1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:11,320 --> 00:00:12,480 Так. Усі готові? 4 00:00:12,480 --> 00:00:13,400 -Так. -Звісно. 5 00:00:13,400 --> 00:00:14,760 Раз, два, три. 6 00:00:14,760 --> 00:00:20,320 ЦІЛЕ ЖИТТЯ ІЗ ДЖЕЙМІ ДЕМЕТРІУ 7 00:00:24,080 --> 00:00:26,080 Дивіться, це життя, 8 00:00:26,080 --> 00:00:31,560 і яке ж ти молоде життя, шалено молоде, ще ненароджене. 9 00:00:31,560 --> 00:00:35,640 Насправді, якщо ти мене чуєш, можу я поставити тобі питання? 10 00:00:37,000 --> 00:00:38,480 -Так. -Гаразд. 11 00:00:38,480 --> 00:00:41,000 Ти знаєш, що от-от народишся? 12 00:00:41,640 --> 00:00:43,280 -Так. -О, гаразд. 13 00:00:43,280 --> 00:00:47,600 Ну, то ти непокоїшся через те, що станеться у житті? 14 00:00:48,360 --> 00:00:50,120 -Так. -Звісно, непокоїшся. 15 00:00:50,120 --> 00:00:52,840 Тоді чому б нам не залишити це між нами? 16 00:00:52,840 --> 00:00:56,360 Слухай, так, це воно 17 00:00:57,520 --> 00:01:03,960 Слухай, ми розуміємо твої почуття, Але ти помиляєшся 18 00:01:03,960 --> 00:01:06,880 Життя дуже миле 19 00:01:08,120 --> 00:01:14,920 І я не торговець, Та хочу продати його тобі 20 00:01:15,400 --> 00:01:18,000 Тож пристебнися в лоні, малий... 21 00:01:18,000 --> 00:01:21,160 ...бо ми рушаємо в подорож різними життями. 22 00:01:21,160 --> 00:01:24,640 ДІЯ ПЕРША ЮНІСТЬ 23 00:01:25,160 --> 00:01:31,680 З моменту свого народження ти провів купу часу за розвагами. 24 00:01:32,600 --> 00:01:36,640 Знаєш, ти навіть не усвідомлював, що поки розважався, 25 00:01:36,640 --> 00:01:38,160 ти вчився. 26 00:01:40,280 --> 00:01:41,120 Що це? 27 00:01:41,600 --> 00:01:43,960 Я хотів, щоб усі думали, що ти обмочив штани. 28 00:01:44,440 --> 00:01:47,720 Ти вчився, ріс, сміявся, був 29 00:01:47,720 --> 00:01:50,720 і ставав кращою версією себе, 30 00:01:51,200 --> 00:01:56,040 тож до того моменту, коли став підлітком вилуплятися з лялечки, 31 00:01:56,520 --> 00:01:59,520 ти був готовий і був красивий. 32 00:02:01,760 --> 00:02:03,600 Угадай, скільки грошей у Бреда Піта. 33 00:02:04,080 --> 00:02:05,080 Та ну... 34 00:02:05,880 --> 00:02:07,520 Що? Закладаюся, що мільйони. 35 00:02:08,040 --> 00:02:10,360 - 100 мільярдів. -Ні. 36 00:02:13,280 --> 00:02:14,759 Хто ця Бепіта? 37 00:02:17,120 --> 00:02:18,080 Бред Піт. 38 00:02:20,280 --> 00:02:24,120 Бачив, що Кресі зі школи зробила татуювання піджака на голові? 39 00:02:24,120 --> 00:02:25,360 Піджака? 40 00:02:26,440 --> 00:02:27,600 -Як мило. -Ага. 41 00:02:29,600 --> 00:02:35,160 Це... Ні, це не піджак. Це наче хрест, як хрест Ісуса. 42 00:02:35,160 --> 00:02:37,640 Хрест Ісуса? Це так мило. 43 00:02:38,600 --> 00:02:42,880 Мамо. Можеш принести нам пасту песто, будь ласка? 44 00:02:42,880 --> 00:02:46,200 -Мені з солодким чилі. -З солодким чилі для Чеші. І для мене. 45 00:02:46,880 --> 00:02:47,920 Мамо, будь ласка. 46 00:02:48,440 --> 00:02:52,600 Можеш принести нам напої нагору? Я не можу спуститися. Я геть спраглий. 47 00:02:53,680 --> 00:02:56,240 Так. Можеш принести нам... Так, просто напій. 48 00:02:56,240 --> 00:02:58,280 Ні, не воду. 49 00:02:58,840 --> 00:03:00,040 Так, газованку. 50 00:03:07,000 --> 00:03:09,680 -Лексі. -Так, гаразд. 51 00:03:10,280 --> 00:03:13,120 -Чому твоя мама пише твіти про нас? -Що? 52 00:03:14,360 --> 00:03:15,720 -Моя мама? -Так. 53 00:03:15,720 --> 00:03:17,880 -Що, у «Твітері»? -Так, послухай. 54 00:03:17,880 --> 00:03:21,040 «У покоління мого сина є проблема. 55 00:03:21,040 --> 00:03:25,320 Він і його дівчина лежать усе літо в ліжку. 56 00:03:25,840 --> 00:03:29,080 Я не чую, щоб вони сміялися чи гралися». 57 00:03:30,400 --> 00:03:33,960 -Я регочу 24/7. -Так, я теж. 58 00:03:33,960 --> 00:03:37,560 «Я прочитала дослідження, яке каже, що це покоління підлітків 59 00:03:37,560 --> 00:03:42,080 займається сексом менше, ніж будь-яке покоління підлітків в історії». 60 00:03:42,560 --> 00:03:45,600 Що? «І мій син це точно доводить». 61 00:03:48,600 --> 00:03:49,840 Що? 62 00:03:51,720 --> 00:03:53,840 Вона намагається мене вивести? 63 00:03:54,360 --> 00:03:56,360 Мамо! 64 00:03:56,920 --> 00:04:00,840 Твій твіт... Ти написала! Так? 65 00:04:02,240 --> 00:04:06,040 Боже, мамо! Чому ти це робиш? 66 00:04:06,040 --> 00:04:08,840 Наче це соромно, що ми не займаємось сексом. 67 00:04:08,840 --> 00:04:10,760 -Не хочу цих жартів. -Не хочу цих жартів. 68 00:04:10,760 --> 00:04:15,000 Наче я не хочу займатися ретро-штуками, розумієш, що я маю на увазі? 69 00:04:15,000 --> 00:04:20,080 Я клянусь, це ретро заняття. Я зайнятий справді сучасними речами. 70 00:04:21,519 --> 00:04:25,560 Боже мій, хтось написав: «Ці двоє — фригідні віслюки». 71 00:04:25,560 --> 00:04:27,480 Хтось це затвітив! 72 00:04:28,560 --> 00:04:29,880 Усе гаразд? 73 00:04:31,960 --> 00:04:33,240 Усе гаразд? 74 00:04:33,240 --> 00:04:36,440 Так. Лексі, ми зробимо це. Займемося сексом. Знімай штани. 75 00:04:37,160 --> 00:04:39,640 Що? Ні, прошу, мене не можна хвилювати. 76 00:04:39,640 --> 00:04:41,320 Мене не можна хвилювати! 77 00:04:41,320 --> 00:04:44,160 Зараз усі обсирають нас онлайн, 78 00:04:44,160 --> 00:04:47,000 і це я намагаюся захистити наші соціалки, 79 00:04:47,000 --> 00:04:50,200 отож просто зніми штани і відклади телефон! 80 00:04:51,880 --> 00:04:53,560 -Зараз! -Гаразд! 81 00:04:53,560 --> 00:04:55,200 Ти кричала на мене вічність! 82 00:04:55,200 --> 00:04:56,520 -Та ні! -Соціальний тиск. 83 00:04:56,520 --> 00:04:58,200 Ти маєш мене завести. 84 00:04:58,200 --> 00:05:00,360 -Ти все погіршуєш. -Це емоційний момент. 85 00:05:00,360 --> 00:05:02,360 -Тому ми так поводимося. -Я це не люблю. 86 00:05:02,360 --> 00:05:04,120 -Не хочу цим займатися. -У чому річ? 87 00:05:16,440 --> 00:05:18,360 Я буквально не знаю, що роблю. 88 00:05:32,120 --> 00:05:37,840 Звідки мені знати, чи мій пеніс готовий? 89 00:05:37,840 --> 00:05:40,040 Тільки не дивись на мій зад 90 00:05:40,040 --> 00:05:43,600 Здається, я її витерла, але я не певна 91 00:05:43,600 --> 00:05:48,360 Ми маємо усміхатися абощо, щоб з'явився настрій? 92 00:05:48,360 --> 00:05:52,120 Я б не хотіла, у мене болить голова І мене не вабить твій вигляд 93 00:05:52,120 --> 00:05:54,440 Знаєш, не певен, що це спрацює 94 00:05:54,440 --> 00:05:57,440 -Бо ми м'які й сухі -Бо ми м'які й сухі 95 00:05:57,440 --> 00:05:59,880 Як ми це вставимо всередину? 96 00:05:59,880 --> 00:06:03,040 Чому б тобі не попритискати його До моїх частин тіла 97 00:06:03,040 --> 00:06:05,280 І уявити, що у мене гарна зачіска 98 00:06:05,280 --> 00:06:08,200 -Але я досі м'який -Я суха 99 00:06:08,840 --> 00:06:12,160 -Це не має здаватися приємнішим? -На що це схоже? 100 00:06:12,160 --> 00:06:13,840 Як це описати? 101 00:06:13,840 --> 00:06:16,840 Це так, наче я намагаюся засунути какульку в лещата, ясно? 102 00:06:17,400 --> 00:06:20,560 Привіт, це хлопець твоєї мами. Що відбувається? 103 00:06:20,560 --> 00:06:23,360 Намагаєтеся зайнятися сексом, Але все йде не так? 104 00:06:23,360 --> 00:06:25,240 Не турбуйтеся, надія є 105 00:06:25,240 --> 00:06:28,520 Ми з твоєю мамою Почали користуватися цим турецьким милом 106 00:06:28,520 --> 00:06:31,800 На сайті Воно вказане як турецька олійка 107 00:06:31,800 --> 00:06:36,200 Та яка олійка у формі цеглинок? Це, без сумніву, мило 108 00:06:36,200 --> 00:06:40,440 Їхній вебсайт просто застарів, і думаю Хлопець, який відкрив бізнес, виснажений 109 00:06:40,440 --> 00:06:42,840 Мені воно так подобається, я вклав гроші 110 00:06:42,840 --> 00:06:45,640 Тепер я партнер «Турецьке Мило Венчурс» 111 00:06:45,640 --> 00:06:48,760 Але всі, кому я продав його, ненавидять його 112 00:06:48,760 --> 00:06:50,920 Кажуть, його не змиєш зі шкіри 113 00:06:52,520 --> 00:06:56,040 -Ти не змиєш його зі шкіри. -Що ти тут, у біса, робиш? 114 00:06:57,080 --> 00:07:00,120 Розказуєш нам про свій бізнес. Не знав, що в мами є хлопець. 115 00:07:00,120 --> 00:07:01,200 Я винен. 116 00:07:04,560 --> 00:07:06,440 -Дідько. -Що? 117 00:07:06,440 --> 00:07:10,440 Старші люди мають мовчати. Змусив мене щось відчути. 118 00:07:10,920 --> 00:07:13,280 Я ненавиджу щось відчувати! Розумієш, про що я? 119 00:07:13,280 --> 00:07:16,040 Серцебиття, жар. Я ненавиджу таке. 120 00:07:16,040 --> 00:07:17,600 Так, і ти таки гарячий, 121 00:07:18,120 --> 00:07:19,520 і твоє тіло сильно пахне. 122 00:07:19,520 --> 00:07:22,920 Так. І ти сильно пахнеш. Смердиш. 123 00:07:22,920 --> 00:07:27,000 Мені насправді дуже подобається, як ти пахнеш під ковдрою. 124 00:07:27,600 --> 00:07:31,480 Не знаю, чому, але й мені подобається, як ти пахнеш під ковдрою. 125 00:07:34,760 --> 00:07:37,200 Стій, так, мій член здається магнітом 126 00:07:37,200 --> 00:07:40,560 Це тому, що у піхві є метал... 127 00:07:40,560 --> 00:07:43,480 -Щось привабливе -Це дійсно відбувається? 128 00:07:45,040 --> 00:07:48,000 -Ми більше не м'які й сухі -Ми більше не м'які й сухі 129 00:07:56,240 --> 00:07:58,080 -Це душевне відчуття. -Так. 130 00:08:01,360 --> 00:08:02,880 -Проте досить мило. -Так. 131 00:08:05,160 --> 00:08:06,400 Ти б зробила це ще раз? 132 00:08:07,240 --> 00:08:08,080 Ні. 133 00:08:08,080 --> 00:08:11,480 21 ВЕРЕСНЯ 134 00:08:18,120 --> 00:08:19,280 Доброго ранку всім. 135 00:08:19,280 --> 00:08:21,760 Боже. Мій наплічник схопили двері. 136 00:08:23,720 --> 00:08:26,440 Вітаю! Я чув, що ми чекаємо когось нового. Здоров. 137 00:08:26,440 --> 00:08:28,040 Усе гаразд? Перший день? 138 00:08:28,040 --> 00:08:29,840 -Перша робота. -Перша робота, ого. 139 00:08:29,840 --> 00:08:32,840 Пильнуй. Тут нічого не повторюється. 140 00:08:32,840 --> 00:08:34,240 Привіт, Саймоне. 141 00:08:35,120 --> 00:08:36,880 Привіт. Вітаю, Томе. Усе гаразд? 142 00:08:36,880 --> 00:08:39,440 Боже. Мій наплічник схопили двері. 143 00:08:42,159 --> 00:08:43,520 Привіт, Саймоне. 144 00:08:44,280 --> 00:08:46,080 Привіт. Вітаю, Томе. Усе гаразд? 145 00:08:47,440 --> 00:08:49,200 Боже. Мій наплічник схопили двері. 146 00:08:50,720 --> 00:08:52,840 Уперше в житті. Привіт, Саймоне. 147 00:08:53,560 --> 00:08:55,720 Привіт. Вітаю, Томе. Усе гаразд? 148 00:08:59,560 --> 00:09:01,000 Мій наплічник схопили двері. 149 00:09:01,640 --> 00:09:04,840 Маю сказати Саймону. Саймоне! 150 00:09:06,320 --> 00:09:08,200 Привіт. Вітаю, Томе. Усе гаразд? 151 00:09:11,600 --> 00:09:12,520 Привіт, Саймоне. 152 00:09:13,880 --> 00:09:15,640 Привіт. Вітаю, Томе. Усе гаразд? 153 00:09:21,040 --> 00:09:21,960 Не можу. 154 00:09:25,040 --> 00:09:27,480 Дідько, тільки-но мій наплічник схопили двері. 155 00:09:30,720 --> 00:09:32,040 Привіт, Саймоне. 156 00:09:33,000 --> 00:09:36,000 Привіт. Вітаю, Томе. Усе гаразд? 157 00:09:36,000 --> 00:09:37,360 Вітаю, Томе. Усе гаразд? 158 00:09:37,920 --> 00:09:40,000 Усе гаразд? Ти в таке повіриш? 159 00:09:40,800 --> 00:09:42,680 Привіт. Вітаю, Томе. Усе гаразд? 160 00:09:45,480 --> 00:09:46,640 Я лишив наплічник вдома. 161 00:09:48,200 --> 00:09:49,520 Привіт, Саймоне. 162 00:09:55,440 --> 00:09:57,200 Це все ще буде: 163 00:09:57,200 --> 00:10:00,720 наплічники, двері й Саймон. 164 00:10:01,480 --> 00:10:05,200 Але робота займає тільки 70% твого життя, 165 00:10:05,200 --> 00:10:10,280 чудові 30% повністю твої, там і відбувається справжня магія. 166 00:10:10,280 --> 00:10:13,760 Зв'язок, прихильність, спілкування. 167 00:10:13,760 --> 00:10:17,880 Це стовпи найпікантнішої частини життя, дорослого життя. 168 00:10:17,880 --> 00:10:21,520 АКТ ДРУГИЙ ДОРОСЛІСТЬ 169 00:10:21,520 --> 00:10:24,800 БОЧКА 27 170 00:10:24,800 --> 00:10:28,360 -Усі змінюються -Усі змінюються 171 00:10:28,360 --> 00:10:32,320 -У різних темпах -У різних темпах 172 00:10:32,320 --> 00:10:38,920 Але в 27 пересвідчись, що ти трохи змінився 173 00:10:40,240 --> 00:10:43,560 Це залежить від того, чи зможе вона піти на неповний робочий день. 174 00:10:43,560 --> 00:10:44,600 -Так. -Якщо зможе... 175 00:10:44,600 --> 00:10:46,440 -Радо з нею зустрінуся. -Так, варто. 176 00:10:46,440 --> 00:10:47,560 -Привіт. -Ось і ти. 177 00:10:47,560 --> 00:10:50,680 -Як ся маєш? Як ти? -Привіт. Так. 178 00:10:50,680 --> 00:10:52,360 Який же я радий. 179 00:10:52,360 --> 00:10:55,160 Отож... хочеш, щоб ми звали тебе нареченим, Фреді? 180 00:10:55,160 --> 00:10:58,640 Думаю, звичного Фред цілком вистачить. 181 00:10:58,640 --> 00:11:02,600 Вибачте, це нормально, що мені щиро подобається мовчки дивитися на друзів 182 00:11:02,600 --> 00:11:04,960 і думати, наскільки вони мені подобаються? 183 00:11:05,440 --> 00:11:07,080 -Так. -Це підходить? 184 00:11:07,600 --> 00:11:10,480 Ідеально. Тобто гарний паб, чудові добре вбрані хлопці. 185 00:11:11,560 --> 00:11:13,440 Думаю, я знаю тут усіх, окрім... 186 00:11:13,440 --> 00:11:17,760 -Хто твій дружба, це Кіран? -Кіран, так. 187 00:11:18,320 --> 00:11:21,640 Так, класний хлопець. Він підтримував мене в універі. 188 00:11:22,520 --> 00:11:25,440 Він переймається, щоб бути добрим дружбою, 189 00:11:26,040 --> 00:11:28,960 -але він... -Так, зробімо ідеальну підкову. 190 00:11:29,440 --> 00:11:31,600 Ну ж бо, негідники. Ідеальна підкова. 191 00:11:32,640 --> 00:11:34,880 Хай буде міцною, щоб ловити звук. 192 00:11:34,880 --> 00:11:38,720 Так. Привіт, довбані вилупки. 193 00:11:39,720 --> 00:11:45,240 Гаразд, хочу, щоб усі вуха зосередилися виключно на моїй дупі, мене слухали, так? 194 00:11:45,240 --> 00:11:47,720 Перша червона картка. Якщо я бачу хоч одного з вас 195 00:11:47,720 --> 00:11:50,600 без випивки в руці упродовж дня, 196 00:11:50,600 --> 00:11:54,240 ви випиваєте пиво, і це кінець довбаної історії, 197 00:11:54,240 --> 00:11:55,160 ясно? 198 00:11:58,560 --> 00:11:59,680 Кіро... 199 00:12:02,520 --> 00:12:05,640 Для тих, хто ще не зустрічався з ним, це мій дружба, Кіран... 200 00:12:05,640 --> 00:12:06,880 Ходждейл. 201 00:12:06,880 --> 00:12:09,160 Кіран Ходждейл, дякуємо за організацію цього. 202 00:12:09,160 --> 00:12:10,080 -Так. -Гаразд. 203 00:12:10,080 --> 00:12:12,520 Дякую тобі, Фреде, довбаний вилупку. 204 00:12:14,520 --> 00:12:15,360 Гей. 205 00:12:15,360 --> 00:12:17,600 Це ти востаннє мені вдячний, повір. 206 00:12:17,600 --> 00:12:22,240 Це буде найгірший день у житті цього малого членоголового. 207 00:12:23,680 --> 00:12:24,640 Чому? 208 00:12:25,720 --> 00:12:29,240 Можливо, тому, що заплановане мною — це повна бійня. Та ну, чоловіче. 209 00:12:30,200 --> 00:12:34,640 І якщо вже мова про чоловіків, дозвольте нагадати, що так, ми чоловіки, 210 00:12:34,640 --> 00:12:40,160 і якщо я піймаю когось із вас на тому, що ви не думаєте про цицьки 211 00:12:40,160 --> 00:12:42,000 упродовж дня, з будь-якої причини, 212 00:12:42,000 --> 00:12:45,760 якщо я це помічу, ви одразу випиваєте пиво. 213 00:12:45,760 --> 00:12:48,720 Пауз не буде. Потече одразу вниз по стравоходу. 214 00:12:48,720 --> 00:12:50,080 Мені байдуже. 215 00:12:57,040 --> 00:12:59,080 Усе добре? Усе гаразд? 216 00:12:59,080 --> 00:13:00,800 Так. Усе гаразд? Як твої ґудзики? 217 00:13:01,400 --> 00:13:02,920 -Обережно. -Дозволь мені. 218 00:13:02,920 --> 00:13:05,040 -Що ти робиш? -Дай мені секунду. 219 00:13:08,920 --> 00:13:09,840 Бачили це? 220 00:13:10,680 --> 00:13:14,840 Він прийшов застібнутий на три ґудзики, а я один розстібнув. 221 00:13:14,840 --> 00:13:17,120 Гаразд. Молодець. 222 00:13:17,120 --> 00:13:19,120 -Гарний вигляд. -Дійсно? 223 00:13:19,120 --> 00:13:20,520 -Тоді нехай лишається. -Так. 224 00:13:20,520 --> 00:13:22,680 Не по-чоловічому робити компліменти одягу. 225 00:13:22,680 --> 00:13:25,720 Якщо щось не по-чоловічому, не випускайте це, 226 00:13:25,720 --> 00:13:27,880 -хай мине з видихом. -Так, це круто. 227 00:13:27,880 --> 00:13:31,120 Уповільнімося трохи. 228 00:13:31,880 --> 00:13:35,080 Класичний Фред. «Не хочу, щоб на моїх друзів кричали на вечірці. 229 00:13:35,080 --> 00:13:36,680 Хочу добре провести час». 230 00:13:36,680 --> 00:13:39,960 -Ну, ні. Я цього не кажу. -Але чому ти цього не кажеш? 231 00:13:39,960 --> 00:13:43,680 Ну ж бо, Кіране, скажи всім, що ти запланував на сьогодні, 232 00:13:43,680 --> 00:13:45,640 -на визначний день. -Пішов ти! 233 00:13:45,640 --> 00:13:47,560 -Що він робить? -Що це? 234 00:13:47,560 --> 00:13:49,320 -Друже. -Чого ти хочеш? 235 00:13:49,320 --> 00:13:53,600 Я не чув жодного з них упродовж усього цього часу... 236 00:13:53,600 --> 00:13:55,280 Ось у чому була суть промови! 237 00:13:55,280 --> 00:13:57,560 Що сталося? Фреде, що з ним сталося? 238 00:13:57,560 --> 00:14:00,400 Він що... П'яний абощо? 239 00:14:01,520 --> 00:14:02,920 Ні, він не п'є. 240 00:14:03,960 --> 00:14:05,280 Просто поговоріть між собою. 241 00:14:05,840 --> 00:14:07,520 Гей, усе гаразд, друже? 242 00:14:09,760 --> 00:14:11,320 Я подумав, знаєш, 243 00:14:11,800 --> 00:14:16,040 усі тут вважають, що ти геніальний. 244 00:14:16,920 --> 00:14:18,920 Пішов ти, вилупку. 245 00:14:19,640 --> 00:14:22,120 Я просто розгрібаю лайно і трохи відпочиваю. 246 00:14:22,600 --> 00:14:26,520 -Твої друзі членоголові. -Та ну, ти помисливий. 247 00:14:27,280 --> 00:14:30,240 Іди й скажи їм, які в тебе плани на день. 248 00:14:30,240 --> 00:14:33,360 -Чому ви не матюкаєтесь? -Я можу матюкатися, якщо хочеш. 249 00:14:33,880 --> 00:14:35,960 Прошу, чи не могли б усі більше матюкатися? 250 00:14:36,520 --> 00:14:40,760 Цей помисливий скаже, які на сьогодні плани, 251 00:14:40,760 --> 00:14:42,320 тож вислухаймо його, гаразд? 252 00:14:43,720 --> 00:14:45,120 -Так, хлопці? -Гаразд. 253 00:14:45,120 --> 00:14:46,400 -Так. -Так. 254 00:14:46,400 --> 00:14:49,680 Так. Отже, по-перше, я сподіваюся, що ви всі любите свинину, 255 00:14:50,280 --> 00:14:54,520 бо ми розпочнемо день із чудового пирога зі свининою, так? 256 00:14:54,520 --> 00:14:57,720 Звучить добре, так? А добре не буде, боже, 257 00:14:57,720 --> 00:15:01,080 бо хто візьме найменший шмат пирога, випиває пиво, 258 00:15:01,080 --> 00:15:04,200 а потім має наваляти собі в штани. 259 00:15:05,000 --> 00:15:05,920 Що? 260 00:15:06,480 --> 00:15:08,560 «Наваляти собі в штани»? 261 00:15:10,440 --> 00:15:12,840 Круто, і що опісля? 262 00:15:14,240 --> 00:15:16,240 Твоя реакція така жахлива, чоловіче! 263 00:15:16,240 --> 00:15:19,800 Ні, нам подобається, хіба ні? Так, усі згодні на це, так. 264 00:15:19,800 --> 00:15:22,200 Так, друзі, візьмемо пиріг? 265 00:15:22,800 --> 00:15:23,840 -Так. -Так? Гаразд. 266 00:15:23,840 --> 00:15:25,680 -Почнімо з пирога? -Гаразд. 267 00:15:25,680 --> 00:15:27,320 Я стоятиму з пакетом, 268 00:15:27,320 --> 00:15:30,120 -а ви беріть... -Так, хлопці, беріть кожен пирога, 269 00:15:30,120 --> 00:15:33,960 і в кого буде найменший, той у кінці має... 270 00:15:34,480 --> 00:15:38,400 -Так... має покакати. -Так, і випити пиво. 271 00:15:38,960 --> 00:15:41,120 -І випити пиво. -Гаразд. 272 00:15:42,440 --> 00:15:43,280 Ось мій. 273 00:15:46,480 --> 00:15:48,520 Боже, вибач, Кіране. 274 00:15:50,040 --> 00:15:51,240 Чому? 275 00:15:51,840 --> 00:15:52,760 Я таке люблю! 276 00:15:54,240 --> 00:15:56,320 Так, я маю відкласти дещо. 277 00:15:57,640 --> 00:16:00,440 -Ти плануєш зробити це зараз? -Можна потриматися за плече? 278 00:16:00,440 --> 00:16:02,640 -Так. -Ні, чоловіче. 279 00:16:03,560 --> 00:16:04,760 Хай твої друзі дивляться. 280 00:16:04,760 --> 00:16:06,680 Мені здається, вони відвертаються. 281 00:16:06,680 --> 00:16:08,360 Друзі, дивіться, якщо можете. 282 00:16:16,760 --> 00:16:18,560 -Фреде. -Він майже закінчив. 283 00:16:20,800 --> 00:16:22,040 -Так. -Готово? 284 00:16:22,040 --> 00:16:24,480 Маленький шматочок. Ви жартівники. 285 00:16:25,000 --> 00:16:26,760 -Дайте йому пива і потім... -Так. 286 00:16:26,760 --> 00:16:29,160 -Так, може хтось підтримає чи що? -Так! 287 00:16:29,760 --> 00:16:31,760 -Молодець. -Дякую. 288 00:16:31,760 --> 00:16:33,520 -Великий молодець. -Друга частина. 289 00:16:34,640 --> 00:16:36,000 Це моє перше пиво в житті. 290 00:16:36,760 --> 00:16:37,960 Будьмо. 291 00:16:40,720 --> 00:16:42,920 Не можу повірити, що воно так смакує. 292 00:16:43,800 --> 00:16:45,360 Ви це пили? 293 00:16:45,960 --> 00:16:49,120 Так, я чекав, що воно буде солодше, як ірис. 294 00:16:54,680 --> 00:16:57,280 Наше висвітлення королівського весілля провадить далі 295 00:16:57,280 --> 00:17:00,840 Пітер Рінґ, який показує сьогоднішні чудові свята. 296 00:17:00,840 --> 00:17:03,640 {\an8}СЕНСАЦІЯ ПАРА ЗБИРАЄТЬСЯ ОДРУЖИТИСЯ 297 00:17:03,640 --> 00:17:06,280 {\an8}Пітер Рінґ тут, висвітлює сьогоднішнє свято. 298 00:17:06,280 --> 00:17:08,920 {\an8}Зібралися натовпи людей, 299 00:17:08,920 --> 00:17:12,680 {\an8}щоб відсвяткувати цей день, безсумнівно, 300 00:17:12,680 --> 00:17:14,839 {\an8}найпрекрасніший у світі. 301 00:17:14,839 --> 00:17:17,200 {\an8}Королівське весілля відбувається просто зараз. 302 00:17:17,200 --> 00:17:20,040 {\an8}Звідси ми не можемо його бачити, але одне точно. 303 00:17:20,520 --> 00:17:25,000 {\an8}Воно відбувається. Їм обом по 31 року, і це просто геніально. 304 00:17:25,000 --> 00:17:27,640 {\an8}Атмосфера тут настільки чудова, наскільки це можливо. 305 00:17:27,640 --> 00:17:31,920 {\an8}Я розмовляв із цією оптимістичною сім'єю про те, наскільки все чудово. 306 00:17:31,920 --> 00:17:34,680 {\an8}Бев Девісон, наскільки це все чудово? 307 00:17:34,680 --> 00:17:38,920 {\an8}Ну, маю сказати, я тільки-но казала це своїй родині та племінницям. 308 00:17:38,920 --> 00:17:42,400 {\an8}Це чудовий день. Атмосфера просто неймовірна. 309 00:17:42,400 --> 00:17:44,080 {\an8}Кращий день життя. Кращий шлюб. 310 00:17:44,080 --> 00:17:46,720 {\an8}Шикарний день. І фантастичний день теж. 311 00:17:47,440 --> 00:17:49,800 {\an8}Ну, це чудово чути. І добре сказано. 312 00:17:49,800 --> 00:17:53,840 {\an8}Так і є. По-іншому й не скажеш. Ми чудово проводимо час. 313 00:17:54,480 --> 00:17:58,360 {\an8}І що, на вашу думку, буде особливим саме в цьому шлюбі? 314 00:17:58,840 --> 00:18:02,160 {\an8}У них просто все є. Вони така виняткова пара. 315 00:18:02,160 --> 00:18:04,520 {\an8}Не можу дочекатися, щоб глянути на них зблизька 316 00:18:04,520 --> 00:18:07,200 {\an8}і потім сказати щось дуже позитивне про них. 317 00:18:07,200 --> 00:18:08,840 {\an8}Так. І що ви скажете? 318 00:18:08,840 --> 00:18:13,240 {\an8}Я можу сказати, знаєте, їхні очі засвітили небо, щось таке. 319 00:18:13,760 --> 00:18:16,640 {\an8}Думаю, ми всі чекаємо цих слів від неї. 320 00:18:17,120 --> 00:18:20,280 {\an8}Раніше я сказав, що збираються натовпи людей. 321 00:18:20,280 --> 00:18:22,120 {\an8}-Так і є? -Так. 322 00:18:22,120 --> 00:18:26,440 {\an8}Так. Думаю, це зрозуміло. Бо для мене це такий чудовий день, 323 00:18:26,440 --> 00:18:30,280 {\an8}що і я збиралася б на стовпи, щоб бути його частиною. 324 00:18:30,280 --> 00:18:35,040 {\an8}Це чудово. Гарного дня. Перехопимо морозива, і я піду. 325 00:18:37,880 --> 00:18:38,720 {\an8}Гаразд. 326 00:18:38,720 --> 00:18:40,760 {\an8}Можна спитати, це все через весілля? 327 00:18:40,760 --> 00:18:42,600 {\an8}-Що всі святкують? -Мовчи. 328 00:18:43,280 --> 00:18:47,120 {\an8}Мовчи! Не став дурних питань, жахлива дівчино! Геть! 329 00:18:49,120 --> 00:18:51,520 {\an8}Трохи кардіо після морозива. 330 00:18:51,520 --> 00:18:55,680 {\an8}Так, про що ми? Пітер Рінґ тут... Вітаю. Ви швидко сюди дісталися. 331 00:18:55,680 --> 00:18:59,120 {\an8}Ні, я інша людина. Але це особливий день, 332 00:18:59,120 --> 00:19:01,120 {\an8}і атмосфера тут чудова. 333 00:19:01,120 --> 00:19:03,280 {\an8}-Дивовижно, чи не так? -Так, дивовижно. 334 00:19:03,280 --> 00:19:07,240 {\an8}Я точно знаю, бо одружилася тиждень тому, і моє весілля не було дивовижним. 335 00:19:07,720 --> 00:19:09,560 {\an8}-Серйозно? -Воно було ніяким. 336 00:19:09,560 --> 00:19:14,040 {\an8}Воно не згуртувало країну. Воно не було ні приємним, ні блискучим. 337 00:19:14,520 --> 00:19:16,600 {\an8}Ніхто не приходив натовпом. Воно було ніяким. 338 00:19:16,600 --> 00:19:18,160 {\an8}-Ніяким узагалі? -Ніяким. 339 00:19:18,160 --> 00:19:22,080 {\an8}Ніяким узагалі. І це ніби підсумовує сьогоднішній настрій. 340 00:19:22,080 --> 00:19:26,320 {\an8}Почуття піднесення. Почуття радості та почуття єдності. 341 00:19:26,840 --> 00:19:32,000 {\an8}І відчуття, що до сьогодні буквально нічого путнього не сталося. 342 00:19:33,360 --> 00:19:34,280 {\an8}У мене повідомлення. 343 00:19:35,200 --> 00:19:38,840 {\an8}Так, вони обоє сказали «Так». Це сталося. Вони побралися! Вони це зробили! 344 00:19:38,840 --> 00:19:40,360 {\an8}Вони навіки разом! 345 00:19:40,360 --> 00:19:41,680 {\an8}Погляньмо туди. 346 00:19:43,080 --> 00:19:44,200 {\an8}Хай це летить між вами. 347 00:19:44,200 --> 00:19:45,560 {\an8}Ми це обожнюємо! 348 00:19:45,560 --> 00:19:46,640 {\an8}Гляньте на нього! 349 00:19:48,240 --> 00:19:49,200 {\an8}Це історія! 350 00:19:49,200 --> 00:19:50,880 {\an8}Цей шлюб! Це чудово! 351 00:19:52,200 --> 00:19:53,200 {\an8}Це правильно... 352 00:19:54,000 --> 00:19:55,760 {\an8}Він зробив найкраще, що міг зробити! 353 00:19:55,760 --> 00:19:57,800 {\an8}Убиймо його! Йому більше нічого дати. 354 00:19:58,480 --> 00:19:59,480 {\an8}Дай мені це! 355 00:19:59,480 --> 00:20:01,000 {\an8}Не чіпай це морозиво! 356 00:20:02,920 --> 00:20:04,240 {\an8}Це все чудово. 357 00:20:04,240 --> 00:20:05,280 {\an8}Обожнюю це! 358 00:20:05,280 --> 00:20:07,320 {\an8}Увесь світ дивиться. 359 00:20:07,320 --> 00:20:10,040 {\an8}Цей шлюб! Це поєднання! 360 00:20:31,520 --> 00:20:33,840 Це не буде... Тобто гляньте на них. 361 00:20:35,520 --> 00:20:37,400 Друзі. Не будьте аж такими класними. 362 00:20:38,400 --> 00:20:41,240 Я через вас хочу покинути роботу й гратися з вами весь час! 363 00:20:42,120 --> 00:20:42,960 Це так весело. 364 00:20:43,960 --> 00:20:48,360 Я їх просто люблю, чи здається, що наші діти насправді смішні? 365 00:20:48,360 --> 00:20:49,960 Не тільки тому, що наші. 366 00:20:49,960 --> 00:20:52,160 Так. Вони дійсно смішні. 367 00:20:53,720 --> 00:20:54,600 Вони такі смішні. 368 00:20:55,560 --> 00:20:58,640 У вас, друзі, такі чудові стосунки з ними. Це дивовижно. 369 00:20:59,120 --> 00:21:01,960 -Ми досі працюємо над цим з нашим Ніком. -Так. 370 00:21:01,960 --> 00:21:05,040 Ні, я ладнаю з Ніком. Я хороший тато. 371 00:21:06,560 --> 00:21:11,080 Без образ, Джефе, але справедливо сказати, що ці двоє на іншому рівні. 372 00:21:11,080 --> 00:21:12,840 -Це так мило. -Ніяких змагань. 373 00:21:14,720 --> 00:21:16,240 У нас усіх свій шлях. 374 00:21:16,880 --> 00:21:19,880 Я завжди готовий поговорити з малим Ніком, якщо треба. 375 00:21:19,880 --> 00:21:22,720 В Аарона й Ніка все добре йде. 376 00:21:22,720 --> 00:21:24,960 Ви це помітили? Вони друзяки. 377 00:21:25,440 --> 00:21:27,120 І цей голос малого ковбоя. 378 00:21:27,120 --> 00:21:28,920 -Я не знаю. -Джефе, ні. 379 00:21:30,040 --> 00:21:32,800 Гаразд, ось. Зона порад для батьків, прошу. 380 00:21:33,640 --> 00:21:36,080 Ваш син заходить у вашу кімнату о 3:00 ночі і каже, 381 00:21:36,080 --> 00:21:39,840 що йому наснилося, як ви летите від нього, а він не може до вас дотягнутися. 382 00:21:40,400 --> 00:21:42,440 Як ви його заспокоїте? Джефе? 383 00:21:46,640 --> 00:21:48,080 Не пущу його у свою кімнату. 384 00:21:49,720 --> 00:21:51,840 Не люблю проводити з ним час після 4-ї вечора. 385 00:21:53,120 --> 00:21:54,280 3-ї, 4-ї. 386 00:21:54,280 --> 00:21:55,960 Як прикро. 387 00:21:55,960 --> 00:21:59,160 Ми віддаємо перевагу прив'язаності. А це так роз'єднано. 388 00:21:59,960 --> 00:22:02,200 -Джефе, ні! -Це соромно. 389 00:22:03,160 --> 00:22:07,800 Коли Бо не приходить і не будить мене у моїй кімнаті, я йду до нього, беру його. 390 00:22:08,440 --> 00:22:09,280 Правда? 391 00:22:09,280 --> 00:22:12,480 -Я це люблю. Припини, Джефе. -Дякувати... 392 00:22:13,760 --> 00:22:16,520 -Балачка вимикається, час для барбекю. -Ось і він. 393 00:22:17,120 --> 00:22:19,640 Сподіваюся, овочі вам сподокраються. 394 00:22:19,640 --> 00:22:22,760 «Сподокраються». Він такий смішний. 395 00:22:23,360 --> 00:22:24,800 Як вони таке вигадують? 396 00:22:25,440 --> 00:22:26,280 Прошу, Джефе. 397 00:22:27,000 --> 00:22:29,520 Якщо душити людей, то їх можна вбити. 398 00:22:31,080 --> 00:22:31,920 Гаразд, так. 399 00:22:32,480 --> 00:22:35,120 Правда, глянь на них. Вони готові. 400 00:22:39,520 --> 00:22:41,560 -А бургери чи картопля? -Що це? 401 00:22:41,560 --> 00:22:46,000 -А бургери чи картопля? -Це зона без плоті. 402 00:22:46,000 --> 00:22:48,240 Ми горохові, рослинні й нетваринні. 403 00:22:48,840 --> 00:22:51,080 Ми хочемо, щоб діти росли з чистою совістю. 404 00:22:51,080 --> 00:22:52,000 Ням! 405 00:22:52,560 --> 00:22:54,920 Я щовечора згодовую своїй дитині великий нагетс. 406 00:22:56,360 --> 00:22:58,360 -Великий. -Їжа чудово пахне. 407 00:22:58,360 --> 00:23:00,320 Як ти робиш, щоб овочі так пахли? 408 00:23:01,160 --> 00:23:03,600 Гарне питання. Ну, як я кажу своїм дітям, 409 00:23:03,600 --> 00:23:07,000 просто познайомте олію й сіль з паном кабачком. 410 00:23:07,000 --> 00:23:08,640 І я дозволю вам це зробити. 411 00:23:09,360 --> 00:23:10,480 Обережно, Джефе. 412 00:23:10,600 --> 00:23:12,760 Так, прошу, їжте стільки, скільки зможете, 413 00:23:12,760 --> 00:23:15,160 бо інакше я жертиму всю ніч. 414 00:23:15,160 --> 00:23:17,560 Я помітив, що ти намагаєшся мене задушити. 415 00:23:17,560 --> 00:23:20,720 Ти й далі це робиш, Джефе, твої діти вважатимуть тебе дивним. 416 00:23:22,040 --> 00:23:23,120 Погане батьківство. 417 00:23:24,680 --> 00:23:26,360 Ох, краса. 418 00:23:26,360 --> 00:23:27,720 Так, ваші овочі! 419 00:23:32,160 --> 00:23:37,120 Те, що тут сталося, дає мені відчуття Що вони не вважають мене чудовим 420 00:23:39,160 --> 00:23:43,360 Вони дуже милі і не вважають Що я схожий на них 421 00:23:45,240 --> 00:23:49,200 Та попри відсутність доказів Я найкращий у групі 422 00:23:49,200 --> 00:23:52,880 І вони відмовляються визнати, що це правда 423 00:23:52,880 --> 00:23:56,120 І це селить в мені сумніви, чи хороший я 424 00:23:58,360 --> 00:23:59,600 І я маю їх зробити 425 00:24:00,960 --> 00:24:02,160 І я маю їх зробити 426 00:24:03,560 --> 00:24:05,080 І я маю їх зробити 427 00:24:06,160 --> 00:24:08,440 Зробити нас? Тобто? 428 00:24:09,640 --> 00:24:10,480 Я не знаю. 429 00:24:11,040 --> 00:24:12,120 Що? Повбивати нас? 430 00:24:13,480 --> 00:24:15,320 -Так, можливо. -Боже. 431 00:24:15,920 --> 00:24:17,960 Тоді нічого, якщо я зателефоную в поліцію? 432 00:24:21,640 --> 00:24:26,120 Мене піймали, вони почули Про мої наміри поруч із собою щодо себе 433 00:24:26,120 --> 00:24:28,480 Він у саду. Каже, що хоче нас зробити. 434 00:24:28,480 --> 00:24:32,760 Вони не зроблять мене, ви це знаєте, Бо це я їх зроблю 435 00:24:34,640 --> 00:24:39,320 Чому я не можу ігнорувати Свого малого й не вкладати в нього 436 00:24:39,320 --> 00:24:43,240 І при цьому вважатися хорошим татом? 437 00:24:43,240 --> 00:24:46,240 Це було б так зручно 438 00:24:46,240 --> 00:24:49,480 Не доводити нічого, отримуючи 439 00:24:49,480 --> 00:24:51,920 За це поплескування по плечу 440 00:24:54,320 --> 00:24:55,800 Ах, я його не зробив 441 00:24:57,080 --> 00:24:58,360 О, ми його зробимо 442 00:24:59,640 --> 00:25:01,080 Але я його не зробив 443 00:25:02,360 --> 00:25:04,360 Можна мені бургер і картоплю? 444 00:25:06,960 --> 00:25:11,840 Ти вже був молодим Не намагайся це повторити 445 00:25:12,360 --> 00:25:17,720 Не думай, що ти мертвий, Бо твоє обличчя змінилося 446 00:25:20,000 --> 00:25:22,760 Ти потрібен тут, Себе. Крутий вигляд, до речі. 447 00:25:26,840 --> 00:25:27,680 Привіт, Ніку. 448 00:25:30,720 --> 00:25:34,040 Новий сезон, нова локація в Корнволлі, 449 00:25:34,040 --> 00:25:37,640 нові жінки, нові чоловіки і новий гарячий сюрприз. 450 00:25:38,320 --> 00:25:42,040 Краще, щоб у вас із рота не тхнуло, бо це «Вілла поцілунків». 451 00:25:42,920 --> 00:25:45,080 ПОЦІЛУНОК 452 00:25:45,080 --> 00:25:47,640 ВІЛЛА ПОЦІЛУНКІВ 453 00:25:48,520 --> 00:25:52,800 Познайомимося з хлопцями й дівчатами, які хочуть сплестися язиками на сонці. 454 00:25:52,800 --> 00:25:53,720 ВІН, 20 455 00:25:53,720 --> 00:25:57,520 Ви як? Я Він. Мені 20. Зву свій прес братиком, бо завдяки ньому сильний, 456 00:25:57,520 --> 00:25:59,920 і розповідаю йому про все. 457 00:25:59,920 --> 00:26:00,840 ДЖЕЙ-БАРБ, 39 458 00:26:00,840 --> 00:26:03,120 Я Джей-Барб. Мені 39. Я — скотина, маю щетину 459 00:26:03,120 --> 00:26:05,360 і люблю цілуватися понад усе. 460 00:26:05,360 --> 00:26:06,440 СЕБ, 45 461 00:26:06,440 --> 00:26:09,680 Привіт, я Себ. Я вигадав «Віллу поцілунків». 462 00:26:09,680 --> 00:26:12,400 Намагався потрапити на шоу з тих пір, як вигадав його. 463 00:26:13,600 --> 00:26:14,440 Х'ЮҐО, 57 464 00:26:14,440 --> 00:26:17,320 Привіт, я Х'юґо. Маю зріст метр 85. 465 00:26:18,680 --> 00:26:20,000 Метр 85. 466 00:26:21,800 --> 00:26:23,480 Найкращий вечір у житті? 467 00:26:23,480 --> 00:26:27,360 Одного вечора, так, я цілував нову дівчину щоп'ятнадцять секунд. 468 00:26:27,360 --> 00:26:28,800 Це був особливий вечір. 469 00:26:30,120 --> 00:26:32,280 Скажімо так, я люблю поцілунки. 470 00:26:32,280 --> 00:26:34,760 Думаю, що поцілунки — це чудово. 471 00:26:34,760 --> 00:26:36,640 Боже, моя найкраща частина? 472 00:26:36,640 --> 00:26:40,640 Я б, напевно, сказав, що ясна. У мене були серйозні проблеми з ними в дитинстві, 473 00:26:40,640 --> 00:26:44,040 бо я їв багато коричневого соусу, тому доводилося цілуватись помірно. 474 00:26:44,040 --> 00:26:46,720 Але я зішкрябав соус перед «Віллою», тож так. 475 00:26:46,720 --> 00:26:48,640 Чекаю на пристрасні поцілунки. 476 00:26:50,680 --> 00:26:54,080 Чотири комплекти хлопчачих губ потребують поцілунку. 477 00:26:55,120 --> 00:26:57,240 -Сідайте тут. -От дідько. 478 00:26:57,240 --> 00:26:59,120 -Що ти думаєш? -Так, чуваче. 479 00:26:59,120 --> 00:27:01,160 -Як твої справи? -Пахне чудово. 480 00:27:01,720 --> 00:27:04,840 -Квіти цвітуть. -О боже, чоловіче. 481 00:27:04,840 --> 00:27:06,800 -Бачив цей будинок? -Як ми? Нічого? 482 00:27:06,800 --> 00:27:08,000 О боже, чоловіче. 483 00:27:08,920 --> 00:27:10,200 Поглянь на цей басейн! 484 00:27:10,200 --> 00:27:13,080 Хлопці, радий вас бачити, і маєте гарний вигляд. 485 00:27:13,080 --> 00:27:14,360 Та й у тебе непоганий. 486 00:27:15,760 --> 00:27:18,720 Щодо краси, ось дівчата, яких ви можете захотіти поцілувати. 487 00:27:21,720 --> 00:27:22,640 ДЖОРДЖИНА, 21 488 00:27:22,640 --> 00:27:26,840 Я Джорджина. Мені 21. Я була танцівницею. А зараз я танцівниця. 489 00:27:26,840 --> 00:27:27,760 ЕЛІН, 42 490 00:27:27,760 --> 00:27:29,720 Я Елін. Я дизайнерка модних трун. 491 00:27:29,720 --> 00:27:33,240 Я вийняла пірсинг з язика, і дірка тільки росте. 492 00:27:33,240 --> 00:27:34,280 ЧЕКІ, 37 493 00:27:34,280 --> 00:27:36,240 Усе гаразд, коли це робиш, Чекі? 494 00:27:36,240 --> 00:27:40,360 Вибачте, я переїла й не можу перетравити. 495 00:27:40,360 --> 00:27:41,320 НАФАФ, 46 496 00:27:41,320 --> 00:27:46,520 Я Нафаф, скорочення від Наталі Фафані. І востаннє я цілувалася, скажімо, 497 00:27:46,520 --> 00:27:49,640 десь у часи референдуму щодо Брекзиту. 498 00:27:49,640 --> 00:27:53,720 Отож, так, 2016 рік. 499 00:27:56,000 --> 00:27:58,320 Я завжди кажу, що значення має не поцілунок. 500 00:27:58,320 --> 00:28:01,240 А те, наскільки поцілунок з хлопцем, якого цілуєш, приємний. 501 00:28:02,680 --> 00:28:04,640 Я без пари вже три місяці. 502 00:28:05,120 --> 00:28:10,480 Так, я молода матуся з дурним язиком, яка хоче просунути язик через язик. 503 00:28:11,120 --> 00:28:12,240 Так. 504 00:28:12,240 --> 00:28:15,160 -Дуже особливі жінки. -Мило. 505 00:28:15,920 --> 00:28:18,360 Непогана група, чоловіче. Непогана. 506 00:28:19,080 --> 00:28:21,320 -Тут є захоплені чоловіки. -Ви гарні, дівчата. 507 00:28:22,040 --> 00:28:23,880 Ніби з раю, хлопці. Джек-пот. 508 00:28:25,760 --> 00:28:27,800 -Так, ми готові, друже. -Усе гаразд? 509 00:28:27,800 --> 00:28:28,760 Привіт. 510 00:28:29,360 --> 00:28:31,680 Хлопці, і що ми з цим робимо? 511 00:28:31,680 --> 00:28:33,080 -Так. -Обожнюю. 512 00:28:33,080 --> 00:28:35,160 Дуже мило. 513 00:28:35,160 --> 00:28:36,800 Так. дівчата, а що думаємо ми? 514 00:28:36,800 --> 00:28:39,720 -Тобто так, з тобою все гаразд. -Пальці вгору. 515 00:28:39,720 --> 00:28:40,640 Рок-н-рол. 516 00:28:41,600 --> 00:28:44,760 Гаразд, тепер ми всі добре дивимося на губи одне одного. 517 00:28:45,640 --> 00:28:46,560 Я хотів би побачити 518 00:28:47,680 --> 00:28:48,840 вас усіх біля бочки. 519 00:28:52,120 --> 00:28:55,120 -Уже? Ми тільки-но прийшли. -Це надто серйозно. 520 00:28:55,120 --> 00:28:56,480 Я готовий на все, чуваче. 521 00:28:57,680 --> 00:29:00,280 Хоч я б хотів зібрати вас тут для сміху, 522 00:29:01,120 --> 00:29:02,040 та це не так. 523 00:29:02,960 --> 00:29:04,600 Я зібрав вас навколо цієї бази, 524 00:29:06,240 --> 00:29:09,240 щоб розповісти, що в цьому сезоні «Вілли поцілунків» 525 00:29:10,200 --> 00:29:11,120 є сюрприз. 526 00:29:12,200 --> 00:29:13,320 О ні. 527 00:29:14,000 --> 00:29:15,920 -О боже. -І сюрприз у тому, 528 00:29:16,720 --> 00:29:19,560 що є чотири хлопці, є чотири дівчини. 529 00:29:20,920 --> 00:29:22,200 Але тільки один хлопець 530 00:29:23,440 --> 00:29:24,400 і одна дівчина 531 00:29:26,400 --> 00:29:27,440 привабливі. 532 00:29:27,440 --> 00:29:29,800 Ми не спимо всю ніч 533 00:29:33,200 --> 00:29:38,680 І це ви маєте визначити, хто це у вашій команді. 534 00:29:38,680 --> 00:29:39,600 О боже. 535 00:29:40,160 --> 00:29:41,400 Це божевілля. 536 00:29:43,400 --> 00:29:45,680 Ми не спимо всю ніч 537 00:29:45,680 --> 00:29:50,120 Якщо ви все визначите правильно, то отримаєте вечірку на весь час зйомок. 538 00:29:51,720 --> 00:29:53,840 Червоне вино й карбонара щодня. 539 00:29:57,080 --> 00:29:58,720 -Люблю карбонару. -Я хочу... 540 00:29:58,720 --> 00:30:00,560 -Я второпав. -Якщо помилитеся, 541 00:30:02,120 --> 00:30:04,680 усі, крім сексуальної пари, 542 00:30:06,040 --> 00:30:11,120 мають лежати обличчям на підлозі упродовж наступних восьми тижнів. 543 00:30:14,360 --> 00:30:17,800 Я люблю стояти, чоловіче. 544 00:30:17,800 --> 00:30:21,040 Так. У вас є час, поки я не розіб'ю 545 00:30:21,040 --> 00:30:24,800 цю бочку кувалдою, щоб вирішити. 546 00:30:24,800 --> 00:30:25,960 Можете починати. 547 00:30:25,960 --> 00:30:27,800 Гаразд, швидше, в закуток. 548 00:30:27,800 --> 00:30:29,280 Погнали. 549 00:30:29,280 --> 00:30:32,120 -Так, хлопці, ходімо. -Пішли в той закуток. 550 00:30:37,800 --> 00:30:40,560 -Гаразд. -Думаю, це дуже складне рішення. 551 00:30:43,240 --> 00:30:44,400 Надскладне. 552 00:30:44,400 --> 00:30:46,600 Прямо скажу, як пияк після чарки. 553 00:30:47,440 --> 00:30:51,160 Думаю, це я. Маю таке відчуття. 554 00:30:52,000 --> 00:30:55,480 Знаєте, про що я? Я хочу цю карбонару. Маємо зробити все правильно. 555 00:30:55,480 --> 00:30:57,520 -Я теж вважаю, що це я. -Серйозно? 556 00:30:58,080 --> 00:31:01,720 Думаю, тому, що я танцівниця, а жодна з вас не сексуальна, 557 00:31:01,720 --> 00:31:05,720 -це маю бути я, або... -Правильно, так, ні. 558 00:31:05,720 --> 00:31:08,280 Я так не думаю. Це може бути одна з нас. 559 00:31:11,560 --> 00:31:15,120 Ви в безпеці. Тобто, Джей-Барбе, думаю, що ти класний, але це точно я. 560 00:31:15,120 --> 00:31:19,280 Я думаю, ти чудовий. Я думаю, ви всі хороші хлопці. Я не хочу цим займатися. 561 00:31:19,280 --> 00:31:20,760 Та я відчуваю, що це я. 562 00:31:21,360 --> 00:31:24,080 -Думаю, це ти або я. -Ну, або я. 563 00:31:24,080 --> 00:31:25,800 -Але наче я. -Або я. 564 00:31:26,640 --> 00:31:28,600 Це точно не ти. 565 00:31:28,600 --> 00:31:32,040 Те саме відчуття? Це божевілля. А ти думаєш, що це ти? 566 00:31:32,040 --> 00:31:33,600 -Я думаю, це я. -Якого ти віку? 567 00:31:33,600 --> 00:31:35,040 -Скільки тобі років? - 57. 568 00:31:35,040 --> 00:31:36,160 Розумієш, про що я? 569 00:31:36,160 --> 00:31:37,560 Так, жахливі люди. 570 00:31:38,480 --> 00:31:40,000 Повертайтеся до бочки. 571 00:31:40,560 --> 00:31:43,160 Вибачте. Ми маємо стояти в тому ж порядку? 572 00:31:45,360 --> 00:31:47,200 Це не те, що я хочу робити. 573 00:31:47,760 --> 00:31:48,640 Отже, 574 00:31:49,200 --> 00:31:51,160 у вас була бочка часу на роздуми. 575 00:31:52,080 --> 00:31:56,480 Чи могли б ті, кого ви обрали єдиними привабливими людьми тут, 576 00:31:57,480 --> 00:31:58,320 вийти вперед? 577 00:32:08,640 --> 00:32:11,880 Так, красунчики, крок уперед, солодунчики. 578 00:32:20,920 --> 00:32:23,320 -Ні, це двоє молодих. -Так. 579 00:32:23,320 --> 00:32:24,440 Чудово. 580 00:32:24,440 --> 00:32:26,320 -Що, ці двоє? -Саме так. 581 00:32:27,120 --> 00:32:30,480 -Ця карбонара чудова, так? -Просто неймовірна. 582 00:32:30,480 --> 00:32:32,320 Я її не їм, дивлюся на неї. 583 00:32:43,000 --> 00:32:44,600 Що це? 584 00:32:45,400 --> 00:32:49,040 Просто маленька розвага. Не для тебе? Гаразд. 585 00:32:49,880 --> 00:32:53,240 Я наче відчуваю твоє «божечки», друже. 586 00:32:54,160 --> 00:32:57,640 Ну, не бійся. Життя не завжди буде таким яскравим. 587 00:32:58,240 --> 00:33:02,600 Якщо чесно, з цієї миті тільки хобі й тиша. 588 00:33:02,600 --> 00:33:04,760 ДІЯ ТРЕТЯ ЗОЛОТІ РОКИ 589 00:33:04,760 --> 00:33:06,920 Ти любив 590 00:33:06,920 --> 00:33:12,480 Ти любив так довго 591 00:33:13,440 --> 00:33:18,560 Так довго, так довго 592 00:33:19,640 --> 00:33:21,440 Так довго 593 00:33:31,920 --> 00:33:33,960 -М-м-м. -Що за «м-м-м»? 594 00:33:34,960 --> 00:33:37,200 Я мав це сказати, так. М-м-м. Так. 595 00:33:43,160 --> 00:33:44,720 Ти бачила? Це від Джека й Пітера. 596 00:33:45,640 --> 00:33:48,960 -Дуже гарно. Дуже-дуже гарно. -Чудово. 597 00:33:51,680 --> 00:33:52,520 Дозволь прочитати. 598 00:33:54,240 --> 00:33:56,040 «Щасливої 20-ї річниці, 599 00:33:56,600 --> 00:33:58,680 Карл та Естер». Що ще? 600 00:33:58,680 --> 00:34:00,440 «Ще відомі як мама й тато». 601 00:34:01,760 --> 00:34:02,680 Боже. 602 00:34:04,680 --> 00:34:05,520 Я в захваті. 603 00:34:06,160 --> 00:34:07,760 «Сподіваємося, у вас чудовий день. 604 00:34:07,760 --> 00:34:10,400 Неймовірно, що ви досі закохані. 605 00:34:11,240 --> 00:34:13,560 Він ваших студентів Джека й Пітера». 606 00:34:14,120 --> 00:34:16,360 Що скажеш? Фантастика. 607 00:34:16,360 --> 00:34:17,719 Досі закохані. 608 00:34:26,960 --> 00:34:27,880 Так. 609 00:34:28,440 --> 00:34:29,679 Що таке? 610 00:34:29,679 --> 00:34:33,960 Ні, я казав, що... кохаю тебе! 611 00:34:34,880 --> 00:34:36,679 -Чудово. -Будьмо. 612 00:34:40,480 --> 00:34:42,239 То це воно? 613 00:34:44,360 --> 00:34:46,880 Те, що надає сенсу. 614 00:34:47,560 --> 00:34:52,840 Я хочу розповісти цілісінькому Саффолку, що ми досі закохані. 615 00:34:53,679 --> 00:34:55,120 Тож доведімо це. 616 00:34:56,159 --> 00:34:57,080 Так. 617 00:35:02,880 --> 00:35:04,200 Я одружився з тобою 618 00:35:04,920 --> 00:35:06,440 І я кохаю тебе... 619 00:35:06,440 --> 00:35:08,560 ...щось таке. Так? 620 00:35:08,560 --> 00:35:12,200 Кохаю тебе так сильно 621 00:35:12,200 --> 00:35:16,120 Ти знаєш, ми разом цілу вічність 622 00:35:16,120 --> 00:35:17,080 Так? 623 00:35:17,080 --> 00:35:18,360 Роки 624 00:35:18,360 --> 00:35:19,360 Неймовірно. 625 00:35:19,360 --> 00:35:25,120 І мені не достатньо цього Щоб бути з тобою 626 00:35:26,920 --> 00:35:32,480 Бачу, бачу тебе. Як ти дихаєш... 627 00:35:32,480 --> 00:35:34,960 -Охололо. -О боже, так. 628 00:35:35,560 --> 00:35:38,240 Секунду, я продовжу. Не клади це сюди. 629 00:35:38,880 --> 00:35:39,880 -Небезпечно. -Так. 630 00:35:40,440 --> 00:35:42,080 Я кохаю тебе 631 00:35:43,400 --> 00:35:46,080 І проводжу весь свій час 632 00:35:46,080 --> 00:35:50,200 З тобою в нашому домі, бо 633 00:35:51,160 --> 00:35:54,080 Ти знаєш, я так сильно тебе кохаю 634 00:35:54,720 --> 00:35:57,840 І ніколи тебе не відпущу 635 00:35:58,320 --> 00:35:59,880 Моя мала 636 00:36:02,000 --> 00:36:03,640 Це щось таке? 637 00:36:04,920 --> 00:36:05,880 Геніально. 638 00:36:07,680 --> 00:36:09,520 Ну ж бо. Хочеш спробувати? 639 00:36:10,400 --> 00:36:14,320 Ти їси. Так. Проковтни. Боже. Уяви, ти стоїш тут і співаєш... 640 00:36:15,120 --> 00:36:17,960 Випльовуєш... Але спробуй, коли... Закінчила, ковтнула. 641 00:36:17,960 --> 00:36:19,160 -Я йду спати. -Так. 642 00:36:19,160 --> 00:36:21,000 Бо маю встати о 10-й ранку. 643 00:36:21,720 --> 00:36:23,760 О боже. Так. ну, прошу. 644 00:36:24,920 --> 00:36:25,760 Усе гаразд. 645 00:36:28,240 --> 00:36:29,080 Так. Іди. 646 00:36:35,280 --> 00:36:36,440 Алексо, котра година? 647 00:36:37,240 --> 00:36:39,040 Зараз 6 година 45 хвилин. 648 00:36:39,600 --> 00:36:40,440 Правда? 649 00:36:53,640 --> 00:36:57,520 Бачили це фото, де ми з Елен у Римі їмо піцу? 650 00:36:58,080 --> 00:36:59,440 Можна мені глянути? 651 00:36:59,440 --> 00:37:03,000 За секунду, дідусю. Енді, ти не прокоментував це моє фото. 652 00:37:03,000 --> 00:37:04,760 Можна глянути це фото? 653 00:37:04,760 --> 00:37:07,760 Як я можу... прокоментувати щось... 654 00:37:07,760 --> 00:37:11,840 О боже. Маємо створити стрічку для сімейних фото. 655 00:37:11,840 --> 00:37:15,120 Я б хотів мати... стрічку... будь ласка. 656 00:37:15,120 --> 00:37:17,720 -Ми йдемо. Любимо тебе. З днем народження. -Дякую... 657 00:37:17,720 --> 00:37:22,040 Дякую за комп'ютер, і я хочу брати участь у всьому. 658 00:37:30,360 --> 00:37:33,400 Відтоді він розпочав невеликий бізнес з рослинами в горщиках. 659 00:37:33,400 --> 00:37:35,840 Цього року буде його перше Квіткове шоу в Челсі, 660 00:37:35,840 --> 00:37:38,160 і він виставлятиметься поруч із дружиною. 661 00:37:40,520 --> 00:37:44,720 Старшим людям до дідька важко користуватися технологіями. 662 00:37:44,720 --> 00:37:46,400 Я не можу. 663 00:37:48,400 --> 00:37:49,760 Я можу допомогти вам з цим. 664 00:37:51,760 --> 00:37:53,800 Я не терплю Гугл. 665 00:37:53,800 --> 00:37:56,120 Ні, Гугл просто чудовий. 666 00:37:57,680 --> 00:38:01,520 Кінчик мого пальця стає все більшим. 667 00:38:01,520 --> 00:38:03,840 Думаю, я можу мати алергію на свого пса. 668 00:38:04,320 --> 00:38:06,120 Це не стосується технологій. 669 00:38:07,360 --> 00:38:11,120 Привіт. Я Ентоні Кланс, і я дуже милий хлопець. 670 00:38:11,600 --> 00:38:14,800 Я прийду, ми вип'ємо кілька чорних кав. 671 00:38:14,800 --> 00:38:19,080 І допоможемо вам розібратися з технологіями у вашому темпі. 672 00:38:19,920 --> 00:38:22,400 Полегшення для вас з Ентоні Клансом. 673 00:38:25,520 --> 00:38:26,640 То що думаєш? 674 00:38:30,760 --> 00:38:31,960 Що думаєш? 675 00:38:33,800 --> 00:38:34,800 Агов? 676 00:38:36,360 --> 00:38:38,480 -Секунду, Девіде. -Усе гаразд. 677 00:38:47,360 --> 00:38:49,560 Алло, Тері Ґіл на зв'язку. 678 00:38:50,440 --> 00:38:54,560 Ти на мене дивишся. Так? У мене на обличчі миле кошеня? 679 00:38:55,280 --> 00:38:58,960 Хочеш, я допоможу тобі з технікою? Я можу полегшити все. 680 00:39:00,000 --> 00:39:01,400 Перепрошую? 681 00:39:02,040 --> 00:39:03,160 Не перепрошуй, Тері. 682 00:39:04,080 --> 00:39:06,320 Бо це занадто багато прошень. 683 00:39:08,000 --> 00:39:12,400 Скажи мені, Тері, як я можу допомогти тобі з технологіями? 684 00:39:14,320 --> 00:39:16,200 Можемо зайнятися цим в інший час? 685 00:39:16,920 --> 00:39:18,920 Годі, Ґіле. Т-Ґіле. 686 00:39:19,600 --> 00:39:22,000 Ми вип'ємо кілька чорних кав. 687 00:39:22,000 --> 00:39:25,760 Чому ти такий упертий щодо техніки? 688 00:39:25,760 --> 00:39:27,640 Розслабся трохи. 689 00:39:27,640 --> 00:39:31,120 І невдовзі підніматимеш великий палець вгору. 690 00:39:32,080 --> 00:39:33,120 Гаразд. 691 00:39:33,680 --> 00:39:35,160 Скільки коштують ваші послуги? 692 00:39:37,480 --> 00:39:39,760 Не будь таким диким, Т-Ґіле. 693 00:39:40,240 --> 00:39:42,240 Вони безкоштовні. Нам обом це потрібно. 694 00:39:42,720 --> 00:39:44,960 Ти хочеш бути ІТ-чарівником, 695 00:39:44,960 --> 00:39:49,280 а я хочу жити у світі, де ніхто не сповільнює нічого. 696 00:39:49,280 --> 00:39:54,000 Тепер скажи мені, з якою технологією я можу тобі допомогти? 697 00:39:55,840 --> 00:39:58,800 Я не знав, як потрапити в стрічку. 698 00:39:59,640 --> 00:40:03,480 Переглядати фото й говорити зі своєю сім'єю. 699 00:40:03,480 --> 00:40:04,440 Повідомлення. 700 00:40:05,160 --> 00:40:08,840 -Так, але ще й фото... -Це все повідомлення! 701 00:40:10,040 --> 00:40:16,120 Я приїхав аж із Глазго, щоб навчити тебе величі техніки. 702 00:40:16,120 --> 00:40:19,040 Хочеш, щоб я показав тобі повідомлення? 703 00:40:21,280 --> 00:40:23,000 Ти не вмієш їх писати? 704 00:40:23,000 --> 00:40:26,280 Чи вмію я їх писати? 705 00:40:26,280 --> 00:40:28,240 Ти насміхаєшся? 706 00:40:28,720 --> 00:40:32,080 Я пишу повідомлення уві сні, Тері Ґ. 707 00:40:32,080 --> 00:40:36,680 Я тут не для повідомлень, гіфок чи малих усміхнених облич. 708 00:40:37,360 --> 00:40:41,640 Тепер скажи мені, чому ти насправді викликав мене сюди. 709 00:40:43,080 --> 00:40:44,440 Я не знав, що зробив це. 710 00:40:45,400 --> 00:40:49,040 Ну, тоді я вважаю, що ти для мене надто дурний. 711 00:40:49,640 --> 00:40:54,520 Вважаю, що ти для мене надто дурний, Тері, бо ставиш такі прості питання. 712 00:40:55,040 --> 00:40:57,560 Я вважаю, що ти для мене надто дурний. 713 00:40:59,360 --> 00:41:00,280 Покажи мені. 714 00:41:01,520 --> 00:41:03,440 Покажи, що ти вмієш з технологіями. 715 00:41:04,640 --> 00:41:05,520 Ну... 716 00:41:07,280 --> 00:41:08,840 Я знаю, як це ввімкнути. 717 00:41:15,840 --> 00:41:18,720 Ти перетворюєш свій ноутбук на мотлох. 718 00:41:19,280 --> 00:41:20,800 Тері не розуміє технології. 719 00:41:23,840 --> 00:41:25,080 Ґілі. 720 00:41:25,640 --> 00:41:26,520 Ґілі. 721 00:41:27,000 --> 00:41:29,680 Що ти робиш, Ґілі? Заспокойся. 722 00:41:30,200 --> 00:41:33,080 Облиш мене. Я просто хочу побачити. 723 00:41:33,080 --> 00:41:35,360 Побачити що? Повідомлення? 724 00:41:35,360 --> 00:41:37,520 І фото. Не кричи на мене. 725 00:41:37,520 --> 00:41:40,440 Я не беру в цьому участь, але хочу. 726 00:41:40,440 --> 00:41:44,560 Я хочу коментувати в стрічці. 727 00:41:47,360 --> 00:41:48,480 Мені нудно. 728 00:41:49,280 --> 00:41:51,120 Мені так нудно. 729 00:41:52,360 --> 00:41:55,080 Я самотній, і мені нудно. 730 00:41:56,400 --> 00:41:58,800 Тезмене. Ґілі Т. 731 00:41:59,280 --> 00:42:01,720 Думаю, я починаю розуміти тебе, Ґ. 732 00:42:02,280 --> 00:42:05,120 Ти знаєш, який ти щасливий, що тобі нудно? 733 00:42:05,880 --> 00:42:07,800 Ти вільний від бентег. 734 00:42:07,800 --> 00:42:10,680 Люблю тебе за це, Тері. 735 00:42:11,440 --> 00:42:14,280 Але мені це потрібно! 736 00:42:14,280 --> 00:42:18,840 Я тільки-но сказав тобі, Тері, тобі це не потрібно! 737 00:42:19,440 --> 00:42:22,080 Ти хочеш бути, як вони? Без мозку? 738 00:42:25,280 --> 00:42:29,280 Так, гаразд. Я покажу тобі твою дурість. 739 00:42:32,640 --> 00:42:35,760 Бачиш? Це марнота. Котяче лайно. 740 00:42:36,720 --> 00:42:39,560 Це Лютон Лері, і що він робить стильно? 741 00:42:39,560 --> 00:42:40,480 ЛЮТОН_ЛЕРІ — РОБЛЮ СТИЛЬНО! 742 00:42:41,040 --> 00:42:44,760 Тобі не потрібні ці технології і не потрібен я. 743 00:42:45,240 --> 00:42:48,360 Просто нічого не роби, Тезмене Ґ. 744 00:42:50,360 --> 00:42:53,680 Нічого краще, ніж Лютон Лері. 745 00:42:55,400 --> 00:42:56,240 А тепер 746 00:42:57,880 --> 00:42:59,920 ти прокинешся за хвилину, Тері. 747 00:43:00,400 --> 00:43:02,600 Коли прокинешся, хочу, щоб ти пообіцяв мені, 748 00:43:03,120 --> 00:43:05,640 що робитимеш щось, що робить тебе щасливим. 749 00:43:08,120 --> 00:43:09,040 Дякую. 750 00:43:19,760 --> 00:43:22,080 Відтоді він почав невеликий бізнес... 751 00:43:48,120 --> 00:43:51,880 Вітаю, усе гаразд? Клайв, правильно? Я лікар Джек. 752 00:43:52,480 --> 00:43:55,000 Як на мене, Клайве, маєте добрий вигляд. 753 00:43:55,000 --> 00:43:58,120 Так? Один із хлопців. Це нова крапельниця? 754 00:43:58,680 --> 00:43:59,520 Так. 755 00:43:59,520 --> 00:44:01,320 Так, чоловіче. Вогонь. 756 00:44:01,320 --> 00:44:03,960 Слухай, загалом я хотів трохи побазікати сьогодні 757 00:44:03,960 --> 00:44:07,880 про ваші результати, побути турботливим. 758 00:44:07,880 --> 00:44:11,680 Так. Але для мене все пішло погано. 759 00:44:11,680 --> 00:44:15,480 Так. Я виявив цю рідкісну штуку у вашій крові. Як на мене. 760 00:44:16,040 --> 00:44:17,080 Гаразд. 761 00:44:17,080 --> 00:44:20,200 Тож от що я думаю, якщо казати правду, 762 00:44:20,200 --> 00:44:22,520 у вас є десь від двох хвилин 763 00:44:22,520 --> 00:44:25,240 до двох хвилин і 15 секунд до смерті. 764 00:44:25,240 --> 00:44:27,400 -Гаразд, дякую. -Усе гаразд, не хвилюйтеся. 765 00:44:27,400 --> 00:44:30,320 Зак тут, він прибере ваше тіло, коли ви помрете, так? 766 00:44:30,320 --> 00:44:32,920 І можете сказати йому свої останні слова, гаразд? 767 00:44:33,960 --> 00:44:35,600 Я можу ще щось для вас зробити? 768 00:44:36,320 --> 00:44:37,760 Будь ласка, скажіть «ні». 769 00:44:38,880 --> 00:44:39,760 Ні. 770 00:44:39,760 --> 00:44:42,560 Так, до скорого. 771 00:45:18,200 --> 00:45:20,240 Я маю померти 772 00:45:20,920 --> 00:45:22,760 Отож, це мило 773 00:45:24,000 --> 00:45:27,800 Я не помирав раніше 774 00:45:29,960 --> 00:45:32,000 Я був Клайвом 775 00:45:32,800 --> 00:45:35,400 З очима й нирками Клайва 776 00:45:35,920 --> 00:45:38,320 Скільки жив 777 00:45:38,920 --> 00:45:41,400 Отож, чи можу я попрощатися 778 00:45:42,320 --> 00:45:44,160 З тілом Клайва, я... 779 00:45:44,880 --> 00:45:47,040 Хочу подякувати йому за 780 00:45:47,720 --> 00:45:51,000 Те, що носило мене скрізь і у ванну 781 00:46:06,920 --> 00:46:10,120 Чудово. Як мило! 782 00:46:10,760 --> 00:46:12,800 Як... Як мило! 783 00:46:13,320 --> 00:46:15,480 Як... Як приємно! 784 00:46:17,400 --> 00:46:18,320 Ну, 785 00:46:19,480 --> 00:46:23,920 може, у мене є кілька хвилин, щоб попрощатися зі своїм тілом. 786 00:46:26,000 --> 00:46:28,960 Прощавайте, мої зуби 787 00:46:29,480 --> 00:46:33,600 Дякую за тверде м'ясо, яке ви кусали 788 00:46:33,600 --> 00:46:37,000 Па-па, мої ноги 789 00:46:37,000 --> 00:46:41,160 Ваші гарні пальці, тонкі, мов цигарки 790 00:46:41,160 --> 00:46:43,240 Бувай, коліно 791 00:46:43,240 --> 00:46:44,880 Пам'ятай мене 792 00:46:44,880 --> 00:46:46,960 Кілька разів 793 00:46:46,960 --> 00:46:49,080 Я на тебе ставав 794 00:46:50,040 --> 00:46:51,120 Позбулися! 795 00:46:54,800 --> 00:46:55,640 Стій. 796 00:46:55,640 --> 00:46:56,840 Хтось це зачинив? 797 00:46:56,840 --> 00:46:58,320 -Інші двері. -Що? 798 00:46:58,320 --> 00:46:59,640 -Ви зачинили двері. -Що? 799 00:46:59,640 --> 00:47:01,920 -Не можу вивезти візочок. -У мене руки зайняті. 800 00:47:01,920 --> 00:47:03,840 Потрібні мішки для тіл. Дайте мені їх. 801 00:47:03,840 --> 00:47:06,080 Нема мішків для тіл. Візьми пакет для сміття. 802 00:47:06,920 --> 00:47:08,280 От же ж ідіот. 803 00:47:09,560 --> 00:47:11,000 Прощавай, плече... 804 00:47:11,000 --> 00:47:14,200 -Що ти робиш потім? Га? -А чого питаєш? 805 00:47:14,200 --> 00:47:15,320 Тепер ми постаріли... 806 00:47:15,320 --> 00:47:17,240 Думаю піти раніше, друже. 807 00:47:17,240 --> 00:47:18,440 Так, я з тобою. 808 00:47:18,440 --> 00:47:21,000 Що ти... А ти не мусиш зайнятися цим тілом? 809 00:47:21,000 --> 00:47:22,480 Так і є. Як далеко морг? 810 00:47:23,640 --> 00:47:25,440 До моргу недалеко, так? 811 00:47:25,440 --> 00:47:28,880 Прощавай, моя руко 812 00:47:28,880 --> 00:47:30,320 Ти потискала руку 813 00:47:30,960 --> 00:47:32,320 Польського президента 814 00:47:35,160 --> 00:47:36,480 Тут смердить, хлопці. 815 00:47:40,240 --> 00:47:41,640 Думаю, я хочу піти. 816 00:47:45,760 --> 00:47:47,120 Гаразд, погоджуся з тобою. 817 00:47:47,120 --> 00:47:49,880 Не гармонійна мелодія. Будь ласка, слід догодити... 818 00:47:49,880 --> 00:47:51,240 Дякую. 819 00:47:51,240 --> 00:47:55,080 Багато що з цього не виглядало чудово. Я бачу це, але повір мені на слово. 820 00:47:55,080 --> 00:47:59,920 У житті є більше речей, ніж секс, шлюб і викидання у смітник. 821 00:48:00,400 --> 00:48:02,560 Знаєш, ти навчишся любити дрібниці. 822 00:48:08,520 --> 00:48:11,360 Що це за шум? 823 00:48:11,360 --> 00:48:13,320 Цей? Тобі він подобається? 824 00:48:13,800 --> 00:48:16,880 Це люди говорять. Якщо тобі це подобається, усе буде гаразд. 825 00:48:17,360 --> 00:48:21,240 Це більша частина життя, чесно, слухати, як люди щось кажуть. 826 00:48:21,800 --> 00:48:23,880 Гармонія людської взаємодії. 827 00:48:23,880 --> 00:48:28,240 Слухай, повір мені, усе, що хтось коли-небудь казав, теж неймовірне, знаєш. 828 00:48:28,240 --> 00:48:29,320 Знаєш що? 829 00:48:29,320 --> 00:48:31,640 Трохи послухай зараз. Ну ж бо. 830 00:48:32,320 --> 00:48:34,760 Усі все кажуть. 831 00:48:34,760 --> 00:48:36,960 -Милий магазин, але дорогий, так? -Ага. 832 00:48:36,960 --> 00:48:38,680 Боже, люблю лайняні шоу. 833 00:48:38,680 --> 00:48:41,800 Уявіть, скільки часу знадобиться, щоб обійти тут усі паби. 834 00:48:46,280 --> 00:48:47,400 Гарного вам дня. 835 00:48:51,200 --> 00:48:53,480 Сьогодні є стільки молока 836 00:48:53,480 --> 00:48:56,120 Ви бачили все це молоко? 837 00:48:56,720 --> 00:48:59,320 Ми завжди в наших Клятих телефонах сьогодні 838 00:48:59,320 --> 00:49:02,320 Тож нам треба дбати Про психічне здоров'я 839 00:49:02,320 --> 00:49:04,640 І дбати про наші телефони 840 00:49:05,400 --> 00:49:07,880 Цей хлопець мене насмішив 841 00:49:07,880 --> 00:49:11,240 Цей хлопець чудовий 842 00:49:11,240 --> 00:49:12,520 Що такого смішного? 843 00:49:12,520 --> 00:49:14,520 Ми просто матюкалися 844 00:49:14,520 --> 00:49:17,480 І говорили, Що ананас на піці не годиться 845 00:49:17,480 --> 00:49:19,800 Ми любимо інші начинки, до дідька! 846 00:49:19,800 --> 00:49:22,120 Щодо мене, я їду на своєму велосипеді 847 00:49:22,120 --> 00:49:24,240 І я теж на своєму велосипеді 848 00:49:25,400 --> 00:49:28,360 Щодо мене, то мені потрібна моя кава 849 00:49:29,160 --> 00:49:30,440 Яка я? 850 00:49:30,440 --> 00:49:31,680 Які ми? 851 00:49:31,680 --> 00:49:33,640 А я їду на своєму велосипеді 852 00:49:33,640 --> 00:49:36,280 Він ображає мене 853 00:49:36,280 --> 00:49:39,280 Я ображаю тебе 854 00:49:39,280 --> 00:49:42,280 Це позбавлене сенсу Ти не хочеш бути зі мною 855 00:49:42,280 --> 00:49:45,040 Ти не бачиш, що я хочу бути з тобою 856 00:49:45,040 --> 00:49:47,640 Перепрошую. Хто ви? Ви знаєте, хто це? 857 00:49:47,640 --> 00:49:48,560 Не уявляю. 858 00:49:48,560 --> 00:49:53,280 Усі кажуть усе 859 00:49:53,840 --> 00:49:58,160 І ми не можемо дочекатися Щоб почути, хто що скаже 860 00:49:58,160 --> 00:49:59,600 Я цілковито виснажений. 861 00:49:59,600 --> 00:50:04,520 Усі кажуть щось круте 862 00:50:05,040 --> 00:50:06,640 Скажи, що ти думаєш ти думаєш 863 00:50:06,640 --> 00:50:11,840 І просимо, не думай, перш ніж сказати 864 00:50:11,840 --> 00:50:13,280 Будь-що 865 00:50:15,800 --> 00:50:17,080 То скільки вже минуло? 866 00:50:17,720 --> 00:50:19,520 Вісім із половиною місяців. 867 00:50:19,520 --> 00:50:23,840 Прокляття. Я щойно сказав подрузі телефоном, що я цілковито втомлений. 868 00:50:25,480 --> 00:50:26,400 Виснажений. 869 00:50:27,120 --> 00:50:31,560 Усі кажуть усе 870 00:50:32,400 --> 00:50:37,560 І ми всі любимо те, що інші мають сказати 871 00:50:38,480 --> 00:50:43,040 Усі кажуть щось чудове 872 00:50:43,040 --> 00:50:44,120 Я почуваюся хворим. 873 00:50:44,120 --> 00:50:45,600 Напиши про це твіт 874 00:50:45,600 --> 00:50:46,960 І лягай спати 875 00:50:46,960 --> 00:50:49,240 І коли прокинешся 876 00:50:50,440 --> 00:50:51,960 Скажи більше всього 877 00:50:52,880 --> 00:50:55,080 Вмикай музон, дурбелику. 878 00:50:56,080 --> 00:50:58,720 Деякі люди кажуть те, що їм потрібно, через танець. 879 00:51:01,240 --> 00:51:03,000 -О боже! -Так. 880 00:51:14,240 --> 00:51:18,480 Казати щось 881 00:51:19,800 --> 00:51:22,200 Казати щось 882 00:51:22,200 --> 00:51:23,720 Уперед! 883 00:52:14,120 --> 00:52:19,120 {\an8}Переклад субтитрів: Альбіна Саженюк