31,560 --> 00:00:35,640 Na verdade, se me consegues ouvir, posso fazer-te uma pergunta? 9 00:00:37,000 --> 00:00:38,480 - Podes. - Muito bem. 10 00:00:38,480 --> 00:00:41,000 Sabes que estás prestes a nascer? 11 00:00:41,640 --> 00:00:43,280 - Sei. - Está bem. 12 00:00:43,280 --> 00:00:47,600 E tens medo do que vai acontecer na tua vida? 13 00:00:48,360 --> 00:00:50,120 - Tenho. - Claro que tens. 14 00:00:50,120 --> 00:00:52,840 Então, porque não nos confias esta? 15 00:00:52,840 --> 00:00:56,360 Ouve, sim, isso mesmo 16 00:00:57,520 --> 00:01:03,960 Ouve, entendemos como te sentes Mas estás enganado 17 00:01:03,960 --> 00:01:06,880 A vida é mesmo boa 18 00:01:08,120 --> 00:01:14,920 Não tenho jeito para vender Mas quero convencer-te 19 00:01:15,400 --> 00:01:18,000 Agarra-te ao teu ventre, bebé... 20 00:01:18,000 --> 00:01:21,160 ... pois vamos conhecer muitas vidas diferentes. 21 00:01:21,160 --> 00:01:24,640 PRIMEIRO ATO JUVENTUDE 22 00:01:25,160 --> 00:01:31,680 Desde o momento em que nasceste, passaste imenso tempo a divertir-te. 23 00:01:32,600 --> 00:01:36,640 Nem sequer te apercebes de que, enquanto te divertes, 24 00:01:36,640 --> 00:01:38,160 aprendes. 25 00:01:40,280 --> 00:01:41,120 O que é isto? 26 00:01:41,600 --> 00:01:43,960 Quero que pensem que te borraste todo. 27 00:01:44,440 --> 00:01:47,720 Aprendes, cresces, ris, existes 28 00:01:47,720 --> 00:01:50,720 e tornas-te a melhor versão de ti 29 00:01:51,200 --> 00:01:56,040 para, quando chegares à adolescência, 30 00:01:56,520 --> 00:01:59,520 estares pronto e seres lindo. 31 00:02:01,760 --> 00:02:03,600 Sabes quanto dinheiro tem o Brad Pitt? 32 00:02:04,080 --> 00:02:05,080 Bem... 33 00:02:05,880 --> 00:02:07,520 Aposto que tem milhões. 34 00:02:08,040 --> 00:02:10,360 - Cem mil milhões. - Não. 35 00:02:13,280 --> 00:02:14,759 Quem é o Babbit? 36 00:02:17,120 --> 00:02:18,080 Brad Pitt. 37 00:02:20,280 --> 00:02:24,120 Viste que a Cressy tatuou um casaco na cabeça? 38 00:02:24,120 --> 00:02:25,360 Um casaco? 39 00:02:26,440 --> 00:02:27,600 - Muito fixe. - Sim. 40 00:02:29,600 --> 00:02:35,160 É... Não, não é um casaco. É uma cruz, como a de Cristo. 41 00:02:35,160 --> 00:02:37,640 A cruz de Cristo? Muito fixe. 42 00:02:38,600 --> 00:02:42,880 Mãe? Podes trazer-nos massa com pesto? 43 00:02:42,880 --> 00:02:46,200 - Quero molho agridoce. - As duas com molho agridoce. 44 00:02:46,880 --> 00:02:47,920 Mãe, por favor. 45 00:02:48,440 --> 00:02:52,600 Trazes-nos uma bebida? Não consigo descer, tenho muita sede. 46 00:02:53,680 --> 00:02:56,240 Sim. Trazes-nos... Sim, uma bebida. 47 00:02:56,240 --> 00:02:58,280 Não, água não. 48 00:02:58,840 --> 00:03:00,040 Com chocolate. 49 00:03:07,000 --> 00:03:09,680 - Lexi. - Sim, está bem. 50 00:03:10,280 --> 00:03:13,120 - Porque twitta a tua mãe sobre nós? - O quê? 51 00:03:14,360 --> 00:03:15,720 - A minha mãe? - Sim. 52 00:03:15,720 --> 00:03:17,880 - No Twitter? - Sim, ouve. 53 00:03:17,880 --> 00:03:21,040 "Há algo de errado com a geração do meu filho. 54 00:03:21,040 --> 00:03:25,320 Ele e a namorada passaram o verão todo na cama. 55 00:03:25,840 --> 00:03:29,080 Não os ouço a rir nem a divertirem-se." 56 00:03:30,400 --> 00:03:33,960 - Estou sempre a rir-me. - Sim, eu também. 57 00:03:33,960 --> 00:03:37,560 "Li um estudo que diz que esta geração de adolescentes 58 00:03:37,560 --> 00:03:42,080 faz menos sexo do que as gerações anteriores." 59 00:03:42,560 --> 00:03:45,600 O quê? "O meu filho é a prova disso." 60 00:03:48,600 --> 00:03:49,840 O quê? 61 00:03:51,720 --> 00:03:53,840 Está a ver se me irrita? 62 00:03:54,360 --> 00:03:56,360 Mãe! 63 00:03:56,920 --> 00:04:00,840 Twittaste... Twittaste! Sim? 64 00:04:02,240 --> 00:04:06,040 Caramba, mãe! Porque fazes isso? 65 00:04:06,040 --> 00:04:08,840 É uma vergonha não termos feito sexo? 66 00:04:08,840 --> 00:04:10,760 - Não me fodam. - Não me fodam. 67 00:04:10,760 --> 00:04:15,000 Não quero fazer cenas antiquadas, entendes? 68 00:04:15,000 --> 00:04:20,080 Não está na moda! Estou ocupado a fazer cenas modernas. 69 00:04:21,519 --> 00:04:25,560 Meu Deus! Alguém escreveu: "Que dois idiotas frígidos!" 70 00:04:25,560 --> 00:04:27,480 Acabaram de twittar isso! 71 00:04:28,560 --> 00:04:29,880 Estás bem? 72 00:04:31,960 --> 00:04:33,240 Estás bem? 73 00:04:33,240 --> 00:04:36,440 Pronto. Lexi, vamos fazê-lo. Tira as calças. 74 00:04:37,160 --> 00:04:39,640 O quê? Não, não me lixes. 75 00:04:39,640 --> 00:04:41,320 Não me lixes tu! 76 00:04:41,320 --> 00:04:44,160 Estão a falar mal de nós 77 00:04:44,160 --> 00:04:47,000 e estou a tentar proteger as nossas redes sociais! 78 00:04:47,000 --> 00:04:50,200 Tira as calças e pousa o telemóvel! 79 00:04:51,880 --> 00:04:53,560 - Já! - Está bem! 80 00:04:53,560 --> 00:04:55,200 Só sabes gritar! 81 00:04:55,200 --> 00:04:56,520 - Vá lá! - Só pressão. 82 00:04:56,520 --> 00:04:58,200 Devias excitar-me. 83 00:04:58,200 --> 00:05:00,360 - Pioras tudo. - É um momento emotivo. 84 00:05:00,360 --> 00:05:02,360 - Daí estarmos assim. - Não gosto. 85 00:05:02,360 --> 00:05:04,120 - Não quero. - De que adianta? 86 00:05:16,440 --> 00:05:18,360 Não sei mesmo o que estou a fazer. 87 00:05:32,120 --> 00:05:37,840 Como sei se o meu pénis está preparado? 88 00:05:37,840 --> 00:05:40,040 Não olhes para o meu rabo 89 00:05:40,040 --> 00:05:43,600 Acho que o limpei, mas não tenho a certeza 90 00:05:43,600 --> 00:05:48,360 Devemos sorrir ou assim Para ficarmos com vontade? 91 00:05:48,360 --> 00:05:52,120 Não quero, dói-me a cabeça Não gosto do teu aspeto 92 00:05:52,120 --> 00:05:54,440 Não sei se vai funcionar 93 00:05:54,440 --> 00:05:57,440 Estamos moles e sem vontade 94 00:05:57,440 --> 00:05:59,880 Como o vamos meter lá dentro? 95 00:05:59,880 --> 00:06:03,040 Esfrega-o nas minhas mamas 96 00:06:03,040 --> 00:06:05,280 Imagina o meu cabelo bonito 97 00:06:05,280 --> 00:06:08,200 - Continuo mole - E eu sem vontade 98 00:06:08,840 --> 00:06:12,160 - Não devia ser melhor? - Como é? 99 00:06:12,160 --> 00:06:13,840 Como descrevê-lo? 100 00:06:13,840 --> 00:06:16,840 É como tentar empurrar o cocó para dentro de uma pinça. 101 00:06:17,400 --> 00:06:20,560 Olá, é o namorado da tua mãe O que se passa? 102 00:06:20,560 --> 00:06:23,360 Estás a tentar fazer sexo Mas não corre bem? 103 00:06:23,360 --> 00:06:25,240 Nada temas, há esperança 104 00:06:25,240 --> 00:06:28,520 Eu e a tua mãe Começámos a usar sabão turco 105 00:06:28,520 --> 00:06:31,800 No site diz que é óleo 106 00:06:31,800 --> 00:06:36,200 Mas que óleo é vendido em barra? Não há dúvida, é sabão 107 00:06:36,200 --> 00:06:40,440 O site está desatualizado O tipo que criou o negócio está cansado 108 00:06:40,440 --> 00:06:42,840 Gosto tanto disto que investi 109 00:06:42,840 --> 00:06:45,640 Agora sou sócio Da Companhia de Sabão Turco 110 00:06:45,640 --> 00:06:48,760 Mas todos a quem o vendi odeiam-no 111 00:06:48,760 --> 00:06:50,920 Dizem que não sai da pele 112 00:06:52,520 --> 00:06:56,040 - Não o consegues tirar da pele. - O que raio fazes aqui? 113 00:06:57,080 --> 00:07:00,120 Só falas no teu negócio. Nem sabia que a mãe namorava. 114 00:07:00,120 --> 00:07:01,200 Peço desculpa. 115 00:07:04,560 --> 00:07:06,440 - Raios! - O que foi? 116 00:07:06,440 --> 00:07:10,440 Os cotas têm de se calar! Deixou-me a sentir cenas. 117 00:07:10,920 --> 00:07:13,280 Odeio sentir cenas! Entendes? 118 00:07:13,280 --> 00:07:16,040 O coração acelera, fico em brasa. Odeio. 119 00:07:16,040 --> 00:07:17,600 Sim, tu és uma brasa. 120 00:07:18,120 --> 00:07:19,520 E cheiras mal. 121 00:07:19,520 --> 00:07:22,920 Sim. Tu também. Tresandas. 122 00:07:22,920 --> 00:07:27,000 Até gosto do teu odor debaixo do cobertor. 123 00:07:27,600 --> 00:07:31,480 Não sei porquê, mas também gosto do teu odor debaixo do cobertor. 124 00:07:34,760 --> 00:07:37,200 Espera, sim, a minha pila parece um íman 125 00:07:37,200 --> 00:07:40,560 Será que há metal nas vaginas? 126 00:07:40,560 --> 00:07:43,480 - Algo a está a atrair - Isto está mesmo a acontecer? 127 00:07:45,040 --> 00:07:48,000 Já não estamos moles e sem vontade 128 00:07:56,240 --> 00:07:58,080 - É uma sensação psicológica. - Sim. 129 00:08:01,360 --> 00:08:02,880 - Mas é bom. - Sim. 130 00:08:05,160 --> 00:08:06,400 Repetimos? 131 00:08:07,240 --> 00:08:08,080 Não. 132 00:08:08,080 --> 00:08:11,480 21 DE SETEMBRO 133 00:08:18,120 --> 00:08:19,280 Bom dia a todos. 134 00:08:19,280 --> 00:08:21,760 Céus! O saco ficou preso na porta. 135 00:08:23,720 --> 00:08:26,440 Olá! Soube que vinha alguém novo. Viva! 136 00:08:26,440 --> 00:08:28,040 Tudo bem? É o primeiro dia? 137 00:08:28,040 --> 00:08:29,840 - É o primeiro emprego. - Vejam só. 138 00:08:29,840 --> 00:08:32,840 Fica atento. Os dias aqui são todos diferentes. 139 00:08:32,840 --> 00:08:34,240 Olá, Simon. 140 00:08:35,120 --> 00:08:36,880 Olá. Bom dia, Tom. Tudo bem? 141 00:08:36,880 --> 00:08:39,440 Credo! O saco ficou preso na porta. 142 00:08:42,159 --> 00:08:43,520 Olá, Simon. 143 00:08:44,280 --> 00:08:46,080 Olá. Bom dia, Tom. Tudo bem? 144 00:08:47,440 --> 00:08:49,200 Credo! O saco ficou preso na porta. 145 00:08:50,720 --> 00:08:52,840 Nunca acontece. Olá, Simon. 146 00:08:53,560 --> 00:08:55,720 Olá. Bom dia, Tom. Tudo bem? 147 00:08:59,560 --> 00:09:01,000 O saco ficou preso na porta. 148 00:09:01,640 --> 00:09:04,840 Tenho de lhe contar. Simon! 149 00:09:06,320 --> 00:09:08,200 Olá. Bom dia, Tom. Tudo bem? 150 00:09:11,600 --> 00:09:12,520 Olá, Simon. 151 00:09:13,880 --> 00:09:15,640 Olá. Bom dia, Tom. Tudo bem? 152 00:09:21,040 --> 00:09:21,960 Não posso. 153 00:09:25,040 --> 00:09:27,480 Merda! O saco ficou preso na porta. 154 00:09:30,720 --> 00:09:32,040 Olá, Simon. 155 00:09:33,000 --> 00:09:36,000 Olá! Bom dia, Tom. Tudo bem? 156 00:09:36,000 --> 00:09:37,360 Bom dia, Tom. Tudo bem? 157 00:09:37,920 --> 00:09:40,000 Tudo bem? Dá para acreditar? 158 00:09:40,800 --> 00:09:42,680 Olá. Bom dia, Tom. Tudo bem? 159 00:09:45,480 --> 00:09:46,640 Deixei o saco em casa. 160 00:09:48,200 --> 00:09:49,520 Olá, Simon. 161 00:09:55,440 --> 00:09:57,200 Aquilo tudo está para vir, 162 00:09:57,200 --> 00:10:00,720 sacos, portas e o Simon. 163 00:10:01,480 --> 00:10:05,200 Mas o trabalho só ocupa 70 % do tempo. 164 00:10:05,200 --> 00:10:10,280 Os preciosos 30 % que são só para ti, é onde a magia acontece. 165 00:10:10,280 --> 00:10:13,760 Contacto, compromisso, socialização. 166 00:10:13,760 --> 00:10:17,880 Esses são os pilares da fase mais pungente, a vida adulta. 167 00:10:17,880 --> 00:10:21,520 SEGUNDO ATO VIDA ADULTA 168 00:10:24,880 --> 00:10:28,360 - Todos mudamos - Todos mudamos 169 00:10:28,360 --> 00:10:32,320 - A ritmos diferentes - A ritmos diferentes 170 00:10:32,320 --> 00:10:38,920 Mas, aos 27, assegura-te De que mudaste um pouco 171 00:10:40,240 --> 00:10:43,560 Bem, vai depender de se ela puder trabalhar em part-time. 172 00:10:43,560 --> 00:10:44,600 - Exato. - Se puder... 173 00:10:44,600 --> 00:10:46,440 - Adorava vê-la. - Faz isso. 174 00:10:46,440 --> 00:10:47,560 - Olá. - Aí está. 175 00:10:47,560 --> 00:10:50,680 - Como vai isso? Como estás? - Olá. 176 00:10:50,680 --> 00:10:52,360 Meu Deus! 177 00:10:52,360 --> 00:10:55,160 Então, hoje gritamos "solteirão", Freddy? 178 00:10:55,160 --> 00:10:58,640 Basta "Fred" num tom normal. 179 00:10:58,640 --> 00:11:02,600 Desculpem, é bom estar a gostar de ver 180 00:11:02,600 --> 00:11:04,960 velhos amigos e pensar no quanto os adoro? 181 00:11:05,440 --> 00:11:07,080 - É. - É uma boa festa? 182 00:11:07,600 --> 00:11:10,480 É perfeita. Um bar agradável, rapazes bem vestidos. 183 00:11:11,560 --> 00:11:13,440 Acho que conheço todos menos... 184 00:11:13,440 --> 00:11:17,760 - Quem é o padrinho, o Kieran? - Sim. 185 00:11:18,320 --> 00:11:21,640 É um tipo fixe. Ajudou-me nos tempos da faculdade. 186 00:11:22,520 --> 00:11:25,440 Está preocupado em fazer bem as cenas do padrinho, 187 00:11:26,040 --> 00:11:28,960 mas é... - Vá, venham cá todos. 188 00:11:29,440 --> 00:11:31,600 Vamos, seus depravados. Venham cá. 189 00:11:32,640 --> 00:11:34,880 Juntem-se para ninguém nos ouvir. 190 00:11:34,880 --> 00:11:38,720 Ora bem. Olá, cabrões. 191 00:11:39,720 --> 00:11:45,240 Quero que olhem para mim, prestem atenção ao que vou dizer. 192 00:11:45,240 --> 00:11:47,720 Primeiro cartão vermelho. Se vir alguém 193 00:11:47,720 --> 00:11:50,600 sem um copo na mão, 194 00:11:50,600 --> 00:11:54,240 vão logo emborcar uma Guinness e ponto final. 195 00:11:54,240 --> 00:11:55,160 Entendido? 196 00:11:58,560 --> 00:11:59,680 É o Kiero... 197 00:12:02,520 --> 00:12:05,640 Para quem não o conhece, é o meu padrinho, o Kieran... 198 00:12:05,640 --> 00:12:06,880 Hodgedale. 199 00:12:06,880 --> 00:12:09,160 Kieran Hodgedale, obrigado por isto. 200 00:12:09,160 --> 00:12:10,080 - Sim. - De nada. 201 00:12:10,080 --> 00:12:12,520 Obrigado, Fred, seu merdas. 202 00:12:14,520 --> 00:12:15,360 Então? 203 00:12:15,360 --> 00:12:17,600 É a última vez que me vais agradecer. 204 00:12:17,600 --> 00:12:22,240 Este vai ser o pior dia da vida deste imbecil. 205 00:12:23,680 --> 00:12:24,640 Porquê? 206 00:12:25,720 --> 00:12:29,240 Talvez porque o que planeei seja uma verdadeira carnificina. 207 00:12:30,200 --> 00:12:34,640 E, já agora, não se esqueçam de que somos homens. 208 00:12:34,640 --> 00:12:40,160 Se apanho alguém a não pensar em mamas de gajas, 209 00:12:40,160 --> 00:12:42,000 seja em que momento for, 210 00:12:42,000 --> 00:12:45,760 se vir isso, emborcam logo uma Guinness. 211 00:12:45,760 --> 00:12:48,720 Não há pausas. É bota abaixo. 212 00:12:48,720 --> 00:12:50,080 Não quero saber, porra! 213 00:12:57,040 --> 00:12:59,080 Estás bem? Está tudo bem? 214 00:12:59,080 --> 00:13:00,800 Sim. E contigo? E esses botões? 215 00:13:01,400 --> 00:13:02,920 - Cuidado! - Eu trato disto. 216 00:13:02,920 --> 00:13:05,040 - O que fazes? - Dá-me um segundo. 217 00:13:08,920 --> 00:13:09,840 Viram aquilo? 218 00:13:10,680 --> 00:13:14,840 Tinha os três botões apertados e eu desapertei o de cima. 219 00:13:14,840 --> 00:13:17,120 Está bem. Estiveste bem. 220 00:13:17,120 --> 00:13:19,120 - Fica bem desapertado. - A sério? 221 00:13:19,120 --> 00:13:20,520 - Fica assim, então. - Sim. 222 00:13:20,520 --> 00:13:22,680 Não se elogia roupa nesta festa! 223 00:13:22,680 --> 00:13:25,720 Se algo é digno da festa, não deixem fugir, 224 00:13:25,720 --> 00:13:27,880 deixem que aconteça. - Tudo bem. 225 00:13:27,880 --> 00:13:31,120 Vamos lá acalmar-nos. 226 00:13:31,880 --> 00:13:35,080 É típico teu. "Ninguém grita com os meus amigos. 227 00:13:35,080 --> 00:13:36,680 Só me quero divertir." 228 00:13:36,680 --> 00:13:39,960 - Não é isso que estou a dizer. - Porque não? 229 00:13:39,960 --> 00:13:43,680 Vá, Kieran, diz a todos o que planeaste para hoje, 230 00:13:43,680 --> 00:13:45,640 para o grande dia. - Vai-te foder! 231 00:13:45,640 --> 00:13:47,560 - O que foi? - O que é isto? 232 00:13:47,560 --> 00:13:49,320 - Amigo. - O que foi? 233 00:13:49,320 --> 00:13:53,600 Ninguém, em algum momento, foi capaz de... 234 00:13:53,600 --> 00:13:55,280 O discurso era para isso! 235 00:13:55,280 --> 00:13:57,560 O que é isto? O que se passa com ele? 236 00:13:57,560 --> 00:14:00,400 Será que... Está bêbedo? 237 00:14:01,520 --> 00:14:02,920 Não, ele não bebe. 238 00:14:03,960 --> 00:14:05,280 Fiquem aí a conversar. 239 00:14:05,840 --> 00:14:07,520 Então, pá, está tudo bem? 240 00:14:09,760 --> 00:14:11,320 Estava a pensar 241 00:14:11,800 --> 00:14:16,040 que todos aqui te acham fantástico. 242 00:14:16,920 --> 00:14:18,920 Vai à merda, sacana. 243 00:14:19,640 --> 00:14:22,120 Há bocado explodi e estou a acalmar-me. 244 00:14:22,600 --> 00:14:26,520 - Os teus amigos são uns idiotas. - Vá lá, imbecil. 245 00:14:27,280 --> 00:14:30,240 Vem falar-lhes dos planos que tens para hoje. 246 00:14:30,240 --> 00:14:33,360 - Porque não praguejaste ali? - Posso fazê-lo. 247 00:14:33,880 --> 00:14:35,960 Importam-se de praguejar mais? 248 00:14:36,520 --> 00:14:40,760 Este imbecil vai dizer-nos o que planeou para hoje. 249 00:14:40,760 --> 00:14:42,320 Vamos ouvi-lo, sim? 250 00:14:43,720 --> 00:14:45,120 - Está bem, malta? 251 00:14:45,120 --> 00:14:46,400 - Sim. - Sim. 252 00:14:46,400 --> 00:14:49,680 Certo. Antes de mais nada, espero que gostem de porco, 253 00:14:50,280 --> 00:14:54,520 pois vamos começar o dia com uma deliciosa empada de porco. 254 00:14:54,520 --> 00:14:57,720 Altamente, não? Mas não vai ser, porque o desgraçado 255 00:14:57,720 --> 00:15:01,080 que escolher a mais pequena vai emborcar uma Guinness 256 00:15:01,080 --> 00:15:04,200 e depois tem de se borrar todo. 257 00:15:05,000 --> 00:15:05,920 O quê? 258 00:15:06,480 --> 00:15:08,560 "Tem de se borrar todo"? 259 00:15:10,440 --> 00:15:12,840 Fixe. E a seguir? 260 00:15:14,240 --> 00:15:16,240 A tua reação é mesmo horrível! 261 00:15:16,240 --> 00:15:19,800 Não, é uma boa ideia, não é? A malta alinha. 262 00:15:19,800 --> 00:15:22,200 Comemos as empadas? 263 00:15:22,800 --> 00:15:23,840 - Sim. - Sim? Pronto. 264 00:15:23,840 --> 00:15:25,680 - Primeiro, as empadas. - Está bem. 265 00:15:25,680 --> 00:15:27,320 Eu pego no saco 266 00:15:27,320 --> 00:15:30,120 e vocês tiram... - Vá, tirem uma empada cada um. 267 00:15:30,120 --> 00:15:33,960 Quem tiver a mais pequena tem de... 268 00:15:34,480 --> 00:15:38,400 - Sim... Tem de fazer um cocó. - Sim, e depois emborcar uma Guinness. 269 00:15:38,960 --> 00:15:41,120 - E depois emborcar uma Guinness. - Certo. 270 00:15:42,440 --> 00:15:43,280 Eis a minha. 271 00:15:46,480 --> 00:15:48,520 Céus! Lamento, Kieran. 272 00:15:50,040 --> 00:15:51,240 Lamentas o quê? 273 00:15:51,840 --> 00:15:52,760 Eu adoro isto! 274 00:15:54,240 --> 00:15:56,320 Pronto, vou cagar. 275 00:15:57,640 --> 00:16:00,440 - Vais fazê-lo agora? - Posso apoiar-me no teu ombro? 276 00:16:00,440 --> 00:16:02,640 - Sim. - Não, pá. 277 00:16:03,560 --> 00:16:04,760 Garante que eles olham. 278 00:16:04,760 --> 00:16:06,680 Estão a virar a cara. 279 00:16:06,680 --> 00:16:08,360 Se conseguirem, olhem. 280 00:16:16,760 --> 00:16:18,560 - Fred? - Está quase. 281 00:16:20,800 --> 00:16:22,040 - Sim. - Já está? 282 00:16:22,040 --> 00:16:24,480 Fiz um bocadinho. Seus malucos! 283 00:16:25,000 --> 00:16:26,760 - Deem-lhe uma Guinness... - Sim. 284 00:16:26,760 --> 00:16:29,160 - Ninguém festeja? - Boa! 285 00:16:29,760 --> 00:16:31,760 - Muito bem. - Obrigado. 286 00:16:31,760 --> 00:16:33,520 - Incrível. - Agora, a Guinness. 287 00:16:34,640 --> 00:16:36,000 Nunca bebi uma. 288 00:16:36,760 --> 00:16:37,960 Saúde! 289 00:16:40,720 --> 00:16:42,920 Nem acredito que sabe assim. 290 00:16:43,800 --> 00:16:45,360 Já provaram uma? 291 00:16:45,960 --> 00:16:49,120 Achei que seria mais doce, a saber mais a caramelo. 292 00:16:54,680 --> 00:16:57,280 Continuamos a ver imagens do casamento real, 293 00:16:57,280 --> 00:17:00,840 com Peter Ring a cobrir os maravilhosos festejos. 294 00:17:00,840 --> 00:17:03,640 {\an8}NOTÍCIA DE ÚLTIMA HORA CASAL ESTÁ PRESTES A CASAR 295 00:17:03,640 --> 00:17:06,280 {\an8}Daqui Peter Ring, a cobrir os festejos. 296 00:17:06,280 --> 00:17:08,920 {\an8}Têm chegado multidões a rodos 297 00:17:08,920 --> 00:17:12,680 {\an8}para celebrar o que será certamente o dia mais maravilhoso 298 00:17:12,680 --> 00:17:14,839 {\an8}que o mundo já viu. 299 00:17:14,839 --> 00:17:17,200 {\an8}O casamento real está a acontecer. 300 00:17:17,200 --> 00:17:20,040 {\an8}Daqui não se vê, mas uma coisa é certa, 301 00:17:20,520 --> 00:17:25,000 {\an8}está a acontecer. Os noivos têm 31 anos e isto é incrível. 302 00:17:25,000 --> 00:17:27,640 {\an8}O ambiente não podia ser mais maravilhoso. 303 00:17:27,640 --> 00:17:31,920 {\an8}Estive a falar com esta animada família sobre o quão tudo é maravilhoso. 304 00:17:31,920 --> 00:17:34,680 {\an8}Bav Davison, diga-me, quão maravilhoso é? 305 00:17:34,680 --> 00:17:38,920 {\an8}Bem, ainda agora dizia isso à minha família e sobrinhas. 306 00:17:38,920 --> 00:17:42,400 {\an8}Tem sido um dia maravilhoso. O ambiente é mesmo incrível. 307 00:17:42,400 --> 00:17:44,080 {\an8}Adoro. É um belo casamento. 308 00:17:44,080 --> 00:17:46,720 {\an8}Que belo dia! É também um dia fantástico. 309 00:17:47,440 --> 00:17:49,800 {\an8}É maravilhoso ouvir isso. E falou bem. 310 00:17:49,800 --> 00:17:53,840 {\an8}É isto. Não há outra forma de o dizer. Está a ser fantástico. 311 00:17:54,480 --> 00:17:58,360 {\an8}O que acha que vai ser particularmente especial neste casamento? 312 00:17:58,840 --> 00:18:02,160 {\an8}Eles têm tudo. São um casal excecional. 313 00:18:02,160 --> 00:18:04,520 {\an8}Estou ansiosa por poder vê-los de perto 314 00:18:04,520 --> 00:18:07,200 {\an8}e dizer coisas positivas sobre eles. 315 00:18:07,200 --> 00:18:08,840 {\an8}Que tipo de coisas? 316 00:18:08,840 --> 00:18:13,240 {\an8}Talvez diga que os olhos deles iluminam o céu, algo do género. 317 00:18:13,760 --> 00:18:16,640 {\an8}Estamos todos ansiosos por ouvi-la dizer isso. 318 00:18:17,120 --> 00:18:20,280 {\an8}Há pouco dizia que chegam multidões a rodos. 319 00:18:20,280 --> 00:18:22,120 {\an8}- Ai sim? - Sim. 320 00:18:22,120 --> 00:18:26,440 {\an8}É compreensível. É um dia tão maravilhoso, 321 00:18:26,440 --> 00:18:30,280 {\an8}até eu viria de robe se isso significasse fazer parte do dia. 322 00:18:30,280 --> 00:18:35,040 {\an8}Fantástico. Divirta-se! Uma lambidela no gelado e lá vou eu. 323 00:18:37,880 --> 00:18:38,720 {\an8}Muito bem. 324 00:18:38,720 --> 00:18:40,760 {\an8}Perdão, é tudo por causa de um casamento? 325 00:18:40,760 --> 00:18:42,600 {\an8}- O que celebram? - Cale-se. 326 00:18:43,280 --> 00:18:47,120 {\an8}Cale-se! Não faça perguntas parvas, sua rapariga ridícula! Andor! 327 00:18:49,120 --> 00:18:51,520 {\an8}Um pouco de cardio para não engordar. 328 00:18:51,520 --> 00:18:55,680 {\an8}Onde estamos? Daqui Peter Ring... Olá. Foi rápida. 329 00:18:55,680 --> 00:18:59,120 {\an8}Não, sou outra pessoa. Mas tem sido um dia ótimo 330 00:18:59,120 --> 00:19:01,120 {\an8}e o ambiente aqui é maravilhoso. 331 00:19:01,120 --> 00:19:03,280 {\an8}- É fantástico, não é? - Sim, é. 332 00:19:03,280 --> 00:19:07,240 {\an8}Casei na semana passada e o meu casamento não foi fantástico. 333 00:19:07,720 --> 00:19:09,560 {\an8}- Não foi? - Não foi nada. 334 00:19:09,560 --> 00:19:14,040 {\an8}Não uniu o país. Não foi agradável nem incrível. 335 00:19:14,520 --> 00:19:16,600 {\an8}Não veio ninguém de robe. Não foi nada. 336 00:19:16,600 --> 00:19:18,160 {\an8}- Nada mesmo? - Nada. 337 00:19:18,160 --> 00:19:22,080 {\an8}Nada de nada. E isso resume o sentimento que aqui se vive hoje. 338 00:19:22,080 --> 00:19:26,320 {\an8}A euforia, a reverência e o sentido de comunidade. 339 00:19:26,840 --> 00:19:32,000 {\an8}E a sensação de que, até hoje, nada de importante aconteceu. 340 00:19:33,360 --> 00:19:34,280 {\an8}Chega a informação. 341 00:19:35,200 --> 00:19:38,840 {\an8}Ambos disseram "sim". Está a acontecer. Eles casaram! 342 00:19:38,840 --> 00:19:40,360 {\an8}Vão ficar juntos para sempre! 343 00:19:40,360 --> 00:19:41,680 {\an8}Vamos para ali. 344 00:19:43,080 --> 00:19:44,200 {\an8}Aqui para o meio. 345 00:19:44,200 --> 00:19:45,560 {\an8}Adoramos isto! 346 00:19:45,560 --> 00:19:46,640 {\an8}Vejam este tipo! 347 00:19:48,240 --> 00:19:49,200 {\an8}Isto é história! 348 00:19:49,200 --> 00:19:50,880 {\an8}Casamento é isto! É maravilhoso! 349 00:19:52,200 --> 00:19:53,200 {\an8}É justo... 350 00:19:54,000 --> 00:19:55,760 {\an8}Ele fez a melhor coisa de sempre! 351 00:19:55,760 --> 00:19:57,800 {\an8}Matemo-lo! Não consegue dar mais. 352 00:19:58,480 --> 00:19:59,480 {\an8}Dê cá isso! 353 00:19:59,480 --> 00:20:01,000 {\an8}Não queira tudo para si! 354 00:20:02,920 --> 00:20:04,240 {\an8}É tudo maravilhoso. 355 00:20:04,240 --> 00:20:05,280 {\an8}Adoro! 356 00:20:05,280 --> 00:20:07,320 {\an8}Com o mundo inteiro a assistir! 357 00:20:07,320 --> 00:20:10,040 {\an8}Casamento é isto! Compromisso! 358 00:20:31,520 --> 00:20:33,840 Não vai ser... Olhem para eles. 359 00:20:35,520 --> 00:20:37,400 Não sejam tão fantásticos. 360 00:20:38,400 --> 00:20:41,240 Ainda largo o emprego só para vir brincar convosco. 361 00:20:42,120 --> 00:20:42,960 É divertido. 362 00:20:43,960 --> 00:20:48,360 É de mim ou eles são mesmo engraçados? 363 00:20:48,360 --> 00:20:49,960 Não é só por serem nossos. 364 00:20:49,960 --> 00:20:52,160 Sim, eles são mesmo engraçados. 365 00:20:53,720 --> 00:20:54,600 Tão engraçados. 366 00:20:55,560 --> 00:20:58,640 A vossa relação com eles é fantástica. 367 00:20:59,120 --> 00:21:01,960 - Ainda não temos isso com o Nick. - Certo. 368 00:21:01,960 --> 00:21:05,040 Não, eu dou-me bem com ele. Sou um bom pai. 369 00:21:06,560 --> 00:21:11,080 Sem ofensa, Geoff, mas é justo dizer que estes dois estão noutro nível. 370 00:21:11,080 --> 00:21:12,840 Não é uma competição. 371 00:21:14,720 --> 00:21:16,240 Cada um tem a sua jornada. 372 00:21:16,880 --> 00:21:19,880 Posso conversar com o Nick, se ele estiver com problemas. 373 00:21:19,880 --> 00:21:22,720 O Aaron e o Nick dão-se mesmo muito bem. 374 00:21:22,720 --> 00:21:24,960 Já repararam? São os melhores amigos. 375 00:21:25,440 --> 00:21:27,120 Soou bem com a voz de cowboy. 376 00:21:27,120 --> 00:21:28,920 - Não sei. - Geoff, não. 377 00:21:30,040 --> 00:21:32,800 Aqui vai uma. Um conselho para os pais. 378 00:21:33,640 --> 00:21:36,080 O vosso filho entra no quarto às 3 horas 379 00:21:36,080 --> 00:21:39,840 a dizer que sonhou que voavam para longe dele e não vos alcançava. 380 00:21:40,400 --> 00:21:42,440 Como o confortam? Geoff? 381 00:21:46,640 --> 00:21:48,080 Ele não entra no meu quarto. 382 00:21:49,720 --> 00:21:51,840 Não estou com ele após as 16 horas. 383 00:21:53,120 --> 00:21:54,280 Das 15, 16 horas. 384 00:21:54,280 --> 00:21:55,960 Que pena. 385 00:21:55,960 --> 00:21:59,160 Preferimos ser apegados. Isso é ser muito desligado. 386 00:21:59,960 --> 00:22:02,200 - Geoff, não! - Isto é embaraçoso. 387 00:22:03,160 --> 00:22:07,800 Quando o Bo não me vem acordar, eu vou ao quarto dele e acordo-o. 388 00:22:08,440 --> 00:22:09,280 A sério? 389 00:22:09,280 --> 00:22:12,480 - Adoro fazê-lo. Para, Geoff! - É uma bênção... 390 00:22:13,760 --> 00:22:16,520 - Chega de conversa. Vamos ao churrasco. - Lá vai ele. 391 00:22:17,120 --> 00:22:19,640 Espero que gostem dos legumes bem "condagrelhados". 392 00:22:19,640 --> 00:22:22,760 "Bem 'condagrelhados'." Ele é tão cómico. 393 00:22:23,360 --> 00:22:24,800 Quanta imaginação! 394 00:22:25,440 --> 00:22:26,280 Por favor, Geoff. 395 00:22:27,000 --> 00:22:29,520 Se estrangulares as pessoas, podes matá-las. 396 00:22:31,080 --> 00:22:31,920 Está bem. 397 00:22:32,480 --> 00:22:35,120 Vejam só. Estão no ponto! 398 00:22:39,520 --> 00:22:41,560 - Há hambúrgueres e batatas? - Desculpa? 399 00:22:41,560 --> 00:22:46,000 - Há hambúrgueres e batatas? - Cá em casa não há carne. 400 00:22:46,000 --> 00:22:48,240 Só verduras e frescuras. 401 00:22:48,840 --> 00:22:51,080 Queremos que os miúdos cresçam viçosos. 402 00:22:51,080 --> 00:22:52,000 Delicioso! 403 00:22:52,560 --> 00:22:54,920 Dou todas as noites um nugget ao meu puto. 404 00:22:56,360 --> 00:22:58,360 - Um grande. - Os legumes cheiram bem. 405 00:22:58,360 --> 00:23:00,320 Como é possível? 406 00:23:01,160 --> 00:23:03,600 Boa pergunta. É como digo aos miúdos, 407 00:23:03,600 --> 00:23:07,000 é só pôr azeite e sal e a curgete vai deliciar. 408 00:23:07,000 --> 00:23:08,640 Podes fazer as honras. 409 00:23:09,360 --> 00:23:10,480 Cuidado, Geoff. 410 00:23:10,600 --> 00:23:12,760 Comam o máximo que puderem, 411 00:23:12,760 --> 00:23:15,160 senão passo a noite a petiscar. 412 00:23:15,160 --> 00:23:17,560 Reparei que me tentas estrangular. 413 00:23:17,560 --> 00:23:20,720 Se não paras com isso, os miúdos vão achar que és estranho. 414 00:23:22,040 --> 00:23:23,120 Isso é ser mau pai. 415 00:23:24,680 --> 00:23:26,360 Coitado de mim! 416 00:23:26,360 --> 00:23:27,720 Não comam tudo! 417 00:23:32,160 --> 00:23:37,120 O que aconteceu aqui fez-me sentir Que não me acham fantástico 418 00:23:39,160 --> 00:23:43,360 São simpáticos e ainda vão insinuar Que sou como eles 419 00:23:45,240 --> 00:23:49,200 Apesar da falta de provas Sou o melhor do grupo 420 00:23:49,200 --> 00:23:52,880 Mas eles recusam-se a admiti-lo 421 00:23:52,880 --> 00:23:56,120 E isso faz-me duvidar que eu seja bom 422 00:23:58,360 --> 00:23:59,600 Tenho de os apanhar 423 00:24:00,960 --> 00:24:02,160 Tenho de os apanhar 424 00:24:03,560 --> 00:24:05,080 Tenho de os apanhar 425 00:24:06,160 --> 00:24:08,440 Apanhar-nos? Como assim? 426 00:24:09,640 --> 00:24:10,480 Não sei. 427 00:24:11,040 --> 00:24:12,120 Vais matar-nos? 428 00:24:13,480 --> 00:24:15,320 - Sim, talvez. - Céus! 429 00:24:15,920 --> 00:24:17,960 Importas-te que chame a polícia? 430 00:24:21,640 --> 00:24:26,120 Já me toparam, fizeram-me revelar As minhas intenções perto deles 431 00:24:26,120 --> 00:24:28,480 Está no jardim. Diz que nos vai apanhar. 432 00:24:28,480 --> 00:24:32,760 Não me vão apanhar, todos sabem Quem os vai apanhar sou eu 433 00:24:34,640 --> 00:24:39,320 Porque não posso ignorar O meu filho, não me apegar 434 00:24:39,320 --> 00:24:43,240 E ao mesmo tempo Ser visto como um bom pai? 435 00:24:43,240 --> 00:24:46,240 Seria muito conveniente 436 00:24:46,240 --> 00:24:49,480 Não ter de provar nada 437 00:24:49,480 --> 00:24:51,920 E ser reconhecido por isso 438 00:24:54,320 --> 00:24:55,800 Bolas, não o apanhei! 439 00:24:57,080 --> 00:24:58,360 Vamos apanhá-lo 440 00:24:59,640 --> 00:25:01,080 Mas eu não o apanhei 441 00:25:02,360 --> 00:25:04,360 Posso comer um hambúrguer e batatas? 442 00:25:06,960 --> 00:25:11,840 Já foste jovem Não o tentes voltar a ser 443 00:25:12,360 --> 00:25:17,720 Não comeces a pensar que estás morto Porque a tua cara está diferente 444 00:25:20,000 --> 00:25:22,760 Estamos à tua espera, Seb. Estás com bom aspeto. 445 00:25:26,840 --> 00:25:27,680 Olá, Nick. 446 00:25:30,720 --> 00:25:34,040 Nova temporada, nova localização na Cornualha, 447 00:25:34,040 --> 00:25:37,640 raparigas e rapazes novos e uma reviravolta interessante. 448 00:25:38,320 --> 00:25:42,040 É bom que não tenham mau hálito, pois isto é a Vila Beijo. 449 00:25:42,920 --> 00:25:45,080 BEIJO 450 00:25:45,080 --> 00:25:47,640 VILA BEIJO 451 00:25:48,520 --> 00:25:52,800 Vamos conhecer os participantes que esperam ser beijados à luz do Sol. 452 00:25:52,920 --> 00:25:57,520 Olá. Sou o Vin, tenho 20 anos. Os meus abdominais mantêm-me forte 453 00:25:57,520 --> 00:25:59,920 e conto-lhes tudo. 454 00:26:00,040 --> 00:26:03,120 Sou o J-Barb, 39 anos. Sou difícil, tenho barba 455 00:26:03,120 --> 00:26:05,360 e, mais que tudo, adoro beijar. 456 00:26:06,520 --> 00:26:09,680 Olá, sou o Seb, o criador do formato de Vila Beijo. 457 00:26:09,680 --> 00:26:12,400 Tento entrar no programa desde que o criei. 458 00:26:13,600 --> 00:26:17,320 Olá, sou o Hugo. Tenho 1,85 m. 459 00:26:18,680 --> 00:26:20,000 Tenho 1,85 m. 460 00:26:21,800 --> 00:26:23,480 A melhor noite da minha vida? 461 00:26:23,480 --> 00:26:27,360 Houve uma em que beijei uma miúda diferente a cada 15 segundos. 462 00:26:27,360 --> 00:26:28,800 Foi uma noite especial. 463 00:26:30,120 --> 00:26:32,280 Digamos que adoro beijar. 464 00:26:32,280 --> 00:26:34,760 Para mim, beijar é genial. 465 00:26:34,760 --> 00:26:36,640 O meu melhor traço? 466 00:26:36,640 --> 00:26:40,640 As minhas gengivas. Tive problemas de gengivas 467 00:26:40,640 --> 00:26:44,040 porque comia muito molho inglês, então, tive de beijar menos. 468 00:26:44,040 --> 00:26:46,720 Mas antes de vir, escovei-as, por isso... 469 00:26:46,720 --> 00:26:48,640 Quero dar beijos mais intensos. 470 00:26:50,680 --> 00:26:54,080 Quatro pares de lábios masculinos à espera de serem beijados. 471 00:26:55,120 --> 00:26:57,240 - Venham cá. - Cum caraças! 472 00:26:57,240 --> 00:26:59,120 - O que te parece? - Trá-la. 473 00:26:59,120 --> 00:27:01,160 - Que tal? - Cheira mesmo bem. 474 00:27:01,720 --> 00:27:04,840 - Está tudo em flor. - Céus! 475 00:27:04,840 --> 00:27:06,800 - Viste a casa? - Que tal? Tudo bem? 476 00:27:06,800 --> 00:27:08,000 Cum caraças! 477 00:27:08,920 --> 00:27:10,200 Bela piscina! 478 00:27:10,200 --> 00:27:13,080 Rapazes, é um prazer receber-vos. Estão fantásticos. 479 00:27:13,080 --> 00:27:14,360 Tu também. 480 00:27:15,760 --> 00:27:18,720 Dito isto, aí vêm as raparigas que podem querer beijar. 481 00:27:21,720 --> 00:27:26,840 Sou a Georgina. Tenho 21 anos. Fui dançarina e, hoje, sou dançarina. 482 00:27:26,960 --> 00:27:29,720 Sou a Ellin. Crio caixões originais. 483 00:27:29,720 --> 00:27:33,240 Tirei o piercing da língua e o buraco ficou cada vez maior. 484 00:27:34,360 --> 00:27:36,240 Estás bem para fazer isto, Checky? 485 00:27:36,240 --> 00:27:40,360 Desculpa, tenho a barriga cheia e o nariz entupido. 486 00:27:40,480 --> 00:27:46,520 Sou a Nafaf, diminutivo de Natalie Fafani. E o meu último beijo digamos que foi 487 00:27:46,520 --> 00:27:49,640 por altura de um certo referendo para o Brexit. 488 00:27:49,640 --> 00:27:53,720 Por isso, sim, foi em 2016. 489 00:27:56,000 --> 00:27:58,320 Digo sempre que o importante não é o beijo. 490 00:27:58,320 --> 00:28:01,240 É quão bom é com o tipo que o estamos a dar. 491 00:28:02,680 --> 00:28:04,640 Estou solteira há três meses. 492 00:28:05,120 --> 00:28:10,480 Sou uma mãe jovem com uma língua maluca à espera de ter outra língua na minha. 493 00:28:11,120 --> 00:28:12,240 Sim. 494 00:28:12,240 --> 00:28:15,160 - São muito bonitas. - Lindas. 495 00:28:15,920 --> 00:28:18,360 Nenhuma delas é feia. 496 00:28:19,080 --> 00:28:21,320 - Eles estão empolgados. - Estão lindas. 497 00:28:22,040 --> 00:28:23,880 Belíssimas. Saiu-nos a sorte grande. 498 00:28:25,760 --> 00:28:27,800 - Força aí. - Tudo bem? 499 00:28:27,800 --> 00:28:28,760 Olá. 500 00:28:29,360 --> 00:28:31,680 Rapazes, o que vos parece? 501 00:28:31,680 --> 00:28:33,080 - Sim. - Adoro. 502 00:28:33,080 --> 00:28:35,160 São muito bonitas. 503 00:28:35,160 --> 00:28:36,800 Ótimo. Meninas, o que acham? 504 00:28:36,800 --> 00:28:39,720 - Sim, nada mal. - Estão aprovados. 505 00:28:39,720 --> 00:28:40,640 Rock and roll. 506 00:28:41,600 --> 00:28:44,760 Agora que já viram os lábios uns dos outros, 507 00:28:45,640 --> 00:28:46,560 venham todos 508 00:28:47,680 --> 00:28:48,840 até ao barril. 509 00:28:52,120 --> 00:28:55,120 - Já? Acabámos de chegar. - Parece sério. 510 00:28:55,120 --> 00:28:56,480 Eu estou pronto. 511 00:28:57,680 --> 00:29:00,280 Embora gostasse que isto fosse para se rirem, 512 00:29:01,120 --> 00:29:02,040 não é o caso. 513 00:29:02,960 --> 00:29:04,600 Juntei-vos aqui 514 00:29:06,240 --> 00:29:09,240 para vos dizer que, nesta temporada da Vila Beijo, 515 00:29:10,200 --> 00:29:11,120 há uma reviravolta. 516 00:29:12,200 --> 00:29:13,320 Não! 517 00:29:14,000 --> 00:29:15,920 - Meu Deus! - E a reviravolta é 518 00:29:16,720 --> 00:29:19,560 que há quatro rapazes e quatro raparigas, 519 00:29:20,920 --> 00:29:22,200 mas só um rapaz 520 00:29:23,440 --> 00:29:24,400 e uma rapariga 521 00:29:26,400 --> 00:29:27,440 são atraentes. 522 00:29:27,440 --> 00:29:29,800 Ficaremos acordados a noite toda 523 00:29:33,200 --> 00:29:38,680 Têm de descobrir quem é essa pessoa na vossa equipa. 524 00:29:38,680 --> 00:29:39,600 Meu Deus! 525 00:29:40,160 --> 00:29:41,400 Que loucura. 526 00:29:43,400 --> 00:29:45,680 Ficaremos acordados a noite toda 527 00:29:45,680 --> 00:29:50,120 Se acertarem, terão uma festa que durará até ao fim do programa. 528 00:29:51,720 --> 00:29:53,840 Vinho tinto e carbonara todos os dias. 529 00:29:57,080 --> 00:29:58,720 - Adoro carbonara. - Quero... 530 00:29:58,720 --> 00:30:00,560 - Esparguete. - Se não acertarem, 531 00:30:02,120 --> 00:30:04,680 todos, à exceção do casal atraente, 532 00:30:06,040 --> 00:30:11,120 terão de se agachar, de cara no chão, durante as restantes oito semanas. 533 00:30:14,360 --> 00:30:17,800 Adoro estar de pé. 534 00:30:17,800 --> 00:30:21,040 Muito bem. Têm até eu acabar de destruir o barril 535 00:30:21,040 --> 00:30:24,800 com esta marreta para decidir. 536 00:30:24,800 --> 00:30:25,960 Podem ir. 537 00:30:25,960 --> 00:30:27,800 Rápido, ali para o canto. 538 00:30:27,800 --> 00:30:29,280 Vamos. 539 00:30:29,280 --> 00:30:32,120 - Vamos, rapazes. - Vamos ali para o canto. 540 00:30:37,800 --> 00:30:40,560 - Certo. - Não é uma decisão fácil. 541 00:30:43,240 --> 00:30:44,400 Não é fácil. 542 00:30:44,400 --> 00:30:46,600 Vou ser direto e dizê-lo. 543 00:30:47,440 --> 00:30:51,160 Acho que sou eu. Tenho um pressentimento. 544 00:30:52,000 --> 00:30:55,480 Entendem? Quero aquela carbonara. Temos de acertar. 545 00:30:55,480 --> 00:30:57,520 - Eu acho que sou eu. - Ai sim? 546 00:30:58,080 --> 00:31:01,720 Acho que, porque sou dançarina e vocês não são sensuais, 547 00:31:01,720 --> 00:31:05,720 posso ser eu ou... - Certo. 548 00:31:05,720 --> 00:31:08,280 Também penso isso. Pode ser uma de nós as duas. 549 00:31:11,560 --> 00:31:15,120 Não és tu. J-Barb, és fixe, mas de certeza que sou eu. 550 00:31:15,120 --> 00:31:19,280 És fantástico. São todos fantásticos. Não quero fazer isto. 551 00:31:19,280 --> 00:31:20,760 Mas acho que sou eu. 552 00:31:21,360 --> 00:31:24,080 - Acho que sou eu ou tu. - Sim, ou eu. 553 00:31:24,080 --> 00:31:25,800 - Mais eu. - Ou eu. 554 00:31:26,640 --> 00:31:28,600 Tu não és de certeza. 555 00:31:28,600 --> 00:31:32,040 Também achas? Que loucura. E tu? Achas que és tu? 556 00:31:32,040 --> 00:31:33,600 - Acho que sou eu. - Que idade? 557 00:31:33,600 --> 00:31:35,040 - Que idade tens? - Tenho 57. 558 00:31:35,040 --> 00:31:36,160 Entendes? 559 00:31:36,160 --> 00:31:37,560 Muito bem, malta. 560 00:31:38,480 --> 00:31:40,000 Venham até ao barril. 561 00:31:40,560 --> 00:31:43,160 Desculpa. Pela ordem que estávamos? 562 00:31:45,360 --> 00:31:47,200 Não quero fazer isto. 563 00:31:47,760 --> 00:31:48,640 Ora bem, 564 00:31:49,200 --> 00:31:51,160 tiveram muito tempo para decidir. 565 00:31:52,080 --> 00:31:56,480 Os escolhidos como sendo as únicas pessoas atraentes 566 00:31:57,480 --> 00:31:58,320 podem avançar. 567 00:32:08,640 --> 00:32:11,880 Muito bem, avancem, jeitosos. 568 00:32:20,920 --> 00:32:23,320 - Não, são os mais novos. - Certo. 569 00:32:23,320 --> 00:32:24,440 Fantástico. 570 00:32:24,440 --> 00:32:26,320 - Estes dois? - Sim, exato. 571 00:32:27,120 --> 00:32:30,480 - Esta carbonara é deliciosa. - É mesmo boa, não é? 572 00:32:30,480 --> 00:32:32,320 Eu não como, fico só a olhar. 573 00:32:43,000 --> 00:32:44,600 O que era aquilo? 574 00:32:45,400 --> 00:32:49,040 Apenas um pouco de entretenimento. Não gostas? Está bem. 575 00:32:49,880 --> 00:32:53,240 Parece-me que ficaste assustado, amigo. 576 00:32:54,160 --> 00:32:57,640 Não te preocupes. A vida não será sempre assim tão animada. 577 00:32:58,240 --> 00:33:02,600 Na verdade, daqui para a frente, é só passatempos e silêncio. 578 00:33:02,600 --> 00:33:04,760 TERCEIRO ATO SENIORIDADE 579 00:33:04,760 --> 00:33:06,920 Tu amaste 580 00:33:06,920 --> 00:33:12,480 Tu amaste durante tanto tempo 581 00:33:13,440 --> 00:33:18,560 Durante tanto tempo 582 00:33:19,640 --> 00:33:21,440 Durante tanto tempo 583 00:33:31,920 --> 00:33:33,960 Isso foi um "hum"? 584 00:33:34,960 --> 00:33:37,200 Eu ia dizer isso. Sim. 585 00:33:43,160 --> 00:33:44,720 Viste isto, do Jack e do Peter? 586 00:33:45,640 --> 00:33:48,960 - Muito bom. É mesmo muito bom. - É ótimo. 587 00:33:51,680 --> 00:33:52,520 Vou lê-lo. 588 00:33:54,240 --> 00:33:56,040 "Feliz 20.o aniversário, 589 00:33:56,600 --> 00:33:58,680 Karl e Esther." Que mais? 590 00:33:58,680 --> 00:34:00,440 "Mais conhecidos por mãe e pai." 591 00:34:01,760 --> 00:34:02,680 Céus! 592 00:34:04,680 --> 00:34:05,520 Adoro. 593 00:34:06,160 --> 00:34:07,760 "Tenham um dia esplêndido. 594 00:34:07,760 --> 00:34:10,400 Nem acreditamos que ainda estão apaixonados. 595 00:34:11,240 --> 00:34:13,560 Dos vossos universitários, Jack e Peter." 596 00:34:14,120 --> 00:34:16,360 Quem diria? É fantástico. 597 00:34:16,360 --> 00:34:17,719 Ainda apaixonados. 598 00:34:26,960 --> 00:34:27,880 Sim! 599 00:34:28,440 --> 00:34:29,679 O que foi isso? 600 00:34:29,679 --> 00:34:33,960 Estava só a dizer... Amo-te! 601 00:34:34,880 --> 00:34:36,679 - Ótimo. - Saúde! 602 00:34:40,480 --> 00:34:42,239 É isto? 603 00:34:44,360 --> 00:34:46,880 Esse tipo de coisas, se é que faz sentido. 604 00:34:47,560 --> 00:34:52,840 Quero dizer a todos em Suffolk que ainda estamos apaixonados. 605 00:34:53,679 --> 00:34:55,120 Portanto, vamos prová-lo. 606 00:34:56,159 --> 00:34:57,080 Sim. 607 00:35:02,880 --> 00:35:04,200 Casei contigo 608 00:35:04,920 --> 00:35:06,440 E amo-te 609 00:35:06,440 --> 00:35:08,560 Algo assim. É isso? 610 00:35:08,560 --> 00:35:12,200 Amo-te tanto 611 00:35:12,200 --> 00:35:16,120 Estamos juntos há séculos 612 00:35:16,120 --> 00:35:17,080 Certo? 613 00:35:17,080 --> 00:35:18,360 Há anos 614 00:35:18,360 --> 00:35:19,360 Incrível! 615 00:35:19,360 --> 00:35:25,120 E não quero Fartar-me de estar contigo 616 00:35:26,920 --> 00:35:32,480 Ver-te Respirar... 617 00:35:32,480 --> 00:35:34,960 - Vai arrefecer. - Céus! Sim. 618 00:35:35,560 --> 00:35:38,240 Um segundo, já continuo. Os talheres não. 619 00:35:38,880 --> 00:35:39,880 - É perigoso. - Sim. 620 00:35:40,440 --> 00:35:42,080 Amo-te 621 00:35:43,400 --> 00:35:46,080 E passar todas as horas 622 00:35:46,080 --> 00:35:50,200 Contigo na nossa casa, o tempo todo 623 00:35:51,160 --> 00:35:54,080 Sabes que te amo muito 624 00:35:54,720 --> 00:35:57,840 Nunca te abandonarei 625 00:35:58,320 --> 00:35:59,880 Meu amor 626 00:36:02,000 --> 00:36:03,640 Algo assim? 627 00:36:04,920 --> 00:36:05,880 Genial. 628 00:36:07,680 --> 00:36:09,520 Vá lá. Queres tentar? 629 00:36:10,400 --> 00:36:14,320 Tens comida... Certo. Engole. Céus! Imagina cantares... 630 00:36:15,120 --> 00:36:17,960 E a cuspir tudo. Canta quando acabares de engolir. 631 00:36:17,960 --> 00:36:19,160 - Vou dormir. - Certo. 632 00:36:19,160 --> 00:36:21,000 Tenho de me levantar às 10 horas. 633 00:36:21,720 --> 00:36:23,760 Credo! Sim, vai lá. 634 00:36:24,920 --> 00:36:25,760 Tudo bem. 635 00:36:28,240 --> 00:36:29,080 Sim. Vai. 636 00:36:35,280 --> 00:36:36,440 Alexa, que horas são? 637 00:36:37,240 --> 00:36:39,040 São 18h45. 638 00:36:39,600 --> 00:36:40,440 A sério? 639 00:36:53,640 --> 00:36:57,520 Viram a minha foto com a Helen a comer piza em Roma? 640 00:36:58,080 --> 00:36:59,440 Posso ver? 641 00:36:59,440 --> 00:37:03,000 Um segundo, avô. Andy, não comentaste a minha foto. 642 00:37:03,000 --> 00:37:04,760 Posso ver a foto? 643 00:37:04,760 --> 00:37:07,760 Como é que... comento sobre... 644 00:37:07,760 --> 00:37:11,840 Já sei! Devíamos criar um grupo só para as fotos da família. 645 00:37:11,840 --> 00:37:15,120 Adorava ter... um grupo. Por favor. 646 00:37:15,120 --> 00:37:17,720 - Vamos andando. Adoro-te. Parabéns. - Obrigado... 647 00:37:17,720 --> 00:37:22,040 Obrigado pelo computador e incluam-me nas coisas. 648 00:37:30,360 --> 00:37:33,400 Mas, desde então, criou um negócio de plantas em vaso. 649 00:37:33,400 --> 00:37:35,840 Pela primeira vez, vai ao Chelsea Flower Show 650 00:37:35,840 --> 00:37:38,160 com a esposa exibir as plantas. 651 00:37:40,520 --> 00:37:44,720 Para os idosos é muito difícil usar a tecnologia. 652 00:37:44,720 --> 00:37:46,400 Não consigo. 653 00:37:48,400 --> 00:37:49,760 Eu posso ajudá-la. 654 00:37:51,760 --> 00:37:53,800 Odeio o Google. 655 00:37:53,800 --> 00:37:56,120 Não, o Google é fantástico. 656 00:37:57,680 --> 00:38:01,520 A ponta do meu dedo está cada vez maior. 657 00:38:01,520 --> 00:38:03,840 Devo ser alérgico ao meu cão. 658 00:38:04,320 --> 00:38:06,120 Isso não tem que ver com tecnologia. 659 00:38:07,360 --> 00:38:11,120 Olá, chamo-me Anthony Clance e sou um tipo muito simpático. 660 00:38:11,600 --> 00:38:14,800 Vou ter consigo e bebemos dois cafés simples. 661 00:38:14,800 --> 00:38:19,080 Ensinamo-lo a dominar tecnologia extremamente difícil ao seu ritmo. 662 00:38:19,920 --> 00:38:22,400 Sem Complicações, com Anthony Clance. 663 00:38:25,520 --> 00:38:26,640 O que lhe parece? 664 00:38:30,760 --> 00:38:31,960 O que lhe parece? 665 00:38:33,800 --> 00:38:34,800 Está aí? 666 00:38:36,360 --> 00:38:38,480 - Um segundo, David. - Tudo bem. 667 00:38:47,360 --> 00:38:49,560 Estou? Fala o Terry Gill. 668 00:38:50,440 --> 00:38:54,560 Está a olhar para mim. Tenho algum gato fofo na cara? 669 00:38:55,280 --> 00:38:58,960 Quer que o ajude com a tecnologia? Posso facilitá-lo. 670 00:39:00,000 --> 00:39:01,400 Pode repetir? 671 00:39:02,040 --> 00:39:03,160 Até podia, Terry. 672 00:39:04,080 --> 00:39:06,320 Mas não iria entender. 673 00:39:08,000 --> 00:39:12,400 Diga-me, Terry, como posso ajudá-lo com a tecnologia? 674 00:39:14,320 --> 00:39:16,200 Podemos fazer isto noutra altura? 675 00:39:16,920 --> 00:39:18,920 Vá lá, Gill. T-Gill. 676 00:39:19,600 --> 00:39:22,000 Ambos temos dois cafés simples. 677 00:39:22,000 --> 00:39:25,760 Porque é tão obcecado e persistente em relação à tecnologia? 678 00:39:25,760 --> 00:39:27,640 Aprenda a relaxar. 679 00:39:27,640 --> 00:39:31,120 Quando der por ela, já vai saber fazer um gosto. 680 00:39:32,080 --> 00:39:33,120 Está bem. 681 00:39:33,680 --> 00:39:35,160 Quanto cobra? 682 00:39:37,480 --> 00:39:39,760 Não seja tolo, T-Gill. 683 00:39:40,240 --> 00:39:42,240 É de graça. Ambos precisamos disto. 684 00:39:42,720 --> 00:39:44,960 O Terry quer dominar TI 685 00:39:44,960 --> 00:39:49,280 e eu quero viver num mundo em que ninguém abranda as coisas. 686 00:39:49,280 --> 00:39:54,000 Agora, diga-me, em que tecnologia o posso ajudar com a tecnologia? 687 00:39:55,840 --> 00:39:58,800 Não sei como entrar no grupo, 688 00:39:59,640 --> 00:40:03,480 ver fotos e falar com a minha família. 689 00:40:03,480 --> 00:40:04,440 Mensagens. 690 00:40:05,160 --> 00:40:08,840 - Sim, mas também fotos... - Com que então, mensagens! 691 00:40:10,040 --> 00:40:16,120 Vim de Glasgow para lhe ensinar sobre a magnificência da tecnologia. 692 00:40:16,120 --> 00:40:19,040 E o Terry quer que lhe ensine a enviar mensagens? 693 00:40:21,280 --> 00:40:23,000 Não sabe como é? 694 00:40:23,000 --> 00:40:26,280 Se não sei enviar mensagens? 695 00:40:26,280 --> 00:40:28,240 Está a gozar com a minha cara? 696 00:40:28,720 --> 00:40:32,080 Eu envio mensagens de olhos fechados, Terry G. 697 00:40:32,080 --> 00:40:36,680 Não vim pelas mensagens, nem pelos GIF, nem pelos smileys. 698 00:40:37,360 --> 00:40:41,640 Muito bem, diga-me porque me chamou. 699 00:40:43,080 --> 00:40:44,440 Não sabia que o fizera. 700 00:40:45,400 --> 00:40:49,040 Então, é um idiota! 701 00:40:49,640 --> 00:40:54,520 É um idiota, Terry, porque me faz perguntas tão fáceis. 702 00:40:55,040 --> 00:40:57,560 É um idiota! 703 00:40:59,360 --> 00:41:00,280 Mostre-me. 704 00:41:01,520 --> 00:41:03,440 Mostre-me o que faz com a tecnologia. 705 00:41:04,640 --> 00:41:05,520 Bem... 706 00:41:07,280 --> 00:41:08,840 Sei ligá-lo. 707 00:41:15,840 --> 00:41:18,720 Está a estragar o portátil. 708 00:41:19,280 --> 00:41:20,800 Não entende a tecnologia. 709 00:41:23,840 --> 00:41:25,080 Gilly. 710 00:41:25,640 --> 00:41:26,520 Gilly. 711 00:41:27,000 --> 00:41:29,680 O que está a fazer, Gilly? Tenha calma. 712 00:41:30,200 --> 00:41:33,080 Deixe-me em paz. Só quero ver. 713 00:41:33,080 --> 00:41:35,360 Ver o quê? As mensagens? 714 00:41:35,360 --> 00:41:37,520 E as fotos. Não grite comigo! 715 00:41:37,520 --> 00:41:40,440 Não estou incluído, mas tenho de estar. 716 00:41:40,440 --> 00:41:44,560 Eu queria comentar no grupo. 717 00:41:47,360 --> 00:41:48,480 Estou aborrecido. 718 00:41:49,280 --> 00:41:51,120 Estou tão aborrecido. 719 00:41:52,360 --> 00:41:55,080 Estou sozinho e aborrecido. 720 00:41:56,400 --> 00:41:58,800 Tez. Gilly T. 721 00:41:59,280 --> 00:42:01,720 Já o entendo, G. 722 00:42:02,280 --> 00:42:05,120 Sabe a sorte que tem por estar aborrecido? 723 00:42:05,880 --> 00:42:07,800 Não tem distrações. 724 00:42:07,800 --> 00:42:10,680 E adoro-o por isso, Terry. 725 00:42:11,440 --> 00:42:14,280 Mas eu preciso disto! 726 00:42:14,280 --> 00:42:18,840 Acabei de lhe dizer, Terry, não precisa disto! 727 00:42:19,440 --> 00:42:22,080 Quer ficar como eles? Maluco da cabeça? 728 00:42:25,280 --> 00:42:29,280 Está bem. Eu mostro-lhe, seu tontinho. 729 00:42:32,640 --> 00:42:35,760 Vê? Não é nada. É um disparate. 730 00:42:36,720 --> 00:42:39,560 É o Luton Larry. E o que faz afinal em grande estilo? 731 00:42:39,560 --> 00:42:40,480 A FAZÊ-LO EM GRANDE ESTILO! 732 00:42:41,040 --> 00:42:44,760 O Terry não precisa disto e não precisa de mim. 733 00:42:45,240 --> 00:42:48,360 Não faça nada, Tez G. 734 00:42:50,360 --> 00:42:53,680 Nada é melhor que o Luton Larry. 735 00:42:55,400 --> 00:42:56,240 Muito bem, 736 00:42:57,880 --> 00:42:59,920 daqui a um minuto, vai acordar. 737 00:43:00,400 --> 00:43:02,600 Nesse momento, quero que me prometa 738 00:43:03,120 --> 00:43:05,640 que fará algo que o faz feliz. 739 00:43:08,120 --> 00:43:09,040 Obrigado. 740 00:43:19,760 --> 00:43:22,080 Mas, desde então, criou um negócio... 741 00:43:48,120 --> 00:43:51,880 Olá, está bom? Clive, certo? Dr. Jack. 742 00:43:52,480 --> 00:43:55,000 Na minha opinião, está com bom aspeto. 743 00:43:55,000 --> 00:43:58,120 Sim? Parece um dos rapazes. Soro novo? 744 00:43:58,680 --> 00:43:59,520 Sim. 745 00:43:59,520 --> 00:44:01,320 Sim, amigo, está fantástico. 746 00:44:01,320 --> 00:44:03,960 Ouça, basicamente, chamei-o aqui hoje 747 00:44:03,960 --> 00:44:07,880 para falar dos resultados e mostrar que me preocupo consigo. 748 00:44:07,880 --> 00:44:11,680 Portanto, para mim, isto piorou. 749 00:44:11,680 --> 00:44:15,480 Sim. E para mim, tem uma doença rara no sangue. Digo eu. 750 00:44:16,040 --> 00:44:17,080 Certo. 751 00:44:17,080 --> 00:44:20,200 Então, estou aqui a pensar que, na verdade, 752 00:44:20,200 --> 00:44:22,520 tem entre dois minutos 753 00:44:22,520 --> 00:44:25,240 e dois minutos e 15 segundos de vida. 754 00:44:25,240 --> 00:44:27,400 - Certo, obrigado. - Mas não se preocupe. 755 00:44:27,400 --> 00:44:30,320 Aqui o Zack trata do seu corpo quando morrer. 756 00:44:30,320 --> 00:44:32,920 Pode dizer-lhe as suas últimas palavras. 757 00:44:33,960 --> 00:44:35,600 Quer que lhe traga algo? 758 00:44:36,320 --> 00:44:37,760 Por favor, diga que não. 759 00:44:38,880 --> 00:44:39,760 Não. 760 00:44:39,760 --> 00:44:42,560 Boa. Até breve. 761 00:45:18,200 --> 00:45:20,240 Vou morrer 762 00:45:20,920 --> 00:45:22,760 E isso é bom 763 00:45:24,000 --> 00:45:27,800 Nunca tinha morrido 764 00:45:29,960 --> 00:45:32,000 Fui o Clive 765 00:45:32,800 --> 00:45:35,400 Com os rins e os olhos dele 766 00:45:35,920 --> 00:45:38,320 Desde que nasci 767 00:45:38,920 --> 00:45:41,400 Agora, posso despedir-me 768 00:45:42,320 --> 00:45:44,160 Do corpo dele 769 00:45:44,880 --> 00:45:47,040 Quero agradecer-lhe 770 00:45:47,720 --> 00:45:51,000 Por me carregar e me dar banho 771 00:46:06,920 --> 00:46:10,120 Espantoso. Que maravilha! 772 00:46:10,760 --> 00:46:12,800 Que maravilha! 773 00:46:13,320 --> 00:46:15,480 É mesmo fantástico! 774 00:46:17,400 --> 00:46:18,320 Bem, 775 00:46:19,480 --> 00:46:23,920 talvez tenha uns minutos para me despedir do meu corpo. 776 00:46:26,000 --> 00:46:28,960 Adeus, dentes 777 00:46:29,480 --> 00:46:33,600 Obrigado pela carne dura que mastigaram 778 00:46:33,600 --> 00:46:37,000 Adeus, pés 779 00:46:37,000 --> 00:46:41,160 Com dedos tão lindos, finos como cigarros 780 00:46:41,160 --> 00:46:43,240 Adeus, joelho 781 00:46:43,240 --> 00:46:44,880 Lembra-te de mim 782 00:46:44,880 --> 00:46:46,960 E das muitas vezes 783 00:46:46,960 --> 00:46:49,080 Que te fiz ajoelhar 784 00:46:50,040 --> 00:46:51,120 Livrem-se dele! 785 00:46:54,800 --> 00:46:55,640 Espera lá. 786 00:46:55,640 --> 00:46:56,840 Alguém a travou? 787 00:46:56,840 --> 00:46:58,320 - A outra porta. - O quê? 788 00:46:58,320 --> 00:46:59,640 - Travaste-a. - O quê? 789 00:46:59,640 --> 00:47:01,920 - A marquesa não passa. - Estou ocupado. 790 00:47:01,920 --> 00:47:03,840 Preciso dos sacos mortuários. 791 00:47:03,840 --> 00:47:06,080 Não tenho. Usa sacos do lixo. 792 00:47:06,920 --> 00:47:08,280 És mesmo idiota. 793 00:47:09,560 --> 00:47:11,000 Adeus, ombro 794 00:47:11,000 --> 00:47:14,200 - O que fazes logo? - Queres combinar algo? 795 00:47:14,200 --> 00:47:15,320 Agora já velhotes... 796 00:47:15,320 --> 00:47:17,240 Saímos mais cedo. 797 00:47:17,240 --> 00:47:18,440 Sim, alinho. 798 00:47:18,440 --> 00:47:21,000 Mas não tens de tratar desse corpo? 799 00:47:21,000 --> 00:47:22,480 Tenho. A morgue fica longe? 800 00:47:23,640 --> 00:47:25,440 Ainda fica longe, não fica? 801 00:47:25,440 --> 00:47:28,880 Adeus, mão 802 00:47:28,880 --> 00:47:30,320 Cumprimentaste 803 00:47:30,960 --> 00:47:32,320 O presidente polaco 804 00:47:35,160 --> 00:47:36,480 Cheira mal aqui. 805 00:47:40,240 --> 00:47:41,640 É melhor ir agora. 806 00:47:45,760 --> 00:47:47,120 Vou ser sincero contigo. 807 00:47:47,120 --> 00:47:49,880 Nada de harmonias nesta parte. Por favor... 808 00:47:49,880 --> 00:47:51,240 Obrigado. 809 00:47:51,240 --> 00:47:55,080 Grande parte não pareceu assim tão fantástico, mas confia em mim. 810 00:47:55,080 --> 00:47:59,920 A vida não é só sexo, casamento e ser atirado para o lixo. 811 00:48:00,400 --> 00:48:02,560 Vais aprender a gostar das minúcias. 812 00:48:08,520 --> 00:48:11,360 Que barulho é este? 813 00:48:11,360 --> 00:48:13,320 Este barulho? Gostas? 814 00:48:13,800 --> 00:48:16,880 São pessoas a falar. Se gostas disso, vais ficar bem. 815 00:48:17,360 --> 00:48:21,240 Na verdade, grande parte da vida é isso, ouvir pessoas a falar. 816 00:48:21,800 --> 00:48:23,880 Uma harmonia de interação humana. 817 00:48:23,880 --> 00:48:28,240 Tudo o que alguém já disse também é incrível, acredita. 818 00:48:28,240 --> 00:48:29,320 Sabes que mais? 819 00:48:29,320 --> 00:48:31,640 Escuta o que dizem. Vá lá. 820 00:48:32,320 --> 00:48:34,760 Todos dizem tudo e mais alguma coisa. 821 00:48:34,760 --> 00:48:36,960 - A loja é boa, mas é cara, não é? - Sim. 822 00:48:36,960 --> 00:48:38,680 Adoro ver programas fatelas. 823 00:48:38,680 --> 00:48:41,800 Imagina o tempo que demoraria ir a todos os bares. 824 00:48:46,280 --> 00:48:47,400 Tenha um bom dia. 825 00:48:51,200 --> 00:48:53,480 Hoje em dia, há imensos leites 826 00:48:53,480 --> 00:48:56,120 Já viste quanta variedade? 827 00:48:56,720 --> 00:48:59,320 Hoje em dia, não largamos O raio do telemóvel 828 00:48:59,320 --> 00:49:02,320 Por isso, temos de tratar Da nossa saúde mental 829 00:49:02,320 --> 00:49:04,640 E dos nossos telemóveis 830 00:49:05,400 --> 00:49:07,880 Este tipo parte-me todo 831 00:49:07,880 --> 00:49:11,240 É hilariante 832 00:49:11,240 --> 00:49:12,520 Qual é a piada? 833 00:49:12,520 --> 00:49:14,520 Estávamos ambos a praguejar 834 00:49:14,520 --> 00:49:17,480 E a falar de como Ananás na piza não fica bem 835 00:49:17,480 --> 00:49:19,800 Preferimos outros ingredientes! 836 00:49:19,800 --> 00:49:22,120 A questão é que ando de bicicleta 837 00:49:22,120 --> 00:49:24,240 E também ando de bicicleta 838 00:49:25,400 --> 00:49:28,360 A questão é que preciso do meu café 839 00:49:29,160 --> 00:49:30,440 Como sou? 840 00:49:30,440 --> 00:49:31,680 Como somos? 841 00:49:31,680 --> 00:49:33,640 E ando de bicicleta 842 00:49:33,640 --> 00:49:36,280 Ele está a ofender-me 843 00:49:36,280 --> 00:49:39,280 Eu estou a ofendê-la 844 00:49:39,280 --> 00:49:42,280 Não faz sentido Não quereres estar comigo 845 00:49:42,280 --> 00:49:45,040 Não vês que quero estar contigo? 846 00:49:45,040 --> 00:49:47,640 Desculpe. Quem é? Conhece este senhor? 847 00:49:47,640 --> 00:49:48,560 Não conheço. 848 00:49:48,560 --> 00:49:53,280 Todos dizem tudo e mais alguma coisa 849 00:49:53,840 --> 00:49:58,160 E mal podemos esperar para ouvir O que têm a dizer 850 00:49:58,160 --> 00:49:59,600 Estou estafado. 851 00:49:59,600 --> 00:50:04,520 Todos dizem algo fixe 852 00:50:05,040 --> 00:50:06,640 Diz o que pensas 853 00:50:06,640 --> 00:50:11,840 E não penses antes de dizer 854 00:50:11,840 --> 00:50:13,280 Seja o que for 855 00:50:15,800 --> 00:50:17,080 De quantos meses está? 856 00:50:17,720 --> 00:50:19,520 Cerca de oito meses e meio. 857 00:50:19,520 --> 00:50:23,840 Caraças! Estava agora a dizer ao meu amigo que estou exausto. 858 00:50:25,480 --> 00:50:26,400 Estafado. 859 00:50:27,120 --> 00:50:31,560 Todos dizem tudo e mais alguma coisa 860 00:50:32,400 --> 00:50:37,560 E estamos ansiosos para ouvir O que têm a dizer 861 00:50:38,480 --> 00:50:43,040 Todos dizem algo fantástico 862 00:50:43,040 --> 00:50:44,120 Não me sinto bem. 863 00:50:44,120 --> 00:50:45,600 Di-lo num tweet 864 00:50:45,600 --> 00:50:46,960 E depois vai dormir 865 00:50:46,960 --> 00:50:49,240 E quando acordares 866 00:50:50,440 --> 00:50:51,960 Diz algo mais 867 00:50:52,880 --> 00:50:55,080 Venha daí a música, seu louco! 868 00:50:56,080 --> 00:50:58,720 Há quem diga o que quer dizer através da dança. 869 00:51:01,240 --> 00:51:03,000 - Meu Deus! - Sim! 870 00:51:14,240 --> 00:51:18,480 Dizer algo 871 00:51:19,800 --> 00:51:22,200 Dizer algo 872 00:51:22,200 --> 00:51:23,720 Vá lá! 873 00:52:14,120 --> 00:52:19,120 {\an8}Legendas: Cristiana Antas