WEBVTT FILE 1 00:00:02.000 --> 00:00:07.000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08.000 --> 00:00:13.000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:10.236 --> 00:01:11.704 (SPEAKING GERMAN) 4 00:01:43.736 --> 00:01:45.839 CAPTAIN KEENE: (IN ENGLISH) Cowboy Leader, this is Cowboy Three. 5 00:01:45.839 --> 00:01:47.507 We've lost two engines. 6 00:01:47.507 --> 00:01:49.075 Sir, engine three's done for. 7 00:01:49.075 --> 00:01:50.543 Will, do you copy? 8 00:01:50.543 --> 00:01:51.945 Come in, Will, do you copy? 9 00:01:54.714 --> 00:01:55.915 Will! 10 00:01:55.915 --> 00:01:57.217 (METAL CLANGS) 11 00:01:57.217 --> 00:01:58.284 Will, do you read me? 12 00:01:58.284 --> 00:01:59.552 Engines are burning! 13 00:01:59.552 --> 00:02:01.387 Will, get everyone in the radio room. 14 00:02:01.387 --> 00:02:03.056 WILL: Engines are burning! 15 00:02:03.056 --> 00:02:04.524 We gotta bail! 16 00:02:04.524 --> 00:02:06.426 I'm staying with the plane. I'm riding this thing in. 17 00:02:06.426 --> 00:02:07.727 Brace for impact. 18 00:02:10.363 --> 00:02:11.431 SOLDIER: Come on, on your feet! 19 00:02:13.533 --> 00:02:14.801 Hold her steady. 20 00:02:17.003 --> 00:02:18.705 A thousand feet! 21 00:02:18.705 --> 00:02:20.240 (PANTS) 22 00:02:20.240 --> 00:02:21.474 Nine hundred feet! 23 00:02:26.346 --> 00:02:27.447 Impact positions! 24 00:02:31.417 --> 00:02:32.752 Brace for impact! 25 00:02:34.420 --> 00:02:36.289 (SCREAMING) 26 00:02:55.608 --> 00:02:58.311 (SUSPENSEFUL MUSIC) 27 00:03:10.089 --> 00:03:11.291 Shit! 28 00:03:12.659 --> 00:03:14.093 Shit, shit, shit! 29 00:03:14.093 --> 00:03:16.162 God damn it to fucking shit! 30 00:03:17.830 --> 00:03:18.898 Where the hell are we? 31 00:03:20.466 --> 00:03:22.068 Nowhere good. 32 00:03:22.068 --> 00:03:25.405 Briefing said the Krauts don't have men this far into France. 33 00:03:25.405 --> 00:03:27.106 We might be good. (LIGHTER CLANGS) 34 00:03:27.106 --> 00:03:28.841 Well, they sure as shit had flak. 35 00:03:30.476 --> 00:03:31.544 Where's Will? 36 00:03:33.112 --> 00:03:34.180 Will! 37 00:03:38.851 --> 00:03:39.919 Will. 38 00:03:40.820 --> 00:03:42.021 Come on, pal. 39 00:03:42.889 --> 00:03:44.090 Let's go. 40 00:03:44.090 --> 00:03:45.158 Captain needs you. 41 00:03:49.596 --> 00:03:51.264 We didn't hit our target. We caught flak... 42 00:03:51.264 --> 00:03:53.333 I know, I was a little distracted, but what I'm saying is... 43 00:03:55.868 --> 00:03:57.003 Where's Pete? 44 00:03:59.305 --> 00:04:00.473 He's dead. 45 00:04:02.041 --> 00:04:03.376 (EXHALES) 46 00:04:03.376 --> 00:04:05.144 So is Bosch and Littleton. 47 00:04:05.144 --> 00:04:06.446 Oh, God. 48 00:04:08.147 --> 00:04:10.883 Uh, sir, where the fuck are we? 49 00:04:12.218 --> 00:04:15.121 Well, we took flak near the Rhine. 50 00:04:15.989 --> 00:04:17.423 Started our descent... 51 00:04:18.558 --> 00:04:20.226 south by southwest. 52 00:04:21.694 --> 00:04:23.429 So, this is probably... 53 00:04:24.864 --> 00:04:26.199 Bow-vee-ay. 54 00:04:26.666 --> 00:04:28.067 Bouvier. 55 00:04:30.236 --> 00:04:32.105 Forty miles from fucking Germany. 56 00:04:34.307 --> 00:04:35.408 Uh, sir, 57 00:04:36.409 --> 00:04:39.112 the front line's pretty close, isn't it? 58 00:04:39.112 --> 00:04:41.848 So, if we cut west, we'll probably hit friendlies. 59 00:04:43.483 --> 00:04:45.318 Wouldn't that be some shit? 60 00:04:45.318 --> 00:04:46.586 Will... 61 00:04:48.421 --> 00:04:49.756 You speak French? 62 00:04:49.756 --> 00:04:51.224 Yes. Can you shoot? 63 00:04:52.659 --> 00:04:53.893 Yeah. 64 00:04:53.893 --> 00:04:56.462 Kelly, go grab a rifle and a flare pistol. 65 00:04:57.030 --> 00:04:58.431 Hey, 66 00:04:58.431 --> 00:05:00.333 I want you to get in that house. 67 00:05:00.333 --> 00:05:01.734 If anybody's in there, they speak French, 68 00:05:01.734 --> 00:05:02.835 they're on our side. 69 00:05:02.835 --> 00:05:05.038 I want you to get in the attic. 70 00:05:05.038 --> 00:05:06.506 If you see any Germans coming, 71 00:05:06.506 --> 00:05:08.274 you shoot a flare real low so they don't see it, okay? 72 00:05:09.108 --> 00:05:10.343 You understand? 73 00:05:11.077 --> 00:05:12.578 So, what do we do? 74 00:05:12.578 --> 00:05:14.681 All right. I want you to start tearing this plane apart. 75 00:05:14.681 --> 00:05:17.116 Anything you can carry, all right? We're jogging outta here. 76 00:05:18.051 --> 00:05:19.419 Get in the fucking attic. 77 00:05:24.257 --> 00:05:26.259 (DRAMATIC MUSIC) 78 00:06:44.604 --> 00:06:45.738 (SIGHS) 79 00:06:51.811 --> 00:06:55.248 Let's go! Everything you can get off the son of a bitch. Let's go. 80 00:06:56.649 --> 00:06:57.784 You find us a route? 81 00:06:59.552 --> 00:07:01.487 I mean, hell, 82 00:07:01.487 --> 00:07:04.023 didn't Patton just take Saint-Dizier a few days ago? 83 00:07:04.991 --> 00:07:07.960 That's only 120 miles back that way. 84 00:07:08.961 --> 00:07:10.630 Our line's gotta be close. 85 00:07:11.731 --> 00:07:12.865 We'll make it work. 86 00:07:12.865 --> 00:07:14.100 Yeah. Let's go. 87 00:07:35.421 --> 00:07:38.157 (DRAMATIC MUSIC) 88 00:07:54.674 --> 00:07:56.175 (FLARE BOOMS) 89 00:07:56.175 --> 00:07:57.477 Hey, we got a flare. 90 00:07:59.111 --> 00:08:00.580 (PANTS) 91 00:08:00.580 --> 00:08:01.948 Krauts! 92 00:08:01.948 --> 00:08:04.417 Guys, they got some kind of tank. 93 00:08:04.884 --> 00:08:06.085 Waist guns. 94 00:08:08.154 --> 00:08:10.122 Yeah, make it look like we're abandoned. 95 00:08:10.122 --> 00:08:11.924 That's our only shot, okay? 96 00:08:11.924 --> 00:08:13.926 Um, get on the guns. Stay low. 97 00:08:13.926 --> 00:08:15.461 Wait for my signal to shoot, okay? 98 00:08:16.929 --> 00:08:18.464 Go! Go! 99 00:08:23.736 --> 00:08:25.438 (TANK WHIRS) 100 00:08:40.219 --> 00:08:42.321 (NAZIS CHATTER) 101 00:09:39.312 --> 00:09:40.646 (BULLETS CLATTER) 102 00:10:04.236 --> 00:10:06.439 (DRAMATIC MUSIC) 103 00:10:13.012 --> 00:10:14.480 (WHIRS) 104 00:10:36.268 --> 00:10:37.570 BACH: Hello in there. 105 00:10:39.205 --> 00:10:42.041 My name is Colonel Martin Bach 106 00:10:42.041 --> 00:10:45.177 of the German Protection Squad. 107 00:10:45.177 --> 00:10:48.047 Better known to you probably as the SS. 108 00:10:49.615 --> 00:10:51.984 You will be offering your surrender to me. 109 00:10:53.552 --> 00:10:55.588 How many of you are in there? 110 00:10:59.458 --> 00:11:01.727 Your electrical systems have failed. 111 00:11:01.727 --> 00:11:03.929 None of your guns can operate, 112 00:11:03.929 --> 00:11:05.698 only your right-hand side machine gun 113 00:11:05.698 --> 00:11:07.233 can reach us at this angle. 114 00:11:18.711 --> 00:11:21.113 And now, it has no ammunition. 115 00:11:22.815 --> 00:11:24.483 So... 116 00:11:24.483 --> 00:11:26.085 On the count of three, 117 00:11:26.085 --> 00:11:28.654 you will tell me how many men are in there, 118 00:11:28.654 --> 00:11:32.358 or my tank will be forced to shoot your plane into a thousand pieces. 119 00:11:41.834 --> 00:11:44.170 How many of you are in there? 120 00:11:44.170 --> 00:11:45.771 One, 121 00:11:45.771 --> 00:11:47.106 two, 122 00:11:47.106 --> 00:11:49.141 three. SOLDIER: Five! 123 00:11:50.009 --> 00:11:51.811 What happened to the rest? 124 00:11:51.811 --> 00:11:53.979 They're dead. 125 00:11:53.979 --> 00:11:58.017 Tail gunner, ball turret, bombardier, they're all dead. 126 00:11:58.017 --> 00:12:00.186 Waist gunners died in the crash, too. 127 00:12:02.121 --> 00:12:04.323 How did the waist gunners die? 128 00:12:04.323 --> 00:12:05.725 SOLDIER: No seatbelts. 129 00:12:05.725 --> 00:12:07.026 (SCOFFS) 130 00:12:07.460 --> 00:12:08.561 Stupid. 131 00:12:12.098 --> 00:12:15.434 May I assume that you all know that there's no chance of escape? 132 00:12:17.103 --> 00:12:18.571 SOLDIER: Yeah, we know. 133 00:12:19.338 --> 00:12:20.473 Good. 134 00:12:20.473 --> 00:12:23.342 Come out slowly, one at a time, 135 00:12:23.342 --> 00:12:24.877 and stand in front of the wing. 136 00:12:54.340 --> 00:12:55.741 What was your target? 137 00:13:00.179 --> 00:13:02.748 You are now prisoners of the Third Reich. 138 00:13:05.151 --> 00:13:08.354 Do you know how much use Germany has for prisoners? 139 00:13:10.189 --> 00:13:11.390 None at all. 140 00:13:13.559 --> 00:13:14.794 To us, 141 00:13:15.394 --> 00:13:17.062 you are like insects 142 00:13:17.863 --> 00:13:18.931 to be squashed. 143 00:13:20.399 --> 00:13:21.634 So, 144 00:13:22.268 --> 00:13:24.103 I will ask you again. 145 00:13:27.373 --> 00:13:28.774 What was your target? 146 00:13:32.111 --> 00:13:34.413 This is a bomber aircraft, yes? 147 00:13:36.615 --> 00:13:37.983 Yeah. 148 00:13:37.983 --> 00:13:39.952 And you and the 200 other bombers 149 00:13:39.952 --> 00:13:42.788 that flew over a few minutes ago 150 00:13:42.788 --> 00:13:46.125 were on your way to bomb a target in Germany, yes? 151 00:13:47.793 --> 00:13:48.961 That's right. 152 00:13:50.129 --> 00:13:52.498 Then what target were you bombing? 153 00:13:52.498 --> 00:13:55.034 Hey, Jerry, here's your target, you piece of shit. 154 00:13:57.937 --> 00:13:59.438 (GASPS) 155 00:14:02.908 --> 00:14:04.443 What was your target? 156 00:14:07.146 --> 00:14:08.614 I'm the pilot. 157 00:14:09.615 --> 00:14:11.483 It was a marshalling yard in Munich. 158 00:14:12.952 --> 00:14:14.019 Thank you. 159 00:14:18.557 --> 00:14:21.093 Is General Patton's army 160 00:14:21.093 --> 00:14:22.895 proceeding to Grand Marseille 161 00:14:24.263 --> 00:14:25.664 or going to Nantes? 162 00:14:27.967 --> 00:14:29.235 I don't know. 163 00:14:32.638 --> 00:14:33.973 (BREATHING SHAKILY) 164 00:14:36.876 --> 00:14:38.811 Is General Patton's army 165 00:14:39.845 --> 00:14:42.014 going to Grand Marseille 166 00:14:42.014 --> 00:14:43.582 or proceeding to Nantes? 167 00:14:45.718 --> 00:14:46.852 Eat shit. 168 00:14:58.264 --> 00:15:01.233 (NAZIS LAUGH AND MUTTER) 169 00:15:05.004 --> 00:15:07.006 (WILL BREATHING SHAKILY) 170 00:15:12.444 --> 00:15:14.947 (SPEAKING GERMAN) 171 00:15:22.321 --> 00:15:24.390 You and you, 172 00:15:25.391 --> 00:15:27.426 into the field. Go. 173 00:15:28.661 --> 00:15:29.828 Go! 174 00:15:30.696 --> 00:15:31.931 SOLDIER: It's okay. 175 00:15:41.640 --> 00:15:42.675 Stop! 176 00:16:05.831 --> 00:16:10.302 Is General Patton going to Grand Marseille or Nantes? 177 00:16:12.604 --> 00:16:15.240 We don't know. 178 00:16:15.240 --> 00:16:18.477 We're just flight crew. We don't know troop positions. 179 00:16:22.281 --> 00:16:26.452 (TANK WHIRS AND CLICKS) 180 00:16:33.225 --> 00:16:35.594 Tell me, you must know. 181 00:16:35.594 --> 00:16:37.096 Save your men and tell me. 182 00:16:37.096 --> 00:16:38.731 I don't... I don't know. 183 00:16:38.731 --> 00:16:41.000 I don't know. I, uh... 184 00:16:41.500 --> 00:16:43.202 Maybe Munich. 185 00:16:43.202 --> 00:16:44.970 He said... Maybe Munich. He said Munich. 186 00:16:46.905 --> 00:16:47.973 Munich? 187 00:16:48.640 --> 00:16:50.376 What is your next target? 188 00:16:51.443 --> 00:16:52.978 I swear. 189 00:16:52.978 --> 00:16:54.847 I swear, I don't... I... 190 00:16:56.915 --> 00:16:58.617 Okay. Stuttgart. 191 00:16:59.084 --> 00:17:00.686 You're lying! 192 00:17:00.686 --> 00:17:01.820 Tell me! 193 00:17:01.820 --> 00:17:03.956 I'm not. I'm not. Stuttgart. 194 00:17:03.956 --> 00:17:07.126 Okay, just listen to me. It has to be Stuttgart. 195 00:17:07.126 --> 00:17:09.028 Okay? If Patton is sending his men this way, 196 00:17:09.028 --> 00:17:10.429 then it has to be Stuttgart. 197 00:17:10.429 --> 00:17:12.131 The yard supply the German Army. 198 00:17:12.131 --> 00:17:13.599 The whole bomb group will keep 199 00:17:13.599 --> 00:17:16.502 targeting the yards until, until Patton makes his move. 200 00:17:16.502 --> 00:17:18.570 You... Just, please, listen to me. Hey. 201 00:17:18.570 --> 00:17:20.105 Stop. 202 00:17:20.105 --> 00:17:21.673 This is only conjecture. 203 00:17:23.809 --> 00:17:25.310 No! 204 00:17:28.313 --> 00:17:29.748 (WHIMPERS) 205 00:17:33.152 --> 00:17:38.023 Is Patton's army going to Grand Marseille or Nantes? 206 00:17:49.201 --> 00:17:50.369 You go to hell. 207 00:17:55.874 --> 00:17:57.042 (GUNSHOT BANGS) 208 00:18:00.579 --> 00:18:02.748 (FOREIGN MUSIC) 209 00:18:32.211 --> 00:18:33.378 (WATER SLOSHES) 210 00:18:45.924 --> 00:18:47.126 (MUSIC STOPS) 211 00:19:03.809 --> 00:19:05.077 (POTS CLANG) 212 00:19:17.689 --> 00:19:20.359 (SPANISH MUSIC) 213 00:20:30.796 --> 00:20:33.398 (MEN WHISPER IN GERMAN) 214 00:21:27.719 --> 00:21:28.920 (DOOR BANGS) 215 00:21:49.274 --> 00:21:51.677 (OMINOUS MUSIC) 216 00:21:52.377 --> 00:21:53.445 (BOTTLE THUDS) 217 00:22:28.914 --> 00:22:30.148 Who's hungry? 218 00:22:32.050 --> 00:22:33.452 You have to be hungry by now, right? 219 00:22:35.320 --> 00:22:38.290 It's been 15 hours. 220 00:22:40.258 --> 00:22:41.326 You're hungry? 221 00:22:45.797 --> 00:22:46.998 (PLATE CLANGS) 222 00:22:55.474 --> 00:22:58.176 (HUFFS) 223 00:22:58.176 --> 00:22:59.678 Is it poisoned? 224 00:23:04.950 --> 00:23:08.053 (HUFFS) 225 00:23:16.862 --> 00:23:19.264 I don't know who you think we are, 226 00:23:19.264 --> 00:23:22.033 but I have nothing to give you. 227 00:23:22.033 --> 00:23:25.837 I am the manager of a small loan office near the plaza. 228 00:23:25.837 --> 00:23:29.107 If you want a loan, I can approve a loan for you, 229 00:23:29.107 --> 00:23:31.543 but I have nothing more to offer. 230 00:23:31.543 --> 00:23:34.513 I manufacture automobiles. 231 00:23:34.513 --> 00:23:38.016 On the line. I put the alternator in the engine compartment. 232 00:23:41.253 --> 00:23:45.056 I can put a new alternator in your car for... For free. 233 00:23:50.362 --> 00:23:51.997 Gerhard Kohler? 234 00:23:52.998 --> 00:23:54.332 Yes. 235 00:23:54.332 --> 00:23:55.567 You're Austrian? 236 00:23:56.334 --> 00:23:58.236 Yes, I am from Austria. 237 00:24:07.312 --> 00:24:08.580 Emilio? 238 00:24:10.882 --> 00:24:13.385 I am a proud Argentine. 239 00:24:13.385 --> 00:24:15.821 That's an Argentinian accent? Si. 240 00:24:21.893 --> 00:24:23.762 (SCREAMS) 241 00:24:23.762 --> 00:24:28.033 (CURSES IN GERMAN) 242 00:24:28.033 --> 00:24:30.902 (WHIMPERS) 243 00:24:32.671 --> 00:24:33.839 Emilio. 244 00:24:35.006 --> 00:24:36.274 Emilio! 245 00:24:38.376 --> 00:24:39.778 Swear in Spanish. 246 00:24:44.015 --> 00:24:46.251 You're not a proud Argentine, are you? 247 00:24:51.223 --> 00:24:53.191 (SCREAMS) 248 00:25:01.366 --> 00:25:02.467 Navy? 249 00:25:04.069 --> 00:25:05.770 You look like a navy man. 250 00:25:14.412 --> 00:25:15.747 (KNIFE CLANGS) 251 00:25:15.747 --> 00:25:19.985 Interior Ministry for the Third Reich. 252 00:25:19.985 --> 00:25:23.121 I was an administrator for education policy. 253 00:25:24.956 --> 00:25:27.659 I have been living here peacefully 254 00:25:27.659 --> 00:25:29.961 since the last nine years. 255 00:25:37.435 --> 00:25:40.472 Uh, tell me what you want. Anything you want. 256 00:25:44.476 --> 00:25:46.244 How many Nazis came out here? 257 00:25:47.812 --> 00:25:49.014 To Argentina? 258 00:25:49.014 --> 00:25:50.749 WILL: Anywhere in South America. 259 00:25:51.516 --> 00:25:52.684 A thousand? 260 00:25:53.451 --> 00:25:55.987 A thousand in Uruguay, 261 00:25:55.987 --> 00:25:57.622 a thousand in Bolivia, 262 00:25:57.622 --> 00:25:59.157 three thousand in Argentina, 263 00:25:59.157 --> 00:26:00.892 four thousand in Brazil. 264 00:26:01.960 --> 00:26:04.262 Yeah, that's what the last fella told me. 265 00:26:04.262 --> 00:26:07.132 That 10,000 Nazis just up and walked outta Germany. 266 00:26:09.768 --> 00:26:14.406 I'm looking for a man, a colonel in the SS, 267 00:26:15.040 --> 00:26:16.608 Martin Bach. 268 00:26:19.911 --> 00:26:21.246 (LAUGHING) 269 00:26:22.247 --> 00:26:25.383 You travel all the way to Argentina 270 00:26:25.383 --> 00:26:28.987 to kidnap two policy administrators 271 00:26:28.987 --> 00:26:31.790 and ask if they know a colonel? 272 00:26:31.790 --> 00:26:33.458 Yeah, that's pretty much the gist of it. 273 00:26:34.092 --> 00:26:35.860 You know him? 274 00:26:35.860 --> 00:26:38.196 EMILIO: There must be a thousand men called Colonel Bach in the Reich. 275 00:26:38.196 --> 00:26:41.299 You can't possibly expect us to know which one you're talking about! 276 00:26:43.735 --> 00:26:45.971 (SCREAMS) 277 00:26:47.072 --> 00:26:50.508 Colonel Martin Bach in the SS, 278 00:26:50.508 --> 00:26:54.212 stationed in Eastern France in August 1944. 279 00:26:54.212 --> 00:26:55.680 Maybe near Strasbourg. 280 00:26:55.680 --> 00:26:58.283 I don't know of any such man. I'm very sorry. 281 00:26:58.850 --> 00:27:00.118 How about you? 282 00:27:00.619 --> 00:27:02.454 (BABBLES) 283 00:27:02.454 --> 00:27:05.590 Do you know Colonel Bach? (EMILIO MUTTERS) 284 00:27:05.590 --> 00:27:07.759 What? I can't hear you. 285 00:27:08.360 --> 00:27:11.262 (SPEAKING GERMAN) 286 00:27:11.262 --> 00:27:12.731 I can't hear you, Emilio. 287 00:27:13.565 --> 00:27:14.766 (IN ENGLISH) No, I don't. 288 00:27:14.766 --> 00:27:15.900 I can't hear you. 289 00:27:15.900 --> 00:27:17.702 I don't. I don't. I don't. 290 00:27:17.702 --> 00:27:20.038 Where is Colonel Bach? I don't know! 291 00:27:21.606 --> 00:27:22.807 (GRUNTS) 292 00:27:24.075 --> 00:27:27.512 You're mad. 293 00:27:27.512 --> 00:27:31.116 There is no way of knowing where there is a Colonel Bach. 294 00:27:31.116 --> 00:27:33.284 I'm telling you, there's no way to know. 295 00:27:34.219 --> 00:27:36.287 He may already be dead. 296 00:27:36.287 --> 00:27:38.223 He's not dead. 297 00:27:38.223 --> 00:27:41.292 Obersturmbannfuhrer Martin Bach got on a cargo ship 298 00:27:41.292 --> 00:27:43.094 in Italy nine years ago, 299 00:27:43.962 --> 00:27:45.463 headed for Buenos Aires. 300 00:27:46.631 --> 00:27:49.067 I know because the Nazi-sympathizing priest 301 00:27:49.067 --> 00:27:51.369 who smuggled him on board told me 302 00:27:51.369 --> 00:27:53.004 right before I strangled him. 303 00:27:53.905 --> 00:27:55.907 (LAUGHS) 304 00:27:55.907 --> 00:27:58.610 And you're going to kill every German in South America 305 00:27:58.610 --> 00:28:00.879 until you find this Colonel Bach? 306 00:28:01.579 --> 00:28:02.681 That's the plan. 307 00:28:04.549 --> 00:28:05.750 (CLICKS) 308 00:28:05.750 --> 00:28:06.818 (GUNSHOT BANGS) 309 00:28:08.653 --> 00:28:11.790 (SAND CRUNCHES) 310 00:28:45.457 --> 00:28:47.459 (DRAMATIC MUSIC) 311 00:29:01.372 --> 00:29:03.708 (SHOVEL CLANGS) 312 00:29:05.076 --> 00:29:07.545 (SPANISH MUSIC) 313 00:29:12.617 --> 00:29:14.119 (PATRONS CHATTER) 314 00:29:15.854 --> 00:29:17.388 Would you like another whiskey? 315 00:29:17.789 --> 00:29:18.857 Yes. 316 00:29:22.961 --> 00:29:25.196 I remember you from earlier this week. 317 00:29:25.196 --> 00:29:26.765 Are you waiting for a friend? 318 00:29:27.398 --> 00:29:28.500 No. 319 00:29:28.500 --> 00:29:30.802 Just, uh, having a drink. 320 00:29:31.469 --> 00:29:32.737 Your accent. 321 00:29:33.738 --> 00:29:36.274 It sounds like you're from France? 322 00:29:37.876 --> 00:29:39.377 Switzerland. 323 00:29:39.377 --> 00:29:40.678 Ah, Swiss. 324 00:29:42.447 --> 00:29:44.449 Where in Switzerland are you from? 325 00:29:44.449 --> 00:29:45.717 Uh, St. Lucian. 326 00:29:47.519 --> 00:29:48.887 I've never heard of it. 327 00:29:49.921 --> 00:29:51.189 It's very small. 328 00:29:52.223 --> 00:29:54.726 Ah. What's it near? 329 00:29:55.693 --> 00:29:56.995 It's near Zurich. 330 00:29:57.695 --> 00:29:59.531 I've never been. 331 00:29:59.531 --> 00:30:02.700 Ah, the gentleman at the end of the bar, he has been to Zurich. 332 00:30:02.700 --> 00:30:04.836 Javier! No, sorry. 333 00:30:07.238 --> 00:30:10.041 I don't mean to be rude, but I wish to be left alone. 334 00:30:10.909 --> 00:30:12.544 Thought you might make a friend. 335 00:30:16.548 --> 00:30:18.516 (SPEAKING SPANISH) 336 00:30:21.219 --> 00:30:24.122 (SPEAKING SPANISH) 337 00:30:24.122 --> 00:30:27.192 (IN ENGLISH) This gentleman is from Zurich and I told him you have been. 338 00:30:27.192 --> 00:30:29.460 Zurich. You are from Zurich? 339 00:30:29.460 --> 00:30:32.697 I lived there for three years studying at university. 340 00:30:32.697 --> 00:30:36.935 Oh, it is my favorite city in the whole wide world. 341 00:30:36.935 --> 00:30:38.136 Oh, my God. 342 00:30:38.136 --> 00:30:40.104 I could live there. The girls? 343 00:30:40.104 --> 00:30:41.973 (GRUNTS AND LAUGHS) 344 00:30:41.973 --> 00:30:45.610 They're quite nice. Yes, quite nice. Quite nice. 345 00:30:45.610 --> 00:30:48.146 So, what are you doing in Argentina? 346 00:30:48.746 --> 00:30:49.814 Business. 347 00:30:49.814 --> 00:30:52.150 Ah. What kind of business? 348 00:30:52.717 --> 00:30:54.152 Bananas. 349 00:30:54.152 --> 00:30:56.554 My father owns a plantation in Brazil. 350 00:30:57.088 --> 00:30:58.857 In Switzerland? 351 00:30:58.857 --> 00:31:00.925 In Brazil. We live there. 352 00:31:02.460 --> 00:31:04.229 I thought you meant Switzerland. 353 00:31:05.663 --> 00:31:07.265 Hello, everyone. 354 00:31:07.265 --> 00:31:09.801 Come buy my bananas from the snow in Switzerland, right? 355 00:31:10.835 --> 00:31:13.137 Special snow bananas, grown in Zurich. 356 00:31:15.106 --> 00:31:17.108 A toast 357 00:31:17.108 --> 00:31:20.812 to Switzerland and to bananas grown in Brazil. 358 00:31:24.148 --> 00:31:25.250 It was nice to meet you. 359 00:31:25.250 --> 00:31:27.852 So, tell me about Brazil. 360 00:31:27.852 --> 00:31:30.889 Is a true what they say about the bananas in Brazil? 361 00:31:32.991 --> 00:31:34.192 About the girls? 362 00:31:34.659 --> 00:31:36.261 Girls? 363 00:31:36.261 --> 00:31:38.529 What they do with all those bananas. 364 00:31:45.603 --> 00:31:48.039 I knew it. 365 00:31:48.039 --> 00:31:50.508 They have to do something with all those bananas, right? 366 00:31:52.410 --> 00:31:56.681 Don't eat the bananas at this restaurant. 367 00:31:56.681 --> 00:31:59.617 The girl at the front just had all of them in her ass. 368 00:32:10.461 --> 00:32:11.896 (PATRONS CHATTER) 369 00:32:56.107 --> 00:32:58.443 (DRAMATIC MUSIC) 370 00:33:16.761 --> 00:33:17.962 (LIGHTER CLICKS) 371 00:33:36.414 --> 00:33:37.849 (GUN CLICKS) 372 00:33:43.988 --> 00:33:47.792 (STUTTERING) What do you want from me? I have nothing. 373 00:33:47.792 --> 00:33:50.661 I have nothing, please. 374 00:33:51.629 --> 00:33:52.930 Who are you? 375 00:33:52.930 --> 00:33:54.832 A missionary. A missionary? 376 00:33:54.832 --> 00:33:56.601 Yes, yes. I swear to you. 377 00:33:56.601 --> 00:33:58.870 I am here to begin a Lutheran mission. 378 00:33:59.303 --> 00:34:00.738 You're a German. 379 00:34:00.738 --> 00:34:03.241 Yes, yes. A... A Lutheran. 380 00:34:04.642 --> 00:34:06.944 And what are you doing with a gun? 381 00:34:06.944 --> 00:34:08.279 Uh, defending myself. 382 00:34:08.279 --> 00:34:11.215 I... I have been robbed here three times. 383 00:34:13.284 --> 00:34:15.853 What was in the envelope you magically made disappear? 384 00:34:17.422 --> 00:34:20.158 (STUTTERS) I can't tell you. 385 00:34:20.158 --> 00:34:22.226 (GUNSHOTS BANG) (VOGEL SCREAMS) 386 00:34:22.226 --> 00:34:24.228 The next one is going in your skull. 387 00:34:24.228 --> 00:34:25.997 No, no, no. No, no, no. 388 00:34:25.997 --> 00:34:29.634 It was a name. It's the name of a... Of a prostitute. 389 00:34:29.634 --> 00:34:33.237 Rosita Rossi. I wasn't going to go with her. 390 00:34:33.237 --> 00:34:35.740 You see, it was a very... It was a mistake. 391 00:34:35.740 --> 00:34:37.175 I... I am a very good Lutheran. 392 00:34:37.175 --> 00:34:38.810 I was going to pray for her soul. 393 00:34:38.810 --> 00:34:41.312 You're fucking lying! I am not lying. I am not lying. 394 00:34:41.312 --> 00:34:42.547 I swear to you, I am not lying. 395 00:34:42.547 --> 00:34:44.816 You're a fucking Nazi. No, no, no. 396 00:34:44.816 --> 00:34:46.150 God, no. No. 397 00:34:46.150 --> 00:34:47.985 You're a fucking Nazi piece of shit. 398 00:34:47.985 --> 00:34:49.420 I am not. Say it! 399 00:34:49.420 --> 00:34:51.222 God forgive me. (SCREAMS) 400 00:34:51.222 --> 00:34:52.490 God forgive me. God forgive me. 401 00:34:52.490 --> 00:34:54.859 Shut the fuck up and admit it, you fucking pig! 402 00:34:54.859 --> 00:34:56.627 No, no, no... Three! 403 00:34:58.329 --> 00:35:00.731 I swear to you please, no. Two! 404 00:35:00.731 --> 00:35:03.234 Please don't kill me. You have to believe me, please. 405 00:35:03.234 --> 00:35:05.436 One! No, please, no. 406 00:35:05.436 --> 00:35:06.537 (WHIMPERS) 407 00:35:06.537 --> 00:35:08.673 Zero. Who are you looking for? 408 00:35:19.250 --> 00:35:22.086 Who are you looking for? 409 00:35:25.256 --> 00:35:26.824 An SS officer, 410 00:35:28.326 --> 00:35:31.129 Colonel Bach. 411 00:35:33.764 --> 00:35:36.901 Obersturmbannfuhrer Bach, let me see. 412 00:35:36.901 --> 00:35:39.237 Maybe middle age, taller than average. 413 00:35:39.237 --> 00:35:40.638 He's thin. 414 00:35:41.639 --> 00:35:43.307 You described nothing. 415 00:35:43.908 --> 00:35:45.610 Goodbye. Martin. 416 00:35:45.910 --> 00:35:47.111 Huh? 417 00:35:47.111 --> 00:35:48.646 (LAUGHS AND CLICKS TONGUE) 418 00:35:48.646 --> 00:35:50.414 Yes, yes. 419 00:35:50.414 --> 00:35:51.582 Martin Bach. 420 00:35:51.983 --> 00:35:53.184 Where is he? 421 00:35:54.752 --> 00:35:56.120 (SIGHS) 422 00:35:56.120 --> 00:35:58.156 I don't know. Where is he? 423 00:36:00.057 --> 00:36:02.493 (FLOORBOARDS CREAK) 424 00:36:03.227 --> 00:36:04.529 There's no way out. 425 00:36:19.577 --> 00:36:20.711 WOMAN: Don't move. 426 00:36:21.946 --> 00:36:23.014 Who are you? 427 00:36:23.014 --> 00:36:24.148 Shut up. 428 00:36:24.148 --> 00:36:25.683 Put your pistol on the floor. 429 00:36:26.784 --> 00:36:28.653 Slowly, or I will shoot. 430 00:36:30.655 --> 00:36:32.156 (GUN CLANGS) 431 00:36:32.156 --> 00:36:33.391 Kick it over here. 432 00:36:37.461 --> 00:36:38.529 Do you live here? 433 00:36:39.497 --> 00:36:40.932 Who the hell are you? 434 00:36:40.932 --> 00:36:43.601 I have the gun. I will ask the fucking questions. 435 00:36:43.601 --> 00:36:45.570 Do you live here? Yes or no? 436 00:36:46.671 --> 00:36:48.272 Yes. 437 00:36:48.272 --> 00:36:50.174 The man you punched at the bar said you're from Switzerland. 438 00:36:50.174 --> 00:36:51.642 You're clearly American. 439 00:36:51.642 --> 00:36:52.944 Yeah. 440 00:36:52.944 --> 00:36:54.612 I'm an American. 441 00:36:54.612 --> 00:36:56.347 Who is the man you followed from the bar? 442 00:36:58.482 --> 00:36:59.584 He's my father. 443 00:36:59.584 --> 00:37:01.452 You chased your father out of a bar? 444 00:37:01.452 --> 00:37:02.653 How'd you find me here? 445 00:37:02.653 --> 00:37:03.988 I followed your car. 446 00:37:03.988 --> 00:37:05.623 I saw you get out with that man. 447 00:37:05.623 --> 00:37:08.693 I know he's here, and I don't believe he's your father. 448 00:37:09.694 --> 00:37:10.828 Who do you think he is? 449 00:37:10.828 --> 00:37:13.931 I know he is Albert Vogel. 450 00:37:15.766 --> 00:37:18.269 Who is Albert Vogel? (SIGHS) 451 00:37:18.269 --> 00:37:21.038 If you are protecting Albert Vogel, 452 00:37:21.038 --> 00:37:23.174 I will have you extradited along with him. 453 00:37:23.174 --> 00:37:24.542 It will not go well for you. 454 00:37:24.542 --> 00:37:25.676 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 455 00:37:25.676 --> 00:37:27.645 Extradited? Who the hell are you? 456 00:37:27.645 --> 00:37:29.180 Extradited to where? 457 00:37:29.180 --> 00:37:32.049 To Jerusalem, to pay for his crimes. 458 00:37:33.351 --> 00:37:34.852 You're from Israel. 459 00:37:34.852 --> 00:37:36.654 Who I am does not matter. 460 00:37:36.654 --> 00:37:39.890 If you have Albert Vogel, give him up now. 461 00:37:39.890 --> 00:37:41.092 Listen to me. 462 00:37:42.693 --> 00:37:45.429 The man you saw me with is my father. 463 00:37:46.764 --> 00:37:48.866 We sell bananas. 464 00:37:48.866 --> 00:37:51.469 You know why I'm pretending I'm Swiss? 465 00:37:51.469 --> 00:37:53.804 I know there are a lot of Germans around here. 466 00:37:53.804 --> 00:37:55.740 So, I picked a country they don't care about. 467 00:37:57.541 --> 00:37:59.777 (SPEAKING OTHER LANGUAGE) 468 00:37:59.777 --> 00:38:00.911 Don't shoot. 469 00:38:01.879 --> 00:38:03.014 He's deaf. 470 00:38:04.715 --> 00:38:05.850 What? 471 00:38:05.850 --> 00:38:07.451 My father, he's... He's deaf. 472 00:38:08.052 --> 00:38:09.253 Bullshit. 473 00:38:09.253 --> 00:38:10.488 (SPEAKING OTHER LANGUAGE) 474 00:38:10.488 --> 00:38:12.423 He can't hear a damn thing you're saying. 475 00:38:13.057 --> 00:38:14.825 Listen to me. 476 00:38:14.825 --> 00:38:16.093 Now, you broke into a home 477 00:38:16.093 --> 00:38:19.397 and you are pointing a gun at American citizens. 478 00:38:19.397 --> 00:38:21.732 We make one call to the US Embassy, 479 00:38:21.732 --> 00:38:24.302 the Nazi-collaborating police are going to arrest you, 480 00:38:24.302 --> 00:38:25.736 and they're gonna find out they have 481 00:38:25.736 --> 00:38:28.172 an Israeli spy trying to extradite their pals. 482 00:38:29.573 --> 00:38:31.676 How do you think that's gonna go for you? 483 00:38:32.910 --> 00:38:34.512 Why do you carry a gun? 484 00:38:37.715 --> 00:38:39.050 We get robbed a lot. 485 00:38:41.185 --> 00:38:45.356 If I find out he is Albert Vogel, you will both hang. 486 00:38:58.803 --> 00:38:59.904 (VOGEL SIGHS) 487 00:38:59.904 --> 00:39:01.706 Why the hell did you come up here? 488 00:39:03.307 --> 00:39:06.510 If she had heard your accent... I had to get her to leave. 489 00:39:07.111 --> 00:39:08.979 It was the only way. 490 00:39:09.347 --> 00:39:10.548 (SIGHS) 491 00:39:10.548 --> 00:39:12.316 I was hoping you would improvise, 492 00:39:12.817 --> 00:39:14.151 and you did. 493 00:39:19.256 --> 00:39:20.925 How do you know Colonel Bach? 494 00:39:20.925 --> 00:39:25.496 I met him here, Buenos Aires, 495 00:39:25.496 --> 00:39:28.766 maybe a year ago. (CHUCKLES) 496 00:39:29.467 --> 00:39:31.001 At a Christmas party. 497 00:39:32.803 --> 00:39:34.271 Wait, he's here? 498 00:39:34.271 --> 00:39:36.707 No, no, no. He lives in Bolivia. 499 00:39:38.342 --> 00:39:41.645 Tell me where or I start shooting. 500 00:39:41.645 --> 00:39:46.150 And then, you will just waltz across miles of mountains 501 00:39:46.150 --> 00:39:49.353 and deserts and knock on his door 502 00:39:49.353 --> 00:39:51.689 and shoot him without any confrontation? 503 00:39:53.324 --> 00:39:58.195 The Germans have thousands of guards 504 00:39:58.195 --> 00:40:00.364 protecting their interests here. 505 00:40:00.364 --> 00:40:02.533 If you are bumbling around the desert, 506 00:40:02.533 --> 00:40:06.704 they will find you long before you'll find him. 507 00:40:06.704 --> 00:40:10.040 If you want Colonel Bach, 508 00:40:10.040 --> 00:40:12.810 you're going to need me to help you find him. 509 00:40:12.810 --> 00:40:14.845 In exchange for what? 510 00:40:15.446 --> 00:40:16.781 As it happens, 511 00:40:17.481 --> 00:40:19.216 we have mutual interests. 512 00:40:20.217 --> 00:40:21.952 I also have to get to Bolivia. 513 00:40:23.187 --> 00:40:25.389 We travel there together. 514 00:40:25.389 --> 00:40:29.527 When there are threats to me, we play your little game. 515 00:40:29.527 --> 00:40:34.732 I will pose as your deaf Swiss father 516 00:40:34.732 --> 00:40:38.302 and business partner, selling bananas. 517 00:40:38.302 --> 00:40:40.070 What threats? 518 00:40:40.070 --> 00:40:44.141 Machine gun-toting women from Jerusalem or the equivalent. 519 00:40:45.342 --> 00:40:46.844 Why me? 520 00:40:46.844 --> 00:40:49.647 Why not these other Germans if there's so many of them? 521 00:40:49.647 --> 00:40:53.484 Well, the Germans want me dead, too. It's, uh... 522 00:40:54.418 --> 00:40:56.554 It's complicated. 523 00:40:56.554 --> 00:40:58.155 But the Soviets don't. 524 00:40:58.856 --> 00:41:01.358 That envelope, 525 00:41:01.358 --> 00:41:03.928 that contained the location of a contact 526 00:41:03.928 --> 00:41:06.263 that was going to get me to safety in Moscow. 527 00:41:07.331 --> 00:41:10.434 He is at a remote airfield in Bolivia. 528 00:41:12.203 --> 00:41:16.707 And as it happens, that airfield is not 529 00:41:16.707 --> 00:41:20.644 very far from your Colonel Martin Bach. 530 00:41:22.513 --> 00:41:24.448 If you want your German, 531 00:41:25.249 --> 00:41:26.951 get me to my Russian. 532 00:41:28.619 --> 00:41:30.287 How are we getting there? 533 00:41:30.287 --> 00:41:32.423 The next boat leaves in five hours. 534 00:41:48.739 --> 00:41:51.842 We made it to the mouth of the river here headed north. 535 00:41:51.842 --> 00:41:56.046 Germans are watching the airfields and major ports, 536 00:41:57.781 --> 00:42:03.454 but we can putter up to Paraguay undetected. 537 00:42:03.454 --> 00:42:06.123 The capital of Asuncion is a risk, but if we make it, 538 00:42:06.123 --> 00:42:09.493 we can take the back roads all the way to Bolivia. 539 00:42:09.493 --> 00:42:11.929 I'd rather fly, but it's probably safer 540 00:42:11.929 --> 00:42:15.499 to hire a native to guide us to the rendezvous. 541 00:42:16.800 --> 00:42:19.403 I doubt our friend from Israel will find us there. 542 00:42:21.038 --> 00:42:22.540 (CHUCKLES) 543 00:42:22.940 --> 00:42:24.041 So, 544 00:42:25.609 --> 00:42:27.945 you are Albert Vogel. 545 00:42:27.945 --> 00:42:29.446 In the flesh. 546 00:42:29.446 --> 00:42:30.514 (LAUGHS) 547 00:42:31.448 --> 00:42:33.417 What's that woman want with you? 548 00:42:33.417 --> 00:42:35.152 What did you do? 549 00:42:35.152 --> 00:42:36.253 Nothing. 550 00:42:37.521 --> 00:42:39.723 I am an atomic physicist. 551 00:42:39.723 --> 00:42:43.127 One of the better ones in the world. 552 00:42:43.127 --> 00:42:46.730 I was part of a team developing the atom bomb for Germany. 553 00:42:48.465 --> 00:42:51.835 The Soviets are recruiting me to work for them. 554 00:42:51.835 --> 00:42:53.904 And she's trying to stop you? 555 00:42:53.904 --> 00:42:59.577 She works for a spy agency called Mossad. 556 00:42:59.577 --> 00:43:02.980 Jerusalem is trying to extradite me to hang for war crimes, 557 00:43:04.882 --> 00:43:09.253 but bigger problem is that the Germans here, 558 00:43:10.321 --> 00:43:11.622 they have no use for me. 559 00:43:12.489 --> 00:43:14.391 They would rather kill me 560 00:43:15.559 --> 00:43:17.461 to keep me from helping the Russians 561 00:43:18.562 --> 00:43:19.630 or the Americans. 562 00:43:21.999 --> 00:43:23.400 That's tragic. 563 00:43:23.400 --> 00:43:25.235 The Nazis are trying to kill me. 564 00:43:26.103 --> 00:43:27.805 That ought to make me your friend. 565 00:43:27.805 --> 00:43:29.873 You made bombs for Hitler. 566 00:43:29.873 --> 00:43:33.077 You sit at a table with Nazis, that makes you a Nazi. 567 00:43:35.012 --> 00:43:37.047 The man who makes the object 568 00:43:37.047 --> 00:43:40.584 is not responsible for the man who uses it. 569 00:43:40.584 --> 00:43:43.988 If I make a, um, butter knife 570 00:43:43.988 --> 00:43:46.523 and you stick it in someone's throat, 571 00:43:46.523 --> 00:43:48.125 does that make me a murderer? 572 00:43:48.125 --> 00:43:49.560 Butter knife? 573 00:43:49.560 --> 00:43:52.596 Hitler would've used your atom bomb on civilians. 574 00:43:52.596 --> 00:43:55.232 Which your country did twice, I believe, yes? 575 00:43:55.232 --> 00:43:56.667 That's different. 576 00:43:56.667 --> 00:43:59.603 We're not Hitler. We're the good guys. 577 00:44:00.904 --> 00:44:03.474 200,000 dead Japanese civilians 578 00:44:03.474 --> 00:44:06.076 might think differently. 579 00:44:06.076 --> 00:44:07.745 I swear to Christ. I will put a bullet 580 00:44:07.745 --> 00:44:10.648 right through your stupid fucking Nazi face. 581 00:44:10.648 --> 00:44:12.650 Give me one more goddamn platitude, 582 00:44:12.650 --> 00:44:14.018 I'll end it right here 583 00:44:14.018 --> 00:44:15.986 and we solve this whole thing right now. 584 00:44:17.054 --> 00:44:19.156 Control yourself. 585 00:44:20.524 --> 00:44:23.961 They have eyes everywhere. 586 00:44:28.666 --> 00:44:30.668 I guess I need you alive for now. 587 00:44:32.503 --> 00:44:34.471 You take me to my Russian safely, 588 00:44:34.471 --> 00:44:37.741 and I tell you exactly where your Colonel Bach is hiding. 589 00:44:37.741 --> 00:44:39.143 Yeah. 590 00:44:39.143 --> 00:44:41.412 You go on your merry way to Russia to build the bombs 591 00:44:41.412 --> 00:44:43.180 they wanna drop in my backyard? 592 00:44:45.049 --> 00:44:46.850 Mmm. 593 00:44:46.850 --> 00:44:51.922 They say the man who seeks revenge should dig two graves. 594 00:44:57.428 --> 00:44:59.963 (DRAMATIC MUSIC) 595 00:45:10.040 --> 00:45:13.177 (CHURCH BELLS TOLLING) 596 00:45:20.818 --> 00:45:22.820 BARTENDER: Welcome to the Hotel Asuncion. 597 00:45:24.888 --> 00:45:25.989 (LIGHTER CLICKS) 598 00:45:31.495 --> 00:45:32.996 Here for business or pleasure? 599 00:45:33.864 --> 00:45:34.932 Business. 600 00:45:35.466 --> 00:45:36.700 Bananas. 601 00:45:37.835 --> 00:45:38.969 Ah, from Brazil? 602 00:45:39.470 --> 00:45:40.604 Yes, Brazil. 603 00:45:41.638 --> 00:45:43.373 Your accent sounds Swiss. 604 00:45:43.373 --> 00:45:45.776 Many Swiss come to Asuncion from Brazil. 605 00:45:46.977 --> 00:45:48.445 Yes, they do. 606 00:45:48.445 --> 00:45:50.380 Something for you, madam? 607 00:45:51.982 --> 00:45:53.250 Here on business? 608 00:45:54.218 --> 00:45:55.753 Yeah, here on business. 609 00:45:58.155 --> 00:45:59.757 We're having a conversation. 610 00:46:02.459 --> 00:46:04.695 Where is Vogel? 611 00:46:04.695 --> 00:46:07.664 My father is upstairs in his room. 612 00:46:07.664 --> 00:46:09.566 That man is not your father. 613 00:46:09.566 --> 00:46:11.368 You look nothing alike. 614 00:46:11.368 --> 00:46:13.871 You're following me because we don't look alike? 615 00:46:13.871 --> 00:46:15.606 I know that he's Albert Vogel. 616 00:46:17.307 --> 00:46:19.977 You've never seen a photograph of him before, have you? 617 00:46:21.178 --> 00:46:23.680 You have a description. Nothing else. 618 00:46:25.149 --> 00:46:26.917 That's what I thought. 619 00:46:26.917 --> 00:46:28.385 So, what do you do? 620 00:46:28.385 --> 00:46:30.187 You just run around torturing every German you find 621 00:46:30.187 --> 00:46:31.722 until they admit they're Vogel? 622 00:46:35.559 --> 00:46:36.994 Pencil. Get him a pencil! 623 00:46:41.532 --> 00:46:44.301 (SUSPENSEFUL MUSIC) 624 00:47:00.417 --> 00:47:02.152 Buenos tardes. 625 00:47:03.954 --> 00:47:06.290 (SNAPS FINGERS) Maxim! 626 00:47:06.290 --> 00:47:07.991 BARTENDER: Hola, Senor Ziegler. 627 00:47:08.592 --> 00:47:11.795 Maximiliano! 628 00:47:11.795 --> 00:47:14.231 ZIEGLER: Whatever these guys are having, 629 00:47:14.231 --> 00:47:17.601 and I'll have a Pisco sour. 630 00:47:17.601 --> 00:47:20.103 Tres sour, Max. 631 00:47:20.103 --> 00:47:22.105 Three Pisco sours. 632 00:47:28.078 --> 00:47:29.279 Hello. 633 00:47:33.250 --> 00:47:35.252 (SHAKER RATTLES) 634 00:47:35.252 --> 00:47:38.989 The Pisco sour, have you ever tasted it? 635 00:47:39.590 --> 00:47:40.724 No, never. 636 00:47:40.724 --> 00:47:42.292 Nein. Maximiliano, 637 00:47:42.292 --> 00:47:44.695 he makes the best Pisco sour known in South America. 638 00:47:44.695 --> 00:47:49.132 Huh, brandy with sugar, lemon, bitters, and an egg. 639 00:47:49.132 --> 00:47:51.268 An egg. An egg. 640 00:47:51.268 --> 00:47:52.769 (MEN GROAN) 641 00:47:52.769 --> 00:47:57.007 Maximiliano, tres mas on my bill. 642 00:47:58.308 --> 00:47:59.610 You don't have to do that. 643 00:47:59.610 --> 00:48:03.146 No, I don't have to do that, but I insist. 644 00:48:03.146 --> 00:48:05.515 Yes. Insist. 645 00:48:05.515 --> 00:48:07.584 Thank you. You're very kind. 646 00:48:10.187 --> 00:48:13.257 So, are you from here, in Paraguay? 647 00:48:15.225 --> 00:48:17.461 No, Germany. Deutschland! 648 00:48:17.461 --> 00:48:18.862 Germany? 649 00:48:18.862 --> 00:48:20.664 We are from Germany. 650 00:48:20.664 --> 00:48:22.366 I am from Freiberg. 651 00:48:22.366 --> 00:48:24.568 Freiberg, no! (MAN LAUGHS) 652 00:48:26.136 --> 00:48:28.906 (BOTH SPEAKING GERMAN) 653 00:48:31.441 --> 00:48:33.377 Ah! 654 00:48:33.377 --> 00:48:34.811 (IN ENGLISH) It's nice. 655 00:48:34.811 --> 00:48:36.780 (LAUGHS AND GRUNTS) 656 00:48:36.780 --> 00:48:39.216 Are you all from Germany? 657 00:48:39.216 --> 00:48:42.019 No, they are from Switzerland. 658 00:48:42.019 --> 00:48:44.855 The French part. They don't speak a word of German. 659 00:48:44.855 --> 00:48:49.059 And the father is, uh, gehorlos, he can't hear. 660 00:48:49.059 --> 00:48:51.194 Ah, well. 661 00:48:52.029 --> 00:48:54.898 Prost! Prost! 662 00:48:54.898 --> 00:48:56.733 MAN: To our new friends. ZIEGLER: Yes. 663 00:48:57.768 --> 00:48:58.869 There we go. 664 00:48:58.869 --> 00:49:00.037 Mmm-hmm. 665 00:49:00.037 --> 00:49:04.107 (SPEAKING GERMAN) 666 00:49:05.242 --> 00:49:09.980 So, you are here for businesja? 667 00:49:11.048 --> 00:49:12.382 Yes. 668 00:49:12.382 --> 00:49:15.218 We have a banana plantation in Brazil, 669 00:49:15.218 --> 00:49:17.254 but it's hard to ship bananas 670 00:49:17.254 --> 00:49:18.655 from the jungles in Porto Velho, 671 00:49:18.655 --> 00:49:20.924 so we're here to find a shipping company. 672 00:49:20.924 --> 00:49:22.225 Wow, Porto Velho. 673 00:49:22.225 --> 00:49:25.028 My... My father went there before the war. 674 00:49:25.028 --> 00:49:27.764 It's a wild place. Right? 675 00:49:27.764 --> 00:49:30.500 There's a lot of bandits. ZIEGLER: Bandits? 676 00:49:31.868 --> 00:49:34.404 Like the Wild West. 677 00:49:34.404 --> 00:49:38.542 You have savages trying to steal your bananas. 678 00:49:38.542 --> 00:49:40.010 (LAUGHS) 679 00:49:41.411 --> 00:49:43.213 The savages, it's like... 680 00:49:43.213 --> 00:49:45.082 (MEN MUTTER AND GIGGLE) 681 00:49:45.082 --> 00:49:46.550 No, no, no. It's too dangerous. 682 00:49:46.550 --> 00:49:47.718 Dangerous? 683 00:49:47.718 --> 00:49:49.419 We put guards on top of the banana trains 684 00:49:49.419 --> 00:49:51.989 all the way to the depot in Porto Velho. 685 00:49:51.989 --> 00:49:55.792 They've shot enough bandits to scare most of them from trying. 686 00:49:55.792 --> 00:50:01.198 So... And so, you shoot them as they're trying to get on the train? 687 00:50:02.799 --> 00:50:04.301 It's the Wild West. 688 00:50:04.835 --> 00:50:06.136 Ah! (LAUGHS) 689 00:50:06.136 --> 00:50:07.671 It's the Wild West! 690 00:50:09.272 --> 00:50:11.174 That's all right, I don't... 691 00:50:11.174 --> 00:50:12.809 LEYNA: Well, it's getting late. 692 00:50:13.410 --> 00:50:14.611 Should we get going? 693 00:50:14.611 --> 00:50:16.179 Nein, nein, nein. 694 00:50:17.247 --> 00:50:19.016 You're leaving us too soon. 695 00:50:20.584 --> 00:50:21.885 Mmm-hmm. 696 00:50:21.885 --> 00:50:23.920 Banana farmers start early. 697 00:50:23.920 --> 00:50:25.522 NeiI insist 698 00:50:26.556 --> 00:50:30.027 you stay for one more drink. 699 00:50:30.027 --> 00:50:32.295 Just one drink. Unless... 700 00:50:34.297 --> 00:50:37.000 you have a penis, then you must go. 701 00:50:37.000 --> 00:50:38.502 You must go. 702 00:50:39.302 --> 00:50:42.205 (MEN LAUGH) 703 00:50:42.572 --> 00:50:43.974 Nein. 704 00:50:43.974 --> 00:50:45.108 I... I... 705 00:50:45.108 --> 00:50:46.410 I apologize. 706 00:50:46.410 --> 00:50:48.245 If you really must go. 707 00:50:48.245 --> 00:50:50.113 LEYNA: We must. Mmm-hmm. 708 00:50:50.113 --> 00:50:51.848 Thank you for the drinks, gentlemen. 709 00:50:53.417 --> 00:50:54.518 (MAN CLEARS THROAT) 710 00:50:56.987 --> 00:50:58.055 Goodbye. 711 00:50:59.823 --> 00:51:01.091 (MAN LAUGHS) 712 00:51:01.558 --> 00:51:03.326 Tschuss! 713 00:51:03.326 --> 00:51:05.262 ZIEGLER: I'll be here if you change your mind. 714 00:51:07.497 --> 00:51:09.966 (DRAMATIC MUSIC) 715 00:51:13.837 --> 00:51:16.173 (GROANS) 716 00:51:16.173 --> 00:51:17.707 (MEN SPEAKING GERMAN) 717 00:51:49.739 --> 00:51:51.641 (MAN 2 SPEAKING) 718 00:51:55.512 --> 00:51:57.314 (MAN 1 SPEAKING) 719 00:52:20.537 --> 00:52:22.205 LEYNA: How did he know they were coming? 720 00:52:22.205 --> 00:52:24.407 What? The Germans at the bar. 721 00:52:24.407 --> 00:52:25.876 How did he know they were coming? 722 00:52:25.876 --> 00:52:27.911 He saw 'em from his window, I guess. 723 00:52:27.911 --> 00:52:29.813 And just knew that they were German? 724 00:52:29.813 --> 00:52:32.582 I think the German machine guns were a clue. 725 00:52:32.582 --> 00:52:35.051 We dodge Nazi gangs down here all the time. 726 00:52:35.051 --> 00:52:36.453 They're not that hard to spot. 727 00:52:40.123 --> 00:52:41.992 I'm not afraid of any Germans. 728 00:52:44.161 --> 00:52:46.062 I've gotten pretty good at spotting them. 729 00:52:47.597 --> 00:52:48.798 (GUNSHOT BANGS) 730 00:52:48.798 --> 00:52:50.167 (SPEAKING GERMAN) 731 00:52:52.736 --> 00:52:54.037 Put the gun down! 732 00:52:54.037 --> 00:52:55.605 (SPEAKING GERMAN) 733 00:52:59.376 --> 00:53:01.211 Calm down, and put the gun down. 734 00:53:07.417 --> 00:53:09.152 Put the fucking gun down! 735 00:53:11.154 --> 00:53:12.956 (BULLETS CLATTER) 736 00:53:15.158 --> 00:53:17.160 LEYNA: (IN ENGLISH) How did they find us? I don't know. 737 00:53:22.566 --> 00:53:26.002 Did you tip them off? Did he? No, they're after him, too. 738 00:53:27.270 --> 00:53:28.738 We're not outrunning 'em. 739 00:53:30.106 --> 00:53:31.374 We don't need to. 740 00:53:33.210 --> 00:53:34.911 (BULLETS CLATTER) 741 00:53:38.381 --> 00:53:39.783 Catching up. 742 00:53:43.787 --> 00:53:46.489 Heads down! Drive straighter, you idiot. 743 00:53:49.326 --> 00:53:50.794 Slow down! 744 00:53:50.794 --> 00:53:53.196 What? Slow down, I have a plan. 745 00:53:53.196 --> 00:53:55.131 If I slow down, we're gonna die. 746 00:53:55.131 --> 00:53:56.733 Slow down! 747 00:54:08.078 --> 00:54:09.246 WILL: They're catching up. 748 00:54:09.879 --> 00:54:11.248 Hold your speed. 749 00:54:22.259 --> 00:54:23.593 They got a rocket launcher. 750 00:54:25.161 --> 00:54:26.263 Huh? 751 00:54:29.566 --> 00:54:31.101 (GUNSHOTS BANG) 752 00:54:31.101 --> 00:54:32.269 (SPEAKING GERMAN) 753 00:54:51.855 --> 00:54:53.490 LEYNA: You're with a Nazi? 754 00:54:53.490 --> 00:54:56.259 Why are you with a Nazi? Why are you helping a Nazi escape? 755 00:54:56.259 --> 00:54:58.061 It's complicated. 756 00:54:58.061 --> 00:55:00.664 Complicated? He's a fucking Nazi. What is complicated about that? 757 00:55:00.664 --> 00:55:01.998 I am not a Nazi! 758 00:55:01.998 --> 00:55:03.700 You can tell that to the court in Jerusalem. 759 00:55:03.700 --> 00:55:05.735 Oh, he's not going to Jerusalem. 760 00:55:05.735 --> 00:55:08.038 According to who? According to me. 761 00:55:08.038 --> 00:55:09.939 We have a deal, all right? 762 00:55:09.939 --> 00:55:12.776 Vogel's just a pawn who worked for the Nazis. 763 00:55:12.776 --> 00:55:15.712 I have some business to finish with an actual Nazi, 764 00:55:15.712 --> 00:55:19.082 an SS Colonel responsible for a lot of people's deaths. 765 00:55:19.082 --> 00:55:20.750 Vogel's helping me find him. 766 00:55:20.750 --> 00:55:22.452 An actual Nazi? 767 00:55:22.452 --> 00:55:25.622 Hitler's atomic scientist isn't enough of a Nazi for you? 768 00:55:28.091 --> 00:55:30.727 We have a deal. You have no deal. 769 00:55:32.295 --> 00:55:33.697 You will hang. 770 00:55:34.698 --> 00:55:35.999 (CAR THUDS) 771 00:55:38.234 --> 00:55:39.769 It's, uh... 772 00:55:39.769 --> 00:55:42.339 (CHUCKLES) This is... It's no good. 773 00:55:43.406 --> 00:55:46.142 We cannot fix this tonight. 774 00:55:46.142 --> 00:55:49.112 More of those Germans are coming. They won't stop. 775 00:55:50.880 --> 00:55:53.817 We passed a warehouse back up the road. 776 00:55:53.817 --> 00:55:55.485 Let's find a car and get clear. 777 00:56:02.926 --> 00:56:05.895 You need to decide right now if you're gonna be a problem. 778 00:56:08.665 --> 00:56:12.068 Or you'll kill me for the Nazi? 779 00:56:12.068 --> 00:56:16.106 So I can kill more Nazis, better Nazis. 780 00:56:16.106 --> 00:56:17.440 Nazis of consequence, 781 00:56:17.440 --> 00:56:20.410 not some lab assistant the Germans don't even want. 782 00:56:20.410 --> 00:56:23.513 Lab assistant? Is that what he told you? 783 00:56:26.850 --> 00:56:28.885 I won't touch Vogel yet, 784 00:56:30.520 --> 00:56:32.889 but I want to know who your other Nazis are. 785 00:56:34.257 --> 00:56:35.358 All right. 786 00:56:36.526 --> 00:56:37.994 First, let's find a car. 787 00:56:39.562 --> 00:56:41.698 (OPERA MUSIC) 788 00:56:58.615 --> 00:56:59.649 (SPEAKING GERMAN) 789 00:58:24.133 --> 00:58:25.335 Herr. 790 00:58:55.098 --> 00:58:56.366 We've been out here all night. 791 00:58:56.366 --> 00:58:58.201 The Germans will be out looking for us. 792 00:58:58.201 --> 00:58:59.936 VOGEL: It is almost fixed. 793 00:58:59.936 --> 00:59:02.071 We have no time for "almost fixed." 794 00:59:03.506 --> 00:59:04.574 Is it ready? 795 00:59:06.843 --> 00:59:08.011 (SIGHS) 796 00:59:08.011 --> 00:59:09.178 All it needs is the key. 797 00:59:09.178 --> 00:59:10.413 Start it up then. 798 00:59:14.384 --> 00:59:15.485 (HOOD CLANGS) 799 00:59:15.485 --> 00:59:16.719 What is that? 800 00:59:18.354 --> 00:59:19.522 Whiskey. 801 00:59:23.359 --> 00:59:24.761 It's been a long night. 802 00:59:28.131 --> 00:59:29.866 What the hell are you... 803 00:59:29.866 --> 00:59:32.201 I'm taking Albert Vogel. If you try to stop me, I will shoot you. 804 00:59:32.201 --> 00:59:33.336 (SPEAKING GERMAN) 805 00:59:33.336 --> 00:59:35.572 There are more important Nazis than Vogel. 806 00:59:35.572 --> 00:59:38.141 (IN ENGLISH) Name one Nazi of more consequence in South America 807 00:59:38.141 --> 00:59:40.476 than Albert Vogel or get out of my way. 808 00:59:40.476 --> 00:59:42.045 Heinrich Himmler. 809 00:59:42.845 --> 00:59:44.647 Heinrich Himmler. 810 00:59:44.647 --> 00:59:47.717 The architect of the destruction of millions of Jews across Europe. 811 00:59:47.717 --> 00:59:49.452 Heinrich Himmler is dead. 812 00:59:49.452 --> 00:59:51.220 You're wrong. You're full of shit. 813 00:59:51.220 --> 00:59:53.189 He killed himself. He's been dead for 10 years. 814 00:59:53.189 --> 00:59:56.125 You don't rise to the right hand of Hitler 815 00:59:56.125 --> 00:59:58.828 and engineer the extermination of millions of Jews 816 00:59:58.828 --> 01:00:01.631 without making some connections. 817 01:00:04.400 --> 01:00:08.905 A man claiming to be Himmler surrendered to the British, 818 01:00:08.905 --> 01:00:12.075 bit into a capsule of potassium cyanide, and died. 819 01:00:12.075 --> 01:00:13.776 But that man wasn't Himmler. 820 01:00:13.776 --> 01:00:15.511 He was a fanatical party loyalist 821 01:00:15.511 --> 01:00:17.614 who gave his life for the cause. 822 01:00:17.614 --> 01:00:19.983 The real Himmler went into hiding, 823 01:00:19.983 --> 01:00:22.785 a month in Austria, six months in Florence. 824 01:00:22.785 --> 01:00:24.854 From there, he disguised himself as a priest 825 01:00:24.854 --> 01:00:28.024 and smuggled himself onto a cargo ship bound for Argentina. 826 01:00:28.024 --> 01:00:30.994 He's been in South America for 10 years now, 827 01:00:30.994 --> 01:00:34.163 building a hidden empire in total secrecy, 828 01:00:34.163 --> 01:00:36.432 employing former Nazi party members, 829 01:00:36.432 --> 01:00:39.736 recruiting German veterans into an elite army, 830 01:00:39.736 --> 01:00:43.072 operating a web of spies and guards across the continent 831 01:00:43.072 --> 01:00:48.211 and eliminating every threat that comes across his doorstep. 832 01:00:48.211 --> 01:00:52.115 Those men at the bar were looking for threats to Himmler. 833 01:00:53.349 --> 01:00:55.451 They were looking for you. 834 01:00:56.319 --> 01:00:58.021 Why are you telling me this? 835 01:00:58.021 --> 01:01:00.990 I can't build Himmler a bomb by myself. 836 01:01:00.990 --> 01:01:04.427 He wants me dead so the Russians can't use me. 837 01:01:04.427 --> 01:01:06.162 Tell me where he is. 838 01:01:06.162 --> 01:01:09.832 (CHUCKLES) If I tell you that, you have no reason to keep me around, 839 01:01:09.832 --> 01:01:13.302 but as it happens, the two men you are looking for 840 01:01:14.637 --> 01:01:17.140 are together in Bolivia, 841 01:01:17.140 --> 01:01:20.343 in a compound called the Condor's Nest. 842 01:01:21.611 --> 01:01:22.979 Why? 843 01:01:22.979 --> 01:01:25.481 Bach is Himmler's Chief of Security. 844 01:01:26.516 --> 01:01:28.217 Our deal is still on. 845 01:01:30.086 --> 01:01:32.121 You get me to my Russian safely, 846 01:01:32.121 --> 01:01:33.856 and I'll give you Colonel Bach, 847 01:01:34.991 --> 01:01:36.325 and then, you, 848 01:01:38.194 --> 01:01:39.962 you will have Heinrich Himmler. 849 01:01:42.165 --> 01:01:43.633 No. 850 01:01:43.633 --> 01:01:45.268 VOGEL: It's Heinrich Himmler! 851 01:01:45.268 --> 01:01:46.903 I am no one! 852 01:01:46.903 --> 01:01:48.438 LEYNA: If Heinrich Himmler is here, 853 01:01:48.438 --> 01:01:50.273 I can't capture him by myself, 854 01:01:50.273 --> 01:01:53.209 but I can capture you right now, and I will. 855 01:01:53.209 --> 01:01:54.410 (SPEAKING GERMAN) 856 01:01:58.014 --> 01:01:59.115 This. 857 01:02:00.883 --> 01:02:02.051 This is a transmitter. 858 01:02:03.386 --> 01:02:05.788 It's a simple switch, 859 01:02:05.788 --> 01:02:07.256 wired to a battery, 860 01:02:08.791 --> 01:02:10.326 and if I push this switch, 861 01:02:11.994 --> 01:02:13.596 this car will explode. 862 01:02:13.996 --> 01:02:16.332 What? You 863 01:02:16.332 --> 01:02:20.870 and Himmler's big secret will die in this room. 864 01:02:20.870 --> 01:02:22.939 You can't just turn a car into a bomb. 865 01:02:32.515 --> 01:02:34.083 Get that rope and tie her up, 866 01:02:34.650 --> 01:02:35.918 or I'll kill us all! 867 01:02:40.923 --> 01:02:42.759 Give me the transmitter. 868 01:02:42.759 --> 01:02:43.860 Then, I tie her up. 869 01:02:50.333 --> 01:02:51.634 (WHISPERING) Carefully. 870 01:02:59.008 --> 01:03:01.043 Fucking pigs! 871 01:03:01.043 --> 01:03:03.045 You're gonna fucking pay for this! 872 01:03:03.045 --> 01:03:04.247 VOGEL: Let's go! 873 01:03:05.815 --> 01:03:07.083 (LEYNA SPITS) 874 01:03:10.253 --> 01:03:13.456 You think you're the only one in the world who's lost something to the Nazis? 875 01:03:26.602 --> 01:03:28.237 You're a fucking coward. 876 01:03:39.448 --> 01:03:41.951 What? So we're walking? 877 01:03:43.986 --> 01:03:45.154 Walking? 878 01:03:47.290 --> 01:03:48.624 Lucky for you, 879 01:03:49.158 --> 01:03:50.793 I know how to fly. 880 01:04:01.103 --> 01:04:03.573 (BREATHING LABORIOUSLY) 881 01:04:09.545 --> 01:04:10.580 (ENGINE REVS) 882 01:04:25.995 --> 01:04:27.663 (AIRPLANE ENGINE BUZZES) 883 01:04:37.273 --> 01:04:39.675 (SHOUTING IN GERMAN) 884 01:04:44.113 --> 01:04:46.782 I don't think our banana charade is going to work here. 885 01:04:52.655 --> 01:04:53.856 Follow my lead. 886 01:04:55.491 --> 01:04:57.760 If they recognize my face, shoot them. 887 01:04:58.327 --> 01:05:00.162 Wait, 888 01:05:00.162 --> 01:05:01.831 tell me where Colonel Bach is. 889 01:05:03.466 --> 01:05:06.702 If anything happens, you owe me that. 890 01:05:06.702 --> 01:05:11.040 He'll be at the Condor's Nest, guarding Heinrich Himmler. 891 01:05:11.040 --> 01:05:13.910 It's in the forest 20 kilometers west of a small town called Tarija. 892 01:05:15.144 --> 01:05:16.913 Kilometer marker 167. 893 01:05:30.426 --> 01:05:32.395 (VOGEL AND OFFICERS SPEAKING GERMAN) 894 01:06:35.391 --> 01:06:37.860 (DRAMATIC MUSIC) 895 01:06:40.730 --> 01:06:42.198 (TYPEWRITER CLICKS) 896 01:06:43.866 --> 01:06:45.368 (MUTTERS) 897 01:06:52.508 --> 01:06:53.809 (VOGEL CLEARS THROAT) 898 01:06:54.577 --> 01:06:56.912 (SPEAKING GERMAN) 899 01:06:56.912 --> 01:06:58.881 (IN ENGLISH) I would like to buy a box of whiskey. 900 01:07:02.952 --> 01:07:05.054 I have, uh... 901 01:07:05.855 --> 01:07:08.457 I have scotch. I have rye. 902 01:07:12.762 --> 01:07:15.865 Ridiculous code words. I did not make it up. 903 01:07:18.768 --> 01:07:20.770 Albert Vogel? 904 01:07:21.170 --> 01:07:22.371 Yes. 905 01:07:25.074 --> 01:07:29.445 You are not to be here till next week. 906 01:07:29.445 --> 01:07:31.680 I hope it is not a terrible inconvenience. 907 01:07:31.680 --> 01:07:32.748 No. 908 01:07:35.317 --> 01:07:37.086 Here. Put in mouth. 909 01:07:40.056 --> 01:07:41.257 What is this? 910 01:07:41.257 --> 01:07:42.758 It's cyanide. 911 01:07:44.927 --> 01:07:46.062 (CHUCKLES) 912 01:07:48.497 --> 01:07:49.999 (DRAMATIC MUSIC) 913 01:07:49.999 --> 01:07:51.434 I don't understand. 914 01:07:52.701 --> 01:07:54.103 I have my reasons. 915 01:07:55.004 --> 01:07:56.705 But aren't you with the Soviets? 916 01:07:56.705 --> 01:07:58.307 It is also complicated. 917 01:07:58.307 --> 01:08:00.709 Put in mouth and bite down. 918 01:08:00.709 --> 01:08:03.145 If you are with the Germans, why haven't you just shot me? 919 01:08:03.145 --> 01:08:05.381 Because it make big mess. I don't... 920 01:08:06.682 --> 01:08:08.984 You are going to kill yourself. 921 01:08:08.984 --> 01:08:10.319 You must bite down. 922 01:08:10.319 --> 01:08:13.055 If you are with the Germans, I want to make a deal. 923 01:08:16.058 --> 01:08:21.197 I can build a bomb, an atom bomb for Heinrich Himmler. 924 01:08:27.169 --> 01:08:29.338 There's only one man on this continent who is willing 925 01:08:29.338 --> 01:08:30.739 and able to build a bomb for Himmler, 926 01:08:30.739 --> 01:08:35.010 (CHUCKLES) and if you shoot that man, 927 01:08:35.010 --> 01:08:37.379 you're going to wish you had never left Moscow. 928 01:08:40.616 --> 01:08:42.084 What is deal? 929 01:08:43.752 --> 01:08:45.488 Get Himmler on the phone. 930 01:08:46.589 --> 01:08:49.225 And if he turns me down, 931 01:08:50.392 --> 01:08:52.962 I will take your cyanide. 932 01:08:58.734 --> 01:08:59.902 (SIGHS) 933 01:09:09.044 --> 01:09:10.146 Da. 934 01:09:10.946 --> 01:09:12.648 Give me Condor's Nest. 935 01:09:16.819 --> 01:09:18.154 (OFFICER SPEAKING GERMAN) 936 01:09:31.567 --> 01:09:32.635 Yeah. 937 01:09:46.115 --> 01:09:47.216 Yeah. 938 01:09:56.659 --> 01:09:57.893 (MAN ON PHONE SPEAKING GERMAN) 939 01:09:58.627 --> 01:09:59.995 (SPEAKING GERMAN) 940 01:10:54.283 --> 01:10:57.219 (DRAMATIC MUSIC) 941 01:11:07.229 --> 01:11:09.999 (IN ENGLISH) The American in the airplane 942 01:11:09.999 --> 01:11:11.934 wants to kill Heinrich Himmler. 943 01:11:17.273 --> 01:11:18.407 (OFFICER SPEAKING GERMAN) 944 01:11:30.853 --> 01:11:32.688 (IN ENGLISH) It's not much fun being the one in the chair. 945 01:11:32.688 --> 01:11:33.756 (CHUCKLES) 946 01:11:34.657 --> 01:11:37.693 You know, you were right. 947 01:11:37.693 --> 01:11:41.230 That day on the boat, when you said, uh, 948 01:11:41.230 --> 01:11:43.632 I sit at the table with Nazis. 949 01:11:44.266 --> 01:11:45.501 I do. 950 01:11:47.703 --> 01:11:48.837 Proudly. 951 01:11:50.773 --> 01:11:52.174 Heil Himmler. 952 01:11:57.313 --> 01:11:59.715 Hello, Jew boy. 953 01:12:02.551 --> 01:12:04.553 VOGEL: He's not Jewish. 954 01:12:04.553 --> 01:12:06.355 Not Jewish? No. 955 01:12:06.955 --> 01:12:08.390 He's American. 956 01:12:08.390 --> 01:12:09.458 Ah. 957 01:12:10.092 --> 01:12:12.361 Now, that's funny. 958 01:12:15.497 --> 01:12:16.799 (BOTH CHUCKLE) 959 01:12:19.134 --> 01:12:21.704 Are you sure you are not a Jew? 960 01:12:23.405 --> 01:12:24.506 Mmm? 961 01:12:25.341 --> 01:12:27.042 (SCOFFS AND COUGHS) 962 01:12:28.310 --> 01:12:29.545 You smell like a Jew. 963 01:12:31.513 --> 01:12:33.282 Now, I am not a detective, 964 01:12:33.282 --> 01:12:36.118 but I would guess you were going to use 965 01:12:36.118 --> 01:12:38.954 this gun to shoot Germans? 966 01:12:38.954 --> 01:12:40.489 Maybe me? 967 01:12:40.989 --> 01:12:43.859 (CLICKING TONGUE) 968 01:12:43.859 --> 01:12:48.263 Now, I am not a detective, but let's see 969 01:12:49.298 --> 01:12:53.802 how many questions I can get you to answer. 970 01:12:55.504 --> 01:12:57.339 Huh? 971 01:12:57.339 --> 01:13:00.342 Every time I don't like your answer, 972 01:13:01.143 --> 01:13:02.578 I pull the trigger. 973 01:13:06.115 --> 01:13:08.851 Mmm? Huh? (WILL BREATHES LABORIOUSLY) 974 01:13:08.851 --> 01:13:10.152 What's your name? 975 01:13:11.754 --> 01:13:13.222 William Spalding. 976 01:13:15.791 --> 01:13:17.693 Who are you trying to kill? 977 01:13:19.428 --> 01:13:20.596 Germans. 978 01:13:21.363 --> 01:13:22.865 Germans? Yeah. 979 01:13:26.201 --> 01:13:27.536 Yeah. 980 01:13:28.470 --> 01:13:30.539 See, I am a German. 981 01:13:30.539 --> 01:13:33.108 So, I do not like that answer. 982 01:13:34.843 --> 01:13:37.179 Which Germans? Hmm? 983 01:13:37.179 --> 01:13:38.380 Himmler? 984 01:13:38.380 --> 01:13:40.115 No. 985 01:13:40.115 --> 01:13:42.084 Klaus Barbie? No. 986 01:13:43.819 --> 01:13:45.521 Col... Colonel Martin Bach. 987 01:13:46.522 --> 01:13:47.656 Bach? 988 01:13:50.325 --> 01:13:51.527 Why? 989 01:13:52.161 --> 01:13:53.796 He deserves to die. 990 01:13:57.199 --> 01:13:59.201 Mmm. (GUN CLICKS) 991 01:13:59.201 --> 01:14:01.470 God damn it. (LAUGHS) 992 01:14:03.639 --> 01:14:05.207 (PANTS) 993 01:14:05.207 --> 01:14:07.142 I didn't like that answer. 994 01:14:12.915 --> 01:14:14.783 Are you with the CIA? 995 01:14:15.651 --> 01:14:17.219 No. 996 01:14:17.219 --> 01:14:21.089 No one but me is coming after Martin Bach. 997 01:14:21.089 --> 01:14:25.394 I don't care about Himmler or you or anyone else. 998 01:14:25.394 --> 01:14:26.929 Just Martin Bach. 999 01:14:30.666 --> 01:14:31.834 (GRUNTS) 1000 01:14:31.834 --> 01:14:33.836 Why Martin Bach? 1001 01:14:35.404 --> 01:14:38.140 (DRAMATIC MUSIC) 1002 01:14:38.907 --> 01:14:40.309 Fuck you! 1003 01:14:41.944 --> 01:14:43.979 (GUNFIRE PATTERS) 1004 01:14:45.914 --> 01:14:48.617 There is a Jewish Mossad agent 1005 01:14:48.617 --> 01:14:51.620 and an American trying to get to the Condor's Nest. 1006 01:14:51.620 --> 01:14:53.689 Stop them! (BELL RINGS) 1007 01:14:53.689 --> 01:14:55.524 Is that a Jew? 1008 01:14:55.524 --> 01:14:56.959 You better hope not. 1009 01:14:59.294 --> 01:15:01.263 I think your luck has run out. 1010 01:15:01.630 --> 01:15:03.031 Don't move. 1011 01:15:03.031 --> 01:15:04.233 I will shoot him. 1012 01:15:04.233 --> 01:15:05.400 You'd be doing me a favor. 1013 01:15:05.400 --> 01:15:07.035 Where is Albert Vogel? 1014 01:15:09.738 --> 01:15:11.206 (CAR ENGINE REVS) 1015 01:15:11.206 --> 01:15:13.475 I don't recognize that engine, 1016 01:15:13.475 --> 01:15:16.645 so I can assume that you arrived here in a car 1017 01:15:16.645 --> 01:15:19.147 and Vogel just escaped with it. 1018 01:15:20.716 --> 01:15:21.750 Huh? 1019 01:15:22.518 --> 01:15:25.087 Look at you. Huh? 1020 01:15:25.087 --> 01:15:28.557 You thought you could kill Heinrich Himmler, 1021 01:15:28.557 --> 01:15:30.392 but now you're going to die 1022 01:15:30.392 --> 01:15:33.028 like every other ordinary Jew! 1023 01:15:33.562 --> 01:15:35.631 Just like the ones 1024 01:15:35.631 --> 01:15:38.433 we threw into the gutters in Freiburg. 1025 01:15:39.701 --> 01:15:42.037 You're from Freiburg, yes? 1026 01:15:44.439 --> 01:15:47.442 We must have taken thousands of Jews from that town, 1027 01:15:47.442 --> 01:15:52.214 lined them up and shot them in the head, one by one. 1028 01:15:52.214 --> 01:15:56.752 And then rolled them into the ditch with the rest of the rats. 1029 01:15:58.320 --> 01:15:59.922 He's at the Condor's Nest. 1030 01:16:01.423 --> 01:16:03.492 Albert Vogel is at the Condor's Nest. 1031 01:16:03.492 --> 01:16:05.160 Shut up or I will shoot you. 1032 01:16:05.160 --> 01:16:06.328 It's in the mountains, 1033 01:16:06.328 --> 01:16:08.330 20 miles west of a town called Tarija. 1034 01:16:08.330 --> 01:16:09.498 I will shoot you! 1035 01:16:09.498 --> 01:16:11.533 Mile marker 167. 1036 01:16:11.533 --> 01:16:12.868 Not another word! 1037 01:16:12.868 --> 01:16:14.636 Himmler's there, too! 1038 01:16:14.636 --> 01:16:16.104 You know what to do. 1039 01:16:17.673 --> 01:16:19.141 (MUTTERS IN GERMAN) 1040 01:16:19.141 --> 01:16:20.375 (CLICKS) 1041 01:16:24.479 --> 01:16:25.747 (SPEAKING GERMAN) 1042 01:16:27.683 --> 01:16:29.518 (GUNSHOTS BANG) 1043 01:16:38.393 --> 01:16:40.195 RADIO OPERATOR: I lose my brother, 1044 01:16:41.897 --> 01:16:43.365 and my uncles, 1045 01:16:43.365 --> 01:16:44.900 Soviet prisoners at Birkenau. 1046 01:16:44.900 --> 01:16:46.468 Himmler and his people, 1047 01:16:48.070 --> 01:16:49.438 they killed them. 1048 01:16:49.438 --> 01:16:51.540 They put them in trucks and gassed them. 1049 01:16:52.374 --> 01:16:54.443 You get chance to kill Himmler, 1050 01:16:55.344 --> 01:16:56.945 you kill Himmler. 1051 01:17:01.383 --> 01:17:02.718 Go. 1052 01:17:02.718 --> 01:17:06.021 (DRAMATIC MUSIC) 1053 01:17:06.021 --> 01:17:08.223 How did you know where I was? 1054 01:17:08.223 --> 01:17:10.158 I didn't. I followed Ziegler. 1055 01:17:11.393 --> 01:17:12.461 All the way here? 1056 01:17:13.295 --> 01:17:14.396 How? 1057 01:17:14.396 --> 01:17:15.931 I drove the car. 1058 01:17:18.266 --> 01:17:19.601 I guess I owe you a thanks. 1059 01:17:19.601 --> 01:17:20.802 A thanks? 1060 01:17:21.603 --> 01:17:23.338 Who the fuck are you? 1061 01:17:23.338 --> 01:17:25.440 This whole time, you've been protecting Vogel 1062 01:17:25.440 --> 01:17:27.075 better than all the Germans 1063 01:17:27.075 --> 01:17:29.444 in this desert possibly could have. 1064 01:17:29.444 --> 01:17:31.813 Why do you want this Bach so badly? 1065 01:17:32.848 --> 01:17:34.650 For the same reason you want Vogel. 1066 01:17:35.917 --> 01:17:37.619 Kilometer 167? 1067 01:17:38.387 --> 01:17:39.888 Kilometer 167. 1068 01:17:39.888 --> 01:17:42.057 Why would you tell me that? 1069 01:17:42.057 --> 01:17:44.059 In the tent, he was going to shoot you. 1070 01:17:44.059 --> 01:17:45.594 You bet your life on me. 1071 01:17:48.430 --> 01:17:50.565 I've spent 10 years 1072 01:17:50.565 --> 01:17:53.335 destroying anything that got between me and Colonel Bach. 1073 01:17:54.469 --> 01:17:55.971 I guess it was time to stop. 1074 01:17:57.072 --> 01:17:59.141 Does your Colonel Bach deserve to die? 1075 01:18:00.809 --> 01:18:02.044 Yes, he does. 1076 01:18:05.247 --> 01:18:07.983 Lucky for you, I know how to fly a plane. 1077 01:18:08.617 --> 01:18:11.520 (DRAMATIC MUSIC) 1078 01:18:12.287 --> 01:18:13.488 Let's go! 1079 01:18:18.326 --> 01:18:20.829 (PLANE ENGINE REVS) 1080 01:18:23.765 --> 01:18:25.000 (MEN SPEAKING GERMAN) 1081 01:18:31.440 --> 01:18:32.808 Ah. 1082 01:22:06.755 --> 01:22:07.889 (SCOFFS) 1083 01:23:13.421 --> 01:23:14.522 (SIGHS) 1084 01:24:20.255 --> 01:24:22.991 (PIANO KEYS RESONATE) 1085 01:24:33.501 --> 01:24:34.936 (SPEAKING GERMAN) 1086 01:24:47.382 --> 01:24:48.716 (HIMMLER SPEAKING) 1087 01:25:27.088 --> 01:25:28.556 (WOMAN SPEAKING GERMAN) 1088 01:25:48.843 --> 01:25:51.679 (SIRENS WAILING) 1089 01:26:17.805 --> 01:26:19.741 (ENGINE REVS) 1090 01:26:24.279 --> 01:26:25.547 (SPEAKING GERMAN) 1091 01:26:58.313 --> 01:26:59.480 (SPEAKING GERMAN) 1092 01:27:05.253 --> 01:27:08.656 (IN ENGLISH) Are you the Jew or the American? 1093 01:27:08.656 --> 01:27:11.059 WILL: The Jew is with Himmler. Drop the gun. 1094 01:27:25.306 --> 01:27:26.541 Who are you? 1095 01:27:28.476 --> 01:27:29.744 William Spalding. 1096 01:27:30.845 --> 01:27:32.080 Why are you here? 1097 01:27:33.982 --> 01:27:36.551 To find Colonel Martin Bach 1098 01:27:36.551 --> 01:27:38.686 of the German Protection Squad, 1099 01:27:39.520 --> 01:27:41.389 known better as the SS. 1100 01:27:45.860 --> 01:27:47.362 What do you want with me? 1101 01:27:48.730 --> 01:27:52.233 Do you remember where you were on August 30th, 1944? 1102 01:27:56.170 --> 01:27:58.039 No, not exactly. 1103 01:27:59.073 --> 01:28:00.508 Was it Eastern France? 1104 01:28:02.243 --> 01:28:03.478 That sounds right. 1105 01:28:04.946 --> 01:28:06.214 Was it Bouvier? 1106 01:28:09.150 --> 01:28:12.287 Was it a farm with a crashed B-17 bomber and a tank? 1107 01:28:13.821 --> 01:28:15.290 It was a long war. 1108 01:28:17.492 --> 01:28:18.760 But you remember, 1109 01:28:20.295 --> 01:28:22.063 don't you? 1110 01:28:22.063 --> 01:28:23.498 It was a long time ago. 1111 01:28:25.633 --> 01:28:29.103 You killed six men in cold blood. You remember that. 1112 01:28:32.440 --> 01:28:33.741 You were there? 1113 01:28:36.911 --> 01:28:39.013 Were you one of the airmen? 1114 01:28:40.081 --> 01:28:41.749 Halt, halt, halt! 1115 01:28:41.749 --> 01:28:43.017 Put your gun down or I shoot! 1116 01:28:44.585 --> 01:28:46.454 (SPEAKING GERMAN) 1117 01:28:52.794 --> 01:28:56.130 (IN ENGLISH) William Spalding, walk away. 1118 01:28:56.130 --> 01:28:57.965 There are three guards in this room 1119 01:28:57.965 --> 01:29:01.936 and a hundred more running around outside the fortress here. 1120 01:29:01.936 --> 01:29:05.740 If you fire that pistol, they will hear you, 1121 01:29:05.740 --> 01:29:07.842 and you will be dead instantly. 1122 01:29:10.678 --> 01:29:11.879 Walk away now, 1123 01:29:13.047 --> 01:29:14.649 and you will live. 1124 01:29:16.984 --> 01:29:18.986 (ENGINE PURRING) 1125 01:29:29.731 --> 01:29:31.766 (DRAMATIC MUSIC) 1126 01:29:31.766 --> 01:29:32.900 (SOLDIERS SPEAKING GERMAN) 1127 01:29:49.083 --> 01:29:50.218 (LEYNA SPEAKING GERMAN) 1128 01:29:57.058 --> 01:29:58.559 (SPEAKING GERMAN) 1129 01:30:01.195 --> 01:30:02.263 I'm not walking away. 1130 01:30:03.398 --> 01:30:05.133 Then why haven't you shot me? 1131 01:30:08.469 --> 01:30:10.238 I want a confession. 1132 01:30:10.638 --> 01:30:12.039 A confession? 1133 01:30:14.642 --> 01:30:18.246 All right. I will confess. 1134 01:30:18.246 --> 01:30:22.817 During the war, an airplane on its way to bomb my country 1135 01:30:22.817 --> 01:30:24.252 crashed in front of me. 1136 01:30:25.386 --> 01:30:27.655 With the enemy advancing towards me, 1137 01:30:27.655 --> 01:30:30.024 and no way to carry prisoners, 1138 01:30:30.024 --> 01:30:32.059 I was left with two choices. 1139 01:30:33.161 --> 01:30:35.763 One, I could let the men go 1140 01:30:35.763 --> 01:30:37.899 so that they could get into another airplane 1141 01:30:37.899 --> 01:30:40.568 and continue to bomb my country. 1142 01:30:40.568 --> 01:30:42.904 Or, two, 1143 01:30:42.904 --> 01:30:46.674 I could kill them to stop them from doing that. 1144 01:30:52.680 --> 01:30:57.185 I chose to kill them to save the lives of my men 1145 01:30:57.185 --> 01:30:59.720 and my beloved Germany. 1146 01:30:59.720 --> 01:31:03.925 Truthfully, you are no different than me. 1147 01:31:03.925 --> 01:31:05.693 You, up in your airplane, 1148 01:31:05.693 --> 01:31:07.628 dropping bombs on men and women 1149 01:31:07.628 --> 01:31:09.664 while they're sleeping in their beds. 1150 01:31:09.664 --> 01:31:11.365 Don't... But you did it, 1151 01:31:11.365 --> 01:31:13.234 because if you had not, 1152 01:31:13.234 --> 01:31:16.504 those same men and women would've woken up, 1153 01:31:16.504 --> 01:31:20.074 put on their boots, and built more airplanes 1154 01:31:20.074 --> 01:31:23.110 to drop bombs on you while you were sleeping in your bed. 1155 01:31:24.111 --> 01:31:27.748 I saw everything you did. 1156 01:31:30.751 --> 01:31:32.620 I shouldn't have let you live. 1157 01:31:35.756 --> 01:31:37.191 Let me live? 1158 01:31:38.960 --> 01:31:40.094 Mmm. 1159 01:31:41.629 --> 01:31:44.398 Maybe, all along, it was you 1160 01:31:44.398 --> 01:31:46.901 that had to come here to confess to me. 1161 01:31:48.536 --> 01:31:51.472 You are gonna die for what you did. 1162 01:31:51.472 --> 01:31:54.575 You have nothing to confess to. 1163 01:31:55.476 --> 01:31:57.545 You followed every instinct 1164 01:31:57.545 --> 01:32:00.348 that I and everyone else in that war would have. 1165 01:32:03.718 --> 01:32:06.554 And now, you've crossed the continent 1166 01:32:06.554 --> 01:32:11.392 for a confession, and look where you are. 1167 01:32:11.392 --> 01:32:16.097 You are going to be responsible for capturing Heinrich Himmler. 1168 01:32:17.598 --> 01:32:20.668 You are not a coward. You are a hero. 1169 01:32:23.137 --> 01:32:24.739 (SPEAKING GERMAN) 1170 01:33:25.866 --> 01:33:28.202 All you have to do 1171 01:33:28.202 --> 01:33:32.873 is walk out that door and disappear. 1172 01:33:32.873 --> 01:33:35.676 The whole world will know of your bravery. 1173 01:33:35.676 --> 01:33:39.480 American newspapers will proclaim your name. 1174 01:33:39.480 --> 01:33:41.549 "William Spalding, American hero, 1175 01:33:41.549 --> 01:33:43.417 "who captured Heinrich Himmler." 1176 01:33:45.052 --> 01:33:46.287 You see, 1177 01:33:47.088 --> 01:33:49.991 confessions are for dead men. 1178 01:33:51.325 --> 01:33:54.595 You are reborn today, 1179 01:33:55.229 --> 01:33:56.597 as a hero. 1180 01:33:59.333 --> 01:34:01.435 If I was a hero, 1181 01:34:03.738 --> 01:34:05.406 we would both be dead. 1182 01:34:06.073 --> 01:34:07.441 We can both live. 1183 01:34:08.442 --> 01:34:09.644 Go. 1184 01:34:10.044 --> 01:34:11.312 Walk away. 1185 01:34:13.414 --> 01:34:15.249 We don't deserve to live. 1186 01:34:20.121 --> 01:34:21.822 (SIREN WAILING) (GLASS SHATTERS) 1187 01:34:30.231 --> 01:34:33.200 (DRAMATIC MUSIC) 1188 01:34:41.575 --> 01:34:43.678 (BULLETS CLATTER) 1189 01:35:06.434 --> 01:35:07.535 (GUN CLICKS) 1190 01:35:26.754 --> 01:35:27.888 (YELPS) 1191 01:35:35.996 --> 01:35:37.298 (GUN CLICKS) 1192 01:36:07.061 --> 01:36:08.262 (CAR ENGINE SPUTTERS) 1193 01:36:12.666 --> 01:36:14.034 Albert, 1194 01:36:15.369 --> 01:36:16.971 step out of the car. 1195 01:36:23.744 --> 01:36:25.646 Stand where I can see you. 1196 01:36:26.480 --> 01:36:27.882 (SPEAKING GERMAN) 1197 01:36:47.968 --> 01:36:50.137 (IN ENGLISH) It looks like you got your German. 1198 01:36:50.137 --> 01:36:51.839 (VOGEL CHUCKLES) 1199 01:36:51.839 --> 01:36:54.175 You know if you shoot me, you... 1200 01:36:54.175 --> 01:36:56.343 You are not going to leave this place alive. 1201 01:36:58.078 --> 01:36:59.280 Well, 1202 01:37:01.215 --> 01:37:02.783 I guess you were right then. 1203 01:37:03.117 --> 01:37:04.285 About what? 1204 01:37:06.520 --> 01:37:09.290 A man who seeks revenge digs two graves. 1205 01:37:11.792 --> 01:37:12.993 (GUN CLICKS) 1206 01:37:14.595 --> 01:37:15.963 Put your hands up! 1207 01:37:15.963 --> 01:37:18.132 Put your hands up now or we will shoot! 1208 01:37:20.234 --> 01:37:22.870 VOGEL: Take your pistol out of your pocket. 1209 01:37:22.870 --> 01:37:24.305 Put it on the ground. 1210 01:37:26.774 --> 01:37:27.875 William, 1211 01:37:29.710 --> 01:37:31.011 the girl is dead. 1212 01:37:33.214 --> 01:37:34.682 You have no more moves. 1213 01:37:36.517 --> 01:37:38.419 So, please, 1214 01:37:38.419 --> 01:37:40.354 take your pistol out of your jacket, 1215 01:37:40.988 --> 01:37:42.323 put it on the ground. 1216 01:37:46.927 --> 01:37:48.195 Slowly! 1217 01:38:05.279 --> 01:38:06.847 (CAR BOMB BOOMS) 1218 01:38:25.499 --> 01:38:26.600 (LIGHTER CLICKS) 1219 01:38:32.006 --> 01:38:36.610 (DRAMATIC MUSIC) 1220 01:38:52.593 --> 01:38:54.295 (ENGINE REVS) 1221 01:39:18.419 --> 01:39:21.221 (MYSTERIOUS MUSIC)