1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:11,520 --> 00:00:13,160
Vadslagning är en del av livet.
4
00:00:15,320 --> 00:00:18,280
Om inte på cricket,
skulle folk satsa på nåt annat.
5
00:00:21,200 --> 00:00:24,360
Vår verksamhet fungerar bara
genom att vara olaglig.
6
00:00:25,480 --> 00:00:27,960
Är det kontanter
måste det vara svarta pengar.
7
00:00:29,440 --> 00:00:31,960
Vi är skurkar, inte hjältar.
8
00:00:38,840 --> 00:00:41,960
Jag brinner för cricket,
precis som alla indier.
9
00:00:43,280 --> 00:00:45,200
Det är en vacker sport.
10
00:00:45,200 --> 00:00:46,640
Poesi i rörelse.
11
00:00:53,680 --> 00:00:55,520
När jag började som sportreporter
12
00:00:55,520 --> 00:00:58,720
trodde jag aldrig
att jag skulle avslöja nåt.
13
00:01:01,200 --> 00:01:03,920
Indiens kapten har gjort ett halvt sekel.
14
00:01:03,920 --> 00:01:06,000
Den är ute.
15
00:01:06,000 --> 00:01:09,640
Spelarna upphöjdes av alla miljoner fans.
16
00:01:11,200 --> 00:01:12,360
De var gudar.
17
00:01:14,720 --> 00:01:16,640
Men människor kan göra fel.
18
00:01:18,760 --> 00:01:20,520
Och när jag började gräva,
19
00:01:21,520 --> 00:01:24,120
upptäckte jag
20
00:01:24,680 --> 00:01:26,360
ett annat spel,
21
00:01:27,520 --> 00:01:28,760
ett väldigt fult spel.
22
00:01:37,240 --> 00:01:39,960
{\an8}Cricketgemenskapen är chockad.
23
00:01:41,800 --> 00:01:43,120
Man blir jättearg.
24
00:01:43,120 --> 00:01:44,720
Man blir så förbannad.
25
00:01:48,920 --> 00:01:50,560
Som en bomb.
26
00:01:50,560 --> 00:01:52,760
Det är omöjligt att säga
vad som händer nu.
27
00:01:53,600 --> 00:01:56,000
De anklagelser som gjordes
28
00:01:56,000 --> 00:01:57,840
var helt otroliga.
29
00:01:57,840 --> 00:02:01,360
{\an8}BCCI SKA STRAFFA SKYLDIGA SPELARE
30
00:02:05,920 --> 00:02:09,840
Vi kom på en plan
för att ertappa cricketspelarna
31
00:02:09,840 --> 00:02:12,920
och få fram sanningen
med hjälp av spionutrustning.
32
00:02:23,600 --> 00:02:26,000
Förräderi. Som att bli huggen i ryggen.
33
00:02:32,200 --> 00:02:33,880
Allvarliga farhågor.
34
00:02:33,880 --> 00:02:35,360
Kan cricket överleva?
35
00:02:50,800 --> 00:02:52,000
Snyggt slag.
36
00:02:52,000 --> 00:02:53,240
Underbart slag!
37
00:02:54,880 --> 00:02:58,280
På 90-talet var
indiska cricketspelare superstjärnor.
38
00:03:00,000 --> 00:03:02,360
Och han tog den väldigt bra.
39
00:03:02,360 --> 00:03:05,080
{\an8}De blev lika kända
och viktiga som filmstjärnor.
40
00:03:05,080 --> 00:03:06,400
{\an8}SPORTJOURNALIST
41
00:03:07,520 --> 00:03:08,840
En underbar fångst!
42
00:03:08,840 --> 00:03:10,280
En lysande fångst.
43
00:03:10,960 --> 00:03:13,840
{\an8}Det oförutsägbara,
den spännande upplösningen...
44
00:03:13,840 --> 00:03:15,360
{\an8}JOURNALIST OCH FÖRFATTARE
45
00:03:15,360 --> 00:03:16,560
Allt kan hända.
46
00:03:16,560 --> 00:03:18,400
Problem! Stora problem.
47
00:03:19,520 --> 00:03:22,120
Det kvittade vem du var,
var du kom ifrån,
48
00:03:22,120 --> 00:03:24,080
du kan bli hela landets hjälte.
49
00:03:26,440 --> 00:03:27,680
Vi ville följa stjärnorna.
50
00:03:28,760 --> 00:03:30,000
Indien!
51
00:03:30,000 --> 00:03:33,760
Vi såg nästan
en utopisk version av vad cricket är.
52
00:03:39,040 --> 00:03:42,000
Men gällande problemen
med vadslagning var jag helt naiv.
53
00:03:44,600 --> 00:03:46,280
Vadslagning är olagligt i Indien.
54
00:03:47,840 --> 00:03:50,840
Så när vi började höra om vadförmedlare,
55
00:03:50,840 --> 00:03:53,000
visste vi att det inte var bra,
56
00:03:53,000 --> 00:03:56,240
men vi var nybörjare.
Vi visste inte vad som pågick.
57
00:03:58,920 --> 00:04:01,520
Vi behövde nån som avslöjade allt.
58
00:04:08,360 --> 00:04:12,080
GRÄVANDE REPORTER, OUTLOOK MAGAZINE
59
00:04:13,560 --> 00:04:17,000
Ingen ser världen
som en grävande reporter.
60
00:04:17,000 --> 00:04:19,720
Jag hade aldrig jobbat med sport.
61
00:04:19,720 --> 00:04:23,840
Sen tror jag att en av våra journalister
på Outlook blev sjuk.
62
00:04:25,080 --> 00:04:27,600
Så jag blev sportreporter av en slump.
63
00:04:28,600 --> 00:04:30,120
Jag var alltid en utomstående.
64
00:04:30,920 --> 00:04:32,680
Jag hade några vänner,
65
00:04:32,680 --> 00:04:35,360
men jag var aldrig med i klubben,
så att säga.
66
00:04:36,120 --> 00:04:37,400
De avslöjande inget.
67
00:04:37,400 --> 00:04:39,920
De påpekade aldrig negativa saker.
68
00:04:41,160 --> 00:04:43,680
Jag kände att
de var skyldiga publiken mer.
69
00:04:54,080 --> 00:04:56,560
Jag minns -97...
70
00:04:57,720 --> 00:04:59,160
Jag satt i pressbåset
71
00:04:59,160 --> 00:05:03,520
och jag märkte
att det fanns en spänning i luften.
72
00:05:05,680 --> 00:05:07,040
Det konstiga var
73
00:05:07,040 --> 00:05:10,080
att några av journalisterna
började få samtal.
74
00:05:12,640 --> 00:05:15,400
De pratade om
vad som skulle hända i matchen,
75
00:05:16,240 --> 00:05:18,560
vilka är bänkade,
76
00:05:18,560 --> 00:05:20,400
hur beter sig pitchen.
77
00:05:21,280 --> 00:05:22,880
Han gav dem odds.
78
00:05:24,320 --> 00:05:29,000
Sen insåg jag:
"Oj! Samtalen är från vadförmedlare."
79
00:05:33,200 --> 00:05:36,080
Du ska inte prata
med vadförmedlare från pressbåset.
80
00:05:36,080 --> 00:05:37,360
Det är ett etiskt problem.
81
00:05:40,200 --> 00:05:42,520
Jag blev upprörd.
82
00:05:44,840 --> 00:05:47,400
Jag började tänka:
"Vad fan är det som händer?"
83
00:05:50,560 --> 00:05:53,880
Hur omfattande är det?
Hur mycket pengar står på spel?
84
00:05:58,560 --> 00:06:00,560
Då började jag gräva.
85
00:06:02,160 --> 00:06:04,320
Jag hittade några vadförmedlare.
86
00:06:06,760 --> 00:06:09,920
De lät mig inte filma eller fota dem.
87
00:06:09,920 --> 00:06:12,280
De sa inte ens sina namn.
88
00:06:13,680 --> 00:06:16,320
Men till slut var vissa villiga att prata.
89
00:06:25,160 --> 00:06:27,240
Alla vadförmedlare börjar som vadslagare.
90
00:06:27,240 --> 00:06:31,320
ANONYM VADFÖRMEDLARES RÖST
91
00:06:31,880 --> 00:06:34,000
På college hade jag laster,
men inga pengar.
92
00:06:34,000 --> 00:06:36,760
Vadslagning var en snabb lösning.
93
00:06:38,760 --> 00:06:42,200
När jag blev beroende av pengar
började jag få andra att vadslå.
94
00:06:49,520 --> 00:06:54,720
Vi behövde ett helt team
för att komma igång.
95
00:06:54,720 --> 00:06:58,200
Många kallar det här för vadförmedlarlya.
96
00:06:59,520 --> 00:07:00,760
Vi kallar det butik.
97
00:07:01,920 --> 00:07:03,920
KONTON
98
00:07:05,320 --> 00:07:06,720
Det brukade vara ett dårhus.
99
00:07:07,280 --> 00:07:09,120
Telefonerna gick varma.
100
00:07:09,720 --> 00:07:13,440
{\an8}Wickets är ute, runs görs,
oddsen ändrades hela tiden.
101
00:07:15,800 --> 00:07:18,080
På den tiden drevs allt på tillit.
102
00:07:18,080 --> 00:07:21,560
De måste veta vem du är
för att de ska acceptera dina vad.
103
00:07:22,920 --> 00:07:24,720
Alla satsar.
104
00:07:24,720 --> 00:07:28,520
Kanske en butiksägare, kanske en bankchef,
105
00:07:28,520 --> 00:07:31,240
till och med studenter, särskilt tjejer.
106
00:07:32,920 --> 00:07:36,200
De tänker: "Ja, jag kan vinna."
107
00:07:36,880 --> 00:07:39,560
Det är en mani. Alla vill bli rika.
108
00:07:40,520 --> 00:07:44,280
Det var alarmerande.
Jag minns att vissa spelade in samtalen,
109
00:07:44,280 --> 00:07:47,080
så att vadslagarna inte kunde ångra
vad de hade satsat på.
110
00:07:48,560 --> 00:07:52,000
{\an8}Om du försöker lura oss är du i fara.
111
00:07:53,080 --> 00:07:55,280
Den som satsar vinner aldrig.
112
00:07:55,280 --> 00:07:57,160
Vadförmedlaren förlorar aldrig.
113
00:07:59,200 --> 00:08:01,120
Det är sanningen.
114
00:08:06,840 --> 00:08:09,240
Det var stor aptit
på vadslagning i Indien,
115
00:08:09,240 --> 00:08:11,200
och särskilt cricket.
116
00:08:12,720 --> 00:08:14,280
Man kunde satsa på allt.
117
00:08:15,520 --> 00:08:18,720
Vad är lagets poäng efter tio overs?
118
00:08:20,120 --> 00:08:22,720
Hur många sexor
kommer en viss slagman att slå?
119
00:08:23,280 --> 00:08:26,880
De satsar till och med
på planplaceringar och bowlerbyten.
120
00:08:27,440 --> 00:08:31,440
{\an8}Så att en vadförmedlare
hade information, gav dem en stor fördel.
121
00:08:31,440 --> 00:08:32,960
Information var makt då.
122
00:08:32,960 --> 00:08:36,920
MATCH
INDIEN MOT SYD
123
00:08:36,920 --> 00:08:39,040
Det fanns vadförmedlare som berättade
124
00:08:39,040 --> 00:08:43,040
att vaden skiftade misstänksamt
i en viss match.
125
00:08:43,040 --> 00:08:46,840
Det skulle väcka misstankar om
att nån har insiderinformation.
126
00:08:46,840 --> 00:08:48,360
Vad är det för information?
127
00:08:50,040 --> 00:08:51,440
Det fick mig att tänka:
128
00:08:52,880 --> 00:08:55,200
hade vadförmedlarna makt över spelarna?
129
00:08:57,560 --> 00:08:59,360
Ute!
130
00:08:59,360 --> 00:09:01,680
På 90-talet hade kabel-tv kommit
131
00:09:01,680 --> 00:09:05,520
och det gav alla byar i landet
tillgång till indisk cricket.
132
00:09:06,960 --> 00:09:11,600
Den största drömmen för alla
indiska pojkar från den generationen
133
00:09:11,600 --> 00:09:14,080
var att spela för Indien.
134
00:09:20,160 --> 00:09:21,440
Det fanns ett hopp
135
00:09:21,440 --> 00:09:24,520
att även om du var från en liten stad,
136
00:09:24,520 --> 00:09:26,040
kunde du bli hjälte.
137
00:09:27,800 --> 00:09:30,200
En helt ny generation spelare hade kommit.
138
00:09:31,680 --> 00:09:33,800
De här ungarna kom från små städer.
139
00:09:34,480 --> 00:09:37,640
Det var nytt för dem och på den tiden
140
00:09:37,640 --> 00:09:40,040
hade alla full tillgång
till cricketspelarna.
141
00:09:42,880 --> 00:09:45,840
Indisk cricket fylldes av folk
142
00:09:45,840 --> 00:09:48,120
som sågs överallt runt laget.
143
00:09:49,800 --> 00:09:52,560
Märkliga människor
går in i omklädningsrummet
144
00:09:52,560 --> 00:09:54,760
och vill överösa dem med tjänster.
145
00:09:55,400 --> 00:09:57,080
Vilka är de här människorna?
146
00:09:59,880 --> 00:10:02,440
Så jag började prata
med många f.d. spelare.
147
00:10:02,440 --> 00:10:03,880
SPELARE
148
00:10:03,880 --> 00:10:06,480
Men många av dem ville inte prata.
149
00:10:07,360 --> 00:10:10,400
Men jag försöker alltid gräva lite mer.
150
00:10:11,200 --> 00:10:12,520
Till slut hittade jag...
151
00:10:15,120 --> 00:10:16,240
...Manoj Prabhakar.
152
00:10:18,760 --> 00:10:19,680
Snyggt!
153
00:10:19,680 --> 00:10:22,960
Det är en inswinger, den sena rörelsen in.
154
00:10:24,320 --> 00:10:25,480
Manoj Prabhakar,
155
00:10:25,480 --> 00:10:27,640
han var allroundspelare för Indien.
156
00:10:28,880 --> 00:10:31,280
Bra medtävlare och en krigare.
157
00:10:32,480 --> 00:10:35,280
Men han sågs alltid som en hyfsad spelare.
158
00:10:35,280 --> 00:10:37,480
Många kallade honom en sämre Kapil Dev.
159
00:10:37,480 --> 00:10:39,280
Han är ingen bra idrottare.
160
00:10:39,840 --> 00:10:40,840
{\an8}Förstår du?
161
00:10:40,840 --> 00:10:41,920
{\an8}F.D. KAPTEN FÖR INDIEN
162
00:10:41,920 --> 00:10:45,440
{\an8}Han är en dålig idrottare,
och det är så det är.
163
00:10:46,320 --> 00:10:48,200
Prabhakar var alltid hetsig.
164
00:10:48,200 --> 00:10:50,280
Han var hetlevrad.
165
00:10:50,280 --> 00:10:54,560
Folk tycker att ditt humör
är väldigt oförutsägbart,
166
00:10:54,560 --> 00:10:57,080
och du har sagt
att svordomar är naturligt för dig.
167
00:10:57,680 --> 00:11:00,120
När man spelar med passion,
168
00:11:00,120 --> 00:11:03,120
om man inte blir upphetsad,
förlorar man allt.
169
00:11:03,120 --> 00:11:06,000
Om jag inte visar aggression på planen,
170
00:11:06,000 --> 00:11:08,080
kan en spelare som jag inte prestera.
171
00:11:08,080 --> 00:11:12,120
Jag var rädd att ställa frågor, för jag
trodde att han skulle kasta ner telefonen.
172
00:11:12,120 --> 00:11:15,400
Ingen stöttar dig i eller utanför laget.
173
00:11:15,400 --> 00:11:18,880
Vad är orsaken till det?
Är du inte på god fot med dem?
174
00:11:18,880 --> 00:11:22,960
Ingen fick säga nåt.
175
00:11:22,960 --> 00:11:24,880
Rädsla kan vara anledningen till det.
176
00:11:24,880 --> 00:11:29,640
För de som har sagt nåt har fått problem.
177
00:11:33,560 --> 00:11:36,240
Manoj hade gått i pension -96
178
00:11:36,240 --> 00:11:38,840
{\an8}för världscupen
gick inte så bra för honom.
179
00:11:38,840 --> 00:11:40,680
{\an8}Och efter det blev han petad.
180
00:11:40,680 --> 00:11:42,240
{\an8}PRABHAKAR PETAS FRÅN INDIENS
181
00:11:45,920 --> 00:11:48,320
Så jag ringde och frågade vad han visste.
182
00:11:48,320 --> 00:11:50,120
Vad var han villig att berätta.
183
00:11:50,800 --> 00:11:52,840
Manoj hade en väldigt hård fasad.
184
00:11:52,840 --> 00:11:56,040
Han föraktade journalister.
185
00:11:56,840 --> 00:11:58,880
Du vågar inte skriva sanningen.
186
00:11:58,880 --> 00:12:00,480
Du har inte modet.
187
00:12:00,480 --> 00:12:03,080
Manoj hade mycket av den attityden.
188
00:12:04,520 --> 00:12:08,760
Det krävdes mycket övertalning.
Jag träffade honom flera gånger.
189
00:12:09,680 --> 00:12:12,600
Men sen öppnade han sig
och berättade många historier.
190
00:12:13,320 --> 00:12:15,600
Sen sa han plötsligt att en indisk spelare
191
00:12:15,600 --> 00:12:17,920
hade kontaktat honom
om att förlora en match.
192
00:12:20,720 --> 00:12:21,880
Det var en uppenbarelse.
193
00:12:22,680 --> 00:12:26,160
Det var första gången
som en f.d. indisk cricketspelare
194
00:12:26,160 --> 00:12:28,360
trädde fram och sa att det hade hänt.
195
00:12:31,720 --> 00:12:34,000
Vi skulle definitivt publicera det.
196
00:12:35,200 --> 00:12:37,920
Det var nåt som vi ville få ut stort.
197
00:12:39,560 --> 00:12:41,320
{\an8}INDIENS VÄRST BEVARADE HEMLIGHET
198
00:12:41,320 --> 00:12:43,440
Så jag skrev det i juni 1997.
199
00:12:44,720 --> 00:12:48,240
"Indiens värst bevarade hemlighet",
vilket var första gången som nån
200
00:12:48,240 --> 00:12:50,840
visste att det förekom
matchfixning inom cricket.
201
00:12:51,640 --> 00:12:56,040
Och Manojs berömda anklagelse
skapade verkligen nervositet.
202
00:12:59,720 --> 00:13:02,440
Manoj Prabhakar
skapade nyligen en sensation
203
00:13:02,440 --> 00:13:05,960
genom att påstå att han har erbjudits
en stor summa pengar för en läggmatch,
204
00:13:05,960 --> 00:13:07,840
vilket innebär att medvetet förlora
205
00:13:07,840 --> 00:13:09,520
en internationell cricketmatch.
206
00:13:10,080 --> 00:13:12,280
"Jag erbjöds 25 lakh
207
00:13:12,280 --> 00:13:15,360
för att sabotera matchen
till Pakistans fördel."
208
00:13:15,360 --> 00:13:18,560
"Jag blev tillsagd att spela
under min vanliga nivå."
209
00:13:18,560 --> 00:13:21,000
"Jag sa åt honom att lämna mitt rum."
210
00:13:22,600 --> 00:13:24,040
MATCHERNA ÄR ALLTMER RIGGADE
211
00:13:24,040 --> 00:13:25,600
En chock, pengarnas omfattning.
212
00:13:25,600 --> 00:13:26,800
HOTET OM PENGAMAKTEN
213
00:13:26,800 --> 00:13:30,040
Och att han blev ombedd
av en lagkamrat att göra det,
214
00:13:30,040 --> 00:13:31,800
det var oroande.
215
00:13:39,240 --> 00:13:42,320
Sport ska inte ha ett manus.
216
00:13:44,840 --> 00:13:47,720
Det oväntade är det som gör det speciellt.
217
00:13:50,120 --> 00:13:51,360
Om det är förutbestämt,
218
00:13:51,360 --> 00:13:54,160
tar det bort allt som sport står för.
219
00:13:55,680 --> 00:13:57,200
Så vi fick en känsla av
220
00:13:57,200 --> 00:14:00,200
att nåt hemskt skulle uppdagas
i indisk cricket.
221
00:14:01,800 --> 00:14:03,840
CRICKET HÅNAR PRABHAKARS ANKLAGELSE
222
00:14:03,840 --> 00:14:06,920
Men jag tror att många inte ville tro det.
223
00:14:07,480 --> 00:14:09,080
CRICKETNÄMNDEN BESTÄLLER UTREDNING
224
00:14:09,080 --> 00:14:12,480
Cricket växte sig allt större.
225
00:14:13,600 --> 00:14:14,640
Matchfixning.
226
00:14:16,200 --> 00:14:18,360
Plötsligt den där skuggan, matchfixning.
227
00:14:18,360 --> 00:14:20,840
Det är som om man spelar
en match en solig dag,
228
00:14:20,840 --> 00:14:23,520
plötsligt kommer moln, åska, regn
och matchen avbryts.
229
00:14:24,480 --> 00:14:27,000
Matchfixningsanklagelser väcker tvivel.
230
00:14:28,400 --> 00:14:30,240
PRABHAKAR PÅ DEFENSIVEN
231
00:14:30,240 --> 00:14:33,600
Men ingen ville nog i stort sett
lita på Manoj Prabhakar.
232
00:14:36,720 --> 00:14:38,680
Då Prabhakar vägrar att namnge spelaren
233
00:14:38,680 --> 00:14:41,040
som han påstår
kontaktade honom om matchfixning,
234
00:14:41,040 --> 00:14:44,280
undrar kritiker om hans anklagelser
har nån sanningshalt.
235
00:14:45,840 --> 00:14:49,160
Hans advokat säger att eftersom Prabhakar
inte kan bevisa anklagelserna,
236
00:14:49,160 --> 00:14:51,560
är det upp till myndigheterna
att utreda det.
237
00:14:55,720 --> 00:15:00,120
KONTROLLNÄMNDEN FÖR CRICKET I INDIEN
INLEDER EN UNDERSÖKNING OM ANKLAGELSERNA
238
00:15:01,360 --> 00:15:02,960
"NÄMNDEN KOMMER INTE ATT SKONA NÅN
239
00:15:02,960 --> 00:15:05,880
SOM ÄR SKYLDIG TILL VADSLAGNING,
MATCHFIXNING OCH MUTOR"
240
00:15:05,880 --> 00:15:07,800
JAGMOHAN DALMIYA
AVGÅENDE BCCI-CHEF
241
00:15:09,280 --> 00:15:14,600
UNDERSÖKNINGEN FANN
INGA BEVIS FÖR MATCHFIXNING
242
00:15:17,800 --> 00:15:19,560
Det var mycket skepsis.
243
00:15:20,920 --> 00:15:22,680
Mycket ilska mot oss.
244
00:15:24,640 --> 00:15:27,160
Och sportfunktionärerna
245
00:15:27,160 --> 00:15:31,160
hade en strutsliknande attityd
från början.
246
00:15:33,120 --> 00:15:35,120
Här är en sport som man älskar så mycket.
247
00:15:35,120 --> 00:15:37,240
Här är förseelserna som man känner till.
248
00:15:37,240 --> 00:15:38,920
Men ingen ville göra nåt.
249
00:15:43,360 --> 00:15:45,440
Många i cricketetablissemanget
250
00:15:45,440 --> 00:15:48,680
ville inte uppröra
den här fina lilla världen.
251
00:15:49,640 --> 00:15:52,920
"Allt är så bekvämt,
vi är så nöjda, pengar rullar in."
252
00:15:52,920 --> 00:15:55,520
"Det här är nonsens.
Låt inte det förstöra nåt."
253
00:15:55,520 --> 00:15:57,080
CRICKETENS SMUTSIGA SPEL
254
00:15:57,080 --> 00:16:00,440
Man såg ner på historien
och behandlade den så illa.
255
00:16:00,440 --> 00:16:02,920
- "JAG ERBJÖDS 25 LAKH AV EN LAGKAMRAT"
- PRABHAKAR
256
00:16:02,920 --> 00:16:06,640
Och plötsligt försvann det i intet.
257
00:16:09,080 --> 00:16:11,680
Manoj Prabhakar kastades ut i vildmarken.
258
00:16:13,360 --> 00:16:16,880
Cricketnämnden var så missnöjd
att de stämde oss på fem crore.
259
00:16:16,880 --> 00:16:18,600
OUTLOOK OCH PRABHAKAR STÄMS
260
00:16:19,640 --> 00:16:20,960
De ville lägga locket på.
261
00:16:20,960 --> 00:16:22,880
ANKLAGELSEN FÖRTJÄNAR
INGEN UPPMÄRKSAMHET
262
00:16:24,680 --> 00:16:28,000
Cricketen fortsatte,
men historien ville komma ut.
263
00:16:29,520 --> 00:16:31,120
Och när det väl hände,
264
00:16:31,920 --> 00:16:37,320
var det konstiga
att det hände av en slump.
265
00:16:53,520 --> 00:16:56,920
DELHI-POLISENS HUVUDKONTOR
266
00:17:01,440 --> 00:17:04,520
År 2000 var det en herre
som gjorde en anmälan om att...
267
00:17:04,520 --> 00:17:06,720
{\an8}F.D. POLISINSPEKTÖR
268
00:17:06,720 --> 00:17:11,040
{\an8}...han hade fått hotande samtal och
folk försökte utpressa honom på pengar.
269
00:17:17,400 --> 00:17:20,200
Vi började övervaka telefonerna.
270
00:17:21,680 --> 00:17:24,840
Vi hörde nån slags dispyt.
271
00:17:24,840 --> 00:17:26,440
Väldigt grovt språk.
272
00:17:27,520 --> 00:17:29,720
Inte på grund av utpressning,
273
00:17:30,840 --> 00:17:33,120
de diskuterar nåt om cricket.
274
00:17:35,280 --> 00:17:39,120
Och sen hörde vi: "Hej, Hansie."
275
00:17:39,120 --> 00:17:40,600
"Hej, Hansie."
276
00:17:41,600 --> 00:17:44,280
Vem kan det vara förutom Hansie Cronje?
277
00:17:45,240 --> 00:17:49,120
Och igen. Magnifikt spel av Cronje.
278
00:17:51,280 --> 00:17:55,320
Hansie Cronje var en av
världens mest beundrade cricketspelare.
279
00:17:55,320 --> 00:17:58,440
Han blev vald till kapten för Sydafrika
i början av karriären.
280
00:17:58,440 --> 00:17:59,800
Inspelning för tv?
281
00:18:00,400 --> 00:18:02,000
Får jag hälsa till min mamma?
282
00:18:03,080 --> 00:18:04,520
Alla älskade Hansie.
283
00:18:05,760 --> 00:18:07,640
Han hade de bästa egenskaperna.
284
00:18:08,560 --> 00:18:10,880
Han var en kultfigur i sitt eget land.
285
00:18:10,880 --> 00:18:12,840
En stöttepelare i samhället.
286
00:18:13,440 --> 00:18:14,960
ORD TAGNA FRÅN POLISUTSKRIFTER
287
00:18:14,960 --> 00:18:17,920
Vad betalar du mig?
Jag vet inte hur mycket du tänker betala.
288
00:18:17,920 --> 00:18:20,920
Hansie Cronje pratade med en vadförmedlare
289
00:18:20,920 --> 00:18:24,320
och diskuterade
i detalj vem som skulle göra poäng.
290
00:18:25,160 --> 00:18:29,280
- De måste få minst 250 poäng.
- Ja.
291
00:18:29,280 --> 00:18:31,200
Hur mycket pengar kommer betalas?
292
00:18:31,200 --> 00:18:33,640
140 allt som allt?
293
00:18:33,640 --> 00:18:35,840
Okej. Så det blir av?
294
00:18:36,400 --> 00:18:38,360
Här fanns bevis.
295
00:18:38,360 --> 00:18:41,760
Hansie Cronje
var inblandad i matchfixning.
296
00:18:45,680 --> 00:18:46,920
Det har uppdagats...
297
00:18:46,920 --> 00:18:48,200
POLISENS PRESSKONFERENS
298
00:18:48,200 --> 00:18:50,200
...att matcherna i endagscricket
299
00:18:50,200 --> 00:18:54,880
mellan Indien och Sydafrika
som spelades nyligen i Indien var riggade.
300
00:18:55,600 --> 00:18:58,680
En av konspiratörerna identifierades
301
00:18:59,640 --> 00:19:02,280
som Sydafrikas cricketkapten,
Hansie Cronje.
302
00:19:05,880 --> 00:19:07,200
När nyheten först kom,
303
00:19:07,200 --> 00:19:09,760
sa man: "Nej, det är inte sant."
304
00:19:10,720 --> 00:19:13,040
Av alla människor i hela cricketvärlden
305
00:19:13,040 --> 00:19:15,000
skulle man inte peka ut det namnet.
306
00:19:15,000 --> 00:19:19,760
Jag har aldrig fått pengar
för en match som jag har varit med i.
307
00:19:19,760 --> 00:19:21,720
Jag har aldrig kontaktat nån spelare.
308
00:19:21,720 --> 00:19:24,760
Första svaret från Sydafrika
var total förnekelse.
309
00:19:24,760 --> 00:19:26,680
Anklagelserna är skandalösa.
310
00:19:26,680 --> 00:19:28,920
Det är förtal, ärekränkning.
311
00:19:29,880 --> 00:19:31,360
Ingen trodde på det.
312
00:19:32,240 --> 00:19:35,720
Så vi var tvungna
att offentliggöra våra bevis.
313
00:19:38,040 --> 00:19:40,160
Då kände Hansie Cronje av pressen
314
00:19:41,080 --> 00:19:43,480
och till slut erkände han.
315
00:19:44,480 --> 00:19:46,200
Cricketvärlden häpnar
316
00:19:46,200 --> 00:19:48,440
efter Cronjes chockerande erkännande.
317
00:19:48,440 --> 00:19:50,160
CRONJE GJORDE DET FÖR PENGARNA
318
00:19:50,160 --> 00:19:52,240
{\an8}CRONJE BERÄTTAR OM DET SKAMFYLLDA LIVET
319
00:19:52,240 --> 00:19:54,840
{\an8}Total misstro.
Omöjligt att säga vad som händer nu.
320
00:19:57,040 --> 00:19:59,040
När Hansie-incidenten kom ut,
321
00:19:59,040 --> 00:20:02,200
var känslan:
"Äntligen kan ingen förneka det längre",
322
00:20:02,200 --> 00:20:04,240
att det förekommer matchfixning i cricket.
323
00:20:05,800 --> 00:20:08,200
Nyhetsmiljön blev så het.
324
00:20:09,160 --> 00:20:10,520
ÄR INDIERNA SKYLDIGA?
325
00:20:10,520 --> 00:20:12,600
Kan indiska spelare vara inblandade?
326
00:20:13,200 --> 00:20:15,240
Det här måste redas ut.
327
00:20:15,240 --> 00:20:19,640
Om nån i världen har gjort nåt så illa,
328
00:20:19,640 --> 00:20:21,160
borde de hängas.
329
00:20:23,680 --> 00:20:25,880
Jag var ivrig
330
00:20:25,880 --> 00:20:28,320
att återgå till matchfixningshistorien.
331
00:20:29,760 --> 00:20:34,080
Jag började prata med andra reportrar
och det var då Minty kom ombord.
332
00:20:38,920 --> 00:20:40,840
RÖRELSERIKTNING
333
00:20:42,680 --> 00:20:44,240
6 FILMREDIGERINGSTIPS
334
00:20:44,240 --> 00:20:45,320
REDAKTÖRENS LOGG
335
00:20:47,200 --> 00:20:49,960
Jag är galet nyfiken.
Jag har alltid varit det.
336
00:20:50,720 --> 00:20:53,440
Jag måste veta sanningen.
Det är det jag älskar.
337
00:20:53,440 --> 00:20:55,120
Det var grävande journalistik.
338
00:20:55,120 --> 00:20:56,480
MEDGRUNDARE AV TEHELKA.COM
339
00:20:56,480 --> 00:20:59,600
Äkta grävande journalistik
för vi jagade en historia.
340
00:21:01,600 --> 00:21:06,720
Så år 2000 startade Aniruddha Bahal,
en fantastisk författare och journalist,
341
00:21:06,720 --> 00:21:08,640
och jag företaget Tehelka.
342
00:21:08,640 --> 00:21:12,640
Det betyder "sensation, påverkan,
helvete, explosion" på urdu.
343
00:21:15,400 --> 00:21:19,840
Vårt måtto var:
"Nyheter, visningar, allt det saftiga."
344
00:21:22,080 --> 00:21:24,840
Vår ambition var
att matchfixning inom cricket
345
00:21:24,840 --> 00:21:27,160
skulle bli Tehelkas första historia.
346
00:21:27,160 --> 00:21:30,200
Men de som var delaktiga i det
347
00:21:30,200 --> 00:21:32,480
var inte villiga att prata om det.
348
00:21:32,480 --> 00:21:34,280
Alla sa: "Inga kommentarer."
349
00:21:35,880 --> 00:21:38,160
Enda sättet att få fram vissa sanningar
350
00:21:38,160 --> 00:21:39,800
är med spionage.
351
00:21:39,800 --> 00:21:43,480
Vi kom på en plan för att ertappa
352
00:21:43,480 --> 00:21:45,320
cricketspelare och administratörer
353
00:21:45,320 --> 00:21:48,360
och få fram sanningen
med hjälp av spionutrustning.
354
00:21:54,800 --> 00:21:57,080
Det här vara första gången
som dolda kameror
355
00:21:57,080 --> 00:21:59,200
användes i stor skala i Indien.
356
00:21:59,200 --> 00:22:00,720
SPIONBUTIK
357
00:22:00,720 --> 00:22:04,080
Jag var tvungen att åka till London
för att köpa den senaste tekniken.
358
00:22:08,600 --> 00:22:11,280
Vi kan sätta den i glasögonen.
359
00:22:12,000 --> 00:22:16,320
Kameror monterade i glasögon,
klockor, pennor...
360
00:22:17,040 --> 00:22:20,280
Saker som aldrig använts i Indien förut.
Vi hade aldrig sett det.
361
00:22:22,000 --> 00:22:26,720
Det fanns en portfölj
med en inspelningsapparat.
362
00:22:27,600 --> 00:22:29,680
Nu när vi hade bra spionutrustning...
363
00:22:32,200 --> 00:22:34,440
...behövde vi tillgång till spelarna.
364
00:22:34,440 --> 00:22:37,000
Manoj var ett uppenbart val.
365
00:22:44,480 --> 00:22:48,680
Manoj insåg att under de senaste
tre åren hade ingen hittat nåt.
366
00:22:48,680 --> 00:22:50,400
Inget kom ut. Inget hände.
367
00:22:50,400 --> 00:22:54,480
Jag frågade dem
varför de inte gjorde nåt åt det.
368
00:22:54,480 --> 00:22:57,120
Att se fusk i en sport som han älskade.
369
00:22:57,120 --> 00:23:00,560
Det är som att se sin fru
vara otrogen inför dina ögon.
370
00:23:01,160 --> 00:23:03,640
Det är inte mitt jobb att lösa problemet.
371
00:23:03,640 --> 00:23:04,640
Det är deras jobb.
372
00:23:04,640 --> 00:23:08,680
Han sa: "Hur bevisar jag min oskuld?
Hur bevisar jag att det hände?"
373
00:23:08,680 --> 00:23:10,680
Ingen ville stå upp för honom.
374
00:23:15,120 --> 00:23:18,400
Tekniken var ett sätt att övertala honom.
375
00:23:19,320 --> 00:23:20,920
Jag återvände till Manoj,
376
00:23:22,040 --> 00:23:23,760
jag sa att om du går under täckmantel,
377
00:23:23,760 --> 00:23:26,360
kanske mer kommer fram
som bekräftar dina anklagelser.
378
00:23:28,400 --> 00:23:32,240
Jag filmade när vi pratade
och han visste inte om det.
379
00:23:34,680 --> 00:23:37,800
Manoj blev chockad. Han sa: "Vad fan?"
380
00:23:37,800 --> 00:23:40,480
Han sken upp.
"Allvarligt? Kan jag göra det här?"
381
00:23:42,600 --> 00:23:44,480
Manoj insåg att den dolda kameran
382
00:23:44,480 --> 00:23:47,920
var enda sättet att locka fram de andra.
383
00:23:55,480 --> 00:23:57,000
Under en sexveckorsperiod,
384
00:23:57,000 --> 00:24:00,560
korsade Manoj Prabhakar
och Aniruddha Bahal landet
385
00:24:00,560 --> 00:24:04,560
för att prata med olika cricketspelare
och administratörer
386
00:24:04,560 --> 00:24:06,960
som inte höll på med matchfixning själva,
387
00:24:06,960 --> 00:24:09,200
men de visste om att det hände.
388
00:24:11,480 --> 00:24:14,200
Aniruddha Bahal
är en orädd grävande journalist.
389
00:24:15,600 --> 00:24:17,000
Men Manoj Prabhakar
390
00:24:17,000 --> 00:24:19,760
gick ut och lurade
sina vänner och kollegor.
391
00:24:19,760 --> 00:24:22,200
Killar som han hade spelat med i många år.
392
00:24:24,080 --> 00:24:26,360
Det krävs mod för att göra nåt sånt.
393
00:24:35,000 --> 00:24:37,040
Det var första gången jag hade täckmantel.
394
00:24:39,960 --> 00:24:42,520
Rädslan att bli påkommen
395
00:24:42,520 --> 00:24:43,560
finns alltid där.
396
00:24:48,000 --> 00:24:51,200
Man har ingen möjlighet
att kontrollera vinklar.
397
00:24:51,200 --> 00:24:53,400
För det skulle se misstänkt ut.
398
00:24:53,400 --> 00:24:57,920
Man får kanske bara med stolsbenen,
399
00:24:57,920 --> 00:24:59,440
eller så är huvudet inte med.
400
00:25:06,680 --> 00:25:08,440
Man är också orolig för:
401
00:25:08,440 --> 00:25:11,360
Har batteriet tagit slut?
Eller har bandet tagit slut?
402
00:25:12,080 --> 00:25:15,560
Man måste ta en toapaus
för att byta band eller batteri.
403
00:25:17,040 --> 00:25:20,080
Och att gå in på toaletten
med en portfölj ser misstänkt ut.
404
00:25:20,080 --> 00:25:21,160
"Varför tar han..."
405
00:25:26,000 --> 00:25:29,360
Manoj Prabhakar och jag
förde in banden, och sen...
406
00:25:29,360 --> 00:25:31,600
Mintys jobb var att producera allt.
407
00:25:33,120 --> 00:25:33,960
BAND 7 MATCHFIXNING
408
00:25:40,000 --> 00:25:44,320
Första dagen när materialet kom tillbaka
och vi började titta på inspelningen,
409
00:25:44,320 --> 00:25:47,560
insåg jag att det skulle bli en mardröm.
410
00:25:49,560 --> 00:25:52,360
Väldigt skrapigt ljud,
konstiga videovinklar.
411
00:25:53,480 --> 00:25:58,120
Du försöker transkribera en intervju
där du inte ser läpprörelserna.
412
00:25:58,800 --> 00:26:00,800
Man blir galen.
413
00:26:00,800 --> 00:26:02,760
BAND 7 MATCHFIXNING
414
00:26:02,760 --> 00:26:06,480
Trots att ingen av dem hade gjort fel,
415
00:26:07,360 --> 00:26:11,800
blev det snabbt tydligt
att vi hade en explosiv historia.
416
00:26:12,720 --> 00:26:15,600
Alla pratar om
att Hansie Cronje tar emot pengar.
417
00:26:16,560 --> 00:26:18,840
Hela världscupen var riggad.
418
00:26:19,440 --> 00:26:22,880
De sa vad de misstänkte hände.
419
00:26:23,640 --> 00:26:26,520
Jag visste resultatet
för varje match innan det hände.
420
00:26:28,240 --> 00:26:30,680
Vi såg de bästa cricketspelarna
och administratörerna
421
00:26:30,680 --> 00:26:33,160
prata om matchfixning
på ett så avslappnat sätt.
422
00:26:33,160 --> 00:26:37,720
Vi behövde 27 runs
och vi hade sex wickets.
423
00:26:38,240 --> 00:26:42,160
Alla åkte ut.
Ja, och vi förlorade matchen.
424
00:26:43,840 --> 00:26:46,400
Hansie-incidenten
skapade en sån uppståndelse.
425
00:26:46,400 --> 00:26:49,360
Sen blev nyhetsmiljön så het...
426
00:26:49,360 --> 00:26:51,720
Vi hade en stor rädsla inom oss.
427
00:26:51,720 --> 00:26:55,440
Om vi inte får ut historien,
kommer nåt att läcka ut.
428
00:26:56,600 --> 00:26:58,560
Jag hade stor tidspress på mig.
429
00:26:59,360 --> 00:27:01,400
Men Minty var en sån man
430
00:27:01,400 --> 00:27:04,080
som ville ta ett steg i taget.
431
00:27:08,480 --> 00:27:11,120
Vi hade filmat folk i smyg.
432
00:27:11,120 --> 00:27:12,240
Vi hade lurat dem.
433
00:27:12,240 --> 00:27:15,160
Inte ett ord fick bli fel.
434
00:27:16,800 --> 00:27:19,880
Du vet att det existerar,
men du hoppas att det inte existerar.
435
00:27:19,880 --> 00:27:22,960
Typ, du vet att du har cancer,
men du hoppas att du inte har det.
436
00:27:24,040 --> 00:27:26,760
Vid ett tillfälle ringde Manoj mig
var fjärde, femte dag:
437
00:27:26,760 --> 00:27:29,040
"Är redigeringen klar? Är filmen klar?"
438
00:27:29,040 --> 00:27:34,040
Lägg av! Det är inget jäkla hastjobb
vi håller på med.
439
00:27:35,160 --> 00:27:36,520
Det här är seriösa saker,
440
00:27:36,520 --> 00:27:41,600
och jag är en ganska seriös
och läskig jävel när jag behöver vara det.
441
00:27:48,480 --> 00:27:51,240
En explosiv film
om korruption inom indisk cricket
442
00:27:51,240 --> 00:27:55,160
som kan skapa kaos i sporten,
sägs släppas idag.
443
00:27:55,880 --> 00:27:59,200
Rummet fylldes med 40 kameror
och 100 journalister.
444
00:27:59,200 --> 00:28:00,640
Fullpackat.
445
00:28:01,240 --> 00:28:04,360
Internationella medier,
politiker, advokater...
446
00:28:04,360 --> 00:28:05,440
Ordet hade spridits.
447
00:28:06,960 --> 00:28:10,560
Frågan var vilka som var med i filmen.
448
00:28:11,720 --> 00:28:13,960
Det var ett enormt intresse.
449
00:28:16,520 --> 00:28:20,040
Vi hade skickat
en kopia av bandet till presidenten.
450
00:28:21,000 --> 00:28:24,080
För vi var oroliga
att våra band skulle konfiskeras,
451
00:28:24,080 --> 00:28:26,040
vi visste inte om åtgärder skulle vidtas.
452
00:28:27,680 --> 00:28:29,920
Och sen, klockan två,
453
00:28:29,920 --> 00:28:35,600
visades dokumentären
Fallen Heroes för pressen.
454
00:28:45,840 --> 00:28:48,840
När banden visades blev alla bestörta.
455
00:28:49,640 --> 00:28:51,480
Alla gjorde nog misstaget
456
00:28:51,480 --> 00:28:54,480
att inte ta problemet
på tillräckligt stort allvar.
457
00:28:55,840 --> 00:28:59,040
Många blev nog förkrossade
av att se vad som hände.
458
00:29:00,160 --> 00:29:02,760
Det var hemskt att höra
folk säga att cricket är över.
459
00:29:02,760 --> 00:29:04,200
Alla kommer lämna sporten.
460
00:29:04,200 --> 00:29:07,040
Ärligt talat, tiden har kommit,
461
00:29:07,040 --> 00:29:10,280
cricket är över oavsett.
462
00:29:10,920 --> 00:29:12,720
De på presskonferensen var chockade.
463
00:29:13,480 --> 00:29:16,920
Det var tydligt
att matchfixning pågick i Indien,
464
00:29:17,520 --> 00:29:21,400
och cricketspelarna
och administratörerna visste om det.
465
00:29:21,400 --> 00:29:24,960
Jag visste att det här pågick,
men ingen sa nåt.
466
00:29:25,560 --> 00:29:27,400
Det blev en... smäll!
467
00:29:28,880 --> 00:29:30,720
NY FILM AVSLÖJAR CRICKETENS MÖRKA SIDA
468
00:29:30,720 --> 00:29:33,920
Cricketfansen blev förkrossade.
469
00:29:33,920 --> 00:29:36,600
Man trodde att cricket
hade en trovärdighetskris.
470
00:29:36,600 --> 00:29:39,560
Föga överraskande
försökte några av lagets nyckelpersoner
471
00:29:39,560 --> 00:29:41,800
undvika kamerorna.
472
00:29:41,800 --> 00:29:43,960
Jag tror... Ingen sa nåt till mig.
473
00:29:43,960 --> 00:29:46,360
Jag vet inget.
Det är allt jag har att säga.
474
00:29:46,960 --> 00:29:48,480
Nämndens ordförande
475
00:29:48,480 --> 00:29:51,120
har ifrågasatt Prabhakars trovärdighet.
476
00:29:51,120 --> 00:29:52,280
Allt kan manipuleras.
477
00:29:52,280 --> 00:29:54,040
JAYWANT LELES RÖST
F.D. BCCI-CHEF
478
00:29:54,040 --> 00:29:56,840
Jag vill inte säga nåt.
Han får göra vad han vill.
479
00:29:56,840 --> 00:29:59,680
Han visar vem han är,
vilken sorts person han är.
480
00:29:59,680 --> 00:30:00,800
Tack så mycket.
481
00:30:02,880 --> 00:30:06,120
Manoj var väldigt glad
att vi höll fast vid honom.
482
00:30:06,120 --> 00:30:07,520
Vi avslutade historien.
483
00:30:08,600 --> 00:30:12,000
Och till sist berättade han
den största explosiva nyheten,
484
00:30:13,200 --> 00:30:15,680
namnet på spelaren
som erbjöd honom en muta.
485
00:30:15,680 --> 00:30:18,200
Jag träffade Manoj i mitten av -97
486
00:30:18,200 --> 00:30:21,680
när jag gick till honom
för att prata om matchfixning.
487
00:30:22,560 --> 00:30:25,760
Redan i början
sa han saker som hintade om
488
00:30:25,760 --> 00:30:28,200
att namnet
han hänvisade till var Kapil Dev.
489
00:30:29,600 --> 00:30:31,640
Den är ute. Ja.
490
00:30:32,320 --> 00:30:34,240
Kapil var en hjälte när jag var ung.
491
00:30:34,240 --> 00:30:36,000
KAPIL DEVS VÄRLD
492
00:30:36,000 --> 00:30:39,440
Han blev en superstjärna i Indien
när Indien vann världscupen 1993.
493
00:30:39,440 --> 00:30:42,120
KAPIL LEDER OSS TILL VÄRLDSCUPSHISTORIA
494
00:30:42,120 --> 00:30:45,880
Prabhakar har äntligen namngett Kapil Dev.
495
00:30:45,880 --> 00:30:48,520
När Manoj Prabhakar sa Kapil Devs namn
496
00:30:48,520 --> 00:30:51,600
var det som att utmana en cricketgud.
497
00:30:51,600 --> 00:30:56,200
Vem är Prabhakar? Redo att mötas?
Vågar han möta mig?
498
00:30:57,520 --> 00:31:00,000
Hur ser Prabhakar på sig själv?
499
00:31:00,000 --> 00:31:02,760
Vad är han värd?
Vad har han spelat för cricket?
500
00:31:02,760 --> 00:31:04,200
Vad har han gjort?
501
00:31:04,200 --> 00:31:05,520
Jag ångrar inget.
502
00:31:06,640 --> 00:31:10,240
Men mitt mål
har alltid varit att städa upp cricketen,
503
00:31:10,240 --> 00:31:11,880
rensa systemet.
504
00:31:11,880 --> 00:31:16,800
Idag, genom att göra detta,
505
00:31:17,920 --> 00:31:19,160
har jag inte gjort nåt fel.
506
00:31:21,000 --> 00:31:23,520
Efter Prabhakars chockerande anklagelse,
507
00:31:23,520 --> 00:31:27,040
kommer cricketfans undra
om det här är ett desperat trick,
508
00:31:27,040 --> 00:31:29,400
eller om det kommer värre saker.
509
00:31:30,080 --> 00:31:33,120
På 2000-talet,
när alla dessa avslöjanden kom ut,
510
00:31:33,120 --> 00:31:37,000
brydde man sig om hur hemskt det var
och ville att det skulle lösas.
511
00:31:37,840 --> 00:31:39,600
Flera parlamentsledamöter
512
00:31:39,600 --> 00:31:42,360
kräver att det
kontroversiella ärendet utreds.
513
00:31:42,360 --> 00:31:46,400
Det blev en het fråga
för politikerna att ta sig an.
514
00:31:46,400 --> 00:31:48,400
{\an8}Vi har hört åsikter från nationen...
515
00:31:48,400 --> 00:31:51,040
{\an8}IDROTTSMINISTER
516
00:31:51,040 --> 00:31:56,440
...parlamentet och våra idrottare,
517
00:31:57,800 --> 00:32:02,080
och majoriteten anser att en utredning
är den enda vägen framåt.
518
00:32:02,080 --> 00:32:04,600
CENTRALA UTREDNINGSBYRÅN
519
00:32:04,600 --> 00:32:06,280
Efter mycket spekulationer
520
00:32:06,280 --> 00:32:08,920
meddelade idrottsministern
att en utredning
521
00:32:08,920 --> 00:32:10,840
om matchfixning ska genomföras.
522
00:32:12,480 --> 00:32:16,760
CBI är Indiens främsta utredningsbyrå.
523
00:32:16,760 --> 00:32:19,360
De har de bästa resurserna.
524
00:32:19,360 --> 00:32:21,640
Det är ett sista hopp i Indien.
525
00:32:23,320 --> 00:32:26,600
Några av landets största
cricketstjärnor kan vara inblandade,
526
00:32:26,600 --> 00:32:29,240
så CBI förväntas gå försiktigt fram.
527
00:32:30,960 --> 00:32:36,240
{\an8}Jag blev kallad av CBI-chefen.
De ville ha den bästa utredningen.
528
00:32:36,240 --> 00:32:38,960
{\an8}F.D. CBI-CHEF, SÄRSKILDA BROTT
529
00:32:38,960 --> 00:32:41,920
"Skulle din enhet kunna hantera det här?"
530
00:32:45,200 --> 00:32:47,640
Jag var aldrig ett stort fan av cricket.
531
00:32:49,120 --> 00:32:53,200
Jag var mer intresserad
av boxning och ridning.
532
00:32:54,080 --> 00:32:58,480
Men de anklagelser
som gjordes på den tiden
533
00:32:58,480 --> 00:33:00,720
var helt otroliga.
534
00:33:00,720 --> 00:33:06,360
Hur kunde vi tro att nån ville förlora
en match som han spelade för nationen?
535
00:33:06,960 --> 00:33:09,680
Så jag nappade. Jag sa: "Ja, absolut.
536
00:33:09,680 --> 00:33:11,560
Det vore en ära."
537
00:33:15,640 --> 00:33:18,040
Utredningen var massiv.
538
00:33:18,040 --> 00:33:20,320
Den skapade ett stort intresse.
539
00:33:20,800 --> 00:33:23,760
Här på huvudkontoret
finns ett hemlighetsmakeri.
540
00:33:24,080 --> 00:33:27,240
Cricketspelare och vadförmedlare
kommer att förhöras.
541
00:33:31,800 --> 00:33:35,160
Allas blickar var riktade mot CBI.
542
00:33:35,160 --> 00:33:37,080
Vad hände? Vad är sanningen?
543
00:33:43,960 --> 00:33:47,840
Grävande journalister måste ta sig in
på områden som kan vara svåra.
544
00:33:47,840 --> 00:33:50,680
GRÄVANDE JOURNALIST, OUTLOOK MAGAZINE
545
00:33:50,680 --> 00:33:51,840
Otillåtna områden.
546
00:33:55,480 --> 00:33:58,000
Även om det är ett högprofilerat fall
547
00:33:58,000 --> 00:34:01,520
där rykten kommer att skapas
eller förstöras,
548
00:34:02,480 --> 00:34:05,280
lyckades jag nästla mig in
549
00:34:05,280 --> 00:34:08,520
hos några av nyckelpersonerna
i utredningen.
550
00:34:11,080 --> 00:34:15,040
CBI:s expertis har
huvudsakligen avslöjat korruption
551
00:34:15,040 --> 00:34:17,720
inom andra områden, men inte inom cricket.
552
00:34:18,880 --> 00:34:24,400
De hade nog ingen aning om
hur stort fallet skulle bli.
553
00:34:29,880 --> 00:34:32,960
Uppriktigt sagt,
när vi inledde utredningen
554
00:34:32,960 --> 00:34:37,200
fanns det bara en anklagelse
av Manoj Prabhakar
555
00:34:37,200 --> 00:34:40,760
att Kapil Dev erbjöd honom 25 lakh.
556
00:34:40,760 --> 00:34:42,240
Folk ville veta,
557
00:34:42,240 --> 00:34:45,000
finns det nån sanning
i vad Manoj Prabhakar säger?
558
00:34:50,400 --> 00:34:53,880
Vi visste att CBI skulle vara intresserade
av det vi hade gjort.
559
00:34:53,880 --> 00:34:57,320
Sen ville CBI ha allt vårt material.
560
00:34:58,080 --> 00:35:01,280
Prabhakar verkar säker på
att när de har sett banden,
561
00:35:01,280 --> 00:35:03,960
kommer CBI att kunna vidta
kraftfulla åtgärder
562
00:35:03,960 --> 00:35:06,280
mot vissa indiska spelare.
563
00:35:06,840 --> 00:35:09,720
Om du pratar med dem, förstår du,
564
00:35:09,720 --> 00:35:13,960
jag har bevisat vem det var
som erbjöd mig mutan.
565
00:35:13,960 --> 00:35:16,120
Azhar var officiellt...
566
00:35:16,120 --> 00:35:17,360
Ja!
567
00:35:18,080 --> 00:35:22,840
Vi samlade all information
som fanns på banden.
568
00:35:22,840 --> 00:35:26,320
{\an8}Även en bra man
betraktas med misstänksamhet.
569
00:35:27,760 --> 00:35:30,200
{\an8}Det här kommer bli
ett problem i Indien nu.
570
00:35:30,200 --> 00:35:33,280
Det fanns många anklagelser som florerade,
571
00:35:33,280 --> 00:35:34,480
men jag skulle inte säga
572
00:35:34,480 --> 00:35:38,440
att det fanns några bevis
som tveklöst kunde peka ut nån.
573
00:35:41,640 --> 00:35:44,680
Problemet med en operation
med dolda kameror är
574
00:35:45,280 --> 00:35:47,760
att det mestadels är anekdotiska bevis.
575
00:35:47,760 --> 00:35:50,720
Det fanns inga empiriska bevis.
576
00:35:54,280 --> 00:35:57,520
Men RN Sawani var en smart man.
577
00:35:59,720 --> 00:36:02,320
Han ville sätta det
i ett större perspektiv.
578
00:36:03,680 --> 00:36:07,680
Varför är polisen
bara ute efter cricketspelarna?
579
00:36:07,680 --> 00:36:11,080
I tidningarna
skriver alla "vadförmedlare".
580
00:36:11,080 --> 00:36:13,120
"Vadförmedlare sa det och det."
581
00:36:13,120 --> 00:36:15,320
Tehelka-banden avslöjade
den mörka sidan
582
00:36:15,320 --> 00:36:17,880
i cricketvärlden
583
00:36:18,880 --> 00:36:21,760
och visade
de olagliga vadförmedlarnas roll.
584
00:36:21,760 --> 00:36:25,320
Men vadförmedlarnas namn nämns inte,
bara spelarnas namn.
585
00:36:25,320 --> 00:36:29,120
CBI var tvungen att ta reda på
om spelarna påverkades
586
00:36:29,120 --> 00:36:32,080
och vad de fick av vadförmedlarna.
587
00:36:36,120 --> 00:36:39,840
Mitt team började samla alla vadförmedlare
588
00:36:39,840 --> 00:36:43,200
som hade registrerats
av nån polisstation i landet.
589
00:36:43,200 --> 00:36:45,200
BANGALORE
590
00:36:45,200 --> 00:36:46,120
KOLKATA
591
00:36:46,120 --> 00:36:51,240
Det spred sig till Mumbai, Delhi,
Gujaratregionen, Rajasthan.
592
00:36:51,240 --> 00:36:52,320
JAIPUR
INDORE
593
00:36:52,320 --> 00:36:54,080
Inom en vecka
594
00:36:54,080 --> 00:36:59,360
hade vi 209 av landets
toppvadförmedlare på vår lista.
595
00:37:01,440 --> 00:37:02,880
ANONYM VADFÖRMEDLARES RÖST
596
00:37:02,880 --> 00:37:04,600
När CBI-agenten blev inblandad
597
00:37:04,600 --> 00:37:07,560
skapade det en orolig atmosfär för oss.
598
00:37:08,800 --> 00:37:10,720
Det var en så stor skandal.
599
00:37:10,720 --> 00:37:15,720
Vi var rädda att nån av oss
600
00:37:15,720 --> 00:37:18,720
skulle kunna dras in.
601
00:37:18,720 --> 00:37:23,520
Men CBI:s mål
var inte att ta fast vadförmedlare.
602
00:37:23,520 --> 00:37:26,600
Deras främsta motiv
var att gå djupare i fallet.
603
00:37:26,600 --> 00:37:29,240
Få kunskap och information.
604
00:37:31,000 --> 00:37:32,560
83, 58-59...
605
00:37:33,560 --> 00:37:35,320
84, 58-59...
606
00:37:35,320 --> 00:37:38,600
Vi upptäckte ett system
som kallas "dabbasystem".
607
00:37:38,600 --> 00:37:41,920
85-8...
608
00:37:41,920 --> 00:37:46,320
Det sände ut oddsen
till alla vadförmedlare samtidigt.
609
00:37:46,320 --> 00:37:49,240
85-8, 58-59...
610
00:37:49,240 --> 00:37:52,920
En man ger ständigt odds, eller Bhao.
611
00:37:52,920 --> 00:37:55,480
Ingen vet vem mannen är.
Det är bara en röst.
612
00:37:55,480 --> 00:38:00,760
Han säger oddsen och lagets namn
613
00:38:00,760 --> 00:38:03,640
och vi antecknar det.
614
00:38:03,640 --> 00:38:05,920
80-83, 62-63...
615
00:38:05,920 --> 00:38:11,640
Över hela Indien och världen är det bara
ett odds som gäller, vid ett tillfälle.
616
00:38:13,080 --> 00:38:17,440
Vi vill inte veta vem som ger oddsen.
617
00:38:19,800 --> 00:38:21,200
VADFÖRMEDLARE
VADSLAGARE
618
00:38:21,200 --> 00:38:24,120
Alla vadförmedlare hade kontakt
med nån på högre nivå.
619
00:38:25,000 --> 00:38:28,880
Det är nästan som en stege
där personen som är längst upp
620
00:38:28,880 --> 00:38:30,680
tjänar alla stora pengar.
621
00:38:33,080 --> 00:38:36,400
När vi grävde djupare i utredningen
622
00:38:36,400 --> 00:38:38,640
blev det större och större.
623
00:38:40,480 --> 00:38:44,600
Vi upptäckte att vadförmedlarna
kontrollerades av brottslingar...
624
00:38:46,360 --> 00:38:47,880
...i Dubai och Sharjah.
625
00:38:56,440 --> 00:38:59,320
Sharjah var Mellanösterns Las Vegas.
626
00:39:01,720 --> 00:39:04,920
Många indier drömmer om
att åka till Sharjah för att se en match.
627
00:39:10,600 --> 00:39:11,840
Tv-stjärnor,
628
00:39:12,840 --> 00:39:14,400
filmstjärnor,
629
00:39:15,360 --> 00:39:18,120
deras solglasögon och mode och allt det.
630
00:39:19,000 --> 00:39:21,240
Och bland dem satt en man,
631
00:39:23,000 --> 00:39:26,560
Indiens mest eftersökta brottsling,
Dawood Ibrahim.
632
00:39:29,280 --> 00:39:31,480
Han var känd för att kontrollera droger.
633
00:39:32,280 --> 00:39:34,800
Han dödade alla
som inte gav honom pengar.
634
00:39:35,920 --> 00:39:38,880
Han brukade sitta där
och prata i telefon
635
00:39:38,880 --> 00:39:41,760
och ge order om
vad som skulle hända i spelet.
636
00:39:41,760 --> 00:39:43,800
OLAGLIG VADSLAGNING
637
00:39:43,800 --> 00:39:47,040
Därför måste de
som spelade cricket på den tiden
638
00:39:47,040 --> 00:39:50,080
ha varit hårt pressade
av den undre världen.
639
00:39:51,520 --> 00:39:54,720
GÄNG ANHÅLLS FÖR MORD PÅ VADFÖRMEDLARE
640
00:39:54,720 --> 00:39:56,480
Du måste förstå,
641
00:39:56,480 --> 00:39:59,680
vadförmedlarvärlden är en farlig värld.
642
00:40:02,400 --> 00:40:07,520
Brottssyndikaten är oförlåtande
mot alla som bryter länken.
643
00:40:09,960 --> 00:40:12,920
Så ingen ville träda fram och säga nåt
644
00:40:12,920 --> 00:40:14,880
om vad som var fel med spelet.
645
00:40:17,000 --> 00:40:21,200
Men sen kom ett väldigt
viktigt genombrott från Sydafrika.
646
00:40:24,680 --> 00:40:27,280
KAPSTADEN
647
00:40:27,280 --> 00:40:30,640
Hansie Cronje ska förhöras
av King-kommissionen
648
00:40:30,640 --> 00:40:33,560
som en del av utvecklingen
i matchfixningsskandalen.
649
00:40:34,440 --> 00:40:35,480
Kommissionens mål
650
00:40:35,480 --> 00:40:38,320
är att ta reda på sanningen
om matchfixningsanklagelserna.
651
00:40:39,080 --> 00:40:41,440
Vid samma tid som CBI-utredningen,
652
00:40:41,440 --> 00:40:43,400
inrättade sydafrikanerna
King-kommissionen
653
00:40:43,400 --> 00:40:45,880
för att undersöka
Hansie Cronjes bekännelse.
654
00:40:45,880 --> 00:40:49,480
Jag misslyckades med mina moraliska
och professionella plikter.
655
00:40:49,480 --> 00:40:53,840
Jag var inte ärlig
och jag ber uppriktigt om ursäkt.
656
00:40:54,320 --> 00:40:56,040
Hans personlighet hade förändrats.
657
00:40:59,680 --> 00:41:01,920
Han sjönk ner i stolen.
658
00:41:05,880 --> 00:41:08,640
Men det mest dramatiska
i King-kommissionen
659
00:41:08,640 --> 00:41:10,400
var när Hansie Cronje avslöjade
660
00:41:10,400 --> 00:41:13,880
den indiska kopplingen till ett
globalt nätverk av illegal vadslagning.
661
00:41:13,880 --> 00:41:15,800
ERBJÖDS 30 000 DOLLAR
FÖR EN LÄGGMATCH
662
00:41:15,800 --> 00:41:20,640
Cronje sa att han hade blivit presenterad
för vadförmedlaren MK Gupta.
663
00:41:21,840 --> 00:41:23,920
Han bad mig prata med de andra spelarna
664
00:41:24,520 --> 00:41:29,560
och gav mig cirka 30 000 dollar
i kontanter för att göra det.
665
00:41:30,160 --> 00:41:31,720
Det var ett stort avslöjande.
666
00:41:33,680 --> 00:41:36,560
Vi insåg att han skulle bli
en guldgruva för oss.
667
00:41:37,520 --> 00:41:40,360
Men MK var inte med
på vår vadförmedlarlista.
668
00:41:42,560 --> 00:41:44,120
Så vi inledde en stor jakt.
669
00:41:47,760 --> 00:41:50,040
CBI-jakten på vadförmedlaren MK Gupta
670
00:41:50,040 --> 00:41:52,720
började idag
på Delhis South Extension-marknad.
671
00:41:53,920 --> 00:41:55,840
Vem var MK Gupta?
672
00:41:55,840 --> 00:41:57,760
Ingen visste hur han såg ut.
673
00:41:58,640 --> 00:42:01,760
Har han livvakter?
Har han utkastare med sig?
674
00:42:04,080 --> 00:42:06,800
Vi åkte till hans hus och genomsökte det.
675
00:42:07,840 --> 00:42:09,640
Vi åkte till hans släktingar.
676
00:42:10,640 --> 00:42:13,880
Vi upptäckte att han hade en smyckesbutik,
677
00:42:14,840 --> 00:42:17,200
som sköttes av hans far.
678
00:42:18,600 --> 00:42:20,160
Hans grannar berättade
679
00:42:20,160 --> 00:42:23,120
att han inte umgicks med folk,
han höll sig för sig själv.
680
00:42:23,120 --> 00:42:25,160
Jag trodde att han var tvingad till det,
681
00:42:25,160 --> 00:42:27,240
med tanke på vad han sysslade med.
682
00:42:31,400 --> 00:42:33,920
När nyheten kom ut på tv
683
00:42:33,920 --> 00:42:36,120
gick han under jorden
och kunde inte hittas.
684
00:42:37,640 --> 00:42:41,320
Men nånstans fick han nys om
att CBI var ute efter honom,
685
00:42:41,320 --> 00:42:44,160
att de skulle göra vad som helst
för att ta honom,
686
00:42:45,280 --> 00:42:49,240
och han hade hela tiden
press på sig att träda fram.
687
00:42:49,760 --> 00:42:52,040
{\an8}DELHI-POLISENS HUVUDKONTOR
688
00:42:52,040 --> 00:42:54,960
{\an8}DELHI-POLISEN
689
00:43:00,600 --> 00:43:04,000
Jag har varit ett cricketfan
ända sen barndomen.
690
00:43:06,080 --> 00:43:07,960
{\an8}F.D. CBI-CHEF
691
00:43:07,960 --> 00:43:09,360
{\an8}Jag högaktade cricketspelare
692
00:43:09,360 --> 00:43:12,360
{\an8}som tjänade landet.
693
00:43:13,960 --> 00:43:17,840
Men år 2000 kom en informant till mig
694
00:43:17,840 --> 00:43:21,720
och sa att nån
ville överlämna sig till mig.
695
00:43:23,680 --> 00:43:25,880
En kille som heter MK Gupta.
696
00:43:29,280 --> 00:43:30,600
Jag sa: "Varför jag?"
697
00:43:30,600 --> 00:43:33,160
För jag var inte inblandad i saken.
698
00:43:33,160 --> 00:43:36,760
Han sa:
"Han har sett dig på ett offentligt möte
699
00:43:36,760 --> 00:43:40,000
och han känner att om han träffar dig,
700
00:43:40,000 --> 00:43:41,680
så kan du vägleda honom."
701
00:43:43,400 --> 00:43:46,640
Jag kände mig viktig. Jag är den utvalda.
702
00:43:56,720 --> 00:43:59,520
Vi bestämde oss för
att träffas på ett lyxhotell.
703
00:44:01,000 --> 00:44:02,920
Jag var säker på informanten.
704
00:44:02,920 --> 00:44:04,840
Så jag gick dit ensam.
705
00:44:08,040 --> 00:44:11,360
Och en väldigt vanlig person
öppnade dörren.
706
00:44:11,360 --> 00:44:12,280
Ja, sir.
707
00:44:12,280 --> 00:44:13,280
Kom in.
708
00:44:23,040 --> 00:44:25,840
Sen ser jag två personer till i rummet.
709
00:44:28,320 --> 00:44:30,400
Då blev jag lite orolig.
710
00:44:31,400 --> 00:44:33,920
Jag tog ett djupt andetag.
711
00:44:35,440 --> 00:44:37,880
Och jag sa: "Varför vill du träffa mig?"
712
00:44:38,680 --> 00:44:39,520
Han sa:
713
00:44:39,520 --> 00:44:42,600
"Jag är den som är skyldig
till hela fiaskot.
714
00:44:42,600 --> 00:44:45,800
Jag är roten till alla problem."
715
00:44:49,600 --> 00:44:52,760
När han började prata,
716
00:44:54,200 --> 00:45:00,640
insåg jag att mitt möte
med korruption inom cricket hade börjat.
717
00:45:02,600 --> 00:45:05,840
Han berättade såna hemligheter,
718
00:45:05,840 --> 00:45:10,040
jag bestämde mig för
att ta honom till CBI:s huvudkontor.
719
00:45:21,400 --> 00:45:24,400
När vi tog in Mukesh Gupta till CBI
720
00:45:24,400 --> 00:45:25,920
var han rädd.
721
00:45:27,400 --> 00:45:29,920
Om han skulle avslöja nåns namn,
722
00:45:29,920 --> 00:45:32,160
var hans liv i fara.
723
00:45:33,400 --> 00:45:35,360
Men vi försäkrade Mukesh Gupta:
724
00:45:35,360 --> 00:45:38,120
"Inget ska hända dig
om du berättar sanningen."
725
00:45:39,720 --> 00:45:43,840
Och till slut var han villig
att berätta sin historia.
726
00:45:56,200 --> 00:46:00,520
Mukesh Gupta tog examen
från ett av Delhis college.
727
00:46:00,520 --> 00:46:03,160
Han fick anställning på en bank.
728
00:46:05,440 --> 00:46:07,200
När han gick hem
729
00:46:07,200 --> 00:46:10,880
såg han folk som satsade på cricket.
730
00:46:12,480 --> 00:46:14,880
Han hade aldrig spelat cricket själv,
731
00:46:14,880 --> 00:46:16,760
men på väldigt kort tid
732
00:46:16,760 --> 00:46:21,080
lärde han sig spelet.
733
00:46:27,400 --> 00:46:30,200
På den tiden brukade
han också gå och titta
734
00:46:30,200 --> 00:46:32,760
på barn som spelade cricket
på lokala platser.
735
00:46:35,720 --> 00:46:39,520
Han förstod
att om man ser nån med talang
736
00:46:40,520 --> 00:46:43,000
kan man lära upp en ung man.
737
00:46:44,000 --> 00:46:46,560
Det var då han träffade Ajay Sharma.
738
00:46:48,720 --> 00:46:51,720
Ajay Sharma var en ung pojke,
från en inte så välbärgad familj,
739
00:46:51,720 --> 00:46:52,800
som spelade i Delhi.
740
00:46:56,240 --> 00:46:58,560
Han spelar bra innings,
han gör 100 poäng,
741
00:46:58,560 --> 00:47:02,320
nån stoppar 100 dollar i hans ficka
och säger: "Jag är ett fan."
742
00:47:04,200 --> 00:47:06,920
Ajay Sharma visste inte vad som pågick då
743
00:47:06,920 --> 00:47:10,000
och han var glad
att nån uppskattade hans spel.
744
00:47:10,800 --> 00:47:14,360
Men vadförmedlare har långsiktiga planer.
745
00:47:15,440 --> 00:47:18,200
De bearbetar en spelare i flera år
746
00:47:18,200 --> 00:47:20,760
innan de kommer med sin första begäran.
747
00:47:22,440 --> 00:47:23,880
ANONYM VADFÖRMEDLARES RÖST
748
00:47:23,880 --> 00:47:26,320
Vi möter dem som vem som helst.
749
00:47:26,320 --> 00:47:28,720
Vi säger inte att vi är vadförmedlare.
750
00:47:28,720 --> 00:47:30,760
Man lär känna deras svagheter.
751
00:47:31,800 --> 00:47:33,720
Gåvor, fester, kvinnor...
752
00:47:33,720 --> 00:47:36,520
Alkohol är användbart.
753
00:47:36,520 --> 00:47:39,600
När du har blivit vän med dem
754
00:47:39,600 --> 00:47:42,600
är de villiga att prata.
755
00:47:42,600 --> 00:47:44,920
Sen gör man ett avtal.
756
00:47:48,520 --> 00:47:51,880
Och Ajay Sharma blev
en nationell cricketspelare.
757
00:47:54,280 --> 00:47:57,920
Och MK Gupta
fick så mycket insiderinformation
758
00:47:57,920 --> 00:47:59,880
att han tjänade mycket pengar.
759
00:48:01,440 --> 00:48:04,280
Och han delade pengarna med Ajay Sharma.
760
00:48:08,840 --> 00:48:10,160
När man väl är inne,
761
00:48:10,160 --> 00:48:13,720
det är som med träskadeinsekter,
762
00:48:15,120 --> 00:48:16,840
då är man fast för livet.
763
00:48:16,840 --> 00:48:21,320
Mukesh Gupta sa:
"Du sa det, jag betalade dig det här."
764
00:48:21,320 --> 00:48:24,280
Han kanske till och med
spelade in samtalet.
765
00:48:24,280 --> 00:48:26,600
Han kunde utpressa spelaren.
766
00:48:28,640 --> 00:48:32,280
Och det var Ajay Sharma
som presenterade Mukesh Gupta
767
00:48:32,280 --> 00:48:35,160
för självaste kaptenen...
768
00:48:36,960 --> 00:48:38,280
Mohammed Azharuddin.
769
00:48:39,600 --> 00:48:42,040
Den går längs marken.
Den är i luften...
770
00:48:42,840 --> 00:48:44,000
Azharuddin.
771
00:48:45,800 --> 00:48:46,920
Azharuddin.
772
00:48:48,640 --> 00:48:49,880
Azharuddin.
773
00:48:49,880 --> 00:48:51,680
Mohammed Azharuddin.
774
00:48:56,600 --> 00:48:58,280
Det var ett stort avslöjande.
775
00:49:00,240 --> 00:49:03,520
Han var i toppen på den tiden.
776
00:49:03,520 --> 00:49:05,400
Landets ikon.
777
00:49:06,360 --> 00:49:08,960
Anklagelser mot honom
778
00:49:08,960 --> 00:49:11,880
var svårsmälta
för den indiska allmänheten.
779
00:49:13,200 --> 00:49:17,120
Kan Mukesh Gupta
muta nån som Mohammed Azharuddin?
780
00:49:17,120 --> 00:49:18,520
KAPTENSPERIOD: (1990-1999)
781
00:49:18,640 --> 00:49:20,880
Jag kände pressen
att ta reda på sanningen.
782
00:49:24,560 --> 00:49:27,120
- Ser färgen bra ut?
- Det är en fantastisk färg.
783
00:49:27,120 --> 00:49:30,080
Färgen är fin,
men den är inte störande, va?
784
00:49:30,080 --> 00:49:31,240
En sommarfärg.
785
00:49:32,520 --> 00:49:35,080
En mörk skjorta
hade varit hemskt i värmen.
786
00:49:35,080 --> 00:49:37,720
Azhar var aldrig en kommunikativ person.
787
00:49:38,600 --> 00:49:41,760
Han är inte nån som
kan säga vad han tänker eller känner.
788
00:49:42,480 --> 00:49:44,400
- Den här skjortan är fin, va?
- Ja.
789
00:49:44,400 --> 00:49:46,080
Jag tog inte en mörk skjorta...
790
00:49:46,080 --> 00:49:48,240
- Är det okej?
- Hoppas att den inte är störig.
791
00:49:48,240 --> 00:49:51,640
Tystlåten, motvillig, väldigt nervös.
792
00:49:51,640 --> 00:49:53,440
När grät du senast?
793
00:49:54,040 --> 00:49:54,880
- Grät?
- Ja.
794
00:49:57,000 --> 00:49:59,000
- Jag tror inte att jag gråter.
- Inte?
795
00:49:59,000 --> 00:50:00,080
Jag gråter knappt.
796
00:50:01,120 --> 00:50:03,280
Allt det försvann på cricketplanen.
797
00:50:05,160 --> 00:50:06,640
Snyggt slag.
798
00:50:06,640 --> 00:50:09,560
Vilken tajming, vilken skönhet.
799
00:50:10,680 --> 00:50:11,680
Och igen...
800
00:50:11,680 --> 00:50:13,040
Och sen handlederna...
801
00:50:14,120 --> 00:50:16,800
Det var som en smäll på bowlerns ego.
802
00:50:16,800 --> 00:50:19,200
{\an8}Azharuddin sysslar bara med fyror.
803
00:50:19,200 --> 00:50:22,840
{\an8}Som om Gud gjorde Azhars
handleder en lugn eftermiddag,
804
00:50:22,840 --> 00:50:24,600
och skapade dem till perfektion.
805
00:50:27,280 --> 00:50:32,760
{\an8}Där är det, ett välförtjänt sekel
för Mohammed Azharuddin.
806
00:50:32,760 --> 00:50:34,320
{\an8}EJ UTE 102
87 BOLLAR 130 MINUTER
807
00:50:35,000 --> 00:50:37,600
Jag minns
när han gjorde ett sekel i sin debut,
808
00:50:38,160 --> 00:50:40,520
sen en ny match och ett andra sekel.
809
00:50:41,280 --> 00:50:42,880
Och sen ett tredje sekel.
810
00:50:43,960 --> 00:50:46,480
Ofattbart.
811
00:50:48,040 --> 00:50:50,080
Han är en hjälte för hela nationen.
812
00:50:54,880 --> 00:50:58,600
Jag var 14 när Azhar kom tillbaka
efter att ha tagit världsrekordet.
813
00:50:58,600 --> 00:51:00,560
F.D. SPELARE I INDISKA LAGET
814
00:51:01,080 --> 00:51:04,400
Det var stort. Det var enormt.
815
00:51:04,400 --> 00:51:07,640
Hela Hyderabad var där och hyllade honom.
816
00:51:08,800 --> 00:51:12,120
Du är vår nu. Du är Hyderabads son.
817
00:51:14,600 --> 00:51:17,160
Jag sa till mig själv, att en dag,
818
00:51:17,680 --> 00:51:20,920
ska jag stå på det podiet.
819
00:51:24,400 --> 00:51:28,320
Mohammed Azharuddin
förde med sig ära till landet.
820
00:51:30,440 --> 00:51:32,480
Varför filmar du? Jag säger nej.
821
00:51:34,720 --> 00:51:36,720
Gå och visa det på tv.
822
00:51:37,640 --> 00:51:41,120
Men när vi grävde vidare i utredningen,
823
00:51:41,120 --> 00:51:46,160
fann vi att det fanns några saker
att undersöka.
824
00:51:46,160 --> 00:51:49,800
Du behöver inte filma.
Varför filmar du fortfarande?
825
00:51:49,800 --> 00:51:51,600
BAND 9 MATCHFIXNING
826
00:51:55,000 --> 00:51:57,680
Under Fallen Heroes-utredningen
827
00:51:58,560 --> 00:52:00,040
dök Azhars namn upp.
828
00:52:00,840 --> 00:52:02,840
Den där jäveln måste stoppas,
829
00:52:03,760 --> 00:52:04,920
det är Azhar.
830
00:52:05,880 --> 00:52:09,400
Många historier handlade om
att Azhar gjorde en snabb affär
831
00:52:09,400 --> 00:52:11,360
på 10 lakh här, 20 lakh här,
832
00:52:11,360 --> 00:52:13,400
tog en klocka där, köpte en Mercedes.
833
00:52:13,400 --> 00:52:15,400
Det är för många affärer.
834
00:52:16,200 --> 00:52:18,840
Det finns tre fastigheter i Azhars namn.
835
00:52:20,360 --> 00:52:22,080
Var kom alla pengar ifrån?
836
00:52:24,200 --> 00:52:25,040
Andra spelare
837
00:52:25,040 --> 00:52:28,400
ansåg att han hade mer pengar
än han borde ha.
838
00:52:34,560 --> 00:52:36,760
Han hade fått dyra vanor.
839
00:52:37,960 --> 00:52:41,720
Du är även en väldigt stilig man.
Jag har redan sett... fina skor.
840
00:52:41,720 --> 00:52:44,520
- Louis Vuitton. Armani
- Louis Vuitton. Armani?
841
00:52:44,520 --> 00:52:45,960
- Och klockan?
- Piaget.
842
00:52:48,240 --> 00:52:50,840
Han ville ha fina klockor.
843
00:52:51,680 --> 00:52:53,600
Han rörde sig i Mumbai
844
00:52:53,600 --> 00:52:55,560
i fina kretsar.
845
00:52:55,560 --> 00:52:58,400
Allt det krävde uppenbarligen pengar.
846
00:53:00,600 --> 00:53:03,160
MK sa att han kunde ertappa Azhar
847
00:53:04,080 --> 00:53:06,000
relativt lätt
848
00:53:06,920 --> 00:53:10,480
för då hade Azhars livsstil blivit så dyr
849
00:53:10,480 --> 00:53:12,720
att han behövde mycket pengar.
850
00:53:17,600 --> 00:53:20,840
Azhar nämnde för Ajay Sharma
851
00:53:20,840 --> 00:53:23,360
att han behövde pengar
852
00:53:23,360 --> 00:53:27,080
för att hans flickvän
höll på med en modevisning.
853
00:53:27,680 --> 00:53:31,080
Han ville ha cirka en crore,
854
00:53:31,080 --> 00:53:33,800
vilket var enormt mycket på den tiden.
855
00:53:35,280 --> 00:53:36,960
Ajay Sharma kastade betet.
856
00:53:38,000 --> 00:53:40,880
"Det finns en person
som kan ge dig pengarna."
857
00:53:42,160 --> 00:53:44,680
{\an8}MUKESH GUPTA
858
00:53:48,920 --> 00:53:52,440
Det ordnades ett möte
på Taj Palace Hotel i Delhi
859
00:53:53,240 --> 00:53:56,000
med Azharuddin och Mukesh Gupta.
860
00:53:57,520 --> 00:53:59,720
Mukesh Gupta, smart som han var,
861
00:53:59,720 --> 00:54:03,160
erbjöd sig att betala 50 lakh samma dag
862
00:54:03,160 --> 00:54:06,160
och ge honom
resten av pengarna lite senare.
863
00:54:07,400 --> 00:54:12,360
Men det var tydligt att MK
förväntade sig mycket av Azhar.
864
00:54:14,680 --> 00:54:18,000
För vadförmedlare är kaptenen
viktigare än nån annan spelare.
865
00:54:18,000 --> 00:54:20,200
ANONYM VADFÖRMEDLARES RÖST
866
00:54:20,200 --> 00:54:23,040
För kaptenen har mest information.
867
00:54:23,040 --> 00:54:28,080
En vadförmedlare som har en kapten
på sin sida, tjänar mest pengar.
868
00:54:30,080 --> 00:54:30,920
Som kapten
869
00:54:30,920 --> 00:54:36,600
kunde Azharuddin ta in andra
lagmedlemmar för att hjälpa honom.
870
00:54:37,920 --> 00:54:42,400
Få spelare att underprestera
och därmed förlora matchen.
871
00:54:45,640 --> 00:54:48,240
Alla cricketspelare säger
872
00:54:48,240 --> 00:54:50,920
att det är en ära att spela för Indien.
873
00:54:50,920 --> 00:54:53,960
Och att sälja den äran? Skamligt.
874
00:54:53,960 --> 00:54:56,880
Det behövde definitivt mötas med järnhand.
875
00:55:07,880 --> 00:55:12,400
MK:s upplysningar
var grundstommen i CBI-utredningen.
876
00:55:13,680 --> 00:55:15,840
De spelade in hans uttalanden
877
00:55:15,840 --> 00:55:19,840
och de hittade stödjande bevis.
878
00:55:19,840 --> 00:55:22,880
MEDDELANDEN
1 SMS
879
00:55:22,880 --> 00:55:27,280
Vi hämtade ut
Mohammed Azharuddins samtalslistor
880
00:55:27,280 --> 00:55:30,360
och de visade att han hade pratat
med flera vadförmedlare.
881
00:55:31,640 --> 00:55:34,080
Till och med pratat med en maffiachef.
882
00:55:38,240 --> 00:55:39,400
Mukesh Gupta berättade
883
00:55:39,400 --> 00:55:44,200
att Mohammed Azharuddin
hade ett skåp på Taj Palace Hotel
884
00:55:46,280 --> 00:55:48,800
som folk kom och lämnade pengar i.
885
00:55:49,560 --> 00:55:53,360
Och det bekräftades
genom att intervjua hotellpersonalen.
886
00:55:55,680 --> 00:55:59,560
{\an8}Han åkte och handlade
på välkända Harrods i England.
887
00:56:01,680 --> 00:56:05,440
Alla hans räkningar betalades
av nån annan än han själv.
888
00:56:06,880 --> 00:56:09,920
Vi fick reda på
att det var en av vadförmedlarna.
889
00:56:13,800 --> 00:56:18,360
När vi ha samlat in alla bevis,
var vi redo att kalla in Azharuddin.
890
00:56:19,760 --> 00:56:21,920
Kvällen innan hade jag suttit
891
00:56:21,920 --> 00:56:25,440
och gjort en strategi för förhöret.
892
00:56:27,040 --> 00:56:30,000
Det fanns en viss nervositet,
893
00:56:30,000 --> 00:56:31,800
det får inte gå fel.
894
00:56:34,400 --> 00:56:38,160
Lagets kapten måste vara ren,
895
00:56:39,440 --> 00:56:42,560
om han inte är det, måste han straffas.
896
00:56:49,560 --> 00:56:52,480
När Mohammed Azharuddin
kom till huvudkontoret
897
00:56:52,480 --> 00:56:54,040
bröt helvetet lös.
898
00:56:56,520 --> 00:56:58,640
Jag minns tydligt tv-team,
899
00:56:58,640 --> 00:57:00,000
horder med reportrar.
900
00:57:00,720 --> 00:57:04,240
Kan Azhar vara inblandad
i att korrumpera spelet?
901
00:57:06,880 --> 00:57:09,720
Det kan inte stämma. Azhar? Inte en chans.
902
00:57:09,720 --> 00:57:12,240
Det var det enda jag tänkte.
903
00:57:12,240 --> 00:57:14,840
De försöker avsluta hans karriär.
904
00:57:14,840 --> 00:57:16,520
De vill få bort honom.
905
00:57:23,040 --> 00:57:28,280
Vi har särskilda utredningsrum
där vi håller förhör.
906
00:57:29,480 --> 00:57:32,560
Alla förhör sker över bordet.
907
00:57:35,400 --> 00:57:38,600
De flesta av spelarna
som kom in på huvudkontoret
908
00:57:39,200 --> 00:57:41,000
såg skräckfyllda ut.
909
00:57:43,240 --> 00:57:47,160
Men det fanns en kategori av spelare
som visste vad de gjorde.
910
00:57:47,840 --> 00:57:50,520
Jag skulle placera
Mohammed Azharuddin i den kategorin.
911
00:57:52,400 --> 00:57:55,320
Azharuddin svarade aldrig
direkt på en fråga.
912
00:57:56,800 --> 00:57:59,360
Väldigt sällan ville han öppna munnen.
913
00:58:00,400 --> 00:58:03,200
Nån hade kanske sagt:
ju mindre du talar, desto bättre.
914
00:58:06,080 --> 00:58:10,480
Mohammed Azharuddin förhalade alla frågor.
915
00:58:12,880 --> 00:58:16,800
Så CBI beslutade
att de måste byta taktik.
916
00:58:19,400 --> 00:58:22,320
Då konfronterade vi honom
med våra bevis.
917
00:58:24,600 --> 00:58:26,920
Vi började räkna upp hans fastigheter,
918
00:58:27,560 --> 00:58:29,640
lyxiga bilar, klockor.
919
00:58:30,400 --> 00:58:32,440
Vi visade honom hans samtalslistor.
920
00:58:33,000 --> 00:58:37,600
Till och med SIM-kortet som han använde
som en av vadförmedlarna hade gett oss.
921
00:58:39,400 --> 00:58:43,400
{\an8}Hotet var att vi hade MK i rummet bredvid.
922
00:58:44,520 --> 00:58:47,320
Ska vi ta in honom om du förnekar det här?
923
00:58:49,880 --> 00:58:52,000
Det var vändpunkten.
924
00:58:52,000 --> 00:58:54,000
Efter det gav han nog upp.
925
00:58:57,000 --> 00:58:59,280
Och till slut sa han:
926
00:59:00,880 --> 00:59:02,600
"Ja, jag riggade matchen."
927
00:59:07,600 --> 00:59:08,800
Han var en nedbruten man.
928
00:59:12,000 --> 00:59:16,440
Jag kan inte ha sympati för en spelare
som har hållit på med matchfixning.
929
00:59:17,480 --> 00:59:18,920
Svikit sitt land.
930
00:59:20,680 --> 00:59:22,000
Absolut inte.
931
00:59:30,680 --> 00:59:34,920
Folk har en
personlig koppling till cricket.
932
00:59:37,680 --> 00:59:42,360
De gråter. De skrattar.
De brinner för spelet.
933
00:59:44,880 --> 00:59:45,960
Så när vi upptäckte
934
00:59:45,960 --> 00:59:48,240
att det var nåt galet med mannen
935
00:59:48,240 --> 00:59:49,840
som var deras ikon,
936
00:59:49,840 --> 00:59:51,640
hade de all rätt att veta.
937
00:59:57,240 --> 00:59:59,480
I Delhi idag uppvisade idrottsministern
938
00:59:59,480 --> 01:00:03,360
den 75-sidiga CBI-rapporten
om matchfixning.
939
01:00:03,360 --> 01:00:05,360
{\an8}RAPPORT OM CRICKETMATCHFIXNING
940
01:00:05,360 --> 01:00:09,400
Rapporten krossar cricketens långa rykte
om att vara en gentlemannasport.
941
01:00:09,400 --> 01:00:10,720
UTBREDD MATCHFIXNING
942
01:00:10,720 --> 01:00:14,480
{\an8}CBI kom fram till
att matchfixningen var utbredd.
943
01:00:15,320 --> 01:00:16,840
ERBJÖDS 1,25 CRORE
944
01:00:16,840 --> 01:00:18,360
TYSTNADSKONPIRATION
945
01:00:18,360 --> 01:00:19,880
ORGANISERAT BEDRÄGERI
946
01:00:19,880 --> 01:00:21,720
KORRUMPERAR CRICKETEN
947
01:00:21,720 --> 01:00:24,120
Det borde vara ett riktigt straff.
948
01:00:24,120 --> 01:00:26,400
Jag tycker att det är ett hemskt brott.
949
01:00:26,400 --> 01:00:28,240
{\an8}Förutom att namnge våra egna...
950
01:00:28,240 --> 01:00:29,200
{\an8}UTLÄNDSKA SPELARE
951
01:00:29,200 --> 01:00:32,280
{\an8}...namngav han nio internationella spelare.
952
01:00:32,720 --> 01:00:33,680
NYA ZEELAND
953
01:00:33,680 --> 01:00:34,640
VÄSTINDIEN
954
01:00:35,280 --> 01:00:36,800
AUSTRALEN
SYDAFRIKA
955
01:00:43,280 --> 01:00:46,880
Vi kom också fram till
att väldigt lite hade gjorts...
956
01:00:46,880 --> 01:00:49,080
BBCI HAR ALDRIG TAGIT ITU MED PROBLEMET
957
01:00:49,080 --> 01:00:51,480
...av administratörerna för att utreda det.
958
01:00:54,920 --> 01:00:59,600
Den omedelbara effekten
var en stor smäll i cricketvärlden.
959
01:01:07,800 --> 01:01:11,000
När man hör om det här i sporten
som man älskar och bryr sig om
960
01:01:11,000 --> 01:01:12,840
och som man är investerad i,
961
01:01:12,840 --> 01:01:15,240
då blir man riktigt arg.
962
01:01:15,240 --> 01:01:16,880
Man blir så förbannad.
963
01:01:20,520 --> 01:01:21,480
Hur vågar de?
964
01:01:22,880 --> 01:01:24,560
Vad är det för folk som gör det?
965
01:01:25,640 --> 01:01:28,400
Sen inser man
att man ingår i en gemenskap
966
01:01:28,400 --> 01:01:31,320
som dyrkar dem så mycket
att man inte ser vad de gör.
967
01:01:31,320 --> 01:01:35,800
Stoppa det! De som bråkar med oss
kommer inte att skonas.
968
01:01:35,800 --> 01:01:38,720
De som bråkar med oss
kommer inte att skonas.
969
01:01:38,720 --> 01:01:42,200
Den enda sanningen om sport
som fans bryr sig om
970
01:01:42,200 --> 01:01:44,080
är att den måste vara ren.
971
01:01:45,680 --> 01:01:49,200
Att tävlingarna är äkta.
Det är inte riggat.
972
01:01:51,000 --> 01:01:52,640
Men spelarna bröt mot det.
973
01:01:55,760 --> 01:01:56,680
Det är farligt.
974
01:01:56,680 --> 01:01:59,640
De som bråkar med oss
kommer inte att skonas.
975
01:02:04,000 --> 01:02:05,720
Vi ville undersöka
976
01:02:05,720 --> 01:02:09,040
om vi kunde upprätta ett brottmål mot nån.
977
01:02:09,760 --> 01:02:14,320
Så vi tog in yttranden
från tre pensionerade domare.
978
01:02:15,680 --> 01:02:18,600
Även om vadslagning är olagligt i Indien,
979
01:02:18,600 --> 01:02:22,560
är tyvärr inte matchfixning ett brott,
980
01:02:22,560 --> 01:02:24,840
så jag var missnöjd över
981
01:02:24,840 --> 01:02:28,240
att vi inte kunde vidta
brottsliga åtgärder mot dem.
982
01:02:32,080 --> 01:02:35,160
Jag känner många
som slutade titta på cricket efter det.
983
01:02:35,680 --> 01:02:37,560
De gav upp. Brydde sig inte.
984
01:02:38,160 --> 01:02:39,440
BCCI SKA STRAFFA SPELARE
985
01:02:39,440 --> 01:02:42,680
Det enda sättet för indisk cricket
att komma tillbaka
986
01:02:42,680 --> 01:02:47,120
var att cricketnämnden
agerade mot de inblandade cricketspelarna.
987
01:02:48,560 --> 01:02:53,440
Nämnden förväntas ta itu
med de som ingår i CBI-rapporten.
988
01:02:55,360 --> 01:02:59,120
Cricketvärlden måste säga till sina fans:
989
01:02:59,800 --> 01:03:01,920
"Nej. Vi ska inte tolerera nonsens."
990
01:03:01,920 --> 01:03:03,560
"Vi ska stoppa det direkt."
991
01:03:04,880 --> 01:03:09,720
Det var en av anledningarna till
att Azhar måste göras till ett exempel.
992
01:03:10,960 --> 01:03:13,680
Han måste hängas offentligt
993
01:03:13,680 --> 01:03:17,360
för att försäkra alla att cricket är bra
994
01:03:17,360 --> 01:03:19,120
och att Azhar var en avvikelse.
995
01:03:20,120 --> 01:03:22,600
Gällande f.d. kapten Mohammed Azharuddin,
996
01:03:22,600 --> 01:03:25,920
visade det sig att han hade en koppling
till vadförmedlare som MK Gupta
997
01:03:25,920 --> 01:03:28,640
och att han var inblandad i matchfixning.
998
01:03:28,640 --> 01:03:29,720
Mohammed Azharuddin...
999
01:03:29,720 --> 01:03:31,280
{\an8}BCCI-CHEF
1000
01:03:31,280 --> 01:03:33,640
{\an8}...är avstängd från att spela cricketmatcher
1001
01:03:33,640 --> 01:03:38,280
som hålls eller har godkänts
av ICC och BCCI på livstid.
1002
01:03:46,600 --> 01:03:48,840
Det är den sorgligaste stunden
i indisk cricket.
1003
01:03:49,520 --> 01:03:51,520
Sorgligaste stunden i indisk cricket.
1004
01:03:55,840 --> 01:04:00,120
Azhar var "den personen,
den cricketspelaren".
1005
01:04:00,840 --> 01:04:03,320
Att spela under honom var stort.
1006
01:04:05,440 --> 01:04:08,480
Han var ett föredöme,
föregick med gott exempel.
1007
01:04:08,480 --> 01:04:10,800
Han är en kämpe. Han ville inte förlora.
1008
01:04:15,360 --> 01:04:16,800
Jag trodde aldrig på det.
1009
01:04:17,760 --> 01:04:21,680
Jag trodde aldrig på det
för Azhar kunde inte göra det.
1010
01:04:31,400 --> 01:04:33,560
Azhar höll sig i Hyderabad.
1011
01:04:35,160 --> 01:04:36,360
Han gömde sig.
1012
01:04:38,040 --> 01:04:39,600
Han drogs in i ett skal.
1013
01:04:41,240 --> 01:04:43,840
Jag var den enda journalisten
som han pratade med.
1014
01:04:53,680 --> 01:04:57,520
Bilresan till Banjara
var definitivt nervös.
1015
01:04:58,080 --> 01:05:00,440
Det var mitt första möte med honom.
1016
01:05:02,280 --> 01:05:04,960
Skulle han vara fientlig?
1017
01:05:05,640 --> 01:05:07,240
Skulle han få kalla fötter?
1018
01:05:08,120 --> 01:05:10,040
De tankarna snurrade i mig.
1019
01:05:12,440 --> 01:05:13,760
Han bjöd mig på lunch.
1020
01:05:13,760 --> 01:05:15,600
Han gav mig kyckling biryani.
1021
01:05:15,600 --> 01:05:20,320
Och sen satte vi oss för intervjun.
1022
01:05:24,280 --> 01:05:30,400
Han sa att det vore orättvist
att lägga all skuld på honom.
1023
01:05:33,480 --> 01:05:36,400
Han tyckte att problemet var ännu större.
1024
01:05:38,560 --> 01:05:41,280
Men det han framförallt ville förmedla...
1025
01:05:41,280 --> 01:05:45,280
Han protesterade högljutt
och sa att han inte var inblandad,
1026
01:05:45,280 --> 01:05:47,360
att han gjordes till en syndabock.
1027
01:05:50,880 --> 01:05:54,520
Han sa att han skulle rida ut stormen...
1028
01:05:55,040 --> 01:05:56,720
{\an8}DEN SISTA STRIDEN
1029
01:05:56,720 --> 01:05:59,120
{\an8}...och att han skulle komma ut segrande.
1030
01:06:00,440 --> 01:06:02,040
{\an8}Han trodde verkligen
1031
01:06:02,040 --> 01:06:04,920
att förbudet skulle upphävas
om han bestred det.
1032
01:06:08,160 --> 01:06:11,560
DET INDISKA JURIDIKINSTITUTET
1033
01:06:13,680 --> 01:06:16,680
Att vara advokat
är min passion, min förkärlek.
1034
01:06:18,520 --> 01:06:22,080
Jag har jobbat med juridik
de senaste 30 åren.
1035
01:06:24,680 --> 01:06:26,960
När livstidsavstängningen infördes,
1036
01:06:26,960 --> 01:06:28,960
kom Azhar till mig och sa:
1037
01:06:30,720 --> 01:06:32,160
"Gör nåt åt det."
1038
01:06:35,640 --> 01:06:40,640
Vi har en CBI-rapport
som jag läste flera gånger.
1039
01:06:42,280 --> 01:06:45,240
Redan från början
var allt inte i sin ordning.
1040
01:06:48,600 --> 01:06:52,160
Hela utredningen är baserad på hörsägen.
1041
01:06:52,160 --> 01:06:54,600
MISSTÄNKTE ATT HAN VAR INBLANDAD
1042
01:06:55,640 --> 01:06:59,560
Vad Ajay Sharma säger,
eller vad Manoj Prabhakar säger.
1043
01:06:59,560 --> 01:07:00,960
HAN HADE HÖRT
1044
01:07:00,960 --> 01:07:02,480
Eller Mukesh Kumar Gupta.
1045
01:07:04,080 --> 01:07:07,800
Han hade mycket stöd
och pengar som kom in.
1046
01:07:08,520 --> 01:07:11,080
Han hade aldrig några tillgångar
1047
01:07:11,080 --> 01:07:13,560
som var oproportionerliga
mot kända inkomstkällor.
1048
01:07:13,560 --> 01:07:16,520
Så hur kan vi ge trovärdighet
till hela rapporten?
1049
01:07:17,200 --> 01:07:22,520
Det finns ingen bild,
inget videoklipp, ingenting.
1050
01:07:22,520 --> 01:07:23,680
Det är riktigt illa.
1051
01:07:25,800 --> 01:07:28,680
Du säger att du aldrig gjorde nåt fel.
1052
01:07:28,680 --> 01:07:31,080
Matchfixningsanklagelserna
är fullständigt fel.
1053
01:07:31,080 --> 01:07:32,000
Jag tycker det.
1054
01:07:32,000 --> 01:07:35,120
De sa att du erkände
en del av matchfixningen och...
1055
01:07:35,120 --> 01:07:39,280
Nej. För jag har inte nåt
belastningsregister från nån myndighet.
1056
01:07:39,280 --> 01:07:41,760
- Så om inte...
- Ditt namn har inte blivit rentvått.
1057
01:07:41,760 --> 01:07:43,160
Förhoppningsvis blir det det.
1058
01:07:44,200 --> 01:07:47,360
Azharuddin förnekade
att han nånsin sagt nåt till CBI
1059
01:07:47,360 --> 01:07:49,600
av det som nämndes i rapporten.
1060
01:07:54,160 --> 01:07:56,400
Men efter att vi pratade med honom
1061
01:07:56,400 --> 01:08:02,000
hade skattemyndigheterna gjort en razzia
i hans fru Sangeetas hus i Mumbai.
1062
01:08:06,400 --> 01:08:10,040
De hade hittat ett fax från Azharuddin.
1063
01:08:11,800 --> 01:08:16,240
Överraskande nog åkte han hem
och skrev ner allt han hade sagt till oss
1064
01:08:16,240 --> 01:08:19,360
och faxade det till sin fru,
Sangeeta Bijlani.
1065
01:08:19,360 --> 01:08:21,080
JAG VAR TVUNGEN ATT SÄGA SANNINGEN
1066
01:08:21,080 --> 01:08:22,600
Punkt för punkt
1067
01:08:22,600 --> 01:08:26,360
radade han upp allt
som han hade sagt till oss.
1068
01:08:26,360 --> 01:08:28,520
FÖRST PRESENTERAD FÖR MK AV AJAY SHARMA
1069
01:08:28,520 --> 01:08:33,280
Som att han presenterades
för MK av Ajay Sharma.
1070
01:08:33,280 --> 01:08:35,160
DE SÅG MIG TILL OCH MED PÅ HARRODS
1071
01:08:35,160 --> 01:08:39,080
Han hade också skrivit i faxet
om sin shoppingrunda på Harrods.
1072
01:08:39,080 --> 01:08:41,720
Att kvittot hade betalats
av en vadförmedlare.
1073
01:08:41,720 --> 01:08:45,360
Så det bekräftade
1074
01:08:45,360 --> 01:08:48,280
att Azharuddin
hade berättat allt det för oss.
1075
01:08:48,280 --> 01:08:51,040
Han har varit konsekvent hela tiden
1076
01:08:51,040 --> 01:08:54,280
och sagt att han inte
var involverad i matchfixning,
1077
01:08:55,160 --> 01:08:59,800
och att bekännelser för polisen
skedde under press.
1078
01:09:01,000 --> 01:09:03,640
Vi var säkra på att han var inblandad.
1079
01:09:05,840 --> 01:09:07,600
Inget utrymme för tvivel.
1080
01:09:09,760 --> 01:09:13,680
De här matchfixningsanklagelserna
avslutade din karriär abrupt.
1081
01:09:13,680 --> 01:09:15,920
Hur hanterade du det? Vad gjorde du?
1082
01:09:15,920 --> 01:09:19,680
Oändligt tålamod.
Det är det enda man kan ha.
1083
01:09:19,680 --> 01:09:22,560
Om man har det, oändligt tålamod,
1084
01:09:22,560 --> 01:09:24,880
då kommer man alltid att lyckas.
1085
01:09:24,880 --> 01:09:28,400
- Tack för att du är här med mig.
- Nöjet är mitt.
1086
01:09:28,400 --> 01:09:30,880
Även om du inte svarade
så ärligt på alla frågor.
1087
01:09:30,880 --> 01:09:31,800
Kanske nästa gång.
1088
01:09:31,800 --> 01:09:34,400
- Vi borde träffas igen.
- Kanske nästa gång...
1089
01:09:44,440 --> 01:09:46,920
När Mohammed Azharuddin blev avstängd,
1090
01:09:46,920 --> 01:09:50,080
var det en känsla av: "Nu går vi vidare."
1091
01:09:52,520 --> 01:09:57,040
CBI-rapporten hade en stor inverkan.
Den förändrade cricket.
1092
01:09:57,040 --> 01:09:59,080
STORA ÅTGÄRDER MÅSTE VIDTAS
1093
01:10:07,640 --> 01:10:10,360
Det viktigaste vi kunde göra
1094
01:10:10,360 --> 01:10:13,120
var att börja utbilda spelarna.
1095
01:10:15,600 --> 01:10:18,800
Nu får de veta
om farorna som lurar runt dem.
1096
01:10:19,480 --> 01:10:23,200
Hur de kan bli bearbetade,
hur de kan infångas.
1097
01:10:24,040 --> 01:10:26,640
Så att de kan undvika att bli korrupta.
1098
01:10:27,200 --> 01:10:31,360
IDAG HAR BCCI EN ANTIKORRUPTIONSKODEX
OCH EN ANONYM HJÄLPLINJE FÖR SPELARE
1099
01:10:31,360 --> 01:10:33,280
Idag finns antikorruption överallt.
1100
01:10:33,280 --> 01:10:35,000
ANONYM VADFÖRMEDLARES RÖST
1101
01:10:35,680 --> 01:10:40,520
En antikorruptionsgrupp
bor på hotellet med spelarna.
1102
01:10:42,680 --> 01:10:47,400
Även om nån lyckas få
spelarnas telefonnummer,
1103
01:10:48,160 --> 01:10:51,360
har antikorruptionen ett öga överallt.
1104
01:10:52,360 --> 01:10:53,680
Spel är fortfarande stort.
1105
01:10:54,960 --> 01:10:56,320
Ingen kan lämna det.
1106
01:10:56,320 --> 01:10:57,920
Jag har inte ens försökt.
1107
01:10:59,160 --> 01:11:00,720
Det här är mitt jobb.
1108
01:11:08,480 --> 01:11:10,560
När jag ser tillbaka på den tiden,
1109
01:11:10,560 --> 01:11:12,440
var det nästan som att växa upp.
1110
01:11:12,440 --> 01:11:15,440
I sportjournalistiken
är det som att säga: "Vakna."
1111
01:11:15,440 --> 01:11:17,680
Som att få ett slag i ansiktet
och säga: "Vakna.
1112
01:11:17,680 --> 01:11:19,440
Så här är det verkliga livet."
1113
01:11:23,200 --> 01:11:26,720
Så för mig har superstjärnorna
försvunnit och bleknat,
1114
01:11:27,800 --> 01:11:31,280
men jag älskar att vara
en del av cricketgemenskapen.
1115
01:11:31,280 --> 01:11:32,800
Vara med i cricketfamiljen.
1116
01:11:39,400 --> 01:11:41,240
Det kommer alltid tillbaka till cricket,
1117
01:11:41,240 --> 01:11:44,760
för det kan engagera en med action
1118
01:11:44,760 --> 01:11:46,840
{\an8}som man inte hittar i nån annan sport.
1119
01:11:48,880 --> 01:11:52,440
Borta! Utanför grinden...
1120
01:11:53,880 --> 01:11:57,160
Otroligt spel av Indien.
1121
01:11:59,560 --> 01:12:04,560
MOHAMMED AZHARUDIN HAR ALLTID FÖRNEKAT
INBLANDNING I MATCHFIXNING
1122
01:12:08,120 --> 01:12:11,720
2012 SLOG EN HÖGRE DOMSTOL FAST ATT
AVSTÄNGNINGEN VAR "OLAGLIG OCH OHÅLLBAR"
1123
01:12:11,720 --> 01:12:15,320
DEN HÄVDES
1124
01:12:15,320 --> 01:12:18,120
Jag kommer inte att vidta
ytterligare rättsliga åtgärder.
1125
01:12:18,120 --> 01:12:21,240
Jag är väldigt nöjd med domstolens beslut.
1126
01:12:21,840 --> 01:12:26,600
Fallet upphävdes bara
på grund av tekniska skäl.
1127
01:12:27,200 --> 01:12:30,160
Vi, på CBI, är helt säkra på
1128
01:12:30,160 --> 01:12:33,880
att Mohammed Azharuddin
var inblandad i matchfixning.
1129
01:12:33,880 --> 01:12:37,960
Och vi visade det med många bevis.
1130
01:12:37,960 --> 01:12:38,960
Om jag kan,
1131
01:12:38,960 --> 01:12:41,880
vill jag göra nåt inom cricket
för jag har spelat i många år.
1132
01:12:41,880 --> 01:12:45,840
Jag vill dela med mig av min erfarenhet
1133
01:12:45,840 --> 01:12:49,760
till den unga generationen cricketspelare.
1134
01:12:49,760 --> 01:12:50,760
Azhar...
1135
01:12:51,560 --> 01:12:54,120
CBI FANN ATT AJAY SHARMA
HADE KONTAKT MED VADFÖRMEDLARE
1136
01:12:54,120 --> 01:12:56,520
OCH PRESENTERADE DEM FÖR SPELARE
1137
01:12:56,520 --> 01:12:58,520
BCCI STÄNGDE AV HONOM PÅ LIVSTID
1138
01:12:58,520 --> 01:13:02,120
Nämnden är felinformerad
1139
01:13:02,120 --> 01:13:05,600
och jag är besviken på beslutet,
1140
01:13:05,600 --> 01:13:11,000
vilket jag tycker är godtyckligt
och diskriminerande.
1141
01:13:12,400 --> 01:13:14,720
AVSTÄNGNINGEN HÄVDES
AV EN DELHI-DOMSTOL 2014
1142
01:13:14,720 --> 01:13:15,640
SHARMA SA:
1143
01:13:15,640 --> 01:13:18,960
"DOMSTOLEN HAR RENTVÅTT MITT NAMN
FRÅN FÖRSEELSER
1144
01:13:18,960 --> 01:13:23,320
FÖRHOPPNINGSVIS FÖRSVINNER STIGMAT"
1145
01:13:25,480 --> 01:13:30,000
{\an8}MK GUPTA ÅTALADES INTE
FÖR SIN ROLL I MATCHFIXNING
1146
01:13:30,000 --> 01:13:35,280
{\an8}Jag tror inte att MK kände nån ånger.
1147
01:13:35,280 --> 01:13:37,080
Han hade tjänat nog med pengar
1148
01:13:37,840 --> 01:13:40,720
och det var dags för honom att,
1149
01:13:42,120 --> 01:13:45,120
så att säga, njuta av sina tillgångar.
1150
01:13:46,880 --> 01:13:49,840
CBI FRIADE KAPIL DEV
FRÅN INBLANDNING I MATCHFIXNING
1151
01:13:49,840 --> 01:13:52,200
ELLER KOPPLING TILL VADFÖRMEDLARE
1152
01:13:52,200 --> 01:13:56,560
HAN NEKADE TILL ANKLAGELSEN ATT HAN
ERBJÖD EN MUTA TILL MANOJ PRABHAKAR
1153
01:13:57,040 --> 01:14:00,440
Nu kan jag sova ordentligt.
1154
01:14:01,600 --> 01:14:05,080
Inget... Lämna det till myndigheterna.
1155
01:14:05,080 --> 01:14:09,320
Manoj Prabhakars anklagelser mot Kapil Dev
1156
01:14:09,320 --> 01:14:12,640
bekräftades inte av några bevis.
1157
01:14:12,640 --> 01:14:14,760
DET FINNS INGA TROVÄRDIGA BEVIS
1158
01:14:14,760 --> 01:14:16,840
SOM STYRKER ANKLAGELSER MOT KAPIL DEV
1159
01:14:16,840 --> 01:14:20,240
Nationens anda skulle ha brutits ner
om Kapil Dev var inblandad.
1160
01:14:20,240 --> 01:14:23,120
Och i det avseendet
var nog alla lättade över
1161
01:14:23,120 --> 01:14:24,600
att han inte var inblandad.
1162
01:14:25,600 --> 01:14:27,040
Hämta bilen!
1163
01:14:27,040 --> 01:14:31,040
CBI FANN ATT PRABHAKAR HADE KOPPLINGAR
TILL VADFÖRMEDLARE, INKLUSIVE MK GUPTA
1164
01:14:31,040 --> 01:14:34,000
OCH TOG EMOT PENGAR
FÖR ATT UNDERPRESTERA I MATCHER
1165
01:14:34,000 --> 01:14:36,480
När Mukesh Gupta började avslöja
1166
01:14:36,480 --> 01:14:39,880
att han hade affärer
med Manoj Prabhakar också,
1167
01:14:39,880 --> 01:14:42,200
det förändrade allt.
1168
01:14:42,200 --> 01:14:46,880
Han kanske inte hade varit lika modig
och deltagit i den hemliga operationen
1169
01:14:46,880 --> 01:14:50,000
om han visste
att han själv skulle bli avslöjad.
1170
01:14:50,000 --> 01:14:53,720
Jag trodde aldrig
att det skulle sluta så här.
1171
01:14:53,720 --> 01:14:58,440
Det var jag som avslöjade allt
för allmänheten.
1172
01:14:58,440 --> 01:15:02,200
Om jag var inblandad
hade jag aldrig gjort det.
1173
01:15:02,200 --> 01:15:05,960
I SIN EGEN UTREDNING FANN BCCI
INGA BEVIS FÖR ATT PRABHAKAR HADE
1174
01:15:05,960 --> 01:15:07,720
EN ROLL I MATCHFIXNING
1175
01:15:07,720 --> 01:15:11,240
MEN STÄNGDE AV HONOM I FEM ÅR
FÖR ASSOCIATIONER MED VADFÖRMEDLARE
1176
01:15:11,800 --> 01:15:14,480
Vi vet inte hur omfattande, om alls,
1177
01:15:14,480 --> 01:15:17,640
Manojs inblandning är
i matchfixningshistorien.
1178
01:15:18,560 --> 01:15:22,400
Vi frågade och konfronterade honom,
men han förnekade allt.
1179
01:15:23,280 --> 01:15:25,000
Man kan säga att Manoj Prabhakar
1180
01:15:25,000 --> 01:15:27,880
kanske var den modigaste
eller dummaste av dem.
1181
01:15:28,640 --> 01:15:31,960
På det viset
var det väldigt modigt, enligt mig.
1182
01:15:32,520 --> 01:15:35,960
NÄR BCCI STARTADE SIN ANTIKORRUPTIONS-
OCH SÄKERHETSENHET 2012,
1183
01:15:35,960 --> 01:15:38,000
VAR DEN FÖRSTA LEDAREN
1184
01:15:38,000 --> 01:15:43,760
RAVI SAWANI
1185
01:17:21,160 --> 01:17:26,160
Undertexter: Lisa Olsson