WEBVTT FILE

1
00:00:02.000 --> 00:00:07.000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08.000 --> 00:00:13.000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:09.885 --> 00:00:13.388
[wind blowing]

4
00:00:13.597 --> 00:00:17.184
[police sirens blaring
in the distance]

5
00:00:20.145 --> 00:00:21.939
[old Western-style
music playing]

6
00:00:22.147 --> 00:00:24.024
[Grace] I want to
tell you a story.

7
00:00:24.233 --> 00:00:26.860
A true story, but truth is
always based on opinion,

8
00:00:27.069 --> 00:00:29.655
and who's to say any of us
are telling the truth?

9
00:00:31.573 --> 00:00:33.867
When people ask me, "Lee-Grace,

10
00:00:34.076 --> 00:00:36.328
what are you
and your brothers like?"

11
00:00:36.537 --> 00:00:38.288
I smile.

12
00:00:38.497 --> 00:00:40.749
I mean, how do you say,
"Campfires and American trucks

13
00:00:40.958 --> 00:00:43.085
and the smell of wet grass"?

14
00:00:43.293 --> 00:00:45.462
We are WD-40, cast-iron gates,

15
00:00:45.671 --> 00:00:47.673
and thermal underwear.

16
00:00:47.881 --> 00:00:49.508
We're broken windows,
shell casings,

17
00:00:49.716 --> 00:00:51.134
and swinging screen doors.

18
00:00:53.387 --> 00:00:55.138
Ryan's my twin.

19
00:00:55.347 --> 00:00:56.765
Dylan's my opposite.

20
00:00:57.724 --> 00:00:58.934
But on the right day...

21
00:01:00.102 --> 00:01:01.019
we're all the same.

22
00:01:01.228 --> 00:01:02.813
[siren noise amplifies]

23
00:01:03.021 --> 00:01:05.399
What I can say about us
Doughertys is this.

24
00:01:07.609 --> 00:01:09.820
We would do anything
for each other.

25
00:01:11.572 --> 00:01:13.198
And I mean anything.

26
00:01:14.533 --> 00:01:15.742
[Dylan] All right.

27
00:01:15.951 --> 00:01:17.411
So, here's the plan.

28
00:01:17.619 --> 00:01:18.871
Lee-Grace, you go in first.

29
00:01:19.079 --> 00:01:20.289
Bang, bang, bang.
You get their attention.

30
00:01:20.497 --> 00:01:21.832
-You get 'em scared.
-[Grace] Uh-huh.

31
00:01:22.040 --> 00:01:23.417
Ryan, you're to the left.
I'm to the right.

32
00:01:23.625 --> 00:01:24.626
Goal is get them on the ground

33
00:01:24.835 --> 00:01:26.003
in the center of the room.

34
00:01:26.211 --> 00:01:27.421
All right? From that point on,

35
00:01:27.629 --> 00:01:28.922
you watch the clock.

36
00:01:29.131 --> 00:01:32.009
Hey, make it just
like movies, huh?

37
00:01:32.217 --> 00:01:34.887
-[gun cocks]
-[gunshots]

38
00:01:36.054 --> 00:01:37.598
[Grace] Everybody, get down
on the motherfucking ground

39
00:01:37.806 --> 00:01:39.850
or there's gonna be some
serious dying going on!

40
00:01:40.058 --> 00:01:41.810
[film reel clicking]

41
00:01:42.686 --> 00:01:43.937
[gun gas lighter clicks]

42
00:01:46.106 --> 00:01:50.152
[old Western-style
music playing]

43
00:01:53.405 --> 00:01:54.865
[explosion]

44
00:01:56.658 --> 00:01:58.076
[dog barking]

45
00:02:00.370 --> 00:02:03.290
♪ Hell yeah I'm American-made ♪

46
00:02:03.498 --> 00:02:06.543
♪ A bit trashy
And a little insane ♪

47
00:02:06.752 --> 00:02:11.131
♪ I want it all
And I want it my way ♪

48
00:02:11.340 --> 00:02:13.217
[gunshots]

49
00:02:13.425 --> 00:02:16.428
♪ Hell yeah I'm American-made ♪

50
00:02:16.637 --> 00:02:19.765
♪ A bit trashy
And a little insane ♪

51
00:02:19.973 --> 00:02:25.771
♪ I want it all
And I want it my way ♪

52
00:02:26.480 --> 00:02:27.564
[tires screech]

53
00:02:32.986 --> 00:02:33.987
[clicks]

54
00:02:36.073 --> 00:02:37.282
[gunshot]

55
00:02:37.491 --> 00:02:38.659
[horn blaring]

56
00:02:40.744 --> 00:02:42.704
-[grunts]
-So...

57
00:02:43.872 --> 00:02:46.375
I understand you got
a thing for little girls.

58
00:02:46.583 --> 00:02:48.669
No, sir. That was a
misunderstanding.

59
00:02:48.877 --> 00:02:50.671
It was a while ago.
I believed she was 17.

60
00:02:50.879 --> 00:02:53.090
-[bones crunching]
-You got your ID card, boy?

61
00:02:53.298 --> 00:02:56.593
No... [grunts]
No! No, sir! No, sir!

62
00:02:56.802 --> 00:02:58.595
-Where the fuck's your ID card?
-I can't get no ID

63
00:02:58.804 --> 00:03:01.390
without two proper pieces of
mail to show 'em where I live.

64
00:03:01.598 --> 00:03:04.142
Well, how come you can't provide
two proper pieces of mail?

65
00:03:04.351 --> 00:03:05.853
'Cause there ain't no
mailing address out here!

66
00:03:06.061 --> 00:03:07.813
There ain't no mail service
neither. Please!

67
00:03:08.021 --> 00:03:10.524
Look, please, sir, I got
a kid coming, please.

68
00:03:10.732 --> 00:03:12.484
Without that ID,

69
00:03:12.693 --> 00:03:14.403
you're in direct violation
of your parole.

70
00:03:14.611 --> 00:03:15.821
[grunts]

71
00:03:17.948 --> 00:03:19.491
Here is the cold, hard facts.

72
00:03:19.700 --> 00:03:21.910
You have till Monday morning
to fix your shit,

73
00:03:22.119 --> 00:03:23.871
or you're going to prison.

74
00:03:25.873 --> 00:03:26.874
See you Monday.

75
00:03:27.583 --> 00:03:28.584
Come on, Flori.

76
00:03:30.752 --> 00:03:32.004
[door creaks opens]

77
00:03:33.297 --> 00:03:34.548
[door closes]

78
00:03:34.756 --> 00:03:37.050
-[breathing heavily]
-[car starts]

79
00:03:40.762 --> 00:03:42.598
[ominous music playing]

80
00:03:42.806 --> 00:03:44.474
[birds chirping]

81
00:04:05.954 --> 00:04:07.789
[dog barking]

82
00:04:10.417 --> 00:04:12.628
[glasses clinking]

83
00:04:23.889 --> 00:04:25.641
I got a plan.

84
00:04:28.101 --> 00:04:29.102
We go.

85
00:04:30.479 --> 00:04:32.022
What are you talking about, man?

86
00:04:32.231 --> 00:04:33.815
We go.

87
00:04:36.443 --> 00:04:38.654
[scoffs] You gotta be
fucking kidding.

88
00:04:38.862 --> 00:04:40.489
Do I look like
I'm fucking kidding?

89
00:04:41.365 --> 00:04:42.950
Look, we can't just go, man.

90
00:04:43.158 --> 00:04:45.744
I can't just go. Amber's due
in less than a month.

91
00:04:47.621 --> 00:04:49.289
Not to mention

92
00:04:49.498 --> 00:04:52.000
I got this shit here to contend
with. Do you see this?

93
00:04:52.209 --> 00:04:53.710
Yeah, and how much good
you gonna do that boy

94
00:04:53.919 --> 00:04:55.379
locked up 15 years

95
00:04:55.587 --> 00:04:57.047
washing prisoner's
shit-stained underwear

96
00:04:57.256 --> 00:04:58.298
for 20 cents an hour?

97
00:04:58.507 --> 00:04:59.675
Hey, man, you said it yourself.

98
00:04:59.883 --> 00:05:00.759
That parole officer's

99
00:05:00.968 --> 00:05:02.261
got a hard-on for you.

100
00:05:02.469 --> 00:05:03.762
There's no other choice.

101
00:05:05.472 --> 00:05:06.807
[muttering indistinctly]

102
00:05:09.434 --> 00:05:11.186
Look, we get far away from here.

103
00:05:11.395 --> 00:05:13.397
Outta the country.
Somewhere in...

104
00:05:14.314 --> 00:05:16.191
Central, maybe South America.

105
00:05:16.400 --> 00:05:18.527
Send for Amber and the baby
as soon as things are safe.

106
00:05:20.320 --> 00:05:22.114
[Grace] I sure as shit
can't leave, you know?

107
00:05:22.322 --> 00:05:24.366
I've got responsibilities,
I've got a job.

108
00:05:24.575 --> 00:05:26.493
What? [chuckles softly]

109
00:05:26.702 --> 00:05:28.370
Giving $15 hand jobs

110
00:05:28.579 --> 00:05:30.122
on free pizza night
at the strip club?

111
00:05:30.330 --> 00:05:31.832
Lee-Grace, you're coming
all the way if I have to

112
00:05:32.040 --> 00:05:33.375
drag you kicking and screaming.

113
00:05:33.584 --> 00:05:34.585
Oh, and as of right now,

114
00:05:34.793 --> 00:05:35.961
you're off the hard stuff,

115
00:05:36.170 --> 00:05:37.546
all of it.

116
00:05:37.754 --> 00:05:39.131
I don't know what
you're talking about.

117
00:05:41.592 --> 00:05:43.093
You think I'm stupid?

118
00:05:43.969 --> 00:05:45.095
Fuck off!

119
00:05:46.555 --> 00:05:48.265
You know what, Dylan?
What you're asking is fucked.

120
00:05:48.473 --> 00:05:49.850
-Is it?
-[Grace] Yeah.

121
00:05:50.058 --> 00:05:52.102
What do we got here?
What's left for us?

122
00:05:52.311 --> 00:05:53.896
There's nothing else,
never has been.

123
00:05:54.104 --> 00:05:55.355
And what if we get caught?

124
00:05:55.564 --> 00:05:56.732
You think they're
gonna give two shits

125
00:05:56.940 --> 00:05:58.609
about finding some
punk 21-year-old

126
00:05:58.817 --> 00:06:01.153
and his siblings all the way
in Costa-fucking-Rica?

127
00:06:01.361 --> 00:06:03.697
Look, all we gotta do is
get across that border,

128
00:06:03.906 --> 00:06:05.157
and we're home free.

129
00:06:08.118 --> 00:06:09.161
[Grace] Hey.

130
00:06:10.913 --> 00:06:12.206
What do you think, peanut?

131
00:06:13.749 --> 00:06:16.627
I mean, shit, you're the one
with the girl and the baby.

132
00:06:16.835 --> 00:06:19.588
[pensive music playing]

133
00:06:22.633 --> 00:06:24.343
What do you think?
This is the right thing for us?

134
00:06:30.474 --> 00:06:31.475
Yeah.

135
00:06:32.559 --> 00:06:35.812
If Dylan thinks this is best,
I don't blink an eye, I'm in.

136
00:06:39.733 --> 00:06:41.193
[cap pops]

137
00:06:42.361 --> 00:06:43.820
-Always together. Come on.
-[bottles clink]

138
00:06:44.029 --> 00:06:45.280
[Ryan] Always together.
Right, bro?

139
00:06:45.489 --> 00:06:46.365
[Dylan] That's right, bro.

140
00:06:46.573 --> 00:06:48.617
Always together. Come on.

141
00:06:49.701 --> 00:06:50.911
[Ryan] Gracie, come on.

142
00:06:51.119 --> 00:06:52.579
Come on.

143
00:06:52.788 --> 00:06:54.414
[Ryan] Gracie.

144
00:06:56.875 --> 00:06:57.835
-[cap pops]
-Damn.

145
00:06:58.043 --> 00:06:59.378
[bottles clink]

146
00:07:06.093 --> 00:07:07.928
I fucking love you guys.

147
00:07:09.763 --> 00:07:10.889
You know that, right?

148
00:07:14.184 --> 00:07:16.144
-[Ryan] Yeah, man.
-Always together.

149
00:07:17.729 --> 00:07:21.775
[ominous music playing]

150
00:07:21.984 --> 00:07:23.652
[reporter] And
the Great Recession

151
00:07:23.861 --> 00:07:25.779
knocked the stuffing
out of the middle class.

152
00:07:25.988 --> 00:07:28.574
8 out of 10 Americans believe
the economy's in poor shape.

153
00:07:28.782 --> 00:07:30.909
...shrinking number of people
do really well,

154
00:07:31.118 --> 00:07:33.120
while a growing number
barely get by.

155
00:07:33.328 --> 00:07:35.581
One in five children
in America live in poverty.

156
00:07:35.789 --> 00:07:37.916
That's incredible for the
wealthiest country in the world.

157
00:07:38.125 --> 00:07:41.003
When you've been in this
situation for a long time,

158
00:07:41.211 --> 00:07:43.255
you feel beaten down.

159
00:07:43.463 --> 00:07:44.673
I'm tired of being
sick and tired

160
00:07:44.882 --> 00:07:46.216
of being sick and tired.

161
00:07:49.011 --> 00:07:52.264
[ominous music continues
playing]

162
00:07:54.600 --> 00:07:56.059
[crows cawing]

163
00:08:01.565 --> 00:08:02.900
He looks up to you, you know?

164
00:08:04.443 --> 00:08:05.527
Yeah, I know.

165
00:08:07.154 --> 00:08:09.281
Well, you think this is
doing right by him?

166
00:08:09.489 --> 00:08:10.490
His life?

167
00:08:13.994 --> 00:08:15.829
Without us,
he ain't got no life.

168
00:08:16.705 --> 00:08:18.457
-[Amber] Promise me.
-[Ryan] Huh?

169
00:08:19.917 --> 00:08:21.293
-Promise you what?
-That you're not gonna

170
00:08:21.502 --> 00:08:23.170
get yourself killed out there.

171
00:08:24.421 --> 00:08:25.547
Shit, girl.

172
00:08:26.507 --> 00:08:27.966
You worry too much.

173
00:08:28.175 --> 00:08:30.052
It's the only way.

174
00:08:30.260 --> 00:08:32.304
Just promise, please.

175
00:08:33.305 --> 00:08:36.141
For me and for the baby.

176
00:08:36.350 --> 00:08:38.602
All right. Promise.

177
00:08:41.939 --> 00:08:42.940
All right.

178
00:08:43.899 --> 00:08:45.359
See you soon, Eric-William.

179
00:08:47.152 --> 00:08:49.530
Daddy ain't gonna
let you down, I promise.

180
00:08:49.738 --> 00:08:50.864
[Dylan] You ready, Ryan?

181
00:08:54.493 --> 00:08:56.495
I gotta go.
I gotta get out of here.

182
00:08:56.703 --> 00:08:58.205
-All right?
-Okay.

183
00:08:58.413 --> 00:08:59.623
Come here.

184
00:09:04.545 --> 00:09:06.296
-I'll see you soon. All right?
-[Amber] Yeah.

185
00:09:06.505 --> 00:09:07.589
-All right?
-[Amber] Yeah.

186
00:09:07.798 --> 00:09:08.799
All right.

187
00:09:13.679 --> 00:09:14.555
[Dylan] You okay?

188
00:09:14.763 --> 00:09:15.556
Yeah, I'm good, bro.

189
00:09:15.764 --> 00:09:16.765
I'm driving.

190
00:09:18.141 --> 00:09:23.522
[old Western-style
music playing]

191
00:09:23.730 --> 00:09:25.065
[car starts]

192
00:09:31.655 --> 00:09:33.490
And do me a favor,
little brother.

193
00:09:34.741 --> 00:09:37.077
What do you see out there?

194
00:09:38.161 --> 00:09:40.289
-What do you mean?
-Out there.

195
00:09:40.497 --> 00:09:43.625
What's waiting for you and Amber
and that little boy?

196
00:09:44.877 --> 00:09:46.503
'Cause I'll tell you what I see.

197
00:09:48.422 --> 00:09:49.464
Freedom.

198
00:09:53.468 --> 00:09:55.387
I'll go anywhere
you tell me to, Dylan.

199
00:09:56.680 --> 00:09:58.265
I'll do anything.

200
00:09:58.473 --> 00:10:00.184
I know, Ryan.

201
00:10:00.392 --> 00:10:03.270
[intense music plays]

202
00:10:10.068 --> 00:10:13.488
[upbeat electric guitar
music playing]

203
00:10:32.299 --> 00:10:34.176
[Dylan] Who would have thought

204
00:10:34.384 --> 00:10:35.886
one little scissor snip

205
00:10:36.094 --> 00:10:38.096
could change the course
of our human events?

206
00:10:38.305 --> 00:10:39.515
-What does that mean?
-It means

207
00:10:39.723 --> 00:10:40.974
we are now officially harboring

208
00:10:41.183 --> 00:10:42.935
a convicted felon.

209
00:10:43.143 --> 00:10:44.728
No turning back.

210
00:10:44.937 --> 00:10:46.021
Where do you think we'll end?

211
00:10:46.230 --> 00:10:48.607
[Dylan] Oh, Mexico, eventually.

212
00:10:48.815 --> 00:10:50.651
But who knows, you know?

213
00:10:53.111 --> 00:10:56.281
Guatemala, Belize, Costa Rica.

214
00:10:56.490 --> 00:10:57.908
Hey, why don't we go
to the mountains?

215
00:10:58.116 --> 00:10:59.701
I've always wanted to see
the mountains. You know,

216
00:10:59.910 --> 00:11:01.036
-like Colorado or something?
-'Cause the mountains

217
00:11:01.245 --> 00:11:02.079
ain't south.

218
00:11:02.287 --> 00:11:03.247
We gotta get south,

219
00:11:03.455 --> 00:11:04.331
out of the country.

220
00:11:04.540 --> 00:11:05.415
All we gotta do is

221
00:11:05.624 --> 00:11:07.125
get across that border.

222
00:11:07.334 --> 00:11:09.253
Hey, man, you really think
this is gonna work?

223
00:11:10.712 --> 00:11:13.340
I do. 'Cause it has to.

224
00:11:13.549 --> 00:11:15.342
Way I figure, we'll get settled,

225
00:11:15.551 --> 00:11:17.970
build one of them makeshift
wood huts on the beach,

226
00:11:18.178 --> 00:11:20.138
rent surfboards to tourists
for dough.

227
00:11:20.347 --> 00:11:21.682
Hey, you'll be
watching sunsets with Amber

228
00:11:21.890 --> 00:11:23.267
-and the baby in no time.
-Oh, fuck yeah.

229
00:11:23.475 --> 00:11:24.893
I love the sound of that, bro.

230
00:11:25.102 --> 00:11:26.812
It's like one of them shitty
family road trips

231
00:11:27.020 --> 00:11:28.480
-that we never took.
-[chuckling]

232
00:11:28.689 --> 00:11:30.649
Listen, you asked
what this means.

233
00:11:30.858 --> 00:11:34.069
It means there's no more
bullshit from our old lives.

234
00:11:34.278 --> 00:11:35.487
Fresh start.

235
00:11:35.696 --> 00:11:37.698
Okay? Past is past.

236
00:11:37.906 --> 00:11:40.200
We can be whoever
we wanna be now.

237
00:11:40.409 --> 00:11:41.994
Nah, sounds too good to be true.

238
00:11:42.202 --> 00:11:45.122
Well, it ain't. It's our
God-given inalienable right.

239
00:11:45.330 --> 00:11:46.915
And just 'cause
it wasn't given to us,

240
00:11:47.124 --> 00:11:48.792
ain't nothing wrong with doing
a little taking now.

241
00:11:49.001 --> 00:11:50.002
Damn straight.

242
00:11:50.210 --> 00:11:52.504
-Oh! Cellphones.
-What?

243
00:11:52.713 --> 00:11:54.673
-Hand 'em over.
-That's my phone... Yo, man!

244
00:11:54.882 --> 00:11:56.133
-No, fuck that. No! No!
-You can't take it.

245
00:11:56.341 --> 00:11:58.635
-You can't, Christ!
-Fucking asshole.

246
00:11:58.844 --> 00:12:00.846
Come on. There's a saying.

247
00:12:01.054 --> 00:12:04.057
"Burn the old grass.
New will grow."

248
00:12:04.266 --> 00:12:06.101
-Now, here are the rules.
-"Rules"?

249
00:12:06.310 --> 00:12:07.728
-[Dylan] Rules.
-[chuckling] Okay.

250
00:12:07.936 --> 00:12:09.271
Well, you just said
we're revolutionists,

251
00:12:09.479 --> 00:12:11.023
and revolutionists don't
play by the rules.

252
00:12:11.231 --> 00:12:12.399
-[chuckles]
-God!

253
00:12:12.608 --> 00:12:14.526
[Dylan] Don't be a smartass.

254
00:12:14.735 --> 00:12:16.945
Rule number one,
always stick near the car.

255
00:12:17.154 --> 00:12:19.948
You got to get food, grab a
smoke, take a shit, whatever,

256
00:12:20.157 --> 00:12:22.659
you gotta tell me,
no ifs, ands, or buts.

257
00:12:22.868 --> 00:12:24.077
Rule number two.

258
00:12:24.286 --> 00:12:25.621
What I say, day or night, goes.

259
00:12:25.829 --> 00:12:27.289
It can't be questioned.

260
00:12:27.497 --> 00:12:29.082
Well, this is getting better
by the second.

261
00:12:29.291 --> 00:12:31.168
There's always got to be
one person steering the ship,

262
00:12:31.376 --> 00:12:33.962
and if shit hits the fan,
you gotta do exactly as I say.

263
00:12:34.171 --> 00:12:36.215
Without question.
Full commitment.

264
00:12:36.423 --> 00:12:38.717
-All right.
-Speaking of which...

265
00:12:40.552 --> 00:12:42.930
-Shit, man. What's that for?
-Insurance.

266
00:12:43.138 --> 00:12:44.181
What? You think we'll need that?

267
00:12:44.389 --> 00:12:45.599
Well, if we do, I'd rather be

268
00:12:45.807 --> 00:12:46.767
answering that question

269
00:12:46.975 --> 00:12:48.602
with it than without it.

270
00:12:48.810 --> 00:12:50.062
Finally...

271
00:12:50.270 --> 00:12:52.481
-And this is for you, Ryan.
-Yeah?

272
00:12:52.689 --> 00:12:55.108
-Don't fuckin' speed!
-[all chuckling]

273
00:12:55.317 --> 00:12:57.194
We don't need no unnecessary
attention, got it?

274
00:12:57.402 --> 00:12:59.488
-Well, duh, Dylan.
-I'm dead serious, bro.

275
00:12:59.696 --> 00:13:01.782
You say you got it, you keep
that left foot of yours in check

276
00:13:01.990 --> 00:13:03.700
or I'll shove it
up your ass myself.

277
00:13:03.909 --> 00:13:06.328
Hey, look, chill out.
You got nothing to worry about.

278
00:13:06.537 --> 00:13:07.704
Okay?

279
00:13:12.668 --> 00:13:15.587
[dispatch speaking indistinctly]

280
00:13:15.796 --> 00:13:17.548
[siren blaring]

281
00:13:17.756 --> 00:13:20.300
[dispatch speaking indistinctly]

282
00:13:20.509 --> 00:13:21.760
[Dylan] Damn it!
What did I just tell you?

283
00:13:21.969 --> 00:13:23.220
Slow the fuck down!

284
00:13:23.428 --> 00:13:25.138
-[Ryan] Hang on, guys.
-[tires screech]

285
00:13:25.347 --> 00:13:27.808
[engine revving]

286
00:13:28.016 --> 00:13:29.518
I can't believe it! We're
not even out of the state

287
00:13:29.726 --> 00:13:31.103
and we're already
going down in flames.

288
00:13:31.311 --> 00:13:32.771
We ain't going down nothing.
Ryan's got this.

289
00:13:32.980 --> 00:13:35.190
You got this.
Just keep calm. Let's go!

290
00:13:35.399 --> 00:13:37.818
-[engine revving]
-[tires screeching]

291
00:13:39.903 --> 00:13:41.071
[Grace yelps]

292
00:13:42.281 --> 00:13:43.782
The way I figure,
we got 20 seconds

293
00:13:43.991 --> 00:13:45.409
before the rest of
the police force is on us.

294
00:13:45.617 --> 00:13:47.077
You gotta give us some distance.
We're doing fine.

295
00:13:47.286 --> 00:13:48.954
I got my foot through the
fucking floor, man.

296
00:13:49.162 --> 00:13:50.497
What now?

297
00:13:52.165 --> 00:13:53.333
Dylan!

298
00:13:53.542 --> 00:13:55.586
All right, screw this.

299
00:13:56.962 --> 00:13:59.506
-Shit's gotta stop.
-What are we, killing cops now?

300
00:13:59.715 --> 00:14:02.426
-Are we killing cops, Dylan?
-We ain't killing nobody.

301
00:14:02.634 --> 00:14:05.512
-[Ryan] Holy shit.
-[Grace] What the fuck?

302
00:14:05.721 --> 00:14:07.181
Just slowing them down.

303
00:14:08.640 --> 00:14:10.601
-[siren blaring]
-[gunshot]

304
00:14:10.809 --> 00:14:12.269
Whoa! Hey, fuck! Damn it, Ryan!

305
00:14:12.477 --> 00:14:13.937
You keep this bitch steady!

306
00:14:14.146 --> 00:14:16.023
[officer] Shots were
fired from, ah...

307
00:14:18.692 --> 00:14:20.152
[gunshots]

308
00:14:20.360 --> 00:14:21.945
[tires screech]

309
00:14:22.154 --> 00:14:23.780
[officer on radio]
We got a flat tire.

310
00:14:34.041 --> 00:14:35.834
[Dylan] Mm-hmm.

311
00:14:37.044 --> 00:14:39.004
Ain't nothing to stop us
damn Doughertys.

312
00:14:39.213 --> 00:14:40.964
We move fucking mountains
if we have to.

313
00:14:41.173 --> 00:14:42.799
Man, I would have loved to see
that cop's face

314
00:14:43.008 --> 00:14:44.468
when the bullet
whizzed past his ear.

315
00:14:44.676 --> 00:14:46.094
[Ryan] Yeah, man,
but that shit was close.

316
00:14:46.303 --> 00:14:47.596
Couple of inches over,
and we would've been

317
00:14:47.804 --> 00:14:49.389
marked for
the electric chair. Right?

318
00:14:49.598 --> 00:14:50.641
Right?

319
00:14:52.518 --> 00:14:53.644
Fuck me!

320
00:14:53.852 --> 00:14:55.020
What?

321
00:14:57.231 --> 00:14:58.440
What?

322
00:14:59.650 --> 00:15:02.027
We're just shooting
a hornet's nest.

323
00:15:02.236 --> 00:15:04.780
What do you mean?
We got away, no one got hurt.

324
00:15:04.988 --> 00:15:06.240
Must be fooling ourselves
if we think

325
00:15:06.448 --> 00:15:08.075
they're gonna paint it
that way for us.

326
00:15:09.159 --> 00:15:10.369
Oh, shit.

327
00:15:11.411 --> 00:15:12.412
Shit.

328
00:15:12.621 --> 00:15:14.540
Shit! Shit! Shit! Dylan's right.

329
00:15:14.748 --> 00:15:16.667
We're in Florida. They're gonna
have us strung up by our balls

330
00:15:16.875 --> 00:15:18.126
saying we're attempted
cop-killers.

331
00:15:18.335 --> 00:15:19.586
Just stop it, Ryan.

332
00:15:19.795 --> 00:15:21.296
Okay? We're in this together.

333
00:15:21.505 --> 00:15:22.422
If something happens
to one of us,

334
00:15:22.631 --> 00:15:23.507
it happens to all of us.

335
00:15:23.715 --> 00:15:25.175
Right, Dylan?

336
00:15:27.177 --> 00:15:28.178
Dylan?

337
00:15:28.387 --> 00:15:29.429
Hey, pull over.

338
00:15:29.638 --> 00:15:30.764
What?

339
00:15:30.973 --> 00:15:33.058
Hey, hey, hey. Just pull over.

340
00:15:33.267 --> 00:15:35.602
[breathing heavily] Fuck.

341
00:15:35.811 --> 00:15:39.064
[ominous music playing]

342
00:15:54.079 --> 00:15:55.414
[Grace] What are you doing?

343
00:15:55.622 --> 00:15:57.124
[Dylan] Hey, pop the trunk.

344
00:16:00.836 --> 00:16:02.421
See...

345
00:16:02.629 --> 00:16:04.631
Somewhere along the way...

346
00:16:05.883 --> 00:16:09.428
humanity just...

347
00:16:09.636 --> 00:16:12.890
got stuck at the wrong groove
of the record player.

348
00:16:13.807 --> 00:16:15.142
Spinning round and round.

349
00:16:15.976 --> 00:16:18.729
And while you can't change
the motion on the table,

350
00:16:18.937 --> 00:16:20.856
you sure shit
can change the song.

351
00:16:23.233 --> 00:16:24.693
W... What's this?

352
00:16:24.902 --> 00:16:26.570
Brought this in case
we needed to sell 'em,

353
00:16:26.778 --> 00:16:28.655
but now it seems we're punching
a different ticket.

354
00:16:28.864 --> 00:16:31.450
You see, our whole lives,
we've been the little guy.

355
00:16:32.868 --> 00:16:35.412
Getting stepped on,
stepped over.

356
00:16:35.621 --> 00:16:37.789
I mean, who are we fooling?
What do we got between us

357
00:16:37.998 --> 00:16:39.291
to get us where we need to go?

358
00:16:39.499 --> 00:16:40.375
Huh?

359
00:16:40.584 --> 00:16:41.835
Huh, how much, Ryan?

360
00:16:42.044 --> 00:16:44.129
Ah, I'm probably six, maybe 700.

361
00:16:44.338 --> 00:16:45.506
There you go, and on that,
we'd be lucky

362
00:16:45.714 --> 00:16:46.548
to make the Amarillo,

363
00:16:46.757 --> 00:16:47.925
let alone Mexico.

364
00:16:48.133 --> 00:16:49.551
So, what are you suggesting?

365
00:16:49.760 --> 00:16:52.429
I'm suggesting
we finally take something...

366
00:16:52.638 --> 00:16:54.056
we never had.

367
00:16:55.807 --> 00:16:56.892
Oh, yeah? And what's that?

368
00:16:57.809 --> 00:16:59.770
-Control.
-[gun cocks]

369
00:17:00.938 --> 00:17:02.856
The massive FBI search
underway this morning

370
00:17:03.065 --> 00:17:04.566
for three siblings
police believe

371
00:17:04.775 --> 00:17:06.109
shot at a police car in Florida.

372
00:17:06.318 --> 00:17:07.986
[reporter]A police officer was attempting

373
00:17:08.195 --> 00:17:10.739
to stop this white four-door
sedan for speeding

374
00:17:10.948 --> 00:17:13.534
when he was led
on a high-speed chase.

375
00:17:13.742 --> 00:17:16.245
Investigators say
the Doughertys opened fire.

376
00:17:16.453 --> 00:17:18.455
-[gunshot]
-[cop] Holy shit!

377
00:17:18.664 --> 00:17:21.083
Maybe use the word "ambush."
But they were trying

378
00:17:21.291 --> 00:17:22.918
to hurt this officer,
if not kill him.

379
00:17:23.126 --> 00:17:24.294
[reporter] At this point,
the three Doughertys'

380
00:17:24.503 --> 00:17:25.963
whereabouts are unknown.

381
00:17:26.171 --> 00:17:27.756
Police are reportedly
following tips

382
00:17:27.965 --> 00:17:30.175
from as far away as Tennessee.

383
00:17:30.384 --> 00:17:32.970
Elaine Quijano,
CBS News, New York.

384
00:17:35.848 --> 00:17:37.641
[Dylan] It's
cops-and-robbers shit.

385
00:17:37.850 --> 00:17:39.518
Like, when we was kids.

386
00:17:39.726 --> 00:17:41.520
[Ryan] I don't know, bro.
You really think it will work?

387
00:17:41.728 --> 00:17:43.397
[Grace] Yeah.
How do you know three minutes?

388
00:17:43.605 --> 00:17:45.107
[Dylan] It's like every movie.

389
00:17:45.315 --> 00:17:46.775
We go in balls-out.

390
00:17:46.984 --> 00:17:48.360
Act like we know
what we are doing,

391
00:17:48.569 --> 00:17:49.862
commit,

392
00:17:50.070 --> 00:17:51.989
and the rest will fall
right in line.

393
00:17:52.197 --> 00:17:54.449
Look, three minutes

394
00:17:54.658 --> 00:17:56.368
and we're goddamn home free.

395
00:17:56.577 --> 00:17:59.538
[ominous music playing]

396
00:18:02.332 --> 00:18:04.585
[suspenseful music playing]

397
00:18:10.007 --> 00:18:11.675
Mmm-mmm-mmm.

398
00:18:11.884 --> 00:18:13.343
Good pie today.

399
00:18:13.552 --> 00:18:16.430
Joanne, you tell Connie,
she's outdone herself.

400
00:18:17.514 --> 00:18:20.184
Oh, you boys want
Joanne here to get your tea.

401
00:18:20.392 --> 00:18:22.060
Can we get started?

402
00:18:22.269 --> 00:18:23.854
We're pressed for time
and we have to get on the road.

403
00:18:24.062 --> 00:18:26.315
I told y'all what I know.

404
00:18:26.523 --> 00:18:29.318
Boy ain't nothing special.
He's just another number.

405
00:18:29.526 --> 00:18:31.528
Yeah, well, we believe that
this kid and his siblings

406
00:18:31.737 --> 00:18:33.488
attempted to murder
a police officer.

407
00:18:33.697 --> 00:18:35.699
Well, that seems
jurisdictional to me.

408
00:18:35.908 --> 00:18:37.618
[Agent Donovan] Meaning?

409
00:18:37.826 --> 00:18:41.121
Meaning we can just
cut through the bullshit.

410
00:18:42.664 --> 00:18:44.416
Now, why would federal agents

411
00:18:44.625 --> 00:18:47.044
be sitting here
with little old Flo and I

412
00:18:47.252 --> 00:18:49.755
not enjoying
a damn good pizza pie?

413
00:18:51.048 --> 00:18:53.675
We ran sheets on Ryan's sister
and older brother.

414
00:18:54.927 --> 00:18:57.387
And the sister has a record
as long as my arm, but...

415
00:18:57.596 --> 00:18:59.973
But it's
the older brother, Dylan.

416
00:19:00.182 --> 00:19:01.475
The guy that he lays
asphalt with

417
00:19:01.683 --> 00:19:02.893
says that he's got
a thing for guns.

418
00:19:03.101 --> 00:19:04.728
And that he has a lot of 'em.

419
00:19:04.937 --> 00:19:07.356
So, we just... you know,
we wanna lock this down.

420
00:19:07.564 --> 00:19:09.107
You know, before things
get out of hand.

421
00:19:09.316 --> 00:19:11.777
Yeah, yeah. Look.

422
00:19:11.985 --> 00:19:14.238
I've been in this business
a long time,

423
00:19:14.446 --> 00:19:17.908
heard every story from every
scum fuck in this world.

424
00:19:18.116 --> 00:19:19.952
The girls are whoring sluts

425
00:19:20.160 --> 00:19:22.454
and the males,
degenerate thieves and rapists.

426
00:19:22.663 --> 00:19:24.122
My job,

427
00:19:24.331 --> 00:19:26.416
and only job, is to keep tabs.

428
00:19:26.625 --> 00:19:28.335
Make sure they're staying
where they're supposed to.

429
00:19:30.170 --> 00:19:31.713
How's that working out for you?

430
00:19:33.131 --> 00:19:35.384
You got a point
you getting at, Agent?

431
00:19:35.592 --> 00:19:37.135
'Cause right now,

432
00:19:37.344 --> 00:19:39.304
I see we're all putting
our dicks on the table,

433
00:19:39.513 --> 00:19:40.806
but nobody's fucking.

434
00:19:42.015 --> 00:19:43.350
Elegantly put.

435
00:19:44.518 --> 00:19:46.270
Why did Ryan run?

436
00:19:46.478 --> 00:19:48.146
Don't know.

437
00:19:48.355 --> 00:19:49.690
You got to ask him.

438
00:19:49.898 --> 00:19:51.817
His girlfriend, Amber Suriano,

439
00:19:52.025 --> 00:19:53.861
said you threatened
to violate his parole,

440
00:19:54.069 --> 00:19:57.072
and presented him
with a no-end situation.

441
00:19:57.281 --> 00:19:59.116
-And he was desperate.
-No shit.

442
00:19:59.324 --> 00:20:01.201
Man, we're all desperate.

443
00:20:01.410 --> 00:20:04.079
I see these idiot kids
go through the system every day

444
00:20:04.288 --> 00:20:05.747
one after the other.

445
00:20:05.956 --> 00:20:07.541
Nothing ever changes.

446
00:20:07.749 --> 00:20:10.169
Nothing in life
ever really changes.

447
00:20:10.377 --> 00:20:12.379
What you see is what you get.

448
00:20:13.380 --> 00:20:14.464
Bullshit.

449
00:20:14.673 --> 00:20:16.675
Except this pie, of course.

450
00:20:16.884 --> 00:20:19.761
Some days, it just happen
to be better than nothing.

451
00:20:19.970 --> 00:20:21.889
[sighs] Appreciate your time.

452
00:20:22.097 --> 00:20:23.307
We'll be in touch.

453
00:20:25.642 --> 00:20:27.227
[Willy] Hope you
find 'em, Agents.

454
00:20:27.436 --> 00:20:28.854
You know.

455
00:20:29.062 --> 00:20:30.898
Before things get out of hand.

456
00:20:33.150 --> 00:20:36.612
[foreboding music playing]

457
00:20:51.835 --> 00:20:53.545
Maybe it's environment,
upbringing, society.

458
00:20:53.754 --> 00:20:56.089
-I don't know.
-No, no, no.

459
00:20:56.298 --> 00:20:59.051
It's this generation.
They're just different.

460
00:20:59.259 --> 00:21:00.928
You know, it used to be
that we were busting

461
00:21:01.136 --> 00:21:02.346
drug dealers from Mexico

462
00:21:02.554 --> 00:21:05.474
or biker gangs from Canada,

463
00:21:05.682 --> 00:21:09.311
terrorists from places
I can't even pronounce.

464
00:21:11.104 --> 00:21:13.690
Then one morning
we woke up and, ah...

465
00:21:13.899 --> 00:21:15.150
problem wasn't
out there anymore.

466
00:21:15.359 --> 00:21:16.860
It's right here.

467
00:21:17.069 --> 00:21:19.071
Right in our own
goddamn backyard.

468
00:21:20.531 --> 00:21:21.990
They're hardened criminals.

469
00:21:23.534 --> 00:21:25.911
-They're kids.
-Yeah?

470
00:21:26.119 --> 00:21:27.788
But lately, kids have been
walking into schools

471
00:21:27.996 --> 00:21:29.831
and movie theaters
and blowing away other kids.

472
00:21:30.040 --> 00:21:32.376
-What's your point?
-My point, Agent,

473
00:21:32.584 --> 00:21:34.211
is I don't care

474
00:21:34.419 --> 00:21:37.047
what kind of upbringing
they had or didn't have,

475
00:21:37.256 --> 00:21:39.675
or what kind of psychological
justification bullshit

476
00:21:39.883 --> 00:21:41.343
you want to throw out there.

477
00:21:41.552 --> 00:21:43.387
I want this halted at all costs

478
00:21:43.595 --> 00:21:45.264
before it escalates.
You got that?

479
00:21:45.472 --> 00:21:47.724
Sounds like the option of
dead or alive is off the table.

480
00:21:47.933 --> 00:21:49.852
At all costs!

481
00:21:50.060 --> 00:21:51.937
[tape whirring, clicking]

482
00:21:52.145 --> 00:21:55.190
[tense music playing]

483
00:21:59.319 --> 00:22:01.280
-[Dylan] All right.
-All right.

484
00:22:01.488 --> 00:22:04.199
-And one, two, three.
-[Ryan] Let's go!

485
00:22:14.960 --> 00:22:16.420
[gun cocks]

486
00:22:16.628 --> 00:22:18.589
-[gunshots]
-[screams]

487
00:22:18.797 --> 00:22:20.966
[gunshots]

488
00:22:21.175 --> 00:22:22.885
[Grace] Everybody get down
on the motherfucking ground

489
00:22:23.093 --> 00:22:24.636
or there's gonna be some
serious dying going on.

490
00:22:24.845 --> 00:22:26.680
[Dylan] Let's go!
In the center of the room!

491
00:22:26.889 --> 00:22:29.600
Center of the room! Let's go!
Come on, let's go!

492
00:22:29.808 --> 00:22:31.226
[Grace] Get down, bitch,
or else I'll blow your head

493
00:22:31.435 --> 00:22:32.811
clear back to the fucking wall.

494
00:22:33.020 --> 00:22:35.898
-Let's go! Faster! Move!
-[Grace] Move! Go! Move!

495
00:22:36.106 --> 00:22:37.357
[Dylan] You heard her,
everybody.

496
00:22:37.566 --> 00:22:39.151
Get down on the fucking floor!

497
00:22:39.359 --> 00:22:41.695
[Grace] Faster. On the ground.

498
00:22:41.904 --> 00:22:42.821
Clock's-a-ticking,
three minutes.

499
00:22:43.030 --> 00:22:44.114
[Dylan] Now!

500
00:22:44.323 --> 00:22:47.201
Listen the fuck up.

501
00:22:47.409 --> 00:22:48.911
-[gun cocks]
-I'm about to tell y'all

502
00:22:49.119 --> 00:22:52.164
everything you need to know
to stay alive.

503
00:22:52.372 --> 00:22:54.458
-[Grace] Get up!
-Oh, Jesus.

504
00:22:54.666 --> 00:22:56.043
Excuse me, miss. Miss.

505
00:22:56.251 --> 00:22:57.377
Why don't you sit in this
chair right here?

506
00:22:57.586 --> 00:22:59.129
You'll be much more comfortable.

507
00:22:59.338 --> 00:23:00.380
Oh, no.

508
00:23:00.589 --> 00:23:02.633
Have a seat. You're welcome.

509
00:23:02.841 --> 00:23:04.468
If you pay attention,

510
00:23:04.676 --> 00:23:06.094
do as you're told,

511
00:23:06.303 --> 00:23:08.889
ain't nobody gonna get hurt.

512
00:23:10.641 --> 00:23:11.850
[gunshot]

513
00:23:12.059 --> 00:23:13.435
[sighs]

514
00:23:13.644 --> 00:23:15.270
Now, who knows the words

515
00:23:15.479 --> 00:23:17.856
to the motherfucking song
"Jingle Bells"?

516
00:23:18.065 --> 00:23:20.817
Come on! Who knows the words
of the song "Jingle Bells"?

517
00:23:21.026 --> 00:23:23.153
Couple of hands here,
couple of hands there.

518
00:23:23.362 --> 00:23:24.780
-[Grace] Two minutes!
-[Dylan] Great.

519
00:23:24.988 --> 00:23:26.615
See, I'm Santa Claus.

520
00:23:26.823 --> 00:23:29.576
And this here,
this is my Santa sack.

521
00:23:29.785 --> 00:23:32.412
This young lady right here,
she's one of my elves.

522
00:23:32.621 --> 00:23:34.331
Her job is to fill my Santa sack

523
00:23:34.540 --> 00:23:37.000
with all the money she can
in the next 45 seconds...

524
00:23:37.209 --> 00:23:38.710
[Ryan] Let's go.

525
00:23:38.919 --> 00:23:40.879
...so we can get on our
merry-fucking-way.

526
00:23:41.088 --> 00:23:43.632
[Ryan] All the way to the back.
All the way.

527
00:23:43.841 --> 00:23:45.175
[Dylan] Understand?

528
00:23:45.384 --> 00:23:46.969
Come on, let's go. Start.

529
00:23:47.177 --> 00:23:48.595
And she's not gonna put

530
00:23:48.804 --> 00:23:50.639
one of those exploding ink
devices in there,

531
00:23:50.848 --> 00:23:52.891
'cause that will make
Santa angry.

532
00:23:53.100 --> 00:23:55.769
And nobody is gonna like Santa
when he's angry.

533
00:23:55.978 --> 00:23:57.354
Hey! Let's go.

534
00:23:58.605 --> 00:24:01.567
Lastly, all of y'all,

535
00:24:01.775 --> 00:24:03.610
y'all are the Wise Men.

536
00:24:03.819 --> 00:24:05.279
-You know why?
-[Ryan] Load it up.

537
00:24:05.487 --> 00:24:07.030
Amy.

538
00:24:07.239 --> 00:24:08.657
Get the money, come on.

539
00:24:08.866 --> 00:24:10.242
[Dylan] 'Cause y'all are
smart enough to know that

540
00:24:10.450 --> 00:24:12.286
this bank, all banks,

541
00:24:12.494 --> 00:24:16.206
is insured by the good old,
government-run FDIC.

542
00:24:16.415 --> 00:24:17.916
Which means we ain't
really taking nothing

543
00:24:18.125 --> 00:24:19.710
from nobody, right?

544
00:24:19.918 --> 00:24:21.587
Right? Great.

545
00:24:21.795 --> 00:24:24.590
Now, "Jingle Bells."

546
00:24:24.798 --> 00:24:28.093
[singing] ♪ Dashing
through the snow ♪

547
00:24:28.302 --> 00:24:32.097
-♪ On a one-horse open sleigh ♪
-[Grace] 60 seconds, hurry up!

548
00:24:32.306 --> 00:24:34.183
-♪ Keep going, keep singing ♪
-Let's go, guys. Come on.

549
00:24:34.391 --> 00:24:36.685
♪ Stay on the fucking ground ♪

550
00:24:36.894 --> 00:24:38.395
Now, I want y'all to get
through two more verses

551
00:24:38.604 --> 00:24:40.355
before you even
think about getting up.

552
00:24:40.564 --> 00:24:42.441
'Cause, once again,
you're Wise Men.

553
00:24:42.649 --> 00:24:44.568
Wise Men know
what the fuck's up.

554
00:24:44.776 --> 00:24:46.028
Here you go. Something
for your trouble.

555
00:24:46.236 --> 00:24:47.446
-[Grace] Time!
-Let's go! Let's go!

556
00:24:47.654 --> 00:24:48.572
Let's go!

557
00:24:51.408 --> 00:24:52.576
Merry Christmas, motherfuckers.

558
00:24:52.784 --> 00:24:54.912
[gunshots]

559
00:24:55.120 --> 00:24:56.413
[casings clattering]

560
00:24:56.622 --> 00:24:59.833
[people sobbing, murmuring]

561
00:25:00.042 --> 00:25:02.419
[tense music playing]

562
00:25:07.007 --> 00:25:08.800
[engine starts]

563
00:25:09.009 --> 00:25:10.761
[tires screech]

564
00:25:13.013 --> 00:25:15.974
[police sirens blaring]

565
00:25:25.651 --> 00:25:27.486
-There go the cops.
-[Dylan] All right, all right.

566
00:25:27.694 --> 00:25:29.696
Nice and smooth
like nothing's wrong.

567
00:25:33.200 --> 00:25:34.284
Should we go faster?

568
00:25:35.369 --> 00:25:36.286
Slow.

569
00:25:36.495 --> 00:25:38.080
[sighs]

570
00:25:39.414 --> 00:25:41.875
All right. All right.

571
00:25:50.551 --> 00:25:51.927
-They following us?
-[Grace] No, honey.

572
00:25:52.135 --> 00:25:53.262
No cops anywhere.

573
00:25:55.722 --> 00:25:57.266
-Woo!
-[all exclaiming]

574
00:25:57.474 --> 00:25:59.810
Yes, yes, yes, yes, yes!

575
00:26:00.018 --> 00:26:01.520
Woo-hoo!

576
00:26:01.728 --> 00:26:03.564
[all exclaiming]

577
00:26:04.648 --> 00:26:06.358
Okay. How much...
How much did we get, Dylan?

578
00:26:07.276 --> 00:26:08.652
-Enough.
-[Ryan] Oh, damn!

579
00:26:08.861 --> 00:26:11.071
Fuck, we should celebrate.

580
00:26:11.280 --> 00:26:12.239
-Celebrate?
-Fuck yeah.

581
00:26:12.447 --> 00:26:13.532
We just popped our cherries.

582
00:26:13.740 --> 00:26:14.908
Doughertys are in
big leagues now.

583
00:26:15.117 --> 00:26:16.159
We can't celebrate,

584
00:26:16.368 --> 00:26:17.619
we just robbed a damn bank.

585
00:26:17.828 --> 00:26:18.829
-Gotta lay low.
-Come on.

586
00:26:19.037 --> 00:26:20.038
Ain't that why we wore masks?

587
00:26:20.247 --> 00:26:21.832
No one fucking knows us here.

588
00:26:22.040 --> 00:26:23.542
-What do you think, peanut?
-I'm down for something.

589
00:26:23.750 --> 00:26:25.419
-Lee-Grace.
-Come on, Dylan.

590
00:26:25.627 --> 00:26:27.004
Aren't you the one that
said, "Now we can be

591
00:26:27.212 --> 00:26:28.338
whoever we wanna be"?

592
00:26:28.547 --> 00:26:29.673
Did kinda say that, bro.

593
00:26:30.757 --> 00:26:32.342
-[Grace] You did.
-All right.

594
00:26:32.551 --> 00:26:34.845
Then, who exactly, Grace?
Who are we now?

595
00:26:35.053 --> 00:26:37.431
We're rich.

596
00:26:37.639 --> 00:26:38.640
[chuckles]

597
00:26:42.644 --> 00:26:45.272
[phone vibrating]

598
00:26:47.941 --> 00:26:50.402
The accused just hit
a bank in Valdosta.

599
00:26:58.619 --> 00:27:00.621
Whoa, whoa! All right.
Listen up. Listen up.

600
00:27:00.829 --> 00:27:02.831
First of all, we ain't rich.

601
00:27:03.040 --> 00:27:05.209
Only reason why we're here is
'cause we've been thinking smart

602
00:27:05.417 --> 00:27:06.835
and getting a new car is smart.

603
00:27:07.044 --> 00:27:08.670
[Grace chuckles]
Don't be a stick in the mud.

604
00:27:08.879 --> 00:27:10.339
I mean, listen, Dylan,
you've been going on and on

605
00:27:10.547 --> 00:27:11.840
about the system's slanted

606
00:27:12.049 --> 00:27:13.550
in everyone else's
favor but ours.

607
00:27:13.759 --> 00:27:15.511
This is our due and the
world's giving us a break

608
00:27:15.719 --> 00:27:17.137
and you're not gonna take it?
That's bullshit.

609
00:27:17.346 --> 00:27:18.889
Yeah, I think she's right, bro.

610
00:27:19.097 --> 00:27:20.432
We earned this.
I think you earned this.

611
00:27:20.641 --> 00:27:22.184
What did we earn, exactly? Huh?

612
00:27:22.392 --> 00:27:23.769
-Well...
-An upgrade.

613
00:27:23.977 --> 00:27:25.729
All right. But listen,
nothing too fancy.

614
00:27:25.938 --> 00:27:27.898
Just be quick, all right?
Go on, be quick.

615
00:27:28.106 --> 00:27:29.107
Let's go.

616
00:27:29.316 --> 00:27:32.694
Oh, shit! No.

617
00:27:37.824 --> 00:27:38.825
No.

618
00:27:45.541 --> 00:27:46.750
Look at this.

619
00:27:46.959 --> 00:27:50.003
German piece of shit
going for 7,000.

620
00:27:54.007 --> 00:27:56.510
Here we go. American-made.

621
00:28:10.482 --> 00:28:11.608
Fuck yeah.

622
00:28:16.738 --> 00:28:20.158
[chuckling] It's automatic. Yo!

623
00:28:21.577 --> 00:28:23.036
Yo, it's got a car seat.

624
00:28:23.245 --> 00:28:24.705
[Dylan] Oh, yeah.

625
00:28:24.913 --> 00:28:27.499
V8, four-wheel drive, I like it.

626
00:28:28.458 --> 00:28:30.711
A cup holder.
Groceries in the back.

627
00:28:32.171 --> 00:28:33.505
We can do this.

628
00:28:34.590 --> 00:28:36.466
[distant knocks]

629
00:28:36.675 --> 00:28:38.969
-[young Grace] Father.
-[man] Lee-Grace.

630
00:28:43.765 --> 00:28:47.436
Put the baby in and... close.

631
00:28:52.524 --> 00:28:54.776
Hey, can I get a salesman
over here?

632
00:29:13.629 --> 00:29:15.547
[Bobby] Mm, wow.

633
00:29:19.718 --> 00:29:22.429
Don't you think something
a little hot would fit better?

634
00:29:23.931 --> 00:29:25.599
Excuse me?

635
00:29:25.807 --> 00:29:28.894
Well, I mean, my philosophy is

636
00:29:29.102 --> 00:29:31.522
the car should match the person.

637
00:29:32.689 --> 00:29:33.690
No.

638
00:29:34.900 --> 00:29:36.026
Is that right?

639
00:29:37.653 --> 00:29:38.695
Yeah.

640
00:29:39.988 --> 00:29:41.615
Now, this one.

641
00:29:43.283 --> 00:29:44.618
Definitely makes
a statement, right?

642
00:29:46.328 --> 00:29:47.371
Bobby Junior.

643
00:29:49.498 --> 00:29:52.000
My daddy, Bobby Senior,
he owns the place.

644
00:29:56.338 --> 00:29:57.381
Take a seat.

645
00:30:03.929 --> 00:30:06.139
2008, low-mileage V8.

646
00:30:07.307 --> 00:30:10.102
There's a lot going on
under this hood

647
00:30:10.310 --> 00:30:11.436
if you know what I mean.

648
00:30:15.482 --> 00:30:17.150
-Is that right?
-[Bobby] Yeah.

649
00:30:17.359 --> 00:30:18.694
It's definitely right.

650
00:30:18.902 --> 00:30:20.904
Well, Bobby Junior...

651
00:30:22.114 --> 00:30:23.156
I like it.

652
00:30:25.158 --> 00:30:26.702
But normally I go for something
that would get me

653
00:30:26.910 --> 00:30:28.245
in a little more trouble.

654
00:30:31.665 --> 00:30:33.250
You know where a girl
can find some around here?

655
00:30:36.211 --> 00:30:37.171
Mmm.

656
00:30:38.463 --> 00:30:40.465
Can I please have a salesman?

657
00:30:46.889 --> 00:30:48.807
[both moaning]

658
00:30:49.016 --> 00:30:50.017
All right...

659
00:30:50.809 --> 00:30:53.103
-[Grace] You going to college?
-[Bobby] Huh?

660
00:30:53.312 --> 00:30:55.272
-I said, you going to college?
-[Bobby] Oh.

661
00:30:55.480 --> 00:30:57.482
[Bobby] Yeah,
something like that.

662
00:30:59.484 --> 00:31:01.945
-Yeah? What are you studying?
-[Bobby] Huh?

663
00:31:02.154 --> 00:31:04.573
-I said, what are you studying?
-[Bobby] Um, business.

664
00:31:05.782 --> 00:31:07.784
-[Bobby] I guess.
-[Grace] Oh, college boy.

665
00:31:07.993 --> 00:31:09.536
The only college boys I know
are from work.

666
00:31:09.745 --> 00:31:11.788
-[grunts]
-Bunch of assholes.

667
00:31:13.498 --> 00:31:14.625
[Bobby] Turn around.

668
00:31:17.169 --> 00:31:18.837
[both moaning]

669
00:31:20.506 --> 00:31:22.132
It feels like we won the lottery
or something, bro.

670
00:31:22.341 --> 00:31:25.010
Feels damn good is what it does.

671
00:31:25.219 --> 00:31:26.970
-[both panting]
-[Grace] Yeah.

672
00:31:28.555 --> 00:31:31.475
Now, I'd like to find
a real nice guy...

673
00:31:31.683 --> 00:31:35.187
or like a wholesome
small-town guy or something.

674
00:31:35.395 --> 00:31:36.647
-You know what I mean?
-Mmm-hmm.

675
00:31:36.855 --> 00:31:38.190
-[moans]
-[Grace] He'd go to work

676
00:31:38.398 --> 00:31:40.234
and I'd stay at home
with the kids

677
00:31:40.442 --> 00:31:41.985
and, I don't know...

678
00:31:42.194 --> 00:31:44.363
fucking wash-up or something.

679
00:31:44.571 --> 00:31:45.656
You know, normal shit.

680
00:31:46.990 --> 00:31:49.660
-And you?
-[moaning, panting]

681
00:31:49.868 --> 00:31:51.328
Does that interest you?

682
00:31:51.537 --> 00:31:53.121
What do you mean? [moans]

683
00:31:53.330 --> 00:31:55.541
You know, it's just, like,
finding the real thing

684
00:31:55.749 --> 00:31:58.377
and insulating yourself and...

685
00:32:00.045 --> 00:32:02.047
finding what really matters
and just being.

686
00:32:02.256 --> 00:32:04.842
You know? Would you like that?

687
00:32:05.050 --> 00:32:06.802
What? I don't understand.

688
00:32:07.010 --> 00:32:08.345
[moans]

689
00:32:08.554 --> 00:32:09.888
Well, how do you
not understand, sugar?

690
00:32:10.097 --> 00:32:11.890
What do you think
I'm talking about?

691
00:32:12.099 --> 00:32:13.559
Fuck, I don't know.

692
00:32:13.767 --> 00:32:14.893
But all this talk
is making my dick go limp,

693
00:32:15.102 --> 00:32:16.687
-so can we just--
-[both grunting]

694
00:32:18.939 --> 00:32:21.191
-You ain't no different.
-What?

695
00:32:21.400 --> 00:32:23.318
What-- what did I say?

696
00:32:23.527 --> 00:32:24.611
God damn it!

697
00:32:24.820 --> 00:32:26.655
What the fuck is wrong with you?

698
00:32:26.864 --> 00:32:28.907
Fuckin' bleeding heart. I should
just cut the fuckin' thing out.

699
00:32:29.116 --> 00:32:30.450
Always confuses
the hell out of me.

700
00:32:30.659 --> 00:32:32.202
Are you're fucking crazy
or something?

701
00:32:32.411 --> 00:32:34.288
Yeah, I'm fucking crazy,
so jerk your own little dick off

702
00:32:34.496 --> 00:32:36.081
-and step the fuck back.
-Hey. Whoa, whoa, whoa.

703
00:32:36.290 --> 00:32:37.791
That's not the deal.
We had a deal.

704
00:32:38.000 --> 00:32:40.627
-And I'm not finished yet. So--
-Fuck.

705
00:32:40.836 --> 00:32:43.005
[both grunting]

706
00:32:43.213 --> 00:32:45.465
I ain't finished yet. Fuck you.

707
00:32:45.674 --> 00:32:48.552
Hey, you know the good news is
that, you know, the HR5

708
00:32:48.760 --> 00:32:50.053
has the speed you've
been looking for.

709
00:32:50.262 --> 00:32:51.680
And it has the backseat space

710
00:32:51.889 --> 00:32:53.223
for that little one
you got there.

711
00:32:53.432 --> 00:32:55.809
Son. I'm, I'm having
a son, man. So...

712
00:32:56.018 --> 00:32:58.562
-Okay, okay.
-We need space for a car seat.

713
00:32:58.770 --> 00:33:01.023
You know, like a good,
sturdy car seat, yeah.

714
00:33:01.231 --> 00:33:03.108
-[Bobby] Stay down, bitch!
-[both grunting]

715
00:33:03.317 --> 00:33:04.776
Stay the fuck down.

716
00:33:04.985 --> 00:33:06.904
And I told you to get
the fuck back!

717
00:33:07.112 --> 00:33:08.447
[grunts]

718
00:33:09.364 --> 00:33:12.034
[Bobby] Jesus! Ah!

719
00:33:13.452 --> 00:33:14.578
Jesus!

720
00:33:18.498 --> 00:33:20.417
[Bobby groaning]

721
00:33:20.626 --> 00:33:23.420
All we need to do then is just
let you look over the paperwork

722
00:33:23.629 --> 00:33:25.047
and sign right here
on the dotted line,

723
00:33:25.255 --> 00:33:26.131
and we'd be in business.

724
00:33:26.340 --> 00:33:27.716
[chuckles]

725
00:33:29.259 --> 00:33:30.469
How do you think you're going
to be paying for this?

726
00:33:30.677 --> 00:33:32.471
-Cash.
-Cash money.

727
00:33:32.679 --> 00:33:33.805
That's what I'm talking about.

728
00:33:34.014 --> 00:33:35.432
[knocks on glass]

729
00:33:35.641 --> 00:33:36.767
Oh, shit!

730
00:33:38.018 --> 00:33:39.603
Hey, slow down!

731
00:33:39.811 --> 00:33:41.855
Hey, slow down!
Wait. Where are you going?

732
00:33:42.064 --> 00:33:43.565
-Anywhere but here.
-Lee-Grace.

733
00:33:43.774 --> 00:33:45.234
What about the new car?

734
00:33:52.866 --> 00:33:54.535
[Dylan] What the hell
is going on, Lee-Grace?

735
00:33:55.744 --> 00:33:57.538
God damn it, Lee-Grace.
What the hell is going on?

736
00:33:57.746 --> 00:33:59.414
-What did you do?
-I didn't do nothing.

737
00:33:59.623 --> 00:34:01.166
[Dylan] Oh, we should have
never gone in there

738
00:34:01.375 --> 00:34:02.960
jeopardizing this whole thing.

739
00:34:03.168 --> 00:34:05.337
What the hell happened?
What did you do?

740
00:34:07.130 --> 00:34:08.924
I said I didn't do nothing.

741
00:34:10.926 --> 00:34:11.969
[Dylan] You okay?

742
00:34:14.847 --> 00:34:16.473
[sniffling] Goddamn right
I'm okay, Dylan.

743
00:34:16.682 --> 00:34:17.766
I'm always okay.

744
00:34:21.061 --> 00:34:22.145
Can we go?

745
00:34:24.022 --> 00:34:25.440
Can we please just go?

746
00:34:39.454 --> 00:34:42.249
[pensive music playing]

747
00:34:45.377 --> 00:34:47.421
-[man speaking indistinctly]
-[kids chuckling]

748
00:34:48.547 --> 00:34:51.300
-[cat meowing]
-[distant banging]

749
00:34:55.512 --> 00:34:57.681
-[distant knocks]
-[young Grace whimpering]

750
00:34:58.807 --> 00:35:01.643
[man] Lee-Grace, when you're
done, meet you in there.

751
00:35:01.852 --> 00:35:03.729
[shrill, muffled whimpering]

752
00:35:10.861 --> 00:35:14.156
[ominous music playing]

753
00:35:26.043 --> 00:35:29.463
[snatches of music and news,
radio switching channels]

754
00:35:29.671 --> 00:35:31.048
[switches radio off]

755
00:35:31.256 --> 00:35:32.925
Nothing.

756
00:35:33.133 --> 00:35:35.719
-I don't hear nothing about us.
-Then we're good, right?

757
00:35:35.928 --> 00:35:37.679
We ain't good
till we cross that border.

758
00:35:37.888 --> 00:35:39.681
All right, let's giddy
the fuck up. Which way?

759
00:35:39.890 --> 00:35:41.642
Keep going through the south.

760
00:35:44.520 --> 00:35:46.772
Daddy always said,
"All a man needs

761
00:35:46.980 --> 00:35:49.107
to get to where he wants
to go is a good atlas."

762
00:35:49.942 --> 00:35:52.903
This here will take us
straight to the promised land.

763
00:35:53.111 --> 00:35:54.905
Back roads only, state highways.

764
00:35:55.113 --> 00:35:57.282
-No interstates.
-Well, how's that?

765
00:35:57.491 --> 00:35:59.618
[Dylan] Only reason why cops
hang out in the interstates

766
00:35:59.826 --> 00:36:01.620
is they're like giant
ATM machines.

767
00:36:01.828 --> 00:36:03.539
Ain't no money
on the back roads.

768
00:36:03.747 --> 00:36:05.916
No money, no thieving cops.

769
00:36:07.251 --> 00:36:08.669
That all right with you, LG?

770
00:36:09.837 --> 00:36:11.588
Sure. Right as rain.

771
00:36:13.507 --> 00:36:15.342
Hey, turn up ahead,
we got a shortcut.

772
00:36:19.054 --> 00:36:20.556
Settle in, family.

773
00:36:21.849 --> 00:36:24.351
We're about to see
the real America,

774
00:36:24.560 --> 00:36:26.436
as our forefathers
intended it to be.

775
00:36:30.357 --> 00:36:32.067
[Grace] See, Dylan,
what did I say?

776
00:36:33.151 --> 00:36:35.362
It's like a real-life
family vacation.

777
00:36:38.156 --> 00:36:39.616
[victim] I'll tell you this.

778
00:36:39.825 --> 00:36:42.661
They all had a wild look
in their eyes.

779
00:36:42.870 --> 00:36:45.205
Psychopathic killers for sure.

780
00:36:45.414 --> 00:36:47.541
I thought you said
you couldn't see their eyes.

781
00:36:47.749 --> 00:36:48.917
Because of their masks.

782
00:36:50.627 --> 00:36:52.087
Well, if I could have
seen their eyes,

783
00:36:52.296 --> 00:36:54.047
they would have been wild.

784
00:36:54.256 --> 00:36:55.507
I'm sure of it.

785
00:36:57.718 --> 00:37:00.095
[customer] Well, I found them
quite pleasant.

786
00:37:00.304 --> 00:37:01.722
I mean,

787
00:37:01.930 --> 00:37:05.142
one of the young men
offered me a chair.

788
00:37:05.350 --> 00:37:07.519
Reminded me of my grandson.

789
00:37:13.317 --> 00:37:15.986
[Donovan] We believe
the siblings may be heading west

790
00:37:16.195 --> 00:37:17.905
in an attempt
to leave the country.

791
00:37:18.113 --> 00:37:21.200
And we'll be utilizing
all federal and local resources

792
00:37:21.408 --> 00:37:23.368
to prevent that from happening.

793
00:37:23.577 --> 00:37:25.120
Make no mistake,

794
00:37:25.329 --> 00:37:27.873
the Dougherty gang are armed
and dangerous.

795
00:37:28.081 --> 00:37:30.751
And if you engage with them,
you will be going into battle.

796
00:37:32.044 --> 00:37:33.670
I'll now turn things
over to Agent Morely

797
00:37:33.879 --> 00:37:35.380
for any questions
you might have.

798
00:37:36.507 --> 00:37:37.466
Welcome to the fire.

799
00:37:37.674 --> 00:37:40.594
[reporters clamoring]

800
00:37:44.014 --> 00:37:46.225
There's a massive
FBI manhunt underway

801
00:37:46.433 --> 00:37:49.269
for three Pasco County siblings
on the run from the law.

802
00:37:49.478 --> 00:37:52.147
Dylan, Lee-Grace,
and Ryan Dougherty are accused

803
00:37:52.356 --> 00:37:54.316
of shooting at a police officer
in Zephyrhills,

804
00:37:54.525 --> 00:37:56.276
and then robbing a bank
in Georgia.

805
00:37:56.485 --> 00:37:58.737
[reporter] They wore masks
and used AK-47s

806
00:37:58.946 --> 00:38:01.406
to fire into the ceiling,
but no one was hurt.

807
00:38:01.615 --> 00:38:03.659
Just think that people are
really bold to come out

808
00:38:03.867 --> 00:38:05.827
and do such a thing
in broad daylight.

809
00:38:06.036 --> 00:38:08.080
[reporter] The Doughertys
are no strangers to trouble.

810
00:38:08.288 --> 00:38:09.873
Lee has reportedly been arrested

811
00:38:10.082 --> 00:38:12.042
five times on
hit-and-run charges.

812
00:38:12.251 --> 00:38:14.419
Her brother, Dylan,
has been busted for drugs.

813
00:38:14.628 --> 00:38:16.004
And tonight, detectives tell us

814
00:38:16.213 --> 00:38:17.756
they have received
a number of tips

815
00:38:17.965 --> 00:38:20.592
as to where the siblings
could be right now.

816
00:38:20.801 --> 00:38:23.345
They put them,
some in North Georgia,

817
00:38:23.554 --> 00:38:26.223
some in Tennessee,
around or in Chattanooga.

818
00:38:26.431 --> 00:38:28.684
[tense music playing]

819
00:38:31.061 --> 00:38:33.021
[crow cawing]

820
00:38:39.111 --> 00:38:40.445
[sighs]

821
00:38:44.366 --> 00:38:46.326
[Dylan] In and out,
no fuss. Got it?

822
00:38:46.535 --> 00:38:47.452
[Ryan] Like a ghost.

823
00:38:47.661 --> 00:38:50.163
[indistinct TV chatter]

824
00:38:54.042 --> 00:38:57.963
Hey, man. Ah...
Forty on pump one, please.

825
00:38:58.922 --> 00:39:00.591
Oh, cool.

826
00:39:01.675 --> 00:39:02.593
You know,
my son would love this.

827
00:39:02.801 --> 00:39:04.178
How much?

828
00:39:04.386 --> 00:39:07.139
Although, probably
got to be pretty careful

829
00:39:07.347 --> 00:39:09.099
with all the tiny pieces, right?

830
00:39:09.308 --> 00:39:11.476
He's a baby. Well,

831
00:39:11.685 --> 00:39:13.395
not... he's
not been born yet,

832
00:39:13.604 --> 00:39:14.938
but he will be.

833
00:39:15.147 --> 00:39:16.607
Like, really soon.

834
00:39:17.608 --> 00:39:18.609
Damn!

835
00:39:20.194 --> 00:39:22.196
So much to learn, and...

836
00:39:22.404 --> 00:39:23.655
think about, you know?

837
00:39:24.573 --> 00:39:28.577
And then you gotta start
thinking about somebody else.

838
00:39:30.287 --> 00:39:31.580
Putting them first.

839
00:39:34.958 --> 00:39:36.168
A future.

840
00:39:37.461 --> 00:39:39.713
[indistinct TV chatter
continues]

841
00:39:43.258 --> 00:39:45.219
-[Dylan] All good?
-Good as gold.

842
00:39:46.512 --> 00:39:49.306
[cawing]

843
00:39:53.143 --> 00:39:54.186
What's up, crow?

844
00:39:57.773 --> 00:39:58.774
All right.

845
00:40:11.453 --> 00:40:13.205
Yo, I need another five.

846
00:40:13.413 --> 00:40:16.208
-What for?
-I over-pumped by five bucks.

847
00:40:16.416 --> 00:40:17.626
Thought it was pre-paid.

848
00:40:17.835 --> 00:40:18.919
Oh, man.
That's what the sign says.

849
00:40:19.127 --> 00:40:20.504
What do you want me to do?

850
00:40:20.712 --> 00:40:23.423
Yeah, pay him. Pay him.
Just pay him.

851
00:40:23.632 --> 00:40:24.925
Hey, man.
I don't know what happened,

852
00:40:25.133 --> 00:40:26.426
but I owe another five.

853
00:40:26.635 --> 00:40:28.136
There you go.

854
00:40:28.345 --> 00:40:29.513
[reporter on TV]...on the run from the law.

855
00:40:29.721 --> 00:40:30.556
Dylan, Lee-Grace,

856
00:40:30.764 --> 00:40:31.765
and Ryan Dougherty

857
00:40:31.974 --> 00:40:32.933
are accused of shooting at

858
00:40:33.141 --> 00:40:34.393
a police officer in Zephyrhills

859
00:40:34.601 --> 00:40:36.395
and robbing a bank in Georgia.

860
00:40:36.603 --> 00:40:38.605
Now, there are reports that
this armed and dangerous

861
00:40:38.814 --> 00:40:40.899
family of fugitives
made it to Tennessee.

862
00:40:41.108 --> 00:40:42.651
And tonight, we're getting
a first look at

863
00:40:42.860 --> 00:40:44.695
the newly-released
dash-cam video

864
00:40:44.903 --> 00:40:47.197
of the attempted shooting
of that police officer.

865
00:40:47.406 --> 00:40:48.949
Chris Martinez joins us live

866
00:40:49.157 --> 00:40:50.784
now at Pasco County
with more on this.

867
00:40:50.993 --> 00:40:52.661
-Good evening.
-[Chris on TV] Good evening.

868
00:40:52.870 --> 00:40:55.205
A Pasco Sheriff says
the video really gives

869
00:40:55.414 --> 00:40:57.708
an up-close look
at just how dangerous

870
00:40:57.916 --> 00:41:00.627
these siblings can be,
and after watching this video,

871
00:41:00.836 --> 00:41:01.962
he says...

872
00:41:02.963 --> 00:41:04.256
Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck.

873
00:41:04.464 --> 00:41:05.549
[Dylan] Whoa. Hey, whoa!

874
00:41:05.757 --> 00:41:06.842
Go! We gotta go, we gotta go.

875
00:41:07.050 --> 00:41:08.343
What the hell is going on, huh?

876
00:41:08.552 --> 00:41:09.761
We're on fucking CNN,
bro. We gotta go.

877
00:41:09.970 --> 00:41:11.221
[Grace] CNN?
What are we, famous?

878
00:41:11.430 --> 00:41:12.723
Where the fuck
are the keys, Dylan?

879
00:41:12.931 --> 00:41:14.308
In the ignition.
Here we go. Let's go!

880
00:41:14.516 --> 00:41:15.559
Put it in drive and get us out.

881
00:41:15.767 --> 00:41:17.352
[Grace] Go, Ryan! Go, go!

882
00:41:23.525 --> 00:41:25.861
-[indistinct radio chatter]
-[Dylan] Keep it slow.

883
00:41:26.069 --> 00:41:28.363
Only way we're getting out
of here, we just roll on

884
00:41:28.572 --> 00:41:29.823
like nothing's wrong, all right?

885
00:41:30.032 --> 00:41:31.742
Slow and calm.
Just slow and calm.

886
00:41:31.950 --> 00:41:34.077
[Ryan] Right. Slow and calm.

887
00:41:34.286 --> 00:41:36.580
[on radio] Dylan and Lee-Grace
Dougherty again fired

888
00:41:36.788 --> 00:41:38.665
-their high-powered guns...
-Fuck.

889
00:41:38.874 --> 00:41:40.459
...as they robbed a bank
in Valdosta, Georgia.

890
00:41:40.667 --> 00:41:42.336
Now, with that just-released
dash-cam video,

891
00:41:42.544 --> 00:41:44.171
-the sheriff says that...
-[Ryan] Oh, shit.

892
00:41:44.379 --> 00:41:45.589
[on radio] ...car several times,

893
00:41:45.797 --> 00:41:47.549
attempting to get a clear shot.

894
00:41:47.758 --> 00:41:48.675
As the officers called...

895
00:41:48.884 --> 00:41:50.260
[Ryan] Are we fucked?

896
00:41:50.469 --> 00:41:52.137
Yo, we're fucked, right?

897
00:41:52.346 --> 00:41:54.056
[officer] They were trying
to hurt this officer

898
00:41:54.264 --> 00:41:55.974
if not kill him.

899
00:41:56.183 --> 00:41:59.478
-[somber music playing]
-[radio continues indistinctly]

900
00:41:59.686 --> 00:42:02.397
[Grace] You think
they'll turn us in?

901
00:42:02.606 --> 00:42:04.691
[Dylan] No, these people
ain't gonna turn us in.

902
00:42:04.900 --> 00:42:06.276
[radio] ...as to where
the siblings are right now.

903
00:42:06.485 --> 00:42:07.611
[Dylan] They're us.

904
00:42:07.819 --> 00:42:08.737
[on radio] They put them,

905
00:42:08.946 --> 00:42:10.030
some in North Georgia,

906
00:42:10.239 --> 00:42:11.281
some in Tennessee,

907
00:42:11.490 --> 00:42:13.158
around or in Chattanooga.

908
00:42:13.367 --> 00:42:15.202
Coming up tonight at six,
we're gonna play for you

909
00:42:15.410 --> 00:42:17.871
an interview we have
with the mother...

910
00:42:19.706 --> 00:42:21.583
[Grace] Where the hell are we?

911
00:42:21.792 --> 00:42:23.544
Feels like we are in
a different country.

912
00:42:26.713 --> 00:42:29.383
[Dylan] Alabama, I think.

913
00:42:34.054 --> 00:42:36.640
[somber music playing]

914
00:43:05.127 --> 00:43:06.628
[dog barking]

915
00:43:25.355 --> 00:43:29.443
And she basically
threw herself at me.

916
00:43:29.651 --> 00:43:31.987
Ah, lured me in
all provocative-like.

917
00:43:33.405 --> 00:43:36.617
What kind of girl just spreads
her legs open to some stranger?

918
00:43:38.660 --> 00:43:39.912
Fucking slut.

919
00:43:41.413 --> 00:43:44.416
My shit's probably gonna stop
burning any second now, man.

920
00:43:44.625 --> 00:43:45.876
[sighs]

921
00:43:48.837 --> 00:43:50.339
[Morely] Did she
mention anything?

922
00:43:52.174 --> 00:43:54.176
Hmm? Happen to say
where she was going?

923
00:43:55.636 --> 00:43:57.387
To hell for all I care.

924
00:43:58.096 --> 00:43:59.264
Crazy bitch.

925
00:44:00.098 --> 00:44:01.183
Man, she's a straight
psychopath,

926
00:44:01.391 --> 00:44:02.518
I'll tell you that much.

927
00:44:03.519 --> 00:44:04.686
She needs to be locked up.

928
00:44:08.148 --> 00:44:11.527
If you find her,
I hope you shoot her.

929
00:44:11.735 --> 00:44:13.445
I hope you shoot her
right in the fucking face.

930
00:44:13.654 --> 00:44:15.155
I mean, look at me.

931
00:44:15.364 --> 00:44:17.032
Look what she did to my face.

932
00:44:17.950 --> 00:44:18.825
[strained breath]

933
00:44:19.034 --> 00:44:20.035
All right.

934
00:44:21.161 --> 00:44:22.913
If you happen to think
of anything else,

935
00:44:23.121 --> 00:44:24.164
you let us know.

936
00:44:25.624 --> 00:44:26.875
Uh...

937
00:44:28.085 --> 00:44:29.503
I'm not looking for any trouble.

938
00:44:29.711 --> 00:44:31.588
I'm going to school
at the end of the month.

939
00:44:31.797 --> 00:44:33.298
I got a future to think about.

940
00:44:33.507 --> 00:44:35.968
That's funny. 'Cause we
found a box full of drugs

941
00:44:36.176 --> 00:44:37.636
that might dictate differently.

942
00:44:40.931 --> 00:44:41.932
So...

943
00:44:43.350 --> 00:44:45.727
why don't you think
long and hard?

944
00:44:45.936 --> 00:44:47.646
You know.

945
00:44:47.855 --> 00:44:49.815
Make sure you've
shared everything.

946
00:44:50.023 --> 00:44:52.734
And we'll make sure to let you
know about that future of yours.

947
00:44:52.943 --> 00:44:54.069
Okay?

948
00:44:56.655 --> 00:44:57.781
You get well soon.

949
00:45:02.202 --> 00:45:04.496
Prick kid, sitting in there.

950
00:45:05.539 --> 00:45:07.583
Ladies and gentlemen,
the future of America.

951
00:45:08.876 --> 00:45:09.918
You got kids?

952
00:45:10.961 --> 00:45:12.421
No, man.

953
00:45:12.629 --> 00:45:14.131
The missus and I
have been trying,

954
00:45:14.339 --> 00:45:15.465
but it's been hard.

955
00:45:15.674 --> 00:45:17.634
Yeah? Well, I got two boys.

956
00:45:17.843 --> 00:45:20.846
Their whole lives are rap music
and online knockout videos,

957
00:45:21.054 --> 00:45:22.598
and that's when
they're not sucking up

958
00:45:22.806 --> 00:45:24.558
to their asshole dentist stepdad

959
00:45:24.766 --> 00:45:27.311
for the next Xbox game
that I can't afford to get 'em.

960
00:45:28.478 --> 00:45:29.771
You know, I'd say that
they need to get

961
00:45:29.980 --> 00:45:31.940
their priorities straight,
but...

962
00:45:32.149 --> 00:45:34.568
I'm beginning to think
there is no priority.

963
00:45:34.776 --> 00:45:35.777
It's a new world, Agent.

964
00:45:35.986 --> 00:45:37.237
All we can do is

965
00:45:37.446 --> 00:45:39.489
keep trying to bring
some order to it.

966
00:45:39.698 --> 00:45:41.450
Kind of like punching water.
You know what I mean?

967
00:45:41.658 --> 00:45:42.910
[Morely chuckles softly]

968
00:45:43.785 --> 00:45:45.621
-[Morely] We were cold.
-[Donovan] What do you mean?

969
00:45:45.829 --> 00:45:47.748
[Morely] I mean,
that was our last lead.

970
00:45:47.956 --> 00:45:49.124
We have a few
unconfirmed reports

971
00:45:49.333 --> 00:45:50.751
of the vehicle out in Texas.

972
00:45:51.710 --> 00:45:53.170
But as of right now,
we're still in the dark.

973
00:45:53.378 --> 00:45:54.546
So we wait.

974
00:45:56.507 --> 00:45:57.799
Why wait?

975
00:45:58.008 --> 00:45:59.510
Oh, they'll get
tired of running,

976
00:45:59.718 --> 00:46:01.261
make a mistake.

977
00:46:01.470 --> 00:46:02.429
Eventually, we'll get 'em.

978
00:46:02.638 --> 00:46:03.805
We always do.

979
00:46:05.724 --> 00:46:08.352
It's like punching water, Agent.
Like punching water.

980
00:46:08.560 --> 00:46:09.561
Yeah.

981
00:46:14.483 --> 00:46:15.859
[Ryan] Is it me
or is everything starting

982
00:46:16.068 --> 00:46:17.861
to look the same around here?

983
00:46:18.070 --> 00:46:20.489
Well, if by "the same" you mean
"boring as shit," then yeah.

984
00:46:21.990 --> 00:46:23.659
Where are we, anyway?

985
00:46:23.867 --> 00:46:25.619
[Dylan] Texarkana.

986
00:46:25.827 --> 00:46:27.663
Don't you think
that's a stupid name?

987
00:46:27.871 --> 00:46:31.124
Like a lazy name?
It's like...

988
00:46:31.333 --> 00:46:33.710
"Our town is on the border
of Arkansas and Texas

989
00:46:33.919 --> 00:46:36.463
and we ain't creative enough
to come up with a name,

990
00:46:36.672 --> 00:46:39.758
so we'll just call it
Texarkana." Dumb fucks.

991
00:46:39.967 --> 00:46:42.469
You know, the boredom's getting
to your brain cells.

992
00:46:43.428 --> 00:46:44.930
Dylan, what are you doing
down there?

993
00:46:46.014 --> 00:46:48.183
[Dylan] Working on switching
these. [coughs]

994
00:46:48.392 --> 00:46:51.478
We gotta do everything we can
to keep them off our tail.

995
00:46:51.687 --> 00:46:54.064
-Who's "them"?
-The good guys.

996
00:46:54.273 --> 00:46:56.275
I thought we were the good guys.

997
00:46:56.483 --> 00:46:57.818
Jesus, Lee-Grace.

998
00:46:59.027 --> 00:47:01.405
We're the ones wearing masks
and taking the bank's money,

999
00:47:01.613 --> 00:47:02.948
or hadn't you noticed?

1000
00:47:03.156 --> 00:47:04.700
You know what, Ryan?
That's your story.

1001
00:47:04.908 --> 00:47:06.118
I've got a different view.

1002
00:47:06.326 --> 00:47:07.953
[Ryan] Oh, yeah? And how's that?

1003
00:47:08.161 --> 00:47:09.997
Well, we're like crusaders.

1004
00:47:10.205 --> 00:47:12.040
Steal from the rich
and give it to the poor.

1005
00:47:12.249 --> 00:47:15.169
[chuckling] What poor
are we giving to?

1006
00:47:15.377 --> 00:47:17.254
Well, we're poor.

1007
00:47:17.462 --> 00:47:18.755
You know, we're giving it
to ourselves.

1008
00:47:18.964 --> 00:47:20.257
We're standing for
something here.

1009
00:47:20.465 --> 00:47:22.092
Something big.

1010
00:47:22.301 --> 00:47:23.510
Who knows, they might even
write stories and songs

1011
00:47:23.719 --> 00:47:25.429
about us someday.

1012
00:47:25.637 --> 00:47:27.639
Girl, the only song
they're writing about you

1013
00:47:27.848 --> 00:47:30.309
is one of those sad, sad
twangy country songs

1014
00:47:30.517 --> 00:47:32.227
about a girl
who don't know shit.

1015
00:47:32.436 --> 00:47:33.687
[Dylan] Actually,
you're both right.

1016
00:47:33.896 --> 00:47:35.230
[clears throat] And wrong.

1017
00:47:35.439 --> 00:47:37.441
There's good guys
and there's bad guys,

1018
00:47:37.649 --> 00:47:41.236
just depends on who's telling
the story at that moment.

1019
00:47:41.445 --> 00:47:42.821
It's all about perspective.

1020
00:47:43.030 --> 00:47:44.615
-[coughs]
-What are we, then?

1021
00:47:44.823 --> 00:47:46.408
Well, seeing as
our story ain't over,

1022
00:47:46.617 --> 00:47:47.951
that remains to be
figured out.

1023
00:47:48.160 --> 00:47:50.662
-[coughs]
-You all right?

1024
00:47:50.871 --> 00:47:53.415
Yeah, I'm just, I'm...
just tired, is all.

1025
00:47:53.624 --> 00:47:56.210
Man, the only thing I got
is a dry-ass mouth

1026
00:47:56.418 --> 00:47:57.794
'cause we're out of water.

1027
00:47:58.003 --> 00:47:59.421
When are we gonna
get some more supplies?

1028
00:47:59.630 --> 00:48:01.757
-I'm starving.
-[Dylan] Can't.

1029
00:48:01.965 --> 00:48:03.550
You saw what happened
at the gas pump.

1030
00:48:03.759 --> 00:48:05.219
Look, money we got sets us up
for a little bit,

1031
00:48:05.427 --> 00:48:07.221
but we gotta be thinking
long-term.

1032
00:48:07.429 --> 00:48:08.680
We gotta find an angle.

1033
00:48:08.889 --> 00:48:10.057
Someone unsuspected.

1034
00:48:10.265 --> 00:48:12.142
[coughs] Take what we need.

1035
00:48:12.351 --> 00:48:13.894
What, by force?

1036
00:48:14.102 --> 00:48:15.479
[Dylan] If need be.

1037
00:48:20.442 --> 00:48:21.735
Well, look alive, guys.

1038
00:48:23.529 --> 00:48:24.988
I don't know what this is.

1039
00:48:39.753 --> 00:48:42.464
-[Harold] Howdy.
-[Dylan] Ah... howdy.

1040
00:48:42.673 --> 00:48:44.758
-[Harold] Car trouble?
-Oh, no. Just a loose plate.

1041
00:48:44.967 --> 00:48:46.260
Afraid it was gonna come off.

1042
00:48:46.468 --> 00:48:47.845
Y'all from around here?

1043
00:48:48.053 --> 00:48:49.263
Nope. We're just, ah...
[coughs]

1044
00:48:49.471 --> 00:48:50.556
Just passing through.

1045
00:48:50.764 --> 00:48:51.974
[Grace] We're on
family vacation.

1046
00:48:52.182 --> 00:48:53.851
[couple] Oh.

1047
00:48:54.059 --> 00:48:55.853
-Well...?
-It's up to you.

1048
00:48:56.061 --> 00:48:57.479
Okay.

1049
00:48:57.688 --> 00:48:59.731
Y'all look hungry to me.

1050
00:48:59.940 --> 00:49:02.109
Our place is just
right up the road.

1051
00:49:02.317 --> 00:49:04.027
Love to give you a good meal.

1052
00:49:04.236 --> 00:49:06.321
Some nice iced tea.
Would that suit you?

1053
00:49:06.530 --> 00:49:08.991
Ah... Yeah, that sounds great.
Doesn't it?

1054
00:49:09.199 --> 00:49:10.784
Yeah. Yes, please.

1055
00:49:10.993 --> 00:49:13.579
-Great. Just follow us on up.
-Yes, ma'am.

1056
00:49:16.331 --> 00:49:18.709
[tense music playing]

1057
00:49:28.135 --> 00:49:29.887
[Grace] Dylan, what is this?
What are we doing?

1058
00:49:30.095 --> 00:49:31.889
[Dylan] Opportunity
just knocked.

1059
00:49:32.097 --> 00:49:33.265
[coughs]

1060
00:49:37.102 --> 00:49:39.605
[tense music continues playing]

1061
00:49:39.813 --> 00:49:41.732
[Grace] So, it was the three
of us siblings, Mama and Daddy,

1062
00:49:41.940 --> 00:49:43.025
but Daddy died.

1063
00:49:43.233 --> 00:49:44.776
[Loretta] I am so sorry.

1064
00:49:44.985 --> 00:49:46.904
Yeah, I mean, they said
it was natural causes,

1065
00:49:47.112 --> 00:49:48.322
heart or something, but...

1066
00:49:48.530 --> 00:49:49.865
I think life just wore him down.

1067
00:49:50.073 --> 00:49:51.533
Yeah, and barely
the early side of 40.

1068
00:49:51.742 --> 00:49:53.452
Nothing natural about that.

1069
00:49:53.660 --> 00:49:55.329
God bless you and your family.

1070
00:49:55.537 --> 00:49:56.830
Oh, thank you.

1071
00:49:57.039 --> 00:49:58.916
God bless you too, ma'am.
[chuckles]

1072
00:49:59.124 --> 00:50:00.918
You got neighbors nearby?

1073
00:50:01.126 --> 00:50:03.128
Nah, we like the space.

1074
00:50:03.337 --> 00:50:05.255
It's the way most people
prefer it around here.

1075
00:50:05.464 --> 00:50:06.256
Farm?

1076
00:50:06.465 --> 00:50:07.382
A few head of cattle

1077
00:50:07.591 --> 00:50:09.426
over the hill there.

1078
00:50:09.635 --> 00:50:10.677
Just enough to keep
the lights on.

1079
00:50:10.886 --> 00:50:12.012
[all chuckling]

1080
00:50:12.221 --> 00:50:13.722
Harold's retired from the Navy.

1081
00:50:13.931 --> 00:50:15.349
His pension did
very well for us.

1082
00:50:15.557 --> 00:50:17.434
Oh, well, we're from Florida

1083
00:50:17.643 --> 00:50:19.102
road-tripping south.

1084
00:50:19.311 --> 00:50:20.646
I prefer the mountains
'cause I always wanted

1085
00:50:20.854 --> 00:50:23.106
to see Colorado,
but we gotta go south.

1086
00:50:23.315 --> 00:50:24.650
Ah... where was I? Oh, yeah.

1087
00:50:24.858 --> 00:50:26.777
When Daddy passed,
tore us apart,

1088
00:50:26.985 --> 00:50:28.529
emotionally and literally.

1089
00:50:28.737 --> 00:50:30.489
Wasn't many years later
Dylan here was sent away.

1090
00:50:30.697 --> 00:50:32.115
-Lee-Grace!
-"Sent away"?

1091
00:50:32.324 --> 00:50:34.660
Mmm-hmm. Yeah.
What was he, like, 14, 15?

1092
00:50:34.868 --> 00:50:37.246
Uh, 16. I was 11.

1093
00:50:37.454 --> 00:50:38.580
You were 16, I remember.

1094
00:50:38.789 --> 00:50:40.499
[Grace] It wasn't
his fault though.

1095
00:50:40.707 --> 00:50:43.252
He was acting out and Mama
thought it would be best

1096
00:50:43.460 --> 00:50:45.546
if he were raised by our aunt
up in Kentucky.

1097
00:50:45.754 --> 00:50:48.131
So, he left and things were
different from then on.

1098
00:50:48.340 --> 00:50:50.509
And then there was the bastard.

1099
00:50:50.717 --> 00:50:52.553
Excuse me.
Did you say the "bastard"?

1100
00:50:52.761 --> 00:50:53.637
[Dylan] LG!

1101
00:50:53.846 --> 00:50:54.721
[Grace] Yeah, he was just

1102
00:50:54.930 --> 00:50:56.598
this man in our lives.

1103
00:50:58.058 --> 00:51:00.519
And boy, let me tell you,
he was a bastard.

1104
00:51:00.727 --> 00:51:02.312
-I can't even begin--
-[Dylan] Lee-Grace, enough!

1105
00:51:02.521 --> 00:51:04.273
-[Ryan] Yo!
-Simmer down, Dylan.

1106
00:51:04.481 --> 00:51:05.941
We're just catching up
with these nice people.

1107
00:51:06.149 --> 00:51:07.401
-Calm the hell down.
-Yeah? Well, it ain't

1108
00:51:07.609 --> 00:51:09.570
none of their damn business.

1109
00:51:09.778 --> 00:51:11.029
[coughs]

1110
00:51:11.238 --> 00:51:13.198
-[Loretta] Ah...
-I'm sorry.

1111
00:51:13.407 --> 00:51:14.575
He just gets in these moods.

1112
00:51:14.783 --> 00:51:17.286
Ah... pie!

1113
00:51:17.494 --> 00:51:18.704
How about some pie?

1114
00:51:18.912 --> 00:51:20.372
I think everyone
would like that.

1115
00:51:20.581 --> 00:51:23.000
Oh, thank you.
Oh, that would be great.

1116
00:51:23.208 --> 00:51:25.878
She makes really good pie.
You're gonna enjoy it.

1117
00:51:26.086 --> 00:51:27.671
[Grace] Oh,
that would be so nice.

1118
00:51:30.340 --> 00:51:31.758
[on radio] We now interrupt
our current program

1119
00:51:31.967 --> 00:51:33.427
with some breaking news.

1120
00:51:33.635 --> 00:51:35.137
The three
central Florida siblings,

1121
00:51:35.345 --> 00:51:37.681
two brothers, 21 and 26,
and sister, 24,

1122
00:51:37.890 --> 00:51:39.349
are wanted for serious crimes

1123
00:51:39.558 --> 00:51:40.642
including shooting
at an officer,

1124
00:51:40.851 --> 00:51:42.644
assault, and bank robbery.

1125
00:51:42.853 --> 00:51:45.898
FBI special task force agent
Robert Donovan had this to say.

1126
00:51:46.106 --> 00:51:48.734
[Robert] Should anyone
encounter the Dougherty gang,

1127
00:51:48.942 --> 00:51:50.485
they're asked not to engage

1128
00:51:50.694 --> 00:51:52.613
and to contact
authorities immediately.

1129
00:51:52.821 --> 00:51:55.157
These are ruthless criminals
that should be considered

1130
00:51:55.365 --> 00:51:58.493
-armed and extremely dangerous.
-[plate breaks]

1131
00:51:58.702 --> 00:51:59.995
[Harold] Everything
all right in there, Loretta?

1132
00:52:00.204 --> 00:52:02.414
[Loretta] Ah... Yeah, um...

1133
00:52:02.623 --> 00:52:04.333
Can I talk to you for a minute?

1134
00:52:04.541 --> 00:52:06.585
Would you all excuse me
just a moment?

1135
00:52:07.753 --> 00:52:10.297
[coughs]

1136
00:52:11.215 --> 00:52:13.675
Look, I understand we gotta do
what we gotta do and all that,

1137
00:52:13.884 --> 00:52:15.761
but these people
seem really nice.

1138
00:52:15.969 --> 00:52:18.847
And they make
really good chicken, too.

1139
00:52:20.891 --> 00:52:22.142
You all right, bro?

1140
00:52:22.351 --> 00:52:23.852
Something ain't right.

1141
00:52:25.646 --> 00:52:26.855
What do you mean?

1142
00:52:36.990 --> 00:52:38.825
So, you... uh...

1143
00:52:39.034 --> 00:52:40.202
You gonna be staying long?

1144
00:52:40.410 --> 00:52:42.037
Depends.

1145
00:52:42.246 --> 00:52:44.331
Why you ask? [coughs]

1146
00:52:45.332 --> 00:52:47.876
No particular reason,
it's just that...

1147
00:52:48.085 --> 00:52:49.962
most folks just
passing through here,

1148
00:52:50.170 --> 00:52:51.839
there's not much for 'em.

1149
00:52:58.220 --> 00:52:59.847
Pie.

1150
00:53:00.889 --> 00:53:03.892
-Excuse me?
-Where's the pie? [coughs]

1151
00:53:08.438 --> 00:53:11.108
-You said you were getting pie!
-[Ryan] Goddamn it, Dylan!

1152
00:53:11.316 --> 00:53:12.985
Dylan, what the hell
are you doing?

1153
00:53:13.193 --> 00:53:14.820
What is it that you're
needing, young man?

1154
00:53:15.028 --> 00:53:16.321
I'm needing you both
to stand up,

1155
00:53:16.530 --> 00:53:17.698
walk towards
the back of the house.

1156
00:53:17.906 --> 00:53:19.074
-Harold.
-[Grace] Dylan.

1157
00:53:19.283 --> 00:53:20.367
What's your goddamn problem?

1158
00:53:20.576 --> 00:53:21.910
-They like us.
-My problem?

1159
00:53:22.119 --> 00:53:24.204
You and your goddamn
blabbermouth.

1160
00:53:24.413 --> 00:53:25.789
-They're onto us.
-[Grace] Onto us?

1161
00:53:25.998 --> 00:53:28.000
-[Grace] You're paranoid.
-Oh, am I? Really?

1162
00:53:28.208 --> 00:53:31.128
Or maybe you're just a little
too fucked up to notice, huh!

1163
00:53:31.336 --> 00:53:33.463
-[Grace] Fucking dickhead!
-[Dylan] Your fucking pills!

1164
00:53:33.672 --> 00:53:35.716
They ain't our friends
and this ain't our home!

1165
00:53:35.924 --> 00:53:38.802
We ain't got no home and no one
gives a shit about us but us.

1166
00:53:39.011 --> 00:53:41.054
Now, stand up, walk towards
the back of the house.

1167
00:53:41.263 --> 00:53:42.431
-Bro!
-No, Dylan!

1168
00:53:42.639 --> 00:53:43.557
-Don't hurt them.
-I said stand up!

1169
00:53:43.765 --> 00:53:44.808
Please, don't hurt them!

1170
00:53:45.017 --> 00:53:46.518
They treated us like family!

1171
00:53:46.727 --> 00:53:47.978
Ryan, you take your sister
out to the car

1172
00:53:48.187 --> 00:53:49.313
and you wait for me there.

1173
00:53:49.521 --> 00:53:51.064
-[Ryan] Dylan--
-Do it! Now!

1174
00:53:51.273 --> 00:53:53.775
-Out! Out!
-[crying] Oh, my God!

1175
00:53:53.984 --> 00:53:56.320
Out! I gotta say it again?!

1176
00:53:59.740 --> 00:54:02.117
Will you two kindly walk
towards the back of the house?

1177
00:54:02.326 --> 00:54:03.577
-[coughs]
-[crying]

1178
00:54:09.625 --> 00:54:11.126
[sniffling]

1179
00:54:17.341 --> 00:54:19.885
-[Grace sniffling]
-Hey, it's all right.

1180
00:54:21.220 --> 00:54:22.471
It's all going to be okay.

1181
00:54:24.556 --> 00:54:25.933
I'm scared, Ryan.

1182
00:54:27.684 --> 00:54:28.685
What are you scared of?

1183
00:54:31.188 --> 00:54:33.482
[sniffling] Of what
Dylan is capable of.

1184
00:54:34.441 --> 00:54:36.735
He's just making sure everything
is all right, that's all.

1185
00:54:38.195 --> 00:54:40.030
Nothing to worry about.

1186
00:54:41.365 --> 00:54:42.407
[sniffling]

1187
00:54:42.616 --> 00:54:43.992
Not just with them.

1188
00:54:48.914 --> 00:54:49.998
With us.

1189
00:54:50.916 --> 00:54:53.168
[ragged breathing]

1190
00:54:54.920 --> 00:54:57.005
Over in that corner! Now!

1191
00:54:57.214 --> 00:54:59.049
What have you got?
Bunch of nothing.

1192
00:54:59.258 --> 00:55:03.011
Fuck it! This? Huh? What else?
What else have you got?

1193
00:55:03.220 --> 00:55:05.264
-This shit? Come on, now.
-That's it!

1194
00:55:05.472 --> 00:55:07.099
Old people always got cash
lying around.

1195
00:55:07.307 --> 00:55:09.059
[Harold] That's it! That's it!

1196
00:55:09.268 --> 00:55:10.811
We don't keep much here
at the house.

1197
00:55:11.019 --> 00:55:12.938
Oh, yeah? Let me guess, huh?

1198
00:55:13.146 --> 00:55:15.315
Fucking safety deposit box
at the bank.

1199
00:55:15.524 --> 00:55:17.109
Don't you know
banks get robbed?!

1200
00:55:17.317 --> 00:55:18.777
You can trust me on that one.

1201
00:55:19.987 --> 00:55:21.488
Hey, don't look at me.
Don't look at me!

1202
00:55:21.697 --> 00:55:23.866
[gasping]

1203
00:55:30.497 --> 00:55:32.082
I want you to know
something, son.

1204
00:55:34.585 --> 00:55:36.461
Want you to know that
we forgive you.

1205
00:55:40.507 --> 00:55:42.759
[breathing heavily]

1206
00:55:45.804 --> 00:55:47.306
[Dylan] Fuck!

1207
00:56:01.028 --> 00:56:03.906
[Dylan coughing]

1208
00:56:08.327 --> 00:56:09.453
[continues coughing]

1209
00:56:11.663 --> 00:56:12.748
Fuck! Let's go.

1210
00:56:12.956 --> 00:56:14.041
Jesus, Dylan, you all right?

1211
00:56:14.249 --> 00:56:15.250
[Grace] What happened?

1212
00:56:15.459 --> 00:56:16.335
[Grace] Dylan, what happened?

1213
00:56:16.543 --> 00:56:18.212
I said, let's go!

1214
00:56:18.420 --> 00:56:19.505
Tell me what you did.

1215
00:56:20.589 --> 00:56:22.174
I did what I always do.

1216
00:56:22.382 --> 00:56:24.510
[coughs]

1217
00:56:24.718 --> 00:56:26.053
I failed.

1218
00:56:28.889 --> 00:56:29.765
Now, come on, let's go!

1219
00:56:29.973 --> 00:56:30.849
Goddamn Costa Rica

1220
00:56:31.058 --> 00:56:32.184
ain't coming to us!

1221
00:56:32.392 --> 00:56:34.478
Family-fucking-vacation!

1222
00:56:34.686 --> 00:56:37.439
[melancholic music playing]

1223
00:56:49.993 --> 00:56:52.246
♪ The road I travel ♪

1224
00:56:52.454 --> 00:56:55.207
♪ Has no end in sight ♪

1225
00:56:58.377 --> 00:57:00.128
♪ The ghosts I run from ♪

1226
00:57:00.337 --> 00:57:03.048
♪ Chase me through the night ♪

1227
00:57:06.134 --> 00:57:08.428
♪ I killed a few dreams
with my... ♪

1228
00:57:08.637 --> 00:57:11.306
They seem obviously brazen,
but reckless as well.

1229
00:57:11.515 --> 00:57:13.141
Are you kinda hoping that
that recklessness

1230
00:57:13.350 --> 00:57:15.060
may lead to their capture?

1231
00:57:15.269 --> 00:57:17.229
That's what we hope, so we hope
they make some type of mistake,

1232
00:57:17.437 --> 00:57:18.897
and everybody's bound
to do that,

1233
00:57:19.106 --> 00:57:20.732
but as we want
the public to realize,

1234
00:57:20.941 --> 00:57:22.985
these are three
very dangerous people.

1235
00:57:23.193 --> 00:57:25.654
[melancholic music continues]

1236
00:57:27.990 --> 00:57:29.366
[Nocco] And the biggest thing
that we're afraid of right now

1237
00:57:29.575 --> 00:57:31.118
is they have three options.

1238
00:57:31.326 --> 00:57:33.120
One is that we hope
they turn themselves in.

1239
00:57:33.328 --> 00:57:35.080
That is what we hope ends this.

1240
00:57:35.289 --> 00:57:37.207
The second thing is,
they got a little bit of money,

1241
00:57:37.416 --> 00:57:39.501
but we know they're gonna need
some more money to survive.

1242
00:57:39.710 --> 00:57:40.752
We think that they may
go out there

1243
00:57:40.961 --> 00:57:41.837
and commit another felony.

1244
00:57:42.045 --> 00:57:43.338
The third thing is that

1245
00:57:43.547 --> 00:57:44.548
they may end this in a battle

1246
00:57:44.756 --> 00:57:46.133
with law enforcement.

1247
00:57:46.341 --> 00:57:48.552
♪ No one knows how dark it is ♪

1248
00:57:48.760 --> 00:57:53.432
♪ Just before the dawn ♪

1249
00:57:58.353 --> 00:58:00.063
[horn honks]

1250
00:58:00.272 --> 00:58:01.481
[reporter] The Doughertys'
mother agreed

1251
00:58:01.690 --> 00:58:03.275
to an exclusive interview.

1252
00:58:03.483 --> 00:58:05.527
[mother] Only Mom knows

1253
00:58:05.736 --> 00:58:07.613
what good people you are inside.

1254
00:58:07.821 --> 00:58:10.324
The only good thing,
possible thing to do,

1255
00:58:11.158 --> 00:58:13.619
is for you
to turn yourselves in.

1256
00:58:15.078 --> 00:58:17.456
[reporter] Whether that will
happen though remains unclear,

1257
00:58:17.664 --> 00:58:19.249
especially considering
a text message

1258
00:58:19.458 --> 00:58:22.002
that Ryan's sent recently
to his mother.

1259
00:58:22.211 --> 00:58:24.046
The text message ended quote,

1260
00:58:24.254 --> 00:58:26.006
"Everyone has to die sometime."

1261
00:58:26.215 --> 00:58:27.466
♪ And the sun comes up ♪

1262
00:58:27.674 --> 00:58:30.928
♪ I'm down on my knees ♪

1263
00:58:32.930 --> 00:58:35.182
♪ Time goes faster and faster ♪

1264
00:58:35.390 --> 00:58:38.060
♪ As I beat my disease ♪

1265
00:58:38.268 --> 00:58:40.812
♪ If I could save my soul ♪

1266
00:58:42.397 --> 00:58:44.650
♪ I would say a prayer ♪

1267
00:58:47.778 --> 00:58:51.031
♪ Lord, I just keep running... ♪

1268
00:58:51.240 --> 00:58:54.451
[coughs]

1269
00:58:55.786 --> 00:58:57.287
-[pounding on door]
-[man] Lee-Grace!

1270
00:58:57.496 --> 00:58:58.497
Fuck.

1271
00:59:00.249 --> 00:59:03.752
[coughing]

1272
00:59:07.214 --> 00:59:08.340
How long has he been like this?

1273
00:59:08.549 --> 00:59:10.634
Since San Angelo.

1274
00:59:10.843 --> 00:59:13.971
-[Dylan coughs]
-Is it a fever?

1275
00:59:14.179 --> 00:59:15.597
I don't know. There's something
wrong with him.

1276
00:59:15.806 --> 00:59:17.057
This ain't Dylan.

1277
00:59:21.603 --> 00:59:22.896
Fuck, man.
I mean, shouldn't we stop

1278
00:59:23.105 --> 00:59:24.356
to find a doctor or something?

1279
00:59:24.565 --> 00:59:26.191
Are you out of your mind?

1280
00:59:26.400 --> 00:59:28.694
The crazy fucker
would shoot us if we did.

1281
00:59:28.902 --> 00:59:30.362
[news jingle plays]

1282
00:59:30.571 --> 00:59:31.822
[on radio] We have
reports indicating

1283
00:59:32.030 --> 00:59:33.365
the siblings recently crossed

1284
00:59:33.574 --> 00:59:35.659
Arkansas into Texas.

1285
00:59:35.868 --> 00:59:38.453
I'll now turn it over
to Texas Marshall Deacon Keifer

1286
00:59:38.662 --> 00:59:40.247
for more information.

1287
00:59:40.455 --> 00:59:42.040
[Deacon] As we believe
the gang are attempting

1288
00:59:42.249 --> 00:59:43.417
to leave the country,
we are concentrating

1289
00:59:43.625 --> 00:59:45.127
all our efforts on our borders.

1290
00:59:45.335 --> 00:59:46.336
The Dougherty gang
is wanting a fight,

1291
00:59:46.545 --> 00:59:47.546
they've come to the right state.

1292
00:59:47.754 --> 00:59:48.881
We'll be exercising

1293
00:59:49.089 --> 00:59:50.465
every resource at our disposal

1294
00:59:50.674 --> 00:59:52.134
to bring these criminals
to justice.

1295
00:59:52.342 --> 00:59:53.343
Fuck!

1296
00:59:54.386 --> 00:59:55.429
Fuck me.

1297
00:59:58.140 --> 00:59:59.683
Look, I'm telling you,
Lee-Grace, we keep heading

1298
00:59:59.892 --> 01:00:01.685
in this direction,
we're as good as goners.

1299
01:00:01.894 --> 01:00:03.562
Well, then, where do we go?

1300
01:00:03.770 --> 01:00:05.564
I think for starters,
we get the fuck out of Texas.

1301
01:00:05.772 --> 01:00:07.608
You heard him,
we cross over there, we're done.

1302
01:00:07.816 --> 01:00:09.151
Then get us the hell out.

1303
01:00:09.359 --> 01:00:10.903
Well, where do we go?

1304
01:00:14.531 --> 01:00:15.866
[Grace] I know where.

1305
01:00:18.202 --> 01:00:19.453
Here.

1306
01:00:19.661 --> 01:00:20.579
You gonna take
the blame for this?

1307
01:00:20.787 --> 01:00:21.830
Yeah.

1308
01:00:22.873 --> 01:00:25.542
[pensive music playing]

1309
01:01:03.163 --> 01:01:05.958
[Harold] You're gonna have to
excuse us, young man.

1310
01:01:06.166 --> 01:01:09.086
Wife hasn't stopped shaking
since the whole thing went down.

1311
01:01:11.547 --> 01:01:13.340
I suppose we both haven't.

1312
01:01:13.549 --> 01:01:15.217
It's quite all right.

1313
01:01:15.425 --> 01:01:16.802
Just take your time, sir.

1314
01:01:17.010 --> 01:01:18.846
-Harold.
-Hmm?

1315
01:01:19.054 --> 01:01:20.264
Offer him something to eat.

1316
01:01:20.472 --> 01:01:22.140
Offer him some pie.

1317
01:01:22.349 --> 01:01:23.809
What is it about pie lately?

1318
01:01:24.017 --> 01:01:27.563
Thank you, ma'am. But no
pie for us. We're fine.

1319
01:01:27.771 --> 01:01:29.106
Now, what would help
is if you can tell us

1320
01:01:29.314 --> 01:01:30.774
anything you might
have forgotten.

1321
01:01:30.983 --> 01:01:32.568
Anything.

1322
01:01:32.776 --> 01:01:34.403
No matter how small
or insignificant,

1323
01:01:34.611 --> 01:01:35.821
it could be helpful, okay?

1324
01:01:37.197 --> 01:01:38.824
I believe that's all
we can think of.

1325
01:01:40.158 --> 01:01:42.160
All right. Okay.

1326
01:01:42.369 --> 01:01:44.329
I really appreciate
your folks' time.

1327
01:01:45.747 --> 01:01:47.708
I'm truly sorry,
what you've been through.

1328
01:01:47.916 --> 01:01:51.420
If you can think of anything,
just give us a call. Okay?

1329
01:01:52.588 --> 01:01:53.630
It'll be okay, ma'am.

1330
01:01:55.465 --> 01:01:57.176
-What do you think?
-It's obvious.

1331
01:01:57.384 --> 01:01:58.468
South.

1332
01:01:58.677 --> 01:02:00.387
They're heading to Mexico.

1333
01:02:00.596 --> 01:02:02.014
If they so much
as try and sneeze

1334
01:02:02.222 --> 01:02:03.599
anywhere near the border,
we got 'em.

1335
01:02:03.807 --> 01:02:05.934
Excuse me, Agents?

1336
01:02:06.143 --> 01:02:08.770
The girl did say
something, but...

1337
01:02:11.023 --> 01:02:12.441
But what?

1338
01:02:12.649 --> 01:02:13.859
It wasn't south.

1339
01:02:16.069 --> 01:02:17.654
Colorado.

1340
01:02:17.863 --> 01:02:19.072
She said Colorado.

1341
01:02:19.281 --> 01:02:20.741
[Dylan] Colorado!

1342
01:02:20.949 --> 01:02:23.035
What the hell
are we doing in Colorado?

1343
01:02:23.243 --> 01:02:25.412
Well, man, you were all
fevered out and shit,

1344
01:02:25.621 --> 01:02:27.539
and things were going bad
in Texas, so we--

1345
01:02:27.748 --> 01:02:29.583
So you took us
hundreds of miles north?!

1346
01:02:29.791 --> 01:02:31.418
North? Fuck!

1347
01:02:31.627 --> 01:02:34.213
-We are so fucked now!
-Calm down, Dylan.

1348
01:02:34.421 --> 01:02:37.216
Oh, why the hell should I,
huh? Tell me, why?

1349
01:02:37.424 --> 01:02:39.343
'Cause you might never
have seen all of this.

1350
01:02:39.551 --> 01:02:40.427
Look!

1351
01:02:40.636 --> 01:02:43.555
[Hootenanny music plays]

1352
01:02:44.973 --> 01:02:46.391
[eagle screeches]

1353
01:02:49.102 --> 01:02:50.771
This sure is beautiful, huh?

1354
01:02:50.979 --> 01:02:52.523
-[laughs]
-It sure as shit is.

1355
01:02:52.731 --> 01:02:54.775
Let's go. Come on.
Let's go, bro.

1356
01:02:54.983 --> 01:02:56.068
-It's cold though.
-Yeah, come on!

1357
01:02:56.276 --> 01:02:57.736
[Dylan] I'm coming!

1358
01:02:57.945 --> 01:02:59.196
Just give me a second.

1359
01:02:59.404 --> 01:03:01.156
-I'm warning you.
-It's fucking cold.

1360
01:03:01.365 --> 01:03:04.201
-Hey! There he is!
-[all exclaiming]

1361
01:03:04.409 --> 01:03:05.786
-[Ryan] Oh, here he comes.
-[water splashing]

1362
01:03:05.994 --> 01:03:08.038
[all laughing]

1363
01:03:09.414 --> 01:03:10.791
This is all ours,
ain't it, Dylan?

1364
01:03:10.999 --> 01:03:13.752
That it is, little brother.
That it is.

1365
01:03:13.961 --> 01:03:15.754
Can we stay
a little while longer?

1366
01:03:15.963 --> 01:03:18.757
Yeah, man. I mean,
who owns this shit anyway, huh?

1367
01:03:18.966 --> 01:03:21.260
Oh, it doesn't feel like it
should be owned though, does it?

1368
01:03:21.468 --> 01:03:22.886
No.

1369
01:03:26.974 --> 01:03:29.768
Can we just stay here?
Just for a little while?

1370
01:03:32.938 --> 01:03:35.023
Seeing as nobody owns it,

1371
01:03:35.232 --> 01:03:36.567
I hereby declare this land

1372
01:03:36.775 --> 01:03:38.861
for nobody and everybody.

1373
01:03:39.069 --> 01:03:40.529
Yeah!

1374
01:03:41.738 --> 01:03:44.074
-Woo!
-[all cheering]

1375
01:03:44.283 --> 01:03:45.951
Woo!

1376
01:03:46.159 --> 01:03:48.161
[all screaming]

1377
01:03:49.538 --> 01:03:50.998
Everybody and nobody!

1378
01:03:57.629 --> 01:03:59.131
[kids chuckling]

1379
01:03:59.339 --> 01:04:01.049
-Say why though?
-Why?

1380
01:04:07.764 --> 01:04:09.016
[distorted buzzing]

1381
01:04:09.224 --> 01:04:10.601
[click, silence]

1382
01:04:10.809 --> 01:04:14.354
-[fire crackling]
-[distant owl hooting]

1383
01:04:14.563 --> 01:04:16.607
[Grace] It sure
is quiet out here.

1384
01:04:16.815 --> 01:04:18.734
Yeah, and it's cold.

1385
01:04:20.402 --> 01:04:22.863
Cold as a well digger's ass.

1386
01:04:23.071 --> 01:04:24.573
Got these to keep us warm.

1387
01:04:25.699 --> 01:04:28.452
But we're gonna need to get
some proper supplies tonight

1388
01:04:28.660 --> 01:04:30.162
if we're gonna stay here.

1389
01:04:30.370 --> 01:04:32.915
I saw a campground not far
from here on the way in.

1390
01:04:33.123 --> 01:04:34.458
We could buy some
stuff from somebody.

1391
01:04:44.885 --> 01:04:45.969
What's on your mind?

1392
01:04:49.473 --> 01:04:51.475
Thích Quang Duc.

1393
01:04:51.683 --> 01:04:55.187
Check your brother, Ryan,
I think he's just had a stroke.

1394
01:04:56.230 --> 01:04:57.648
[Dylan] He was a Buddhist monk.

1395
01:04:59.024 --> 01:05:02.194
He was a martyr
in the Vietnam conflict.

1396
01:05:03.362 --> 01:05:05.989
I saw it recently
on one of them, um,

1397
01:05:06.198 --> 01:05:08.075
history television shows.

1398
01:05:10.244 --> 01:05:11.995
He and his fellow monks,

1399
01:05:12.204 --> 01:05:14.623
they were protesting
the tyranny of the...

1400
01:05:15.999 --> 01:05:18.502
current government
under the world they lived in.

1401
01:05:20.712 --> 01:05:22.631
So, Duc volunteered
to self-immolate.

1402
01:05:24.383 --> 01:05:27.219
-"Immolate"?
-Immolate.

1403
01:05:28.929 --> 01:05:32.516
He burned himself,
set himself on fire.

1404
01:05:32.724 --> 01:05:34.434
-Jesus.
-[coughs]

1405
01:05:34.643 --> 01:05:36.687
He and a few hundred
of his fellow pacifists

1406
01:05:38.063 --> 01:05:40.315
marched right down
the streets of Saigon.

1407
01:05:42.192 --> 01:05:43.861
Found a busy corner,

1408
01:05:44.069 --> 01:05:46.405
old Duc reverently squatted,

1409
01:05:46.613 --> 01:05:50.075
doused himself with gasoline
in dead silence.

1410
01:05:50.284 --> 01:05:51.368
[imitates fire sizzling]

1411
01:05:52.494 --> 01:05:55.539
Poof, up he went in flames.

1412
01:05:56.790 --> 01:05:58.125
Why are you telling us
this, Dylan?

1413
01:05:58.333 --> 01:06:00.544
It's gonna give me
goddamn nightmares.

1414
01:06:01.670 --> 01:06:04.882
'Cause when he and his brothers
had no other way

1415
01:06:05.090 --> 01:06:07.259
to get their voices heard,

1416
01:06:07.467 --> 01:06:09.136
they made
the ultimate statement.

1417
01:06:10.429 --> 01:06:12.848
His death made a difference.

1418
01:06:14.099 --> 01:06:16.977
Made a stand for something,
for what's right.

1419
01:06:18.812 --> 01:06:20.689
Goddamn!

1420
01:06:20.898 --> 01:06:23.025
Well, it's pretty amazing

1421
01:06:23.233 --> 01:06:26.361
what people are capable of
when they're pushed far enough.

1422
01:06:31.783 --> 01:06:33.869
[Ryan imitates crow cawing]

1423
01:06:34.077 --> 01:06:35.412
What the hell are you doing?

1424
01:06:35.621 --> 01:06:38.498
-I'm practicing. [cawing]
-[laughing]

1425
01:06:38.707 --> 01:06:40.459
[Grace] For what, the loony bin?

1426
01:06:40.667 --> 01:06:43.128
No. Not the loony bin.

1427
01:06:44.171 --> 01:06:47.049
I was just thinking about this
story that Daddy told me once.

1428
01:06:48.217 --> 01:06:49.468
About crows.

1429
01:06:49.676 --> 01:06:53.347
[indistinct video chatter]

1430
01:06:53.555 --> 01:06:56.683
[Ryan] He said that
in the beginning

1431
01:06:56.892 --> 01:06:58.727
when God created everything,

1432
01:06:58.936 --> 01:07:01.563
all the crows, they were
spread out everywhere.

1433
01:07:03.482 --> 01:07:05.150
They couldn't find each other.

1434
01:07:06.735 --> 01:07:10.405
So God gave them
this screeching call

1435
01:07:11.740 --> 01:07:13.450
so through all the darkness,

1436
01:07:13.659 --> 01:07:15.994
and the distance,
and the fuss...

1437
01:07:18.080 --> 01:07:20.207
they'd always know everything
was gonna be okay

1438
01:07:20.415 --> 01:07:21.583
'cause they weren't alone.

1439
01:07:23.710 --> 01:07:24.962
They had each other.

1440
01:07:25.170 --> 01:07:26.588
[kids laughing]

1441
01:07:28.382 --> 01:07:30.217
That's the most important thing.

1442
01:07:31.760 --> 01:07:34.388
So, I'm practicing in case
I ever lose you guys.

1443
01:07:34.596 --> 01:07:36.431
[cawing]

1444
01:07:36.640 --> 01:07:38.559
-[Dylan laughs]
-[Grace chuckles] You're crazy.

1445
01:07:38.767 --> 01:07:40.769
Those were the days.
Right, Dilly?

1446
01:07:40.978 --> 01:07:42.604
We were together.

1447
01:07:42.813 --> 01:07:46.024
All we cared about was messing
with bikes and girls.

1448
01:07:48.277 --> 01:07:50.195
Things were so simple back then.

1449
01:07:52.614 --> 01:07:54.950
Shit, I remember every
piece of stranger I ever got.

1450
01:07:55.158 --> 01:07:57.035
[Grace] Know what?
You're so gross.

1451
01:07:57.244 --> 01:07:58.704
There's nothing quite
like your first time.

1452
01:07:58.912 --> 01:08:01.164
You remember your first time,
don't you, Dilly?

1453
01:08:01.373 --> 01:08:02.541
Hell, yes, I do.

1454
01:08:02.749 --> 01:08:04.168
Marie Jo Thompson.

1455
01:08:04.376 --> 01:08:06.295
I was sure I was in love.

1456
01:08:06.503 --> 01:08:08.630
-[chuckles]
-What about you, Gracie?

1457
01:08:08.839 --> 01:08:10.257
You remember your first time?

1458
01:08:13.135 --> 01:08:15.929
-Idiot.
-No, it's okay.

1459
01:08:16.138 --> 01:08:18.348
It is what it is
at this point, right?

1460
01:08:18.557 --> 01:08:21.685
Listen. I'm sorry, Gracie.
I wasn't thinking.

1461
01:08:21.894 --> 01:08:23.770
I'll tell you,
keeping all this shit in...

1462
01:08:26.356 --> 01:08:28.817
gets real fucking tiresome
after a while.

1463
01:08:36.074 --> 01:08:37.826
For some strange reason,

1464
01:08:39.369 --> 01:08:41.163
I thought that man
was so handsome.

1465
01:08:41.371 --> 01:08:43.290
-Oh, Gracie.
-Yeah, fuck off, Dylan.

1466
01:08:43.498 --> 01:08:45.292
This is my turn. All right?

1467
01:08:46.585 --> 01:08:48.212
Back when Daddy died and...

1468
01:08:49.463 --> 01:08:51.840
there was that other, you know?

1469
01:08:52.049 --> 01:08:53.509
I was little and I thought,

1470
01:08:53.717 --> 01:08:55.761
"Yeah, this one's a prince."

1471
01:08:57.638 --> 01:09:01.183
Only 'cause he was tall
with dark, curly hair.

1472
01:09:01.391 --> 01:09:03.602
It's funny 'cause I look back
at the pictures and...

1473
01:09:04.937 --> 01:09:06.480
he wasn't. [chuckles]

1474
01:09:07.981 --> 01:09:08.982
He was ugly, and...

1475
01:09:09.191 --> 01:09:10.567
[echo of banging]

1476
01:09:10.776 --> 01:09:12.152
...he was plain.

1477
01:09:16.698 --> 01:09:19.243
It's funny how we see
things when we're kids.

1478
01:09:19.451 --> 01:09:21.245
[young girl's pained whimpering]

1479
01:09:21.453 --> 01:09:24.331
Then, as an adult,
you're just smacked

1480
01:09:24.540 --> 01:09:26.834
with the reality
of what they really were.

1481
01:09:30.462 --> 01:09:32.965
-[glass breaks]
-He actually broke my heart.

1482
01:09:35.175 --> 01:09:37.678
-He wasn't...
-Yeah.

1483
01:09:38.720 --> 01:09:42.349
Eventually, I got older
and he lost interest.

1484
01:09:43.809 --> 01:09:45.602
But when he actually
stopped, it...

1485
01:09:47.479 --> 01:09:49.606
hurt so bad.

1486
01:09:54.444 --> 01:09:55.821
He broke my heart.

1487
01:10:00.492 --> 01:10:02.369
My goddamn... [scoffs] prince.

1488
01:10:03.704 --> 01:10:06.456
[somber music playing]

1489
01:10:14.590 --> 01:10:15.841
Where are you going?

1490
01:10:16.049 --> 01:10:17.050
Clearing my head.

1491
01:10:17.259 --> 01:10:18.343
Don't wait up.

1492
01:10:24.057 --> 01:10:24.933
[sighs]

1493
01:10:30.939 --> 01:10:32.357
[imitates cawing softly]

1494
01:10:35.027 --> 01:10:36.278
[twigs snapping]

1495
01:10:36.486 --> 01:10:37.696
[Dylan exhaling]

1496
01:10:40.782 --> 01:10:41.783
[grunts]

1497
01:10:51.877 --> 01:10:54.713
-[echo of loud knocking]
-[girl whimpering]

1498
01:10:56.673 --> 01:10:58.759
[knocking]

1499
01:11:01.470 --> 01:11:05.474
-[knocking]
-[young Grace whimpers]

1500
01:11:05.682 --> 01:11:08.143
[man] Lee-Grace!

1501
01:11:10.854 --> 01:11:12.189
[chuckling]

1502
01:11:13.941 --> 01:11:15.067
-Come on.
-Don't!

1503
01:11:15.275 --> 01:11:16.485
[man] Do it.

1504
01:11:16.693 --> 01:11:17.653
Don't! Please, stop it!

1505
01:11:17.861 --> 01:11:19.321
[Grace screaming]

1506
01:11:19.530 --> 01:11:20.948
Stop it! Stop it!

1507
01:11:21.156 --> 01:11:23.534
-[Grace screaming]
-Stop it!

1508
01:11:23.742 --> 01:11:25.661
[panting]

1509
01:11:27.704 --> 01:11:28.830
Go!

1510
01:11:30.082 --> 01:11:31.875
Leave me alone!

1511
01:11:32.084 --> 01:11:35.629
[panting, crying]

1512
01:11:37.422 --> 01:11:39.716
Take that! Leave me alone!

1513
01:11:39.925 --> 01:11:41.343
[repeatedly clicking]

1514
01:11:48.684 --> 01:11:49.893
Any sign of him?

1515
01:11:50.102 --> 01:11:51.061
No.

1516
01:11:52.187 --> 01:11:53.647
No, not yet.

1517
01:11:53.856 --> 01:11:55.524
Why aren't you sleeping?

1518
01:11:57.067 --> 01:11:58.277
I can't.

1519
01:12:00.779 --> 01:12:02.698
Keep dreaming about my boy.

1520
01:12:03.574 --> 01:12:05.951
I could see exactly
what he looked like.

1521
01:12:06.159 --> 01:12:08.537
He was like two or three
or something.

1522
01:12:10.622 --> 01:12:12.082
I can smell his smell.

1523
01:12:13.125 --> 01:12:14.877
I could even hear his voice.

1524
01:12:15.085 --> 01:12:16.336
Yeah, he's...

1525
01:12:18.130 --> 01:12:19.882
I felt at peace.

1526
01:12:23.677 --> 01:12:26.013
Oh, honey, that's a good dream.
[chuckles]

1527
01:12:26.221 --> 01:12:27.598
I don't know.

1528
01:12:27.806 --> 01:12:30.434
What if I never get
to see any of it?

1529
01:12:30.642 --> 01:12:31.643
You know?

1530
01:12:33.061 --> 01:12:34.354
What if it's all just a dream,

1531
01:12:34.563 --> 01:12:36.440
and that's all
it's ever gonna be?

1532
01:12:38.108 --> 01:12:40.319
[Dylan panting]

1533
01:12:46.575 --> 01:12:47.534
[Dylan] Hello?

1534
01:12:48.452 --> 01:12:49.453
Hello?

1535
01:12:53.957 --> 01:12:55.125
Anybody here?

1536
01:13:12.643 --> 01:13:14.061
I don't know, Gracie.

1537
01:13:15.812 --> 01:13:19.149
I'm starting to feel like we're
coming to the end of the road.

1538
01:13:19.358 --> 01:13:20.859
Before, I could see it.

1539
01:13:21.902 --> 01:13:23.070
I could.

1540
01:13:24.988 --> 01:13:26.031
Now...

1541
01:13:27.950 --> 01:13:30.077
all I see is darkness.

1542
01:13:30.285 --> 01:13:31.954
Ryan, I...

1543
01:13:34.289 --> 01:13:35.958
Oh, hey. You all right?

1544
01:13:36.166 --> 01:13:37.251
[Dylan] Yeah.

1545
01:13:39.753 --> 01:13:42.422
Found some stuff,
but I need some help.

1546
01:13:42.631 --> 01:13:43.715
Come on.

1547
01:13:48.971 --> 01:13:51.265
Looked earlier,
ain't seen a sign of no one.

1548
01:13:51.473 --> 01:13:53.225
Look for first-aid kits,

1549
01:13:53.433 --> 01:13:55.686
more blankets, food, tools.

1550
01:13:55.894 --> 01:13:57.479
Anything we can use.

1551
01:13:57.688 --> 01:14:00.232
Hey, we're gonna leave cash
for anything we take.

1552
01:14:14.913 --> 01:14:16.582
[man] What are you doing
with our things?

1553
01:14:16.790 --> 01:14:18.792
-[gun cocks]
-[Grace] Ryan.

1554
01:14:19.001 --> 01:14:21.628
-It's just a family, relax.
-[Ryan] Hey, look, man.

1555
01:14:22.838 --> 01:14:24.840
We're just taking some things.

1556
01:14:25.048 --> 01:14:26.758
Gonna leave money.
Look, I got it here.

1557
01:14:28.969 --> 01:14:30.846
-It's right here.
-[kid] Daddy, the radio.

1558
01:14:31.054 --> 01:14:32.639
-It's the people the police...
-Hush.

1559
01:14:32.848 --> 01:14:35.142
Take what you want,
just don't hurt my family.

1560
01:14:35.350 --> 01:14:37.895
No, man. We weren't
gonna hurt you.

1561
01:14:38.103 --> 01:14:40.522
We just needed some things,
and we couldn't go to the store.

1562
01:14:40.731 --> 01:14:43.108
-We are gonna pay for it.
-[man] Take what you need.

1563
01:14:44.318 --> 01:14:46.278
We can act like
this never happened.

1564
01:14:55.412 --> 01:14:56.330
Tie 'em up.

1565
01:14:56.538 --> 01:14:58.248
[campers whimper]

1566
01:14:58.457 --> 01:14:59.708
-Wait, what?
-[Grace] Dylan.

1567
01:14:59.917 --> 01:15:01.919
Goddamn it, I said tie 'em up!

1568
01:15:04.463 --> 01:15:06.340
[Grace] They're just a family,
Dylan. What are you doing?

1569
01:15:06.548 --> 01:15:09.927
Yeah, well, family sucks
sometimes, don't it?

1570
01:15:11.303 --> 01:15:12.429
[Grace] No.

1571
01:15:12.638 --> 01:15:13.889
[cocks gun]

1572
01:15:16.433 --> 01:15:19.937
Got a bad habit of getting
in my way, Lee-Grace.

1573
01:15:20.145 --> 01:15:21.522
What are you gonna do,
Dylan? Huh?

1574
01:15:21.730 --> 01:15:23.065
What are you gonna do?
Tear 'em apart

1575
01:15:23.273 --> 01:15:24.900
like we were torn apart, huh?

1576
01:15:25.108 --> 01:15:26.777
Destroy 'em
like we were destroyed?

1577
01:15:26.985 --> 01:15:28.612
Is that what this is all about?

1578
01:15:28.820 --> 01:15:31.114
-Lee-Grace.
-No, Dylan.

1579
01:15:31.323 --> 01:15:32.741
No, it's done. It's over.

1580
01:15:33.951 --> 01:15:35.077
Now, we're gonna
let these people go.

1581
01:15:35.285 --> 01:15:36.328
They don't deserve this.

1582
01:15:37.496 --> 01:15:39.248
Get out of here.

1583
01:15:39.456 --> 01:15:40.916
Get, goddamn it! Move!

1584
01:15:42.584 --> 01:15:45.128
Go! Don't look back!

1585
01:15:45.337 --> 01:15:48.507
You realize
they'll tell the authorities.

1586
01:15:48.715 --> 01:15:50.926
We're as good as dead now.

1587
01:15:52.469 --> 01:15:53.595
Weren't we already?

1588
01:16:02.688 --> 01:16:06.358
All this, and then in the end,
just gave up.

1589
01:16:06.567 --> 01:16:09.778
[Grace] I know you think
you forced me to come, Dylan.

1590
01:16:09.987 --> 01:16:12.698
But I got a news flash for you,
I wanted this.

1591
01:16:15.450 --> 01:16:17.369
I wanted for us all
to be together.

1592
01:16:17.578 --> 01:16:20.080
And I didn't care where we got
or how we got there,

1593
01:16:20.289 --> 01:16:21.874
just as long
as we were together.

1594
01:16:23.458 --> 01:16:24.960
A family.

1595
01:16:25.169 --> 01:16:27.504
The family we always
could have been

1596
01:16:27.713 --> 01:16:29.381
if life just hadn't
kept dealing us

1597
01:16:29.590 --> 01:16:31.425
one fucked up hand
after another after another.

1598
01:16:31.633 --> 01:16:34.595
And you know, maybe we were
too young to know any different.

1599
01:16:39.766 --> 01:16:41.226
But there was a point...

1600
01:16:44.396 --> 01:16:46.481
when everything was okay.

1601
01:16:48.901 --> 01:16:52.237
When it was safe and sane.

1602
01:16:55.449 --> 01:16:56.950
Don't you remember that?

1603
01:16:59.328 --> 01:17:01.538
Did it really happen,
'cause I...

1604
01:17:01.747 --> 01:17:02.873
I need to know...

1605
01:17:04.124 --> 01:17:05.876
because I mourn that.

1606
01:17:06.919 --> 01:17:08.712
I mourn what we had.

1607
01:17:09.421 --> 01:17:10.923
[father] Oh, my gosh,
look at you, buddy.

1608
01:17:11.131 --> 01:17:14.676
-You got so tall.
-I know.

1609
01:17:14.885 --> 01:17:16.970
[Grace] I mourn
the kids we were.

1610
01:17:17.846 --> 01:17:20.933
[indistinct chatter]

1611
01:17:22.351 --> 01:17:24.520
[crying] It wasn't supposed
to turn out this way, Dylan.

1612
01:17:24.728 --> 01:17:25.896
Was it?

1613
01:17:26.813 --> 01:17:28.023
Our lives...

1614
01:17:31.026 --> 01:17:33.195
It wasn't supposed
to be like this.

1615
01:17:33.403 --> 01:17:34.279
[crying]

1616
01:17:34.488 --> 01:17:36.865
[tense music plays]

1617
01:17:39.034 --> 01:17:40.661
[continues crying]

1618
01:17:40.869 --> 01:17:44.540
There's still a chance.
There's still hope.

1619
01:17:44.748 --> 01:17:46.875
What the fuck are you
talking about, Dylan?

1620
01:17:47.084 --> 01:17:49.503
Back off, Ryan.
This doesn't concern you.

1621
01:17:49.711 --> 01:17:51.171
It concerns me.

1622
01:17:52.172 --> 01:17:53.465
It concerns all of us.

1623
01:17:56.134 --> 01:17:58.804
No, it doesn't.

1624
01:17:59.012 --> 01:18:01.056
This is between me and Gracie.

1625
01:18:01.265 --> 01:18:02.850
Now back the fuck off.

1626
01:18:03.058 --> 01:18:04.101
You ain't our daddy, Dylan.

1627
01:18:04.309 --> 01:18:05.310
Back the fuck off, Ryan!

1628
01:18:05.519 --> 01:18:06.645
I ain't gonna ask you again.

1629
01:18:06.854 --> 01:18:08.313
You need to understand that!

1630
01:18:09.439 --> 01:18:11.316
You ain't our daddy!

1631
01:18:12.359 --> 01:18:14.027
You never were, man.

1632
01:18:15.153 --> 01:18:16.280
You know why?

1633
01:18:17.781 --> 01:18:19.032
He wouldn't have left us.

1634
01:18:20.367 --> 01:18:21.743
He didn't have a choice.

1635
01:18:24.121 --> 01:18:25.122
You did.

1636
01:18:25.956 --> 01:18:27.457
I'll teach you to talk
that shit to me.

1637
01:18:27.666 --> 01:18:29.126
[both grunting]

1638
01:18:34.173 --> 01:18:36.216
No, Dylan. Get off him.

1639
01:18:36.425 --> 01:18:38.051
-Move.
-[pants]

1640
01:18:38.260 --> 01:18:39.303
Fuck.

1641
01:18:42.389 --> 01:18:43.765
[Ryan] Why did you
leave us, Dylan?

1642
01:18:43.974 --> 01:18:45.350
Huh?

1643
01:18:46.852 --> 01:18:48.562
You promised.

1644
01:18:48.770 --> 01:18:51.273
It wasn't his fault, Ryan.
It wasn't his fault.

1645
01:18:51.481 --> 01:18:53.150
You-- we all know
why he was sent away.

1646
01:18:53.358 --> 01:18:54.693
Shit was fucked up,
and Dylan knew it,

1647
01:18:54.902 --> 01:18:56.278
and that's why
they sent him away.

1648
01:18:58.780 --> 01:19:00.032
[Dylan] You're wrong, Lee-Grace.

1649
01:19:00.240 --> 01:19:01.366
[Grace] What?

1650
01:19:02.326 --> 01:19:03.744
I said, "You're wrong."

1651
01:19:06.705 --> 01:19:08.248
I wasn't sent away.

1652
01:19:10.292 --> 01:19:11.502
I left.

1653
01:19:13.253 --> 01:19:16.089
I was 16 by then,
I could do what I wanted.

1654
01:19:17.132 --> 01:19:18.759
I begged to leave.

1655
01:19:19.885 --> 01:19:22.054
I couldn't stand it no more.

1656
01:19:23.347 --> 01:19:25.974
I knew what was going on,
all of it,

1657
01:19:26.183 --> 01:19:28.060
to you, to Ryan.

1658
01:19:28.268 --> 01:19:30.312
I was too scared to do
anything about it,

1659
01:19:30.521 --> 01:19:32.105
so I left.

1660
01:19:32.314 --> 01:19:33.690
Turned my back on everyone

1661
01:19:33.899 --> 01:19:35.484
and everything about me.

1662
01:19:35.692 --> 01:19:36.693
My choice.

1663
01:19:36.902 --> 01:19:38.195
And I didn't even look back.

1664
01:19:38.403 --> 01:19:40.155
-Dylan.
-It's the truth.

1665
01:19:41.615 --> 01:19:44.576
But I want you to know,
I died with that...

1666
01:19:46.370 --> 01:19:48.914
knowing you and Ryan
were left unsafe.

1667
01:19:49.122 --> 01:19:50.541
[sobbing]

1668
01:19:50.749 --> 01:19:53.460
I saw how things turned out
and I just...

1669
01:19:53.669 --> 01:19:56.255
I just wanted to make it
safe again.

1670
01:19:56.463 --> 01:19:58.715
You know, like... [sobs]

1671
01:19:58.924 --> 01:19:59.967
...put it in a little box

1672
01:20:00.175 --> 01:20:01.927
and just wrap my arms around it,

1673
01:20:02.135 --> 01:20:04.137
run through the
goddamn fire if I had to,

1674
01:20:04.346 --> 01:20:06.974
but make it safe,
no matter what.

1675
01:20:08.517 --> 01:20:10.102
All I can say, Dylan...

1676
01:20:12.354 --> 01:20:14.648
is that's the past
and you can't change that.

1677
01:20:14.857 --> 01:20:17.526
Oh, don't you understand, man?

1678
01:20:19.570 --> 01:20:22.155
I... I made a promise.

1679
01:20:22.364 --> 01:20:25.909
I broke that promise
the day I left.

1680
01:20:26.118 --> 01:20:27.619
Can you forgive me?

1681
01:20:27.828 --> 01:20:29.788
[crying]

1682
01:20:33.458 --> 01:20:34.835
I wanna go home now.

1683
01:20:37.379 --> 01:20:40.007
I know things can't go back
to the way they were before.

1684
01:20:41.133 --> 01:20:43.135
Shit, who'd want 'em to?

1685
01:20:43.343 --> 01:20:45.095
But my boy is
coming any day now,

1686
01:20:45.304 --> 01:20:46.680
and I'm going to see that.

1687
01:20:49.433 --> 01:20:52.269
They can lock me away after,
but I'm gonna have that.

1688
01:20:53.854 --> 01:20:55.147
[Dylan cries]

1689
01:20:57.232 --> 01:20:59.985
[Ryan] You let go
of all of this,

1690
01:21:00.194 --> 01:21:01.612
and you give that to me.

1691
01:21:07.910 --> 01:21:08.994
Please.

1692
01:21:10.037 --> 01:21:11.705
-Yeah.
-Dylan.

1693
01:21:11.914 --> 01:21:13.290
[Dylan sniffles]

1694
01:21:15.959 --> 01:21:17.753
Family first, brother.

1695
01:21:22.049 --> 01:21:23.509
Family first.

1696
01:21:26.970 --> 01:21:30.724
[birds chirping]

1697
01:21:30.933 --> 01:21:33.769
[soft music playing]

1698
01:21:44.154 --> 01:21:45.531
[reporter] And there are
new possible sightings

1699
01:21:45.739 --> 01:21:47.366
of Lee-Grace, Dylan,
and Ryan tonight

1700
01:21:47.574 --> 01:21:48.534
near Colorado Springs.

1701
01:21:48.742 --> 01:21:50.410
Police say it's possible

1702
01:21:50.619 --> 01:21:51.995
they are driving that same car

1703
01:21:52.204 --> 01:21:53.705
they took off in at Zephyrhills,

1704
01:21:53.914 --> 01:21:56.583
but with a stolen license plate
out of Texas.

1705
01:21:58.627 --> 01:22:00.712
[officer] These people, Arthur,
they're extremely dangerous,

1706
01:22:00.921 --> 01:22:03.215
and they're street smart,
they know what they are doing.

1707
01:22:03.423 --> 01:22:06.593
If these three fugitives want
a battle with law enforcement,

1708
01:22:06.802 --> 01:22:08.011
we will win that battle.

1709
01:22:18.981 --> 01:22:20.524
[reporter] Well, Jameison, first
tonight we wanna tell you

1710
01:22:20.732 --> 01:22:23.026
that a family friend
has confirmed for us

1711
01:22:23.235 --> 01:22:25.279
that the girlfriend
of the youngest sibling, Ryan,

1712
01:22:25.487 --> 01:22:27.030
went into labor today,

1713
01:22:27.239 --> 01:22:29.032
ready to deliver his child.

1714
01:22:32.077 --> 01:22:33.245
[sniffs]

1715
01:22:35.122 --> 01:22:37.666
[pensive music playing]

1716
01:22:49.094 --> 01:22:52.681
[melancholic music plays]

1717
01:23:11.783 --> 01:23:12.868
[Donovan] We got a positive ID

1718
01:23:13.076 --> 01:23:15.287
from that family
at the campsite.

1719
01:23:15.495 --> 01:23:17.581
We know the siblings
are in Colorado,

1720
01:23:17.789 --> 01:23:19.374
we know where they're headed,

1721
01:23:19.583 --> 01:23:22.753
so it's just a matter of time.

1722
01:23:22.961 --> 01:23:25.672
You seem pretty sure
of yourself.

1723
01:23:25.881 --> 01:23:28.383
Well, it's patterns
of predictability, Agent.

1724
01:23:29.760 --> 01:23:31.011
Defines us all.

1725
01:23:32.346 --> 01:23:33.889
I mean, these kids are hell-bent

1726
01:23:34.097 --> 01:23:38.060
on some kind of Bonnie and Clyde
and Clyde bullshit

1727
01:23:38.268 --> 01:23:40.771
they think it's gonna end up
in a Mexican fiesta.

1728
01:23:42.231 --> 01:23:44.191
Little do they know that
there is abject

1729
01:23:44.399 --> 01:23:45.859
pain and suffering
waiting for them

1730
01:23:46.068 --> 01:23:47.986
at every choke point
out of this country.

1731
01:23:48.195 --> 01:23:50.822
[dispatch] Attention, all units.
Silver Subaru Impreza

1732
01:23:51.031 --> 01:23:53.075
traveling east on Highway 24.

1733
01:23:53.283 --> 01:23:54.952
Commence with roadblock nine,

1734
01:23:55.160 --> 01:23:57.329
fifteen miles south
of Woodland Park.

1735
01:23:57.538 --> 01:23:59.998
[bird crying]

1736
01:24:09.842 --> 01:24:14.012
[tense music plays]

1737
01:24:19.893 --> 01:24:21.854
Everything okay?

1738
01:24:22.062 --> 01:24:24.606
-Huh?
-Everything okay?

1739
01:24:26.066 --> 01:24:27.109
Fuck.

1740
01:24:28.735 --> 01:24:29.987
Yeah, actually.

1741
01:24:31.238 --> 01:24:32.739
Everything is okay.

1742
01:24:47.963 --> 01:24:51.717
[dramatic music building]

1743
01:25:18.785 --> 01:25:21.788
I always find this the weirdest
part about what we do.

1744
01:25:21.997 --> 01:25:23.749
-What's that?
-The take-down.

1745
01:25:24.958 --> 01:25:27.252
One minute you're free,
open road ahead of you.

1746
01:25:27.461 --> 01:25:28.670
The next...

1747
01:25:28.879 --> 01:25:30.047
Boom.

1748
01:25:30.255 --> 01:25:31.423
Game over, man.

1749
01:25:32.591 --> 01:25:33.759
How is that weird?

1750
01:25:35.552 --> 01:25:36.887
[indistinct police
radio chatter]

1751
01:25:37.095 --> 01:25:38.972
I don't know, man,
it's just weird.

1752
01:25:40.766 --> 01:25:42.684
Most times life's just
a big bag of suck

1753
01:25:42.893 --> 01:25:44.144
waiting around every corner.

1754
01:25:44.353 --> 01:25:46.939
I got a question for you, Agent.

1755
01:25:47.147 --> 01:25:48.690
Yeah? Fire away.

1756
01:25:50.025 --> 01:25:51.527
When did you get like this, man?

1757
01:25:52.486 --> 01:25:56.573
Get like what? Bitter?
Jaded? Soured by life?

1758
01:25:57.908 --> 01:25:59.368
No.

1759
01:25:59.576 --> 01:26:00.786
Alone.

1760
01:26:01.828 --> 01:26:02.871
Yeah, well...

1761
01:26:04.373 --> 01:26:07.042
The reality is, kid,
you come into this world alone

1762
01:26:07.251 --> 01:26:08.502
and you leave it alone.

1763
01:26:09.878 --> 01:26:11.129
The only surprise...

1764
01:26:12.381 --> 01:26:13.924
You eventually realize
that the middle part

1765
01:26:14.132 --> 01:26:15.717
is pretty fucking alone too.

1766
01:26:15.926 --> 01:26:17.094
[gun clicks]

1767
01:26:20.389 --> 01:26:22.349
So, Dylan, I was thinking,
you know,

1768
01:26:22.558 --> 01:26:24.142
as long as we keep up
a good pace,

1769
01:26:24.351 --> 01:26:25.644
still laying low, obviously,

1770
01:26:25.853 --> 01:26:27.354
we'll be back
in two or three days.

1771
01:26:27.563 --> 01:26:28.939
[Grace] If we consider
turning ourselves in,

1772
01:26:29.147 --> 01:26:30.482
then the authorities
will be able to see

1773
01:26:30.691 --> 01:26:31.984
that we came back
of our own volition and--

1774
01:26:32.192 --> 01:26:34.403
Guys, a crow!
A crow just flew over.

1775
01:26:34.611 --> 01:26:35.946
[Ryan] Look, if we go back
and face the music,

1776
01:26:36.154 --> 01:26:37.739
and you know, hold our hand up,

1777
01:26:37.948 --> 01:26:39.199
maybe they'll take that
into consideration.

1778
01:26:39.408 --> 01:26:41.451
-Maybe. Thinking that, you know.
-Guys.

1779
01:26:41.660 --> 01:26:43.245
-But there's always a chance.
-[Grace] It would help us out.

1780
01:26:43.453 --> 01:26:44.538
-[Dylan] Guys.
-[Ryan] I don't know...

1781
01:26:44.746 --> 01:26:45.622
I don't know.

1782
01:26:45.831 --> 01:26:46.915
-Guys!
-What?

1783
01:26:48.041 --> 01:26:49.126
I think we've been made.

1784
01:26:50.169 --> 01:26:51.086
Look.

1785
01:26:52.713 --> 01:26:54.173
-[Ryan] Shit.
-[siren blares]

1786
01:26:54.381 --> 01:26:56.133
[Grace] We should stop,
right? I mean...

1787
01:26:56.341 --> 01:26:58.218
[siren blares]

1788
01:26:58.427 --> 01:26:59.845
-Guys, I'm freaking out.
-[Ryan] And he's getting closer.

1789
01:27:00.053 --> 01:27:01.722
[Dylan] All right.
Pick up speed.

1790
01:27:01.930 --> 01:27:03.432
[Grace] Should we...
Should we stop?

1791
01:27:03.640 --> 01:27:05.267
Should we see? Like...

1792
01:27:05.475 --> 01:27:07.144
[Ryan] Holy fuck, man.
There's more.

1793
01:27:07.352 --> 01:27:08.979
It's like the goddamn
Horsemen of the Apocalypse!

1794
01:27:09.188 --> 01:27:10.981
-Shit!
-[Grace] What do we do?

1795
01:27:11.190 --> 01:27:12.482
We should stop, right?
And this...

1796
01:27:12.691 --> 01:27:13.984
Fuck. This is gonna end bad.

1797
01:27:14.193 --> 01:27:15.903
-Dylan. Dylan!
-If we stop, they...

1798
01:27:16.111 --> 01:27:18.280
they're probably gonna shoot
first, ask questions later.

1799
01:27:18.488 --> 01:27:20.032
[Grace] But what happens
if we run, huh?

1800
01:27:20.240 --> 01:27:22.034
What happens then? Fuck!

1801
01:27:22.242 --> 01:27:23.785
I'm scared. I'm scared.
What do we do?

1802
01:27:23.994 --> 01:27:25.579
What choice do we have?

1803
01:27:25.787 --> 01:27:28.165
I don't know. I...

1804
01:27:28.373 --> 01:27:29.750
I really don't.

1805
01:27:29.958 --> 01:27:33.003
[sirens wailing]

1806
01:27:33.212 --> 01:27:34.630
Yeah, you do, man.

1807
01:27:35.756 --> 01:27:36.715
We change the song.

1808
01:27:38.383 --> 01:27:41.595
You know, it's like Dylan said
before, we change the song.

1809
01:27:41.803 --> 01:27:44.389
See, the truth is we ain't
never had a chance.

1810
01:27:44.598 --> 01:27:46.350
But we do have a choice.

1811
01:27:46.558 --> 01:27:49.394
To go out with our heads up
and our goddamn boots on.

1812
01:27:49.603 --> 01:27:50.604
[Grace] Go out?

1813
01:27:50.812 --> 01:27:52.564
But we... w-what, die?

1814
01:27:52.773 --> 01:27:54.733
Only death when a man
can't live by his own terms.

1815
01:27:54.942 --> 01:27:57.069
Right, Dylan? You in?

1816
01:27:59.112 --> 01:28:01.490
-[Ryan] Gracie?
-No... I--

1817
01:28:01.698 --> 01:28:03.909
Okay, look, Gracie, I need you
to listen to me, okay?

1818
01:28:04.952 --> 01:28:06.870
You take a look
at all those people back there.

1819
01:28:09.081 --> 01:28:12.084
For the first time, it doesn't
have to end their way.

1820
01:28:12.292 --> 01:28:14.044
Now, I don't know what's waiting
for us at the end of all this,

1821
01:28:14.253 --> 01:28:16.004
but I do know
we'll be there together.

1822
01:28:16.213 --> 01:28:17.923
I know for the first time
in our goddamn lives

1823
01:28:18.131 --> 01:28:18.966
they can't tear us apart.

1824
01:28:19.174 --> 01:28:20.092
You understand me?

1825
01:28:20.300 --> 01:28:22.386
[sirens keep wailing]

1826
01:28:26.390 --> 01:28:28.725
-Okay.
-All right. Now hang on.

1827
01:28:34.106 --> 01:28:38.110
[intense music plays]

1828
01:28:55.460 --> 01:28:58.338
[Grace] All right, then.
How is this gonna end?

1829
01:28:58.547 --> 01:29:00.090
How does it always end?

1830
01:29:00.299 --> 01:29:01.466
The good guys win.

1831
01:29:05.095 --> 01:29:06.346
I love you guys.

1832
01:29:07.639 --> 01:29:08.765
I love you guys.

1833
01:29:11.768 --> 01:29:13.770
[handcuffs rattle]

1834
01:29:31.288 --> 01:29:32.831
[Donovan] It's over, Doughertys!

1835
01:29:34.583 --> 01:29:36.627
[clouds rumbling]

1836
01:29:38.003 --> 01:29:40.005
[groaning softly]

1837
01:29:40.214 --> 01:29:42.966
Come on out! Hands in the air!

1838
01:29:53.101 --> 01:29:54.228
[Dylan] Hey.

1839
01:29:54.436 --> 01:29:56.271
Hey.

1840
01:29:56.480 --> 01:29:58.273
[Donovan] This is
the last warning!

1841
01:29:58.482 --> 01:30:02.986
Come on out! Hands in the air,
or we will use deadly force!

1842
01:30:04.154 --> 01:30:06.323
-[Grace panting]
-[Dylan] You okay?

1843
01:30:06.532 --> 01:30:08.575
[Donovan]
Let's secure the perimeter.

1844
01:30:08.784 --> 01:30:09.785
All right.

1845
01:30:11.703 --> 01:30:13.622
[Donovan] They've got weapons!
They're hot, they're hot!

1846
01:30:13.830 --> 01:30:15.457
-[gunshots]
-Hey! Hey!

1847
01:30:15.666 --> 01:30:17.417
-Over here! Over here!
-[Donovan] I've got the guy.

1848
01:30:17.626 --> 01:30:19.545
[gunshots]

1849
01:30:20.587 --> 01:30:22.589
-[Donovan] I got the left side.
-No! Dylan!

1850
01:30:22.798 --> 01:30:25.509
-[Donovan] I'll push them right.
-No, no, no. Put the gun down!

1851
01:30:25.717 --> 01:30:27.469
-[gun cocks]
-[officer] Shoot her, shoot her!

1852
01:30:28.387 --> 01:30:29.805
-Fuck! Fuck!
-[gun stalls]

1853
01:30:30.013 --> 01:30:31.098
Get down, don't do it!
Don't do it!

1854
01:30:31.306 --> 01:30:32.307
-[gunshot]
-[screams]

1855
01:30:32.516 --> 01:30:34.101
[officer] We got a runner!

1856
01:30:34.309 --> 01:30:35.143
[Morely] Help her ass. Come on!

1857
01:30:35.352 --> 01:30:36.311
[officer] Put it down.

1858
01:30:36.520 --> 01:30:37.479
Hands behind your back!

1859
01:30:37.688 --> 01:30:38.939
Hold her for now!

1860
01:30:40.023 --> 01:30:41.358
It's over, Dylan.

1861
01:30:42.442 --> 01:30:44.111
You take a good look, son.

1862
01:30:44.319 --> 01:30:46.113
'Cause you ain't never gonna
see each other again.

1863
01:30:46.321 --> 01:30:47.739
[Grace] Dylan!

1864
01:30:47.948 --> 01:30:49.157
[officer] We got this side.

1865
01:30:49.366 --> 01:30:50.242
[Grace screams]

1866
01:30:50.450 --> 01:30:52.452
[officer] Water. Water.

1867
01:30:52.661 --> 01:30:53.954
Where's the loose gone?

1868
01:30:55.539 --> 01:30:57.374
-[distant knocks on door]
-[young Grace] Promise.

1869
01:30:59.543 --> 01:31:00.836
[Donovan] You see, Agent.

1870
01:31:01.044 --> 01:31:03.380
We enter alone
and we leave alone.

1871
01:31:03.589 --> 01:31:05.507
[panting, grunting]

1872
01:31:07.634 --> 01:31:10.304
[Morely] Freeze! Right there!

1873
01:31:11.930 --> 01:31:13.557
Drop your weapon!

1874
01:31:16.560 --> 01:31:18.061
Drop it!

1875
01:31:25.652 --> 01:31:26.945
Don't move!

1876
01:31:27.154 --> 01:31:28.697
[Ryan mumbles softly]
Eric-William.

1877
01:31:30.741 --> 01:31:33.911
[old Western-style
music playing]

1878
01:31:37.247 --> 01:31:39.750
[indistinct police
radio chatter]

1879
01:31:43.045 --> 01:31:45.047
[panting]

1880
01:31:58.769 --> 01:32:02.356
[cawing]

1881
01:32:03.815 --> 01:32:06.109
[cawing]

1882
01:32:07.110 --> 01:32:09.446
[cawing]

1883
01:32:09.655 --> 01:32:11.490
[cawing]

1884
01:32:11.698 --> 01:32:13.367
[cawing]

1885
01:32:13.575 --> 01:32:15.786
[cawing]

1886
01:32:15.994 --> 01:32:17.371
[coughing]

1887
01:32:25.629 --> 01:32:26.797
[cawing]

1888
01:32:33.262 --> 01:32:35.514
[Grace] And there you have it,
ladies and gentlemen.

1889
01:32:36.515 --> 01:32:38.642
The whole true story
of the Dougherty gang.

1890
01:32:39.977 --> 01:32:42.479
See, no one had ever
existed for us

1891
01:32:42.688 --> 01:32:43.772
but each other.

1892
01:32:44.940 --> 01:32:47.568
And that morning,
we finally reached out

1893
01:32:47.776 --> 01:32:50.529
through all the darkness
and distance and fuss

1894
01:32:51.697 --> 01:32:53.198
and finally found our way.

1895
01:32:54.533 --> 01:32:56.410
And just like the crows
in that story,

1896
01:32:57.536 --> 01:32:58.704
we weren't alone

1897
01:33:00.163 --> 01:33:01.498
'cause we had each other.

1898
01:33:03.041 --> 01:33:05.043
And that there

1899
01:33:05.252 --> 01:33:06.753
was the most important thing.

1900
01:33:08.297 --> 01:33:09.464
The only thing.

1901
01:33:12.342 --> 01:33:13.468
The end.

1902
01:33:14.970 --> 01:33:17.139
[reporter] Zephyrhills police
are in the news again,

1903
01:33:17.347 --> 01:33:20.184
this time with
a reported escape plan.

1904
01:33:20.392 --> 01:33:22.436
The so-called Dougherty gang
was finally cornered

1905
01:33:22.644 --> 01:33:25.147
in Colorado last August
after a bank robbery

1906
01:33:25.355 --> 01:33:27.149
and another shootout
with police.

1907
01:33:27.357 --> 01:33:29.443
And Colorado is where
they're locked up.

1908
01:33:29.651 --> 01:33:31.445
But as our Brendan McLoughlin
found out,

1909
01:33:31.653 --> 01:33:33.947
they're still trying
to break free, Brendan.

1910
01:33:34.156 --> 01:33:35.407
That's right, Jameson,
they just don't give up.

1911
01:33:35.616 --> 01:33:37.492
Huerfano County Jail officials

1912
01:33:37.701 --> 01:33:40.245
claim that they foiled
an escape attempt master-minded

1913
01:33:40.454 --> 01:33:42.039
by Dylan Dougherty,
the older brother.

1914
01:33:42.247 --> 01:33:43.957
An arrest affidavit indicates

1915
01:33:44.166 --> 01:33:46.376
Dylan Dougherty,
shown here on the left,

1916
01:33:46.585 --> 01:33:50.047
actually got out of his cell
through a plumbing access panel,

1917
01:33:50.255 --> 01:33:52.466
and passed a note
to his sister, Lee-Grace,

1918
01:33:52.674 --> 01:33:54.218
promising to break her out.

1919
01:33:54.426 --> 01:33:55.969
Deputies say they found
a homemade knife

1920
01:33:56.178 --> 01:33:58.055
and a letter in Dylan's cell.

1921
01:33:58.263 --> 01:34:00.724
The note allegedly detailed
plans to subdue the guards,

1922
01:34:00.933 --> 01:34:02.935
steal keys, and escape together.

1923
01:34:03.143 --> 01:34:06.563
Now, there is no mention of the
third sibling, Ryan Dougherty.

1924
01:34:06.772 --> 01:34:08.482
The three siblings face
attempted murder

1925
01:34:08.690 --> 01:34:10.359
and firearm charges
stemming from

1926
01:34:10.567 --> 01:34:12.778
an eight-day crime spree
that included shooting

1927
01:34:12.986 --> 01:34:14.655
at a Zephyrhills
police officer...

1928
01:34:14.863 --> 01:34:17.616
[pensive music playing]

1929
01:34:42.391 --> 01:34:44.309
Contrary to a lot
of people's belief,

1930
01:34:44.518 --> 01:34:46.603
I... I never intended to,

1931
01:34:46.812 --> 01:34:48.230
I never tried to,

1932
01:34:48.438 --> 01:34:50.399
I never wanted to hurt anybody.

1933
01:34:51.984 --> 01:34:53.360
[sighs]

1934
01:34:57.531 --> 01:34:59.783
It is true that I acted
out of desperation.

1935
01:34:59.992 --> 01:35:02.202
[sniffling]

1936
01:35:10.294 --> 01:35:13.422
And I am sorry for
the choices that I made.

1937
01:35:13.630 --> 01:35:14.923
[judge] It's not something...

1938
01:35:16.133 --> 01:35:18.385
that the court takes
any pleasure in,

1939
01:35:18.594 --> 01:35:20.262
it's what I think is required.

1940
01:35:20.470 --> 01:35:22.806
And I hope you find
some, ah, value

1941
01:35:23.015 --> 01:35:24.600
in the rest of your life.

1942
01:35:27.853 --> 01:35:32.608
♪ Well, the coo-coo
Is a pretty bird ♪

1943
01:35:32.816 --> 01:35:37.070
♪ She warbles as she flies ♪

1944
01:35:37.279 --> 01:35:39.489
♪ Oh, she never ♪

1945
01:35:39.698 --> 01:35:41.992
♪ Says nothing ♪

1946
01:35:42.201 --> 01:35:45.454
♪ Till the last day of July ♪

1947
01:35:46.622 --> 01:35:51.043
♪ Jack of Diamonds,
Jack of Diamonds ♪

1948
01:35:51.251 --> 01:35:54.713
♪ Oh, I've known you
I've known you of old ♪

1949
01:35:55.923 --> 01:35:58.050
♪ You robbed my pockets ♪

1950
01:35:58.258 --> 01:36:00.427
♪ You robbed my pockets ♪

1951
01:36:00.636 --> 01:36:05.557
♪ Of their silver
And their gold ♪

1952
01:36:05.766 --> 01:36:07.684
♪ Well, for working ♪

1953
01:36:07.893 --> 01:36:09.978
♪ I'm too lazy ♪

1954
01:36:10.187 --> 01:36:13.732
♪ And for begging
That's too low ♪

1955
01:36:14.900 --> 01:36:17.027
♪ Train robbing ♪

1956
01:36:17.236 --> 01:36:19.404
♪ That's too dangers ♪

1957
01:36:19.613 --> 01:36:23.367
♪ So to gambling I did go ♪

1958
01:36:24.660 --> 01:36:28.872
♪ Well, I gambled
Down in England ♪

1959
01:36:29.081 --> 01:36:33.544
♪ And I gambled down in Spain ♪

1960
01:36:33.752 --> 01:36:35.921
♪ And it never ♪

1961
01:36:36.129 --> 01:36:38.257
♪ Brought me nothing ♪

1962
01:36:38.465 --> 01:36:42.761
♪ But this feel-good
And this pain ♪

1963
01:36:52.604 --> 01:36:54.565
♪ Oh, the coo-coo ♪

1964
01:36:54.773 --> 01:36:56.400
♪ Is a pretty bird ♪

1965
01:36:57.568 --> 01:37:01.947
♪ She warbles as she flies ♪

1966
01:37:02.155 --> 01:37:06.493
♪ She never says nothing ♪

1967
01:37:06.702 --> 01:37:10.122
♪ Till the last day of July ♪

1968
01:37:11.290 --> 01:37:14.918
♪ Oh, till the last day
Of July ♪

1969
01:37:15.961 --> 01:37:20.799
♪ Oh, till the last day
Of July ♪