1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:11,520 --> 00:00:13,160
Vedonlyönti on osa elämää.
4
00:00:15,320 --> 00:00:18,280
Vedonlyöntiä olisi ilman krikettiäkin.
5
00:00:21,200 --> 00:00:24,360
Menestymme vain,
koska toiminta on laitonta.
6
00:00:25,480 --> 00:00:27,960
Käteisellä kaikki on pimeää rahaa.
7
00:00:29,440 --> 00:00:31,960
Olemme pahiksia, emme sankareita.
8
00:00:38,840 --> 00:00:41,960
Kriketti on minulle
ja muille Intiassa tärkeää.
9
00:00:43,280 --> 00:00:45,200
Se on kaunis peli.
10
00:00:45,200 --> 00:00:46,640
Runollista liikettä.
11
00:00:53,680 --> 00:00:55,520
Kun aloin urheilutoimittajaksi,
12
00:00:55,520 --> 00:00:58,720
en odottanut tekeväni
tällaisia paljastuksia.
13
00:01:00,960 --> 00:01:03,920
Intian kapteeni on tehnyt jo 50 pistettä.
14
00:01:03,920 --> 00:01:06,000
Pallo on ulkona.
15
00:01:06,000 --> 00:01:09,640
Miljoonat fanit palvoivat näitä pelaajia.
16
00:01:11,200 --> 00:01:12,360
Heitä jumaloitiin.
17
00:01:14,720 --> 00:01:16,640
Ihmiset ovat silti erehtyväisiä.
18
00:01:18,760 --> 00:01:20,520
Kun aloin kaivella asioita,
19
00:01:21,520 --> 00:01:26,360
minulle selvisi, että oikeasti
peli onkin aivan erilaista.
20
00:01:27,520 --> 00:01:28,760
Se on likaista peliä.
21
00:01:37,240 --> 00:01:39,960
{\an8}Krikettiyhteisö on järkyttynyt.
22
00:01:41,800 --> 00:01:43,120
Se saa vihaiseksi.
23
00:01:43,120 --> 00:01:44,720
Se suututtaa.
24
00:01:48,920 --> 00:01:50,560
Räjähdysherkkä tilanne.
25
00:01:50,560 --> 00:01:52,760
Jatkoa on mahdoton ennustaa.
26
00:01:53,600 --> 00:01:57,840
Tehdyt syytökset olivat
aivan käsittämättömiä.
27
00:01:57,840 --> 00:02:01,360
{\an8}KRIKETTILIITTO RANKAISEE
SYYLLISIÄ PELAAJIA
28
00:02:05,920 --> 00:02:09,840
Teimme suunnitelman
saadaksemme pelaajat ansaan -
29
00:02:09,840 --> 00:02:12,920
ja paljastaaksemme
totuuden piilokameroilla.
30
00:02:23,600 --> 00:02:26,000
Juonittelua. Kuin selkään puukotus.
31
00:02:32,200 --> 00:02:33,880
Kaikki ovat huolissaan.
32
00:02:33,880 --> 00:02:35,360
Selviääkö kriketti?
33
00:02:39,040 --> 00:02:46,000
{\an8}SOPUPELISKANDAALI INTIAN MALLIIN
34
00:02:50,800 --> 00:02:52,000
Hyvä lyönti.
35
00:02:52,000 --> 00:02:53,240
Upea lyönti!
36
00:02:54,880 --> 00:02:58,280
Intiassa syntyi
1990-luvulla kriketin supertähtiä.
37
00:03:00,000 --> 00:03:02,360
Hän nappasi pallon erittäin puhtaasti.
38
00:03:02,360 --> 00:03:05,160
{\an8}Heitä ihailtiin kuin elokuvatähtiä.
39
00:03:05,160 --> 00:03:06,400
{\an8}URHEILUTOIMITTAJA
40
00:03:07,520 --> 00:03:08,840
Huikea koppi!
41
00:03:08,840 --> 00:03:10,280
Loistava koppi!
42
00:03:10,960 --> 00:03:13,880
{\an8}Arvaamatonta ja kaunista.
Jännitys tiivistyy.
43
00:03:13,880 --> 00:03:15,360
{\an8}TOIMITTAJA, KIRJAILIJA
44
00:03:15,360 --> 00:03:16,560
Mitä vain voi käydä.
45
00:03:16,560 --> 00:03:18,400
Hän on pahassa pulassa.
46
00:03:19,520 --> 00:03:24,080
Taustalla ei ole väliä.
Kuka tahansa voi nousta kansan sankariksi.
47
00:03:26,480 --> 00:03:27,680
Seurasimme tähtiä.
48
00:03:28,760 --> 00:03:30,000
Intia! Intia!
49
00:03:30,000 --> 00:03:33,760
Näimme lähes utopistisen kuvan kriketistä.
50
00:03:39,040 --> 00:03:42,000
Vedonlyönnin suhteen olin sokea.
51
00:03:44,600 --> 00:03:46,400
Uhkapeli on Intiassa laitonta.
52
00:03:47,840 --> 00:03:53,000
Kun kuulimme vedonvälittäjistä,
tiesimme, että se on huono asia.
53
00:03:53,000 --> 00:03:56,240
Olimme kokemattomia.
Emme ymmärtäneet tilannetta.
54
00:03:58,920 --> 00:04:01,520
Tarvitsimme jonkun paljastamaan kaiken.
55
00:04:08,360 --> 00:04:12,080
TUTKIVA TOIMITTAJA, OUTLOOK-LEHTI
56
00:04:13,560 --> 00:04:17,000
Tutkiva toimittaja
näkee maailman omalla tavallaan.
57
00:04:17,000 --> 00:04:19,720
En aluksi tehnyt urheilujuttuja.
58
00:04:19,720 --> 00:04:23,840
Kerran eräs
Outlookin toimittaja sairastui.
59
00:04:25,080 --> 00:04:27,600
Tulin urheilutoimittajaksi sattumalta.
60
00:04:28,600 --> 00:04:30,120
Olin aina ulkopuolinen.
61
00:04:30,920 --> 00:04:32,680
Tunsin joitakin ihmisiä,
62
00:04:32,680 --> 00:04:35,360
mutta en koskaan kuulunut joukkoon.
63
00:04:36,120 --> 00:04:37,400
Skandaaleja ei ollut.
64
00:04:37,400 --> 00:04:39,920
Ikäviä asioita ei ikinä puitu.
65
00:04:41,160 --> 00:04:43,680
Tunsin, että yleisö ansaitsi enemmän.
66
00:04:54,080 --> 00:04:59,160
Muistan, kun vuonna 1997
istuin toimittaja-aitiossa.
67
00:04:59,160 --> 00:05:03,520
Huomasin, että tilassa
oli jännittynyt ilmapiiri.
68
00:05:05,680 --> 00:05:07,040
Erikoista oli se,
69
00:05:07,040 --> 00:05:10,080
että osa toimittajista sai puheluita.
70
00:05:12,640 --> 00:05:15,400
He puhuivat tulevan pelin tapahtumista.
71
00:05:16,240 --> 00:05:20,400
Kuka pelaisi, kuka ei pelaisi
ja miten syötöt onnistuisivat.
72
00:05:21,280 --> 00:05:22,880
Hän antoi kertoimia.
73
00:05:24,320 --> 00:05:29,000
Silloin tajusin,
että soittajat ovat vedonvälittäjiä.
74
00:05:33,200 --> 00:05:37,280
Välittäjille ei saa puhua
toimittaja-aitiosta. Se luo ongelmia.
75
00:05:40,200 --> 00:05:42,520
Olin siitä raivoissani.
76
00:05:44,840 --> 00:05:47,400
Ihmettelin, mistä oikein on kyse.
77
00:05:50,560 --> 00:05:53,880
Kuinka laajaa se on? Kuinka isoja summia?
78
00:05:58,560 --> 00:06:00,560
Aloin kaivella asioita.
79
00:06:02,160 --> 00:06:04,320
Onnistuin löytämään välittäjiä.
80
00:06:06,760 --> 00:06:09,920
He kielsivät video- ja valokuvaamisen.
81
00:06:09,920 --> 00:06:12,280
He eivät kertoneet edes nimiään.
82
00:06:13,680 --> 00:06:16,320
Osa heistä suostui kuitenkin puhumaan.
83
00:06:25,160 --> 00:06:27,240
Välittäjät ovat aluksi pelaajia.
84
00:06:27,240 --> 00:06:31,320
NIMETÖN VEDONVÄLITTÄJÄ
85
00:06:31,880 --> 00:06:34,000
Olin moraaliton ja köyhä opiskelija.
86
00:06:34,000 --> 00:06:36,760
Vedonlyönti auttoi siihen.
87
00:06:38,760 --> 00:06:42,200
Kun jäin koukkuun rahaan,
toin muita mukaan peliin.
88
00:06:49,520 --> 00:06:54,720
Jotta toiminta saatiin käyntiin,
tarvitsimme kokonaisen tiimin.
89
00:06:54,720 --> 00:06:58,200
Monet puhuvat välittäjien luolasta.
90
00:06:59,520 --> 00:07:00,760
Meille se on työpaja.
91
00:07:01,920 --> 00:07:03,920
TILIT
92
00:07:05,320 --> 00:07:06,720
Se oli hullunmyllyä.
93
00:07:07,280 --> 00:07:09,120
Puhelimet pirisivät tauotta.
94
00:07:09,720 --> 00:07:13,440
{\an8}Keppejä kaatui, juoksuja tuli,
kertoimet vaihtelivat.
95
00:07:15,800 --> 00:07:18,080
Silloin luottamus oli tärkeintä.
96
00:07:18,080 --> 00:07:21,560
Välittäjän piti tuntea pelaaja,
jotta veto kelpasi.
97
00:07:22,920 --> 00:07:24,720
Kaikki lyövät vetoa.
98
00:07:24,720 --> 00:07:28,520
Kauppiaat, pankinjohtajat -
99
00:07:28,520 --> 00:07:31,240
ja opiskelijat, varsinkin tytöt.
100
00:07:32,920 --> 00:07:36,200
He uskovat voivansa voittaa.
101
00:07:36,880 --> 00:07:39,560
Se on huuma. Kaikki haluavat rikastua.
102
00:07:40,520 --> 00:07:44,280
Se huolestutti. Muistan,
että osa nauhoitti puhelut,
103
00:07:44,280 --> 00:07:47,080
jotta pelaaja ei voinut perua vetoaan.
104
00:07:48,560 --> 00:07:52,000
{\an8}On vaarallista yrittää huijata meitä.
105
00:07:53,080 --> 00:07:55,280
Vedonlyöjä ei ikinä voita.
106
00:07:55,280 --> 00:07:57,160
Välittäjä ei ikinä häviä.
107
00:07:59,200 --> 00:08:01,120
Se on totuus.
108
00:08:06,840 --> 00:08:11,200
Intialaiset halusivat lyödä vetoa.
Se oli yhtä yleistä kuin kriketti.
109
00:08:12,720 --> 00:08:14,280
Vetoa lyötiin kaikesta.
110
00:08:15,520 --> 00:08:18,720
Mikä on pistetilanne
kymmenen syöttösarjan jälkeen?
111
00:08:20,120 --> 00:08:22,720
Montako kuuden pisteen
lyöntiä pelaaja tekee?
112
00:08:23,280 --> 00:08:26,880
Vetoa lyödään myös
pelipaikoista kentällä ja syötöistä.
113
00:08:27,440 --> 00:08:31,440
{\an8}Välittäjä hyötyy paljon
saadessaan tietoja.
114
00:08:31,440 --> 00:08:32,960
Tieto oli valtaa.
115
00:08:32,960 --> 00:08:36,920
OTTELU
INTIA VASTAAN ETELÄ
116
00:08:36,920 --> 00:08:39,040
Välittäjät kertoivat meille,
117
00:08:39,040 --> 00:08:43,040
että joissakin otteluissa
vedot vaihtelivat epäilyttävästi.
118
00:08:43,040 --> 00:08:46,840
Vaikutti siltä,
että jollakulla on sisäpiirin tietoa.
119
00:08:46,840 --> 00:08:48,360
Mitä tietoja?
120
00:08:50,040 --> 00:08:51,440
Aloin pohtia.
121
00:08:52,880 --> 00:08:55,200
Hallitsivatko välittäjät pelaajia?
122
00:08:57,560 --> 00:08:59,360
Ulkona!
123
00:08:59,360 --> 00:09:01,680
Kaapelitelevisio levisi 1990-luvulla -
124
00:09:01,680 --> 00:09:05,520
ja toi intialaisen kriketin joka kylään.
125
00:09:06,960 --> 00:09:11,600
Jokaisen intialaispojan suurin unelma -
126
00:09:11,600 --> 00:09:14,080
oli pelata Intian joukkueessa.
127
00:09:20,160 --> 00:09:21,440
Syntyi toivo siitä,
128
00:09:21,440 --> 00:09:24,520
että vaikka olisi pikkukylästä kotoisin,
129
00:09:24,520 --> 00:09:26,040
voisi nousta sankariksi.
130
00:09:27,800 --> 00:09:30,200
Syntyi uusi pelaajien sukupolvi.
131
00:09:31,680 --> 00:09:33,800
Pikkukylien lapset tulivat mukaan.
132
00:09:34,480 --> 00:09:37,640
Kaikki oli heille uutta,
133
00:09:37,640 --> 00:09:40,040
eikä pelaajia silloin valvottu.
134
00:09:42,880 --> 00:09:45,840
Intialainen kriketti oli täynnä ihmisiä,
135
00:09:45,840 --> 00:09:48,120
jotka kävivät joukkueiden luona.
136
00:09:49,800 --> 00:09:54,760
Pukuhuoneisiin ilmestyi vieraita
jakelemaan lahjoja pelaajille.
137
00:09:55,400 --> 00:09:57,080
Keitä he olivat?
138
00:09:59,880 --> 00:10:02,440
Kysyin asiasta entisiltä pelaajilta.
139
00:10:02,440 --> 00:10:03,880
PELAAJAT
KRIKETTI
140
00:10:03,880 --> 00:10:06,480
Moni ei halunnut puhua nauhalle.
141
00:10:07,360 --> 00:10:10,400
Kaivoin kuitenkin aina lisää esiin.
142
00:10:11,200 --> 00:10:12,520
Lopulta vastaan tuli -
143
00:10:15,120 --> 00:10:16,240
Manoj Prabhakar.
144
00:10:18,760 --> 00:10:19,680
Loistosyöttö!
145
00:10:19,680 --> 00:10:22,960
Se oli kierresyöttö, joka kaartuu sisään.
146
00:10:24,320 --> 00:10:25,480
Manoj Prabhakar.
147
00:10:25,480 --> 00:10:27,640
Hän oli monipuolinen pelaaja.
148
00:10:28,880 --> 00:10:31,280
Kova ja periksiantamaton kilpailija.
149
00:10:32,480 --> 00:10:35,280
Häntä pidettiin silti kulkurina.
150
00:10:35,280 --> 00:10:37,480
Monesta hän oli huonompi Kapil Dev.
151
00:10:37,480 --> 00:10:39,280
Hän ei ole hyvä urheilija.
152
00:10:40,200 --> 00:10:41,560
{\an8}INTIAN ENTINEN KAPTEENI
153
00:10:41,560 --> 00:10:45,440
{\an8}Hän on huono urheilija. Se on tärkeää.
154
00:10:46,320 --> 00:10:48,200
Prabhakar oli aina ärhäkkä.
155
00:10:48,200 --> 00:10:50,280
Hän tunsi olevansa hyljeksitty.
156
00:10:50,280 --> 00:10:54,560
Monet pitävät teitä
luonteeltanne arvaamattomana,
157
00:10:54,560 --> 00:10:57,080
ja että olette karkeakielinen.
158
00:10:57,680 --> 00:11:00,120
Kun pelaa tunteella,
159
00:11:00,120 --> 00:11:03,120
täytyy olla tosissaan,
sillä muuten häviää.
160
00:11:03,120 --> 00:11:06,000
Jos en ole kentällä aggressiivinen,
161
00:11:06,000 --> 00:11:08,080
en pysty suoriutumaan hyvin.
162
00:11:08,080 --> 00:11:12,120
Pelkäsin kysyä häneltä asiaa,
koska hän voisi katkaista puhelun.
163
00:11:12,120 --> 00:11:15,400
Sinulla ei ole tukea
joukkueessa tai muualla.
164
00:11:15,400 --> 00:11:18,880
Mistä se johtuu?
Oletteko hyvissä väleissä?
165
00:11:18,880 --> 00:11:22,960
Kukaan ei saanut korottaa ääntään.
166
00:11:22,960 --> 00:11:24,880
Siinä on kyse pelosta.
167
00:11:24,880 --> 00:11:29,640
Asian esiin tuoja joutuisi ongelmiin.
168
00:11:33,560 --> 00:11:36,240
Manoj päätti uransa vuonna 1996,
169
00:11:36,240 --> 00:11:38,840
{\an8}sillä MM-kilpailut menivät huonosti.
170
00:11:38,840 --> 00:11:40,680
{\an8}Hänet erotettiin joukkueesta.
171
00:11:40,680 --> 00:11:42,240
{\an8}PRABHAKAR EROTETAAN
172
00:11:45,920 --> 00:11:48,320
Kysyin häneltä, mitä hän tietää.
173
00:11:48,320 --> 00:11:50,120
Voisiko hän kertoa jotakin?
174
00:11:50,800 --> 00:11:52,840
Manoj oli ulkoisesti karkea.
175
00:11:52,840 --> 00:11:56,040
Hän ei pitänyt toimittajista.
176
00:11:56,840 --> 00:11:58,880
"Et kehtaa kertoa totuutta."
177
00:11:58,880 --> 00:12:00,480
"Et uskalla."
178
00:12:00,480 --> 00:12:03,080
Manoj ei peitellyt mielipidettään.
179
00:12:04,520 --> 00:12:08,760
Vaati paljon saada Manoj puhumaan.
Tapasimme monta kertaa.
180
00:12:09,680 --> 00:12:12,600
Lopulta hän avautui ja kertoi paljon.
181
00:12:13,320 --> 00:12:17,920
Hän kertoi, että intialainen pelaaja
halusi hänen häviävän ottelun.
182
00:12:20,720 --> 00:12:21,880
Se oli paljastus.
183
00:12:22,680 --> 00:12:26,160
Ensimmäistä kertaa
intialainen kriketin pelaaja -
184
00:12:26,160 --> 00:12:28,360
kertoi siitä videolla.
185
00:12:31,720 --> 00:12:34,000
Asia oli pakko tuoda julki.
186
00:12:35,200 --> 00:12:37,920
Halusimme kertoa sen kaikille.
187
00:12:39,160 --> 00:12:40,720
{\an8}INTIAN TUNNETUIN SALAISUUS
188
00:12:40,720 --> 00:12:43,440
Kirjoitin tämän kesäkuussa 1997.
189
00:12:44,720 --> 00:12:48,240
"Intian tunnetuin salaisuus."
Se oli ensimmäinen kerta,
190
00:12:48,240 --> 00:12:50,840
kun kriketin sopupeleistä kerrottiin.
191
00:12:51,640 --> 00:12:56,040
Manojin syytös
nosti muut kuin kissan kuumalle katolle.
192
00:12:59,720 --> 00:13:02,440
Manoj Prabhakar aiheutti sensaation -
193
00:13:02,440 --> 00:13:05,960
kertomalla, että hänelle
tarjottiin paljon rahaa -
194
00:13:05,960 --> 00:13:09,520
kansainvälisen krikettiottelun
tahallisesta häviämisestä.
195
00:13:10,080 --> 00:13:12,280
"Minulle tarjottiin 250 000 rupiaa,
196
00:13:12,280 --> 00:13:15,360
jos sabotoisin ottelun
ja Pakistan voittaisi."
197
00:13:15,360 --> 00:13:18,560
"Minun piti pelata tavallista huonommin."
198
00:13:18,560 --> 00:13:21,000
"Ajoin hänet ulos huoneestani."
199
00:13:22,480 --> 00:13:23,800
SOPUPELEJÄ YHÄ ENEMMÄN
200
00:13:23,800 --> 00:13:25,760
Rahasummat järkyttivät.
201
00:13:25,760 --> 00:13:26,800
RAHAN JULMA MAHTI
202
00:13:26,800 --> 00:13:31,800
Pelottavaa oli myös se,
että asian esitti hänelle joukkuetoveri.
203
00:13:39,240 --> 00:13:42,320
Urheiluun ei kuulu käsikirjoitusta.
204
00:13:44,840 --> 00:13:47,720
Juuri arvaamattomuus
tekee siitä erityisen.
205
00:13:50,120 --> 00:13:54,160
Jos tulos sovitaan etukäteen,
katoaa urheilulta pohja.
206
00:13:55,680 --> 00:14:00,200
Meistä tuntui, että Intian krikettimaailma
oli kamalassa vaarassa.
207
00:14:01,800 --> 00:14:03,840
PRABHAKARIN VÄITTEET TYRMÄTÄÄN
208
00:14:03,840 --> 00:14:06,920
Suuri osa ihmisistä ei halunnut uskoa.
209
00:14:07,480 --> 00:14:09,080
LIITTO VAATII TUTKINTAA
210
00:14:09,080 --> 00:14:12,480
Kriketti alkoi paisua nopeasti.
211
00:14:13,600 --> 00:14:14,640
Sopupelejä.
212
00:14:16,200 --> 00:14:18,360
Yllättäen niiden varjo ilmestyi.
213
00:14:18,360 --> 00:14:23,520
Tunne oli kuin aurinkoisena päivänä,
kun nousee äkkiä ukkosmyrsky.
214
00:14:24,480 --> 00:14:27,000
Sopupelisyyte herättää epäluottamuksen.
215
00:14:28,400 --> 00:14:29,760
PRABHAKAR PUOLUSTAUTUU
216
00:14:29,760 --> 00:14:33,600
Epäilen, että Manoj Prabhakaria
ei haluttu uskoa.
217
00:14:36,720 --> 00:14:41,040
Prabhakar ei nimeä pelaajaa,
jonka hän väittää puhuneen sopupelistä,
218
00:14:41,040 --> 00:14:44,280
joten monet epäilevät
väitteiden totuuspohjaa.
219
00:14:45,840 --> 00:14:49,160
Asianajaja kertoo,
ettei Prabhakarilla ole todisteita,
220
00:14:49,160 --> 00:14:51,560
vaan viranomaisten pitää tutkia.
221
00:14:55,720 --> 00:15:00,120
Intian krikettiliitto
aloitti syytteiden tutkinnan.
222
00:15:01,360 --> 00:15:02,960
"Liitto ei sääli -
223
00:15:02,960 --> 00:15:05,880
vedonlyöjiä, sabotoijia
ja lahjusten ottajia."
224
00:15:09,280 --> 00:15:14,600
Tutkinnassa ei löydetty
todisteita sopupeleistä.
225
00:15:17,800 --> 00:15:19,560
Epäilijöitä oli paljon.
226
00:15:20,920 --> 00:15:22,680
Meitä vihattiin.
227
00:15:24,640 --> 00:15:27,160
Peleistä vastuussa olevat -
228
00:15:27,160 --> 00:15:31,160
eivät halunneet kuulla asiasta.
229
00:15:33,120 --> 00:15:35,120
Laji on heille todella rakas.
230
00:15:35,120 --> 00:15:37,240
He tiesivät väärinkäytöksistä.
231
00:15:37,240 --> 00:15:38,920
Siihen ei haluttu puuttua.
232
00:15:43,360 --> 00:15:45,440
Monet krikettimaailmassa -
233
00:15:45,440 --> 00:15:48,680
eivät halunneet
järkyttää omaa maailmaansa.
234
00:15:49,640 --> 00:15:52,920
"On mukavaa,
olemme iloisia ja raha virtaa."
235
00:15:52,920 --> 00:15:55,520
"Tämä on typerää. Ei häiritä rauhaa."
236
00:15:55,520 --> 00:15:57,080
LIKAISTA KRIKETTIÄ
237
00:15:57,080 --> 00:16:00,440
Juttua halveksittiin.
238
00:16:00,440 --> 00:16:02,920
"Joukkuetoveri tarjosi 25 000 rupiaa."
239
00:16:02,920 --> 00:16:06,640
Se katosi kuin tuhka tuuleen.
240
00:16:09,080 --> 00:16:11,680
Manoj Prabhakar jäi yksin.
241
00:16:13,240 --> 00:16:17,200
Krikettiliitto vaati
5 miljoonaa rupiaa korvauksia.
242
00:16:17,200 --> 00:16:18,680
5 MILJOONAN KORVAUSVAADE
243
00:16:19,560 --> 00:16:21,400
Ongelma piti salata.
244
00:16:21,400 --> 00:16:22,880
SYYTÖKSET VOIDAAN HYLÄTÄ
245
00:16:24,680 --> 00:16:28,000
Kriketinpeluu jatkui,
mutta asia kaipasi julkisuutta.
246
00:16:29,520 --> 00:16:31,120
Kun sitä lopulta tuli,
247
00:16:31,920 --> 00:16:37,320
oli erikoista,
että se tapahtui vahingossa.
248
00:16:53,520 --> 00:16:56,920
DELHIN KESKUSPOLIISIASEMA
249
00:17:01,440 --> 00:17:03,960
Vuonna 2000 eräs herra teki ilmoituksen.
250
00:17:03,960 --> 00:17:06,080
Häntä uhkailtiin puhelimitse -
251
00:17:06,080 --> 00:17:07,680
{\an8}ENTINEN POLIISIPÄÄLLIKKÖ
252
00:17:08,840 --> 00:17:11,040
ja häneltä kiristettiin rahaa.
253
00:17:17,400 --> 00:17:20,200
Aloimme kuunnella puheluita.
254
00:17:21,680 --> 00:17:24,840
Kuulimme jonkinlaisen riidan.
255
00:17:24,840 --> 00:17:26,440
Todella karkeaa kieltä.
256
00:17:27,520 --> 00:17:29,720
Se ei liittynyt kiristykseen,
257
00:17:30,840 --> 00:17:33,120
vaan kyse oli kriketistä.
258
00:17:35,280 --> 00:17:40,600
Sitten kuulimme: "Hei, Hansie."
259
00:17:41,600 --> 00:17:44,280
Kuka muu se olisi kuin Hansie Cronje?
260
00:17:45,240 --> 00:17:49,120
Jälleen kerran upea suoritus Cronjelta.
261
00:17:51,280 --> 00:17:55,320
Hansie Cronje oli yksi
maailman ihailluimpia pelaajia.
262
00:17:55,320 --> 00:17:58,440
Hän pääsi nuorena
Etelä-Afrikan kapteeniksi.
263
00:17:58,440 --> 00:18:02,000
Kuvaatko televisioon?
Voinko sanoa hei äidille?
264
00:18:03,080 --> 00:18:04,520
Kaikki rakastivat häntä.
265
00:18:05,760 --> 00:18:07,640
Hän oli pelaajien eliittiä.
266
00:18:08,560 --> 00:18:10,880
Hän oli kotimaassaan kulttihahmo.
267
00:18:10,880 --> 00:18:12,840
Koko kansan sankari.
268
00:18:13,440 --> 00:18:14,680
POLIISIN TRANSKRIPTIO
269
00:18:14,680 --> 00:18:17,920
Kuinka paljon maksat?
En tiedä vielä hintaa.
270
00:18:17,920 --> 00:18:20,920
Hansie Cronje puhui välittäjän kanssa -
271
00:18:20,920 --> 00:18:24,320
ja sopi tarkkaan
montako juoksua kukin saisi.
272
00:18:25,160 --> 00:18:29,280
- Pisteitä pitää olla vähintään 250.
- Selvä.
273
00:18:29,280 --> 00:18:31,200
Paljonko siitä maksetaan?
274
00:18:31,200 --> 00:18:33,640
Yhteensä 140?
275
00:18:33,640 --> 00:18:35,840
Selvä. Onko asia sovittu?
276
00:18:36,400 --> 00:18:38,360
Meillä oli pitävä todiste.
277
00:18:38,360 --> 00:18:41,760
Hansie Cronje järjesti sopupelejä.
278
00:18:45,680 --> 00:18:46,920
On selvinnyt...
279
00:18:46,920 --> 00:18:48,200
POLIISIN TIEDOTUS
280
00:18:48,200 --> 00:18:54,880
...että Intian ja Etelä-Afrikan väliset
One Day -ottelut olivat sopupelejä.
281
00:18:55,600 --> 00:18:58,680
Yksi sopupelin järjestäjistä
on tunnistettu.
282
00:18:59,640 --> 00:19:02,280
Hän on Etelä-Afrikan
kapteeni Hansie Cronje.
283
00:19:05,880 --> 00:19:09,760
Uutisen tultua julki
siihen ei aluksi uskottu.
284
00:19:10,720 --> 00:19:13,040
Kaikista krikettiin liittyvistä -
285
00:19:13,040 --> 00:19:15,000
juuri häntä ei haluttu loukata.
286
00:19:15,000 --> 00:19:19,760
En ole ikinä saanut rahaa
mistään ottelusta, jossa olen ollut.
287
00:19:19,760 --> 00:19:21,720
En ole ikinä lähestynyt muita.
288
00:19:21,720 --> 00:19:24,760
Etelä-Afrikka kielsi asian täysin.
289
00:19:24,760 --> 00:19:26,680
Syytökset ovat järjettömiä.
290
00:19:26,680 --> 00:19:28,920
Se on kunnianloukkaus.
291
00:19:29,880 --> 00:19:31,360
Kukaan ei uskonut.
292
00:19:32,240 --> 00:19:35,720
Todisteet oli pakko julkaista.
293
00:19:38,040 --> 00:19:40,160
Se painosti Hansie Cronjea,
294
00:19:41,080 --> 00:19:43,480
ja hän lopulta tunnusti.
295
00:19:44,480 --> 00:19:48,440
Hansie Cronjen tunnustus
on järkyttänyt krikettimaailmaa.
296
00:19:48,440 --> 00:19:50,160
CRONJEN SYY
"RAKKAUS RAHAAN"
297
00:19:50,160 --> 00:19:52,240
{\an8}CRONJE PALJASTAA
HÄPEÄLLISEN ELÄMÄN
298
00:19:52,240 --> 00:19:54,840
{\an8}Uskomatonta. Jatkoa on mahdoton ennustaa.
299
00:19:57,040 --> 00:19:59,040
Kun Hansien tapaus paljastui,
300
00:19:59,040 --> 00:20:02,200
tunsimme, ettei kukaan
voisi enää kieltää -
301
00:20:02,200 --> 00:20:04,240
sopupelien olemassaoloa.
302
00:20:05,800 --> 00:20:08,200
Uutisrintamalla kiehui.
303
00:20:09,160 --> 00:20:10,520
ONKO SYY INTIALAISTEN?
304
00:20:10,520 --> 00:20:12,600
Voiko siihen liittyä intialaisia?
305
00:20:13,200 --> 00:20:15,240
Asia pitää perata täysin.
306
00:20:15,240 --> 00:20:19,640
Jos joku on tehnyt mitään näin pahaa,
307
00:20:19,640 --> 00:20:21,160
hänet tulisi hirttää.
308
00:20:23,680 --> 00:20:28,320
Sain uutta intohimoa
nostaa sopupelijutun taas esille.
309
00:20:29,760 --> 00:20:34,080
Keskustelimme toimittajien kesken.
Sitten Minty tuli mukaan.
310
00:20:38,920 --> 00:20:41,200
TOIMINTALINJA (180 ASTEEN SÄÄNTÖ)
311
00:20:42,680 --> 00:20:45,320
6 EDITOINTIVINKKIÄ
LEIKKAAJAN PÄIVÄKIRJA
312
00:20:47,200 --> 00:20:49,960
Olen aina ollut mahdottoman utelias.
313
00:20:50,720 --> 00:20:53,440
Minun pitää tietää totuus. Rakastan sitä.
314
00:20:53,440 --> 00:20:55,120
Tutkivaa journalismia.
315
00:20:55,120 --> 00:20:56,520
PERUSTAJA, TEHELKA.COM
316
00:20:56,520 --> 00:20:59,600
Kovaa tutkivaa journalismia,
koska kaivoimme juttua.
317
00:21:01,600 --> 00:21:06,720
Vuonna 2000 minä
ja Aniruddha Bahal, loistava kirjoittaja,
318
00:21:06,720 --> 00:21:08,640
perustimme Tehelkan.
319
00:21:08,640 --> 00:21:12,640
Urdunkielinen sana tarkoittaa
sensaatiota, iskua tai räjähdystä.
320
00:21:15,400 --> 00:21:19,840
Sloganimme oli keksimäni
"News, views, all the juice."
321
00:21:22,080 --> 00:21:27,160
Halusimme, että ensimmäinen juttumme
kertoisi kriketin sopupeleistä.
322
00:21:27,160 --> 00:21:32,480
Siihen liittyvät henkilöt
eivät kuitenkaan suostuneet puhumaan.
323
00:21:32,480 --> 00:21:34,280
Kaikki pysyivät vaiti.
324
00:21:35,880 --> 00:21:39,800
Uskon, että jotkin totuudet
saa esiin vain salavihkaa.
325
00:21:39,800 --> 00:21:43,480
Kehitimme suunnitelman
valita tiettyjä pelaajia ja johtajia -
326
00:21:43,480 --> 00:21:48,360
ja saada heidät ansaan salakameroilla,
jotta totuus tulisi julki.
327
00:21:53,080 --> 00:21:54,720
LONTOO
328
00:21:55,240 --> 00:21:59,200
Tämä oli ensimmäinen kerta,
kun salakuvausta käytettäisiin Intiassa.
329
00:21:59,200 --> 00:22:00,480
VAKOILUTARVIKEKAUPPA
330
00:22:00,480 --> 00:22:04,080
Ostin Lontoosta uusimmat laitteet.
331
00:22:08,600 --> 00:22:11,280
Sen voi piilottaa vaikka silmälaseihin.
332
00:22:12,000 --> 00:22:16,320
Kameroita oli
silmälaseissa, kelloissa, kynissä...
333
00:22:17,040 --> 00:22:20,280
Se oli täysin uutta Intiassa.
334
00:22:22,000 --> 00:22:26,720
Eräässä salkussa oli
kokonainen tallennuslaite.
335
00:22:27,600 --> 00:22:29,680
Nyt meillä oli hyvä piilokamera.
336
00:22:32,200 --> 00:22:34,440
Piti päästä pelaajien puheille.
337
00:22:34,440 --> 00:22:37,000
Manoj oli ilmiselvä sisäpiiriläinen.
338
00:22:44,480 --> 00:22:48,680
Manoj tajusi, ettei kolmessa vuodessa
ollut selvinnyt mitään.
339
00:22:48,680 --> 00:22:50,400
Mitään ei tapahtunut.
340
00:22:50,400 --> 00:22:54,480
Miksi he eivät toimineet,
kun kerroin asiasta?
341
00:22:54,480 --> 00:22:57,120
Hän näki huijausta rakastamassaan lajissa.
342
00:22:57,120 --> 00:23:00,560
Se on kuin näkisi vaimonsa pettävän.
343
00:23:01,160 --> 00:23:04,640
Minun tehtäväni ei ole selvittää sitä.
Se on heidän työnsä.
344
00:23:04,640 --> 00:23:08,680
Hän halusi todistaa olevansa syytön.
Ongelma piti todistaa.
345
00:23:08,680 --> 00:23:10,680
Kukaan ei puolustanut häntä.
346
00:23:15,120 --> 00:23:18,400
Laitteiden avulla
onnistuin vakuuttamaan hänet.
347
00:23:19,320 --> 00:23:20,920
Tapasin Manojin.
348
00:23:22,040 --> 00:23:26,360
Kerroin, että jos hän soluttautuisi,
hän voisi saada tukea väitteilleen.
349
00:23:28,400 --> 00:23:32,240
Kuvasin salaa keskustelumme.
350
00:23:34,680 --> 00:23:37,800
Manoj oli äimistynyt.
351
00:23:37,800 --> 00:23:40,480
Liekki syttyi hänessä.
"Onko se mahdollista?"
352
00:23:42,600 --> 00:23:47,920
Manoj tajusi, että piilokamera
on ainoa tapa nostaa kissa pöydälle.
353
00:23:55,480 --> 00:23:57,000
Kuuden viikon ajan -
354
00:23:57,000 --> 00:24:00,560
Manoj Prabhakar ja Aniruddha Bahal
kiersivät maata -
355
00:24:00,560 --> 00:24:06,960
ja lähestyivät pelaajia ja johtajia,
jotka eivät osallistuneet sopupeleihin,
356
00:24:06,960 --> 00:24:09,200
mutta jotka tiesivät siitä.
357
00:24:11,480 --> 00:24:14,200
Aniruddha Bahal on peloton toimittaja.
358
00:24:15,600 --> 00:24:19,760
Manoj Prabhakar taas
hätyytteli ystäviään ja tovereitaan.
359
00:24:19,760 --> 00:24:22,200
He olivat pelanneet yhdessä vuosia.
360
00:24:24,080 --> 00:24:26,360
Sellainen todella vaatii munaa.
361
00:24:35,000 --> 00:24:37,040
Soluttauduin ensimmäistä kertaa.
362
00:24:39,960 --> 00:24:43,560
Kiinni jäämisen pelko on aina läsnä.
363
00:24:48,000 --> 00:24:51,200
Kuvakulmia ei pysty valitsemaan.
364
00:24:51,200 --> 00:24:53,400
Se näyttäisi epäilyttävältä.
365
00:24:53,400 --> 00:24:59,440
Joskus kuvassa on
vain tuolin jalat tai päitä ei näy.
366
00:25:06,680 --> 00:25:08,440
Muutakin huolenaihetta oli.
367
00:25:08,440 --> 00:25:11,360
Onko akku jo tyhjä? Onko nauha lopussa?
368
00:25:12,080 --> 00:25:15,560
Niiden vaihtaminen vaati käyntiä vessassa.
369
00:25:17,040 --> 00:25:20,080
Salkun vieminen vessaan on outoa.
370
00:25:20,080 --> 00:25:21,160
"Miksi hänellä..."
371
00:25:26,000 --> 00:25:29,360
Minä ja Manoj Prabhakar toimme nauhoja.
372
00:25:29,360 --> 00:25:31,600
Mintyn työ oli leikata videot.
373
00:25:33,120 --> 00:25:34,480
NAUHA 7 SOPUPELIT
374
00:25:40,000 --> 00:25:44,320
Kun saimme ensimmäiset nauhat,
375
00:25:44,320 --> 00:25:47,560
tajusin, että työ olisi painajaista.
376
00:25:49,560 --> 00:25:52,360
Ääni rahisi, kuvakulmat olivat outoja.
377
00:25:53,480 --> 00:25:58,120
Yritäpä itse tehdä transkriptio,
kun et näe suun liikkeitä.
378
00:25:58,800 --> 00:26:00,800
Se saa hulluksi.
379
00:26:00,800 --> 00:26:02,760
NAUHA 7 SOPUPELIT
380
00:26:02,760 --> 00:26:06,480
Vaikka kukaan heistä
ei osallistunut väärinkäytöksiin itse,
381
00:26:07,360 --> 00:26:11,800
tuli pian selväksi,
että käsillä oli räjähdysherkkä juttu.
382
00:26:12,720 --> 00:26:15,600
Kaikki puhuvat,
että Hansie Cronje sai rahaa.
383
00:26:16,560 --> 00:26:18,840
Koko maailmancup oli sopupeliä.
384
00:26:19,440 --> 00:26:22,880
He kertoivat, mitä epäilivät tapahtuvan.
385
00:26:23,640 --> 00:26:26,520
Tiesin kaikkien pelien tulokset ennalta.
386
00:26:28,240 --> 00:26:30,680
Pelaajat ja johtajat lajin huipulla -
387
00:26:30,680 --> 00:26:33,160
kertoivat sujuvasti sopupeleistä.
388
00:26:33,160 --> 00:26:37,720
Tarvitsimme 27 juoksua.
Meillä oli 6 keppiä.
389
00:26:38,240 --> 00:26:42,160
Kaikki paloivat. Kyllä, hävisimme ottelun.
390
00:26:43,840 --> 00:26:46,400
Hansien tapaus herätti raivoa.
391
00:26:46,400 --> 00:26:49,360
Uutisoinnista tuli levotonta.
392
00:26:49,360 --> 00:26:51,720
Olimme peloissamme.
393
00:26:51,720 --> 00:26:55,440
Jos me emme julkaise juttua,
joku muu vuotaa pian.
394
00:26:56,600 --> 00:26:58,560
Minulla oli paljon paineita.
395
00:26:59,360 --> 00:27:04,080
Mintyn tapa tuottaa videot
oli edetä yksi asia kerrallaan.
396
00:27:08,480 --> 00:27:11,120
Olimme kuvanneet ihmisiä salaa.
397
00:27:11,120 --> 00:27:12,240
Sohaisimme heitä.
398
00:27:12,240 --> 00:27:15,160
Emme saaneet tehdä mitään virhettä.
399
00:27:16,800 --> 00:27:19,880
Toivomme, ettei sitä olisi,
vaikka tiedämme siitä.
400
00:27:19,880 --> 00:27:22,960
Kuin tietäisi sairastavansa syöpää.
401
00:27:24,040 --> 00:27:26,760
Muutaman päivän välein
Manoj soitti ja kysyi:
402
00:27:26,760 --> 00:27:29,040
"Onko se jo valmis?"
403
00:27:29,040 --> 00:27:34,040
Haista vittu!
En tee mitään pikanuudeleita.
404
00:27:35,160 --> 00:27:36,520
Tein vakavaa työtä.
405
00:27:36,520 --> 00:27:41,600
Olen tarvittaessa vakava
ja pelottava kusipää.
406
00:27:48,480 --> 00:27:51,240
Tänään julkaistaan
arkaluontoinen elokuva -
407
00:27:51,240 --> 00:27:55,160
Intian kriketin korruptiosta,
mikä voi johtaa kaaokseen.
408
00:27:55,880 --> 00:27:59,200
Salissa oli
noin 40 kameraa ja sata toimittajaa.
409
00:27:59,200 --> 00:28:00,640
Se oli aivan täynnä.
410
00:28:01,240 --> 00:28:04,360
Kansainvälinen media,
poliitikkoja, lakimiehiä...
411
00:28:04,360 --> 00:28:05,440
Sana kiiri.
412
00:28:06,960 --> 00:28:10,560
Paikalla oli kriketin kerma.
413
00:28:11,720 --> 00:28:13,960
Kiinnostus asiaan oli valtava.
414
00:28:16,520 --> 00:28:20,040
Lähetimme kopion nauhasta presidentille.
415
00:28:21,000 --> 00:28:24,080
Pelkäsimme, että nauhat takavarikoidaan,
416
00:28:24,080 --> 00:28:26,040
emmekä tienneet, mitä tehdä.
417
00:28:27,680 --> 00:28:29,920
Kello kaksi -
418
00:28:29,920 --> 00:28:35,600
näytimme lehdistölle
Fallen Heroes -dokumentin.
419
00:28:43,160 --> 00:28:45,760
FALLEN HEROES
TARINA PETETYSTÄ KANSASTA
420
00:28:45,760 --> 00:28:48,840
Kaikki järkyttyivät filmistä.
421
00:28:49,640 --> 00:28:51,480
Kaikki tekivät virheen,
422
00:28:51,480 --> 00:28:54,480
kun ongelmaa
ei otettu tarpeeksi vakavasti.
423
00:28:55,840 --> 00:28:59,040
Moni sydän särkyi paljastuksesta.
424
00:29:00,160 --> 00:29:02,760
Kauhistuin,
kun kriketin sanottiin kuolevan.
425
00:29:02,760 --> 00:29:04,200
Kaikki lopettaisivat.
426
00:29:04,200 --> 00:29:07,040
Rehellisesti sanottuna on jo aikakin.
427
00:29:07,040 --> 00:29:10,280
Kriketti on muutenkin kuollut.
428
00:29:10,920 --> 00:29:12,720
Lehdistö oli äimissään.
429
00:29:13,480 --> 00:29:16,920
Paljastimme selvästi,
että Intiassa oli sopupelejä -
430
00:29:17,520 --> 00:29:21,400
ja että pelaajat
ja toimitsijat tiesivät siitä.
431
00:29:21,400 --> 00:29:24,960
Tiesin tästä,
mutta kukaan ei puhunut siitä.
432
00:29:25,560 --> 00:29:27,400
Siitä syntyi räjähdys!
433
00:29:28,880 --> 00:29:30,720
KRIKETIN PIMEÄ PUOLI PALJASTUU
434
00:29:30,720 --> 00:29:33,920
Kriketin fanit olivat murskana.
435
00:29:33,920 --> 00:29:36,600
Kriketin uskottavuus oli mennyttä.
436
00:29:36,600 --> 00:29:41,800
Odotetusti osa tärkeimmistä jäsenistä
yritti välttää kameroita.
437
00:29:41,800 --> 00:29:43,960
Kukaan ei kertonut minulle.
438
00:29:43,960 --> 00:29:46,360
En tiedä asiasta mitään. Siinä kaikki.
439
00:29:46,960 --> 00:29:48,480
Liiton sihteeri -
440
00:29:48,480 --> 00:29:51,120
on kyseenalaistanut Prabhakarin lausunnon.
441
00:29:51,120 --> 00:29:52,280
Asia on huijaus.
442
00:29:52,280 --> 00:29:54,040
EX-SIHTEERI, KRIKETTILIITTO
443
00:29:54,040 --> 00:29:56,840
En halua kommentoida. Tehköön mitä tahtoo.
444
00:29:56,840 --> 00:29:59,680
Hän näyttää vain oman luontonsa.
445
00:29:59,680 --> 00:30:00,800
Kiitos paljon.
446
00:30:02,880 --> 00:30:06,120
Manoj oli todella iloinen avustamme.
447
00:30:06,120 --> 00:30:07,520
Juttu tuli valmiiksi.
448
00:30:08,600 --> 00:30:12,000
Lopulta hän kertoi suurimman uutisen.
449
00:30:13,200 --> 00:30:15,680
Hän kertoi, häntä lahjoneen nimen.
450
00:30:15,680 --> 00:30:18,200
Tapasin Manojn vuonna 1997.
451
00:30:18,200 --> 00:30:21,680
Keskustelimme sopupelistä.
452
00:30:22,560 --> 00:30:25,760
Jo varhain hän vihjaili,
453
00:30:25,760 --> 00:30:28,200
että henkilö olisi Kapil Dev.
454
00:30:29,600 --> 00:30:31,640
Pallo on ulkona.
455
00:30:32,400 --> 00:30:34,240
Kapil Dev oli sankarimme.
456
00:30:34,240 --> 00:30:36,000
KAPIL DEVIN MAAILMA
457
00:30:36,000 --> 00:30:39,840
Hän nousi tähdeksi,
kun Intia voitti mestaruuden vuonna 1983.
458
00:30:39,840 --> 00:30:42,120
KAPIL JOHTI MEIDÄT HISTORIANKIRJOIHIN
459
00:30:42,120 --> 00:30:45,880
Prabhakar on vihdoin nimennyt Kapil Devin.
460
00:30:45,880 --> 00:30:48,520
Kun Manoj Prabhakar nimesi Kapil Devin,
461
00:30:48,520 --> 00:30:51,600
hän lähes haastoi kriketin jumalat.
462
00:30:51,600 --> 00:30:56,200
Kuka Prabhakar?
Kehtaako hän kohdata minut?
463
00:30:57,520 --> 00:31:00,000
Kuka Prabhakar kuvittelee olevansa?
464
00:31:00,000 --> 00:31:02,760
Onko hän edes pelannut krikettiä?
465
00:31:02,760 --> 00:31:04,200
Mitä hän on tehnyt?
466
00:31:04,200 --> 00:31:05,520
En kadu mitään.
467
00:31:06,640 --> 00:31:11,880
Tavoitteeni on puhdistaa kriketti,
puhdistaa tämä järjestelmä.
468
00:31:11,880 --> 00:31:16,800
Kun puhun tästä asiasta tänään,
469
00:31:17,920 --> 00:31:19,160
en tee virhettä.
470
00:31:21,000 --> 00:31:27,040
Fanit epäilevät Prabhakarin
järkyttävää syytettä juoneksi,
471
00:31:27,040 --> 00:31:29,400
tai että pahempaa on luvassa.
472
00:31:30,080 --> 00:31:33,120
Kun paljastukset tehtiin vuonna 2000,
473
00:31:33,120 --> 00:31:37,000
asiaa pidettiin kamalana
ja se haluttiin selvittää.
474
00:31:37,840 --> 00:31:42,360
Monet parlamentin jäsenet
vaativat tänään asian tutkintaa.
475
00:31:42,360 --> 00:31:46,400
Siitä tuli päivänpolttava aihe.
476
00:31:46,400 --> 00:31:48,400
{\an8}Kuulemme toiveet kansalta...
477
00:31:48,400 --> 00:31:51,040
{\an8}URHEILUMINISTERI
478
00:31:51,040 --> 00:31:56,440
...parlamentilta ja urheilijoilta.
479
00:31:57,800 --> 00:32:02,080
Valtaosan näkemys on se,
että asiasta pitää tehdä rikostutkinta.
480
00:32:02,080 --> 00:32:04,600
KANSALLINEN RIKOSPOLIISI CBI
481
00:32:04,600 --> 00:32:06,280
Pitkä spekulointi päättyi,
482
00:32:06,280 --> 00:32:10,840
kun urheiluministeri ilmoitti
CBI:n tutkivan sopupeliskandaalia.
483
00:32:12,480 --> 00:32:16,760
CBI on Intian
johtava rikostutkintaorganisaatio.
484
00:32:16,760 --> 00:32:19,360
Sillä on eniten väkeä.
485
00:32:19,360 --> 00:32:21,640
Se on intialaisten viimeinen toivo.
486
00:32:23,320 --> 00:32:26,600
Koska asiaan saattaa liittyä
maan krikettitähtiä,
487
00:32:26,600 --> 00:32:29,240
CBI:n oletetaan etenevän varovasti.
488
00:32:30,960 --> 00:32:35,040
{\an8}CBI:n johtaja soitti minulle.
489
00:32:35,680 --> 00:32:38,960
Jutulle haluttiin parhaat tutkijat.
490
00:32:38,960 --> 00:32:41,920
"Pystyykö osastosi hoitamaan tämän?"
491
00:32:45,200 --> 00:32:47,640
Kriketti ei ikinä kiinnostanut minua.
492
00:32:49,120 --> 00:32:53,200
Olin kiinnostuneempi
nyrkkeilystä ja ratsastuksesta.
493
00:32:54,080 --> 00:32:58,480
Silti silloin tehdyt syytteet -
494
00:32:58,480 --> 00:33:00,720
olivat täysin uskomattomia.
495
00:33:00,720 --> 00:33:06,360
Miten kukaan voisi hävitä tahallaan,
kun hän edustaa kotimaataan?
496
00:33:06,960 --> 00:33:09,680
Tartuin tilaisuuteen. "Miksi emme?"
497
00:33:09,680 --> 00:33:11,560
"Se olisi kunnia."
498
00:33:15,640 --> 00:33:18,040
CBI:n tutkinnasta tuli valtava uutinen.
499
00:33:18,040 --> 00:33:20,320
Sitä oli mielenkiintoista seurata.
500
00:33:20,800 --> 00:33:23,600
CBI:n päämajaa varjostaa salaperäisyys.
501
00:33:24,080 --> 00:33:27,240
Pelaajia ja
epäiltyjä välittäjiä kuulustellaan.
502
00:33:31,800 --> 00:33:35,160
Koko kansa seuraa CBI:n toimia.
503
00:33:35,160 --> 00:33:37,080
Mikä on totuus?
504
00:33:43,960 --> 00:33:48,680
Paljastuksia kaiveleva toimittaja
joutuu usein tukaliin paikkoihin.
505
00:33:48,680 --> 00:33:50,680
TUTKIVA TOIMITTAJA, OUTLOOK-LEHTI
506
00:33:50,680 --> 00:33:51,840
Vaaravyöhykkeelle.
507
00:33:55,480 --> 00:33:58,000
Vaikka juttua seurataan julkisesti -
508
00:33:58,000 --> 00:34:01,520
ja se vaikuttaa monen maineeseen,
509
00:34:02,480 --> 00:34:05,280
onnistuin pääsemään lähelle -
510
00:34:05,280 --> 00:34:08,520
monia tutkinnan tärkeimpiä henkilöitä.
511
00:34:11,080 --> 00:34:15,040
CBI:n erityisalaa on ollut
korruption paljastaminen -
512
00:34:15,040 --> 00:34:17,720
muilla aloilla, mutta ei kriketissä.
513
00:34:18,880 --> 00:34:24,400
Heillä tuskin oli aavistustakaan siitä,
kuinka suuri jutusta tulisi.
514
00:34:29,880 --> 00:34:32,960
Kun aloitimme tutkinnan,
515
00:34:32,960 --> 00:34:37,200
se perustui vain yhteen
Manoj Prabhakarin syytteeseen,
516
00:34:37,200 --> 00:34:40,760
jonka mukaan Kapil Dev
tarjosi hänelle lahjusta.
517
00:34:40,760 --> 00:34:45,000
Kansa halusi tietää,
oliko Manoj Prabhakarin väite totta.
518
00:34:50,400 --> 00:34:53,880
Tiesimme, että CBI
olisi kiinnostunut työstämme.
519
00:34:53,880 --> 00:34:57,320
Pian CBI halusikin kaikki materiaalimme.
520
00:34:58,080 --> 00:35:01,280
Prabhakar oli varma,
että nähtyään hänen nauhansa -
521
00:35:01,280 --> 00:35:06,280
CBI päättäisi rangaistuksista
joillekin intialaisille pelaajille.
522
00:35:06,840 --> 00:35:09,720
Jos puhutte heille, ymmärrätte,
523
00:35:09,720 --> 00:35:13,960
että olen todistanut
kuka tarjosi minulle lahjuksia.
524
00:35:13,960 --> 00:35:16,120
Virallisesti, Azhar...
525
00:35:16,120 --> 00:35:17,360
Kyllä!
526
00:35:18,080 --> 00:35:22,840
Tutkimme kaikki tiedot,
joita nauhoilta selvisi.
527
00:35:22,840 --> 00:35:26,320
{\an8}Hyvääkin miestä voidaan epäillä.
528
00:35:27,760 --> 00:35:30,200
{\an8}Siitä tulee ongelma Intiassa.
529
00:35:30,200 --> 00:35:33,280
Syytöksiä tehtiin paljon,
530
00:35:33,280 --> 00:35:34,480
mutta en sanoisi,
531
00:35:34,480 --> 00:35:38,440
että saimme todisteita,
joilla ketään voisi tuomita.
532
00:35:41,640 --> 00:35:44,680
Ongelma piilokameroiden käytössä on se,
533
00:35:45,280 --> 00:35:47,760
että todisteet ovat heikkoja.
534
00:35:47,760 --> 00:35:50,720
Pitävää empiiristä todistetta ei ole.
535
00:35:54,280 --> 00:35:57,520
R. N. Sawani oli kuitenkin älykäs.
536
00:35:59,720 --> 00:36:02,320
Hän katsoi aina laajempaa kuvaa.
537
00:36:03,680 --> 00:36:07,680
Miksi poliisi jahtaa vain pelaajia?
538
00:36:07,680 --> 00:36:11,080
Lehdissä kirjoitetaan vedonvälittäjistä.
539
00:36:11,080 --> 00:36:13,120
"Välittäjä sanoi sitä."
540
00:36:13,120 --> 00:36:15,320
Tehelkan nauhat paljastivat -
541
00:36:15,320 --> 00:36:17,880
kriketin likaisen taustan -
542
00:36:18,880 --> 00:36:21,760
ja laittomien vedonvälittäjien roolin.
543
00:36:21,760 --> 00:36:25,320
Välittäjiä ei silti nimetä.
Vain pelaajista puhutaan.
544
00:36:25,320 --> 00:36:29,120
CBI:n piti selvittää,
oliko pelaajia sekaantunut -
545
00:36:29,120 --> 00:36:32,080
ja millainen yhteys
heillä ja välittäjillä oli.
546
00:36:36,120 --> 00:36:39,840
Tiimini selvitti kaikki välittäjät,
547
00:36:39,840 --> 00:36:43,200
jotka poliisi oli joskus saanut kiinni.
548
00:36:43,200 --> 00:36:45,200
BANGALORE
549
00:36:45,200 --> 00:36:46,120
KOLKATA
550
00:36:46,120 --> 00:36:51,240
Tutkinta levisi Mumbain, Delhin,
Gujaratin ja Rajasthanin alueille.
551
00:36:51,240 --> 00:36:52,320
JAIPUR
INDORE
552
00:36:52,320 --> 00:36:54,080
Viikon sisällä -
553
00:36:54,080 --> 00:36:59,360
listalle saatiin 209
maan johtavaa vedonvälittäjää.
554
00:37:01,440 --> 00:37:02,880
NIMETÖN VEDONVÄLITTÄJÄ
555
00:37:02,880 --> 00:37:07,560
Ilmapiiri muuttui pelokkaaksi,
kun CBI:n tutkija alkoi töihin.
556
00:37:08,800 --> 00:37:10,720
Skandaali oli suuri.
557
00:37:10,720 --> 00:37:15,720
Pelkäsimme, että kuka tahansa meistä -
558
00:37:15,720 --> 00:37:18,720
saattaisi jäädä kiinni.
559
00:37:18,720 --> 00:37:23,520
CBI ei kuitenkaan
ottanut välittäjiä kiinni.
560
00:37:23,520 --> 00:37:26,600
He halusivat päästä tutkinnassa eteenpäin.
561
00:37:26,600 --> 00:37:29,240
He tarvitsivat tietoja.
562
00:37:31,000 --> 00:37:32,560
83, 58-59...
563
00:37:33,560 --> 00:37:35,320
84, 58-59...
564
00:37:35,320 --> 00:37:38,600
Selvisi, että on olemassa
"Dabba-järjestelmä".
565
00:37:38,600 --> 00:37:41,920
85-8...
566
00:37:41,920 --> 00:37:46,320
Se välitti todennäköisyydet
kaikille välittäjille yhtä aikaa.
567
00:37:46,320 --> 00:37:49,240
85-8, 58-59...
568
00:37:49,240 --> 00:37:52,920
Mies kertoi koko ajan todennäköisyyksiä.
569
00:37:52,920 --> 00:37:55,480
Emme tiedä, kuka mies on.
570
00:37:55,480 --> 00:38:00,760
Ääni kertoo määrän ja joukkueen nimen,
571
00:38:00,760 --> 00:38:03,640
ja me kirjaamme sen ylös.
572
00:38:03,640 --> 00:38:05,920
80-83, 62-63...
573
00:38:05,920 --> 00:38:11,640
Intiassa ja koko maailmassa
on kulloinkin vain yksi todennäköisyys.
574
00:38:13,080 --> 00:38:17,440
Emme tiedä, kuka sen määrittelee.
575
00:38:19,800 --> 00:38:21,200
VÄLITTÄJÄT
VEDONLYÖJÄT
576
00:38:21,200 --> 00:38:24,120
Jokainen välittäjä toimi jonkun muun alla.
577
00:38:25,000 --> 00:38:28,880
Se on kuin tikkaat,
jotka nousevat kohti huippua.
578
00:38:28,880 --> 00:38:30,680
Huipulla oleva saa rahat.
579
00:38:33,080 --> 00:38:36,400
Kun tutkimus eteni syvemmälle,
580
00:38:36,400 --> 00:38:38,640
se laajeni laajenemistaan.
581
00:38:40,480 --> 00:38:44,600
Välittäjiä ohjasivat rikolliset -
582
00:38:46,360 --> 00:38:47,880
Dubaissa ja Sharjahissa.
583
00:38:56,440 --> 00:38:59,320
Sharjah oli kuin Lähi-Idän Las Vegas.
584
00:39:01,720 --> 00:39:04,920
Moni unelmoi matkasta
Sharjahiin ottelua katsomaan.
585
00:39:10,600 --> 00:39:11,840
Televisiotähtiä,
586
00:39:12,840 --> 00:39:14,400
elokuvatähtiä,
587
00:39:15,360 --> 00:39:18,120
aurinkolaseja, muotia ja muuta sellaista.
588
00:39:19,000 --> 00:39:21,240
Kaiken keskellä istui mies,
589
00:39:23,000 --> 00:39:26,560
Intian etsityin rikollinen,
Dawood Ibrahim.
590
00:39:29,280 --> 00:39:31,480
Hän hallitsi huumekauppaa.
591
00:39:32,280 --> 00:39:34,800
Jos hänelle ei maksanut, menetti henkensä.
592
00:39:35,920 --> 00:39:38,880
Hän istui puhelin kädessään -
593
00:39:38,880 --> 00:39:41,760
ja selvästi määräsi,
mitä pelissä tapahtuisi.
594
00:39:41,760 --> 00:39:43,800
LAITONTA VEDONLYÖNTIÄ
595
00:39:43,800 --> 00:39:47,040
Silloin kriketissä mukana olleet -
596
00:39:47,040 --> 00:39:50,080
kokivat alamaailman painostusta.
597
00:39:51,520 --> 00:39:54,720
JENGI KIINNI VEDONVÄLITTÄJÄN MURHASTA
598
00:39:54,720 --> 00:39:56,480
Pitää ymmärtää,
599
00:39:56,480 --> 00:39:59,680
että vedonvälittäjät elävät vaarallisesti.
600
00:40:02,400 --> 00:40:07,520
Rikollisjärjestöt eivät
anna anteeksi sooloilua.
601
00:40:09,960 --> 00:40:14,880
Kukaan ei siksi halunnut kertoa,
mikä lajia vaivaa.
602
00:40:17,000 --> 00:40:21,200
Sitten Etelä-Afrikassa
tapahtui tärkeä läpimurto.
603
00:40:24,680 --> 00:40:27,280
KAPKAUPUNKI
604
00:40:27,280 --> 00:40:30,640
Edwin Kingin komissio
kuulustelee Hansie Cronjea -
605
00:40:30,640 --> 00:40:33,560
sopupeliskandaaliin liittyen.
606
00:40:34,440 --> 00:40:38,320
Komission tavoite on
selvittää totuus syytteistä.
607
00:40:39,080 --> 00:40:41,440
CBI:n tutkinnan aikana -
608
00:40:41,440 --> 00:40:45,880
Kingin komissio
alkoi tutkia Hansie Cronjen tunnustusta.
609
00:40:45,880 --> 00:40:49,480
Petin moraalisen
ja ammatillisen tehtäväni.
610
00:40:49,480 --> 00:40:53,840
Olin epärehellinen,
ja pyydän kaikkia tekojani anteeksi.
611
00:40:54,320 --> 00:40:56,040
Hän oli täysin muuttunut.
612
00:40:59,680 --> 00:41:01,920
Hän kutistui tuolissaan.
613
00:41:05,880 --> 00:41:08,640
Dramaattisinta komission edessä oli,
614
00:41:08,640 --> 00:41:10,400
kun Hansie Cronje paljasti -
615
00:41:10,400 --> 00:41:13,880
intialaisten yhteyden
laittomaan vedonlyöntiin.
616
00:41:13,880 --> 00:41:15,800
30 000 DOLLARIA TAPPIOSTA
617
00:41:15,800 --> 00:41:20,640
Cronje sanoi tutustuneensa
vedonvälittäjä M. K. Guptaan.
618
00:41:21,840 --> 00:41:23,920
Hän pyysi puhumaan pelaajille -
619
00:41:24,520 --> 00:41:29,560
ja maksoi minulle noin 30 000 dollaria.
620
00:41:30,160 --> 00:41:31,720
Se oli suuri paljastus.
621
00:41:33,680 --> 00:41:36,560
Tajusimme, että mies olisi kultakaivos.
622
00:41:37,520 --> 00:41:40,360
M. K. ei ollut välittäjälistallamme.
623
00:41:42,560 --> 00:41:44,120
Aloimme etsiä häntä.
624
00:41:47,760 --> 00:41:52,720
CBI alkoi tänään etsiä Guptaa
Delhin South Extension -torilta.
625
00:41:53,920 --> 00:41:55,840
Kuka M. K. Gupta oli?
626
00:41:55,840 --> 00:41:57,760
Ulkonäkö oli arvoitus.
627
00:41:58,640 --> 00:42:01,760
Olisiko mukana turvamiehiä?
628
00:42:04,080 --> 00:42:06,800
Tutkimme hänen kotinsa.
629
00:42:07,840 --> 00:42:09,640
Tutkimme sukulaisten kodit.
630
00:42:10,640 --> 00:42:13,880
Selvisi, että hänen isänsä,
631
00:42:14,840 --> 00:42:17,200
piti jalokiviliikettä.
632
00:42:18,600 --> 00:42:20,160
Naapureilta kuulimme,
633
00:42:20,160 --> 00:42:23,120
että hän ei ollut seurallinen
vaan eristäytyi.
634
00:42:23,120 --> 00:42:25,160
Luulin, että hänen oli pakko,
635
00:42:25,160 --> 00:42:27,240
koska hän teki laittomuuksia.
636
00:42:31,400 --> 00:42:33,920
Kun uutinen kerrottiin televisiossa,
637
00:42:33,920 --> 00:42:36,120
hän katosi maan alle.
638
00:42:37,640 --> 00:42:41,320
Jostakin hän kuuli,
että CBI oli hänen jäljillään -
639
00:42:41,320 --> 00:42:44,160
ja että jahtia ei lopetettaisi,
640
00:42:45,280 --> 00:42:49,240
joten häntä painostettiin tulemaan esiin.
641
00:42:49,760 --> 00:42:52,040
{\an8}DELHIN POLIISIN PÄÄMAJA
642
00:42:52,040 --> 00:42:54,960
{\an8}DELHIN POLIISI
643
00:43:00,600 --> 00:43:04,000
Olen pienestä asti ollut krikettifani.
644
00:43:06,080 --> 00:43:07,320
{\an8}EX-PÄÄLLIKKÖ, CBI
645
00:43:07,320 --> 00:43:12,360
{\an8}Suuret pelaajat, jotka edustivat maata,
olivat minulle sankareita.
646
00:43:13,960 --> 00:43:17,840
Vuonna 2000 tietolähteeni kertoi,
647
00:43:17,840 --> 00:43:21,720
että eräs henkilö halusi antautua.
648
00:43:23,680 --> 00:43:25,880
Se oli M. K. Gupta.
649
00:43:29,280 --> 00:43:30,600
"Miksi minulle?"
650
00:43:30,600 --> 00:43:33,160
Minä en tutkinut asiaa.
651
00:43:33,160 --> 00:43:36,760
"Hän on nähnyt teidät julkisuudessa -
652
00:43:36,760 --> 00:43:40,000
ja tuntee, että jos hän tapaa teidät,
653
00:43:40,000 --> 00:43:41,680
voitte opastaa häntä."
654
00:43:43,400 --> 00:43:46,640
Tunsin oloni tärkeäksi. Minut oli valittu.
655
00:43:56,720 --> 00:43:59,520
Päätimme tavata hienossa hotellissa.
656
00:44:01,000 --> 00:44:02,920
Luotin tietolähteeseeni.
657
00:44:02,920 --> 00:44:04,840
Menin ilman tukijoukkoja.
658
00:44:08,040 --> 00:44:11,360
Tavallisen oloinen henkilö avasi oven.
659
00:44:11,360 --> 00:44:12,280
Kyllä, sir.
660
00:44:12,280 --> 00:44:13,280
Tulkaa sisään.
661
00:44:23,040 --> 00:44:25,840
Huomasin kaksi muuta huoneessa.
662
00:44:28,320 --> 00:44:30,400
Se hermostutti minua.
663
00:44:31,400 --> 00:44:33,920
Hengitin syvään.
664
00:44:35,440 --> 00:44:37,880
Kysyin: "Mitä haluatte minusta?"
665
00:44:38,680 --> 00:44:39,520
Hän vastasi:
666
00:44:39,520 --> 00:44:42,600
"Sir, olen syypää tähän fiaskoon.
667
00:44:42,600 --> 00:44:45,800
Minä olen näiden ongelmien syy."
668
00:44:49,600 --> 00:44:52,760
Hän alkoi puhua,
669
00:44:54,200 --> 00:45:00,640
ja tajusin, että minun osuuteni
kriketin korruptiojutussa oli alkanut.
670
00:45:02,600 --> 00:45:05,840
Hän kertoi sellaisia salaisuuksia,
671
00:45:05,840 --> 00:45:10,040
että päätin viedä hänet CBI:n päämajaan.
672
00:45:21,400 --> 00:45:25,920
Mukesh Gupta oli peloissaan,
kun hänet tuotiin CBI:lle.
673
00:45:27,400 --> 00:45:32,160
Jos hän kertoisi kenenkään nimiä,
hän olisi varmasti hengenvaarassa.
674
00:45:33,400 --> 00:45:38,120
Vakuutimme suojelevamme Mukesh Guptaa,
jos hän kertoisi totuuden.
675
00:45:39,720 --> 00:45:43,840
Lopulta hän suostui kertomaan tarinansa.
676
00:45:56,200 --> 00:46:00,520
Mukesh Gupta opiskeli
eräässä Delhin yliopistoista.
677
00:46:00,520 --> 00:46:03,160
Hän oli aluksi pankissa töissä.
678
00:46:05,440 --> 00:46:10,880
Matkalla kotiin töistä hän näki
ihmisten lyövän vetoa kriketistä kadulla.
679
00:46:12,480 --> 00:46:14,880
Hän ei ikinä pelannut krikettiä,
680
00:46:14,880 --> 00:46:21,080
mutta hän oppi erittäin nopeasti
pelin kaikki vivahteet.
681
00:46:27,400 --> 00:46:32,760
Sitten hän alkoi seurata
paikallisten lasten krikettipelejä.
682
00:46:35,720 --> 00:46:39,520
Hän ymmärsi, että jos hän
löytäisi lahjakkaan nuoren,
683
00:46:40,520 --> 00:46:43,000
tämän uraa voisi ohjata.
684
00:46:44,000 --> 00:46:46,560
Sitten hän tapasi Ajay Sharman.
685
00:46:48,720 --> 00:46:52,800
Ajay Sharma oli Delhissä pelannut poika.
Perhe ei ollut rikas.
686
00:46:56,240 --> 00:46:58,560
Sisävuorolla hän sai 100 juoksua.
687
00:46:58,560 --> 00:47:02,320
Joku pani taskuun satasen
ja sanoi: "Olen ylpeä fani."
688
00:47:04,200 --> 00:47:06,920
Ajay Sharma ei ymmärtänyt, mitä tapahtui.
689
00:47:06,920 --> 00:47:10,000
Hän oli iloinen, että häntä arvostettiin.
690
00:47:10,800 --> 00:47:14,360
Välittäjillä on kuitenkin
suunnitelmia pitkälle.
691
00:47:15,440 --> 00:47:18,200
He kasvattavat pelaajaa vuosikausia -
692
00:47:18,200 --> 00:47:20,760
ennen ensimmäistä pyyntöään.
693
00:47:22,440 --> 00:47:23,760
NIMETÖN VEDONVÄLITTÄJÄ
694
00:47:23,760 --> 00:47:26,320
Tapaamme heidät, kuten kenet tahansa.
695
00:47:26,320 --> 00:47:28,720
Emme kerro olevamme välittäjiä.
696
00:47:28,720 --> 00:47:30,760
Opimme heidän heikkoutensa.
697
00:47:31,800 --> 00:47:33,720
Lahjat, juhlat, naiset...
698
00:47:33,720 --> 00:47:36,520
Alkoholi toimii oikein hyvin.
699
00:47:36,520 --> 00:47:39,600
Kun heidän kanssaan ystävystyy,
700
00:47:39,600 --> 00:47:42,600
he suostuvat puhumaan.
701
00:47:42,600 --> 00:47:44,920
Sitten tehdään sopimus.
702
00:47:48,520 --> 00:47:51,880
Ajay Sharma nousi
kotimaansa kriketin huipulle.
703
00:47:54,280 --> 00:47:59,880
M. K. Gupta sai paljon sisäpiirin tietoa
ja ansaitsi sillä paljon rahaa.
704
00:48:01,440 --> 00:48:04,280
Hän jakoi rahat Ajay Sharman kanssa.
705
00:48:08,840 --> 00:48:13,720
Tilanne vastaa hyönteistä
joka joutuu puuporan alle.
706
00:48:15,120 --> 00:48:16,840
On loppuelämänsä jumissa.
707
00:48:16,840 --> 00:48:21,320
Mukesh Gupta sanoi:
"Kerroit tämän, minä maksoin."
708
00:48:21,320 --> 00:48:24,280
Hän ehkä myös nauhoitti keskustelut.
709
00:48:24,280 --> 00:48:26,600
Hän pystyi kiristämään pelaajia.
710
00:48:28,640 --> 00:48:32,280
Juuri Ajay Sharma esitteli Mukesh Guptan -
711
00:48:32,280 --> 00:48:35,160
joukkueen kapteenille,
712
00:48:36,960 --> 00:48:38,680
Mohammed Azharuddinille.
713
00:48:39,600 --> 00:48:42,040
Pallo lähtee suoraan. Se lentää...
714
00:48:42,840 --> 00:48:44,000
Azharuddin.
715
00:48:49,360 --> 00:48:51,680
Mohammed Azharuddin.
716
00:48:56,600 --> 00:48:58,280
Se oli suuri paljastus.
717
00:49:00,240 --> 00:49:03,520
Hän oli silloin lajin huipulla.
718
00:49:03,520 --> 00:49:05,400
Koko maan sankari.
719
00:49:06,360 --> 00:49:11,880
Intian kansa ei hyväksyisi
mitään syytöksiä häntä vastaan.
720
00:49:13,200 --> 00:49:17,120
Voisiko Mukesh Gupta
lahjoa Mohammed Azharuddinin?
721
00:49:17,120 --> 00:49:18,320
KAPTEENI: 1990-1999
722
00:49:18,320 --> 00:49:20,880
Minun oli pakko selvittää totuus.
723
00:49:24,560 --> 00:49:27,120
- Näyttääkö väri hyvältä?
- Se on upea väri.
724
00:49:27,120 --> 00:49:30,080
Väri on hyvä, mutta onko kuva rakeinen?
725
00:49:30,080 --> 00:49:31,240
Kesäinen väri.
726
00:49:32,520 --> 00:49:35,080
Tumma paita olisi ollut tukalan kuuma.
727
00:49:35,080 --> 00:49:37,720
Azhar ei koskaan puhunut paljon.
728
00:49:38,600 --> 00:49:41,760
Hän ei osaa kertoa
tunteistaan tai ajatuksistaan.
729
00:49:42,480 --> 00:49:44,400
- Eikö olekin kiva paita?
- Kyllä.
730
00:49:44,400 --> 00:49:46,080
En halunnut tummaa...
731
00:49:46,080 --> 00:49:48,240
Toivon, ettei kuva ole rakeinen.
732
00:49:48,240 --> 00:49:51,640
Hiljainen, vetäytyvä ja hermostunut.
733
00:49:51,640 --> 00:49:53,440
Milloin viimeksi itkitte?
734
00:49:54,040 --> 00:49:54,880
- Itkin?
- Niin.
735
00:49:57,000 --> 00:49:59,000
- En taida itkeä.
- Ettekö itke?
736
00:49:59,000 --> 00:50:00,080
Tuskin lainkaan.
737
00:50:01,120 --> 00:50:03,280
Se kaikki katosi pelikentällä.
738
00:50:05,160 --> 00:50:06,640
Upea lyönti.
739
00:50:06,640 --> 00:50:09,560
Ajoitus ja liikkuminen olivat kauniita.
740
00:50:10,680 --> 00:50:11,680
Jälleen kerran...
741
00:50:11,680 --> 00:50:13,040
Lisäksi ranteet...
742
00:50:14,120 --> 00:50:16,800
Hän löi päin syöttäjän egoa.
743
00:50:16,800 --> 00:50:19,200
{\an8}Pelkkiä neljän pisteen lyöntejä.
744
00:50:19,200 --> 00:50:22,840
{\an8}Jumala loi Azharin ranteet
rauhallisena iltapäivänä -
745
00:50:22,840 --> 00:50:24,600
ja teki niistä täydelliset.
746
00:50:27,280 --> 00:50:31,840
{\an8}Sieltä se tulee. Mohammed Azharuddin
saa ansaitsemansa 100 pistettä täyteen.
747
00:50:31,840 --> 00:50:34,320
{\an8}SISÄLLÄ 102
87 PALLOA 130 MIN
748
00:50:35,000 --> 00:50:37,600
Hän rikkoi 100 pistettä ensiottelussaan,
749
00:50:38,160 --> 00:50:40,520
sitten toiset sata ja vielä kolmannen.
750
00:50:41,280 --> 00:50:42,880
Kolmesataa pistettä.
751
00:50:43,960 --> 00:50:46,480
Uskomatonta.
752
00:50:48,040 --> 00:50:50,080
Hän on koko kansan sankari.
753
00:50:54,880 --> 00:50:56,840
Olin 14,
754
00:50:56,840 --> 00:50:57,920
INTIAN EX-PELAAJA
755
00:50:57,920 --> 00:51:01,000
kun maailmanennätyksen
tehnyt Azhar palasi.
756
00:51:01,000 --> 00:51:04,400
Se oli valtava juttu.
757
00:51:04,400 --> 00:51:07,640
Koko Hyderabad oli häntä vastassa.
758
00:51:08,800 --> 00:51:12,120
Olet meidän poikamme.
Hyderabadin oma poika.
759
00:51:14,600 --> 00:51:20,920
Vannoin itselleni, että joskus
seisoisin itse samalla korokkeella.
760
00:51:24,400 --> 00:51:28,320
Mohammed Azharuddin toi maalle seppeleitä.
761
00:51:30,440 --> 00:51:32,480
Miksi kuvaat? Kielsin sen.
762
00:51:34,720 --> 00:51:36,720
Mene näyttämään se televisiossa.
763
00:51:37,640 --> 00:51:41,120
Mitä pidemmälle tutkinta eteni,
764
00:51:41,120 --> 00:51:46,160
sitä enemmän löysimme uutta tutkittavaa.
765
00:51:46,160 --> 00:51:49,800
Tätä on turha kuvata. Miksi kuvaat vielä?
766
00:51:49,800 --> 00:51:51,600
NAUHA 9 SOPUPELIT
767
00:51:55,000 --> 00:52:00,040
Kun teimme Fallen Heroes -filmiä,
Azharin nimi tuli toistuvasti esiin.
768
00:52:00,840 --> 00:52:02,840
Jos joku kaipaa sopupelejä,
769
00:52:03,760 --> 00:52:04,920
se on Azhar.
770
00:52:05,880 --> 00:52:09,400
Kuulimme monista
Azharin tekemistä sopimuksista.
771
00:52:09,400 --> 00:52:13,400
10 000-20 000 jostakin,
kello sieltä ja Mercedes-auto.
772
00:52:13,400 --> 00:52:15,400
Sopimuksia oli aivan liikaa.
773
00:52:16,200 --> 00:52:18,840
Azharin nimissä on kolme kiinteistöä.
774
00:52:20,360 --> 00:52:22,080
Millä rahalla ne on ostettu?
775
00:52:24,200 --> 00:52:28,400
Muista pelaajista tuntui,
että hänellä oli liikaa rahaa.
776
00:52:34,560 --> 00:52:36,760
Hänellä oli kalliit elämäntavat.
777
00:52:37,960 --> 00:52:41,720
Olette erittäin tyylikäs.
Huomasin jo hienot kengät.
778
00:52:41,720 --> 00:52:44,520
Louis Vuitton. Armani...
779
00:52:44,520 --> 00:52:45,960
- Entä kello?
- Piaget.
780
00:52:48,240 --> 00:52:50,840
Hän halusi luksuskelloja.
781
00:52:51,680 --> 00:52:55,560
Mumbaissa hän liikkui hienostopiireissä.
782
00:52:55,560 --> 00:52:58,400
Se vaati paljon rahaa.
783
00:53:00,600 --> 00:53:03,160
Gupta kertoi saavansa Azharin ansaan -
784
00:53:04,080 --> 00:53:06,000
verrattain helposti,
785
00:53:06,920 --> 00:53:12,720
koska Azharin elämäntapa
vaati paljon rahaa.
786
00:53:17,600 --> 00:53:23,360
Azhar kertoi Ajay Sharmalle
tarvitsevansa lisää rahaa,
787
00:53:23,360 --> 00:53:27,080
koska tyttöystävä
aikoi pitää muotinäytöksen.
788
00:53:27,680 --> 00:53:31,080
Muistaakseni hän halusi
10 miljoonaa rupiaa,
789
00:53:31,080 --> 00:53:33,800
joka oli tuolloin valtavan suuri summa.
790
00:53:35,280 --> 00:53:36,960
Ajay Sharma laski syötin.
791
00:53:38,000 --> 00:53:40,880
"Tiedän henkilön, joka voisi maksaa sen."
792
00:53:42,160 --> 00:53:44,680
{\an8}MUKESH GUPTA
793
00:53:48,920 --> 00:53:52,440
Azharuddin ja Mukesh Gupta tapasivat -
794
00:53:53,240 --> 00:53:56,000
Delhin Taj Palace Hotelissa.
795
00:53:57,520 --> 00:53:59,720
Mukesh Gupta oli juonikas.
796
00:53:59,720 --> 00:54:03,160
Hän tarjosi 50 000 samana päivänä -
797
00:54:03,160 --> 00:54:06,160
ja sanoi maksavansa loput rahat myöhemmin.
798
00:54:07,400 --> 00:54:12,360
Oli selvää, että Gupta
odotti Azharilta paljon vastineeksi.
799
00:54:14,680 --> 00:54:18,080
Kapteeni on kaikkia muita
tärkeämpi välittäjälle.
800
00:54:18,080 --> 00:54:20,200
NIMETÖN VEDONVÄLITTÄJÄ
801
00:54:20,200 --> 00:54:23,040
Kapteenilla on eniten tietoa.
802
00:54:23,040 --> 00:54:28,080
Välittäjä tienaa eniten,
jos hänellä on kapteeni apunaan.
803
00:54:30,080 --> 00:54:36,600
Kapteenina Azharuddin
sai muita pelaajia mukaan sopimuksiin.
804
00:54:37,920 --> 00:54:42,400
Muut pelasivat tahallaan huonosti,
jotta ottelu hävittiin.
805
00:54:45,640 --> 00:54:50,920
Kaikille pelaajille oli kunnia-asia
pelata Intian joukkueessa. Kunnia!
806
00:54:50,920 --> 00:54:53,960
He myivät kunniansa. Häpeällistä!
807
00:54:53,960 --> 00:54:56,880
Toimintaan piti puuttua kovalla kädellä.
808
00:55:07,880 --> 00:55:12,400
Guptan paljastukset
olivat CBI:n tutkinnan perusta.
809
00:55:13,680 --> 00:55:19,840
Hänen lausuntonsa nauhoitettiin
ja niille löydettiin todisteita.
810
00:55:19,840 --> 00:55:22,880
TEKSTIVIESTI 1 VIESTI
811
00:55:22,880 --> 00:55:27,280
Haimme Mohammed Azharuddinin puhelutiedot.
812
00:55:27,280 --> 00:55:30,360
Hän oli puhunut useille välittäjille.
813
00:55:31,640 --> 00:55:34,080
Hän puhui jopa rikollispomolle.
814
00:55:38,240 --> 00:55:39,400
Guptan mukaan -
815
00:55:39,400 --> 00:55:44,200
Mohammed Azharuddinilla
oli Taj Palace Hotelissa tallelokero,
816
00:55:46,280 --> 00:55:48,800
johon muut toivat rahaa.
817
00:55:49,560 --> 00:55:53,360
Hotellin henkilökunta vahvisti tiedon.
818
00:55:55,680 --> 00:55:59,560
{\an8}Hän kävi ostoksilla
Englannissa kuuluisassa Harrodsissa.
819
00:56:01,680 --> 00:56:05,440
Kaikki laskut maksoi joku muu kuin hän.
820
00:56:06,880 --> 00:56:09,920
Maksaja oli tietysti vedonvälittäjä.
821
00:56:13,800 --> 00:56:18,360
Saatuamme nämä todisteet
kutsuimme Azharuddinin kuulusteluun.
822
00:56:19,760 --> 00:56:25,440
Edellisenä iltana olin suunnitellut,
miten kuulustelun pitäisi edetä.
823
00:56:27,040 --> 00:56:31,800
Olimme jokseenkin huolissamme,
koska emme halunneet tehdä virheitä.
824
00:56:34,400 --> 00:56:38,160
Joukkueen kapteenin pitää olla luotettava,
825
00:56:39,440 --> 00:56:42,560
ja jos hän ei ole,
hänet pitää vaatia tilille.
826
00:56:49,560 --> 00:56:52,480
Kun Mohammed Azharuddin
tuli CBI:n kuulusteluun,
827
00:56:52,480 --> 00:56:54,040
syntyi oikea kaaos.
828
00:56:56,520 --> 00:57:00,000
Television kuvausryhmiä,
laumoittain toimittajia.
829
00:57:00,720 --> 00:57:04,240
Voisiko Azhar liittyä korruptioepäilyihin?
830
00:57:06,880 --> 00:57:09,720
Ei voi. Azhar? Ei mitenkään.
831
00:57:09,720 --> 00:57:12,240
Se oli ainoa asia mielessäni.
832
00:57:12,240 --> 00:57:14,840
Hänen uransa halutaan tuhota.
833
00:57:14,840 --> 00:57:16,520
Hänet halutaan syrjäyttää.
834
00:57:23,040 --> 00:57:28,280
Meillä on kuulustelua varten
erityisiä tutkintahuoneita.
835
00:57:29,480 --> 00:57:32,560
Kuulustelu tehtiin kasvotusten.
836
00:57:35,400 --> 00:57:38,600
Useimmat CBI:n
päämajaan tulleet pelaajat -
837
00:57:39,200 --> 00:57:41,000
olivat pelokkaita.
838
00:57:43,240 --> 00:57:47,160
Osa kuitenkin tiesi tarkkaan, mitä teki.
839
00:57:47,840 --> 00:57:50,520
Minusta Mohammed
Azharuddin oli yksi heistä.
840
00:57:52,400 --> 00:57:55,320
Azharuddin ei vastannut mihinkään suoraan.
841
00:57:56,800 --> 00:57:59,360
Hän avasi suunsa vain harvoin.
842
00:58:00,400 --> 00:58:03,200
Ehkä häntä oli neuvottu pysymään hiljaa.
843
00:58:06,080 --> 00:58:10,480
Mohammed Azharuddin
tyrmäsi kaikki kysymyksemme.
844
00:58:12,880 --> 00:58:16,800
CBI:n viranomaiset
päättivät muuttaa taktiikkaa.
845
00:58:19,400 --> 00:58:22,320
Esittelimme hänelle kaikki todisteemme.
846
00:58:24,600 --> 00:58:26,920
Luettelimme hänen kiinteistönsä,
847
00:58:27,560 --> 00:58:29,640
kalliit autonsa ja kellonsa.
848
00:58:30,400 --> 00:58:32,440
Näytimme hänen puhelutietonsa.
849
00:58:33,000 --> 00:58:37,600
Jopa hänen käyttämänsä liittymä
oli erään välittäjän maksama.
850
00:58:39,400 --> 00:58:43,400
{\an8}Pelotteemme oli,
että Gupta on naapurihuoneessa.
851
00:58:44,520 --> 00:58:47,320
Jos kiellät tämän, voimme hakea hänet.
852
00:58:49,880 --> 00:58:52,000
Se käänsi hänen kelkkansa.
853
00:58:52,000 --> 00:58:54,000
Siinä vaiheessa hän murtui.
854
00:58:57,000 --> 00:58:59,280
Lopulta hän tunnusti.
855
00:59:00,880 --> 00:59:02,600
"Kyllä, sovin tuloksen."
856
00:59:07,600 --> 00:59:08,800
Kulissi murtui.
857
00:59:12,000 --> 00:59:16,440
En voi sääliä pelaajaa,
joka on osallistunut sopupeleihin.
858
00:59:17,480 --> 00:59:18,920
Hän petti kotimaansa.
859
00:59:20,680 --> 00:59:22,000
En voi hyväksyä sitä.
860
00:59:30,680 --> 00:59:34,920
Ihmisillä on
henkilökohtainen suhde krikettiin.
861
00:59:37,680 --> 00:59:42,360
He itkevät ja nauravat.
Peli herättää heissä tunteita.
862
00:59:44,880 --> 00:59:48,240
Kun meille selvisi,
että heidän sankarissaan -
863
00:59:48,240 --> 00:59:49,840
oli jokin pielessä,
864
00:59:49,840 --> 00:59:51,640
oli ihmisillä oikeus tietää.
865
00:59:57,240 --> 00:59:59,480
Tänään Delhissä urheiluministeri -
866
00:59:59,480 --> 01:00:03,360
julkaisi CBI:n
75-sivuisen raportin sopupeleistä.
867
01:00:03,360 --> 01:00:05,360
{\an8}RAPORTTI KRIKETIN SOPUPELEISTÄ
868
01:00:05,360 --> 01:00:09,400
Raportti murskaa kriketin
maineen herrasmiesten pelinä.
869
01:00:09,400 --> 01:00:10,720
SOPUPELEJÄ KAIKKIALLA
870
01:00:10,720 --> 01:00:14,480
{\an8}CBI:n löydös oli,
että sopupelejä pelattiin kaikkialla.
871
01:00:15,320 --> 01:00:16,840
TARJOTTU 12,5 MILJOONAA
872
01:00:16,840 --> 01:00:18,360
SANATON SALALIITTO
873
01:00:18,360 --> 01:00:19,880
SUURI LAITON JÄRJESTELMÄ
874
01:00:19,880 --> 01:00:21,720
KRIKETIN KORRUPTIO
875
01:00:21,720 --> 01:00:24,120
Rangaistusten tulisi olla kovia.
876
01:00:24,120 --> 01:00:26,400
Rikos on minusta erittäin törkeä.
877
01:00:26,400 --> 01:00:28,240
{\an8}Intialaisten lisäksi...
878
01:00:28,240 --> 01:00:29,440
{\an8}ULKOMAISIA PELAAJIA
879
01:00:29,440 --> 01:00:32,280
{\an8}...hän oli nimennyt yhdeksän muuta pelaajaa.
880
01:00:32,280 --> 01:00:33,680
SRI LANKA
UUSI-SEELANTI
881
01:00:33,680 --> 01:00:35,200
LÄNSI-INTIA
ENGLANTI
882
01:00:35,200 --> 01:00:36,800
AUSTRALIA
ETELÄ-AFRIKKA
883
01:00:36,800 --> 01:00:38,160
PAKISTAN
884
01:00:43,280 --> 01:00:47,000
Totesimme myös, että krikettiliitossa...
885
01:00:47,000 --> 01:00:48,800
LIITTO EI PUUTTUNUT ONGELMAAN
886
01:00:48,800 --> 01:00:51,480
...ei ole yritetty tutkia epäilyjä.
887
01:00:54,920 --> 01:00:59,600
Krikettimaailmassa tapahtui
valtava räjähdys.
888
01:01:07,800 --> 01:01:11,000
Ihmiset vihastuvat, kun kuulevat,
889
01:01:11,000 --> 01:01:15,240
että rakastetussa urheilulajissa
tapahtuu tällaista.
890
01:01:15,240 --> 01:01:16,880
He suuttuvat.
891
01:01:20,520 --> 01:01:24,560
Miten joku kehtaa?
Kuka tällaista voi tehdä?
892
01:01:25,640 --> 01:01:28,400
Sitten tajuaa, että on itse osa yhteisöä,
893
01:01:28,400 --> 01:01:31,320
joka palvoo pelaajia
eikä näe, mitä he tekevät.
894
01:01:31,320 --> 01:01:35,800
Suu kiinni! Hiljaa!
895
01:01:35,800 --> 01:01:38,720
Emme sääli ketään, joka loukkaa meitä.
896
01:01:38,720 --> 01:01:42,200
Fanit haluavat uskoa todeksi vain sen,
897
01:01:42,200 --> 01:01:44,080
että laji on puhdas.
898
01:01:45,680 --> 01:01:49,200
Kilpailu on todellista,
ei esitystä tai sovittua.
899
01:01:51,000 --> 01:01:52,640
Pelaajat pettivät sen.
900
01:01:55,760 --> 01:01:59,640
Se on vaarallista.
Emme sääli ketään, joka loukkaa meitä.
901
01:02:04,000 --> 01:02:09,040
Halusimme selvittää,
voisiko asiasta nostaa rikossyytteen.
902
01:02:09,760 --> 01:02:14,320
Kysyimme sitä kolmelta entiseltä
korkeimman oikeuden tuomarilta.
903
01:02:15,680 --> 01:02:18,600
Vaikka vedonlyönti on Intiassa laitonta,
904
01:02:18,600 --> 01:02:22,560
ei sopupeli valitettavasti ole rikos.
905
01:02:22,560 --> 01:02:24,840
Olin erittäin pettynyt,
906
01:02:24,840 --> 01:02:28,240
sillä emme voineet tehdä rikossyytteitä.
907
01:02:32,080 --> 01:02:35,160
Moni lopetti kriketin seuraamisen.
908
01:02:35,680 --> 01:02:37,560
Heitä ei enää kiinnostanut.
909
01:02:38,160 --> 01:02:39,440
SYYLLISIÄ RANGAISTAAN
910
01:02:39,440 --> 01:02:42,680
Kriketti voi palata
Intiassa tasapainoon vain,
911
01:02:42,680 --> 01:02:47,120
jos krikettiliitto
rankaisisi syyllisiä pelaajia.
912
01:02:48,560 --> 01:02:53,440
Liiton odotetaan rankaisevan
CBI:n raportissa nimettyjä pelaajia.
913
01:02:55,360 --> 01:02:59,120
Krikettiliiton tuli osoittaa faneille,
914
01:02:59,800 --> 01:03:01,920
ettei se salli tällaista toimintaa.
915
01:03:01,920 --> 01:03:03,560
"Lopetamme sen heti."
916
01:03:04,880 --> 01:03:09,720
Siksi Azharin piti olla esimerkkitapaus.
917
01:03:10,960 --> 01:03:13,680
Häntä piti rankaista julkisesti,
918
01:03:13,680 --> 01:03:17,360
jotta kaikki uskoisivat,
että kriketti on puhdasta -
919
01:03:17,360 --> 01:03:19,120
ja Azhar oli poikkeus.
920
01:03:20,120 --> 01:03:22,600
Entisen kapteenin Mohammed Azharuddinin -
921
01:03:22,600 --> 01:03:25,920
todettiin juonineen Guptan
ja muiden välittäjien kanssa.
922
01:03:25,920 --> 01:03:28,640
Hän osallistui sopupeleihin.
923
01:03:28,640 --> 01:03:29,720
Azharuddin...
924
01:03:29,720 --> 01:03:31,280
{\an8}KRIKETTILIITON PJ
925
01:03:31,280 --> 01:03:33,640
{\an8}...on iäksi kielletty pelaamasta -
926
01:03:33,640 --> 01:03:38,280
krikettiotteluissa,
jotka liitto järjestää tai hyväksyy.
927
01:03:46,600 --> 01:03:51,520
Se oli intialaisen kriketin
surullisin uutinen.
928
01:03:55,840 --> 01:04:00,120
Azhar oli kriketin esikuva.
929
01:04:00,840 --> 01:04:03,320
Oli upeaa pelata hänen joukkueessaan.
930
01:04:05,440 --> 01:04:08,480
Hän näytti kaikille esimerkkiä.
931
01:04:08,480 --> 01:04:10,800
Hän on taistelija, ei luovuttaja.
932
01:04:15,360 --> 01:04:16,800
En uskonut uutisia.
933
01:04:17,760 --> 01:04:21,680
En uskonut,
koska Azhar ei voisi tehdä niin.
934
01:04:31,400 --> 01:04:33,560
Azhar piileskeli Hyderabadissa.
935
01:04:35,160 --> 01:04:36,360
Hän karttoi ihmisiä.
936
01:04:38,040 --> 01:04:39,600
Hän vetäytyi kuoreensa.
937
01:04:41,240 --> 01:04:43,840
Toimittajista Azharuddin
puhui vain minulle.
938
01:04:53,680 --> 01:04:57,520
Olin levoton, kun ajoin Banjaraan.
939
01:04:58,080 --> 01:05:00,440
Tapaisin miehen ensi kertaa.
940
01:05:02,280 --> 01:05:04,960
Olisiko hän vihamielinen?
941
01:05:05,640 --> 01:05:07,240
Peruisiko hän tapaamisen?
942
01:05:08,120 --> 01:05:10,040
Ajatukset pyörivät päässäni.
943
01:05:12,440 --> 01:05:13,760
Sain kutsun lounaalle.
944
01:05:13,760 --> 01:05:15,600
Hän tarjosi kana-biryania.
945
01:05:15,600 --> 01:05:20,320
Sitten aloitimme haastattelun.
946
01:05:24,280 --> 01:05:30,400
Hänestä oli erittäin epäreilua
syyttää pelkästään häntä.
947
01:05:33,480 --> 01:05:36,400
Hänestä ongelma oli laajempi.
948
01:05:38,560 --> 01:05:41,280
Tärkein hänen asiansa oli kuitenkin se,
949
01:05:41,280 --> 01:05:47,360
että hän kielsi yhä osallisuutensa
ja sanoi, että hänestä tehtiin syntipukki.
950
01:05:50,880 --> 01:05:54,520
Hän sanoi sinnittelevänsä myrskyn läpi...
951
01:05:55,040 --> 01:05:56,720
{\an8}VIIMEINEN TURVAPAIKKA
952
01:05:56,720 --> 01:05:59,120
{\an8}...ja lopulta voittavansa.
953
01:06:00,440 --> 01:06:04,920
{\an8}Hän uskoi oikeasti, että pelikielto
kumottaisiin, jos hän riitauttaisi sen.
954
01:06:08,160 --> 01:06:11,560
INTIAN LAKI-INSTITUUTTI
955
01:06:13,680 --> 01:06:16,680
Oikeusasiat ovat lähellä sydäntäni.
956
01:06:18,520 --> 01:06:22,080
Olen ollut lakialalla 30 vuotta.
957
01:06:24,680 --> 01:06:28,960
Saatuaan elinikäisen pelikiellon
Azhar tuli luokseni ja sanoi:
958
01:06:30,720 --> 01:06:32,160
"Tee sille jotakin."
959
01:06:35,640 --> 01:06:40,640
Luin CBI:n raportin yhä uudelleen.
960
01:06:42,280 --> 01:06:45,240
Jokin oli pielessä alusta asti.
961
01:06:48,600 --> 01:06:52,880
Koko selvitys perustuu
sanallisiin todisteisiin.
962
01:06:52,880 --> 01:06:54,600
EPÄILI HÄNEN OSUUTTAAN
963
01:06:55,640 --> 01:06:59,560
Ajay Sharma sanoi jotakin,
Manoj Prabhakar sanoi muuta.
964
01:06:59,560 --> 01:07:00,560
HÄN OLI KUULLUT
965
01:07:00,560 --> 01:07:02,480
Tai Mukesh Kumar Gupta.
966
01:07:04,080 --> 01:07:07,800
Hän sai monia lahjoituksia
ja kymmeniä tuhansia rupioita.
967
01:07:08,520 --> 01:07:13,560
Hänellä ei ollut omistuksia,
jotka eivät vastanneet tunnettuja tuloja.
968
01:07:13,560 --> 01:07:16,520
Miten raporttiin voisi luottaa?
969
01:07:17,200 --> 01:07:22,520
Siinä ei ole yhtään valokuvaa,
videoleikettä tai muuta todistetta.
970
01:07:22,520 --> 01:07:23,680
Se on huono.
971
01:07:25,800 --> 01:07:28,680
Ette ole teistä tehnyt mitään väärää.
972
01:07:28,680 --> 01:07:31,080
Sopupelisyytteet ovat potaskaa.
973
01:07:31,080 --> 01:07:32,000
Uskon niin.
974
01:07:32,000 --> 01:07:35,120
Sinun sanottiin tunnustaneen sopupelejä.
975
01:07:35,120 --> 01:07:39,280
Ei. Minua vastaan
ei ole nostettu mitään syytteitä.
976
01:07:39,280 --> 01:07:43,160
- Syytöksiä ei myöskään ole kumottu.
- Toivon, että niin käy.
977
01:07:44,200 --> 01:07:49,600
Azharuddin kielsi täysin kertoneensa
mitään, mitä CBI:n raportissa väitettiin.
978
01:07:54,160 --> 01:07:56,400
Keskustelumme jälkeen -
979
01:07:56,400 --> 01:08:02,000
veroviranomaiset tekivät etsinnän
hänen vaimonsa Sangeetan kotona Mumbaissa.
980
01:08:06,400 --> 01:08:10,040
He löysivät faksin Azharuddinilta.
981
01:08:11,800 --> 01:08:16,240
Hän oli kirjoittanut kotona kaiken,
minkä kertoi meille,
982
01:08:16,240 --> 01:08:19,360
ja lähetti tekstin faksilla
Sangeeta Bijlanille.
983
01:08:19,360 --> 01:08:21,080
MINUN OLI KERROTTAVA TOTUUS
984
01:08:21,080 --> 01:08:26,360
Hän luetteli yksitellen kaiken,
minkä oli kertonut meille.
985
01:08:26,360 --> 01:08:28,520
TAPASI GUPTAN AJAY SHARMAN KAUTTA
986
01:08:28,520 --> 01:08:33,280
Esimerkiksi sen, että Ajay Sharma
esitteli hänet Guptalle.
987
01:08:33,280 --> 01:08:34,840
MINUT NÄHTIIN HARRODSISSA
988
01:08:34,840 --> 01:08:39,080
Hän oli kirjoittanut myös
ostosmatkasta Harrodsiin.
989
01:08:39,080 --> 01:08:41,720
Ostokset maksoi yksi välittäjistä.
990
01:08:41,720 --> 01:08:48,280
Se vahvisti kaikki tiedot,
jotka Azharuddin oli kertonut meille.
991
01:08:48,280 --> 01:08:54,280
Hän on jatkuvasti väittänyt,
ettei hän liity sopupeleihin,
992
01:08:55,160 --> 01:08:59,800
ja että tunnustus poliisin luona
on tehty painostuksen alaisena.
993
01:09:01,000 --> 01:09:03,640
Olimme varmoja hänen syyllisyydestään.
994
01:09:05,840 --> 01:09:07,600
Epäilyksiä ei ollut.
995
01:09:09,760 --> 01:09:13,680
Sopupelisyytteet ilmestyivät
ja päättivät uranne yllättäen.
996
01:09:13,680 --> 01:09:15,920
Miten selvisitte siitä?
997
01:09:15,920 --> 01:09:19,680
Loputtomalla kärsivällisyydellä.
Muuta ei ole.
998
01:09:19,680 --> 01:09:22,560
Jos on loputtoman kärsivällinen,
999
01:09:22,560 --> 01:09:24,880
voi lopulta aina menestyä.
1000
01:09:24,880 --> 01:09:28,400
- Kiitos vierailusta sohvalla.
- Se oli ilo.
1001
01:09:28,400 --> 01:09:31,800
- Ette tosin ollut aivan rehellinen.
- Ehkä ensi kerralla.
1002
01:09:31,800 --> 01:09:34,400
- Voisimme tavata uudelleen.
- Ensi kerralla...
1003
01:09:44,440 --> 01:09:46,920
Kun Azharuddin sai pelikiellon,
1004
01:09:46,920 --> 01:09:50,080
haluttiin se unohtaa
ja vain jatkaa eteenpäin.
1005
01:09:52,520 --> 01:09:57,040
CBI:n raportti muutti krikettiä suuresti.
1006
01:09:57,040 --> 01:09:59,080
TARVITAAN SUURIA KORJAAVIA TOIMIA
1007
01:10:07,640 --> 01:10:10,360
Tärkein asia, jossa onnistuimme,
1008
01:10:10,360 --> 01:10:13,120
oli pelaajien kouluttamisprosessi.
1009
01:10:15,600 --> 01:10:18,800
He tuntevat nyt heitä kohtaavat vaarat.
1010
01:10:19,480 --> 01:10:23,200
Pelaajia voidaan ohjailla ja saada ansaan.
1011
01:10:24,040 --> 01:10:26,640
Tieto auttaa välttämään korruptiota.
1012
01:10:27,200 --> 01:10:31,360
Liitto julkaisi korruptionvastaiset
säännöt ja avasi tukipuhelimen.
1013
01:10:31,360 --> 01:10:33,600
Korruptiota kitketään kaikkialta.
1014
01:10:33,600 --> 01:10:35,000
NIMETÖN VEDONVÄLITTÄJÄ
1015
01:10:35,680 --> 01:10:40,520
Hotellissa pelaajien luona
on korruptionvastainen tiimi.
1016
01:10:42,680 --> 01:10:47,400
Vaikka joku saisi pelaajan puhelinnumeron,
1017
01:10:48,160 --> 01:10:51,360
on korruptiotiimin
valvova silmä kaikkialla.
1018
01:10:52,360 --> 01:10:53,680
Vetoa lyödään yhä.
1019
01:10:54,960 --> 01:10:56,320
Siitä ei pääse irti.
1020
01:10:56,320 --> 01:10:57,920
En ole edes yrittänyt.
1021
01:10:59,160 --> 01:11:00,720
Tämä on työtäni.
1022
01:11:08,480 --> 01:11:12,440
Nykyään nuo vuodet
tuntuvat kuin kasvutarinalta.
1023
01:11:12,440 --> 01:11:15,440
Urheilujournalismi sai herätyksen.
1024
01:11:15,440 --> 01:11:17,440
Se oli kuin isku päin kasvoja.
1025
01:11:17,440 --> 01:11:19,440
"Herää. Tällainen on totuus."
1026
01:11:23,200 --> 01:11:26,720
Mielessäni supertähdet ovat haalistuneet,
1027
01:11:27,800 --> 01:11:31,280
mutta rakastan silti krikettiyhteisöä.
1028
01:11:31,280 --> 01:11:32,800
Olen osa perhettä.
1029
01:11:39,400 --> 01:11:41,240
Tärkeintä on kriketti,
1030
01:11:41,240 --> 01:11:44,760
koska sen toiminta herättää palon,
1031
01:11:44,760 --> 01:11:46,840
{\an8}jota muista lajeista ei saa.
1032
01:11:48,880 --> 01:11:52,440
Loppu! Kimmoke kepistä...
1033
01:11:53,880 --> 01:11:57,160
Uskomaton suoritus Intialta.
1034
01:11:59,560 --> 01:12:04,560
Mohammed Azharuddin on aina kieltänyt
osallistuneensa otteluiden sopimiseen.
1035
01:12:08,120 --> 01:12:11,720
Vuonna 2012 korkein oikeus päätti,
että pelikielto oli laiton.
1036
01:12:11,720 --> 01:12:15,320
Kielto kumottiin.
1037
01:12:15,320 --> 01:12:18,120
En jatka oikeustoimia.
1038
01:12:18,120 --> 01:12:21,240
Olen tyytyväinen päätökseen.
1039
01:12:21,840 --> 01:12:26,600
Juttu kumottiin
pelkästään teknisistä syistä.
1040
01:12:27,200 --> 01:12:30,160
Me CBI:ssä olemme aivan varmoja,
1041
01:12:30,160 --> 01:12:33,880
että Mohammed Azharuddin
osallistui sopupeleihin.
1042
01:12:33,880 --> 01:12:37,960
Meillä oli sen tueksi
paljon todistusaineistoa.
1043
01:12:37,960 --> 01:12:41,880
Haluan tehdä jotakin kriketin eteen,
koska pelasin pitkään.
1044
01:12:41,880 --> 01:12:45,840
Haluan jakaa kokemuksiani -
1045
01:12:45,840 --> 01:12:49,760
seuraavan krikettisukupolven kanssa.
1046
01:12:49,760 --> 01:12:50,760
Azhar...
1047
01:12:51,560 --> 01:12:56,520
CBI totesi, että Ajay Sharma avusti
välittäjiä ja esitteli heille pelaajia.
1048
01:12:56,520 --> 01:12:58,520
Hän sai elinikäisen pelikiellon.
1049
01:12:58,520 --> 01:13:02,120
Liiton tiedot ovat virheellisiä.
1050
01:13:02,120 --> 01:13:05,600
Olen erittäin tyytymätön päätökseen,
1051
01:13:05,600 --> 01:13:11,000
sillä se on sattumanvarainen ja syrjivä.
1052
01:13:12,400 --> 01:13:14,720
Tuomioistuin kumosi kiellon 2014.
1053
01:13:14,720 --> 01:13:15,640
Sharma totesi:
1054
01:13:15,640 --> 01:13:18,960
"Oikeus on puhdistanut maineeni.
1055
01:13:18,960 --> 01:13:23,320
Toivon, että stigma katoaa."
1056
01:13:25,480 --> 01:13:30,000
{\an8}Guptaa ei syytetty hänen
osallisuudestaan otteluiden sopimiseen.
1057
01:13:30,000 --> 01:13:35,280
{\an8}En usko, että Gupta katui tekojaan.
1058
01:13:35,280 --> 01:13:40,720
Hän sai paljon rahaa, ja nyt oli aika,
1059
01:13:42,120 --> 01:13:45,120
jos niin voi sanoa, nauttia ansioista.
1060
01:13:46,880 --> 01:13:49,840
Liitto kielsi Kapil Devin
osuuden sopupeleihin -
1061
01:13:49,840 --> 01:13:52,200
ja yhteydet välittäjiin.
1062
01:13:52,200 --> 01:13:56,560
Väite, että hän tarjosi lahjusta
Manoj Prabhakarille, hylättiin.
1063
01:13:57,040 --> 01:14:00,440
Nyt voin nukkua yöni rauhassa.
1064
01:14:01,600 --> 01:14:05,080
En tee mitään.
Valtion virastot saavat hoitaa sen.
1065
01:14:05,080 --> 01:14:09,320
Manoj Prabhakarin syytös Kapil Devistä -
1066
01:14:09,320 --> 01:14:12,640
ei saanut tuekseen mitään todisteita.
1067
01:14:12,640 --> 01:14:16,840
Prabhakarin syytteiden tueksi
ei ole päteviä todisteita.
1068
01:14:16,840 --> 01:14:20,240
Kansa olisi murtunut,
jos Kapil Dev olisi tuomittu.
1069
01:14:20,240 --> 01:14:24,600
Kaikki olivat helpottuneita tiedosta,
ettei hän liity asiaan.
1070
01:14:25,600 --> 01:14:27,040
Hae auto!
1071
01:14:27,040 --> 01:14:31,040
CBI huomasi Prabhakarin
yhteyden välittäjiin, kuten Guptaan.
1072
01:14:31,040 --> 01:14:34,000
Hänelle maksettiin huonosti pelaamisesta.
1073
01:14:34,000 --> 01:14:36,480
Kun Mukesh Gupta paljasti,
1074
01:14:36,480 --> 01:14:39,880
että hän sopi pelejä
Manoj Prabhakarin kanssa,
1075
01:14:39,880 --> 01:14:42,200
koko tilanne muuttui.
1076
01:14:42,200 --> 01:14:46,880
Ehkä hän ei olisi
avustanut niin rohkeasti tutkinnassa,
1077
01:14:46,880 --> 01:14:50,000
jos hän olisi arvannut
joutuvansa syytetyksi.
1078
01:14:50,000 --> 01:14:53,720
En ikinä arvannut,
että tilanne kääntyisi näin.
1079
01:14:53,720 --> 01:14:58,440
Juuri minä paljastin hänet julkisesti.
1080
01:14:58,440 --> 01:15:02,200
Jos olisin itse osallinen,
en olisi tehnyt niin.
1081
01:15:02,200 --> 01:15:07,720
Tutkinnassaan liitto totesi,
ettei Prabhakar liittynyt sopupeleihin,
1082
01:15:07,720 --> 01:15:11,240
mutta hän sai 5 vuoden pelikiellon
yhteydestä välittäjiin.
1083
01:15:11,800 --> 01:15:14,480
Emme tiedä koko laajuutta,
1084
01:15:14,480 --> 01:15:17,640
jolla Manoj liittyi sopupelisaagaan.
1085
01:15:18,560 --> 01:15:22,400
Kysyimme sitä häneltä,
mutta hän kielsi kaiken.
1086
01:15:23,280 --> 01:15:27,880
Manoj Prabhakar oli joko
rohkein tai typerin kaikista.
1087
01:15:28,640 --> 01:15:31,960
Minusta se oli erittäin rohkea teko.
1088
01:15:32,520 --> 01:15:35,960
Krikettiliitto perusti
korruptionvastaisen yksikön 2012.
1089
01:15:35,960 --> 01:15:38,000
Sen ensimmäinen johtaja oli -
1090
01:15:38,000 --> 01:15:43,760
Ravi Sawani.
1091
01:17:21,160 --> 01:17:26,160
Tekstitys: Oskari Tulonen