1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:11,480 --> 00:00:13,160
Gambling er en del av livet.
4
00:00:15,320 --> 00:00:18,280
Om ikke cricket
ville folk vedde på andre ting.
5
00:00:21,200 --> 00:00:24,360
Denne virksomheten er stor
kun fordi den er ulovlig.
6
00:00:25,480 --> 00:00:27,960
Alt er cash, så det må være svarte penger.
7
00:00:29,440 --> 00:00:31,960
Vi er skurker, ikke helter.
8
00:00:38,840 --> 00:00:41,960
Som alle indere elsker jeg cricket.
9
00:00:43,280 --> 00:00:46,640
Det er en vakker sport. Poesi i bevegelse.
10
00:00:53,680 --> 00:00:58,720
Da jeg begynte som sportsjournalist,
forventet jeg ikke å avsløre ting.
11
00:01:00,960 --> 00:01:03,920
Og der har Indias kaptein
oppnådd 50 poeng.
12
00:01:03,920 --> 00:01:06,000
Den er ute.
13
00:01:06,000 --> 00:01:09,640
Millioner av fans tilba spillerne.
14
00:01:11,200 --> 00:01:12,360
De forgudet dem.
15
00:01:14,720 --> 00:01:16,800
Men mennesker er ikke ufeilbarlige.
16
00:01:18,760 --> 00:01:20,520
Og da jeg begynte å grave,
17
00:01:21,520 --> 00:01:26,360
fant jeg ut at det i virkeligheten var
en helt annen sport,
18
00:01:27,520 --> 00:01:28,760
en korrupt sport.
19
00:01:37,240 --> 00:01:39,960
{\an8}Cricketmiljøet er sjokkert.
20
00:01:41,800 --> 00:01:43,120
Man blir sint.
21
00:01:43,120 --> 00:01:44,720
Skikkelig forbanna.
22
00:01:48,920 --> 00:01:52,760
Eksplosivt.
Det er umulig å si hva som vil skje nå.
23
00:01:53,600 --> 00:01:57,840
Anklagene som ble framsatt,
var ikke til å tro.
24
00:01:57,840 --> 00:02:01,360
{\an8}BCCI VIL STRAFFE SKYLDIGE SPILLERE
25
00:02:05,920 --> 00:02:09,840
Vi kom på en plan for å lokke
cricketspillerne i en felle
26
00:02:09,840 --> 00:02:12,920
ved hjelp av spionkameraer
for å avsløre sannheten.
27
00:02:23,600 --> 00:02:26,000
Et stort svik. Som å dolkes i ryggen.
28
00:02:32,200 --> 00:02:35,360
Men det store spørsmålet er:
kan cricketen overleve?
29
00:02:39,040 --> 00:02:46,000
{\an8}UTSLÅTT:
FORBRYTELSER, KORRUPSJON OG CRICKET.
30
00:02:50,800 --> 00:02:52,000
Nydelig slag.
31
00:02:52,000 --> 00:02:53,240
Fantastisk slag!
32
00:02:54,880 --> 00:02:58,280
På 1990-tallet
var cricketspillere superstjerner.
33
00:03:00,000 --> 00:03:02,360
Han tok en veldig ren pol.
34
00:03:02,360 --> 00:03:05,240
{\an8}De var like berømte og viktige
som filmstjerner.
35
00:03:05,240 --> 00:03:06,400
{\an8}SPORTSSKRIBENT
36
00:03:07,520 --> 00:03:08,840
For et nydelig mottak!
37
00:03:08,840 --> 00:03:10,280
Fantastisk mottak!
38
00:03:10,960 --> 00:03:13,960
{\an8}Uforutsigbarheten, det er det vakre,
og spenningen...
39
00:03:13,960 --> 00:03:15,360
{\an8}JOURNALIST OG SKRIBENT
40
00:03:15,360 --> 00:03:16,560
Alt kan skje.
41
00:03:16,560 --> 00:03:18,400
Trøbbel, skikkelig trøbbel!
42
00:03:19,520 --> 00:03:24,080
Det spiller ingen rolle hvem du er,
du kan bli en nasjonal helt.
43
00:03:26,480 --> 00:03:27,680
Vi fulgte stjernene.
44
00:03:28,760 --> 00:03:30,000
India!
45
00:03:30,000 --> 00:03:33,760
Vi så en nesten
utopisk versjon av cricket.
46
00:03:39,040 --> 00:03:42,000
Men jeg var naiv
når det gjaldt gamblingproblemet.
47
00:03:44,600 --> 00:03:46,280
Vedding er ulovlig i India.
48
00:03:47,840 --> 00:03:53,000
Så da vi begynte å høre om bookmakere,
skjønte vi at det ikke var bra,
49
00:03:53,000 --> 00:03:56,240
men vi var ferske reportere
og hadde ikke peiling.
50
00:03:58,920 --> 00:04:01,520
Vi trengte at noen avdekket sannheten.
51
00:04:08,360 --> 00:04:12,080
GRAVENDE JOURNALIST
52
00:04:13,560 --> 00:04:17,000
Ingen ser verden
som en gravende journalist.
53
00:04:17,000 --> 00:04:19,720
I starten dekket jeg ikke sport.
54
00:04:19,720 --> 00:04:23,840
Men så ble vel en av
journalistene i Outlook syk.
55
00:04:25,080 --> 00:04:27,800
Så det var tilfeldig
at jeg ble sportsreporter.
56
00:04:28,600 --> 00:04:32,680
Jeg har alltid vært en outsider.
Jeg hadde et par venner,
57
00:04:32,680 --> 00:04:35,360
men jeg har aldri vært
en del av den klubben.
58
00:04:36,120 --> 00:04:39,920
De avslørte aldri ting
eller pekte på negative aspekter.
59
00:04:41,160 --> 00:04:43,840
Og jeg følte
at de skyldte publikum mye mer.
60
00:04:54,080 --> 00:04:56,560
Det var vel i 97...
61
00:04:57,720 --> 00:05:03,520
Jeg satt i presserommet
og merket en anspent stemning der.
62
00:05:05,680 --> 00:05:10,080
Det merkelige var at noen av journalistene
begynte å motta telefoner.
63
00:05:12,640 --> 00:05:15,400
De snakket om
hva som ville skje under kampen,
64
00:05:16,240 --> 00:05:20,400
hvem som ville bli droppet og ikke,
hvordan midtfeltet ville se ut.
65
00:05:21,280 --> 00:05:22,880
Han ga dem odds.
66
00:05:24,320 --> 00:05:29,000
Og da gikk det opp for meg
at de snakket med bookmakere.
67
00:05:33,200 --> 00:05:37,280
Du skal ikke snakke med bookmakere
i presserommet. Det er uetisk.
68
00:05:40,200 --> 00:05:42,520
Det gjorde meg sint.
69
00:05:44,840 --> 00:05:47,400
Jeg begynte å tenke. "Hva pokker foregår?"
70
00:05:50,560 --> 00:05:53,880
Hvor dypt stikker det?
Snakker vi mye penger?
71
00:05:58,560 --> 00:06:00,560
Så jeg begynte å grave.
72
00:06:02,160 --> 00:06:04,320
Og jeg fant noen bookmakere.
73
00:06:06,760 --> 00:06:09,920
De lot meg ikke filme
eller ta bilder av dem.
74
00:06:09,920 --> 00:06:12,280
De ville ikke engang si hva de het.
75
00:06:13,680 --> 00:06:16,320
Men til slutt gikk noen med på å prate.
76
00:06:21,720 --> 00:06:23,480
OPPTAK - SPILL AV - TILBAKE
77
00:06:25,160 --> 00:06:27,440
Alle bookmakere starter som spillere.
78
00:06:27,440 --> 00:06:31,320
ANONYM BOOKMAKER
79
00:06:31,880 --> 00:06:36,760
På college hadde jeg mange laster,
men dårlig råd. Gambling ga raske penger.
80
00:06:38,760 --> 00:06:42,200
Jeg ble hekta på penger
og begynte å få andre til å spille.
81
00:06:49,520 --> 00:06:54,720
For å sette i gang jobben
trenger vi et helt team.
82
00:06:54,720 --> 00:06:58,200
Mange kaller dette en bookmaker-bule.
83
00:06:59,520 --> 00:07:01,080
Vi kaller det en butikk.
84
00:07:01,920 --> 00:07:03,920
REGNSKAP
85
00:07:05,320 --> 00:07:06,720
Det var et galehus.
86
00:07:07,280 --> 00:07:09,120
Telefonene ringte i ett.
87
00:07:09,880 --> 00:07:13,440
{\an8}Gjerder falt, poeng ble scoret.
Oddsene endret seg stadig.
88
00:07:15,800 --> 00:07:18,080
Den gangen var alt basert på tillit.
89
00:07:18,080 --> 00:07:21,560
De måtte vite hvem du var
for å godta veddemålene dine.
90
00:07:22,920 --> 00:07:24,720
Alle vedder.
91
00:07:24,720 --> 00:07:31,240
Butikkinnehavere, banksjefer,
collegestudenter, og særlig jenter.
92
00:07:32,920 --> 00:07:36,200
De tenker: "Ja, jeg kan vinne."
93
00:07:36,880 --> 00:07:39,560
Det er en mani. Alle vil bli rike.
94
00:07:40,520 --> 00:07:44,280
Det var urovekkende.
Noen av dem tok opp samtalene,
95
00:07:44,280 --> 00:07:47,080
sånn at folk ikke kunne angre seg.
96
00:07:48,560 --> 00:07:52,000
{\an8}Om du prøver å svindle oss,
er du på tynn is.
97
00:07:53,080 --> 00:07:57,160
Den som intet våger, intet vinner.
Bookmakeren taper aldri.
98
00:07:59,200 --> 00:08:01,120
Det er sannheten.
99
00:08:06,840 --> 00:08:11,200
Folk i India elsket å gamble,
og det foregikk over hele India.
100
00:08:12,720 --> 00:08:14,280
Man veddet på alt mulig.
101
00:08:15,520 --> 00:08:18,720
Så hva vil poengstillingen være
etter ti serier?
102
00:08:20,120 --> 00:08:22,720
Hvor mange seksere vil slagmannen slå?
103
00:08:23,280 --> 00:08:26,880
Folk veddet til og med på
baneplasseringer og kastere.
104
00:08:27,440 --> 00:08:31,440
{\an8}Så det ga bookmakeren en stor fordel
å sitte med den kunnskapen.
105
00:08:31,440 --> 00:08:32,960
Kunnskap var makt.
106
00:08:32,960 --> 00:08:36,920
KAMP: INDIA MOT SØR
107
00:08:36,920 --> 00:08:39,040
Bookmakere fortalte om
108
00:08:39,040 --> 00:08:43,040
at veddemålene var veldig mistenkelige
for én spesiell kamp.
109
00:08:43,040 --> 00:08:48,360
Noen måtte ha innsideinformasjon.
Men hva slags informasjon?
110
00:08:50,040 --> 00:08:55,200
Det fikk meg til å tenke.
Hadde bookmakerne makt over spillerne?
111
00:08:57,560 --> 00:08:59,360
Ute!
112
00:08:59,360 --> 00:09:01,680
På 90-tallet kom kabel-TV,
113
00:09:01,680 --> 00:09:05,520
og det brakte indisk cricket
til alle kriker og kroker av India.
114
00:09:06,960 --> 00:09:11,600
Den største drømmen for
alle indiske gutter av den generasjonen
115
00:09:11,600 --> 00:09:14,080
var å spille for India.
116
00:09:20,160 --> 00:09:26,040
Det ga folk håp. Selv om du var fra
en liten landsby, kunne du bli en helt.
117
00:09:27,800 --> 00:09:30,200
En helt ny generasjon spillere kom til.
118
00:09:31,680 --> 00:09:33,800
De var guttunger fra landsbygda.
119
00:09:34,480 --> 00:09:40,040
Så alt var veldig nytt for dem, og det var
ingen som voktet cricketspillerne.
120
00:09:42,880 --> 00:09:48,120
Indisk cricket den gang var full av folk
som ble sett overalt med et lag.
121
00:09:49,800 --> 00:09:54,760
Ukjente personer vandret inn i garderoben,
hvor de ble overøst av tjenester.
122
00:09:55,400 --> 00:09:57,080
Hvem var de egentlig?
123
00:09:59,880 --> 00:10:02,440
Jeg begynte å snakke
med tidligere spillere.
124
00:10:02,440 --> 00:10:03,880
SPILLERE
125
00:10:03,880 --> 00:10:06,480
Mange av dem ville ikke snakke på opptak.
126
00:10:07,360 --> 00:10:10,400
Men jeg prøver alltid å grave dypere.
127
00:10:11,200 --> 00:10:12,520
Og til slutt fant jeg...
128
00:10:15,120 --> 00:10:16,240
Manoj Prabhakar.
129
00:10:18,760 --> 00:10:19,680
Bra kastet!
130
00:10:19,680 --> 00:10:22,960
Ballen svinger innover.
131
00:10:24,320 --> 00:10:27,640
Manoj Prabhakar var kaster
og allroundspiller for India.
132
00:10:28,880 --> 00:10:31,280
En storartet utøver og cricketspiller.
133
00:10:32,480 --> 00:10:37,480
Men mange så ned på ham.
Folk kalte ham fattigmannens Kapil Dev.
134
00:10:37,480 --> 00:10:40,600
{\an8}Han er ingen god utøver. Skjønner du?
135
00:10:40,600 --> 00:10:42,040
{\an8}TIDL. KAPTEIN FOR INDIA
136
00:10:42,040 --> 00:10:45,440
{\an8}Han er en elendig utøver,
og det er viktig å få fram.
137
00:10:46,320 --> 00:10:50,280
Prabhakar var temperamentsfull.
Han var alltid på offensiven.
138
00:10:50,280 --> 00:10:57,080
Folk hevder at du er humørsyk, og du sier
stygg ordbruk er naturlig for deg?
139
00:10:57,680 --> 00:11:03,120
Når du spiller med glød, vil du tape alt
om du ikke spiller lidenskapelig.
140
00:11:03,120 --> 00:11:08,080
Hvis jeg ikke er aggressiv ute på banen,
så vil jeg ikke prestere.
141
00:11:08,080 --> 00:11:12,120
Jeg var redd for å intervjue ham,
for jeg trodde han ville legge på.
142
00:11:12,120 --> 00:11:15,400
Ingen støtter deg,
verken på eller utenfor laget.
143
00:11:15,400 --> 00:11:18,880
Hvorfor det?
Var du på god fot med dem eller ikke?
144
00:11:18,880 --> 00:11:24,880
Ingen hadde lov til å heve stemmen.
Frykt kan være en viktig grunn.
145
00:11:24,880 --> 00:11:29,640
Og dersom noen snakket ut,
havnet de i trøbbel.
146
00:11:33,560 --> 00:11:38,840
{\an8}Manoj hadde nettopp lagt opp i 96,
for han gjorde det dårlig i verdenscupen.
147
00:11:38,840 --> 00:11:40,960
{\an8}Etter det ble han satt på benken.
148
00:11:40,960 --> 00:11:42,240
{\an8}PRABHAKAR PÅ BENKEN
149
00:11:45,920 --> 00:11:50,120
Så jeg ringte og spurte ham
hva han visste, og om han ville snakke.
150
00:11:50,800 --> 00:11:52,840
Manoj hadde en brysk framtoning.
151
00:11:52,840 --> 00:11:56,040
Han hadde en foraktelig holdning
til journalister.
152
00:11:56,840 --> 00:12:00,480
"Du våger ikke å trykke sannheten.
Du har ikke ballene."
153
00:12:00,480 --> 00:12:03,080
Manoj hadde alltid den holdningen.
154
00:12:04,520 --> 00:12:08,760
Det tok tid å overtale Manoj.
Vi møttes flere ganger.
155
00:12:09,680 --> 00:12:12,600
Men til slutt åpnet han seg
og fortalte mye.
156
00:12:13,320 --> 00:12:17,920
Han fortalte at en indisk spiller hadde
snakket med ham om å tape en kamp.
157
00:12:20,720 --> 00:12:22,280
Det var en stor avsløring.
158
00:12:22,800 --> 00:12:26,160
Det var første gang
en tidligere indisk cricketspiller
159
00:12:26,160 --> 00:12:28,360
sa offentlig at det hadde skjedd.
160
00:12:31,720 --> 00:12:34,000
Vi var nødt til å publisere det.
161
00:12:35,200 --> 00:12:37,920
Vi ønsket å skape furore.
162
00:12:39,400 --> 00:12:41,320
{\an8}INDIAS VERST BEVARTE HEMMELIGHET
163
00:12:41,320 --> 00:12:43,440
Jeg skrev denne i juni 1997.
164
00:12:44,720 --> 00:12:48,160
"Indias verst bevarte hemmelighet",
som var første gang
165
00:12:48,160 --> 00:12:50,840
det ble skrevet om kampfiksing i cricket.
166
00:12:51,640 --> 00:12:56,040
Og Manojs berømte påstand
gjorde mange nervøse.
167
00:12:56,040 --> 00:12:59,160
NYHETENE
168
00:12:59,720 --> 00:13:02,440
Manoj Prabhakar skapte sensasjon
169
00:13:02,440 --> 00:13:07,720
ved å hevde at han har blitt tilbudt
mye penger for å med overlegg tape
170
00:13:07,720 --> 00:13:09,520
en internasjonal cricketkamp.
171
00:13:10,080 --> 00:13:12,280
"Jeg ble tilbud 25 lakh rupees
172
00:13:12,280 --> 00:13:15,360
for å sabotere kampen i Pakistans favør.
173
00:13:15,360 --> 00:13:21,000
Han ba meg spille dårligere enn vanlig.
Jeg ba ham komme seg ut."
174
00:13:22,560 --> 00:13:24,040
KAMPER BLIR OFTERE FIKSET
175
00:13:24,040 --> 00:13:25,600
Beløpet var sjokkerende.
176
00:13:25,600 --> 00:13:26,800
PENGENES MAKT
177
00:13:26,800 --> 00:13:31,800
Og det var urovekkende
at det var en lagkamerat som hadde spurt.
178
00:13:39,240 --> 00:13:42,320
Sport skal ikke være arrangert.
179
00:13:44,840 --> 00:13:47,720
Det er uforutsigbarheten
som gjør den spesiell.
180
00:13:50,120 --> 00:13:54,160
Er den arrangert,
forsvinner alt sporten står for.
181
00:13:55,680 --> 00:14:00,200
Så vi fikk følelsen av at vi sto foran
en grufull avsløring i indisk cricket.
182
00:14:01,680 --> 00:14:03,920
CRICKETEN AVFEIER PRABHAKARS PÅSTANDER
183
00:14:03,920 --> 00:14:06,920
Men mange ville nok ikke tro det.
184
00:14:07,480 --> 00:14:09,480
CRICKETSTYRE KREVER ETTERFORSKNING
185
00:14:09,480 --> 00:14:12,480
Cricket begynte plutselig å vokse.
186
00:14:13,600 --> 00:14:14,640
Kampfiksing.
187
00:14:16,200 --> 00:14:20,720
Men så falt det en skygge. Kampfiksing.
Som å spille kamp på en solfylt dag,
188
00:14:20,720 --> 00:14:23,520
og plutselig skyer det over,
og kampen stanser.
189
00:14:24,480 --> 00:14:27,000
Kampfiksingspåstandene sådde tvil.
190
00:14:28,400 --> 00:14:29,720
PRABHAKAR PÅ BAKRE FOT
191
00:14:29,720 --> 00:14:33,600
Men egentlig tror jeg ingen ønsket
å tro på Manoj Prabhakar.
192
00:14:36,720 --> 00:14:41,160
Fordi Prabhakar nekter å navngi spilleren
som skal ha bedt ham fikse kampen,
193
00:14:41,160 --> 00:14:44,280
tviler kritikere på
om påstandene er sanne.
194
00:14:45,840 --> 00:14:49,160
Advokaten sier
at siden Prabhakar ikke kan bevise noe,
195
00:14:49,160 --> 00:14:51,560
må myndighetene etterforske saken.
196
00:14:55,720 --> 00:15:00,120
CRICKETSTYRET I INDIA SATTE I GANG
EN ETTERFORSKNING AV PÅSTANDENE
197
00:15:01,360 --> 00:15:02,960
"STYRET VIL STRAFFE ENHVER
198
00:15:02,960 --> 00:15:05,880
SOM FINNES SKYLDIG
I KAMPFIKSING OG BESTIKKELSER"
199
00:15:05,880 --> 00:15:07,800
UTGÅENDE SEKRETÆR, BCCI
200
00:15:09,280 --> 00:15:14,600
ETTERFORSKNINGEN FANT INGEN BEVIS
PÅ KAMPFIKSING
201
00:15:17,800 --> 00:15:19,560
Det var mye skepsis.
202
00:15:20,920 --> 00:15:22,680
Mye sinne mot oss.
203
00:15:24,640 --> 00:15:31,160
Og kamparrangørene stakk
hodet i bakken fra starten av.
204
00:15:33,120 --> 00:15:37,240
Det er en sport du elsker,
og du vet at det foregår noe galt.
205
00:15:37,240 --> 00:15:38,920
Men ingen ville gjøre noe.
206
00:15:43,360 --> 00:15:48,680
Mange i cricketmiljøet ville ikke
rokke ved denne vakre lille verdenen.
207
00:15:49,640 --> 00:15:52,920
"Alt er behagelig,
vi er glade, pengene strømmer inn.
208
00:15:52,920 --> 00:15:55,520
Dette er tull. La oss ikke ødelegge det."
209
00:15:55,520 --> 00:15:57,080
SKITTENT SPILL I CRICKET
210
00:15:57,080 --> 00:16:00,440
Saken ble snakket ned
og behandlet respektløst.
211
00:16:00,440 --> 00:16:02,920
"JEG BLE TILBUDT 25 LAKH RUPEES"
212
00:16:02,920 --> 00:16:06,640
Det hele gikk opp i røyk.
213
00:16:09,080 --> 00:16:11,680
Manoj Prabhakar ble kastet ut i ødemarken.
214
00:16:13,360 --> 00:16:16,840
Cricketstyret var så sinte
at de saksøkte ham.
215
00:16:16,840 --> 00:16:18,600
OUTLOOK OG PRABHAKAR SAKSØKT
216
00:16:19,560 --> 00:16:20,640
De dysset det ned.
217
00:16:20,640 --> 00:16:22,880
PÅSTANDEN FORTJENER IKKE SØKELYS
218
00:16:24,680 --> 00:16:28,000
Cricket gikk videre,
men historien ville ut.
219
00:16:29,520 --> 00:16:31,120
Og da det faktisk skjedde,
220
00:16:31,920 --> 00:16:37,320
så skjedde det
merkelig nok helt tilfeldig.
221
00:16:53,520 --> 00:16:56,920
DELHI-POLITIETS HOVEDKONTOR
222
00:17:01,440 --> 00:17:04,520
I 2000 kom en herremann med anklager om...
223
00:17:04,520 --> 00:17:06,720
{\an8}TIDLIGERE POLITIMESTER
224
00:17:06,720 --> 00:17:11,040
{\an8}...at han hadde blitt truet,
og at folk hadde prøvd å utpresse ham.
225
00:17:17,400 --> 00:17:20,200
Vi begynte å avlytte telefonene.
226
00:17:21,680 --> 00:17:26,440
Vi hørte at det pågikk en diskusjon.
Språket var veldig stygt.
227
00:17:27,520 --> 00:17:33,120
Ikke på grunn av utpressing,
de diskuterte noe angående cricket.
228
00:17:35,280 --> 00:17:39,120
Og så hørte vi: "Hei, Hansie."
229
00:17:39,120 --> 00:17:40,600
"Hei, Hansie."
230
00:17:41,600 --> 00:17:44,280
Hvem andre kunne det være
enn Hansie Cronje?
231
00:17:45,240 --> 00:17:49,120
Og igjen, dette er
strålende spill av Cronje.
232
00:17:51,280 --> 00:17:55,320
Hansie Cronje var en av verdens
mest beundrede cricketspillere.
233
00:17:55,320 --> 00:17:58,440
Han ble tidlig kaptein
på det sør-afrikanske laget.
234
00:17:58,440 --> 00:18:02,000
Filmer dere for TV?
Kan jeg hilse til moren min?
235
00:18:03,080 --> 00:18:04,520
Alle elsket Hansie.
236
00:18:05,760 --> 00:18:07,640
Han hadde gode kvaliteter.
237
00:18:08,560 --> 00:18:10,880
Han var en kultfigur i hjemlandet.
238
00:18:10,880 --> 00:18:12,840
En ekte samfunnsstøtte.
239
00:18:13,440 --> 00:18:14,840
ORD FRA POLITIRAPPORT
240
00:18:14,840 --> 00:18:17,920
Hva betaler du?
Du har ikke sagt hvor mye jeg får.
241
00:18:17,920 --> 00:18:20,920
Hansie Cronje snakket med en bookmaker
242
00:18:20,920 --> 00:18:24,320
og diskuterte hvem som skulle score
hvor mange poeng.
243
00:18:25,160 --> 00:18:29,280
- De må score minst 250.
- Ja.
244
00:18:29,280 --> 00:18:31,200
Hvor mye penger snakker vi om?
245
00:18:31,200 --> 00:18:33,640
Hundre og førti til sammen?
246
00:18:33,640 --> 00:18:35,840
Greit. Så da har vi en avtale?
247
00:18:36,400 --> 00:18:38,360
Dette var håndfaste bevis.
248
00:18:38,360 --> 00:18:41,760
Hansie Cronje var involvert i kampfiksing.
249
00:18:41,760 --> 00:18:44,320
OPPTAK - STOPP - PAUSE
250
00:18:45,680 --> 00:18:46,920
Det kommer fram...
251
00:18:46,920 --> 00:18:48,560
POLITIETS PRESSEKONFERANSE
252
00:18:48,560 --> 00:18:54,880
...at de internasjonale én-dagskampene
mellom India og Sør-Afrika var arrangerte.
253
00:18:55,600 --> 00:19:02,280
En av bakmennene er identifisert
som Sør-Afrikas kaptein Hansie Cronje.
254
00:19:05,880 --> 00:19:09,760
Da nyheten kom ut, tenkte alle:
"Det kan ikke være sant."
255
00:19:10,720 --> 00:19:15,000
Av alle menneskene i cricketverdenen
så du aldri for deg ham.
256
00:19:15,000 --> 00:19:19,760
Jeg har aldri mottatt penger
for en kamp jeg har vært involvert i.
257
00:19:19,760 --> 00:19:21,720
Aldri snakket med spillerne.
258
00:19:21,720 --> 00:19:24,760
Sør-Afrikas første reaksjon
var full fornektelse.
259
00:19:24,760 --> 00:19:28,920
Påstandene er skandaløse.
De er krenkende og nedsettende.
260
00:19:29,880 --> 00:19:31,360
Ingen trodde på det.
261
00:19:32,240 --> 00:19:35,720
Så vi var nødt til
å offentliggjøre bevisene.
262
00:19:38,040 --> 00:19:43,480
Det la press på Hansie Cronje,
og til slutt tilsto han.
263
00:19:44,440 --> 00:19:48,520
Cricketverdenen er rystet etter
Hansie Cronjes sjokkerende tilståelse.
264
00:19:48,520 --> 00:19:50,320
CRONJE GJORDE DET FOR PENGENE
265
00:19:50,320 --> 00:19:52,240
{\an8}CRONJE TILSTÅR
266
00:19:52,240 --> 00:19:54,840
{\an8}Vantro. Ingen vet hva som vil skje videre.
267
00:19:57,040 --> 00:20:02,200
Da Hansie tilsto,
så kunne ingen lenger fornekte
268
00:20:02,200 --> 00:20:04,480
at det fantes kampfiksing i cricket.
269
00:20:05,800 --> 00:20:08,200
Nyhetsbildet kokte over.
270
00:20:09,160 --> 00:20:10,520
ER INDIA INVOLVERT?
271
00:20:10,520 --> 00:20:12,600
Var indiske spillere involvert?
272
00:20:13,200 --> 00:20:15,240
Dette må ryddes skikkelig opp i.
273
00:20:15,240 --> 00:20:21,160
Hvis noen har gjort noe så ille,
så bør de henges.
274
00:20:23,680 --> 00:20:28,320
Og jeg var ivrig etter
å gjenoppta kampfiksingssaken.
275
00:20:29,760 --> 00:20:34,400
Jeg begynte å snakke med andre reportere
og kom i kontakt med Minty.
276
00:20:38,920 --> 00:20:41,120
FREMGANGSMÅTE (180-GRADERSREGEL)
277
00:20:42,680 --> 00:20:44,240
6 FILMKLIPPETIPS
278
00:20:44,240 --> 00:20:45,320
KLIPPERENS LOGG
279
00:20:47,200 --> 00:20:50,080
Jeg er vanvittig nysgjerrig.
Alltid vært det.
280
00:20:50,720 --> 00:20:54,200
Jeg må vite sannheten
og elsker gravende journalistikk.
281
00:20:54,200 --> 00:20:56,000
MEDGRUNNLEGGER AV TEHELKA.COM
282
00:20:56,000 --> 00:20:59,600
Gravende journalistikk er beintøft,
man jakter på saker.
283
00:21:01,600 --> 00:21:06,720
I 2000 startet Aniruddha Bahal,
skribent og journalist, og jeg
284
00:21:06,720 --> 00:21:12,640
selskapet Tehelka. På urdu betyr det
"sensasjon, sjokk, kaos, eksplosjon."
285
00:21:15,400 --> 00:21:19,840
Slagordet vårt var "Nyheter, visninger,
fullt trøkk." Jeg fant det på.
286
00:21:22,080 --> 00:21:27,160
Vi ville at kampfiksing i cricket skulle
bli den første saken på Tehelka.
287
00:21:27,160 --> 00:21:32,480
Men de involverte var fortsatt ikke
villige til å snakke om det.
288
00:21:32,480 --> 00:21:34,280
Ingen sa et ord.
289
00:21:35,880 --> 00:21:39,800
For å få sannheten fram
må man iblant snuse og grave.
290
00:21:39,800 --> 00:21:45,320
Vi kom på en plan for å lokke
cricketspillere og ledere i en felle
291
00:21:45,320 --> 00:21:48,360
ved hjelp av spionutstyr
for å få sannheten ut.
292
00:21:55,240 --> 00:21:59,200
Det var første gang skjulte kameraer
ble brukt i stor skala i India.
293
00:21:59,200 --> 00:22:00,720
SPIONBUTIKK
294
00:22:00,720 --> 00:22:04,080
Jeg dro til London for å få tak i
det nyeste utstyret.
295
00:22:08,600 --> 00:22:11,280
Vi kan sette det inn i et par briller.
296
00:22:12,000 --> 00:22:16,320
Kameraer ble installert
i briller, klokker, penner...
297
00:22:17,040 --> 00:22:20,280
Ting som aldri var blitt
brukt i India før.
298
00:22:22,000 --> 00:22:26,720
Vi hadde en koffert
som var utstyrt med opptaksutstyr.
299
00:22:27,600 --> 00:22:29,680
Nå som vi hadde et spionkamera...
300
00:22:32,200 --> 00:22:34,440
...trengte vi tilgang til spillerne.
301
00:22:34,440 --> 00:22:37,000
Manoj var et naturlig valg
som innsidemann.
302
00:22:44,480 --> 00:22:48,680
Manoj innså at ingen hadde funnet ut noe
de siste tre årene.
303
00:22:48,680 --> 00:22:50,400
Ingenting hadde skjedd.
304
00:22:50,400 --> 00:22:54,480
Hvorfor gjorde de ingenting
da jeg fortalte dem hva jeg visste?
305
00:22:54,480 --> 00:22:57,120
Å se juks i en sport du elsker,
306
00:22:57,120 --> 00:23:00,560
er som å se kona di være utro
rett foran øynene dine.
307
00:23:01,160 --> 00:23:04,640
Det er ikke min jobb å løse problemet.
Det er jobben deres.
308
00:23:04,640 --> 00:23:08,680
Han sa: "Hvordan kan jeg bevise
min uskyld, bevise at det skjedde?"
309
00:23:08,680 --> 00:23:10,680
Det var ingen som støttet ham.
310
00:23:15,120 --> 00:23:18,400
Én måte å overbevise ham på
var med utstyret.
311
00:23:19,320 --> 00:23:23,760
Så jeg gikk tilbake til Manoj
og sa at om han gikk undercover,
312
00:23:23,760 --> 00:23:26,360
så kunne han kanskje bevise påstandene.
313
00:23:28,400 --> 00:23:32,240
Og mens vi snakket,
filmet jeg uten at han visste det.
314
00:23:34,680 --> 00:23:37,800
Manoj var forbløffet. "Hva pokker?"
315
00:23:37,800 --> 00:23:40,480
Øynene hans lyste opp.
"Kan jeg gjøre det?"
316
00:23:42,600 --> 00:23:44,480
Manoj forsto at skjult kamera
317
00:23:44,480 --> 00:23:47,920
var den eneste måten
å trekke det fram i søkelyset på.
318
00:23:55,480 --> 00:23:57,000
I løpet av seks uker
319
00:23:57,000 --> 00:24:00,560
reiste Manoj Prabhakar og Aniruddha Bahal
landet rundt
320
00:24:00,560 --> 00:24:04,560
for å avsløre cricketspillere og ledere
321
00:24:04,560 --> 00:24:09,200
som ikke drev kampfiksing selv,
men som visste at det skjedde.
322
00:24:11,520 --> 00:24:14,360
Aniruddha Bahal er
en uredd gravende journalist.
323
00:24:15,600 --> 00:24:19,760
Men Manoj Prabhakar prøvde
å avsløre venner og kollegaer.
324
00:24:19,760 --> 00:24:22,400
Fyrer han hadde spilt med i mange år.
325
00:24:24,080 --> 00:24:26,160
Det krever baller å gjøre noe sånt.
326
00:24:35,000 --> 00:24:37,360
Det var første gang jeg gikk undercover.
327
00:24:39,960 --> 00:24:43,560
Frykten for å bli avslørt er
alltid til stede.
328
00:24:48,000 --> 00:24:53,400
Du kan ikke akkurat justere vinklene.
Det ville sett mistenkelig ut.
329
00:24:53,400 --> 00:24:59,440
Og du får kanskje bare med deg
stolbeinet, eller så er hodene kuttet.
330
00:25:06,680 --> 00:25:08,440
Du måtte også tenke på
331
00:25:08,440 --> 00:25:11,360
om batteriet var tomt,
eller kassetten full.
332
00:25:12,080 --> 00:25:15,560
Da måtte du ta en dopause
for å bytte kassett eller batteri.
333
00:25:17,040 --> 00:25:21,160
Og det ser mistenkelig ut
å ta med seg kofferten på do. "Hvorfor..."
334
00:25:26,000 --> 00:25:31,600
Jeg og Manoj Prabhakar leverte kassettene,
og siden produserte Minty dem.
335
00:25:33,120 --> 00:25:34,600
OPPTAK NR. 7: KAMPFIKSING
336
00:25:40,000 --> 00:25:44,320
Da det første materialet begynte å komme,
og vi begynte å se på videoene,
337
00:25:44,320 --> 00:25:47,560
forsto jeg at det kom til
å bli et mareritt.
338
00:25:49,560 --> 00:25:52,360
Dårlig lyd, merkelige vinkler.
339
00:25:53,480 --> 00:25:58,120
Bare prøv å transkribere et intervju
der du ikke ser leppene.
340
00:25:58,800 --> 00:26:00,800
Man blir sprø.
341
00:26:00,800 --> 00:26:02,760
OPPTAK NR. 7: KAMPFIKSING
342
00:26:02,760 --> 00:26:06,480
Men selv om ingen av dem hadde
vært involvert i noe galt selv,
343
00:26:07,360 --> 00:26:11,800
så ble det tydelig at vi hadde fått tak i
en eksplosiv historie.
344
00:26:12,720 --> 00:26:15,600
Alle snakker om
at Hansie Cronje tok imot penger.
345
00:26:16,560 --> 00:26:18,840
Hele verdenscupen var arrangert.
346
00:26:19,440 --> 00:26:22,880
De fortalte hva de mistenkte at foregikk.
347
00:26:23,640 --> 00:26:26,520
Jeg visste utfallet av kampene på forhånd.
348
00:26:28,240 --> 00:26:33,160
Vi så toppspillere og ledere snakke om
kampfiksing som en dagligdags sak.
349
00:26:33,160 --> 00:26:37,720
Vi trengte 26 poeng,
og vi hadde seks gjerder.
350
00:26:38,240 --> 00:26:42,160
Alle kom seg ut. Ja, og vi tapte kampen.
351
00:26:43,840 --> 00:26:46,400
Hansie-avsløringen skapte furore.
352
00:26:46,400 --> 00:26:49,360
Så ble nyhetsmiljøet veldig spent...
353
00:26:49,360 --> 00:26:51,720
Vi kjente på en stor frykt.
354
00:26:51,720 --> 00:26:55,440
Om vi ikke publiserer historien snart,
så vil noen lekke den.
355
00:26:56,600 --> 00:26:58,560
Det var høyt tidspress.
356
00:26:59,360 --> 00:27:04,080
Men Minty likte å ta seg tid
når han produserte ting.
357
00:27:08,480 --> 00:27:12,240
Vi hadde gått løs på folk i det skjulte
og truffet dem.
358
00:27:12,240 --> 00:27:15,160
Det var viktig å ordlegge seg riktig.
359
00:27:16,800 --> 00:27:19,880
Du vet at det skjer,
men håper det ikke er sant.
360
00:27:19,880 --> 00:27:22,960
Som å ha kreft,
men du håper det ikke stemmer.
361
00:27:24,040 --> 00:27:26,760
Manoj ringte meg
hver fjerde eller femte dag.
362
00:27:26,760 --> 00:27:29,040
"Er det klart? Er filmen ferdig?"
363
00:27:29,040 --> 00:27:34,040
Drit og dra!
Dette er ikke en jævla nudelreklame.
364
00:27:35,160 --> 00:27:36,520
Dette er seriøse saker,
365
00:27:36,520 --> 00:27:41,600
og jeg kan være noenlunde seriøs
og skummel når det trengs.
366
00:27:48,480 --> 00:27:51,240
En film om korrupsjon i indisk cricket
367
00:27:51,240 --> 00:27:55,160
som kan skape kaos i sporten,
slippes i dag.
368
00:27:55,880 --> 00:27:59,200
Hallen var fylt av 40 kameraer
og 100 journalister.
369
00:27:59,200 --> 00:28:00,640
Det var fullpakket der.
370
00:28:01,240 --> 00:28:05,440
Internasjonal media, politikere,
advokater... Ryktene hadde gått.
371
00:28:06,960 --> 00:28:10,560
De involverte var
de største navnene innen cricket.
372
00:28:11,720 --> 00:28:13,960
Det var kjempeinteresse rundt saken.
373
00:28:16,520 --> 00:28:20,040
Vi hadde sendt en kopi av filmen
til presidenten.
374
00:28:21,000 --> 00:28:24,080
Vi var redd videobåndene våre
ville bli konfiskert,
375
00:28:24,080 --> 00:28:26,040
og om det ville skje noe da.
376
00:28:27,680 --> 00:28:29,920
Og så, klokken 14,
377
00:28:29,920 --> 00:28:35,600
ble dokumentaren Fallen Heroes
endelig vist for pressen.
378
00:28:43,160 --> 00:28:45,760
INNSIDEHISTORIEN OM EN SVEKET NASJON
379
00:28:45,760 --> 00:28:48,840
Da videoene kom ut, ble alle forferdet.
380
00:28:49,640 --> 00:28:54,480
Jeg tror de alle gjorde feilen med
å ikke ta det så seriøst som de burde.
381
00:28:55,840 --> 00:28:59,040
Det var nok vondt for mange
å se hva som foregikk.
382
00:29:00,160 --> 00:29:04,200
Det var fælt å høre embetsmenn si
at cricketsporten var ferdig.
383
00:29:04,200 --> 00:29:10,280
For å være ærlig er tiden inne.
Cricket er uansett ferdig.
384
00:29:10,920 --> 00:29:12,920
Pressekonferansen sjokkerte alle.
385
00:29:13,480 --> 00:29:16,920
Den avslørte
at kampfiksing foregikk i India,
386
00:29:17,520 --> 00:29:21,400
og at cricketspillerne og lederne
visste om det.
387
00:29:21,400 --> 00:29:24,960
Jeg visste hva som foregikk,
men ingen våget å si noe.
388
00:29:25,560 --> 00:29:27,400
Det skaper et stort smell.
389
00:29:28,880 --> 00:29:31,160
NY FILM AVSLØRER CRICKETENS MØRKE SIDE
390
00:29:31,160 --> 00:29:33,920
Cricketfansen var knuste.
391
00:29:33,920 --> 00:29:36,600
Cricketen fikk en troverdighetskrise.
392
00:29:36,600 --> 00:29:41,800
Ikke overraskende prøvde noen av
nøkkelfigurene å unngå kameraene.
393
00:29:41,800 --> 00:29:46,360
Jeg tror... Ingen har fortalt meg noe.
Jeg vet ikke noe om sånt.
394
00:29:46,960 --> 00:29:51,120
Imens sår sekretariatet tvil
om Prabhakars troverdighet.
395
00:29:51,120 --> 00:29:52,320
Alt kan tukles med.
396
00:29:52,320 --> 00:29:54,040
TIDLIGERE BCCI-SEKRETÆR
397
00:29:54,040 --> 00:29:56,840
Jeg skal ikke si noe.
La ham gjøre som han vil.
398
00:29:56,840 --> 00:30:00,800
Det viser bare hva slags person han er.
Takk skal dere ha.
399
00:30:02,880 --> 00:30:06,120
Manoj var veldig glad
for å få bli med på laget.
400
00:30:06,120 --> 00:30:07,640
Vi avsluttet saken.
401
00:30:08,600 --> 00:30:12,000
Og til slutt fortalte han oss
den største nyheten,
402
00:30:13,200 --> 00:30:15,680
navnet på spilleren som tilbød ham penger.
403
00:30:15,680 --> 00:30:21,680
Jeg ble kjent med Manoj i 97,
da jeg kontaktet ham angående kampfiksing.
404
00:30:22,560 --> 00:30:28,200
Allerede så tidlig hintet han om
at personen var Kapil Dev.
405
00:30:29,600 --> 00:30:31,640
Den er ute. Ja.
406
00:30:32,400 --> 00:30:34,240
Kapil Dev var alle barns helt.
407
00:30:34,240 --> 00:30:36,000
KAPIL DEVS VERDEN
408
00:30:36,000 --> 00:30:39,440
Han ble berømt
da India vant verdenscupen i 1983.
409
00:30:39,440 --> 00:30:42,120
KAPIL SKRIVER VERDENSCUPHISTORIE
410
00:30:42,120 --> 00:30:45,880
Prabhakar har endelig gått ut
med navnet på Kapil Dev.
411
00:30:45,880 --> 00:30:48,520
Da Manoj Prabhakar avslørte Kapil Dev,
412
00:30:48,520 --> 00:30:51,600
var det nesten som å utfordre
guden av cricket.
413
00:30:51,600 --> 00:30:56,200
Hvem tror Prabhakar at han er?
Har han baller til å konfrontere meg?
414
00:30:57,520 --> 00:31:00,000
Hva tenker Prabhakar om seg selv?
415
00:31:00,000 --> 00:31:02,840
Hva er han verdt?
Hva har han spilt av cricket?
416
00:31:02,840 --> 00:31:04,200
Hva har han oppnådd?
417
00:31:04,200 --> 00:31:05,720
Jeg angrer ingenting.
418
00:31:06,640 --> 00:31:12,080
Målet mitt har alltid vært
å rense cricketsporten, å rense systemet.
419
00:31:12,080 --> 00:31:19,160
Og ved å gjøre dette
har jeg ikke gjort noe galt.
420
00:31:21,000 --> 00:31:23,520
Etter Prabhakars sjokkerende anklage
421
00:31:23,520 --> 00:31:27,040
lurer cricketfansen på
om det er et desperat trekk,
422
00:31:27,040 --> 00:31:30,000
eller om de ennå ikke har sett det verste.
423
00:31:30,000 --> 00:31:33,120
På 2000-tallet, da alle avsløringene kom,
424
00:31:33,120 --> 00:31:37,000
så syntes man det var forferdelig
og ønsket å rydde opp i det.
425
00:31:37,720 --> 00:31:42,440
I dag krevde flere parlamentsmedlemmer
en gransking av den kontroversielle saken.
426
00:31:42,440 --> 00:31:46,400
Det ble et kontroversielt tema
for politikere.
427
00:31:46,400 --> 00:31:48,400
{\an8}Inntrykket vårt er at nasjonen...
428
00:31:48,400 --> 00:31:51,040
{\an8}IDRETTSMINISTER
429
00:31:51,040 --> 00:31:56,440
...parlamentet og idrettsutøvere
430
00:31:57,800 --> 00:32:02,080
mener at en CBI-granskning er
eneste vei videre.
431
00:32:02,080 --> 00:32:04,600
ETTERFORSKNINGSBYRÅ
432
00:32:04,600 --> 00:32:06,280
Etter mye spekulasjoner
433
00:32:06,280 --> 00:32:10,840
har idrettsministeren kunngjort
at kampfiksingen skal etterforskes.
434
00:32:12,480 --> 00:32:16,760
CBI er Indias fremste etterforskningsbyrå.
435
00:32:16,760 --> 00:32:19,360
De har flest folk og ressurser.
436
00:32:19,360 --> 00:32:21,640
De er et slags siste håp i India.
437
00:32:23,320 --> 00:32:26,600
Noen av landets største cricketstjerner
kan være involvert,
438
00:32:26,600 --> 00:32:29,240
så CBI vil behandle saken varsomt.
439
00:32:30,960 --> 00:32:36,240
{\an8}Jeg ble oppringt av sjefen for CBI.
De ønsket en best mulig gransking.
440
00:32:36,240 --> 00:32:38,960
{\an8}TIDLIGERE CBI-DIREKTØR, SPESIALAVSNITTET
441
00:32:38,960 --> 00:32:41,920
"Vil enheten din klare
å håndtere denne saken?"
442
00:32:45,200 --> 00:32:47,640
Jeg har aldri elsket cricket.
443
00:32:49,120 --> 00:32:53,200
Jeg er mer glad i boksing og ridning.
444
00:32:54,080 --> 00:32:58,480
Men beskyldningene
som ble fremsatt den gangen,
445
00:32:58,480 --> 00:33:00,720
var bare ikke til å tro.
446
00:33:00,720 --> 00:33:06,360
Hvordan skulle noen kunne tape
en kamp for landslaget med vilje?
447
00:33:06,960 --> 00:33:11,560
Så jeg grep saken med begge hender.
"Hvorfor ikke? Det ville være en ære."
448
00:33:15,640 --> 00:33:18,040
Granskingen var en omfattende sak.
449
00:33:18,040 --> 00:33:20,320
Man var bare nødt til å følge med.
450
00:33:20,800 --> 00:33:24,000
På CBIs hovedkontor
ligger det et slør av hemmelighold.
451
00:33:24,000 --> 00:33:27,240
Spillere og påståtte bookmakere
vil bli avhørt.
452
00:33:31,800 --> 00:33:35,160
Hele landet fulgte med på CBI.
453
00:33:35,160 --> 00:33:37,080
Hva hadde skjedd? Hva var sant?
454
00:33:43,960 --> 00:33:47,840
Som skandaleskribent må du
våge deg inn på betente områder.
455
00:33:47,840 --> 00:33:50,760
GRAVENDE JOURNALIST
456
00:33:50,760 --> 00:33:51,840
Forbudte områder.
457
00:33:55,480 --> 00:34:01,520
Selv om dette er en profilert sak,
der rykter vil skapes eller spoleres,
458
00:34:02,480 --> 00:34:05,280
så klarte jeg å snike meg inn blant
459
00:34:05,280 --> 00:34:08,520
noen av nøkkelpersonene
involvert i etterforskningen.
460
00:34:11,080 --> 00:34:17,720
CBI har avdekket mye korrupsjon
på andre områder, men ikke i cricket.
461
00:34:18,880 --> 00:34:24,400
Jeg tror ikke de så for seg
hvor omfattende saken ville bli.
462
00:34:29,880 --> 00:34:32,960
Da vi startet etterforskningen,
463
00:34:32,960 --> 00:34:37,200
så hadde vi bare
den ene påstanden til Manoj Prabhakar
464
00:34:37,200 --> 00:34:40,760
om at Kapil Dev hadde
tilbudt ham 25 lakh rupees.
465
00:34:40,760 --> 00:34:45,000
Folk ville vite om det var noe i
påstandene til Manoj Prabhakar.
466
00:34:50,400 --> 00:34:53,880
Vi visste at CBI ville være
interessert i det han gjorde.
467
00:34:53,880 --> 00:34:57,320
Vi visste også
at CBI ville ha materialet vårt.
468
00:34:58,080 --> 00:35:01,280
Prabhakar virker sikker på
at etter å ha sett filmen
469
00:35:01,280 --> 00:35:06,280
så vil CBI gå til handling
mot noen indiske spillere.
470
00:35:06,840 --> 00:35:09,720
Om dere snakker med dem, vil dere forstå.
471
00:35:09,720 --> 00:35:13,960
Jeg har bevist
hvem som prøvde å bestikke meg.
472
00:35:13,960 --> 00:35:17,360
- Azhar var offisielt...
- Ja!
473
00:35:18,080 --> 00:35:22,840
Vi samlet så mye informasjon som mulig
fra opptakene.
474
00:35:22,840 --> 00:35:26,320
{\an8}Selv en hederlig mann mistenkeliggjøres.
475
00:35:27,760 --> 00:35:30,200
{\an8}Dette vil bli et problem i India.
476
00:35:30,200 --> 00:35:33,280
Det var mange påstander
som ble slengt rundt,
477
00:35:33,280 --> 00:35:34,480
men jeg vil ikke si
478
00:35:34,480 --> 00:35:38,440
at vi hadde håndfaste beviser
som uten tvil pekte ut en skyldig.
479
00:35:41,640 --> 00:35:44,680
Problemet med en lokkeoperasjon
med skjult kamera
480
00:35:45,280 --> 00:35:47,760
er at du får mest anekdotiske bevis.
481
00:35:47,760 --> 00:35:50,720
Vi hadde ingen empiriske bevis.
482
00:35:54,280 --> 00:35:57,960
Men RN Sawani var en smart agent.
483
00:35:59,840 --> 00:36:02,480
Han ville se på det større bildet.
484
00:36:03,680 --> 00:36:07,680
Hvorfor går politiet
bare etter cricketspillerne?
485
00:36:07,680 --> 00:36:11,080
I avisene skriver alle om "bookmakerne".
486
00:36:11,080 --> 00:36:13,120
Bookmakeren sa ditt og datt.
487
00:36:13,120 --> 00:36:17,880
Tehelka-opptakene blottet
baksiden av cricketverdenen
488
00:36:18,880 --> 00:36:21,760
og avslørte
den illegale bookmakerens rolle.
489
00:36:21,760 --> 00:36:25,320
Men vi hører ingenting om bookmakerne,
kun spillerne.
490
00:36:25,320 --> 00:36:29,120
CBI måtte finne ut
om spillerne lot seg påvirke
491
00:36:29,120 --> 00:36:32,080
og hva slags forhold
de hadde til bookmakerne.
492
00:36:36,120 --> 00:36:39,840
Teamet mitt begynte å samle
hver eneste bookmaker
493
00:36:39,840 --> 00:36:43,200
som hadde vært innkalt
til en indisk politistasjon.
494
00:36:46,200 --> 00:36:51,240
Dette spredde seg til Mumbai, Delhi,
Gujarat-regionen, Rajasthan.
495
00:36:52,400 --> 00:36:59,360
Innen en uke hadde vi de 209 største
bookmakerne i landet på lista vår.
496
00:37:01,440 --> 00:37:02,880
ANONYM BOOKMAKER
497
00:37:02,880 --> 00:37:07,560
Da CBI-agenten ble involvert,
skapte det en skremt stemning blant oss.
498
00:37:08,800 --> 00:37:10,720
Det var en stor skandale.
499
00:37:10,720 --> 00:37:15,720
Vi var redde for at noen av oss
500
00:37:15,720 --> 00:37:18,720
kunne bli trukket inn i den.
501
00:37:18,720 --> 00:37:23,520
Men CBIs mål var ikke å ta bookmakere.
502
00:37:23,520 --> 00:37:26,600
Hovedmotivet deres var
å gå dypere inn i saken.
503
00:37:26,600 --> 00:37:29,240
Samle kunnskap og informasjon.
504
00:37:31,000 --> 00:37:32,560
83, 58-59...
505
00:37:33,560 --> 00:37:35,320
84, 58-59...
506
00:37:35,320 --> 00:37:38,600
Vi oppdaget et system
kalt "dabba-systemet".
507
00:37:38,600 --> 00:37:41,920
85-8...
508
00:37:41,920 --> 00:37:46,320
Det sendte oddstallene
til alle bookmakerne samtidig.
509
00:37:46,320 --> 00:37:49,240
85-8, 58-59...
510
00:37:49,240 --> 00:37:52,920
En mann sender konstant ut oddstall,
eller "bhao".
511
00:37:52,920 --> 00:37:55,640
Ingen vet hvem han er.
Det er bare en stemme.
512
00:37:55,640 --> 00:38:00,760
Han sier tallet og navnet på laget,
513
00:38:00,760 --> 00:38:03,640
og vi noterer.
514
00:38:03,640 --> 00:38:05,920
80-83, 62-63...
515
00:38:05,920 --> 00:38:11,640
Over hele India, og hele verden,
går det bare ut ett tall til enhver tid.
516
00:38:13,080 --> 00:38:17,440
Vi vil ikke vite hvem som sender dem ut.
517
00:38:19,800 --> 00:38:21,200
BOOKMAKERE - SPILLERE
518
00:38:21,200 --> 00:38:24,120
Alle bookmakere var underlagt
noen lenger opp.
519
00:38:25,000 --> 00:38:28,880
Og det er nesten som om det går
en stige til personene på toppen,
520
00:38:28,880 --> 00:38:30,680
og de får alle pengene.
521
00:38:33,080 --> 00:38:38,640
Jo dypere vi gravde,
desto mer omfattende ble det.
522
00:38:40,480 --> 00:38:44,600
Vi fant ut at bookmakerne
ble kontrollert av kriminelle
523
00:38:46,360 --> 00:38:47,880
i Dubai og Sharjah.
524
00:38:56,440 --> 00:38:59,320
Sharjah var Midtøstens Las Vegas.
525
00:39:01,720 --> 00:39:04,920
Mange indere drømmer om
å se en kamp i Sharjah.
526
00:39:10,600 --> 00:39:11,840
TV-stjerner,
527
00:39:12,840 --> 00:39:14,400
filmstjerner,
528
00:39:15,360 --> 00:39:18,120
med solbriller og moteklær og hele pakka.
529
00:39:19,000 --> 00:39:21,240
Og blant dem satt en mann,
530
00:39:23,000 --> 00:39:26,560
Indias mest ettersøkte forbryter,
Dawood Ibrahim.
531
00:39:29,280 --> 00:39:31,480
Han var en kjent narkobaron.
532
00:39:32,280 --> 00:39:34,800
Han drepte alle som ikke betalte ham.
533
00:39:35,920 --> 00:39:38,880
Han satt der og snakket i telefonen
534
00:39:38,880 --> 00:39:41,760
og ga ordre om
hva som skulle skje i kampen.
535
00:39:41,760 --> 00:39:43,800
ULOVLIG VEDDING
536
00:39:43,800 --> 00:39:50,080
Så de som holdt på med cricket den gangen,
måtte tåle mye press fra underverdenen.
537
00:39:51,520 --> 00:39:54,720
GJENG PÅGREPET FOR DRAP PÅ BOOKMAKER
538
00:39:54,720 --> 00:39:56,480
Du må forstå
539
00:39:56,480 --> 00:39:59,680
at bookmaker-verdenen er farlig.
540
00:40:02,400 --> 00:40:07,520
Kriminelle organisasjoner er nådeløse
når noen tråkker over streken.
541
00:40:09,960 --> 00:40:14,880
Så ingen våget å påpeke
problemene i sporten.
542
00:40:17,000 --> 00:40:21,200
Men så kom det et viktig gjennombrudd
fra Sør-Afrika.
543
00:40:27,360 --> 00:40:30,560
Hansie Cronje skal avhøres
av den kongelige kommisjon
544
00:40:30,560 --> 00:40:33,560
etter den siste utviklingen
i kampfiksingsskandalen.
545
00:40:34,440 --> 00:40:38,320
Kommisjonens mål er å finne ut
om kampfiksingspåstandene er sanne.
546
00:40:39,080 --> 00:40:41,440
Samtidig som CBI innledet sin gransking,
547
00:40:41,440 --> 00:40:45,880
opprettet Sør-Afrika en kommisjon
for å granske Hansie Cronjes tilståelse.
548
00:40:45,880 --> 00:40:49,480
Jeg sviktet mine moralske
og profesjonelle plikter.
549
00:40:49,480 --> 00:40:53,840
Jeg var ikke ærlig,
og det beklager jeg for.
550
00:40:54,320 --> 00:40:56,040
Han var som en annen mann.
551
00:40:59,680 --> 00:41:01,920
Han satt sammensunket i stolen.
552
00:41:05,880 --> 00:41:10,400
Men det mest dramatiske var
da Hansie Cronje avslørte
553
00:41:10,400 --> 00:41:13,880
Indias kobling til
et globalt ulovlig gamblingnettverk.
554
00:41:13,880 --> 00:41:15,800
TILBUDT $30,000 FOR Å TAPE KAMP
555
00:41:15,800 --> 00:41:20,640
Cronje sa at han var blitt presentert
for en bookmaker, MK Gupta.
556
00:41:21,840 --> 00:41:23,920
Han ba meg snakke med spillerne
557
00:41:24,520 --> 00:41:29,560
og ga meg rundt 30 000 dollar
i kontanter for å gjøre det.
558
00:41:30,160 --> 00:41:31,720
Det var en stor avsløring.
559
00:41:33,680 --> 00:41:36,560
Vi innså at han var en gullgruve for oss.
560
00:41:37,520 --> 00:41:41,280
Men MK sto ikke
på listen vår over bookmakere.
561
00:41:42,560 --> 00:41:44,280
Så vi begynte å jakte.
562
00:41:47,760 --> 00:41:49,920
CBIs jakt på bookmaker MK Gupta
563
00:41:49,920 --> 00:41:52,720
begynte i dag
i Delhis South Extension-marked.
564
00:41:53,920 --> 00:41:55,840
Hvem var MK Gupta?
565
00:41:55,840 --> 00:41:57,760
Ingen visste hvordan han så ut.
566
00:41:58,640 --> 00:42:01,760
Hadde han livvakter rundt seg?
567
00:42:04,080 --> 00:42:06,800
Vi dro hjem til ham
og ransaket huset hans.
568
00:42:07,840 --> 00:42:09,640
Vi dro hjem til slektninger.
569
00:42:10,640 --> 00:42:17,200
Vi fant ut at han hadde en smykkebutikk
som ble drevet av faren.
570
00:42:18,600 --> 00:42:23,120
Naboene fortalte
at han holdt seg for seg selv.
571
00:42:23,120 --> 00:42:27,240
Og det virket ganske naturlig
med tanke på bransjen han var i.
572
00:42:31,400 --> 00:42:36,120
Idet saken ble vist på TV,
gikk han under jorda og forsvant.
573
00:42:37,640 --> 00:42:41,320
Men han fikk greie på at CBI var etter ham
574
00:42:41,320 --> 00:42:44,160
og ville gjøre alt for å få tak i ham,
575
00:42:45,280 --> 00:42:49,240
og det var høyt press på ham
for å komme fram.
576
00:42:49,760 --> 00:42:52,040
{\an8}DELHI POLITISTASJON
577
00:42:52,040 --> 00:42:54,960
{\an8}DELHI-POLITIET
578
00:43:00,600 --> 00:43:04,000
Jeg har alltid vært en cricketfan.
579
00:43:06,080 --> 00:43:07,960
{\an8}TIDLIGERE CBI-DIREKTØR
580
00:43:07,960 --> 00:43:12,360
{\an8}Jeg beundret cricketspillere
som spilte for nasjonen.
581
00:43:13,960 --> 00:43:17,840
Men i 2000 kontaktet en informant meg
582
00:43:17,840 --> 00:43:21,720
og sa at noen ønsket å melde seg for meg.
583
00:43:23,680 --> 00:43:25,880
En fyr ved navn MK Gupta.
584
00:43:29,280 --> 00:43:30,600
Jeg sa: "Hvorfor meg?"
585
00:43:30,600 --> 00:43:33,160
For jeg etterforsket ikke saken.
586
00:43:33,160 --> 00:43:36,760
Han sa: "Han har sett deg
i et offentlig møte
587
00:43:36,760 --> 00:43:41,680
og føler at hvis han treffer deg,
så kan du veilede ham."
588
00:43:43,400 --> 00:43:46,640
Jeg følte meg viktig.
Jeg var den utvalgte.
589
00:43:56,720 --> 00:43:59,520
Vi avtalte å møtes på et luksushotell.
590
00:44:01,000 --> 00:44:04,840
Jeg stolte på informanten,
så jeg dro alene.
591
00:44:08,040 --> 00:44:11,360
En person med
helt ordinært utseende åpnet døra.
592
00:44:11,360 --> 00:44:12,280
"Ja, sir."
593
00:44:12,280 --> 00:44:13,280
"Kom inn."
594
00:44:23,040 --> 00:44:25,840
Så ser jeg at det er to personer til der.
595
00:44:28,320 --> 00:44:30,400
Da ble jeg litt nervøs.
596
00:44:31,400 --> 00:44:33,920
Så jeg trakk pusten dypt
597
00:44:35,440 --> 00:44:37,880
og sa: "Hvorfor ville du møte meg?"
598
00:44:38,680 --> 00:44:39,520
Han sier:
599
00:44:39,520 --> 00:44:42,600
"Sir, jeg kan klandres
for hele denne fiaskoen.
600
00:44:42,600 --> 00:44:45,800
Jeg er roten til alle problemene."
601
00:44:49,600 --> 00:44:52,760
Og da han begynte å snakke,
602
00:44:54,200 --> 00:45:00,640
forsto jeg at mitt forhold til
korrupsjon i cricket hadde begynt.
603
00:45:02,600 --> 00:45:05,840
Han fortalte meg store hemmeligheter,
604
00:45:05,840 --> 00:45:10,040
så jeg tok ham med til CBIs hovedkontor.
605
00:45:21,400 --> 00:45:25,920
Da vi tok med Mukesh Gupta til CBI,
var han utvilsomt redd.
606
00:45:27,400 --> 00:45:32,160
Om han skulle komme til å avsløre navn,
så ville livet hans være i fare.
607
00:45:33,400 --> 00:45:35,360
Men vi forsikret ham om
608
00:45:35,360 --> 00:45:38,360
at han ville være trygg
om han fortalte sannheten.
609
00:45:39,720 --> 00:45:43,840
Og til slutt gikk han med på
å fortelle oss historien sin.
610
00:45:56,200 --> 00:46:00,520
Mukesh Gupta var uteksaminert
fra et college i Delhi.
611
00:46:00,520 --> 00:46:03,160
Han begynte først å jobbe i en bank.
612
00:46:05,440 --> 00:46:07,200
Når han gikk hjem fra jobb,
613
00:46:07,200 --> 00:46:10,880
så han folk på gatehjørnene
som veddet på cricket.
614
00:46:12,480 --> 00:46:14,880
Han hadde aldri spilt cricket selv,
615
00:46:14,880 --> 00:46:21,080
men han forsto hovedtrekkene i spillet
på null komma niks.
616
00:46:27,400 --> 00:46:32,760
Han pleide også å se
barn spille cricket på lokale baner.
617
00:46:35,720 --> 00:46:39,520
Han forsto at om du ser noen med talent,
618
00:46:40,520 --> 00:46:43,000
så kan du forme en ung person.
619
00:46:44,000 --> 00:46:46,560
Og det var da han traff Ajay Sharma.
620
00:46:48,720 --> 00:46:52,800
Ajay Sharma var en ung gutt
fra en fattig familie som spilte i Delhi.
621
00:46:56,360 --> 00:46:58,560
Han spiller bra og scorer 100 poeng,
622
00:46:58,560 --> 00:47:02,320
og noen putter 100 dollar
i lomma hans og sier de er fan.
623
00:47:04,200 --> 00:47:06,920
Ajay Sharma forsto ikke hva som foregikk
624
00:47:06,920 --> 00:47:10,000
og var bare glad for
at flere likte sporten hans.
625
00:47:10,800 --> 00:47:14,360
Men bookmakere tenker langsiktig.
626
00:47:15,440 --> 00:47:20,760
De kan bearbeide en spiller over mange år
før de kommer med første forespørsel.
627
00:47:22,440 --> 00:47:23,880
ANONYM BOOKMAKER
628
00:47:23,880 --> 00:47:28,720
Vi treffer dem som vanlige folk.
Vi sier ikke at vi er bookmakere.
629
00:47:28,720 --> 00:47:30,760
Vi ser svakhetene deres.
630
00:47:31,800 --> 00:47:33,720
Gaver, festing, kvinner...
631
00:47:33,720 --> 00:47:36,520
Alkohol er veldig nyttig.
632
00:47:36,520 --> 00:47:42,600
Og når du først har blitt venn med dem,
snakker de villig.
633
00:47:42,600 --> 00:47:44,920
Så gjør du en avtale.
634
00:47:48,520 --> 00:47:51,880
Og Ajay Sharma ble
en nasjonal cricketspiller.
635
00:47:54,280 --> 00:47:59,880
MK Gupta hadde mye innsideinformasjon,
han tjente haugevis med penger.
636
00:48:01,440 --> 00:48:04,280
Og han delte pengene med Ajay Sharma.
637
00:48:08,840 --> 00:48:13,720
Og når du først er på innsiden...
Det er som innsekter i et trebor.
638
00:48:15,120 --> 00:48:16,840
Du slipper aldri ut igjen.
639
00:48:16,840 --> 00:48:21,320
Mukesh Gupta sa ting som:
"Du fortalte meg, jeg betalte deg..."
640
00:48:21,320 --> 00:48:24,280
Han kunne til og med
gjøre opptak av samtalen
641
00:48:24,280 --> 00:48:26,600
for å utpresse spilleren senere.
642
00:48:28,640 --> 00:48:32,280
Og det var Ajay Sharma
som introduserte Mukesh Gupta
643
00:48:32,280 --> 00:48:35,160
til ingen andre enn kapteinen selv,
644
00:48:36,960 --> 00:48:38,280
Mohammed Azharuddin.
645
00:48:39,600 --> 00:48:42,040
Ballen går rett fram, den er i luften...
646
00:48:42,840 --> 00:48:44,000
Azharuddin.
647
00:48:45,800 --> 00:48:46,920
Azharuddin.
648
00:48:48,640 --> 00:48:49,880
Azharuddin.
649
00:48:49,880 --> 00:48:51,680
Mohammed Azharuddin.
650
00:48:56,600 --> 00:48:58,560
Det var en stor avsløring.
651
00:49:00,240 --> 00:49:05,400
Han var virkelig på topp på den tiden.
Et ikon for landet.
652
00:49:06,360 --> 00:49:11,880
Og den indiske allmennheten ville ikke
høre snakk om anklager mot ham.
653
00:49:13,200 --> 00:49:17,120
Kunne Mukesh Gupta bestikke
en som Mohammed Azharuddin?
654
00:49:17,120 --> 00:49:18,520
KAPTEINSPERIODE
655
00:49:18,640 --> 00:49:20,880
Jeg følte press på å finne sannheten.
656
00:49:24,560 --> 00:49:27,120
- Ser fargen rett ut?
- Ja, fargen er flott.
657
00:49:27,120 --> 00:49:31,240
- Fargen er nydelig og ikke skrikende.
- Det er en sommerfarge.
658
00:49:32,520 --> 00:49:35,080
En mørk en ville vært fælt i solsteken.
659
00:49:35,080 --> 00:49:37,720
Azhar var ikke veldig snakkesalig.
660
00:49:38,600 --> 00:49:41,760
Det er vanskelig å gjette
hva han tenker og føler.
661
00:49:42,480 --> 00:49:44,400
- Men skjorta er fin.
- Veldig.
662
00:49:44,400 --> 00:49:48,240
- Jeg tok ikke på mørk skjorte...
- Men den er vel ikke skrikende?
663
00:49:48,240 --> 00:49:51,640
Reservert, tilbakeholden, veldig nervøs.
664
00:49:51,640 --> 00:49:53,440
Når gråt du sist?
665
00:49:54,040 --> 00:49:54,880
- Gråt?
- Ja.
666
00:49:57,000 --> 00:49:59,000
- Jeg gråter ikke.
- Gråter du ikke?
667
00:49:59,000 --> 00:50:00,080
Sjelden.
668
00:50:01,120 --> 00:50:03,280
Men på banen var han en annen mann.
669
00:50:05,160 --> 00:50:06,640
Nydelig slag.
670
00:50:06,640 --> 00:50:09,560
For en timing og ynde, så vakkert.
671
00:50:10,680 --> 00:50:11,680
Og igjen...
672
00:50:11,680 --> 00:50:13,040
Og håndleddene hans...
673
00:50:14,120 --> 00:50:16,800
Som et klapp på kasterens ego.
674
00:50:16,800 --> 00:50:19,200
{\an8}Azharuddin dealer bare med seksere.
675
00:50:19,200 --> 00:50:22,840
{\an8}Som om Gud skapte Azhars håndledd
på en makelig ettermiddag
676
00:50:22,840 --> 00:50:24,600
og gjorde dem perfekte.
677
00:50:27,280 --> 00:50:32,160
{\an8}Der kom det, velfortjente 100 poeng
til Mohammed Azharuddin.
678
00:50:32,160 --> 00:50:34,320
{\an8}IKKE UTE 102 87 BALLER 130 MINUTTER
679
00:50:35,000 --> 00:50:40,520
Han scoret 100 poeng under debuten,
og så en test og så 100 nye poeng.
680
00:50:41,280 --> 00:50:42,880
Og så 100 enda en gang.
681
00:50:43,960 --> 00:50:46,480
Helt utrolig.
682
00:50:48,040 --> 00:50:50,080
Han er en helt for hele landet.
683
00:50:54,880 --> 00:50:58,480
Jeg var 14 da Azhar kom tilbake
etter å ha satt verdensrekord.
684
00:50:58,480 --> 00:51:00,560
TIDLIGERE CRICKETSPILLER FOR INDIA
685
00:51:01,080 --> 00:51:04,400
Det var stort. Det var enormt.
686
00:51:04,400 --> 00:51:07,640
Hele Hyderabad var der og hyllet ham.
687
00:51:08,800 --> 00:51:12,120
Nå er du vår. Hyderabads store sønn.
688
00:51:14,600 --> 00:51:20,920
Jeg sa til meg selv at én dag skulle det
være meg som sto på den pallen.
689
00:51:24,400 --> 00:51:28,320
Mohammed Azharuddin brakte
laurbær til landet vårt.
690
00:51:30,440 --> 00:51:32,480
Hvorfor filmer du? Jeg sa nei.
691
00:51:34,720 --> 00:51:36,720
Gå og blås det opp på TV.
692
00:51:37,640 --> 00:51:41,120
Men etter som vi gravde videre,
693
00:51:41,120 --> 00:51:46,160
fant vi ting som vi måtte
undersøke nærmere.
694
00:51:46,160 --> 00:51:49,800
Ingen trenger å filme.
Hvorfor filmer du fortsatt?
695
00:51:49,800 --> 00:51:51,600
OPPTAK NR. 9: KAMPFIKSING
696
00:51:55,000 --> 00:52:00,040
Under Fallen Heroes- etterforskningen
dukket stadig Azhars navn opp.
697
00:52:00,840 --> 00:52:04,920
Det er én jævel som må gjøres noe med,
og det er Azhar.
698
00:52:05,880 --> 00:52:09,440
Det var mange historier om
at Azhar gjorde ulike handler.
699
00:52:09,440 --> 00:52:13,400
Ti lakhs her, tjue der,
en fin klokke, en ny Mercedes.
700
00:52:13,400 --> 00:52:15,400
Det var mange slike avtaler.
701
00:52:16,200 --> 00:52:18,840
Det står tre eiendommer i Azhars navn.
702
00:52:20,360 --> 00:52:22,080
Hvor kommer pengene fra?
703
00:52:24,200 --> 00:52:28,400
Andre spillere følte
at han hadde mer penger enn han burde.
704
00:52:34,560 --> 00:52:36,760
Han utviklet dyre vaner.
705
00:52:37,960 --> 00:52:41,720
Du er en stilig mann,
jeg har lagt merke til skoene.
706
00:52:41,720 --> 00:52:44,520
- Louis Vuitton. Armani...
- Louis Vuitton. Armani?
707
00:52:44,520 --> 00:52:45,960
- Og klokken?
- Piaget.
708
00:52:48,240 --> 00:52:50,960
Han likte stilige klokker.
709
00:52:51,680 --> 00:52:55,560
I Mumbai omgikkes han fiffen.
710
00:52:55,560 --> 00:52:58,400
Da trenger du selvsagt penger.
711
00:53:00,600 --> 00:53:06,000
MK fortalte at han relativt enkelt
kunne lokke Azhar i en felle,
712
00:53:06,920 --> 00:53:12,720
for Azhar hadde tillagt seg en livsstil
som krevde mye penger.
713
00:53:17,600 --> 00:53:23,360
Azhar nevnte for Ajay Sharma
at han trengte penger,
714
00:53:23,360 --> 00:53:27,080
fordi kjæresten skulle gå
på en motevisning.
715
00:53:27,680 --> 00:53:33,800
Jeg tror han ba om én crore rupees,
som var utrolig mye penger den gangen.
716
00:53:35,280 --> 00:53:36,960
Ajay Sharma la ut åtet.
717
00:53:38,000 --> 00:53:40,880
"Det finnes én person
som kan skaffe deg det."
718
00:53:48,920 --> 00:53:52,440
Det ble arrangert et møte
på Taj Palace Hotel i Delhi
719
00:53:53,240 --> 00:53:56,000
med Azharuddin og Mukesh Gupta.
720
00:53:57,520 --> 00:53:59,720
Mukesh Gupta, smart som han var,
721
00:53:59,720 --> 00:54:03,160
tilbød seg å gi ham 50 lakh rupees
den samme dagen
722
00:54:03,160 --> 00:54:06,160
og så resten av summen litt senere.
723
00:54:07,400 --> 00:54:12,360
Det var underforstått
at MK forventet noe tilbake av Azhar.
724
00:54:14,680 --> 00:54:18,000
For bookmakeren er kapteinen
den viktigste spilleren.
725
00:54:18,000 --> 00:54:20,200
ANONYM BOOKMAKER
726
00:54:20,200 --> 00:54:23,040
For kapteinen har mest informasjon.
727
00:54:23,040 --> 00:54:28,080
Bookmakeren med en kaptein på sin side
tjener mest penger.
728
00:54:30,080 --> 00:54:30,920
Som kaptein
729
00:54:30,920 --> 00:54:36,600
kunne Azharuddin få de andre spillerne
til å gjøre som han ville.
730
00:54:37,920 --> 00:54:42,400
Få spillere til å ikke yte sitt beste
og tape med vilje.
731
00:54:45,640 --> 00:54:50,920
Alle cricketspillere skryter av
at de spiller for India. For en ære!
732
00:54:50,920 --> 00:54:53,960
For så å selge den æren. Det er en skam.
733
00:54:53,960 --> 00:54:56,880
Det måtte møtes med jernhånd.
734
00:55:07,880 --> 00:55:12,400
MKs avsløringer var
grunnsteinen i CBIs gransking.
735
00:55:13,680 --> 00:55:19,840
De tok opp forklaringen hans
og fant beviser som støttet den.
736
00:55:19,840 --> 00:55:22,880
MTM TEKSTMELDING 1 MLD
737
00:55:22,880 --> 00:55:27,280
Vi fant alle samtaleloggene
til Mohammed Azharuddin.
738
00:55:27,280 --> 00:55:30,360
De viste at han hadde pratet
med flere bookmakere.
739
00:55:31,640 --> 00:55:34,080
Til og med en mafiasjef.
740
00:55:38,240 --> 00:55:39,400
Mukesh Gupta sa
741
00:55:39,400 --> 00:55:44,200
at Mohammed Azharuddin hadde
et skap på Taj Palace Hotel
742
00:55:46,280 --> 00:55:48,800
hvor folk kunne deponere penger.
743
00:55:49,560 --> 00:55:53,360
Dette ble bekreftet
av ansatte på hotellet.
744
00:55:55,680 --> 00:55:59,560
{\an8}Han dro på shopping
på det berømte Harrods i England.
745
00:56:01,680 --> 00:56:05,440
Alle kjøpene ble betalt
av noen andre enn ham selv.
746
00:56:06,880 --> 00:56:09,920
Vi fant ut at det var en av bookmakerne.
747
00:56:13,800 --> 00:56:18,360
Med alle de bevisene var vi
klare for å hente inn Azharuddin.
748
00:56:19,760 --> 00:56:25,440
Jeg satt oppe natten før
og planla rekkefølgen av spørsmålene.
749
00:56:27,040 --> 00:56:31,800
Vi var alle litt nervøse
og ville ikke gjøre noen feil.
750
00:56:34,400 --> 00:56:38,160
Lagkapteinen må være plettfri,
751
00:56:39,440 --> 00:56:42,560
og er han ikke det,
må han stå til regnskap.
752
00:56:49,560 --> 00:56:54,040
Da Mohammed Azharuddin kom
til CBIs hovedkontor, brøt helvete løs.
753
00:56:56,520 --> 00:57:00,000
Jeg husker TV-crew, horder av reportere.
754
00:57:00,720 --> 00:57:04,240
Kunne Azhar være involvert
i korrupsjon av sporten?
755
00:57:06,880 --> 00:57:09,720
Det er ikke mulig. Azhar? Aldri i livet.
756
00:57:09,720 --> 00:57:14,840
Det var min eneste tanke.
De prøver å ødelegge karrieren hans.
757
00:57:14,840 --> 00:57:16,520
De vil felle ham.
758
00:57:23,040 --> 00:57:28,280
Vi har egne avhørsrom
hvor avhørene foregår.
759
00:57:29,480 --> 00:57:32,560
Man sitter ved et bord
og stiller spørsmål.
760
00:57:35,400 --> 00:57:41,000
De fleste spillerne som ble kalt inn
til CBI, så vettskremte ut.
761
00:57:43,240 --> 00:57:47,160
Men det var en kategori spillere
som visste hva de drev med.
762
00:57:47,840 --> 00:57:50,520
Mohammed Azharuddin var ikke
i den kategorien.
763
00:57:52,400 --> 00:57:55,320
Azharuddin var ikke
veldig åpen for spørsmål.
764
00:57:56,800 --> 00:57:59,360
Han åpnet sjelden munnen.
765
00:58:00,400 --> 00:58:03,200
Kanskje hadde han blitt
rådet til ikke å snakke.
766
00:58:06,080 --> 00:58:10,480
Mohammed Azharuddin avviste
alle spørsmål vi stilte ham.
767
00:58:12,880 --> 00:58:16,800
Så CBI-agentene bestemte seg
for å skifte taktikk.
768
00:58:19,400 --> 00:58:22,320
Vi konfronterte ham med bevisene vi hadde.
769
00:58:24,600 --> 00:58:29,640
Vi listet opp eiendommene hans,
dyre biler, klokker.
770
00:58:30,400 --> 00:58:32,440
Vi viste ham samtaleloggene hans.
771
00:58:33,000 --> 00:58:37,600
Selv SIM-kortet han brukte,
hadde han fått av en bookmaker.
772
00:58:39,400 --> 00:58:43,400
{\an8}Vi truet også med
at MK satt i rommet ved siden av.
773
00:58:44,520 --> 00:58:47,320
Om du nekter, skal vi hente ham inn hit?
774
00:58:49,880 --> 00:58:54,000
Det var vendepunktet.
Etter det brøt han sammen.
775
00:58:57,000 --> 00:58:59,280
Og til slutt sa han:
776
00:59:00,880 --> 00:59:02,600
"Ja, jeg arrangerte kampen."
777
00:59:07,600 --> 00:59:08,960
Han var helt nedbrutt.
778
00:59:12,000 --> 00:59:16,440
Men jeg har ingen sympati for en spiller
som driver med kampfiksing.
779
00:59:17,480 --> 00:59:18,920
Han svikter landet sitt.
780
00:59:20,680 --> 00:59:22,000
Null sympati.
781
00:59:30,680 --> 00:59:34,920
Folk føler
en personlig tilknytning til cricket.
782
00:59:37,680 --> 00:59:42,360
De gråter, de ler.
De er lidenskapelig opptatt av sporten.
783
00:59:44,880 --> 00:59:45,960
Så da vi fant ut
784
00:59:45,960 --> 00:59:49,840
at denne fyren, det store ikonet deres,
drev skittent spill,
785
00:59:49,840 --> 00:59:51,640
så hadde de rett til å vite.
786
00:59:57,320 --> 00:59:59,480
I dag la idrettsministeren fram
787
00:59:59,480 --> 01:00:03,360
CBIs 75 sider lange rapport
om kampfiksing.
788
01:00:03,360 --> 01:00:05,360
{\an8}KAMPFIKSING I CRICKET
789
01:00:05,360 --> 01:00:09,320
Rapporten knuser cricketens rykte
om å være en gentlemannssport.
790
01:00:09,320 --> 01:00:10,720
OMFATTENDE KAMPFIKSING
791
01:00:10,720 --> 01:00:14,480
{\an8}CBI kom fram til at det foregikk
omfattende kampfiksing.
792
01:00:15,320 --> 01:00:16,840
TILBUDT RS 1,25 CRORE
793
01:00:16,840 --> 01:00:18,360
EN TAUSHETSKONSPIRASJON
794
01:00:18,360 --> 01:00:19,880
STOR ORGANISERT SVINDEL
795
01:00:19,880 --> 01:00:21,720
KORRUMPERER CRICKET
796
01:00:21,720 --> 01:00:26,400
Straffen bør være hard.
Det er en avskyelig forbrytelse.
797
01:00:26,400 --> 01:00:28,240
{\an8}I tillegg til å navngi egne...
798
01:00:28,240 --> 01:00:29,520
{\an8}UTENLANDSKE SPILLERE
799
01:00:29,520 --> 01:00:32,280
{\an8}...navnga han også internasjonale spillere.
800
01:00:32,280 --> 01:00:33,720
SRI LANKA - NEW ZEALAND
801
01:00:33,720 --> 01:00:35,200
VESTINDIA - ENGLAND
802
01:00:35,200 --> 01:00:36,800
AUSTRALIA - SØR-AFRIKA
803
01:00:36,800 --> 01:00:38,160
PAKISTAN
804
01:00:43,280 --> 01:00:46,880
Vi kom også til den konklusjon
at det var lite som ble gjort...
805
01:00:46,880 --> 01:00:49,080
BCCI HAR ALDRI TATT TAK I PROBLEMET
806
01:00:49,080 --> 01:00:51,480
...av lederskapet for å undersøke saken.
807
01:00:54,920 --> 01:00:59,600
Og avsløringen rystet cricketverdenen.
808
01:01:07,800 --> 01:01:11,000
Når du får vite
at sporten du elsker og bryr deg om,
809
01:01:11,000 --> 01:01:15,240
som betyr så mye for deg,
at noe sånt foregår, så blir du sint.
810
01:01:15,240 --> 01:01:16,880
Du blir forbanna.
811
01:01:20,520 --> 01:01:21,520
Hvordan våger de?
812
01:01:22,840 --> 01:01:24,560
Hva slags personer gjør sånt?
813
01:01:25,640 --> 01:01:28,400
Men så innser du
at du er en del av et miljø
814
01:01:28,400 --> 01:01:31,320
som forguder dem så høyt
at de ikke ser klart.
815
01:01:31,320 --> 01:01:35,800
Klapp igjen!
816
01:01:35,800 --> 01:01:38,720
De som kødder med oss, skal bli straffet!
817
01:01:38,720 --> 01:01:42,200
Den eneste sannheten om en sport
fansen bryr seg om,
818
01:01:42,200 --> 01:01:44,080
er at den skal være ryddig.
819
01:01:45,680 --> 01:01:49,200
Konkurransen skal være ekte,
ikke arrangert.
820
01:01:51,000 --> 01:01:52,640
Men spillerne ødela det.
821
01:01:55,760 --> 01:01:56,680
Det er farlig.
822
01:01:56,680 --> 01:01:59,640
De som kødder med oss, skal bli straffet!
823
01:02:04,000 --> 01:02:09,040
Vi så på mulighetene for
å gå til straffesak mot noen.
824
01:02:09,760 --> 01:02:14,320
Vi forhørte oss med
tre tidligere høyesterettsdommere.
825
01:02:15,680 --> 01:02:18,600
Selv om vedding er ulovlig i India,
826
01:02:18,600 --> 01:02:24,840
så er dessverre ikke kampfiksing ulovlig,
og personlig var jeg veldig skuffet over
827
01:02:24,840 --> 01:02:28,240
at vi ikke kunne saksøke noen av dem.
828
01:02:32,080 --> 01:02:35,160
Jeg kjenner mange
som sluttet å se cricket etter det.
829
01:02:35,680 --> 01:02:36,960
De mistet interessen.
830
01:02:38,160 --> 01:02:39,640
BCCI VIL STRAFFE SPILLERE
831
01:02:39,640 --> 01:02:42,680
Om cricketsporten skulle få oppreisning,
832
01:02:42,680 --> 01:02:47,120
måtte cricketstyret la
de involverte stå til ansvar.
833
01:02:48,560 --> 01:02:53,440
Syret forventes å slå hardt ned på
dem som CBI-rapporten peker ut.
834
01:02:55,360 --> 01:02:59,120
Cricketsporten måtte si til fansen:
835
01:02:59,800 --> 01:03:03,560
"Nei, vi tillater ikke noe tull.
Dette skal kveles i fødselen."
836
01:03:04,880 --> 01:03:09,720
Det var en av grunnene til
at Azhar måtte gjøres et eksempel av.
837
01:03:10,960 --> 01:03:13,680
Han måtte henges ut offentlig
838
01:03:13,680 --> 01:03:17,360
for å forsikre folk om
at det sto bra til med cricketsporten,
839
01:03:17,360 --> 01:03:19,120
og at Azhar var unntaket.
840
01:03:20,120 --> 01:03:22,600
Tidligere kaptein Mohammed Azharuddin
841
01:03:22,600 --> 01:03:25,920
skal ha hatt forbindelser
med bookmakere som MK Gupta
842
01:03:25,920 --> 01:03:28,640
og vært involvert i kampfiksing.
843
01:03:28,640 --> 01:03:30,040
Mohammed Azharuddin...
844
01:03:30,040 --> 01:03:31,280
{\an8}BCCI-PRESIDENT
845
01:03:31,280 --> 01:03:38,280
...blir utestengt fra cricketkamper
organisert av ICC og BCCI på livstid.
846
01:03:46,600 --> 01:03:51,520
Det var det tristeste øyeblikket
for indisk cricket.
847
01:03:55,840 --> 01:04:00,120
Azhar var Cricketspilleren med stor C.
848
01:04:00,840 --> 01:04:03,320
Det var en stor ære å spille under ham.|
849
01:04:05,440 --> 01:04:08,480
Han gikk alltid foran
med et godt eksempel.
850
01:04:08,480 --> 01:04:10,800
Han var en fighter og hatet å tape.
851
01:04:15,360 --> 01:04:16,800
Så jeg nektet å tro det.
852
01:04:17,760 --> 01:04:21,680
Jeg nektet å tro det,
for Azhar kunne aldri gjort noe sånt.
853
01:04:31,400 --> 01:04:33,560
Azhar gikk i skjul i Hyderabad.
854
01:04:35,200 --> 01:04:36,480
Han gikk under jorda.
855
01:04:38,040 --> 01:04:39,600
Han trakk seg tilbake.
856
01:04:41,240 --> 01:04:43,840
Jeg var den eneste journalisten
han snakket med.
857
01:04:53,680 --> 01:04:57,520
Jeg var helt klart nervøs
under kjøreturen til Banjara.
858
01:04:58,080 --> 01:05:00,440
Det var første gang jeg møtte mannen.
859
01:05:02,280 --> 01:05:07,240
Ville han være fiendtlig innstilt?
Ville han få kalde føtter?
860
01:05:08,120 --> 01:05:10,040
De tankene surret i hodet mitt.
861
01:05:12,440 --> 01:05:15,600
Han inviterte meg på lunsj.
Chicken biryani.
862
01:05:15,600 --> 01:05:20,320
Og etter lunsjen satte vi oss ned
for å gjøre intervjuet.
863
01:05:24,280 --> 01:05:30,400
Han sa at det ville være urettferdig
å legge all skylden på ham alene.
864
01:05:33,480 --> 01:05:36,400
Han mente problemet stakk enda dypere.
865
01:05:38,560 --> 01:05:41,280
Men det viktigste poenget for ham
866
01:05:41,280 --> 01:05:45,280
var at han insisterte på
at han ikke var involvert,
867
01:05:45,280 --> 01:05:47,360
at han ble gjort til syndebukk.
868
01:05:50,880 --> 01:05:54,520
Han gjentok stadig
at han skulle stå i stormen...
869
01:05:55,040 --> 01:05:56,720
{\an8}STÅR I STORMEN
870
01:05:56,720 --> 01:05:59,120
{\an8}...og komme seirende ut av det.
871
01:06:00,440 --> 01:06:04,920
Han trodde de ville oppheve utestengelsen
om han beviste sin uskyld.
872
01:06:08,160 --> 01:06:11,560
INDISK INSTITUTT FOR JUS
873
01:06:13,680 --> 01:06:16,680
Å være advokat er lidenskapen min,
det jeg elsker.
874
01:06:18,520 --> 01:06:22,080
Jeg har praktisert som advokat i 30 år.
875
01:06:24,680 --> 01:06:28,960
Da utestengelsen ble kunngjort,
tok Azhar kontakt med meg og sa:
876
01:06:30,720 --> 01:06:32,160
"Gjør noe med det."
877
01:06:35,640 --> 01:06:40,640
Vi hadde CBI-rapporten,
og jeg leste den flere ganger.
878
01:06:42,280 --> 01:06:45,240
Jeg så umiddelbart
at det var noe som ikke stemte.
879
01:06:48,600 --> 01:06:52,160
Hele rapporten er basert på rykter.
880
01:06:52,160 --> 01:06:54,600
MISTENKTE AT HAN VAR INVOLVERT
881
01:06:55,640 --> 01:06:59,560
Ajay Sharma hevder ditt,
eller Manoj Prabhakar sier datt.
882
01:06:59,560 --> 01:07:00,520
HAN HADDE HØRT
883
01:07:00,520 --> 01:07:02,480
Eller Mukesh Kumar Gupta.
884
01:07:04,080 --> 01:07:07,800
Han mottok mange gaver og lakh rupees.
885
01:07:08,520 --> 01:07:13,560
Eiendelene hans stemte overens
med inntekten hans.
886
01:07:13,560 --> 01:07:16,520
Så hvordan kunne vi ta rapporten på alvor?
887
01:07:17,200 --> 01:07:22,520
Det fantes ingen bilder,
ingen filmklipp, ingenting.
888
01:07:22,520 --> 01:07:23,800
Den er svært dårlig.
889
01:07:25,800 --> 01:07:31,080
Du sier at du aldri har gjort noe galt.
At kampfiksingpåstandene er tull.
890
01:07:31,080 --> 01:07:32,000
Det stemmer.
891
01:07:32,000 --> 01:07:35,120
Men de sa at du har tilstått
noen av tingene og...
892
01:07:35,120 --> 01:07:39,240
Nei. Jeg har ikke fått noen tiltale
fra noe som helst byrå.
893
01:07:39,240 --> 01:07:41,760
- Så med mindre...
- Men du er ikke renvasket.
894
01:07:41,760 --> 01:07:43,160
Forhåpentligvis snart.
895
01:07:44,200 --> 01:07:49,600
Azharuddin nektet for å ha sagt til CBI
det som sto i rapporten.
896
01:07:54,160 --> 01:07:56,400
Men etter at vi snakket med ham,
897
01:07:56,400 --> 01:08:02,000
raidet skattemyndighetene
kona Sangeetas hus i Mumbai.
898
01:08:06,400 --> 01:08:10,040
Der fant de en faks fra Azharuddin.
899
01:08:11,800 --> 01:08:16,240
Overraskende nok dro han hjem
og skrev ned alt han hadde fortalt oss,
900
01:08:16,240 --> 01:08:19,360
og fakset det til kona Sangeeta Bijlani.
901
01:08:19,360 --> 01:08:21,120
JEG MÅTTE FORTELLE SANNHETEN
902
01:08:21,120 --> 01:08:26,360
Punkt for punkt listet han opp
alt han hadde fortalt oss.
903
01:08:26,360 --> 01:08:28,520
INTRODUSERT TIL MK AV AJAY SHARMA
904
01:08:28,520 --> 01:08:33,280
For eksempel at han ble introdusert
til MK av Ajay Sharma.
905
01:08:33,280 --> 01:08:35,280
DE VET AT JEG HANDLET PÅ HARRODS
906
01:08:35,280 --> 01:08:39,080
Han skrev også
om shoppingturen til Harrods
907
01:08:39,080 --> 01:08:41,720
som ble betalt av en bookmaker.
908
01:08:41,720 --> 01:08:45,360
Så det var et bevis på
909
01:08:45,360 --> 01:08:48,280
at Azharuddin hadde
fortalt oss de tingene.
910
01:08:48,280 --> 01:08:51,040
Han har hele tiden hevdet
911
01:08:51,040 --> 01:08:54,280
at han ikke har vært
involvert i kampfiksing,
912
01:08:55,160 --> 01:08:59,800
og at en eventuell tilståelse til politiet
ble gjort under press.
913
01:09:01,000 --> 01:09:03,800
Vi var sikre på at han var involvert.
914
01:09:05,840 --> 01:09:07,600
Det var ingen tvil.
915
01:09:09,760 --> 01:09:13,680
Kampfiksinganklagene gjorde
en brå slutt på karrieren din.
916
01:09:13,680 --> 01:09:15,920
Hvordan håndterte du det?
917
01:09:15,920 --> 01:09:19,680
Uendelig med tålmodighet.
Du har ikke noe annet valg.
918
01:09:19,680 --> 01:09:24,880
Om man bare klarer å være tålmodig,
så vil man komme seirende ut av det.
919
01:09:24,880 --> 01:09:28,320
- Tusen takk for at du kom.
- Gleden er på min side.
920
01:09:28,320 --> 01:09:31,800
- Selv om du ikke svarte ærlig på alt.
- Kanskje neste gang.
921
01:09:31,800 --> 01:09:34,400
- La oss sette oss ned igjen...
- Neste gang.
922
01:09:44,440 --> 01:09:46,920
Etter utestengelsen av Mohammed Azharuddin
923
01:09:46,920 --> 01:09:50,080
så ville folk legge det bak seg
og gå videre.
924
01:09:52,520 --> 01:09:57,040
CBI-rapporten fikk store konsekvenser.
Den endret cricketsporten.
925
01:09:57,040 --> 01:09:59,080
STORE ENDRINGER KREVES
926
01:10:07,640 --> 01:10:13,120
Det viktigste vi gjorde,
var å begynne å bevisstgjøre spillere.
927
01:10:15,600 --> 01:10:18,800
Nå blir de gjort bevisste
på farene rundt dem.
928
01:10:19,480 --> 01:10:23,200
Hvordan man kan bearbeides
og bli lokket i feller.
929
01:10:24,040 --> 01:10:26,640
Så de kan unngå å bli korrumpert.
930
01:10:27,200 --> 01:10:31,360
I DAG HAR BCCI EN ANTI-KORRUPSJONSKODE
OG EN HJELPELINJE FOR CRICKETSPILLERE
931
01:10:31,360 --> 01:10:33,400
I dag er anti-korrupsjon overalt.
932
01:10:33,400 --> 01:10:35,000
ANONYM BOOKMAKER
933
01:10:35,680 --> 01:10:40,520
Et anti-korrupsjonsteam bor
på hotellet sammen med spillerne.
934
01:10:42,680 --> 01:10:47,400
Om man så skulle klare å få tak i
nummeret til en spiller,
935
01:10:48,160 --> 01:10:51,360
så har anti-korrupsjonen øyne overalt.
936
01:10:52,360 --> 01:10:56,320
Men gambling er fortsatt stort.
Det er umulig å komme ut av det.
937
01:10:56,320 --> 01:10:57,920
Jeg prøver ikke engang.
938
01:10:59,160 --> 01:11:00,720
Det er jobben min.
939
01:11:01,960 --> 01:11:04,160
STOPP/ÅPNE
940
01:11:08,480 --> 01:11:12,440
Når jeg ser tilbake på det,
var det nesten som å bli voksen.
941
01:11:12,440 --> 01:11:15,440
Vi sportsjournalister
fikk oss en kalddusj.
942
01:11:15,440 --> 01:11:19,440
Vi fikk oss en ørefik og beskjed om
å våkne og innse realitetene.
943
01:11:23,200 --> 01:11:26,720
For min del har superstjernene bleknet,
944
01:11:27,800 --> 01:11:31,280
men jeg elsker fortsatt
å være en del av cricketmiljøet.
945
01:11:31,280 --> 01:11:32,800
Cricketfamilien.
946
01:11:39,400 --> 01:11:41,240
Cricket innfrir alltid,
947
01:11:41,240 --> 01:11:46,840
{\an8}for den gir deg en spenning og en action
du ikke finner i noen annen sport.
948
01:11:48,880 --> 01:11:52,440
Ute! Ytterste pinne...
949
01:11:53,880 --> 01:11:57,160
En fantastisk prestasjon av India!
950
01:11:59,560 --> 01:12:04,560
MOHAMMED AZHARUDDIN HAR ALLTID
BENEKTET ALL KJENNSKAP TIL KAMPFIKSING
951
01:12:08,120 --> 01:12:11,720
I 2012 AVGJORDE HØYESTERETT
AT FORBUDET VAR "ULOVLIG"
952
01:12:11,720 --> 01:12:15,320
DET BLE SIDEN OPPHEVET
953
01:12:15,320 --> 01:12:21,240
Jeg kommer ikke til å gå videre med saken.
Jeg er veldig glad for rettens avgjørelse.
954
01:12:21,840 --> 01:12:26,600
Forbudet ble opphevet av tekniske årsaker.
955
01:12:27,200 --> 01:12:30,160
Vi i CBI er helt sikre på
956
01:12:30,160 --> 01:12:33,880
at Mr. Mohammed Azharuddin
var involvert i kampfiksing.
957
01:12:33,880 --> 01:12:37,960
Og vi satt med mange beviser.
958
01:12:37,960 --> 01:12:41,880
Om noe så vil jeg gi tilbake til cricket,
for jeg har spilt lenge.
959
01:12:41,880 --> 01:12:45,840
Jeg vil dele erfaringene mine
960
01:12:45,840 --> 01:12:49,760
med den nye generasjonen cricketspillere.
961
01:12:49,760 --> 01:12:50,760
Azhar...
962
01:12:51,560 --> 01:12:56,520
CBI FANT UT AT AJAY SHARMA HADDE
INTRODUSERT BOOKMAKERE TIL SPILLERE
963
01:12:56,520 --> 01:12:58,520
BCCI UTVISTE HAM PÅ LIVSTID
964
01:12:58,520 --> 01:13:05,600
Styret har gal informasjon,
og jeg er skuffet over avgjørelsen deres,
965
01:13:05,600 --> 01:13:11,000
som jeg mener er
tilfeldige og diskriminerende.
966
01:13:12,400 --> 01:13:14,720
FORBUDET BLE OPPHEVET AV RETTEN I 2014
967
01:13:14,720 --> 01:13:15,640
SHARMA SA:
968
01:13:15,640 --> 01:13:18,960
"RETTEN HAR RENVASKET ANKLAGENE MOT MEG.
969
01:13:18,960 --> 01:13:23,320
FORHÅPENTLIGVIS BLIR JEG
OGSÅ KVITT STIGMAET"
970
01:13:25,480 --> 01:13:30,000
{\an8}MK GUPTA BLE ALDRI SIKTET
FOR SIN ROLLE I KAMPFIKSINGSAKEN
971
01:13:30,000 --> 01:13:35,280
{\an8}Jeg tror ikke MK angret på noe.
972
01:13:35,280 --> 01:13:40,720
Han hadde tjent godt med penger,
og tiden var inne for ham
973
01:13:42,120 --> 01:13:45,120
for å høste fruktene.
974
01:13:46,880 --> 01:13:49,840
CBI RENVASKET KAPIL DEV
FOR KAMPFIKSINGPÅSTANDENE
975
01:13:49,840 --> 01:13:52,200
OG FORBINDELSER TIL BOOKMAKERE
976
01:13:52,200 --> 01:13:56,560
OG AVVISTE PÅSTANDENE OM
AT HAN PRØVDE Å BESTIKKE MANOJ PRABHAKAR
977
01:13:57,040 --> 01:14:00,440
Nå kan jeg endelig
sove godt om natten igjen.
978
01:14:01,600 --> 01:14:05,080
Ingenting... Overlat det til myndighetene.
979
01:14:05,080 --> 01:14:09,320
Manoj Prabhakars anklager mot Kapil Dev
980
01:14:09,320 --> 01:14:12,640
ble ikke understøttet
av noen form for bevis.
981
01:14:12,640 --> 01:14:16,840
DET FINNES INGEN TROVERDIGE BEVIS
PÅ PRABHAKARS ANKLAGER MOT KAPIL DEV
982
01:14:16,840 --> 01:14:20,240
Landet ville ha blitt knust
om Kapil Dev var involvert.
983
01:14:20,240 --> 01:14:24,600
Så jeg tror alle var veldig lettet over
at han ikke var involvert.
984
01:14:25,600 --> 01:14:27,040
Hent bilen!
985
01:14:27,040 --> 01:14:31,040
CBI FANT AT PRABHAKAR HADDE
KONTAKT MED BOOKMAKERE, OGSÅ MK GUPTA,
986
01:14:31,040 --> 01:14:34,000
OG TOK IMOT PENGER FOR Å SPILLE DÅRLIG
987
01:14:34,000 --> 01:14:36,480
Da Mukesh Gupta begynte å avsløre
988
01:14:36,480 --> 01:14:39,880
at han også hadde
inngått avtaler med Manoj Prabhakar,
989
01:14:39,880 --> 01:14:42,200
så ble alt snudd på hodet.
990
01:14:42,200 --> 01:14:46,880
Han ville nok ikke vært så ivrig
etter å delta i lokkeoperasjonene
991
01:14:46,880 --> 01:14:50,000
om han hadde visst
at han selv ville bli avslørt.
992
01:14:50,000 --> 01:14:53,720
Jeg så aldri for meg
at det ville ende sånn.
993
01:14:53,720 --> 01:14:58,440
Jeg var den første til
å avsløre dette for offentligheten.
994
01:14:58,440 --> 01:15:02,200
Om jeg selv var involvert,
ville jeg latt det ligge.
995
01:15:02,200 --> 01:15:05,960
I SIN EGEN GRANSKING FANT BCCI
INGEN BEVIS PÅ AT PRABHAKAR VAR
996
01:15:05,960 --> 01:15:07,720
INVOLVERT I KAMPFIKSING,
997
01:15:07,720 --> 01:15:11,240
MEN UTVISTE HAM I FEM ÅR
FOR FORBINDELSER MED BOOKMAKERE
998
01:15:11,800 --> 01:15:17,640
Vi vet ikke om eller hvor mye
Manoj var involvert i kampfiksing.
999
01:15:18,560 --> 01:15:22,400
Vi spurte ham og konfronterte ham,
men han benektet alt.
1000
01:15:23,280 --> 01:15:27,880
Manoj Prabhakar var enten veldig tøff
eller veldig dum.
1001
01:15:28,640 --> 01:15:31,960
For meg var han en skikkelig tøffing.
1002
01:15:32,520 --> 01:15:35,960
DA BCCI ETABLERTE
EN ANTI-KORRUPSJONSENHET I 2012,
1003
01:15:35,960 --> 01:15:38,000
VAR DENS FØRSTE LEDER
1004
01:15:38,000 --> 01:15:43,760
RAVI SAWANI
1005
01:17:21,160 --> 01:17:26,160
Tekst: Marie Wisur Lofthus