1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:11,520 --> 00:00:13,160
Gambling er en del af livet.
4
00:00:15,320 --> 00:00:18,280
Hvis ikke på cricket,
vædder folk på noget andet.
5
00:00:21,200 --> 00:00:24,360
Vores forretning trives kun
ved at være ulovlig.
6
00:00:25,480 --> 00:00:27,960
Det er kun kontanter, altså sorte penge.
7
00:00:29,440 --> 00:00:31,960
Vi er skurke, ikke helte.
8
00:00:38,840 --> 00:00:41,960
Jeg brænder for cricket
som alle indiske borgere.
9
00:00:43,280 --> 00:00:45,200
Det er en smuk sport.
10
00:00:45,200 --> 00:00:46,640
Poesi i bevægelse.
11
00:00:53,680 --> 00:00:58,720
Da jeg begyndte at rapportere om sport,
anede jeg ikke, jeg ville afsløre noget.
12
00:01:00,960 --> 00:01:03,920
Og Indiens anfører når sit halve century.
13
00:01:03,920 --> 00:01:06,000
Den er ude.
14
00:01:06,000 --> 00:01:09,640
For millioner af fans
var de spillere nogle sande idoler.
15
00:01:11,200 --> 00:01:12,360
De var guder.
16
00:01:14,720 --> 00:01:16,640
Men mennesker fejler.
17
00:01:18,760 --> 00:01:20,520
Og da jeg begyndte at grave,
18
00:01:21,520 --> 00:01:26,360
opdagede jeg, at det i virkeligheden
var en helt anden sport,
19
00:01:27,520 --> 00:01:28,760
en meget grim én.
20
00:01:37,240 --> 00:01:39,960
{\an8}Cricketverdenen er i chok.
21
00:01:41,800 --> 00:01:43,120
Man bliver vred.
22
00:01:43,120 --> 00:01:44,720
Man bliver stiktosset.
23
00:01:48,920 --> 00:01:50,560
Fuldstændig forbløffende.
24
00:01:50,560 --> 00:01:52,760
Umuligt at sige, hvad der vil ske.
25
00:01:53,600 --> 00:01:56,000
De påstande, der blev fremsat,
26
00:01:56,000 --> 00:01:57,840
var helt utrolige.
27
00:01:57,840 --> 00:02:01,360
{\an8}BCCI AGTER AT STRAFFE DE SKYLDIGE SPILLERE
28
00:02:05,920 --> 00:02:09,840
Vi fandt på en plan
for at afsløre cricketspillerne
29
00:02:09,840 --> 00:02:12,920
ved hjælp af spionudstyr
og få sandheden frem.
30
00:02:23,600 --> 00:02:26,000
Forræderi. Som at blive dolket i ryggen.
31
00:02:32,200 --> 00:02:33,880
Bekymringen vokser.
32
00:02:33,880 --> 00:02:35,360
Kan cricket overleve?
33
00:02:50,800 --> 00:02:52,000
Smukt slag.
34
00:02:52,000 --> 00:02:53,240
Imponerende slag!
35
00:02:54,880 --> 00:02:58,280
I 90'erne var cricketspillere
de indiske superstjerner.
36
00:03:00,000 --> 00:03:02,360
Og den tog han ganske let.
37
00:03:02,360 --> 00:03:05,080
{\an8}De blev lige så berømte som filmstjerner.
38
00:03:05,080 --> 00:03:06,400
{\an8}SPORTSSKRIBENT
39
00:03:07,520 --> 00:03:08,840
Sikke han greb den!
40
00:03:08,840 --> 00:03:10,280
Det er helt fantastisk!
41
00:03:10,960 --> 00:03:13,840
{\an8}Sportens uforudsigelighed,
skønhed og spænding...
42
00:03:13,840 --> 00:03:15,360
{\an8}JOURNALIST OG FORFATTER
43
00:03:15,360 --> 00:03:16,560
Alt kunne ske.
44
00:03:16,560 --> 00:03:18,400
Problemer! Store problemer.
45
00:03:19,520 --> 00:03:22,120
Uanset hvem du var, og hvor du kom fra,
46
00:03:22,120 --> 00:03:24,080
kunne du blive landets helt.
47
00:03:26,480 --> 00:03:27,680
Vi fulgte vores helte.
48
00:03:28,760 --> 00:03:30,000
Indien!
49
00:03:30,000 --> 00:03:33,760
Vi så en næsten utopisk udgave af cricket.
50
00:03:39,040 --> 00:03:42,000
Men hvad angik hasardspil,
var jeg totalt naiv.
51
00:03:44,600 --> 00:03:46,280
Gambling er ulovligt i Indien.
52
00:03:47,840 --> 00:03:50,840
Så da vi begyndte at høre om bookmakere,
53
00:03:50,840 --> 00:03:53,000
vidste vi, at det ikke var godt,
54
00:03:53,000 --> 00:03:56,240
men vi var unge journalister
og vidste ikke, hvad der foregik.
55
00:03:58,920 --> 00:04:01,520
Der skulle nogen til for at afsløre alt.
56
00:04:08,360 --> 00:04:12,080
UNDERSØGENDE JOURNALIST FOR OUTLOOK
57
00:04:13,560 --> 00:04:17,000
Ingen ser verden
som en undersøgende journalist.
58
00:04:17,000 --> 00:04:19,720
I starten dækkede jeg ikke sport.
59
00:04:19,720 --> 00:04:23,840
Så blev en af vores journalister
på Outlook vist nok syg.
60
00:04:25,080 --> 00:04:27,600
Og jeg blev tilfældigvis sportsjournalist.
61
00:04:28,600 --> 00:04:30,120
Jeg var en enspænder.
62
00:04:30,920 --> 00:04:32,680
Jeg havde et par venner,
63
00:04:32,680 --> 00:04:35,360
men var ikke en del af klubben,
så at sige.
64
00:04:36,120 --> 00:04:37,400
De fortalte ikke alt.
65
00:04:37,400 --> 00:04:39,920
De pegede aldrig på de negative ting.
66
00:04:41,160 --> 00:04:43,680
Jeg følte, at læserne
fortjente meget mere.
67
00:04:54,080 --> 00:04:56,560
Jeg husker '97...
68
00:04:57,720 --> 00:04:59,160
Jeg sad i presseboksen
69
00:04:59,160 --> 00:05:03,520
og bemærkede, at stemningen var anspændt.
70
00:05:05,680 --> 00:05:07,040
Det mærkelige var,
71
00:05:07,040 --> 00:05:10,080
at nogle af journalisterne blev ringet op.
72
00:05:12,640 --> 00:05:15,400
De talte om,
hvad der ville ske under kampen,
73
00:05:16,240 --> 00:05:18,560
hvem der ville spille eller sidde over,
74
00:05:18,560 --> 00:05:20,400
hvordan banen ville være.
75
00:05:21,280 --> 00:05:22,880
De blev givet odds.
76
00:05:24,320 --> 00:05:29,000
Og så indså jeg,
at opkaldene var fra bookmakere.
77
00:05:33,200 --> 00:05:36,080
Man må ikke tale med bookmakere
fra presseboksen.
78
00:05:36,080 --> 00:05:37,280
Det er uetisk.
79
00:05:40,200 --> 00:05:42,520
Jeg var forarget.
80
00:05:44,840 --> 00:05:47,400
Jeg begyndte at tænke:
"Hvad sker der lige?
81
00:05:50,560 --> 00:05:53,880
Hvor dybt går det?
Hvor mange penge er der i det?"
82
00:05:58,560 --> 00:06:00,560
Så jeg begyndte at grave.
83
00:06:02,160 --> 00:06:04,320
Jeg fandt frem til nogle bookmakere.
84
00:06:06,760 --> 00:06:09,920
De lod mig hverken filme dem
eller tage billeder.
85
00:06:09,920 --> 00:06:12,280
De gav os ikke engang deres navn.
86
00:06:13,680 --> 00:06:16,320
Men til sidst gik nogle med til at tale.
87
00:06:25,160 --> 00:06:27,240
Alle bookmakere har været gamblere.
88
00:06:27,240 --> 00:06:31,320
ANONYM BOOKMAKERS STEMME
89
00:06:31,880 --> 00:06:36,760
På universitetet havde jeg mange uvaner
og ingen penge. Gambling var løsningen.
90
00:06:38,760 --> 00:06:42,200
Jeg blev afhængig
og fik også andre til at gamble.
91
00:06:49,520 --> 00:06:54,720
For at få gang i forretningen,
er der brug for et helt hold.
92
00:06:54,720 --> 00:06:58,200
Mange kalder det her en bookmakerbule.
93
00:06:59,520 --> 00:07:00,880
Vi kalder det en butik.
94
00:07:01,920 --> 00:07:03,920
REGNSKABER
95
00:07:05,320 --> 00:07:09,120
Det var vildt i starten.
Telefonerne kimede løs.
96
00:07:09,720 --> 00:07:13,440
{\an8}Gærder falder, der bliver løbet point,
og oddsene ændrer sig.
97
00:07:15,800 --> 00:07:18,080
Dengang skulle man vinde deres tillid.
98
00:07:18,080 --> 00:07:21,560
De skulle kende én
for at tage imod væddemål.
99
00:07:22,920 --> 00:07:24,720
Alle vædder.
100
00:07:24,720 --> 00:07:28,520
Butiksindehavere, bankdirektører,
101
00:07:28,520 --> 00:07:31,240
selv studerende, især piger.
102
00:07:32,920 --> 00:07:36,200
De tænker: "Jeg kan vinde."
103
00:07:36,880 --> 00:07:39,560
Det er en dille.
Alle drømmer om at være rig.
104
00:07:40,520 --> 00:07:44,280
Det var bekymrende.
Jeg husker, at nogen optog samtalerne,
105
00:07:44,280 --> 00:07:47,080
så gamblerne ikke kunne
ændre deres væddemål.
106
00:07:48,560 --> 00:07:52,000
{\an8}Hvis du prøver at snyde os,
kommer du i fare.
107
00:07:53,080 --> 00:07:55,280
Den, der gambler, vinder aldrig.
108
00:07:55,280 --> 00:07:57,160
Bookmakeren taber aldrig.
109
00:07:59,200 --> 00:08:01,120
Sådan er det.
110
00:08:06,840 --> 00:08:09,240
Gambling var yderst populært i Indien,
111
00:08:09,240 --> 00:08:11,200
ligesom cricket.
112
00:08:12,720 --> 00:08:14,280
Man kunne vædde på alt.
113
00:08:15,520 --> 00:08:18,720
Hvor mange point har holdet
efter ti overe?
114
00:08:20,120 --> 00:08:22,720
Hvor mange seksere slår den gærdespiller?
115
00:08:23,280 --> 00:08:26,880
Gamblere satsede endda
på placeringer og kaster-udskiftninger.
116
00:08:27,440 --> 00:08:31,440
{\an8}Så for en bookmaker var det
en enorm fordel at have information.
117
00:08:31,440 --> 00:08:32,960
Information var magt.
118
00:08:32,960 --> 00:08:36,920
KAMP - INDIEN MOD SYD
119
00:08:36,920 --> 00:08:39,040
Nogle bookmakere fortalte os om,
120
00:08:39,040 --> 00:08:43,040
hvordan væddemålene svingede
meget mistænkeligt i en særlig kamp.
121
00:08:43,040 --> 00:08:46,840
Det fik os til at tænke,
at nogen havde intern viden.
122
00:08:46,840 --> 00:08:48,360
Hvad vidste de?
123
00:08:50,040 --> 00:08:51,440
Jeg tænkte:
124
00:08:52,880 --> 00:08:55,200
"Har bookmakerne magt over spillerne?"
125
00:08:57,560 --> 00:08:59,360
Ude!
126
00:08:59,360 --> 00:09:01,680
I 90'erne ankom kabel-tv'et,
127
00:09:01,680 --> 00:09:05,520
som bragte indisk cricket
til alle landsbyer.
128
00:09:06,960 --> 00:09:11,600
Den største drøm
for enhver indisk dreng fra den generation
129
00:09:11,600 --> 00:09:14,080
var at spille for Indien.
130
00:09:20,160 --> 00:09:24,520
Der var pludselig håb om,
at selv om man kom fra en lille by,
131
00:09:24,520 --> 00:09:26,040
kunne man blive en helt.
132
00:09:27,800 --> 00:09:33,800
Der var en helt ny generation af spillere.
Børn, der kom fra små byer.
133
00:09:34,480 --> 00:09:37,640
Det var alt sammen nyt for dem,
og på det tidspunkt
134
00:09:37,640 --> 00:09:40,040
stod der ingen vagter uden for banen.
135
00:09:42,880 --> 00:09:48,120
Indisk cricket var fyldt med folk,
der frit kunne få adgang til spillerne.
136
00:09:49,800 --> 00:09:52,560
Enhver kunne gå ind i omklædningsrummet
137
00:09:52,560 --> 00:09:54,760
med gaver til spillerne.
138
00:09:55,400 --> 00:09:57,080
Hvem var de mennesker?
139
00:09:59,880 --> 00:10:02,440
Jeg begyndte at tale
med mange eks-spillere.
140
00:10:02,440 --> 00:10:03,880
SPILLERE
141
00:10:03,880 --> 00:10:06,480
Mange ville ikke udtale sig officielt.
142
00:10:07,360 --> 00:10:10,400
Men jeg prøver altid at grave lidt dybere.
143
00:10:11,200 --> 00:10:12,520
Og endelig fandt jeg...
144
00:10:15,120 --> 00:10:16,240
Manoj Prabhakar.
145
00:10:18,760 --> 00:10:19,680
Flot kastet!
146
00:10:19,680 --> 00:10:22,960
Det er inswingeren, den nyeste bevægelse.
147
00:10:24,320 --> 00:10:27,640
Manoj Prabhakar spillede
som all-rounder for Indien.
148
00:10:28,880 --> 00:10:31,280
En dygtig spiller og en fighter.
149
00:10:32,480 --> 00:10:35,280
Men han fik aldrig megen anerkendelse.
150
00:10:35,280 --> 00:10:37,480
Han blev kaldt de fattiges Kapil Dev.
151
00:10:37,480 --> 00:10:40,360
{\an8}Han er ikke nogen dygtig atlet,
hvis du forstår.
152
00:10:40,360 --> 00:10:41,920
{\an8}INDIENS TIDLIGERE ANFØRER
153
00:10:41,920 --> 00:10:45,440
{\an8}Han er en middelmådig atlet,
og det betyder meget.
154
00:10:46,320 --> 00:10:48,200
Prabhakar var meget hidsig.
155
00:10:48,200 --> 00:10:50,280
Han følte sig altid forurettet.
156
00:10:50,280 --> 00:10:54,560
Folk har den opfattelse,
at dit temperament er ret uforudsigeligt,
157
00:10:54,560 --> 00:10:57,080
og du siger, at jeg bander for meget?
158
00:10:57,680 --> 00:11:00,160
Når man er lidenskabelig
omkring at spille,
159
00:11:00,160 --> 00:11:03,120
mister man alt,
hvis ikke man er motiveret.
160
00:11:03,120 --> 00:11:06,000
Hvis ikke jeg er aggressiv på banen,
161
00:11:06,000 --> 00:11:08,080
kan jeg ikke yde mit bedste.
162
00:11:08,080 --> 00:11:12,120
Jeg frygtede at stille ham spørgsmål,
fordi han kunne lægge på.
163
00:11:12,120 --> 00:11:15,400
Ingen støtter dig,
hverken på holdet eller udenfor.
164
00:11:15,400 --> 00:11:18,880
Hvorfor det?
Var du på god fod med dem eller ej?
165
00:11:18,880 --> 00:11:22,960
Ingen fik lov til at råbe op.
166
00:11:22,960 --> 00:11:24,880
Det skyldtes nok frygt.
167
00:11:24,880 --> 00:11:29,640
Fordi alle, der har sagt noget,
har fået problemer.
168
00:11:33,560 --> 00:11:36,240
Manoj var lige gået på pension i '96,
169
00:11:36,240 --> 00:11:40,480
{\an8}da VM ikke var gået så godt for ham,
og han var røget af holdet.
170
00:11:40,480 --> 00:11:42,240
{\an8}PRABHAKAR UDE AF LANDSHOLDET
171
00:11:45,920 --> 00:11:48,320
Jeg ringede og spurgte, hvad han vidste.
172
00:11:48,320 --> 00:11:50,120
Ville han fortælle om det?
173
00:11:50,800 --> 00:11:52,840
Manoj virkede meget hård udadtil.
174
00:11:52,840 --> 00:11:56,040
Han foragtede journalister.
175
00:11:56,840 --> 00:11:58,880
"Du tør ikke skrive sandheden.
176
00:11:58,880 --> 00:12:00,480
Du er ikke modig nok."
177
00:12:00,480 --> 00:12:03,080
Der var hans holdning.
178
00:12:04,520 --> 00:12:08,760
Manoj skulle overtales.
Jeg mødte ham flere gange.
179
00:12:09,680 --> 00:12:12,600
Men endelig åbnede han op
og fortalte en masse.
180
00:12:13,320 --> 00:12:15,600
Han sagde, at en indisk spiller
181
00:12:15,600 --> 00:12:17,920
havde foreslået at tabe med vilje.
182
00:12:20,720 --> 00:12:21,880
Det var stort.
183
00:12:22,680 --> 00:12:26,160
Det var første gang,
at en tidligere indisk cricketspiller
184
00:12:26,160 --> 00:12:28,360
officielt afslørede sådan noget.
185
00:12:31,720 --> 00:12:34,000
Vi ville uden tvivl trykke det.
186
00:12:35,200 --> 00:12:37,920
Vi ønskede at vække
et stort postyr med det.
187
00:12:39,560 --> 00:12:41,320
{\an8}INDIENS VÆRST BEVAREDE HEMMELIGHED
188
00:12:41,320 --> 00:12:43,440
Jeg skrev artiklen i juni 1997.
189
00:12:44,720 --> 00:12:48,240
"Indiens værst bevarede hemmelighed",
som for første gang
190
00:12:48,240 --> 00:12:50,840
gjorde opmærksom på matchfixing i cricket.
191
00:12:51,640 --> 00:12:56,040
Manojs beskyldning
skabte virkelig røre i andedammen.
192
00:12:59,720 --> 00:13:02,440
Manoj Prabhakar skabte for nylig sensation
193
00:13:02,440 --> 00:13:05,960
ved at påstå,
at han blev tilbudt en stor sum penge
194
00:13:05,960 --> 00:13:09,520
for med vilje at tabe
en international cricketkamp.
195
00:13:10,080 --> 00:13:12,280
"Jeg blev tilbudt 25 lakh rupier
196
00:13:12,280 --> 00:13:15,360
for at sabotere kampen
til fordel for Pakistan.
197
00:13:15,360 --> 00:13:18,560
Jeg blev bedt om at spille
under mit niveau.
198
00:13:18,560 --> 00:13:21,000
Jeg bad ham forlade mit værelse."
199
00:13:22,600 --> 00:13:24,040
FLERE OG FLERE KAMPE FIXES
200
00:13:24,040 --> 00:13:25,600
Det var chokerende.
201
00:13:25,600 --> 00:13:26,800
TRUSLEN ON PENGEMAGT
202
00:13:26,800 --> 00:13:30,040
Det var dét, at en holdkammerat
havde bedt ham om det,
203
00:13:30,040 --> 00:13:31,800
der var foruroligende.
204
00:13:39,240 --> 00:13:42,320
Sport skal grundlæggende
være uforudsigelig.
205
00:13:44,840 --> 00:13:47,720
Det er det uventede,
der gør det noget særligt.
206
00:13:50,120 --> 00:13:51,360
Hvis det er aftalt,
207
00:13:51,360 --> 00:13:54,160
fjerner det alt, hvad sport står for.
208
00:13:55,680 --> 00:13:57,200
Vi fik den fornemmelse,
209
00:13:57,200 --> 00:14:00,200
at noget forfærdeligt
var ved at overgå indisk cricket.
210
00:14:01,800 --> 00:14:03,840
CRICKET LATTERLIGGØR PRABHAKAR
211
00:14:03,840 --> 00:14:06,920
Men mange ville ikke tro på det.
212
00:14:07,480 --> 00:14:09,080
CRICKETRÅD VIL FØRE TILSYN
213
00:14:09,080 --> 00:14:12,480
Cricket blev pludselig en stor ting.
214
00:14:13,600 --> 00:14:14,640
Matchfixing.
215
00:14:16,200 --> 00:14:18,360
Pludselig den skygge, matchfixing.
216
00:14:18,360 --> 00:14:20,840
Som at spille en kamp på en solrig dag,
217
00:14:20,840 --> 00:14:23,520
og så stopper skyer,
torden og regn kampen.
218
00:14:24,480 --> 00:14:27,000
Påstandene om matchfixing skabte tvivl.
219
00:14:28,400 --> 00:14:30,240
PRABHAKAR I VANSKELIGHEDER
220
00:14:30,240 --> 00:14:33,600
Men ingen lod til
at ville tro på Manoj Prabhakar.
221
00:14:36,720 --> 00:14:41,120
Da Prabhakar ikke vil sige navnet
på spilleren, som tilbød ham bestikkelse,
222
00:14:41,120 --> 00:14:44,360
spekulerer kritikere på,
om hans anklager holder vand.
223
00:14:45,840 --> 00:14:49,160
Hans advokat hævder,
at da påstanden ikke kan bevises,
224
00:14:49,160 --> 00:14:51,560
må myndighederne efterforske.
225
00:14:55,720 --> 00:15:00,120
TILSYNSRÅDET FOR CRICKET I INDIEN
HAR INDLEDT EN UNDERSØGELSE AF PÅSTANDENE
226
00:15:01,360 --> 00:15:02,960
"BESTYRELSEN SKÅNER INGEN
227
00:15:02,960 --> 00:15:05,880
SKYLDIG I VÆDDEMÅL,
MATCHFIXING OG BESTIKKELSE"
228
00:15:05,880 --> 00:15:07,800
AFGÅENDE SEKRETÆR FOR BCCI
229
00:15:09,280 --> 00:15:14,600
UNDERSØGELSEN FANDT
INGEN BEVISER PÅ MATCHFIXING
230
00:15:17,800 --> 00:15:19,560
Der var meget skepsis.
231
00:15:20,920 --> 00:15:22,680
Meget vrede over for os.
232
00:15:24,640 --> 00:15:27,160
Og embedsmændene på sagen
233
00:15:27,160 --> 00:15:31,160
havde helt fra starten
en meget afvisende attitude.
234
00:15:33,120 --> 00:15:37,240
Vi taler om en højtelsket sport
og en forseelse, man kendte til.
235
00:15:37,240 --> 00:15:38,920
Men ingen ville gøre noget.
236
00:15:43,360 --> 00:15:45,440
Mange i cricketsamfundet
237
00:15:45,440 --> 00:15:48,680
ville ikke forstyrre
den idylliske, lille verden.
238
00:15:49,640 --> 00:15:52,920
"Alt er godt, vi er glade,
der ruller penge ind.
239
00:15:52,920 --> 00:15:55,520
Lad ikke dette vrøvl forstyrre freden."
240
00:15:55,520 --> 00:15:57,080
CRICKETS BESKIDTE SIDER
241
00:15:57,080 --> 00:16:00,440
Artiklen blev set ned på
og behandlet uretfærdigt.
242
00:16:00,440 --> 00:16:02,920
"EN HOLDKAMMERAT TILBØD MIG
25 LAKH RUPIER"
243
00:16:02,920 --> 00:16:06,640
Den blev pludselig ubetydelig.
244
00:16:09,080 --> 00:16:11,680
Manoj Prabhakar blev bragt i vanry.
245
00:16:13,360 --> 00:16:16,880
Cricketrådet sagsøgte os
og Prabhakar for fem crores.
246
00:16:19,640 --> 00:16:20,960
De ville lægge låg på det.
247
00:16:20,960 --> 00:16:22,880
PÅSTANDEN FORTJENER INGEN OMTALE
248
00:16:24,680 --> 00:16:28,000
Cricket fortsatte,
men historien ventede på at komme ud.
249
00:16:29,520 --> 00:16:31,240
Og da det rent faktisk skete,
250
00:16:31,920 --> 00:16:37,320
skete det mærkeligt nok ved et uheld.
251
00:16:53,520 --> 00:16:56,920
DELHI POLITIS HOVEDKVARTER
252
00:17:01,440 --> 00:17:04,520
I 2000 indgav en herre en klage over...
253
00:17:04,520 --> 00:17:06,040
{\an8}TIDLIGERE POLITIDIREKTØR
254
00:17:06,040 --> 00:17:11,040
{\an8}...at han havde modtaget telefontrusler,
hvor han blev afpresset for penge.
255
00:17:17,400 --> 00:17:20,200
Vi begyndte at aflytte telefonerne.
256
00:17:21,680 --> 00:17:24,840
Vi hørte en slags skænderi.
257
00:17:24,840 --> 00:17:26,440
Meget groft sprog.
258
00:17:27,520 --> 00:17:29,720
Men det handlede ikke om afpresning,
259
00:17:30,840 --> 00:17:33,120
de diskuterede noget angående cricket.
260
00:17:35,280 --> 00:17:39,120
Og så hørte vi: "Hej, Hansie.
261
00:17:39,120 --> 00:17:40,600
Hej, Hansie."
262
00:17:41,600 --> 00:17:44,280
Hvem kunne det være,
hvis ikke Hansie Cronje?
263
00:17:45,240 --> 00:17:49,120
Og igen. Det er en pragtfuld indsats
fra Cronjes side.
264
00:17:51,280 --> 00:17:55,320
Hansie Cronje var en af verdens
mest beundrede cricketspillere.
265
00:17:55,320 --> 00:17:58,440
Han blev Sydafrikas anfører
meget tidligt i sin karriere.
266
00:17:58,440 --> 00:17:59,800
Optager du til tv?
267
00:18:00,400 --> 00:18:02,000
Må jeg hilse på min mor?
268
00:18:03,080 --> 00:18:04,520
Alle elskede Hansie.
269
00:18:05,760 --> 00:18:07,640
Han var ekstremt dygtig.
270
00:18:08,560 --> 00:18:10,880
Han var en kultfigur i sit hjemland.
271
00:18:10,880 --> 00:18:12,840
En ægte grundpille i samfundet.
272
00:18:13,440 --> 00:18:14,960
FRA POLITIETS TRANSSKRIPTION
273
00:18:14,960 --> 00:18:17,920
Hvad vil du betale?
Hvor meget betaler du mig?
274
00:18:17,920 --> 00:18:21,000
Hansie Cronje talte i detaljer
med en bookmaker om,
275
00:18:21,000 --> 00:18:24,320
hvem der skulle få
præcis hvor mange point.
276
00:18:25,160 --> 00:18:29,280
- De skal score mindst 250.
- Ja.
277
00:18:29,280 --> 00:18:31,200
Hvor meget ville han betale?
278
00:18:31,200 --> 00:18:33,640
Altså 140 i alt?
279
00:18:33,640 --> 00:18:35,840
Okay. Så det er en aftale?
280
00:18:36,400 --> 00:18:38,360
Her var der gode beviser.
281
00:18:38,360 --> 00:18:41,760
Hansie Cronje
var involveret i matchfixing.
282
00:18:45,680 --> 00:18:46,920
Det viser sig...
283
00:18:46,920 --> 00:18:48,200
POLITIETS PRESSEKONFERENCE
284
00:18:48,200 --> 00:18:50,200
...at endags-cricketkampene
285
00:18:50,200 --> 00:18:54,880
mellem Indien og Sydafrika
afholdt for nylig i Indien var fixet.
286
00:18:55,600 --> 00:18:58,680
En af konspiratorerne
er blevet identificeret
287
00:18:59,640 --> 00:19:02,280
som Sydafrikas anfører Hansie Cronje.
288
00:19:05,880 --> 00:19:09,760
Da nyheden først kom ud,
var reaktionen straks: "Det passer ikke."
289
00:19:10,720 --> 00:19:13,040
Af alle folk i hele cricketverdenen
290
00:19:13,040 --> 00:19:15,000
ville man ikke have valgt ham.
291
00:19:15,000 --> 00:19:19,760
Jeg har aldrig modtaget penge
for nogen kamp, jeg har taget del i.
292
00:19:19,760 --> 00:19:21,720
Jeg har aldrig kontaktet spillere.
293
00:19:21,720 --> 00:19:24,760
Sydafrikas første svar var ren benægtelse.
294
00:19:24,760 --> 00:19:26,680
Anklagerne er skandaløse.
295
00:19:26,680 --> 00:19:28,920
De er ærekrænkende og injurierende.
296
00:19:29,880 --> 00:19:31,360
Ingen ville tro det.
297
00:19:32,240 --> 00:19:35,720
Så vi måtte offentliggøre
de beviser, vi havde.
298
00:19:38,040 --> 00:19:40,160
Og da følte Hansie Cronje presset,
299
00:19:41,080 --> 00:19:43,480
og til sidst tilstod han.
300
00:19:44,480 --> 00:19:48,440
Cricketverdenen er i chok
efter Hansie Cronjes rystende indrømmelse.
301
00:19:48,440 --> 00:19:50,160
CRONJE GJORDE DET AF "PENGELYST"
302
00:19:50,160 --> 00:19:52,040
{\an8}CRONJE INDRØMMER SKAMFULDT LIV
303
00:19:52,040 --> 00:19:54,840
{\an8}Komplet vantro.
Umuligt at sige, hvad der vil ske.
304
00:19:57,040 --> 00:19:59,040
Da Hansie-hændelsen kom frem,
305
00:19:59,040 --> 00:20:02,200
følte jeg: "Endelig kan ingen
længere benægte,
306
00:20:02,200 --> 00:20:04,360
at der sker matchfixing i cricket."
307
00:20:05,800 --> 00:20:08,200
Nyhedsmiljøet var helt oppe at køre.
308
00:20:09,160 --> 00:20:10,520
ER INDERNE SKYLDIGE?
309
00:20:10,520 --> 00:20:12,600
Er indiske spillere involverede?
310
00:20:13,200 --> 00:20:15,240
Der må ryddes op i det her.
311
00:20:15,240 --> 00:20:19,640
Hvis nogen i verden
har gjort noget så slemt,
312
00:20:19,640 --> 00:20:21,160
bør de hænges.
313
00:20:23,680 --> 00:20:25,880
Og jeg blev meget ambitiøs omkring
314
00:20:25,880 --> 00:20:28,320
at revidere min matchfixing-artikel.
315
00:20:29,760 --> 00:20:34,080
Så jeg talte med andre journalister,
og da kom Minty om bord.
316
00:20:38,920 --> 00:20:40,840
HANDLINGSGANG (180 GRADERS-REGEL)
317
00:20:42,680 --> 00:20:44,240
SEKS FILMREDIGERINGSTIPS
318
00:20:44,240 --> 00:20:45,320
REDAKTØRENS LOGBOG
319
00:20:47,200 --> 00:20:49,960
Jeg har altid været sindssygt nysgerrig.
320
00:20:50,720 --> 00:20:53,440
Jeg må kende sandheden,
det er min lidenskab.
321
00:20:53,440 --> 00:20:56,320
Det var hardcore
undersøgende journalistik.
322
00:20:56,320 --> 00:20:57,880
MEDSTIFTER AF TEHELKA.COM
323
00:20:57,880 --> 00:20:59,600
Vi jagtede en historie.
324
00:21:01,600 --> 00:21:06,720
Så i år 2000 skabte Aniruddha Bahal,
fantastisk forfatter og journalist,
325
00:21:06,720 --> 00:21:08,640
og jeg selv firmaet Tehelka.
326
00:21:08,640 --> 00:21:12,640
Det er et urdu-ord for
"sensation, sammenstød, helvede, bang."
327
00:21:15,400 --> 00:21:19,840
Og vores slaglinje var
"News, Views, All the juice". Min idé.
328
00:21:22,080 --> 00:21:24,840
Vi ønskede, at cricket-matchfixing
329
00:21:24,840 --> 00:21:27,160
skulle være Tehelkas første historie.
330
00:21:27,160 --> 00:21:32,480
Men vores rollebesætning
var stadig ikke villig til at tale om det.
331
00:21:32,480 --> 00:21:34,280
Alle klappede helt i.
332
00:21:35,880 --> 00:21:38,160
Man får kun visse fakta frem
333
00:21:38,160 --> 00:21:39,800
ved hjælp af spionage.
334
00:21:39,800 --> 00:21:45,320
Så vi fandt på en plan for at afsløre
cricketspillerne og bestyrerne
335
00:21:45,320 --> 00:21:48,360
ved hjælp af spionudstyr
og få sandheden frem.
336
00:21:54,800 --> 00:21:59,200
Det må være første gang,
skjulte kameraer blev brugt i Indien.
337
00:21:59,200 --> 00:22:00,720
SPIONBUTIK
338
00:22:00,720 --> 00:22:04,080
Jeg tog til London
for at få den mest avancerede teknologi.
339
00:22:08,600 --> 00:22:11,280
For eksempel
kan vi montere det i brillerne.
340
00:22:12,000 --> 00:22:16,320
Kameraer monteret i briller,
ure, kuglepenne...
341
00:22:17,040 --> 00:22:20,280
Det var nyt i Indien.
Vi havde aldrig set sådan noget.
342
00:22:22,000 --> 00:22:26,720
Vi havde en kuffert
med en større optageenhed.
343
00:22:27,600 --> 00:22:29,680
Nu havde vi gode spionkameraer,
344
00:22:32,200 --> 00:22:34,440
men vi manglede adgang til spillerne.
345
00:22:34,440 --> 00:22:37,000
Manoj var den oplagte insider.
346
00:22:44,480 --> 00:22:48,680
Manoj vidste, at i de sidste tre år
havde ingen fundet ud af noget.
347
00:22:48,680 --> 00:22:50,400
Intet var kommet ud.
348
00:22:50,400 --> 00:22:54,480
Da jeg informerede dem,
hvorfor gjorde de ingenting?
349
00:22:54,480 --> 00:22:57,120
Han så, der var snyd
i sporten, han elskede.
350
00:22:57,120 --> 00:23:00,560
Det er som at se sin kone
være utro for øjnene af én.
351
00:23:01,160 --> 00:23:03,640
Det er ikke mit job at løse problemet.
352
00:23:03,640 --> 00:23:04,640
Det er deres.
353
00:23:04,640 --> 00:23:08,680
Han sagde: "Hvordan beviser jeg,
at jeg talte sandt, at det skete?"
354
00:23:08,680 --> 00:23:10,680
Ingen ville tage hans parti.
355
00:23:15,120 --> 00:23:18,400
Jeg fik ham overbevist
takket være teknologien.
356
00:23:19,320 --> 00:23:23,760
Jeg gik tilbage til Manoj og sagde,
at hvis han arbejdede undercover,
357
00:23:23,760 --> 00:23:26,360
ville andre måske bekræfte hans påstand.
358
00:23:28,400 --> 00:23:32,240
Mens vi talte om det,
filmede jeg det, uden at han vidste det.
359
00:23:34,680 --> 00:23:37,800
Manoj var forbløffet.
Han sagde: "Hvad fanden?"
360
00:23:37,800 --> 00:23:40,480
Hans øjne lyste op: "Kan jeg gøre det?"
361
00:23:42,600 --> 00:23:44,520
Manoj indså, at et skjult kamera
362
00:23:44,520 --> 00:23:47,920
var den eneste måde
at skabe røre i andedammen igen.
363
00:23:55,480 --> 00:23:57,000
Over seks uger
364
00:23:57,000 --> 00:24:00,560
krydsede Manoj Prabhakar
og Aniruddha Bahal landet
365
00:24:00,560 --> 00:24:04,560
for at prikke til forskellige
spillere og bestyrere,
366
00:24:04,560 --> 00:24:06,960
som ikke selv fixede kampe,
367
00:24:06,960 --> 00:24:09,200
men kendte til, hvad der foregik.
368
00:24:11,480 --> 00:24:14,200
Aniruddha Bahal er en frygtløs journalist.
369
00:24:15,600 --> 00:24:17,000
Men Manoj Prabhakar
370
00:24:17,000 --> 00:24:19,760
gik ud og prikkede til venner og kolleger.
371
00:24:19,760 --> 00:24:22,200
Folk, han havde spillet med i mange år.
372
00:24:24,080 --> 00:24:26,360
Det kræver mod at gøre den slags.
373
00:24:35,000 --> 00:24:37,040
Det var første gang, jeg var undercover.
374
00:24:39,960 --> 00:24:42,520
Frygten for at blive fanget
375
00:24:42,520 --> 00:24:43,560
var der altid.
376
00:24:48,000 --> 00:24:51,200
Man havde ikke mulighed for
at kontrollere vinkler.
377
00:24:51,200 --> 00:24:53,400
Det ville se for mistænkeligt ud.
378
00:24:53,400 --> 00:24:59,440
Så man filmede måske kun stolens ben,
eller hovedet manglede.
379
00:25:06,680 --> 00:25:08,440
Man skulle også tænke på,
380
00:25:08,440 --> 00:25:11,360
om batteriet eller båndet
kunne være løbet tør.
381
00:25:12,080 --> 00:25:15,560
Man måtte gå på toilettet
for at skifte bånd eller batteri.
382
00:25:17,040 --> 00:25:20,080
At gå på toilettet med en kuffert
ser suspekt ud:
383
00:25:20,080 --> 00:25:21,160
"Hvorfor tager han..."
384
00:25:26,000 --> 00:25:29,360
Manoj Prabhakar og jeg kom med båndene,
385
00:25:29,360 --> 00:25:31,600
og så stod Minty for produktionen.
386
00:25:33,120 --> 00:25:33,960
BÅND NR. 7
387
00:25:40,000 --> 00:25:44,320
Da de første bånd kom ind,
og vi så optagelserne,
388
00:25:44,320 --> 00:25:47,560
indså jeg, at det ville blive et mareridt.
389
00:25:49,560 --> 00:25:52,360
Lyden var dårlig, vinklerne var mærkelige.
390
00:25:53,480 --> 00:25:58,120
Prøv du at transskribere et interview
uden at kunne se læberne.
391
00:25:58,800 --> 00:26:00,800
Det er ekstremt svært.
392
00:26:00,800 --> 00:26:02,760
BÅND NR. 7
393
00:26:02,760 --> 00:26:06,480
Selvom ingen af dem
var personligt involveret i noget forkert,
394
00:26:07,360 --> 00:26:11,800
blev det meget hurtigt tydeligt,
at vi havde en eksplosiv historie.
395
00:26:12,720 --> 00:26:15,600
Nu taler alle om,
at Hansie Cronje tager imod penge.
396
00:26:16,560 --> 00:26:18,840
Hele VM var fixet.
397
00:26:19,440 --> 00:26:22,880
Disse mennesker sagde,
hvad de troede foregik.
398
00:26:23,640 --> 00:26:26,520
Jeg kendte alle resultater,
før kampene blev spillet.
399
00:26:28,240 --> 00:26:30,680
Vi så de bedste spillere og bestyrere
400
00:26:30,680 --> 00:26:33,160
tale om matchfixing som en selvfølge.
401
00:26:33,160 --> 00:26:37,720
Vi manglede 27 point,
og vi havde seks gærder.
402
00:26:38,240 --> 00:26:42,160
Alle røg ud. Ja, og vi tabte kampen.
403
00:26:43,840 --> 00:26:46,400
Hansie-hændelsen skabte et kæmpe ståhej.
404
00:26:46,400 --> 00:26:49,360
Og nyhedsmiljøet kom så meget op at køre...
405
00:26:49,360 --> 00:26:51,720
Vi var bange for,
406
00:26:51,720 --> 00:26:55,440
at hvis ikke vi fik historien ud,
ville den slippe ud et sted.
407
00:26:56,600 --> 00:26:58,560
Jeg følte mig under tidspres.
408
00:26:59,360 --> 00:27:01,400
Men Minty stod for produktionen
409
00:27:01,400 --> 00:27:04,080
og ville tage tingene et skridt ad gangen.
410
00:27:08,480 --> 00:27:11,120
Vi havde filmet folk i smug.
411
00:27:11,120 --> 00:27:12,240
Vi havde dem.
412
00:27:12,240 --> 00:27:15,160
Jeg kunne ikke tillade, at noget gik galt.
413
00:27:16,800 --> 00:27:19,880
Du ved, det findes,
men håber på, at det ikke gør.
414
00:27:19,880 --> 00:27:22,960
Ligesom du ved, du har kræft,
men håber, du ikke har.
415
00:27:24,040 --> 00:27:26,760
Manoj ringede
med fire-fem dages mellemrum:
416
00:27:26,760 --> 00:27:29,040
"Er den klar? Er filmen færdig?"
417
00:27:29,040 --> 00:27:34,040
Fuck dig! Det her er sgu ikke
en pakke minutnudler.
418
00:27:35,160 --> 00:27:36,520
Det er alvorlige sager,
419
00:27:36,520 --> 00:27:41,600
og jeg er en ret seriøs
og skræmmende skid, når jeg skal.
420
00:27:48,480 --> 00:27:51,240
En eksplosiv film
om korruption i indisk cricket,
421
00:27:51,240 --> 00:27:55,160
som kan få alvorlige følger for sporten,
siges at udkomme i dag.
422
00:27:55,880 --> 00:27:59,200
Rummet var fyldt med mindst
40 kameraer og 100 journalister.
423
00:27:59,200 --> 00:28:00,640
Der var proppet.
424
00:28:01,240 --> 00:28:04,360
Internationale medier,
politikere, advokater...
425
00:28:04,360 --> 00:28:05,440
Alle vidste det.
426
00:28:06,960 --> 00:28:10,560
Personerne i filmen
var de vigtigste inden for cricket.
427
00:28:11,720 --> 00:28:13,960
Der var selvfølgelig en enorm interesse.
428
00:28:16,520 --> 00:28:20,040
Vi havde sendt en kopi af båndet
til præsidenten.
429
00:28:21,000 --> 00:28:24,080
Vi var bange for,
at vores bånd ville blive konfiskeret,
430
00:28:24,080 --> 00:28:26,040
og vi ville måske blive sagsøgt.
431
00:28:27,680 --> 00:28:29,920
Og så klokken to
432
00:28:29,920 --> 00:28:35,600
blev dokumentaren Fallen Heroes
endelig vist til pressen.
433
00:28:43,160 --> 00:28:45,760
DEN SKJULTE HISTORIE OM EN FORRÅDT NATION
434
00:28:45,760 --> 00:28:48,840
Da båndene først kom frem,
var alle forfærdede.
435
00:28:49,640 --> 00:28:51,480
Mange havde begået den fejl
436
00:28:51,480 --> 00:28:54,480
ikke at tage problemet alvorligt nok.
437
00:28:55,840 --> 00:28:59,040
Det knuste mange folks hjerter
at se, hvad der foregik.
438
00:29:00,160 --> 00:29:02,760
Nogle embedsmænd sagde,
at det var slut med cricket.
439
00:29:02,760 --> 00:29:04,200
Alle ville droppe det.
440
00:29:04,200 --> 00:29:07,040
Helt ærligt er det på tide,
441
00:29:07,040 --> 00:29:10,280
cricket er alligevel færdigt.
442
00:29:10,920 --> 00:29:12,720
Pressekonferencen var i chok.
443
00:29:13,480 --> 00:29:16,920
Det viste tydeligt,
at der foregik matchfixing i Indien,
444
00:29:17,520 --> 00:29:21,400
og at cricketspillere og bestyrere vidste,
hvad der foregik.
445
00:29:21,400 --> 00:29:24,960
Jeg vidste, det skete,
men ingen ville sige noget.
446
00:29:25,560 --> 00:29:27,400
Det skaber... bum!
447
00:29:28,880 --> 00:29:30,720
NY FILM AFSLØRER CRICKETS MØRKE SIDE
448
00:29:30,720 --> 00:29:33,920
Cricketfansene var knuste.
449
00:29:33,920 --> 00:29:36,600
Cricket gennemgik en troværdighedskrise.
450
00:29:36,600 --> 00:29:39,560
Ikke overraskende,
at nogle af holdets spillere
451
00:29:39,560 --> 00:29:41,800
prøvede at undgå kameraerne.
452
00:29:41,800 --> 00:29:43,960
Ingen fortalte mig noget.
453
00:29:43,960 --> 00:29:46,360
Jeg kender ikke til det.
Jeg har intet at sige.
454
00:29:46,960 --> 00:29:51,120
I mellemtiden betvivler rådets sekretær
Prabhakars troværdighed.
455
00:29:51,120 --> 00:29:52,320
Alt kan forvanskes.
456
00:29:52,320 --> 00:29:54,040
TIDLIGERE SEKRETÆR FOR BCCI
457
00:29:54,040 --> 00:29:56,840
Jeg vil intet sige.
Lad ham gøre, hvad han vil.
458
00:29:56,840 --> 00:29:59,680
Han viser bare,
hvilken slags person han er.
459
00:29:59,680 --> 00:30:00,800
Mange tak.
460
00:30:02,880 --> 00:30:06,120
Manoj var meget glad for,
at vi havde holdt os til ham.
461
00:30:06,120 --> 00:30:07,520
Vi færdiggjorde historien.
462
00:30:08,600 --> 00:30:12,000
Og til sidst fortalte han os,
hvad vi brændte for at vide:
463
00:30:13,200 --> 00:30:15,680
navnet på spilleren,
der tilbød ham bestikkelsen.
464
00:30:15,680 --> 00:30:18,200
Jeg mødte Manoj midt i 1997,
465
00:30:18,200 --> 00:30:21,680
da jeg gik hen til ham
for at tale om matchfixing.
466
00:30:22,560 --> 00:30:25,760
Helt fra starten havde han hentydet til,
467
00:30:25,760 --> 00:30:28,200
at spillerens navn var Kapil Dev.
468
00:30:29,600 --> 00:30:31,640
Den er ude. Ja.
469
00:30:32,400 --> 00:30:34,240
Kapil Dev var vores barndomshelt.
470
00:30:34,240 --> 00:30:36,000
KAPIL DEVS VERDEN
471
00:30:36,000 --> 00:30:39,720
Da Indien vandt VM i 1983,
blev han en stjerne i hele Indien.
472
00:30:39,720 --> 00:30:42,120
KAPIL FÅR OS IND I VM'S HISTORIEBØGER
473
00:30:42,120 --> 00:30:45,880
Prabhakar har endelig nævnt Kapil Dev.
474
00:30:45,880 --> 00:30:48,520
Så da Manoj Prabhakar nævnte Kapil Dev,
475
00:30:48,520 --> 00:30:51,600
var det næsten
som at udfordre en cricketgud.
476
00:30:51,600 --> 00:30:56,200
Hvem er Prabhakar?
Tør han tale til mig ansigt til ansigt?
477
00:30:57,520 --> 00:31:00,000
Hvad synes Prabhakar om sig selv?
478
00:31:00,000 --> 00:31:02,760
Hvad kan han?
Hvad har han nogensinde gjort?
479
00:31:02,760 --> 00:31:04,200
Hvad har han opnået?
480
00:31:04,200 --> 00:31:05,520
Jeg fortryder intet.
481
00:31:06,640 --> 00:31:10,240
Mit formål har altid været
at rense cricket,
482
00:31:10,240 --> 00:31:11,880
at rense systemet.
483
00:31:11,880 --> 00:31:16,800
Ved at gøre det her i dag
484
00:31:17,920 --> 00:31:19,160
gør jeg det rigtige.
485
00:31:21,000 --> 00:31:23,520
Efter Prabhakars forbløffende påstand,
486
00:31:23,520 --> 00:31:27,040
kan cricketfans fundere over,
om dette er et desperat trick,
487
00:31:27,040 --> 00:31:29,400
eller om der venter endnu værre nyt.
488
00:31:30,080 --> 00:31:33,120
I 2000'erne, da alle afsløringerne kom,
489
00:31:33,120 --> 00:31:37,000
ønskede man bare,
at problemet ville blive løst.
490
00:31:37,840 --> 00:31:39,600
I dag har parlamentsmedlemmerne
491
00:31:39,600 --> 00:31:42,360
krævet en undersøgelse
af den kontroversielle sag.
492
00:31:42,360 --> 00:31:46,400
Det blev et varmt tema,
som politikerne kunne udnytte.
493
00:31:46,400 --> 00:31:49,440
{\an8}Vi har hørt synspunkterne fra nationen...
494
00:31:49,440 --> 00:31:51,040
{\an8}SPORTMINISTER
495
00:31:51,040 --> 00:31:56,440
...parlamentet og vores atleter,
496
00:31:57,800 --> 00:32:02,080
og flertallet mener,
at en CBI-undersøgelse er vejen frem.
497
00:32:02,080 --> 00:32:04,600
CENTRAL BUREAU OF INVESTIGATION
498
00:32:04,600 --> 00:32:06,280
Efter svære overvejelser
499
00:32:06,280 --> 00:32:09,040
har sportsministeren lovet
en CBI-undersøgelse
500
00:32:09,040 --> 00:32:10,840
af matchfixing-kontroversen.
501
00:32:12,480 --> 00:32:16,760
CBI er Indiens
førende efterforskningsbureau.
502
00:32:16,760 --> 00:32:19,360
De har de bedste ressourcer.
503
00:32:19,360 --> 00:32:21,640
Det er et slags sidste håb i Indien.
504
00:32:23,320 --> 00:32:26,600
Nogle af de største cricketstjerner
er muligvis involveret,
505
00:32:26,600 --> 00:32:29,240
og CBI forventes at gå forsigtigt frem.
506
00:32:30,960 --> 00:32:36,240
{\an8}Jeg blev ringet op af CBI's formand.
De ønskede den bedste efterforskning.
507
00:32:36,240 --> 00:32:38,960
{\an8}TIDLIGERE DIREKTØR FOR CBI,
SÆRLIGE FORBRYDELSER
508
00:32:38,960 --> 00:32:41,920
"Kan din enhed klare det?"
509
00:32:45,200 --> 00:32:47,640
Jeg har aldrig været vild med cricket.
510
00:32:49,120 --> 00:32:53,200
Jeg var mere begejstret
for boksning og ridning.
511
00:32:54,080 --> 00:32:58,480
Men de påstande,
der blev fremsat på det tidspunkt,
512
00:32:58,480 --> 00:33:00,720
var helt utrolige.
513
00:33:00,720 --> 00:33:06,360
Hvordan kunne man tro, at nogen med vilje
tabte en kamp, han spillede for nationen?
514
00:33:06,960 --> 00:33:09,680
Så jeg var klar. Jeg sagde: "Hvorfor ikke?
515
00:33:09,680 --> 00:33:11,560
Det ville være en ære. Absolut."
516
00:33:15,640 --> 00:33:18,040
CBI-undersøgelsen var en stor historie.
517
00:33:18,040 --> 00:33:20,320
Den var spændende at følge.
518
00:33:20,800 --> 00:33:23,680
Her ved CBI's hovedkvarter
holdes alt hemmeligt.
519
00:33:24,080 --> 00:33:27,240
Spillere og formodede bookmakere
afhøres i de kommende uger.
520
00:33:31,800 --> 00:33:35,160
Hele nationens øjne var rettet mod CBI.
521
00:33:35,160 --> 00:33:37,080
Hvad skete der i virkeligheden?
522
00:33:43,960 --> 00:33:47,840
Som skandalejournalist
må man behandle emner, som kan være hårde.
523
00:33:47,840 --> 00:33:50,680
UNDERSØGENDE JOURNALIST FOR OUTLOOK
524
00:33:50,680 --> 00:33:51,840
Forbudte emner.
525
00:33:55,480 --> 00:33:58,000
Selvom dette er en højprofileret sag,
526
00:33:58,000 --> 00:34:01,520
hvor folk virkelig
sætter deres ry på spil,
527
00:34:02,480 --> 00:34:05,280
formåede jeg at orme mig ind
528
00:34:05,280 --> 00:34:08,520
hos nogle af
efterforskningens nøglefigurer.
529
00:34:11,080 --> 00:34:15,040
CBI's ekspertiseområde
havde været at afsløre korruption
530
00:34:15,040 --> 00:34:17,720
i forskellige kredse, men ikke i cricket.
531
00:34:18,880 --> 00:34:24,400
Jeg tror ikke, de forudså,
hvor stor sagen ville blive.
532
00:34:29,880 --> 00:34:32,960
Helt ærligt,
da vi startede efterforskningen,
533
00:34:32,960 --> 00:34:37,200
var der kun den ene påstand
fra Manoj Prabhakar om,
534
00:34:37,200 --> 00:34:40,760
at Kapil Dev tilbød ham 25 lakh rupier.
535
00:34:40,760 --> 00:34:42,240
Folk ville vide,
536
00:34:42,240 --> 00:34:45,000
om Manoj Prabhakar talte sandt.
537
00:34:50,400 --> 00:34:53,880
Vi vidste, at CBI
ville være interesseret i vores film.
538
00:34:53,880 --> 00:34:57,320
Og ganske rigtigt
bad CBI om alt vores materiale.
539
00:34:58,080 --> 00:35:01,280
Prabhakar er sikker på,
at efter at have set optagelserne,
540
00:35:01,280 --> 00:35:06,280
vil CBI kunne slå ned på
nogle af de indiske spillere.
541
00:35:06,840 --> 00:35:09,720
Hvis I taler med dem, vil I forstå,
542
00:35:09,720 --> 00:35:13,960
at jeg har bevist, hvem det var,
der tilbød mig bestikkelsen.
543
00:35:13,960 --> 00:35:16,120
Azhar var officielt...
544
00:35:16,120 --> 00:35:17,360
Ja!
545
00:35:18,080 --> 00:35:22,840
Vi indsamlede alle oplysningerne,
der var på båndene.
546
00:35:22,840 --> 00:35:26,320
{\an8}Selv en god mand bliver nu mistænkt.
547
00:35:27,760 --> 00:35:30,200
{\an8}Det bliver et problem i Indien.
548
00:35:30,200 --> 00:35:33,280
Der blev slynget mange anklager ud,
549
00:35:33,280 --> 00:35:38,440
men der var ingen afgørende beviser,
der med sikkerhed kunne få nogen dømt.
550
00:35:41,640 --> 00:35:44,680
Problemet med optagelser
med skjulte kameraer er,
551
00:35:45,280 --> 00:35:47,760
at det mest giver anekdotisk evidens.
552
00:35:47,760 --> 00:35:50,720
Der var ingen empiriske beviser.
553
00:35:54,280 --> 00:35:57,520
Men RN Sawani var meget klog.
554
00:35:59,720 --> 00:36:02,320
Han agtede at se på det store billede.
555
00:36:03,680 --> 00:36:07,680
Hvorfor er politiet
kun efter cricketspillerne?
556
00:36:07,680 --> 00:36:11,080
I aviserne skriver alle "bookmakere".
557
00:36:11,080 --> 00:36:13,120
"Bookmakere sagde dit og dat."
558
00:36:13,120 --> 00:36:17,880
Tehelkas bånd afslørede
underverdenen i cricket
559
00:36:18,880 --> 00:36:21,760
og viste de ulovlige bookmakeres rolle.
560
00:36:21,760 --> 00:36:25,320
Men bookmakernes navne
kommer ikke frem, kun spillernes.
561
00:36:25,320 --> 00:36:29,120
CBI skulle finde ud af,
om spillerne var indblandet,
562
00:36:29,120 --> 00:36:32,080
og hvilken forbindelse
de havde med bookmakere.
563
00:36:36,120 --> 00:36:39,840
Mit hold fandt frem
til alle de bookmakere,
564
00:36:39,840 --> 00:36:43,200
der var blevet registreret
på en politistation i landet.
565
00:36:46,200 --> 00:36:51,240
Vi søgte i Mumbai, Delhi,
Gujarat-regionen og Rajasthan.
566
00:36:52,400 --> 00:36:54,080
Allerede den første uge
567
00:36:54,080 --> 00:36:59,360
havde vi 209 top-bookmakere på listen.
568
00:37:01,440 --> 00:37:02,880
ANONYM BOOKMAKERS STEMME
569
00:37:02,880 --> 00:37:04,600
Da CBI blev involveret,
570
00:37:04,600 --> 00:37:07,560
gjorde det os meget anspændte.
571
00:37:08,800 --> 00:37:10,720
Det var en enorm skandale.
572
00:37:10,720 --> 00:37:15,720
Vi var bange for, at nogen af os
573
00:37:15,720 --> 00:37:18,720
ville blive trukket ind.
574
00:37:18,720 --> 00:37:23,520
Men CBI's formål
var ikke at fange bookmakere.
575
00:37:23,520 --> 00:37:26,600
Deres hovedmotiv var
at komme dybere ind i sagen.
576
00:37:26,600 --> 00:37:29,240
Få viden og information.
577
00:37:31,000 --> 00:37:32,560
83, 58-59...
578
00:37:33,560 --> 00:37:35,320
84, 58-59...
579
00:37:35,320 --> 00:37:38,600
Vi fandt ud af, at der var et system
kaldet et "dabba-system".
580
00:37:38,600 --> 00:37:41,920
85-8...
581
00:37:41,920 --> 00:37:46,320
Det broadcastede oddsene
til alle bookmakerne på én gang.
582
00:37:46,320 --> 00:37:49,240
85-8, 58-59...
583
00:37:49,240 --> 00:37:52,920
En mand giver konstant odds eller Bhao.
584
00:37:52,920 --> 00:37:55,480
Ingen ved, hvem han er.
Han er kun en stemme.
585
00:37:55,480 --> 00:38:00,760
Han siger tallet og holdets navn,
586
00:38:00,760 --> 00:38:03,640
og vi skriver det ned.
587
00:38:03,640 --> 00:38:05,920
80-83, 62-63...
588
00:38:05,920 --> 00:38:11,640
Overalt i Indien og resten af verden
findes der kun ét odds-tal ad gangen.
589
00:38:13,080 --> 00:38:17,440
Vi vil ikke vide,
hvem der giver disse tal.
590
00:38:19,800 --> 00:38:21,120
BOOKMAKERE - GAMBLERE
591
00:38:21,120 --> 00:38:24,120
Hver bookmaker handlede
med nogen højere oppe.
592
00:38:25,000 --> 00:38:28,880
Det er næsten som en stige,
der fører op til personen på toppen,
593
00:38:28,880 --> 00:38:30,680
som tjener de store beløb.
594
00:38:33,080 --> 00:38:36,400
Efterhånden som vi efterforskede,
595
00:38:36,400 --> 00:38:38,640
blev sagen bare større og større.
596
00:38:40,480 --> 00:38:44,600
Vi fandt ud af,
at bookmakerne var styret af kriminelle...
597
00:38:46,360 --> 00:38:47,880
...i Dubai og Sharjah.
598
00:38:56,440 --> 00:38:59,320
Sharjah var som Mellemøstens Las Vegas.
599
00:39:01,720 --> 00:39:04,920
Mange indere drømmer om
at se en kamp i Sharjah.
600
00:39:10,600 --> 00:39:11,840
Tv-stjerner,
601
00:39:12,840 --> 00:39:14,400
filmstjerner,
602
00:39:15,360 --> 00:39:18,120
deres solbriller og modetøj
og alt det der.
603
00:39:19,000 --> 00:39:21,240
Og midt iblandt dem sad en mand,
604
00:39:23,000 --> 00:39:26,560
Indiens mest eftersøgte forbryder,
Dawood Ibrahim.
605
00:39:29,280 --> 00:39:31,480
Han kontrollerede salget af stoffer.
606
00:39:32,280 --> 00:39:34,800
Han dræbte enhver,
der ikke betalte til tiden.
607
00:39:35,920 --> 00:39:38,880
Han sad der og talte i telefon
608
00:39:38,880 --> 00:39:41,760
og beordrede tydeligvis,
hvad der skulle ske i kampen.
609
00:39:41,760 --> 00:39:43,800
ULOVLIG GAMBLING
610
00:39:43,800 --> 00:39:47,040
Og derfor var folk i cricketsamfundet
611
00:39:47,040 --> 00:39:50,080
under stort pres fra underverdenen.
612
00:39:51,520 --> 00:39:54,800
BANDE ARRESTERET FOR DRAB PÅ BOOKMAKER
613
00:39:54,800 --> 00:39:56,560
I må forstå,
614
00:39:56,560 --> 00:39:59,680
at denne bookmakerverden
var en farlig verden.
615
00:40:02,400 --> 00:40:07,520
De kriminelle organisationer tilgav ingen,
der brød reglerne.
616
00:40:09,960 --> 00:40:12,920
Så ingen turde sige noget om,
617
00:40:12,920 --> 00:40:14,880
hvad der var galt med sporten.
618
00:40:17,000 --> 00:40:21,200
Men så kom et meget
vigtigt gennembrud fra Sydafrika.
619
00:40:27,360 --> 00:40:30,640
Hansie Cronje skal forhøres
foran King Commission
620
00:40:30,640 --> 00:40:33,560
vedrørende matchfixing-skandalen.
621
00:40:34,440 --> 00:40:38,320
Formålet er
at finde frem til sandheden i sagen.
622
00:40:39,080 --> 00:40:41,440
Samtidig med CBI's efterforskning
623
00:40:41,440 --> 00:40:43,400
undersøgte King Commission
624
00:40:43,400 --> 00:40:45,880
Hansie Cronjes tilståelse nærmere.
625
00:40:45,880 --> 00:40:49,480
Jeg svigtede min moralske
og professionelle pligt.
626
00:40:49,480 --> 00:40:53,840
Jeg var ikke ærlig,
og jeg undskylder uden forbehold.
627
00:40:54,320 --> 00:40:56,040
Han var helt forandret.
628
00:40:59,680 --> 00:41:01,920
Han sank dybt ned i sin stol.
629
00:41:05,880 --> 00:41:08,640
Men det mest dramatiske øjeblik var,
630
00:41:08,640 --> 00:41:10,400
da Hansie Cronje afslørede
631
00:41:10,400 --> 00:41:13,880
den indiske forbindelse
til et globalt gamblingnetværk.
632
00:41:13,880 --> 00:41:15,800
TILBUDT 30.000 $ FOR AT TABE
633
00:41:15,920 --> 00:41:20,800
Cronje sagde, han blev introduceret
for en bookmaker ved navn M.K Gupta.
634
00:41:21,840 --> 00:41:24,480
Han bad mig tale med de andre spillere
635
00:41:24,480 --> 00:41:29,560
og gav mig
cirka 30.000 dollars i kontanter.
636
00:41:30,160 --> 00:41:31,720
Det var en vigtig oplysning.
637
00:41:33,680 --> 00:41:36,560
Vi indså, at han ville være
en guldmine for os.
638
00:41:37,520 --> 00:41:41,280
Men M.K var ikke
på vores liste over bookmakere.
639
00:41:42,560 --> 00:41:44,120
Så vi begyndte at lede.
640
00:41:47,760 --> 00:41:50,040
CBI's jagt på bookmakeren M.K Gupta
641
00:41:50,040 --> 00:41:52,720
starter i dag
i Delhis South Extension marked.
642
00:41:53,920 --> 00:41:55,840
Hvem var M.K Gupta?
643
00:41:55,840 --> 00:41:57,840
Ingen vidste, hvordan han så ud.
644
00:41:58,640 --> 00:42:01,760
Havde han mon livvagter? Dørvogtere?
645
00:42:04,080 --> 00:42:06,800
Vi tog hjem til ham
og gennemsøgte hans hus.
646
00:42:07,840 --> 00:42:09,640
Vi besøgte hans slægtninge.
647
00:42:10,640 --> 00:42:13,880
Vi fandt ud af,
at han havde en smykkebutik,
648
00:42:14,840 --> 00:42:17,200
som hans far bestyrede.
649
00:42:18,600 --> 00:42:20,160
Hans naboer fortalte mig,
650
00:42:20,160 --> 00:42:23,120
at han ikke sås med folk,
men holdt sig for sig selv.
651
00:42:23,120 --> 00:42:27,240
Jeg tænkte, at det nok var nødvendigt
med den branche, han var i.
652
00:42:31,400 --> 00:42:33,920
Da nyheden kom på tv,
653
00:42:33,920 --> 00:42:36,120
gik han under jorden og forsvandt.
654
00:42:37,640 --> 00:42:41,320
Men han må have hørt, at CBI var efter ham
655
00:42:41,320 --> 00:42:44,160
og ville gøre alt for at få fat i ham,
656
00:42:45,280 --> 00:42:49,240
så han følte sig presset.
657
00:42:49,760 --> 00:42:52,040
{\an8}DELHI POLITIS HOVEDKVARTER
658
00:42:52,040 --> 00:42:54,960
{\an8}DELHI POLITI
659
00:43:00,600 --> 00:43:04,000
Jeg har været fan af cricket,
siden jeg var barn.
660
00:43:06,080 --> 00:43:07,960
{\an8}TIDLIGERE DIREKTØR FOR CBI
661
00:43:07,960 --> 00:43:12,360
{\an8}Jeg satte gode cricketspillere,
der tjente deres land, på en piedestal.
662
00:43:13,960 --> 00:43:17,840
Men i år 2000
kom en informant til mig og sagde,
663
00:43:17,840 --> 00:43:21,720
at en person ønskede
at overgive sig til mig.
664
00:43:23,680 --> 00:43:25,880
En mand ved navn M.K Gupta.
665
00:43:29,280 --> 00:43:30,600
Jeg sagde: "Hvorfor mig?"
666
00:43:30,600 --> 00:43:33,160
For jeg var ikke på den sag.
667
00:43:33,160 --> 00:43:36,760
Han svarede:
"Han har set dig ved et offentligt møde
668
00:43:36,760 --> 00:43:40,000
og føler, at hvis han møder dig,
669
00:43:40,000 --> 00:43:41,680
vil du kunne guide ham."
670
00:43:43,400 --> 00:43:46,640
Jeg følte mig vigtig.
Jeg var den udvalgte.
671
00:43:56,720 --> 00:43:59,520
Vi besluttede at mødes på et luksushotel.
672
00:44:01,000 --> 00:44:04,840
Jeg stolede blindt på informanten,
så jeg mødte op alene.
673
00:44:08,040 --> 00:44:11,360
Og en ganske almindelig person
åbnede døren.
674
00:44:11,360 --> 00:44:12,280
Goddag.
675
00:44:12,280 --> 00:44:13,280
Kom ind.
676
00:44:23,040 --> 00:44:25,840
Så så jeg pludselig
to andre personer i rummet.
677
00:44:28,320 --> 00:44:30,400
Så jeg blev lidt nervøs.
678
00:44:31,400 --> 00:44:33,920
Jeg tog en dyb indånding.
679
00:44:35,440 --> 00:44:37,880
Jeg spurgte: "Hvorfor ville du møde mig?"
680
00:44:38,680 --> 00:44:39,520
Han sagde:
681
00:44:39,520 --> 00:44:42,600
"Jeg er skyld i hele denne fiasko.
682
00:44:42,600 --> 00:44:45,800
Jeg er roden til alle problemerne."
683
00:44:49,600 --> 00:44:52,760
Da han begyndte at tale,
684
00:44:54,200 --> 00:45:00,640
indså jeg, at mit forhold
til korruption i cricket var begyndt.
685
00:45:02,600 --> 00:45:05,840
Han fortalte mig så store hemmeligheder,
686
00:45:05,840 --> 00:45:10,040
at jeg besluttede at tage ham
med tilbage til hovedkvarteret.
687
00:45:21,400 --> 00:45:25,920
Da vi kørte Mukesh Gupta ind til CBI,
var han uden tvivl bange.
688
00:45:27,400 --> 00:45:29,920
Hvis han afslørede navnene på nogen,
689
00:45:29,920 --> 00:45:32,160
ville hans liv være i fare.
690
00:45:33,400 --> 00:45:35,360
Men vi beroligede ham:
691
00:45:35,360 --> 00:45:38,120
"Der sker dig intet,
hvis du taler med os."
692
00:45:39,720 --> 00:45:43,840
Og til sidst var han villig til
at fortælle os sin historie.
693
00:45:56,200 --> 00:46:00,520
Mukesh Gupta havde studeret
på et universitet i Delhi.
694
00:46:00,520 --> 00:46:03,160
Han blev først ansat i en bank.
695
00:46:05,440 --> 00:46:07,200
Men på vej hjem fra arbejdet
696
00:46:07,200 --> 00:46:10,880
så han folk på gadehjørnet,
der væddede på cricket.
697
00:46:12,480 --> 00:46:14,880
Han havde aldrig selv spillet cricket,
698
00:46:14,880 --> 00:46:16,760
men han forstod hurtigt
699
00:46:16,760 --> 00:46:21,080
alle sportens finesser.
700
00:46:27,400 --> 00:46:30,200
På det tidspunkt så han tit de unge
701
00:46:30,200 --> 00:46:32,760
spille cricket i kvarteret.
702
00:46:35,720 --> 00:46:39,520
Han forstod,
at hvis man opdager nogen med talent,
703
00:46:40,520 --> 00:46:43,000
kan man oplære en ung spiller.
704
00:46:44,000 --> 00:46:46,560
Sådan mødte han Ajay Sharma.
705
00:46:48,720 --> 00:46:52,800
Ajay Sharma kom fra en ubemidlet familie
og spillede i Delhi.
706
00:46:56,240 --> 00:46:58,560
Han spiller en god inning, scorer 100,
707
00:46:58,560 --> 00:47:02,320
og nogen stikker ham 100 dollars
og siger: "Jeg er fan."
708
00:47:04,200 --> 00:47:06,920
Ajay Sharma vidste ikke, hvad der foregik,
709
00:47:06,920 --> 00:47:10,000
men var glad for,
at nogen værdsatte hans spil.
710
00:47:10,800 --> 00:47:14,360
Men bookmakere tænker langsigtet.
711
00:47:15,440 --> 00:47:18,200
De opdyrker en spiller i årevis,
712
00:47:18,200 --> 00:47:20,760
før de kommer med deres første anmodning.
713
00:47:22,440 --> 00:47:23,880
ANONYM BOOKMAKERS STEMME
714
00:47:23,880 --> 00:47:26,320
Vi møder dem på normal vis.
715
00:47:26,320 --> 00:47:28,720
Vi siger ikke, at vi er bookmakere.
716
00:47:28,720 --> 00:47:30,880
Vi lærer deres svagheder at kende.
717
00:47:31,800 --> 00:47:33,720
Gaver, fester, kvinder...
718
00:47:33,720 --> 00:47:36,520
Alkohol er ganske nyttigt.
719
00:47:36,520 --> 00:47:39,600
Når vi først er blevet venner med dem,
720
00:47:39,600 --> 00:47:42,600
er de villige til at tale.
721
00:47:42,600 --> 00:47:44,920
Så indgår vi en aftale.
722
00:47:48,520 --> 00:47:51,880
Ajay Sharma kom ind på landsholdet.
723
00:47:54,280 --> 00:47:57,920
Og Gupta fik så megen insiderviden,
724
00:47:57,920 --> 00:47:59,880
at han tjente en masse penge.
725
00:48:01,440 --> 00:48:04,280
Han delte de penge med Ajay Sharma.
726
00:48:08,840 --> 00:48:10,160
Når først man er inde,
727
00:48:10,160 --> 00:48:13,720
er man som en borebille.
728
00:48:15,120 --> 00:48:16,840
Man er fanget for evigt.
729
00:48:16,840 --> 00:48:21,320
Gupta kunne sige: "Du har fortalt det her,
og jeg har betalt dig."
730
00:48:21,320 --> 00:48:24,280
Måske havde han endda optaget samtalen.
731
00:48:24,280 --> 00:48:26,600
Han kunne afpresse spilleren.
732
00:48:28,640 --> 00:48:32,280
Det var Ajay Sharma,
der præsenterede Mukesh Gupta
733
00:48:32,280 --> 00:48:35,160
for selveste anføreren...
734
00:48:36,960 --> 00:48:38,280
Mohammed Azharuddin.
735
00:48:39,600 --> 00:48:42,040
Den flyver af sted. Den er i luften...
736
00:48:42,840 --> 00:48:44,000
Azharuddin.
737
00:48:45,800 --> 00:48:46,920
Azharuddin.
738
00:48:48,640 --> 00:48:49,880
Azharuddin.
739
00:48:49,880 --> 00:48:51,680
Mohammed Azharuddin.
740
00:48:56,600 --> 00:48:58,280
Det var vigtig information.
741
00:49:00,240 --> 00:49:03,520
Han var helt oppe på toppen
på det tidspunkt.
742
00:49:03,520 --> 00:49:05,400
Et ikon for hele landet.
743
00:49:06,360 --> 00:49:08,960
Enhver anklage rettet mod ham
744
00:49:08,960 --> 00:49:11,880
faldt ikke i god jord
hos den indiske befolkning.
745
00:49:13,200 --> 00:49:17,120
Kunne Mukesh Gupta bestikke
én som Mohammed Azharuddin?
746
00:49:17,120 --> 00:49:18,520
ANFØRERPERIODE: (1990-1999)
747
00:49:18,640 --> 00:49:20,880
Jeg måtte vide, om det var sandt.
748
00:49:24,560 --> 00:49:27,120
- Er farven okay?
- Det er en smuk farve.
749
00:49:27,120 --> 00:49:30,080
Farven er skøn, men den flimrer ikke, vel?
750
00:49:30,080 --> 00:49:31,240
Den er sommerlig.
751
00:49:32,520 --> 00:49:35,080
En mørk skjorte
ville se forkert ud i varmen.
752
00:49:35,080 --> 00:49:37,720
Azhar var aldrig særlig meddelsom.
753
00:49:38,600 --> 00:49:41,760
Han fortalte ikke,
hvad han tænkte eller følte.
754
00:49:42,480 --> 00:49:44,400
- Skjorten er flot, ikke?
- Meget.
755
00:49:44,400 --> 00:49:46,080
Jeg tog ikke en mørk på...
756
00:49:46,080 --> 00:49:48,240
Bare den ikke flimrer.
757
00:49:48,240 --> 00:49:51,640
Tilbageholdende, afvisende, meget nervøs.
758
00:49:51,640 --> 00:49:53,440
Hvornår græd du sidst?
759
00:49:54,040 --> 00:49:54,880
- Græd?
- Ja.
760
00:49:57,000 --> 00:49:59,000
- Jeg tror ikke, jeg græder.
- Ikke?
761
00:49:59,000 --> 00:50:00,080
Stort set aldrig.
762
00:50:01,120 --> 00:50:03,280
Alt det forsvandt, når han kom på banen.
763
00:50:05,160 --> 00:50:06,640
Smukt slag.
764
00:50:06,640 --> 00:50:09,560
Sikken timing,
sikken ynde, sikken skønhed.
765
00:50:10,680 --> 00:50:11,680
Og igen...
766
00:50:11,680 --> 00:50:13,040
De håndled...
767
00:50:14,120 --> 00:50:16,800
Det var som en lussing mod kasterens ego.
768
00:50:16,800 --> 00:50:19,200
{\an8}Azharuddin tager fire.
769
00:50:19,200 --> 00:50:22,840
{\an8}Som om Gud lavede Azhars håndled
på en rolig eftermiddag
770
00:50:22,840 --> 00:50:24,640
og udskar dem til perfektion.
771
00:50:27,280 --> 00:50:32,000
{\an8}Her er det, et velfortjent century
for Mohammed Azharuddin.
772
00:50:32,000 --> 00:50:34,320
{\an8}IKKE UDE 102 - 87 BOLDE - 130 MINUTTER
773
00:50:35,000 --> 00:50:37,600
Han fik et century på sin debut,
774
00:50:38,160 --> 00:50:40,520
og til sin anden kamp endnu et century.
775
00:50:41,280 --> 00:50:42,880
Og så et tredje ét.
776
00:50:43,960 --> 00:50:46,480
Utroligt.
777
00:50:48,040 --> 00:50:50,080
Han var en helt for hele nationen.
778
00:50:54,880 --> 00:50:58,600
Jeg var 14, da Azhar kom tilbage
efter at have sat verdensrekorden.
779
00:50:58,600 --> 00:51:00,560
TIDLIGERE CRICKETSPILLER FOR INDIEN
780
00:51:01,080 --> 00:51:04,400
Det var stort. Det var enormt.
781
00:51:04,400 --> 00:51:07,640
Hele Hyderabad var der
for at tage imod ham.
782
00:51:08,800 --> 00:51:12,120
Du er vores nu. Du er søn af Hyderabad.
783
00:51:14,600 --> 00:51:17,160
Jeg sagde til mig selv, at en dag
784
00:51:17,680 --> 00:51:20,920
ville jeg også stå på det podie.
785
00:51:24,400 --> 00:51:28,320
Mohammed Azharuddin er én,
der har bragt landet ære.
786
00:51:30,440 --> 00:51:32,480
Hvorfor filmer du? Jeg siger nej.
787
00:51:34,720 --> 00:51:36,720
Send det så i fjernsynet.
788
00:51:37,640 --> 00:51:41,120
Men som efterforskningen skred frem,
789
00:51:41,120 --> 00:51:46,160
opdagede vi, at der var visse ting,
vi måtte undersøge.
790
00:51:46,160 --> 00:51:49,800
Jeg beder dig om lade være,
så hvorfor filmer du stadig?
791
00:51:49,800 --> 00:51:51,600
BÅND NR. 9
792
00:51:55,000 --> 00:52:00,040
Under vores research til Fallen Heroes
kom Azhars navn hele tiden op.
793
00:52:00,840 --> 00:52:02,840
Det største svin af alle
794
00:52:03,760 --> 00:52:04,920
er Azhar.
795
00:52:05,880 --> 00:52:09,400
Der var mange beretninger om,
at Azhar tjente ti lakhs her,
796
00:52:09,400 --> 00:52:11,360
ti lakhs der, 20 lakhs her,
797
00:52:11,360 --> 00:52:13,400
modtog et ur, købte en Mercedes.
798
00:52:13,400 --> 00:52:15,400
Der var for meget af den slags.
799
00:52:16,200 --> 00:52:18,840
Der er tre ejendomme i Azhars navn.
800
00:52:20,360 --> 00:52:22,080
Hvor kom alle pengene fra?
801
00:52:24,200 --> 00:52:28,400
Andre spillere følte,
at han havde flere penge, end han burde.
802
00:52:34,560 --> 00:52:36,760
Han havde fået dyre vaner.
803
00:52:37,960 --> 00:52:41,720
Ja, du er en meget stilfuld mand.
Jeg har set... flotte sko.
804
00:52:41,720 --> 00:52:44,520
- Louis Vuitton. Armani...
- Louis Vuitton. Armani?
805
00:52:44,520 --> 00:52:45,960
- Og uret?
- Piaget.
806
00:52:48,240 --> 00:52:50,840
Han ville have dyre ure.
807
00:52:51,680 --> 00:52:53,600
Han færdedes i Mumbai
808
00:52:53,600 --> 00:52:55,560
i de høje kredse.
809
00:52:55,560 --> 00:52:58,400
Alt det kostede selvfølgelig penge.
810
00:53:00,600 --> 00:53:03,160
M.K sagde, at han kunne fælde Azhar
811
00:53:04,080 --> 00:53:06,000
relativt let,
812
00:53:06,920 --> 00:53:10,480
for på det tidspunkt
var Azhars livsstil blevet så dyr,
813
00:53:10,480 --> 00:53:12,720
at han havde brug for mange penge.
814
00:53:17,600 --> 00:53:20,840
Azhar nævnte over for Ajay Sharma,
815
00:53:20,840 --> 00:53:23,360
at han havde brug for penge,
816
00:53:23,360 --> 00:53:27,080
fordi hans kæreste
skulle lave et modeshow.
817
00:53:27,680 --> 00:53:31,080
Han manglede omkring en crore rupier,
818
00:53:31,080 --> 00:53:33,800
hvilket var et enormt beløb
på det tidspunkt.
819
00:53:35,280 --> 00:53:37,080
Ajay Sharma kastede snøren ud:
820
00:53:38,000 --> 00:53:40,880
"Jeg kender én,
der kan give dig den slags penge."
821
00:53:48,920 --> 00:53:52,440
Et møde blev arrangeret
på Taj Palace Hotel i Delhi
822
00:53:53,240 --> 00:53:56,000
mellem Azharuddin og Mukesh Gupta.
823
00:53:57,520 --> 00:53:59,720
Mukesh Gupta var snu
824
00:53:59,720 --> 00:54:03,160
og tilbød at betale
50 lakh rupier samme dag
825
00:54:03,160 --> 00:54:06,160
og resten af pengene efter noget tid.
826
00:54:07,400 --> 00:54:12,360
Det var selvfølgelig tydeligt,
at M.K forventede meget af Azhar.
827
00:54:14,680 --> 00:54:18,000
For en bookmaker
er anføreren den vigtigste spiller.
828
00:54:18,000 --> 00:54:20,200
ANONYM BOOKMAKERS STEMME
829
00:54:20,200 --> 00:54:23,040
Fordi en anfører har mest information.
830
00:54:23,040 --> 00:54:28,080
En bookmaker, der arbejder med en anfører,
tjener flest penge.
831
00:54:30,080 --> 00:54:30,920
Som anfører
832
00:54:30,920 --> 00:54:36,600
kunne Azharuddin vædde
via de andre spillere.
833
00:54:37,920 --> 00:54:42,400
Få spillerne til at underpræstere
og dermed tabe kampen.
834
00:54:45,640 --> 00:54:48,240
Alle disse spillere vinder deres hæder
835
00:54:48,240 --> 00:54:50,920
ved at spille for Indien. Sikken ære!
836
00:54:50,920 --> 00:54:53,960
Så at sælge den ære er skamfuldt.
837
00:54:53,960 --> 00:54:56,880
Det var nødvendigt
at slå stålhårdt ned på det.
838
00:55:07,880 --> 00:55:12,400
M.K's afsløringer
var efterforskningens hovedelement.
839
00:55:13,680 --> 00:55:15,840
De optog hans erklæring
840
00:55:15,840 --> 00:55:19,840
og fandt understøttende beviser.
841
00:55:19,840 --> 00:55:22,880
MTM SMS - 1 BESKED
842
00:55:22,880 --> 00:55:27,280
Vi skaffede listen
over Mohammed Azharuddins opkald
843
00:55:27,280 --> 00:55:30,360
og så, at han havde talt
med en række bookmakere.
844
00:55:31,640 --> 00:55:34,080
Selv med en boss fra underverdenen.
845
00:55:38,240 --> 00:55:39,400
Mukesh Gupta fortalte,
846
00:55:39,400 --> 00:55:44,200
at Mohammed Azharuddin
havde et skab på Taj Palace Hotel,
847
00:55:46,280 --> 00:55:48,800
hvor folk kom og lagde penge.
848
00:55:49,560 --> 00:55:53,360
Og det fik vi bekræftet
af hotellets personale.
849
00:55:55,680 --> 00:55:59,560
{\an8}Han handlede
i den berømte Harrods i England.
850
00:56:01,680 --> 00:56:05,440
Alle hans regninger blev betalt af andre.
851
00:56:06,880 --> 00:56:09,920
Vi fandt selvfølgelig ud af,
at det var en bookmaker.
852
00:56:13,800 --> 00:56:18,360
Da vi havde indsamlet alle de beviser,
var vi klar til at indkalde Azharuddin.
853
00:56:19,760 --> 00:56:21,920
Aftenen forinden
854
00:56:21,920 --> 00:56:25,440
havde jeg lagt en strategi
for spørgeforløbet.
855
00:56:27,040 --> 00:56:30,000
Jeg var en smule angst,
856
00:56:30,000 --> 00:56:31,800
for jeg ville ikke begå fejl.
857
00:56:34,400 --> 00:56:38,160
Holdets anfører skal være ren,
858
00:56:39,440 --> 00:56:42,560
og hvis ikke han er det,
må han stilles til ansvar.
859
00:56:49,560 --> 00:56:52,480
Da Mohammed Azharuddin kom ind på CBI,
860
00:56:52,480 --> 00:56:54,040
brød helvede løs.
861
00:56:56,520 --> 00:56:58,640
Jeg husker tydeligt de mange tv-hold
862
00:56:58,640 --> 00:57:00,000
og journalister.
863
00:57:00,720 --> 00:57:04,240
Kunne Azhar være involveret i
at korrumpere sporten?
864
00:57:06,880 --> 00:57:09,720
Nej. Azhar? Aldrig.
865
00:57:09,720 --> 00:57:12,240
Det var det eneste, jeg tænkte.
866
00:57:12,240 --> 00:57:14,840
De prøver at afslutte hans karriere.
867
00:57:14,840 --> 00:57:16,520
De vil have ham ud.
868
00:57:23,040 --> 00:57:28,280
Vi har specifikke lokaler til forhør.
869
00:57:29,480 --> 00:57:32,560
Alle forhør sker hen over bordet.
870
00:57:35,400 --> 00:57:38,600
De fleste spillere,
der mødte op på hovedkvarteret,
871
00:57:39,200 --> 00:57:41,000
så skræmte ud.
872
00:57:43,240 --> 00:57:47,160
Men der var en kategori af spillere,
der vidste, hvad de gjorde.
873
00:57:47,840 --> 00:57:50,520
Mohammed Azharuddin var i den kategori.
874
00:57:52,400 --> 00:57:55,320
Azharuddin svarede aldrig på noget.
875
00:57:56,800 --> 00:57:59,360
Han åbnede meget sjældent munden.
876
00:58:00,400 --> 00:58:03,200
Han var nok blevet rådet til
at sige så lidt som muligt.
877
00:58:06,080 --> 00:58:10,480
Mohammed Azharuddin
benægtede alle spørgsmålene.
878
00:58:12,880 --> 00:58:16,800
Så efterforskerne på CBI
besluttede at ændre taktik.
879
00:58:19,400 --> 00:58:22,320
Vi konfronterede ham
med de beviser, vi havde.
880
00:58:24,600 --> 00:58:26,920
Vi begyndte at nævne hans ejendomme,
881
00:58:27,560 --> 00:58:29,640
dyre biler, ure.
882
00:58:30,400 --> 00:58:32,440
Vi viste ham hans opkaldsliste.
883
00:58:33,000 --> 00:58:37,600
Selv det SIM-kort, han brugte,
havde han fået af en bookmaker.
884
00:58:39,400 --> 00:58:43,400
{\an8}Vores trussel var,
at M.K sad i rummet ved siden af.
885
00:58:44,520 --> 00:58:47,320
"Du benægter det her,
så skal vi spørge ham?"
886
00:58:49,880 --> 00:58:52,000
Det var vendepunktet.
887
00:58:52,000 --> 00:58:54,000
Han brød sammen efter det.
888
00:58:57,000 --> 00:58:59,280
Og endelig fortalte han os...
889
00:59:00,880 --> 00:59:02,600
"Ja, jeg fixede den kamp."
890
00:59:07,600 --> 00:59:08,800
Han var knust.
891
00:59:12,000 --> 00:59:16,440
Men jeg kan ikke have ondt af en spiller,
der er skyldig i matchfixing.
892
00:59:17,480 --> 00:59:18,920
Der svigter sit land.
893
00:59:20,680 --> 00:59:22,000
Absolut ikke.
894
00:59:30,680 --> 00:59:34,920
Folk føler sig personligt forbundet
med cricket.
895
00:59:37,680 --> 00:59:42,360
De græder. De griner.
De brænder virkelig for den her sport.
896
00:59:44,880 --> 00:59:48,240
Så da vi fik bekræftet,
at der var noget galt med fyren,
897
00:59:48,240 --> 00:59:49,840
som var deres ikon,
898
00:59:49,840 --> 00:59:51,640
havde de ret til at vide det.
899
00:59:57,240 --> 00:59:59,480
Sportsministeren har i dag i Delhi
900
00:59:59,480 --> 01:00:03,360
offentliggjort CBI's
75 sider lange rapport om matchfixing.
901
01:00:03,360 --> 01:00:05,320
{\an8}RAPPORT OM MATCHFIXING I CRICKET
902
01:00:05,440 --> 01:00:09,400
Rapporten ødelægger crickets ry for
at være en gentleman-sport.
903
01:00:09,400 --> 01:00:10,720
UDBREDT MATCHFIXING
904
01:00:10,720 --> 01:00:14,480
{\an8}CBI's konklusion var,
at matchfixing var et udbredt fænomen.
905
01:00:15,320 --> 01:00:16,840
TILBUDT 1,25 CRORE RUPIER
906
01:00:16,840 --> 01:00:18,360
TAVSHEDSKONSPIRATION
907
01:00:18,360 --> 01:00:19,880
ORGANISERET SVINDEL
908
01:00:19,880 --> 01:00:21,720
KORRUMPERER CRICKET
909
01:00:21,720 --> 01:00:24,120
Der bør være en reel straf.
910
01:00:24,120 --> 01:00:26,400
For mig er det en afskyelig forbrydelse.
911
01:00:26,400 --> 01:00:28,280
{\an8}Udover vores egne
912
01:00:29,280 --> 01:00:32,280
{\an8}havde han nævnt
ni internationale spillere.
913
01:00:33,760 --> 01:00:35,200
VESTINDIEN
914
01:00:35,200 --> 01:00:36,800
AUSTRALIEN - SYDAFRIKA
915
01:00:43,280 --> 01:00:48,160
Vi konkluderede også,
at bestyrerne gjorde meget lidt
916
01:00:48,160 --> 01:00:49,600
for at undersøge sagen.
917
01:00:49,600 --> 01:00:52,120
BCCI TOG IKKE PROBLEMET ALVORLIGT
918
01:00:54,920 --> 01:00:59,600
Den øjeblikkelige reaktion
var et kæmpe brag i cricketverdenen.
919
01:01:07,800 --> 01:01:11,000
Når man hører, at sådan noget sker
920
01:01:11,000 --> 01:01:13,800
i den sport man elsker,
følger og holder af,
921
01:01:13,800 --> 01:01:15,240
bliver man vred.
922
01:01:15,240 --> 01:01:16,880
Man bliver stiktosset.
923
01:01:20,520 --> 01:01:21,480
Hvor vover de?
924
01:01:22,880 --> 01:01:24,560
Hvad er det for nogle mennesker?
925
01:01:25,640 --> 01:01:28,400
Og så indser man,
at man er en del af et samfund,
926
01:01:28,400 --> 01:01:31,320
der tilbeder dem så meget,
at man ikke ser, hvad de laver.
927
01:01:31,320 --> 01:01:35,800
Stop det!
928
01:01:35,800 --> 01:01:38,720
Vi finder os ikke i at blive snydt.
929
01:01:38,720 --> 01:01:42,200
Det eneste, sportsfans er interesseret i,
930
01:01:42,200 --> 01:01:44,080
er, at sporten er redelig.
931
01:01:45,680 --> 01:01:49,200
Konkurrencen skal være ægte.
Den må ikke være et fupnummer.
932
01:01:51,000 --> 01:01:52,640
Men spillerne brød det løfte.
933
01:01:55,760 --> 01:01:56,680
Det er farligt.
934
01:01:56,680 --> 01:01:59,640
Vi finder os ikke i at blive snydt.
935
01:02:04,000 --> 01:02:05,720
Vi ville vide,
936
01:02:05,720 --> 01:02:09,040
om vi kunne indlede
en straffesag mod nogen.
937
01:02:09,760 --> 01:02:14,320
Så vi spurgte
tre pensionerede højesteretsdommere.
938
01:02:15,680 --> 01:02:18,600
Selvom gambling er ulovligt i Indien,
939
01:02:18,600 --> 01:02:22,560
er matchfixing desværre
ikke en forbrydelse,
940
01:02:22,560 --> 01:02:24,840
så jeg var personligt utilfreds med,
941
01:02:24,840 --> 01:02:28,240
at vi ikke kunne føre
en straffesag mod disse personer.
942
01:02:32,080 --> 01:02:35,160
Jeg kender mange,
der stoppede med at se cricket.
943
01:02:35,680 --> 01:02:37,560
De mistede interessen.
944
01:02:38,160 --> 01:02:39,480
BCCI STRAFFER SPILLERE
945
01:02:39,480 --> 01:02:42,680
Cricketrådet kunne kun
bringe balancen tilbage
946
01:02:42,680 --> 01:02:47,120
ved at tage foranstaltninger
mod de involverede cricketspillere.
947
01:02:48,560 --> 01:02:53,440
Rådet forventes at slå hårdt ned
på spillerne nævnt i CBI's rapport.
948
01:02:55,360 --> 01:02:59,120
Cricketverdenen skulle fortælle fansene:
949
01:02:59,800 --> 01:03:03,560
"Vi tillader ikke noget pjat.
Vi stopper det med det samme."
950
01:03:04,880 --> 01:03:09,720
Det var en af grundene til,
at Azhar skulle gøres til et eksempel.
951
01:03:10,960 --> 01:03:13,680
Han skulle klandres offentligt
952
01:03:13,680 --> 01:03:17,360
for at forsikre alle om,
at cricket var i orden,
953
01:03:17,360 --> 01:03:19,120
og Azhar var en undtagelse.
954
01:03:20,120 --> 01:03:22,320
Tidligere anfører Mohammed Azharuddin
955
01:03:22,320 --> 01:03:26,080
vises at have haft en forbindelse
med bookmakere som M.K Gupta
956
01:03:26,080 --> 01:03:28,640
og have været indblandet i matchfixing.
957
01:03:28,640 --> 01:03:29,720
Mohammed Azharuddin...
958
01:03:29,720 --> 01:03:31,280
{\an8}PRÆSIDENT FOR BCCI
959
01:03:31,280 --> 01:03:33,640
{\an8}...forbydes for livstid at spille kampe
960
01:03:33,640 --> 01:03:38,280
arrangeret eller godkendt
af cricketrådet og BCCI.
961
01:03:46,600 --> 01:03:48,840
Det var et sørgeligt øjeblik
for indisk cricket.
962
01:03:49,520 --> 01:03:51,520
Et virkelig sørgeligt øjeblik.
963
01:03:55,840 --> 01:04:00,120
Azhar var den største cricketspiller.
964
01:04:00,840 --> 01:04:03,320
Det var fantastisk at spille under ham.
965
01:04:05,440 --> 01:04:08,480
Vi tog ham alle som eksempel.
966
01:04:08,480 --> 01:04:10,800
Han var en fighter og ville ikke tabe.
967
01:04:15,360 --> 01:04:16,800
Jeg troede aldrig på det.
968
01:04:17,760 --> 01:04:21,680
Jeg troede ikke på det,
for det kunne Azhar ikke gøre.
969
01:04:31,400 --> 01:04:33,560
Azhar gemte sig i Hyderabad.
970
01:04:35,160 --> 01:04:36,360
Han gik i skjul.
971
01:04:38,040 --> 01:04:39,600
Lukkede sig ind i en skal.
972
01:04:41,240 --> 01:04:43,840
Jeg var den eneste journalist,
han talte med.
973
01:04:53,680 --> 01:04:57,520
Under køreturen til Banjara
var jeg nervøs.
974
01:04:58,080 --> 01:05:00,440
Det var første gang, jeg mødte ham.
975
01:05:02,280 --> 01:05:04,960
Ville han være afvisende?
976
01:05:05,640 --> 01:05:07,240
Ville han få kolde fødder?
977
01:05:08,120 --> 01:05:10,600
Det var de tanker, jeg gjorde mig.
978
01:05:12,440 --> 01:05:13,760
Han bød på frokost.
979
01:05:13,760 --> 01:05:15,600
Han gav mig kylling biryani.
980
01:05:15,600 --> 01:05:20,320
Efter frokost
satte vi os ned til interviewet.
981
01:05:24,280 --> 01:05:30,400
Han sagde, at det ville være urimeligt
at give ham skylden.
982
01:05:33,480 --> 01:05:36,400
Han mente, at problemet
var mere omfattende.
983
01:05:38,560 --> 01:05:41,280
Men mest af alt
984
01:05:41,280 --> 01:05:45,280
gentog han højlydt,
at han ikke var involveret,
985
01:05:45,280 --> 01:05:47,360
og at han blev gjort til syndebuk.
986
01:05:50,880 --> 01:05:54,520
Han blev ved med at sige,
at han ville kæmpe imod...
987
01:05:55,040 --> 01:05:56,720
{\an8}TAGER STILLING
988
01:05:56,720 --> 01:05:59,120
{\an8}...og sejre.
989
01:06:00,440 --> 01:06:04,920
Han var overbevist om at kunne
få ophævet forbuddet ved at bestride det.
990
01:06:08,160 --> 01:06:11,560
JURIDISK INSTITUT
991
01:06:13,680 --> 01:06:16,680
At være advokat er min store lidenskab.
992
01:06:18,520 --> 01:06:22,080
Jeg har været advokat de sidste 30 år.
993
01:06:24,680 --> 01:06:26,960
Efter at have fået forbuddet,
994
01:06:26,960 --> 01:06:28,960
kom Azhar til mig og sagde:
995
01:06:30,720 --> 01:06:32,160
"Gør noget ved det."
996
01:06:35,640 --> 01:06:40,640
Vi havde en CBI-rapport,
som jeg læste igen, igen og igen.
997
01:06:42,280 --> 01:06:45,240
Helt fra starten var alt ikke i orden.
998
01:06:48,600 --> 01:06:52,160
Hele efterforskningen
var baseret på rygter.
999
01:06:52,160 --> 01:06:54,600
MISTÆNKTE, AT HAN VAR INVOLVERET
1000
01:06:55,640 --> 01:06:59,560
Hvad Ajay Sharma siger,
eller hvad Manoj Prabhakar siger.
1001
01:06:59,560 --> 01:07:00,920
HAN HAVDE HØRT
1002
01:07:00,920 --> 01:07:02,480
Eller Mukesh Kumar Gupta.
1003
01:07:04,080 --> 01:07:07,800
Han indgik mange kontrakter
og fik mange penge ind.
1004
01:07:08,520 --> 01:07:11,080
Men han havde aldrig nogen aktiver,
1005
01:07:11,080 --> 01:07:13,560
der ikke passede til hans indtægter.
1006
01:07:13,560 --> 01:07:16,520
Så hvordan kan vi tro på denne rapport?
1007
01:07:17,200 --> 01:07:22,520
Der er ikke et eneste fotografi,
ingen videooptagelser.
1008
01:07:22,520 --> 01:07:23,680
Det er slemt.
1009
01:07:25,800 --> 01:07:28,680
Du siger, at du aldrig
har gjort noget forkert.
1010
01:07:28,680 --> 01:07:31,080
Anklagerne om matchfixing
er noget sludder.
1011
01:07:31,080 --> 01:07:32,000
Det mener jeg.
1012
01:07:32,000 --> 01:07:35,120
Men de sagde,
at du indrømmede nogle af tingene...
1013
01:07:35,120 --> 01:07:39,280
Nej. For jeg har ingen anklageskrift
fra nogen myndighed.
1014
01:07:39,280 --> 01:07:41,760
- Så medmindre...
- Men dit navn er ikke renset.
1015
01:07:41,760 --> 01:07:43,160
Det bliver det måske.
1016
01:07:44,200 --> 01:07:47,360
Azharuddin benægtede blankt
at have fortalt CBI,
1017
01:07:47,360 --> 01:07:49,600
hvad der stod i rapporten.
1018
01:07:54,160 --> 01:07:56,400
Men efter vi havde talt med ham,
1019
01:07:56,400 --> 01:08:02,000
havde skattemyndighederne ransaget
hans kone Sangeetas hus i Mumbai.
1020
01:08:06,400 --> 01:08:10,040
De havde fundet en fax fra Azharuddin.
1021
01:08:11,800 --> 01:08:16,240
Overraskende nok tog han hjem
og skrev alt, hvad han havde fortalt os,
1022
01:08:16,240 --> 01:08:19,360
og faxede det til sin kone,
Sangeeta Bijlani.
1023
01:08:19,360 --> 01:08:21,240
JEG VAR NØDT TIL AT SIGE SANDHEDEN
1024
01:08:21,240 --> 01:08:26,360
Han nævnte hver eneste af de ting,
han havde fortalt os.
1025
01:08:26,360 --> 01:08:28,520
INTRODUCERET FOR M.K AF AJAY SHARMA
1026
01:08:28,520 --> 01:08:33,280
For eksempel introduktionen for M.K
af Ajay Sharma.
1027
01:08:33,280 --> 01:08:35,160
DE SÅ MIG HANDLE I HARRODS
1028
01:08:35,160 --> 01:08:39,080
Han havde også skrevet
om sin shoppingtur i Harrods.
1029
01:08:39,080 --> 01:08:41,720
Den regning blev betalt af en bookmaker.
1030
01:08:41,720 --> 01:08:45,360
Så det bekræftede,
1031
01:08:45,360 --> 01:08:48,280
at Azharuddin
havde fortalt alt det til os.
1032
01:08:48,280 --> 01:08:50,480
Han har hele tiden sagt,
1033
01:08:51,120 --> 01:08:54,280
at han ikke var involveret i matchfixing,
1034
01:08:55,160 --> 01:08:59,800
og dybest set sker enhver tilståelse
foran en politibetjent under pres.
1035
01:09:01,000 --> 01:09:03,640
Vi var helt sikre på,
at han var involveret.
1036
01:09:05,840 --> 01:09:07,600
Der var ingen tvivl.
1037
01:09:09,760 --> 01:09:13,680
Disse anklager om matchfixing
endte din karriere ret brat.
1038
01:09:13,680 --> 01:09:15,920
Hvordan håndterede du det?
1039
01:09:15,920 --> 01:09:19,680
Med uendelig tålmodighed.
Det er den eneste måde.
1040
01:09:19,680 --> 01:09:22,560
Hvis en person besidder
uendelig tålmodighed,
1041
01:09:22,560 --> 01:09:24,880
tror jeg altid, han får succes.
1042
01:09:24,880 --> 01:09:28,360
- Tak, fordi du sad på sofaen med mig.
- Min fornøjelse.
1043
01:09:28,360 --> 01:09:31,800
- Selvom ikke alle svar var lige ærlige.
- Måske næste gang.
1044
01:09:31,800 --> 01:09:34,400
- Vi bør have en sofa til.
- Måske næste gang...
1045
01:09:44,440 --> 01:09:46,920
Da Mohammed Azharuddin fik spilleforbud,
1046
01:09:46,920 --> 01:09:50,080
var stemningen: "Lad os komme videre."
1047
01:09:52,520 --> 01:09:57,040
CBI-rapporten havde en enorm indvirkning.
Den ændrede cricket.
1048
01:09:57,040 --> 01:09:59,080
OMFATTENDE TILTAG SKAL INDFØRES
1049
01:10:07,640 --> 01:10:10,360
Det vigtigste, vi gjorde,
1050
01:10:10,360 --> 01:10:13,120
var at begynde at uddanne spillerne.
1051
01:10:15,600 --> 01:10:18,800
Nu får de besked om farerne omkring dem.
1052
01:10:19,480 --> 01:10:23,200
Hvordan de kan gøre
forkerte bekendtskaber.
1053
01:10:24,040 --> 01:10:26,640
Så de kan undgå at blive bestukket.
1054
01:10:27,200 --> 01:10:31,360
NU FINDES ET ANTIKORRUPTIONS-REGLEMENT
OG EN HJÆLPELINJE FOR CRICKETSPILLERE
1055
01:10:31,360 --> 01:10:33,280
Nu er antikorruption overalt.
1056
01:10:33,280 --> 01:10:35,000
ANONYM BOOKMAKERS STEMME
1057
01:10:35,680 --> 01:10:40,520
Et antikorruptionshold
bor på hotellet sammen med spillerne.
1058
01:10:42,680 --> 01:10:47,400
Selvom man får spillernes telefonnumre,
1059
01:10:48,160 --> 01:10:51,360
holder antikorruptionshold øje med alt.
1060
01:10:52,360 --> 01:10:53,680
Men gambling fortsætter.
1061
01:10:54,960 --> 01:10:57,920
Ingen kan holde op.
Jeg har ikke engang forsøgt.
1062
01:10:59,160 --> 01:11:00,720
Det er mit job.
1063
01:11:08,480 --> 01:11:12,440
Når jeg ser tilbage til den tid,
var det næsten som at vokse op.
1064
01:11:12,440 --> 01:11:15,440
I sportsjournalistik
var det som at sige: "Vågn op."
1065
01:11:15,440 --> 01:11:17,440
Som at få et slag i ansigtet:
1066
01:11:17,440 --> 01:11:19,440
"Sådan er det virkelige liv."
1067
01:11:23,200 --> 01:11:26,720
Så for mig er superstjernerne
forsvundet og falmet,
1068
01:11:27,800 --> 01:11:31,280
men jeg elsker at være
en del af cricketsamfundet.
1069
01:11:31,280 --> 01:11:32,800
Af cricketfamilien.
1070
01:11:39,400 --> 01:11:41,240
Det handler altid om cricket,
1071
01:11:41,240 --> 01:11:44,760
for det kan opflamme dig,
1072
01:11:44,760 --> 01:11:46,840
{\an8}som ingen anden sport kan.
1073
01:11:48,880 --> 01:11:52,440
Han er væk! Yderpinden...
1074
01:11:53,880 --> 01:11:57,160
En utrolig indsats fra Indiens side.
1075
01:11:59,560 --> 01:12:04,560
MOHAMMED AZHARUDDIN HAR ALTID NÆGTET
ENHVER MEDVIRKEN I MATCHFIXING
1076
01:12:08,120 --> 01:12:11,720
I 2012 DØMTE EN HØJERE DOMSTOL
FORBUDDET "ULOVLIGT OG UACCEPTABELT"
1077
01:12:11,720 --> 01:12:15,320
DET BLEV OMSTØDT
1078
01:12:15,320 --> 01:12:18,120
Jeg vil ikke anlægge sag.
1079
01:12:18,120 --> 01:12:21,240
Jeg er meget tilfreds
med domstolens afgørelse.
1080
01:12:21,840 --> 01:12:26,600
Sagen blev udelukkende omstødt
af tekniske årsager.
1081
01:12:27,200 --> 01:12:30,160
Vi på CBI er fuldstændig sikre på,
1082
01:12:30,160 --> 01:12:33,880
at Mohammed Azharuddin
var involveret i matchfixing.
1083
01:12:33,880 --> 01:12:37,960
Og vi sagde det
med mange beviser på hånden.
1084
01:12:37,960 --> 01:12:41,880
Om muligt vil jeg gøre noget i cricket,
da jeg har spillet længe.
1085
01:12:41,880 --> 01:12:45,840
Jeg vil gerne dele min erfaring
1086
01:12:45,840 --> 01:12:49,760
med den unge generation
af cricketspillere.
1087
01:12:49,760 --> 01:12:50,760
Azhar...
1088
01:12:51,560 --> 01:12:56,080
CBI FANDT UD AF, AT AJAY SHARMA
INTRODUCEREDE BOOKMAKERE FOR SPILLERE
1089
01:12:56,080 --> 01:12:58,520
HAN FIK SPILLEFORBUD FOR RESTEN AF LIVET
1090
01:12:58,520 --> 01:13:02,120
Rådet er dårligt informeret,
1091
01:13:02,120 --> 01:13:05,600
og jeg er skuffet over beslutningen,
1092
01:13:05,600 --> 01:13:11,000
som jeg anser som
vilkårlig og diskriminerende.
1093
01:13:12,400 --> 01:13:14,720
FORBUDDET BLEV OMSTØDT
AF EN DOMSTOL I DELHI I 2014
1094
01:13:14,720 --> 01:13:15,640
SHARMA SAGDE:
1095
01:13:15,640 --> 01:13:18,960
"RETTEN HAR RENSET MIT NAVN
1096
01:13:18,960 --> 01:13:23,320
FORHÅBENTLIG FORSVINDER STIGMAET"
1097
01:13:25,480 --> 01:13:30,000
{\an8}M.K GUPTA BLEV ALDRIG RETSFORFULGT
FOR SIN ROLLE I MATCHFIXING
1098
01:13:30,000 --> 01:13:35,280
{\an8}Jeg tror ikke, at M.K havde
nogen form for samvittighedsnag.
1099
01:13:35,280 --> 01:13:37,080
Han havde tjent penge nok,
1100
01:13:37,840 --> 01:13:40,720
og det var på tide for ham...
1101
01:13:42,120 --> 01:13:45,120
...lad os sige at nyde sin indtjening.
1102
01:13:46,880 --> 01:13:49,840
CBI FANDT IKKE KAPIL DEV
SKYLDIG I MATCHFIXING
1103
01:13:49,840 --> 01:13:52,200
ELLER I AT HAVE
FORBINDELSER TIL BOOKMAKERE
1104
01:13:52,200 --> 01:13:56,560
DE AFVISTE PÅSTANDEN OM,
AT HAN TILBØD MANOJ PRABHAKAR BESTIKKELSE
1105
01:13:57,040 --> 01:14:00,440
Nu kan jeg igen sove ordentligt.
1106
01:14:01,600 --> 01:14:05,080
Intet... Overlad det til myndighederne.
1107
01:14:05,080 --> 01:14:09,320
Manoj Prabhakars beskyldninger
mod Kapil Dev
1108
01:14:09,320 --> 01:14:12,640
blev ikke bekræftet
af beviser af nogen art.
1109
01:14:12,640 --> 01:14:16,840
INGEN BEVISER UNDERSTØTTER
PRABHAKARS BESKYLDNINGER MOD KAPIL DEV
1110
01:14:16,840 --> 01:14:20,240
Landet havde været knust,
hvis Kapil Dev havde været involveret.
1111
01:14:20,240 --> 01:14:23,120
Og derfor tror jeg,
at alle var lettet over,
1112
01:14:23,120 --> 01:14:24,600
at han blev frikendt.
1113
01:14:25,600 --> 01:14:26,960
Hent bilen!
1114
01:14:26,960 --> 01:14:29,920
CBI OPDAGEDE, AT PRABHAKAR
HAVDE FORBINDELSE TIL BOOKMAKERE,
1115
01:14:29,920 --> 01:14:31,120
INKLUSIVE M.K GUPTA,
1116
01:14:31,120 --> 01:14:34,000
OG AT HAN FIK PENGE FOR
AT UNDERPRÆSTERE I KAMPE
1117
01:14:34,000 --> 01:14:36,480
Da Mukesh Gupta afslørede,
1118
01:14:36,480 --> 01:14:39,880
at han også havde handlet
med Manoj Prabhakar...
1119
01:14:39,880 --> 01:14:42,200
...ændrede alt sig.
1120
01:14:42,200 --> 01:14:46,880
Han havde måske ikke været så modig
som undercover-agent,
1121
01:14:46,880 --> 01:14:50,000
hvis han havde vidst,
at han selv ville blive afsløret.
1122
01:14:50,000 --> 01:14:53,720
Jeg havde aldrig troet,
at det ville ende sådan.
1123
01:14:53,720 --> 01:14:58,440
Det var mig, der oprindeligt
afslørede det her for offentligheden.
1124
01:14:58,440 --> 01:15:02,200
Hvis jeg havde været involveret,
havde jeg aldrig startet det.
1125
01:15:02,200 --> 01:15:05,240
I SIN EGEN EFTERFORSKNING
FANDT BCCI INGEN BEVISER PÅ,
1126
01:15:05,240 --> 01:15:07,720
AT PRABHAKAR VAR INVOLVERET I MATCHFIXING,
1127
01:15:07,720 --> 01:15:11,320
MEN GAV HAM FEM ÅRS SPILLEFORBUD
FOR AT HAVE TALT MED BOOKMAKERE
1128
01:15:11,800 --> 01:15:17,640
Vi ved ikke, hvorvidt Manoj
er involveret i matchfixing-sagaen.
1129
01:15:18,560 --> 01:15:22,400
Vi spurgte og konfronterede ham,
men han nægtede alt.
1130
01:15:23,280 --> 01:15:25,000
Manoj Prabhakar var enten
1131
01:15:25,000 --> 01:15:27,880
den mest modige eller den mest tåbelige.
1132
01:15:28,640 --> 01:15:31,960
I den forstand
finder jeg det enormt modigt.
1133
01:15:32,520 --> 01:15:35,960
DA BCCI OPRETTEDE SIT ANTIKORRUPTIONS-
OG SIKKERHEDSHOLD I 2012,
1134
01:15:35,960 --> 01:15:38,000
VAR DETS FØRSTE LEDER
1135
01:15:38,000 --> 01:15:43,760
RAVI SAWANI
1136
01:17:21,160 --> 01:17:26,160
Tekster af: Anna Jennifer Christiansen