WEBVTT FILE

1
00:00:02.000 --> 00:00:07.000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08.000 --> 00:00:13.000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:12.273 --> 00:00:18.018
[OMINOUS MUSIC PLAYING][METAL CLANKING]

4
00:00:33.946 --> 00:00:35.513
[CAMERA SHUTTER CLICKS]

5
00:00:39.169 --> 00:00:42.346
[CAMERA SHUTTER CLICKS]

6
00:00:49.440 --> 00:00:55.185
[OMINOUS MUSIC CONTINUES]

7
00:00:56.926 --> 00:01:01.670
[WINDING SOUNDS]

8
00:01:08.285 --> 00:01:13.595
[DANCE MUSIC PLAYING]

9
00:01:25.781 --> 00:01:27.217
[INDISTINCT CHATTER]

10
00:01:27.304 --> 00:01:28.914
Second round?CUSTOMER: Yeah.

11
00:01:36.051 --> 00:01:38.140
Can I get a vodka soda
for the road, Jo?

12
00:01:38.315 --> 00:01:40.709
Wendy, baby, I'm gonna pretend
I didn't hear that.

13
00:01:45.975 --> 00:01:48.282
There you go.Thanks, darling.

14
00:02:00.816 --> 00:02:05.081
[OMINOUS MUSIC PLAYING]

15
00:02:08.389 --> 00:02:09.303
Wendy.

16
00:02:23.665 --> 00:02:27.364
Two more beers.I think I can manage that.

17
00:02:29.236 --> 00:02:30.324
[CHUCKLES SOFTLY]

18
00:02:33.109 --> 00:02:34.284
What are you doing
after work?

19
00:02:36.634 --> 00:02:38.288
Hmm. You already know.

20
00:02:44.642 --> 00:02:45.904
["ODYSSEY" BY DEVIN HOFFMAN
FT. BRANDON ROGERS PLAYING]

21
00:02:46.253 --> 00:02:49.473
♪ Close my eyes and watch you
Eight ball, corner pocket♪

22
00:02:50.430 --> 00:02:53.303
♪ Been working
On my perfect aim♪

23
00:02:53.434 --> 00:02:55.349
♪ At least I was
Before you came♪

24
00:02:55.610 --> 00:02:59.266
♪ Oh, oh,
There I go, falling slow ♪

25
00:02:59.440 --> 00:03:02.051
♪ Losing gravity
And self-control♪

26
00:03:03.792 --> 00:03:07.839
♪ I wonder if you know♪

27
00:03:09.841 --> 00:03:10.886
♪ I hope♪

28
00:03:12.801 --> 00:03:18.067
♪ I don't get tossed
In the wind with one touch♪

29
00:03:18.154 --> 00:03:22.985
♪ I give in
You take me on an odyssey...♪

30
00:03:23.115 --> 00:03:24.465
♪ Yeah...♪

31
00:03:24.900 --> 00:03:30.471
♪ Around the world
Into infinity, hmm♪

32
00:03:31.123 --> 00:03:34.562
♪ You take me
On an odyssey...♪

33
00:03:37.565 --> 00:03:40.307
♪ Oh, oh
I'm lost in the ocean♪

34
00:03:41.351 --> 00:03:43.875
♪ I'm never coming home again♪

35
00:03:45.660 --> 00:03:51.492
♪ And while I'm capsizing
I'm learning the truth♪

36
00:03:52.579 --> 00:03:56.410
♪ Ooh, ooh, yeah♪

37
00:03:57.672 --> 00:04:03.417
♪ That my final breath
Has been waiting for you♪

38
00:04:04.156 --> 00:04:09.423
♪ Oh, you take me
On an odyssey♪

39
00:04:09.597 --> 00:04:10.902
♪ Yeah♪

40
00:04:11.425 --> 00:04:14.515
♪ Around the world
Into infinity♪

41
00:04:15.907 --> 00:04:18.649
♪ I'm never coming
Home again♪

42
00:04:18.822 --> 00:04:20.651
[ALARM BEEPS]

43
00:04:22.262 --> 00:04:26.353
Wow. Is that the time?Are you serious?

44
00:04:27.702 --> 00:04:29.660
TV REPORTER: As the trial
nears for Richard Dellicano,

45
00:04:29.791 --> 00:04:32.576
the embattled CEO
of Dellicano Industries.

46
00:04:33.011 --> 00:04:35.362
Assistant District Attorney
Mark Setter remains emphatic...

47
00:04:35.666 --> 00:04:37.277
You're unbelievable.
[CHUCKLES SOFTLY]

48
00:04:37.364 --> 00:04:39.582
TV REPORTER: ...what's happening
to the region's groundwater.

49
00:04:40.280 --> 00:04:42.194
We will prove the company acted

50
00:04:42.282 --> 00:04:43.935
in a shocking display
of bad faith

51
00:04:44.022 --> 00:04:45.241
and showed no concern

52
00:04:45.328 --> 00:04:47.417
for the lives
of local residents. Thank you.

53
00:04:48.810 --> 00:04:51.900
As District Attorney, I will be
personally overseeing this case.

54
00:04:52.292 --> 00:04:53.554
Mark has my full confidence.

55
00:04:55.425 --> 00:04:58.733
[CHUCKLES] Sure I do, Sheldon.

56
00:04:59.821 --> 00:05:01.083
TV REPORTER:
And in other news...

57
00:05:02.954 --> 00:05:04.695
Oh, really? [CHUCKLES]

58
00:05:05.479 --> 00:05:11.311
[TRAIN ENGINE REVS][DRAMATIC MUSIC PLAYING]

59
00:05:22.147 --> 00:05:23.323
JO: Do you have to go?

60
00:05:23.497 --> 00:05:25.673
Yeah. I gotta get back
to the office.

61
00:05:26.195 --> 00:05:28.110
No rest for the wicked.[JO CHUCKLES]

62
00:05:29.329 --> 00:05:33.507
Go ahead, you can admit it now.What am I admitting?

63
00:05:34.551 --> 00:05:36.379
That you're impressed
by the whole Dellicano thing.

64
00:05:38.033 --> 00:05:40.383
[CLICKS TONGUE]
Just a teeny bit. [CHUCKLES]

65
00:05:41.166 --> 00:05:42.646
I like the tie.[CHUCKLES SOFTLY]

66
00:05:43.604 --> 00:05:46.476
You gave it to me.Did I? That's impressive.

67
00:05:46.824 --> 00:05:48.348
[BOTH LAUGH]

68
00:05:59.620 --> 00:06:00.664
I'll call you.

69
00:06:03.798 --> 00:06:05.843
Mark...Yeah?

70
00:06:06.104 --> 00:06:07.802
I saw you with Ernie Dux.

71
00:06:08.280 --> 00:06:09.630
It's none of my business,
but be careful.

72
00:06:09.717 --> 00:06:10.631
I've heard stories.

73
00:06:18.203 --> 00:06:19.204
You're sweet.

74
00:06:19.596 --> 00:06:20.945
But you don't need
to worry about me.

75
00:06:21.076 --> 00:06:21.990
I'm a big boy.

76
00:06:24.427 --> 00:06:28.518
Not that big.Oh... hey, now. [CHUCKLES]

77
00:06:35.351 --> 00:06:37.440
[GRUNTS][ENGINE STARTS]

78
00:06:52.368 --> 00:06:56.372
[ENGINE REVS]

79
00:06:59.331 --> 00:07:00.376
Call Sharon.

80
00:07:02.944 --> 00:07:08.036
[PHONE VIBRATING]

81
00:07:12.736 --> 00:07:16.087
Mm. Hey, hon.Hey. Did I wake you?

82
00:07:16.305 --> 00:07:18.220
SHARON: No, no, no.
I just laid down.

83
00:07:18.960 --> 00:07:21.049
You looked pretty hot
on TV tonight.

84
00:07:21.353 --> 00:07:23.443
I don't know
about that pink tie though.

85
00:07:23.573 --> 00:07:25.923
Oh really, you don't think
it was a bold fashion choice?

86
00:07:26.358 --> 00:07:29.100
It was a choice.
You on your way home now?

87
00:07:29.536 --> 00:07:32.756
Yeah. Finally.
Sorry it took me so long.

88
00:07:33.714 --> 00:07:36.281
Witness prep up with Larry.
You know how it is.

89
00:07:36.717 --> 00:07:39.067
[ENGINE REVS]What the hell?

90
00:07:39.763 --> 00:07:42.723
What?Somebody's tailgating me.

91
00:07:43.071 --> 00:07:44.768
SHARON: Well, just pull over
and let them go past.

92
00:07:49.730 --> 00:07:50.948
[CRASH SOUND]Jesus!

93
00:07:51.688 --> 00:07:52.863
Mark?

94
00:07:53.777 --> 00:07:56.040
MARK: Goddammit.
No, no, no, no, no, no!

95
00:07:56.127 --> 00:07:57.564
[CRASH SOUND]Mark? What...

96
00:07:57.738 --> 00:07:58.913
[CALL DISCONNECTS]

97
00:08:04.135 --> 00:08:05.485
[PHONE RINGING]

98
00:08:05.615 --> 00:08:06.529
MARK SETTER: [OVER VOICEMAIL]
This is the voicemail

99
00:08:06.790 --> 00:08:08.618
of Mark Setter.
Please leave me a message.

100
00:08:08.879 --> 00:08:10.272
[MESSAGE BEEP]

101
00:08:16.713 --> 00:08:18.193
[PHONE RINGING]

102
00:08:18.454 --> 00:08:20.151
OPERATOR: 911.
What's your emergency?

103
00:08:20.325 --> 00:08:25.809
[POLICE SIRENS WAILING]

104
00:08:33.817 --> 00:08:36.167
[BREATHING SHAKILY]

105
00:08:48.919 --> 00:08:50.355
[KNOCKING AT DOOR]

106
00:08:52.749 --> 00:08:54.272
[KNOCKING CONTINUES]

107
00:09:07.634 --> 00:09:08.852
TRAXLER: Mrs. Setter?[BREATHES HEAVILY]

108
00:09:09.940 --> 00:09:12.160
I'm Detective Traxler,
King County PD.

109
00:09:13.422 --> 00:09:14.597
Where's Mark?

110
00:09:16.251 --> 00:09:20.342
I'm sorry.
He's gone. I'm so sorry.

111
00:09:20.472 --> 00:09:23.563
[SOBS] No.

112
00:09:30.961 --> 00:09:34.530
[SOBS]

113
00:09:36.401 --> 00:09:38.055
He was involved
in an accident.

114
00:09:42.407 --> 00:09:44.845
[SOBS] I need to see him.
Can I see him?

115
00:09:44.975 --> 00:09:45.976
Yes.

116
00:09:47.456 --> 00:09:50.807
Actually, uh, we need to ask you

117
00:09:50.981 --> 00:09:52.983
to help us
identify your husband.

118
00:09:54.419 --> 00:09:55.899
There was a pretty bad fire.

119
00:09:58.162 --> 00:09:59.337
[SOBS] God.

120
00:10:00.687 --> 00:10:02.123
We can get someone
to watch the baby.

121
00:10:02.776 --> 00:10:03.820
[SOBS]

122
00:10:05.343 --> 00:10:06.954
There's... there's no baby.

123
00:10:16.659 --> 00:10:18.618
TRAXLER: I'm so sorry
you had to see him like that.

124
00:10:19.227 --> 00:10:20.489
SHARON: I needed to,
Detective.

125
00:10:21.011 --> 00:10:23.535
Carmen. You can call me Carmen.

126
00:10:25.668 --> 00:10:27.235
It wasn't an accident,
Carmen.

127
00:10:27.714 --> 00:10:29.367
Oh, that's becoming
more and more clear.

128
00:10:30.020 --> 00:10:31.152
Mark was a great lawyer.

129
00:10:31.326 --> 00:10:32.849
He was going to put
some very powerful people

130
00:10:32.936 --> 00:10:35.722
behind bars.You knew Mark?

131
00:10:36.418 --> 00:10:38.681
I was involved
in the Dellicano case.

132
00:10:39.682 --> 00:10:41.945
There's no one I would've
rather trusted it to than him.

133
00:10:43.730 --> 00:10:45.470
Just know this isn't over.

134
00:10:46.471 --> 00:10:47.777
I'm not going to stop
until I bring

135
00:10:47.864 --> 00:10:49.039
his killers to justice.

136
00:10:50.606 --> 00:10:56.438
[MELANCHOLIC MUSIC PLAYING]

137
00:10:57.047 --> 00:11:02.009
[ENGINE REVS][DOG BARKING IN DISTANCE]

138
00:11:07.362 --> 00:11:11.845
Jo! Jo! Damn thing's useless.
Buttons always get stuck.

139
00:11:11.975 --> 00:11:13.934
Well, the nurses tell me
that may have something to do

140
00:11:14.064 --> 00:11:17.894
with the fact that you keep
throwing it at the TV.

141
00:11:18.808 --> 00:11:19.766
Okay, let's try it.

142
00:11:19.940 --> 00:11:21.768
TV REPORTER: Police have...Here you go.

143
00:11:21.855 --> 00:11:24.118
...of the driver who was killed
last night in what was first...

144
00:11:24.553 --> 00:11:25.902
Wait a minute, go back.Huh?

145
00:11:26.642 --> 00:11:29.253
TV REPORTER: ...fiery accident,
but is now being investigated

146
00:11:29.384 --> 00:11:30.385
as a homicide.

147
00:11:30.820 --> 00:11:32.779
Mark Setter was an Assistant
District Attorney

148
00:11:32.909 --> 00:11:34.345
who was currently working
on the state's

149
00:11:34.432 --> 00:11:37.131
high-profile case...What is it? What's wrong?

150
00:11:37.261 --> 00:11:38.393
TV REPORTER:
...Setter is survived

151
00:11:38.523 --> 00:11:40.221
by his wife, Sharon...Wife?

152
00:11:40.308 --> 00:11:42.049
TV REPORTER:
...Now, Mrs. Setter
requests in lieu of flowers,

153
00:11:42.136 --> 00:11:44.007
donations be made
to one of her husband's

154
00:11:44.138 --> 00:11:47.184
favorite local charities.
Meanwhile, budget cuts

155
00:11:47.271 --> 00:11:49.404
in the mayor's office
are putting a pause on...

156
00:11:51.232 --> 00:11:56.716
[BIRDS CHIRPING][SOMBER MUSIC PLAYING]

157
00:12:02.547 --> 00:12:05.725
[INDISTINCT CHATTER]

158
00:12:08.379 --> 00:12:11.992
[SIGHS]

159
00:12:19.956 --> 00:12:21.349
[SHELDON EXHALES]

160
00:12:22.959 --> 00:12:25.222
I want you to call us
if you need anything.

161
00:12:25.483 --> 00:12:26.484
LISA: Anything.

162
00:12:26.920 --> 00:12:28.835
Mark was more than
just a colleague, he was family.

163
00:12:29.183 --> 00:12:31.098
Family.And that makes you family too.

164
00:12:31.185 --> 00:12:32.273
Yes, it does.

165
00:12:33.143 --> 00:12:35.102
Our door's always open for you,
sweetheart.

166
00:12:35.450 --> 00:12:38.409
Well thank you, Sheldon, Lisa.Of course, dear.

167
00:12:39.019 --> 00:12:40.847
I'm going to be texting you
a lot. Fair warning.

168
00:12:41.064 --> 00:12:42.022
SHELDON: Give me a call
when you get a chance

169
00:12:42.283 --> 00:12:43.850
this afternoon.LARRY: Yeah, of course, sir.

170
00:12:44.024 --> 00:12:46.591
I've got some, uh, housekeeping
to do at the office.

171
00:12:47.070 --> 00:12:48.463
Wheels of justice grind on.

172
00:12:51.640 --> 00:12:52.989
LARRY:
Well, Mark would've hated this,

173
00:12:53.163 --> 00:12:55.513
missing the football game
for this nonsense.

174
00:12:57.907 --> 00:12:59.256
It was a beautiful ceremony,
Sharon.

175
00:12:59.387 --> 00:13:00.692
I don't know
how you pulled it all together.

176
00:13:02.303 --> 00:13:04.392
I appreciate that, Larry.Yeah, of course.

177
00:13:04.479 --> 00:13:05.872
And I know you're probably sick
of hearing it

178
00:13:06.176 --> 00:13:08.048
but if you need anything,
you don't hesitate.

179
00:13:09.353 --> 00:13:10.398
I know.

180
00:13:11.312 --> 00:13:12.443
And I don't mean that in a,

181
00:13:12.574 --> 00:13:14.054
"I'll be texting you,"
sort of way.

182
00:13:14.445 --> 00:13:15.969
Whatever you need,
I'm here for you.

183
00:13:16.404 --> 00:13:17.884
[SIGHS] Thank you.

184
00:13:18.406 --> 00:13:24.107
[MELANCHOLIC MUSIC PLAYING]

185
00:13:29.721 --> 00:13:33.160
Give me a call sometime, soon,
let me know you're okay?

186
00:13:33.987 --> 00:13:35.118
Okay.

187
00:13:43.518 --> 00:13:48.784
[ENGINE REVS]

188
00:14:00.578 --> 00:14:05.888
[OMINOUS MUSIC PLAYING]

189
00:14:20.860 --> 00:14:21.861
[THUDS]

190
00:14:23.775 --> 00:14:29.694
[OMINOUS MUSIC INTENSIFIES]

191
00:14:35.570 --> 00:14:36.876
LARRY: Shit.

192
00:14:38.051 --> 00:14:39.574
[MUSIC INTENSIFIES]

193
00:14:39.966 --> 00:14:40.923
[LARRY GROANS]

194
00:14:41.706 --> 00:14:46.363
[GROANS]

195
00:14:47.103 --> 00:14:48.975
Mr. Strand.
You didn't have to kill Mark.

196
00:14:49.062 --> 00:14:50.454
You don't have to kill me.I'm sorry, have we met?

197
00:14:51.760 --> 00:14:52.892
No, no, no...

198
00:14:53.022 --> 00:14:54.981
Then why are you making
these accusations?

199
00:14:55.372 --> 00:14:59.072
It's presumptuous.[BREATHES HEAVILY]

200
00:15:01.988 --> 00:15:04.251
Seems to me
that you're already aware

201
00:15:04.338 --> 00:15:06.731
that whoever killed Mark Setter
took something from him

202
00:15:06.818 --> 00:15:08.995
and is now trying to blackmail
my employer.

203
00:15:09.299 --> 00:15:10.431
Dellicano, right?

204
00:15:11.040 --> 00:15:13.347
My employer has never been
blackmailed before.

205
00:15:14.783 --> 00:15:17.003
He doesn't like it.Mark was my best friend.

206
00:15:17.307 --> 00:15:18.656
Well, all the better
for the both of us

207
00:15:18.743 --> 00:15:20.441
that we find this killer...
right away.

208
00:15:20.832 --> 00:15:22.008
Do you expect me to believe

209
00:15:22.138 --> 00:15:24.532
that Dellicano wasn't involved
in Mark's murder?

210
00:15:24.836 --> 00:15:27.361
What I expect of you
is to do whatever I ask.

211
00:15:27.883 --> 00:15:31.408
And what I'm asking you,
Larry, where is it?

212
00:15:31.800 --> 00:15:34.846
I have no idea.[EXHALES SHARPLY]

213
00:15:35.586 --> 00:15:38.328
Okay. So how about
where did Mark get

214
00:15:38.459 --> 00:15:40.069
the materials
in the first place?

215
00:15:40.156 --> 00:15:42.028
Listen...And if you lie to me...

216
00:15:44.595 --> 00:15:46.075
I'm gonna pay the widow
a visit.

217
00:15:46.684 --> 00:15:47.598
Sharon?

218
00:15:48.121 --> 00:15:49.557
She's got nothing to do
with this.

219
00:15:50.601 --> 00:15:51.559
Probably not.

220
00:15:52.386 --> 00:15:54.866
But I'm wondering
if she can tell me...

221
00:15:56.346 --> 00:15:58.261
why you have a picture of her
in your house.

222
00:15:59.393 --> 00:16:00.872
I've been watching you, Larry.

223
00:16:01.569 --> 00:16:03.614
You've got a thing for her.[SCOFFS]

224
00:16:03.919 --> 00:16:05.660
I thought
Mark was your best pal.

225
00:16:06.139 --> 00:16:08.750
Look, leave her out of this.

226
00:16:09.664 --> 00:16:11.187
She's got nothing to do
with anything.

227
00:16:11.361 --> 00:16:12.319
Please.

228
00:16:21.458 --> 00:16:23.547
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Wait, wait, wait... wait.

229
00:16:25.245 --> 00:16:27.029
Mark got it
from this guy named Dux.

230
00:16:27.551 --> 00:16:30.598
Dux. What a stupid name.

231
00:16:31.729 --> 00:16:35.037
Like a duck?No, D-U-X. Ernie Dux.

232
00:16:42.610 --> 00:16:44.177
Is that the truth?Yeah.

233
00:16:47.093 --> 00:16:49.008
I swear, it's... it's the truth.

234
00:17:00.497 --> 00:17:01.455
[DOOR OPENS]

235
00:17:03.326 --> 00:17:04.893
[DOOR CLOSING][SIGHS] Fuck.

236
00:17:06.460 --> 00:17:12.161
[SOMBER MUSIC PLAYING]

237
00:17:28.699 --> 00:17:31.224
SHARON: Hi.Hi.

238
00:17:32.747 --> 00:17:34.009
Did you know my husband?

239
00:17:35.184 --> 00:17:36.925
Yeah. Yeah, I did.

240
00:17:37.534 --> 00:17:41.234
I'm Sharon.Josephine. Jo.

241
00:17:42.061 --> 00:17:43.192
Were you at the funeral?

242
00:17:43.366 --> 00:17:45.151
Uh, this week's been
a bit of a blur.

243
00:17:45.977 --> 00:17:48.763
No, no, I couldn't make it.
I'm sorry.

244
00:17:49.024 --> 00:17:50.808
SHARON:
No, nothing to be sorry about.

245
00:17:51.157 --> 00:17:52.636
There were
way too many people there.

246
00:17:55.509 --> 00:17:57.250
I've been coming here
every day.

247
00:17:57.728 --> 00:17:59.730
I don't really know
what I'm supposed to do though.

248
00:18:00.514 --> 00:18:02.385
Mark wasn't big on flowers,
so...

249
00:18:03.647 --> 00:18:04.779
Did you know him well?

250
00:18:06.694 --> 00:18:07.956
Sort of, I guess.

251
00:18:08.957 --> 00:18:10.785
He helped me
when my mother died.

252
00:18:11.177 --> 00:18:13.353
I'm sorry.JO: She had dementia,

253
00:18:13.483 --> 00:18:15.790
and I thought
that the facility she was in

254
00:18:15.920 --> 00:18:17.008
was negligent.

255
00:18:17.531 --> 00:18:18.836
Mark helped me
with my options.

256
00:18:20.186 --> 00:18:23.363
Sounds like Mark.
He was an idealist.

257
00:18:24.320 --> 00:18:25.234
Yeah.

258
00:18:30.413 --> 00:18:31.980
I should give you
some privacy.

259
00:18:33.460 --> 00:18:37.638
No, uh... it's nice talking
with someone

260
00:18:37.725 --> 00:18:41.816
who doesn't treat me like
some broken woman.

261
00:18:44.297 --> 00:18:46.125
Do you visit your mom's grave?

262
00:18:47.300 --> 00:18:48.736
I have her ashes at home.

263
00:18:49.084 --> 00:18:51.086
Yeah, they asked me about that.
I don't know.

264
00:18:51.347 --> 00:18:53.306
Just seemed
kinda creepy to me.[CHUCKLES]

265
00:18:53.567 --> 00:18:56.091
Um... no offense.JO: No, no, no... uh...

266
00:18:56.178 --> 00:18:58.615
my mom bought her urn
way before she died,

267
00:18:58.702 --> 00:19:00.965
before she was even sick,
and it's freakin' butt-ugly.

268
00:19:01.227 --> 00:19:02.532
[CHUCKLES]JO: Yeah.

269
00:19:02.880 --> 00:19:05.709
My mom had pretty tacky
taste, if I'm being honest.

270
00:19:05.927 --> 00:19:07.450
I mean, the crap she used
to make me wear

271
00:19:07.581 --> 00:19:10.279
when I was younger, I looked
like a doll in a horror flick.

272
00:19:10.497 --> 00:19:12.281
[CHUCKLES]

273
00:19:17.199 --> 00:19:18.374
Do you feel
like getting a drink?

274
00:19:20.898 --> 00:19:23.423
Or, I'm... maybe
it's way too early for that.

275
00:19:23.553 --> 00:19:26.208
I'm on a kinda weird schedule
these days.

276
00:19:26.295 --> 00:19:28.297
No, no, it's... it's not that.

277
00:19:33.346 --> 00:19:34.564
Actually, um...

278
00:19:36.436 --> 00:19:38.699
I know a bar
that's not too far from here.

279
00:19:39.613 --> 00:19:40.962
And our drinks would be free.

280
00:19:42.703 --> 00:19:44.444
Okay. Great. [CHUCKLES SOFTLY]

281
00:19:52.800 --> 00:19:55.759
[UPBEAT MUSIC PLAYING]

282
00:20:00.677 --> 00:20:04.377
♪ Truth be told
You're often on my mind ♪

283
00:20:04.986 --> 00:20:07.118
♪ Often on my mind...

284
00:20:07.423 --> 00:20:09.120
[SEAGULLS SQUAWKING]

285
00:20:09.773 --> 00:20:10.818
SHARON: Thank you.

286
00:20:12.428 --> 00:20:15.301
So, Mark used to hang out here?It's how we met.

287
00:20:16.998 --> 00:20:20.784
Hmm. Did he come here often?Yeah, sort of.

288
00:20:21.481 --> 00:20:22.699
The courthouse is really close,

289
00:20:22.830 --> 00:20:24.397
so we used to get
a lot of that crowd.

290
00:20:24.788 --> 00:20:27.835
[INDISTINCT CHATTER]He never mentioned it.

291
00:20:29.053 --> 00:20:31.230
He had so many friends
come to the funeral.

292
00:20:31.317 --> 00:20:32.927
People I had never met.

293
00:20:34.407 --> 00:20:36.191
It kinda made me feel like
I was a bad wife,

294
00:20:36.844 --> 00:20:38.193
maybe we'd been drifting apart.

295
00:20:38.541 --> 00:20:39.760
I was too wrapped up
in my own thing

296
00:20:39.890 --> 00:20:42.328
to even realize it.And I doubt it.

297
00:20:43.285 --> 00:20:46.462
Well, we both worked a lot.
But... I don't know.

298
00:20:46.854 --> 00:20:49.248
The police wanna get
into his work computer

299
00:20:49.509 --> 00:20:50.640
and his cell phone. I...

300
00:20:50.814 --> 00:20:53.295
I don't know the passcode
or the password.

301
00:20:53.774 --> 00:20:56.211
I felt like the detective
was secretly judging me.

302
00:20:56.777 --> 00:20:57.778
I mean, what do you think?

303
00:20:57.865 --> 00:20:58.996
Am I supposed to know
that stuff?

304
00:20:59.127 --> 00:21:01.738
Why would you?Exactly what I thought.

305
00:21:02.086 --> 00:21:05.307
Was it Detective Traxler?Yeah. You know her?

306
00:21:06.395 --> 00:21:07.483
I went to see her.

307
00:21:07.918 --> 00:21:09.268
Mark had a meeting here

308
00:21:09.355 --> 00:21:10.791
with a couple of guys
the night he died.

309
00:21:11.270 --> 00:21:13.533
One of them was a regular,
Ernie Dux.

310
00:21:13.968 --> 00:21:16.927
Ernie handed Mark something
and Mark paid him for it.

311
00:21:17.058 --> 00:21:18.538
What was it?I don't know.

312
00:21:18.712 --> 00:21:20.714
But I told Traxler
just in case, um...

313
00:21:23.282 --> 00:21:25.719
just in case it might be related
to Mark's death.

314
00:21:26.328 --> 00:21:29.810
You mean his murder.Yeah. Murder.

315
00:21:30.289 --> 00:21:33.030
Mark was working
on the Dellicano case,

316
00:21:33.204 --> 00:21:34.728
probably the biggest
of his career.

317
00:21:36.033 --> 00:21:37.296
Did you hear about it?

318
00:21:37.383 --> 00:21:39.385
Just bits and pieces
on the news.

319
00:21:39.689 --> 00:21:42.431
They own coal mines.
People started getting sick

320
00:21:42.605 --> 00:21:44.390
from the pits
where they store the coal ash.

321
00:21:44.607 --> 00:21:46.435
That's the waste product
that's left over,

322
00:21:46.522 --> 00:21:48.089
they bury it
in the landfills.

323
00:21:49.569 --> 00:21:51.745
Something went wrong
and people died.

324
00:21:52.528 --> 00:21:55.357
Mark was going after them
for criminal negligence.

325
00:21:55.618 --> 00:21:57.490
Maybe that's what
Ernie was helping him with.

326
00:21:58.055 --> 00:21:59.883
I haven't seen Ernie
since the meeting,

327
00:22:00.057 --> 00:22:02.233
which is weird,
he's usually here every day.

328
00:22:03.147 --> 00:22:04.410
What did Traxler say?

329
00:22:04.758 --> 00:22:08.239
Honestly, she just seemed
overworked and distracted.

330
00:22:09.284 --> 00:22:11.068
Well, thank you
for going to the police.

331
00:22:11.330 --> 00:22:12.766
I'm sure any information helps.

332
00:22:13.070 --> 00:22:15.508
Yeah, of course.
It's the least I can do.

333
00:22:18.598 --> 00:22:21.731
[SUSPICIOUS MUSIC PLAYING]

334
00:22:22.602 --> 00:22:23.820
Did Mark ever...

335
00:22:25.735 --> 00:22:27.302
Did Mark ever bring
a woman here?

336
00:22:29.913 --> 00:22:31.132
No.SHARON: You can tell me.

337
00:22:31.611 --> 00:22:33.482
I know
I'm the grieving widow and all,

338
00:22:33.613 --> 00:22:35.441
but I can handle the truth.

339
00:22:35.963 --> 00:22:37.181
At least I'd like
to think I can.

340
00:22:39.749 --> 00:22:41.664
I've never seen Mark in here

341
00:22:41.751 --> 00:22:44.450
with anyone
other than work buddies.

342
00:22:48.497 --> 00:22:51.239
Why do you ask?It's probably nothing.

343
00:22:53.197 --> 00:22:54.938
It's just a few little things.

344
00:22:55.025 --> 00:22:57.201
I didn't even think twice
about them at the time, but...

345
00:22:57.854 --> 00:22:59.290
now they kind of have me
wondering.

346
00:22:59.508 --> 00:23:00.770
Like what?

347
00:23:01.292 --> 00:23:03.991
All of a sudden
he started wearing a pink tie.

348
00:23:04.774 --> 00:23:06.254
I know that's not a big deal,

349
00:23:06.515 --> 00:23:08.648
but I've known Mark
since college,

350
00:23:08.909 --> 00:23:11.215
and he has
never worn pink, ever.

351
00:23:12.565 --> 00:23:15.437
[CHUCKLES]
I know it sounds stupid, right?

352
00:23:15.611 --> 00:23:18.788
No. Actually,
it doesn't sound stupid at all.

353
00:23:21.312 --> 00:23:22.488
You think
it might mean something?

354
00:23:26.666 --> 00:23:29.146
[INDISTINCT CHATTER]JO: That's Wendy.

355
00:23:29.625 --> 00:23:32.236
Who's Wendy?Ernie Dux's girlfriend.

356
00:23:32.672 --> 00:23:34.935
She might know where he is.
She was here that night.

357
00:23:39.548 --> 00:23:41.637
Hey, Wendy. How's it going?

358
00:23:42.203 --> 00:23:44.640
Hell, I don't know.
I feel like crap.

359
00:23:44.945 --> 00:23:47.948
JO: You back to smoking again?I got worse habits.

360
00:23:50.211 --> 00:23:52.343
What you drinking?Gin today.

361
00:23:55.303 --> 00:23:56.304
You know where Ernie's been?

362
00:23:57.392 --> 00:23:58.872
Speaking of bad habits...

363
00:24:01.527 --> 00:24:04.007
What are you looking at?JO: She's with me.

364
00:24:05.008 --> 00:24:06.096
And...

365
00:24:07.358 --> 00:24:08.447
the drinks are on the house

366
00:24:08.577 --> 00:24:09.883
if you can tell us
how to find Ernie.

367
00:24:11.406 --> 00:24:12.755
Sounds like easy money to me.

368
00:24:16.759 --> 00:24:18.369
VOICEMAIL: This is Detective
Carmen Traxler.

369
00:24:18.544 --> 00:24:20.110
Leave me a message.[MESSAGE BEEPS]

370
00:24:20.371 --> 00:24:22.417
Hi Detective,
this is Sharon Setter.

371
00:24:22.635 --> 00:24:24.158
Can you call my cell phone
as soon as possible?

372
00:24:24.245 --> 00:24:25.681
I have
some important information.

373
00:24:25.986 --> 00:24:26.943
Thank you.

374
00:24:28.771 --> 00:24:30.556
What if she doesn't get back
to us tonight?

375
00:24:30.817 --> 00:24:32.688
Wendy could tell Ernie
we're looking for him.

376
00:24:32.906 --> 00:24:34.995
He could get spooked
and then just disappear.

377
00:24:35.082 --> 00:24:36.083
You're right.

378
00:24:37.954 --> 00:24:40.522
We need to go see him
for ourselves. Yeah.

379
00:24:41.088 --> 00:24:42.437
I'll drive.
My Jeep is around the corner.

380
00:24:43.090 --> 00:24:44.831
Now?Yeah, now.

381
00:24:45.832 --> 00:24:47.355
SHARON: [CHUCKLES SOFTLY]
Thank you.

382
00:24:48.051 --> 00:24:49.313
JO: Don't mention it.

383
00:24:49.531 --> 00:24:51.968
No, really.
You don't have to do this.

384
00:24:52.099 --> 00:24:53.013
I really appreciate it.

385
00:24:53.361 --> 00:24:54.971
Well,
Ernie might not even be there.

386
00:24:55.319 --> 00:24:56.799
Wendy's not
the most reliable source,

387
00:24:56.886 --> 00:24:57.887
so let's not get our hopes up.

388
00:24:58.148 --> 00:25:00.237
Well, at this point
it doesn't even matter.

389
00:25:00.368 --> 00:25:01.848
It just feels good
to finally be doing something

390
00:25:01.935 --> 00:25:04.851
instead of waiting
to see what happens next.

391
00:25:11.292 --> 00:25:13.816
So you, um,
you met Mark in college?

392
00:25:14.121 --> 00:25:15.601
Yeah. Yeah, undergrad.

393
00:25:15.992 --> 00:25:17.428
He didn't know
what he wanted to be.

394
00:25:17.864 --> 00:25:20.301
He was studying philosophy,
I was an English lit major.

395
00:25:20.519 --> 00:25:23.391
You're a writer?Oh. Well, sort of.

396
00:25:23.870 --> 00:25:26.263
My plan was to be a novelist,
but I got kind of sidetracked

397
00:25:26.394 --> 00:25:27.482
when I took a Japanese course

398
00:25:27.700 --> 00:25:29.745
and realized I have a knack
for the language.

399
00:25:30.137 --> 00:25:34.097
JO: A knack for Japanese?
[CHUCKLES] Damn, girl.

400
00:25:34.881 --> 00:25:37.448
SHARON: So now I translate
Japanese novels.

401
00:25:37.840 --> 00:25:40.277
My own writing has been
put on hold for a long time.

402
00:25:41.409 --> 00:25:45.631
Well, translating novels
sounds like writing to me.

403
00:25:47.763 --> 00:25:48.982
[CHUCKLES SOFTLY]

404
00:25:50.723 --> 00:25:54.596
[OMINOUS MUSIC PLAYING]

405
00:25:58.992 --> 00:26:03.300
[ENGINE REVS]

406
00:26:39.598 --> 00:26:40.903
[KNOCKS ON DOOR]

407
00:26:41.600 --> 00:26:44.559
Ernie? It's Jo from the bar.
You in there?

408
00:26:49.869 --> 00:26:51.479
[DOOR SQUEAKS]

409
00:26:54.482 --> 00:26:55.962
Somebody broke the lock.

410
00:26:57.920 --> 00:26:59.008
[GASPS]

411
00:26:59.618 --> 00:27:02.490
Why don't you stay out here?What? You're just gonna go in?

412
00:27:02.925 --> 00:27:04.797
Like you said,
it's better to do something.

413
00:27:06.233 --> 00:27:07.495
[BREATHES HEAVILY]

414
00:27:11.717 --> 00:27:17.636
[DOOR SQUEAKS]

415
00:27:23.163 --> 00:27:28.864
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

416
00:27:30.823 --> 00:27:31.867
[GASPS]

417
00:27:32.259 --> 00:27:34.261
Sorry.
I can't just stay outside.

418
00:27:34.609 --> 00:27:37.264
Okay.[CLATTERING]

419
00:27:40.006 --> 00:27:40.920
JO: Ernie?

420
00:27:42.573 --> 00:27:43.662
Ernie, you in here?

421
00:27:47.578 --> 00:27:48.492
Ernie?

422
00:27:49.798 --> 00:27:50.756
It's Jo.

423
00:27:51.974 --> 00:27:53.454
The bartender you never tip.

424
00:27:54.934 --> 00:27:55.891
[DOOR CLOSING]

425
00:28:00.809 --> 00:28:06.728
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

426
00:28:21.438 --> 00:28:23.789
JO: Oh, God. That's Ernie.

427
00:28:24.615 --> 00:28:28.228
SHARON: [GASPS]
Oh, God. Is he dead?

428
00:28:31.927 --> 00:28:34.016
Who was making that noise?

429
00:28:43.547 --> 00:28:45.071
LOUIS: Let's get outta here.

430
00:28:45.419 --> 00:28:47.551
Okay. There's more than one.

431
00:28:47.856 --> 00:28:49.640
Okay, I'm calling the police.Okay.

432
00:28:50.424 --> 00:28:51.686
Wait! What are you doing?

433
00:28:51.817 --> 00:28:52.731
We're not waiting
for the police.

434
00:28:53.253 --> 00:28:55.429
Those guys are getting away.
We need to see who they are.

435
00:28:58.606 --> 00:29:00.086
[GRUNTS]

436
00:29:00.695 --> 00:29:02.828
[BOTH GRUNT]

437
00:29:03.567 --> 00:29:05.439
[GUNSHOT]

438
00:29:06.527 --> 00:29:07.441
[BOTH GRUNT]

439
00:29:07.571 --> 00:29:08.747
[COCKS GUN]

440
00:29:08.964 --> 00:29:14.840
[BOTH GRUNT]

441
00:29:17.886 --> 00:29:19.366
[GRUNTS][GROANS]

442
00:29:21.411 --> 00:29:22.761
JO: Go, go, go, go, go!

443
00:29:25.415 --> 00:29:30.551
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

444
00:29:42.737 --> 00:29:45.218
Stay where you are!Put the gun down, Mrs. Setter!

445
00:29:45.479 --> 00:29:48.047
[GUNSHOTS]

446
00:29:48.612 --> 00:29:50.049
What?Come on.

447
00:29:50.223 --> 00:29:51.528
What are you doing?

448
00:29:56.272 --> 00:29:57.360
[GUNSHOT]

449
00:30:01.321 --> 00:30:02.409
[GUNSHOT]

450
00:30:03.584 --> 00:30:04.890
[TIRES SQUEALING]

451
00:30:08.197 --> 00:30:09.459
[GUNSHOTS]

452
00:30:12.811 --> 00:30:15.248
[TIRES SCREECHING]

453
00:30:15.552 --> 00:30:18.817
[GASPS] Oh, my God.Yeah.

454
00:30:20.296 --> 00:30:23.038
[SIRENS WAILING IN THE DISTANCE]

455
00:30:24.474 --> 00:30:26.085
JO: He was dead
when we got there.

456
00:30:26.215 --> 00:30:29.044
Yeah, you said that.
Well, the thing I wanna know

457
00:30:29.218 --> 00:30:31.612
is why did you two wanna go see
someone like Ernie Dux?

458
00:30:31.742 --> 00:30:33.396
We needed to ask him
some questions.

459
00:30:33.483 --> 00:30:35.181
I'm guessing
he gave you the wrong answers.

460
00:30:36.791 --> 00:30:38.140
Thanks, Glen,
I got it from here.

461
00:30:38.271 --> 00:30:40.186
Look at you...
were you on a date?

462
00:30:40.795 --> 00:30:42.275
I said I got this, Glen.

463
00:30:42.579 --> 00:30:43.754
Get 'em to tell you
how he was dead

464
00:30:43.972 --> 00:30:45.495
when they got there.
They love saying that.

465
00:30:48.759 --> 00:30:50.413
Mrs. Setter,
what the hell are you doing?

466
00:30:50.718 --> 00:30:52.546
We needed to talk
to Ernie Dux about Mark.

467
00:30:52.676 --> 00:30:53.982
You could've been killed.

468
00:30:55.679 --> 00:30:57.986
He gave Mark something.Or... or sold him something.

469
00:30:58.073 --> 00:31:00.510
SHARON: Whatever it was,
it got Mark murdered.

470
00:31:00.641 --> 00:31:02.338
I tried to tell you this,
Detective.

471
00:31:03.426 --> 00:31:04.645
Miss Creuzot...

472
00:31:04.863 --> 00:31:07.866
Look, now Ernie Dux has been
murdered too.

473
00:31:08.040 --> 00:31:10.346
It has to be connected
to what happened to Mark.

474
00:31:11.957 --> 00:31:13.480
Did you see the men
who attacked you?

475
00:31:13.610 --> 00:31:15.090
Yeah. Pretty well.

476
00:31:16.700 --> 00:31:20.922
[PHONE RINGING]No. No. No. No. No. No.

477
00:31:22.489 --> 00:31:24.665
[INDISTINCT CHATTER]No. No.

478
00:31:26.536 --> 00:31:29.017
No. No.

479
00:31:31.802 --> 00:31:32.760
Thank you.

480
00:31:33.674 --> 00:31:38.635
[OMINOUS MUSIC PLAYING]

481
00:31:39.245 --> 00:31:40.942
TRAXLER: Now more than ever,
you need to be careful

482
00:31:41.073 --> 00:31:42.465
about making new friends.

483
00:31:43.118 --> 00:31:45.033
She's been in and out
of state facilities.

484
00:31:45.164 --> 00:31:46.339
Did a stint in juvie.

485
00:31:46.861 --> 00:31:49.081
Most recently she got popped
for fraud and assault.

486
00:31:52.519 --> 00:31:54.521
Well, she can fight.
Thank God.

487
00:31:54.869 --> 00:31:55.870
If she's leading you
into this...

488
00:31:55.957 --> 00:31:58.917
It was my idea.
My husband, my idea.

489
00:31:59.308 --> 00:32:01.180
Then why is she helping you?
Have you thought about that?

490
00:32:01.310 --> 00:32:04.357
Why are you more concerned
about her than about Ernie Dux?

491
00:32:04.966 --> 00:32:06.315
Whoever killed him

492
00:32:06.620 --> 00:32:08.187
must've had something to do
with Mark's death.

493
00:32:08.274 --> 00:32:10.058
We're looking into it.Well, she tracked him down,

494
00:32:10.232 --> 00:32:11.581
which is more
than you guys have done.

495
00:32:14.106 --> 00:32:15.672
I'm sorry, that was a bit harsh.

496
00:32:16.108 --> 00:32:19.024
I'm sure you've had
your hands full. [SIGHS]

497
00:32:21.678 --> 00:32:24.116
How was it going?What?

498
00:32:25.334 --> 00:32:26.161
The date.

499
00:32:28.468 --> 00:32:30.861
[INDISTINCT RADIO CHATTER]No. No. No.

500
00:32:31.253 --> 00:32:32.428
Wa... Wait a minute.
Go back one.

501
00:32:36.041 --> 00:32:38.130
That's him.Are you sure?

502
00:32:38.608 --> 00:32:41.046
I never forget a face I punched.
That's him.

503
00:32:42.177 --> 00:32:44.049
That's Sonny Strand.Who?

504
00:32:44.353 --> 00:32:45.311
Was the other one older?

505
00:32:45.572 --> 00:32:46.877
Maybe looked like
he could be this guy's dad?

506
00:32:47.095 --> 00:32:49.445
Yeah, might've been.Jesus Christ.

507
00:32:49.663 --> 00:32:51.360
You two tussled
with Louis Strand.

508
00:32:51.839 --> 00:32:53.797
[TENSE MUSIC PLAYING]TRAXLER: You know him?

509
00:32:54.668 --> 00:32:56.235
I wouldn't be surprised
if he drinks at Mahoney's.

510
00:32:56.409 --> 00:32:58.411
I've never seen him there,
but I've heard stories.

511
00:32:58.933 --> 00:32:59.890
What kind of stories?

512
00:32:59.978 --> 00:33:01.631
Usually the kind
where people die.

513
00:33:02.154 --> 00:33:03.938
Uh, people with deep pockets
hire Louis

514
00:33:04.069 --> 00:33:05.679
to make their problems go away.

515
00:33:06.245 --> 00:33:07.986
Sonny's a screw-up,
but we've never caught Louis

516
00:33:08.334 --> 00:33:11.337
for anything. He is smart,
extremely dangerous,

517
00:33:11.772 --> 00:33:13.165
and now you're both
on his radar.

518
00:33:15.036 --> 00:33:19.649
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

519
00:33:26.265 --> 00:33:27.309
Thanks again, Jo.

520
00:33:29.224 --> 00:33:32.662
For what?For saving my life back there.

521
00:33:33.272 --> 00:33:35.535
Even if you did go
a little bit crazy.

522
00:33:35.926 --> 00:33:37.232
[CHUCKLES SOFTLY]

523
00:33:38.451 --> 00:33:40.540
Where did you learn
to fight like that?

524
00:33:42.107 --> 00:33:46.502
Ex-boyfriend, Jacob.
This Israeli dude.

525
00:33:46.894 --> 00:33:48.461
I think he was Mossad
or something,

526
00:33:48.635 --> 00:33:50.028
I don't know. He'd never say.

527
00:33:51.333 --> 00:33:53.074
Anyways,
he taught me all the fun stuff

528
00:33:53.161 --> 00:33:56.425
like Krav Maga and shooting.

529
00:33:56.556 --> 00:33:57.905
Oh yeah, I noticed that.

530
00:33:58.558 --> 00:34:01.909
Yeah, well, obviously
he didn't teach me well

531
00:34:02.083 --> 00:34:04.346
because I was definitely aiming
for their heads.

532
00:34:04.868 --> 00:34:06.479
Well, you did enough
to keep us alive.

533
00:34:08.697 --> 00:34:09.830
Anytime.

534
00:34:11.179 --> 00:34:14.313
I hope nothing like that
ever happens again.

535
00:34:15.183 --> 00:34:18.360
Yeah, sure, me too. But...

536
00:34:23.235 --> 00:34:24.192
Yeah.

537
00:34:35.943 --> 00:34:37.118
JO: Nice house.

538
00:34:37.335 --> 00:34:39.077
Mark was so proud
when we got it.

539
00:34:40.556 --> 00:34:41.905
Sharon...SHARON: Yeah?

540
00:34:42.080 --> 00:34:43.516
I need to tell you something.

541
00:34:43.907 --> 00:34:45.257
Oh, no.What?

542
00:34:45.648 --> 00:34:47.259
The door.Shit.

543
00:34:47.346 --> 00:34:49.870
[OMINOUS MUSIC PLAYING]

544
00:34:50.175 --> 00:34:51.524
Sharon! Sharon, wait!

545
00:34:51.915 --> 00:34:53.178
SHARON: This is my house.

546
00:35:03.231 --> 00:35:04.363
My God.

547
00:35:12.022 --> 00:35:13.241
JO: Hey...

548
00:35:13.502 --> 00:35:16.462
Hey, you really wanna sneak up
on an intruder again?

549
00:35:17.289 --> 00:35:18.290
I need to see...

550
00:35:21.902 --> 00:35:25.732
[GASPS]

551
00:35:26.124 --> 00:35:28.430
[TENDER MUSIC PLAYING]

552
00:35:29.083 --> 00:35:31.390
You... you and Mark have a kid?

553
00:35:34.001 --> 00:35:35.350
Why would they do this?

554
00:35:38.701 --> 00:35:41.095
[SIGHS] I guess
we pissed them off.

555
00:35:43.793 --> 00:35:49.538
[SOFT MUSIC PLAYING]

556
00:35:51.192 --> 00:35:52.498
["BE MY SANCTUARY"
BY RUPERT POPE PLAYING]

557
00:35:52.585 --> 00:35:55.153
♪ I am a danger to myself♪

558
00:35:55.762 --> 00:35:58.504
♪ Here comes the feeling again♪

559
00:35:59.940 --> 00:36:03.857
♪ Pulling me under the water♪

560
00:36:04.597 --> 00:36:07.774
♪ Holding me tight on a rein♪

561
00:36:09.167 --> 00:36:12.909
♪ I can't escape the mess
That I'm in♪

562
00:36:13.432 --> 00:36:16.609
♪ Take what is left of me♪

563
00:36:18.132 --> 00:36:22.571
♪ Be my sanctuary♪

564
00:36:22.745 --> 00:36:26.880
♪ Rain down
Down upon me... ♪

565
00:36:43.201 --> 00:36:49.207
[SOMBER MUSIC PLAYING]

566
00:36:50.991 --> 00:36:52.906
SHARON: Andy only got six hours.

567
00:36:55.038 --> 00:36:56.910
Just enough time for one dream.

568
00:37:01.567 --> 00:37:03.351
We never even got
to bring him home.

569
00:37:05.353 --> 00:37:09.009
He spent those six hours
in a plastic box

570
00:37:09.139 --> 00:37:10.315
attached to tubes.

571
00:37:13.274 --> 00:37:15.233
He struggled, he tried, but...

572
00:37:19.367 --> 00:37:23.066
I fell apart.
Slept most nights in here.

573
00:37:24.329 --> 00:37:26.809
[SIGHS] Mark tried.

574
00:37:27.419 --> 00:37:30.509
He offered
to bring a bed in here.

575
00:37:32.119 --> 00:37:33.816
I just couldn't say yes.

576
00:37:35.383 --> 00:37:37.603
'Cause then it wouldn't be
Andy's room anymore.

577
00:37:41.433 --> 00:37:42.521
Does that make sense?

578
00:37:43.609 --> 00:37:44.784
Sure it does.

579
00:37:46.786 --> 00:37:48.048
I'll be right back.

580
00:37:52.400 --> 00:37:54.272
[DOOR CREAKS]

581
00:37:58.101 --> 00:38:03.672
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

582
00:38:32.005 --> 00:38:34.529
Okay.
I packed some of your stuff.

583
00:38:34.660 --> 00:38:35.878
You're gonna come stay with me.

584
00:38:36.444 --> 00:38:37.967
Come on. I called the cops.

585
00:38:38.272 --> 00:38:40.492
My vote is we get outta here
before they turn up.

586
00:38:40.970 --> 00:38:41.971
I'll stay at a hotel.

587
00:38:42.189 --> 00:38:44.496
Yeah, sure.
Come with me, let's go.

588
00:38:52.155 --> 00:38:54.070
[DOGS BARKING IN DISTANCE]

589
00:39:01.861 --> 00:39:05.038
[SIREN WAILING IN DISTANCE]

590
00:39:14.134 --> 00:39:16.397
Wow. You're an artist.

591
00:39:17.267 --> 00:39:18.312
Most of the time.

592
00:39:19.052 --> 00:39:21.010
Managing the bar
keeps the lights on.

593
00:39:24.449 --> 00:39:25.406
Say hi to Mom.

594
00:39:27.277 --> 00:39:28.757
Oh, geez...

595
00:39:29.062 --> 00:39:31.978
Told you it was hideous.
Sorry, Mama.

596
00:39:32.544 --> 00:39:34.328
[SIRENS WAILING IN DISTANCE]

597
00:39:34.676 --> 00:39:37.070
Anyway...
the good news from tonight

598
00:39:37.200 --> 00:39:38.767
is that your house
is totally wrecked.

599
00:39:39.638 --> 00:39:41.030
What?JO: Well...

600
00:39:42.771 --> 00:39:44.077
if it was only half wrecked,

601
00:39:44.207 --> 00:39:46.384
that would mean they found
what they were looking for.

602
00:39:47.515 --> 00:39:48.603
Yeah, that's a good point.

603
00:39:49.343 --> 00:39:50.866
JO: So we know
they didn't find it.

604
00:39:50.953 --> 00:39:53.042
I just wish
we knew what it was.

605
00:39:53.216 --> 00:39:56.611
Well, information? Evidence?
Doesn't really matter.

606
00:39:57.046 --> 00:39:58.352
A file, a photograph.

607
00:39:58.613 --> 00:40:01.573
All that matters is they want it
badly enough to kill for it.

608
00:40:03.096 --> 00:40:04.314
What is this?

609
00:40:04.663 --> 00:40:07.056
JO: Some surveillance stuff
that ex of mine left behind.

610
00:40:07.796 --> 00:40:10.408
It's tracking gear,
listening devices,

611
00:40:10.538 --> 00:40:12.322
snoop tech.
Thought he'd come back for it,

612
00:40:12.410 --> 00:40:13.715
but I should probably
just get rid of it.

613
00:40:14.542 --> 00:40:15.630
SHARON: Hm.

614
00:40:17.589 --> 00:40:18.938
Uh, yeah, I would put that down.

615
00:40:19.852 --> 00:40:21.201
What is it?JO: It's a flashbang.

616
00:40:21.506 --> 00:40:23.377
You use it to blind
and disorient

617
00:40:23.551 --> 00:40:24.683
without killing anyone.

618
00:40:25.205 --> 00:40:27.555
What is it doing
just laying out here?

619
00:40:27.773 --> 00:40:29.296
Well, I'm not exactly childproof
here.

620
00:40:31.559 --> 00:40:32.734
Am I the only one
that's starving?

621
00:40:33.909 --> 00:40:35.737
I am kinda hungry.Yeah,

622
00:40:35.868 --> 00:40:37.043
it's 'cause we haven't eaten
all day.

623
00:40:37.478 --> 00:40:39.524
Pizza?Yes. Amazing.

624
00:40:39.611 --> 00:40:41.569
Good. I know a good place.
What do you like on it?

625
00:40:42.048 --> 00:40:43.397
Just get
whatever you usually get.

626
00:40:43.658 --> 00:40:45.007
I like everything.SHARON: Everything it is.

627
00:40:45.530 --> 00:40:46.618
Beautiful.[CHUCKLES]

628
00:40:48.489 --> 00:40:49.925
Would you mind
if I freshen up a bit?

629
00:40:50.012 --> 00:40:50.883
Yeah, yeah, go for it.

630
00:40:51.013 --> 00:40:52.275
There's clean towels
in the cabinet.

631
00:40:56.062 --> 00:40:58.064
[DOOR CREAKS]

632
00:41:00.936 --> 00:41:02.416
[DOOR CREAKS]

633
00:41:15.777 --> 00:41:16.952
[SIGHS]

634
00:41:21.348 --> 00:41:26.484
[SOFT MUSIC PLAYING][CHUCKLES SOFTLY]

635
00:41:34.317 --> 00:41:35.797
♪ ...Never can I resist♪

636
00:41:36.537 --> 00:41:38.583
♪ It's easy
Gaining a secret...♪

637
00:41:38.670 --> 00:41:43.805
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

638
00:41:45.590 --> 00:41:50.595
[BREATHING SHAKILY]

639
00:41:52.292 --> 00:41:58.124
[BREATHES HEAVILY]

640
00:41:58.472 --> 00:41:59.995
["ROCKBODY"
BY JAKE&PAPA PLAYING]

641
00:42:00.082 --> 00:42:01.954
♪ You pull me closer♪

642
00:42:02.476 --> 00:42:04.478
♪ Your body, my party... ♪

643
00:42:04.609 --> 00:42:05.914
[DOOR OPENING]

644
00:42:06.219 --> 00:42:08.177
♪ You wanna feel in control
And I'm on it ♪

645
00:42:08.351 --> 00:42:09.265
[DOOR SLAMS SHUT]

646
00:42:09.352 --> 00:42:10.789
♪ Yeah, I'm on it♪

647
00:42:10.876 --> 00:42:13.661
♪ I wanna feel you working
On my body...♪

648
00:42:26.935 --> 00:42:28.763
[KNOCKS]JO: Sharon?

649
00:42:30.199 --> 00:42:34.943
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

650
00:42:39.034 --> 00:42:40.035
Damn.

651
00:42:42.211 --> 00:42:44.779
Sharon? Sharon?

652
00:42:54.528 --> 00:42:58.967
[JAZZ MUSIC PLAYING][KNOCKING AT DOOR]

653
00:43:11.850 --> 00:43:13.591
Sharon, are you okay?

654
00:43:14.635 --> 00:43:15.810
Oh...

655
00:43:18.334 --> 00:43:23.775
[DRAMATIC MUSIC PLAYING][COMPUTER BEEPING]

656
00:43:32.697 --> 00:43:35.090
[PHONE RINGING]

657
00:43:35.917 --> 00:43:37.615
VOICEMAIL: Hey, this is Sharon.
Leave a message.

658
00:43:40.052 --> 00:43:41.662
LARRY: I can't believe he'd do
something like that to you.

659
00:43:41.836 --> 00:43:42.837
It makes no sense.

660
00:43:44.143 --> 00:43:45.448
SHARON: I feel so stupid.

661
00:43:46.711 --> 00:43:49.278
LARRY: Sharon, you're kind,
you're trusting.

662
00:43:49.365 --> 00:43:50.497
You're not stupid.

663
00:43:51.933 --> 00:43:55.154
SHARON: You really didn't know?
He never said anything to you?

664
00:43:55.415 --> 00:43:56.329
LARRY: Never.

665
00:43:57.896 --> 00:43:59.898
He must've known
I would've kicked his ass.

666
00:44:00.202 --> 00:44:01.508
I mean,
I know I don't look like it,

667
00:44:01.639 --> 00:44:03.205
but I can hold
my own in a fight.

668
00:44:03.553 --> 00:44:04.685
SHARON: I'm sure you can.

669
00:44:05.207 --> 00:44:06.992
LARRY: So, if anyone
ever messes with you,

670
00:44:07.209 --> 00:44:09.124
you let me know, all right?
[CHUCKLES]

671
00:44:09.864 --> 00:44:12.301
SHARON: You're sweet.
You've always been sweet.

672
00:44:15.087 --> 00:44:16.523
Do you think
there were other women?

673
00:44:18.046 --> 00:44:20.614
I mean, why wouldn't there be?
If he was with her...

674
00:44:20.701 --> 00:44:22.137
Don't think about that.

675
00:44:23.486 --> 00:44:26.315
You've been through so much.
You... you need a break.

676
00:44:28.404 --> 00:44:29.405
I really do.

677
00:44:30.406 --> 00:44:32.974
[SIGHS] I'm gonna head home.

678
00:44:38.153 --> 00:44:43.593
[DOOR CREAKS]

679
00:44:55.954 --> 00:44:56.911
[SIGHS]

680
00:45:19.368 --> 00:45:24.983
[SOMBER MUSIC PLAYING]

681
00:46:09.549 --> 00:46:15.120
[BIRDS CHIRPING]

682
00:46:18.297 --> 00:46:19.820
Sharon.Get outta here.

683
00:46:21.256 --> 00:46:22.257
JO: Sharon!

684
00:46:26.000 --> 00:46:27.219
Sharon!

685
00:46:28.263 --> 00:46:29.525
Get out of my house!

686
00:46:29.656 --> 00:46:31.136
I tried to tell you.Bullshit.

687
00:46:31.223 --> 00:46:32.877
JO: I did. I tried, okay?

688
00:46:33.051 --> 00:46:34.269
And then things
just kept happening.

689
00:46:34.356 --> 00:46:36.054
Please leave my house!

690
00:46:36.184 --> 00:46:38.099
Look, Sharon, I know
you must hate me right now...

691
00:46:38.230 --> 00:46:39.448
You're right.I don't blame you.

692
00:46:39.579 --> 00:46:41.450
Why are you here?
What do you want from me?

693
00:46:41.624 --> 00:46:43.844
I wanna tell you the truth.[SCOFFS]

694
00:46:44.105 --> 00:46:46.716
I have no reason to believe
anything you could tell me.

695
00:46:46.847 --> 00:46:47.761
You are a liar.

696
00:46:48.066 --> 00:46:49.328
I didn't lie.

697
00:46:50.155 --> 00:46:51.634
I just didn't tell you
everything.

698
00:46:51.983 --> 00:46:54.115
And yeah, I know
how weak that sounds,

699
00:46:54.289 --> 00:46:56.901
but every time I tried
to tell you, something happened.

700
00:46:56.988 --> 00:46:58.816
Yesterday, yesterday was insane!

701
00:46:59.251 --> 00:47:00.208
And what's even crazier

702
00:47:00.426 --> 00:47:02.036
is I started to feel
like you were my friend.

703
00:47:02.210 --> 00:47:03.429
Stop.

704
00:47:06.562 --> 00:47:08.477
JO: I didn't know
he was married.

705
00:47:09.304 --> 00:47:11.132
I thought
he just worked all the time.

706
00:47:12.133 --> 00:47:15.310
I found out the truth
from the news after he died.

707
00:47:19.314 --> 00:47:23.275
Don't you dare come here
and expect sympathy from me.

708
00:47:23.449 --> 00:47:26.234
I don't.
That's not why I'm here. I...

709
00:47:26.974 --> 00:47:28.976
I want you to have
the whole truth

710
00:47:29.368 --> 00:47:30.804
about what happened
between me and Mark.

711
00:47:35.591 --> 00:47:37.071
Is there anything
you wanna ask me?

712
00:47:42.685 --> 00:47:45.863
When did it start?Just a few months ago.

713
00:47:51.042 --> 00:47:52.217
How many times?

714
00:47:56.308 --> 00:47:57.657
Like a dozen or so.

715
00:48:02.705 --> 00:48:04.664
Where?My apartment.

716
00:48:07.101 --> 00:48:08.886
In the bed
you wanted me to sleep in?

717
00:48:09.712 --> 00:48:13.542
Yeah.
Well, and on the couch.

718
00:48:14.804 --> 00:48:16.067
Have you ever been
hit by a broom?

719
00:48:16.154 --> 00:48:17.198
I'm just trying to be honest.

720
00:48:19.418 --> 00:48:20.549
You can go now.

721
00:48:25.119 --> 00:48:26.381
[GLASS CRASHING]

722
00:48:29.994 --> 00:48:32.779
JO: That's him.[GLASS CLANKING]

723
00:48:34.259 --> 00:48:35.564
That's the other guy
that was with Mark

724
00:48:35.651 --> 00:48:37.523
the night he met with Ernie Dux.

725
00:48:37.740 --> 00:48:38.959
Well, that's Larry.

726
00:48:39.177 --> 00:48:40.221
They weren't together
that night.

727
00:48:41.657 --> 00:48:42.745
He was there.

728
00:48:43.964 --> 00:48:46.227
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

729
00:48:48.490 --> 00:48:49.361
SHARON: Just to be clear,

730
00:48:49.709 --> 00:48:50.492
the only reason
we're doing this together

731
00:48:51.102 --> 00:48:53.626
is because Larry hasn't been
completely honest with me.

732
00:48:53.887 --> 00:48:55.802
If you're there,
he won't be able to deny it.

733
00:48:59.371 --> 00:49:02.940
Look... Mark had two lives.

734
00:49:03.288 --> 00:49:08.336
His real one with you and...
whatever he had with me.

735
00:49:10.643 --> 00:49:11.818
I think between the two of us

736
00:49:11.905 --> 00:49:13.211
we can figure out
what happened to him

737
00:49:13.298 --> 00:49:14.603
quicker than Traxler.

738
00:49:14.777 --> 00:49:16.954
I mean, look at everything
that happened yesterday.

739
00:49:17.041 --> 00:49:18.303
When we almost got killed?

740
00:49:19.304 --> 00:49:20.870
Well, yeah, there was that.

741
00:49:21.871 --> 00:49:22.829
[SCOFFS]

742
00:49:24.613 --> 00:49:25.832
But if we're gonna do this,

743
00:49:25.919 --> 00:49:27.268
we need to understand
each other.

744
00:49:27.660 --> 00:49:29.531
Whatever we find out
goes straight to the police.

745
00:49:29.792 --> 00:49:31.316
Yeah, of course.SHARON: If it gets dangerous

746
00:49:31.446 --> 00:49:34.188
or it gets too risky again,
we both back off.

747
00:49:37.931 --> 00:49:40.064
And we are not friends.

748
00:49:45.678 --> 00:49:49.377
[TRAFFIC WHIZZING]

749
00:49:54.513 --> 00:49:59.648
[INDISTINCT CHATTER]

750
00:50:08.222 --> 00:50:09.528
Oh, my God, Mrs. Setter?

751
00:50:10.572 --> 00:50:11.834
Hi.DONNA: Hi.

752
00:50:11.921 --> 00:50:13.749
I need to see Larry.
Is he free?

753
00:50:13.880 --> 00:50:15.795
DONNA: Oh, no, I'm sorry.
He's not here right now.

754
00:50:16.056 --> 00:50:17.753
Do you expect him soon?I think so.

755
00:50:18.493 --> 00:50:20.191
All right, we'll just wait
for him in Mark's office.

756
00:50:20.365 --> 00:50:21.975
DONNA: Of course,
make yourselves comfortable.

757
00:50:22.628 --> 00:50:23.759
And listen, Sharon,

758
00:50:24.151 --> 00:50:27.328
I've been wanting to tell you
I am so, so sorry about Mark.

759
00:50:27.676 --> 00:50:28.590
Thank you.

760
00:50:28.851 --> 00:50:31.202
It's just so sad.
He was such a great guy.

761
00:50:31.637 --> 00:50:33.595
Well, he was banging this one
behind my back.

762
00:50:34.901 --> 00:50:36.642
But yes, such a great guy.

763
00:50:37.860 --> 00:50:43.518
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

764
00:51:01.449 --> 00:51:03.147
JO: Does any of this stuff mean
anything to you?

765
00:51:04.670 --> 00:51:05.540
No.

766
00:51:06.454 --> 00:51:08.326
I doubt there's gonna be
a smoking gun buried

767
00:51:08.500 --> 00:51:09.588
in all this.

768
00:51:10.719 --> 00:51:16.638
[SOMBER MUSIC PLAYING]

769
00:51:25.691 --> 00:51:26.735
SHARON: Hmm.

770
00:51:27.084 --> 00:51:29.825
Passwords.Well, should I try cheater?

771
00:51:31.262 --> 00:51:32.872
I think
it's a little on the nose.

772
00:51:37.790 --> 00:51:39.096
One dream.

773
00:51:43.317 --> 00:51:45.058
Nice.[CHUCKLES SOFTLY]

774
00:51:46.538 --> 00:51:48.496
Oh, what a mess.
What are we looking for?

775
00:51:49.149 --> 00:51:51.369
I don't know.
Let's try... email?

776
00:51:56.025 --> 00:51:57.070
[SIGHS]

777
00:51:57.288 --> 00:51:59.159
How about his browser history?

778
00:51:59.246 --> 00:52:00.334
We can see
what he was looking at

779
00:52:00.421 --> 00:52:01.553
before he came
in the bar that night.

780
00:52:02.249 --> 00:52:03.946
There's a video here.

781
00:52:05.078 --> 00:52:07.124
[APPLAUSE]

782
00:52:07.776 --> 00:52:08.777
Who's that?

783
00:52:09.387 --> 00:52:13.521
Uh, it's Lisa Roberts.
The D.A.'s wife.

784
00:52:13.652 --> 00:52:15.480
LISA ROBERTS: ...Harper
Foundation humanitarian award

785
00:52:15.915 --> 00:52:17.873
to a generous philanthropist,

786
00:52:18.047 --> 00:52:21.355
who also happens to be a dear,
personal friend of mine.

787
00:52:21.834 --> 00:52:23.270
Rebecca Dellicano.

788
00:52:23.792 --> 00:52:25.142
[APPLAUSE]JO: Dellicano's wife?

789
00:52:26.230 --> 00:52:27.100
SHARON: Yeah.

790
00:52:27.492 --> 00:52:29.146
JO: She seems pretty tight
with the D.A.'s wife.

791
00:52:29.276 --> 00:52:30.408
She sure does.

792
00:52:30.625 --> 00:52:31.844
REBECCA DELLICANO:
Thank you, Lisa...

793
00:52:32.149 --> 00:52:33.237
SHELDON: Sharon.

794
00:52:34.238 --> 00:52:35.108
How are you, sweetheart?

795
00:52:35.761 --> 00:52:37.719
I'm doing okay.Are you sure?

796
00:52:37.850 --> 00:52:39.765
I'm sorry I haven't called.
I've been meaning to.

797
00:52:39.982 --> 00:52:41.114
It's okay. I know you're busy.

798
00:52:41.810 --> 00:52:43.029
Never too busy for family.

799
00:52:43.247 --> 00:52:45.901
Now I know that Lisa is dying
to take you to lunch

800
00:52:46.032 --> 00:52:48.077
and catch up.That would be wonderful.

801
00:52:48.208 --> 00:52:49.340
SHELDON: Good. Give her a call.

802
00:52:50.167 --> 00:52:51.777
Better yet,
I'll have her call you.

803
00:52:51.864 --> 00:52:54.171
You've got enough on your plate
as it is, God knows.

804
00:52:56.782 --> 00:52:58.610
Hello.Hi.

805
00:52:59.001 --> 00:53:00.916
Sheldon Roberts,
District Attorney.

806
00:53:01.265 --> 00:53:02.831
It is a pleasure
to meet your acquaintance.

807
00:53:03.092 --> 00:53:06.270
Josephine Creuzot, bartender.
And back at you, Sheldon.

808
00:53:06.618 --> 00:53:07.575
Hmm.

809
00:53:08.794 --> 00:53:10.448
Donna tells me
you're looking for Larry.

810
00:53:12.014 --> 00:53:13.146
Yes.SHELDON: Oh,

811
00:53:13.364 --> 00:53:14.930
I'm expecting him back
in the next few minutes.

812
00:53:15.061 --> 00:53:16.193
Is there anything I can do?

813
00:53:16.628 --> 00:53:18.978
The police have been in and out
of here a bunch of times

814
00:53:19.108 --> 00:53:21.763
but if there's anything specific
of Mark's that you need,

815
00:53:22.460 --> 00:53:23.287
maybe I can help.

816
00:53:24.157 --> 00:53:25.550
No. It's nothing, really.

817
00:53:27.465 --> 00:53:28.770
Are you sure?JO: You know,

818
00:53:28.857 --> 00:53:30.642
it's kind of a private matter,
Sheldon.

819
00:53:32.861 --> 00:53:33.732
I see.

820
00:53:34.863 --> 00:53:36.735
Well,
if there's anything you need,

821
00:53:36.822 --> 00:53:39.216
I am a phone call
or a text away.

822
00:53:39.303 --> 00:53:41.261
Believe me, anything.

823
00:53:42.044 --> 00:53:43.089
Thank you, Sheldon.

824
00:53:43.655 --> 00:53:46.701
All right.
Expect that call from Lisa.

825
00:53:47.267 --> 00:53:48.181
SHARON: Wonderful.

826
00:53:49.182 --> 00:53:52.229
Got any hand sanitizer?
It's not just me, right?

827
00:53:52.316 --> 00:53:54.274
Dude is slimy.Yeah, let's get outta here.

828
00:53:54.492 --> 00:53:55.623
What about Larry?

829
00:53:55.971 --> 00:53:57.234
I'm gonna call
and see where he is.

830
00:54:00.019 --> 00:54:05.938
[DRAMATIC MUSIC PLAYING][INDISTINCT CHATTER]

831
00:54:10.595 --> 00:54:11.552
SHARON: Over here.

832
00:54:13.424 --> 00:54:15.600
[CAR HORNS HONKING]

833
00:54:15.948 --> 00:54:17.863
Jesus Christ, Sharon.
What are you doing here?

834
00:54:18.559 --> 00:54:19.517
SHARON: We're here for you.

835
00:54:21.214 --> 00:54:22.215
What are you doing here?

836
00:54:22.476 --> 00:54:23.825
SHARON: Mark was murdered
the other night.

837
00:54:24.217 --> 00:54:25.436
We need to know everything.

838
00:54:25.653 --> 00:54:27.133
[SIGHS]

839
00:54:29.309 --> 00:54:31.790
Okay. Come on. Come on.

840
00:54:33.922 --> 00:54:39.276
[DRAMATIC MUSIC CONTINUES]

841
00:54:42.061 --> 00:54:44.106
JO: What were you and Mark doing
with Ernie Dux?

842
00:54:44.542 --> 00:54:45.891
LARRY: Who?Larry?

843
00:54:46.587 --> 00:54:49.677
Okay. Okay.
Mark was buying information.

844
00:54:50.199 --> 00:54:52.550
What kind of information?A thumb drive, that's all.

845
00:54:52.637 --> 00:54:54.203
All this craziness
over this tiny little thing.

846
00:54:54.508 --> 00:54:55.640
What was on the thumb drive?

847
00:54:55.770 --> 00:54:57.772
It was an encrypted text chain
that Ernie Dux got

848
00:54:57.859 --> 00:55:00.297
from a computer at one
of the Dellicano mine sites.

849
00:55:00.471 --> 00:55:01.994
It was conversations
with executives

850
00:55:02.081 --> 00:55:03.822
discussing things
like coal ash pits,

851
00:55:04.083 --> 00:55:05.911
faulty linings, leaks.

852
00:55:06.477 --> 00:55:08.174
Things they were aware of,
but did nothing to fix.

853
00:55:08.261 --> 00:55:10.132
And the farther you scan down
the text chain the worse it got.

854
00:55:10.263 --> 00:55:11.133
Worse how?

855
00:55:11.525 --> 00:55:14.093
[EXHALES]
There were jokes. Uh...

856
00:55:15.050 --> 00:55:16.269
bad off-color jokes.

857
00:55:16.704 --> 00:55:18.924
Jokes about people getting sick.If those texts were made public,

858
00:55:19.185 --> 00:55:20.491
it could bring down
Dellicano's empire.

859
00:55:21.056 --> 00:55:23.232
We already know
Dellicano had Mark killed.

860
00:55:23.494 --> 00:55:24.669
I... I don't think so.SHARON: What do you mean?

861
00:55:24.799 --> 00:55:26.758
I think whoever killed Mark
has the thumb drive

862
00:55:26.975 --> 00:55:28.325
and they're using it
to blackmail Dellicano.

863
00:55:28.847 --> 00:55:30.370
Is it you?Seriously?

864
00:55:30.457 --> 00:55:31.328
JO:
You were with him that night.

865
00:55:31.589 --> 00:55:33.939
So were you.
You... you took him home.

866
00:55:34.548 --> 00:55:35.941
In fact, you might've been
the last person

867
00:55:36.028 --> 00:55:37.638
to see Mark alive.SHARON: Okay, wait.

868
00:55:39.161 --> 00:55:41.860
You... you slept with Mark
the night he died?

869
00:55:43.122 --> 00:55:44.906
He told me
he was doing witness prep.

870
00:55:45.429 --> 00:55:46.473
I don't even know
why I'm surprised

871
00:55:46.604 --> 00:55:47.648
by any of this at this point.

872
00:55:47.866 --> 00:55:48.867
LARRY:
It's so messed up, Sharon.

873
00:55:49.215 --> 00:55:50.129
I don't know why you're running
around with her.

874
00:55:50.434 --> 00:55:51.522
You don't need
this nonsense in your life.

875
00:55:51.609 --> 00:55:53.088
What about you, Larry?

876
00:55:53.219 --> 00:55:55.308
You told me you had no idea
Mark was cheating.

877
00:55:55.395 --> 00:55:56.614
Just last night you swore,
you said

878
00:55:57.136 --> 00:55:58.442
you would've kicked his ass.LARRY: I didn't know

879
00:55:58.572 --> 00:56:00.531
what to say, Sharon. Mark put me
in a terrible position.

880
00:56:00.618 --> 00:56:02.054
I'm so sorry.I'm out.

881
00:56:05.231 --> 00:56:08.147
You see what you've done?Just give her some space.

882
00:56:14.893 --> 00:56:16.198
How do I even get out of here?

883
00:56:18.853 --> 00:56:21.813
[DRAMATIC MUSIC PLAYING][BREATHES SHAKILY]

884
00:56:42.181 --> 00:56:47.665
[DRAMATIC MUSIC CONTINUES]

885
00:57:00.112 --> 00:57:02.070
We just wanna talk, Mrs. Setter.

886
00:57:04.595 --> 00:57:08.381
[CAR ALARMS WAIL][GRUNTS]

887
00:57:11.689 --> 00:57:12.690
Go!

888
00:57:15.214 --> 00:57:20.524
[CAR ALARMS CONTINUE TO WAIL]

889
00:57:24.745 --> 00:57:25.790
[GASPS]

890
00:57:28.357 --> 00:57:34.102
[CAR ALARMS CONTINUE TO WAIL]

891
00:58:03.871 --> 00:58:05.394
[SCREAMS]

892
00:58:06.700 --> 00:58:07.919
[GRUNTS]

893
00:58:08.659 --> 00:58:10.835
[ENGINE REVS]

894
00:58:11.531 --> 00:58:12.880
JO: Get in!

895
00:58:14.752 --> 00:58:17.668
[TIRES SCREECHING]

896
00:58:20.627 --> 00:58:23.717
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

897
00:58:31.856 --> 00:58:34.641
SHARON: Again,
thank you for saving my ass.

898
00:58:35.120 --> 00:58:36.338
JO: I save yours, you save mine.

899
00:58:36.513 --> 00:58:37.644
We just have to keep it
even like that.

900
00:58:37.775 --> 00:58:39.080
SHARON: Can we walk?
I am vibrating

901
00:58:39.254 --> 00:58:40.386
after all of that.JO: Yeah.

902
00:58:44.999 --> 00:58:46.523
Why did they just show up
like that?

903
00:58:46.697 --> 00:58:48.525
Yeah, how did they know
we were gonna be there?

904
00:58:48.916 --> 00:58:50.614
SHARON: Or were they
even looking for us?

905
00:58:50.918 --> 00:58:52.224
JO: You think
they were looking for Larry?

906
00:58:52.485 --> 00:58:54.748
SHARON: I don't know.
He was pretty jumpy, nervous.

907
00:58:55.401 --> 00:58:56.794
JO: So we're going
to Traxler, aren't we?

908
00:58:56.924 --> 00:58:57.838
That's what you said.

909
00:58:58.360 --> 00:58:59.971
You said, "If this gets
dangerous we're go to the cops."

910
00:59:00.101 --> 00:59:01.668
Well, that was dangerous.

911
00:59:01.886 --> 00:59:03.409
Traxler...What's up?

912
00:59:03.757 --> 00:59:06.325
I think I saw something earlier.

913
00:59:15.595 --> 00:59:16.770
See anyone who looks familiar?

914
00:59:18.206 --> 00:59:19.512
Traxler.SHARON: Yeah.

915
00:59:19.686 --> 00:59:21.209
What's she doing
rubbing elbows with this crowd?

916
00:59:21.340 --> 00:59:22.602
SHARON: Well,
that's what I'm wondering.

917
00:59:23.124 --> 00:59:25.039
Mark's on the verge
of taking down Dellicano.

918
00:59:25.213 --> 00:59:27.564
Right before he's killed,
he watches this video

919
00:59:27.738 --> 00:59:30.044
that obviously shows
his boss's wife being

920
00:59:30.175 --> 00:59:31.568
quite chummy
with Dellicano's wife.

921
00:59:31.785 --> 00:59:32.743
Which probably means

922
00:59:32.830 --> 00:59:34.092
the husbands are pretty tight
as well.

923
00:59:34.309 --> 00:59:36.094
And the detective
investigating his murder

924
00:59:36.224 --> 00:59:37.443
just happens to be
at the same event?

925
00:59:37.704 --> 00:59:38.792
No way that's a coincidence.

926
00:59:39.924 --> 00:59:42.100
So who do we trust?I don't know. No one.

927
00:59:43.057 --> 00:59:45.320
Why is Louis Strand
still coming after us?

928
00:59:45.494 --> 00:59:47.235
Does he think
that we have the thumb drive?

929
00:59:47.322 --> 00:59:50.456
Maybe. Or maybe
because we keep poking the bear.

930
00:59:50.587 --> 00:59:52.414
I mean, that must be making
Dellicano nervous.

931
00:59:53.415 --> 00:59:55.156
Look, we've gotten away
from Strand twice.

932
00:59:55.287 --> 00:59:56.810
Now, I don't think
our luck is gonna hold

933
00:59:56.897 --> 00:59:57.855
for a third time.

934
00:59:59.073 --> 01:00:01.815
You wanna back off?Hell no.

935
01:00:03.991 --> 01:00:04.949
Good.

936
01:00:06.167 --> 01:00:07.865
'Cause I want us to pay
someone a visit.

937
01:00:08.909 --> 01:00:10.432
But first we're gonna have
to go to your place.

938
01:00:10.563 --> 01:00:11.695
I think you have something
that we could use.

939
01:00:12.173 --> 01:00:14.611
Use for what?To poke another bear.

940
01:00:17.135 --> 01:00:22.053
[KNOCKS ON DOOR][BIRDS CHIRPING]

941
01:00:22.836 --> 01:00:24.621
Sharon!SHARON: Hi, Lisa.

942
01:00:25.622 --> 01:00:28.320
What a surprise.
Is everything okay?

943
01:00:28.407 --> 01:00:29.582
Yeah.

944
01:00:32.498 --> 01:00:33.455
Could I come in?

945
01:00:34.152 --> 01:00:37.459
Of course. I'm sorry.
Please, come in.

946
01:00:37.546 --> 01:00:39.418
You said anytime, right?LISA: Absolutely.

947
01:00:39.505 --> 01:00:41.028
Yeah.
And this is Josephine Creuzot.

948
01:00:42.290 --> 01:00:44.858
Hi!Uh... hello.

949
01:00:47.731 --> 01:00:49.820
[SOFT MUSIC PLAYING]

950
01:00:50.124 --> 01:00:52.431
Jennifer, could you pour
two more cups of tea, please?

951
01:00:52.518 --> 01:00:53.519
Sure.

952
01:00:53.954 --> 01:00:55.477
Please.Oh.

953
01:00:56.261 --> 01:00:57.610
This place is crazy.

954
01:00:58.306 --> 01:01:00.831
Um... thank you. [CHUCKLES]

955
01:01:01.832 --> 01:01:03.094
JO:
You know, for a public servant,

956
01:01:03.442 --> 01:01:05.792
your husband seems to be doing
pretty damn well for himself.

957
01:01:06.619 --> 01:01:10.797
Yes. Well, Sheldon has always
been a very keen investor.

958
01:01:14.279 --> 01:01:17.151
So nice to see you, Sharon.
How are you holding up?

959
01:01:17.891 --> 01:01:22.069
Yeah. I'm... staying busy.That helps.

960
01:01:23.418 --> 01:01:25.420
Are you and Sheldon close
with the Dellicanos?

961
01:01:26.291 --> 01:01:29.207
The Dellicanos?
No, not particularly.

962
01:01:29.381 --> 01:01:30.469
Thank you.

963
01:01:32.950 --> 01:01:35.169
Why do you ask?JO: Well, we saw a video

964
01:01:35.300 --> 01:01:36.693
where you were calling
Rebecca Dellicano

965
01:01:36.823 --> 01:01:38.042
your dear friend.

966
01:01:38.607 --> 01:01:39.478
LISA: Hmm.Mm-hmm.

967
01:01:40.348 --> 01:01:43.351
Well, we did do
some charity work together

968
01:01:43.482 --> 01:01:46.441
but I guess
that was a bit of hyperbole.

969
01:01:48.922 --> 01:01:50.315
That means exaggeration.

970
01:01:55.799 --> 01:01:57.322
So how do the two of you
know each other?

971
01:01:58.192 --> 01:01:59.063
Through Mark.

972
01:02:00.586 --> 01:02:03.154
Poor Mark. What a world.

973
01:02:03.589 --> 01:02:06.897
Can I use your bathroom?Of course. I'll show you.

974
01:02:07.027 --> 01:02:08.725
No need. I have a good sense
of direction.

975
01:02:11.510 --> 01:02:12.772
[CHUCKLES SOFTLY]

976
01:02:13.207 --> 01:02:18.299
[MYSTERIOUS MUSIC PLAYING]

977
01:02:44.412 --> 01:02:49.287
[MYSTERIOUS MUSIC CONTINUES]

978
01:02:56.163 --> 01:02:59.123
Well, those look tasty.They're divine. [CHUCKLES]

979
01:03:03.823 --> 01:03:05.564
So, have you thought
of doing some traveling?

980
01:03:06.783 --> 01:03:09.089
Traveling?You know, a little getaway.

981
01:03:10.351 --> 01:03:12.876
To help you get your mind
off of... everything.

982
01:03:13.006 --> 01:03:14.138
SHARON:
I don't think a trip to Tahiti

983
01:03:14.312 --> 01:03:16.531
is gonna make me forget
that my husband's dead.

984
01:03:17.358 --> 01:03:18.403
Of course not.

985
01:03:19.621 --> 01:03:21.101
That's not what I meant at all.

986
01:03:26.715 --> 01:03:29.457
[SMACKS LIPS]
Well, I missed lunch.

987
01:03:33.548 --> 01:03:35.507
So, how did you
and Jo become friends?

988
01:03:37.814 --> 01:03:40.468
I wouldn't call us friends.Oh.

989
01:03:40.555 --> 01:03:41.600
SHARON:
Well, it's a funny story.

990
01:03:42.166 --> 01:03:43.689
So, the night Mark died,

991
01:03:44.168 --> 01:03:46.387
I thought that he was working
late at the office,

992
01:03:46.561 --> 01:03:48.825
turns out, he was with her.

993
01:03:50.478 --> 01:03:55.135
He was "with" her?Mm-hmm. Yeah.

994
01:04:05.015 --> 01:04:10.847
[MYSTERIOUS MUSIC PLAYING]

995
01:04:11.325 --> 01:04:12.718
JENNIFER: Excuse me?

996
01:04:14.807 --> 01:04:18.289
They just fell and I was,
uh, putting them back.

997
01:04:18.376 --> 01:04:21.596
I am so sorry.
Sorry about that, sorry.

998
01:04:24.251 --> 01:04:27.864
Time to go, Sharon.Oh. I'm sorry.

999
01:04:37.134 --> 01:04:38.787
Thank you for your kind words,
Lisa.

1000
01:04:38.875 --> 01:04:40.137
You've been a big help.

1001
01:04:42.922 --> 01:04:44.532
JENNIFER: Uh, Miss Roberts...

1002
01:04:58.633 --> 01:05:00.635
Thanks. I'll call Mr. Roberts.

1003
01:05:06.424 --> 01:05:07.425
Sheldon...

1004
01:05:08.339 --> 01:05:09.731
Sharon Setter was just here.

1005
01:05:10.602 --> 01:05:13.344
No, I didn't invite her.
It was the strangest thing.

1006
01:05:13.431 --> 01:05:15.302
She just showed up
outta the blue.

1007
01:05:15.912 --> 01:05:18.131
She was with this trashy
young woman.

1008
01:05:18.827 --> 01:05:20.873
Yes. Josephine something.

1009
01:05:22.092 --> 01:05:23.006
That's the one.

1010
01:05:23.571 --> 01:05:26.531
Sheldon, she was in your office
going through your files.

1011
01:05:27.836 --> 01:05:31.057
I didn't let her.
She snuck off.

1012
01:05:31.492 --> 01:05:33.233
I was with Sharon
trying to be polite.

1013
01:05:35.453 --> 01:05:36.889
What was I supposed to do?

1014
01:05:38.804 --> 01:05:39.892
I... I don't know.

1015
01:05:41.241 --> 01:05:44.897
One is the Garrison case.
And the other is...

1016
01:05:46.551 --> 01:05:47.944
I don't know. I can't tell.

1017
01:05:48.640 --> 01:05:54.254
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

1018
01:06:07.311 --> 01:06:08.268
Traxler.

1019
01:06:10.879 --> 01:06:12.751
LISA: You need to tell me
what's going on here.

1020
01:06:12.881 --> 01:06:16.059
Why was Sharon asking me
about the Dellicano charity?

1021
01:06:17.625 --> 01:06:19.192
I'm not accusing you
of anything.

1022
01:06:20.672 --> 01:06:21.978
Of course, I trust you.

1023
01:06:22.326 --> 01:06:24.241
But you need to start
trusting me.

1024
01:06:26.678 --> 01:06:28.288
[KNOCKING]Yes?

1025
01:06:28.636 --> 01:06:30.464
Detective Traxler here
to see you, ma'am.

1026
01:06:30.943 --> 01:06:32.162
Tell her I'll be right there.

1027
01:06:34.903 --> 01:06:35.904
Traxler's here.

1028
01:06:37.384 --> 01:06:38.907
Why would she want to talk
to me?

1029
01:06:40.213 --> 01:06:41.171
Yes.

1030
01:06:42.041 --> 01:06:44.304
Okay. I'll call you back.

1031
01:06:56.055 --> 01:06:57.013
What do we do now?

1032
01:06:57.491 --> 01:06:59.537
[INDISTINCT CHATTER]

1033
01:06:59.841 --> 01:07:01.017
DETECTIVE VUKOVICH:
So what is it exactly

1034
01:07:01.147 --> 01:07:02.757
that you're accusing
Detective Traxler of?

1035
01:07:02.844 --> 01:07:04.542
SHARON: We're not accusing her
of anything,

1036
01:07:04.672 --> 01:07:06.152
we're just telling you
what we know.

1037
01:07:06.326 --> 01:07:08.676
She knew Mark.
She knows the Dellicanos.

1038
01:07:08.981 --> 01:07:09.938
She knows Sheldon Roberts.

1039
01:07:10.243 --> 01:07:11.592
She seems to be
in the middle of all this.

1040
01:07:11.679 --> 01:07:12.550
DETECTIVE VUKOVICH:
Of course she is.

1041
01:07:13.116 --> 01:07:15.292
Your husband is her case.Okay. You're not listening.

1042
01:07:15.814 --> 01:07:19.687
Look, we showed you
the charity event she was at.

1043
01:07:19.905 --> 01:07:22.038
Mark was watching
that video just before he died.

1044
01:07:22.125 --> 01:07:24.562
And now you're trying to tell us
that that doesn't mean anything?

1045
01:07:29.784 --> 01:07:30.785
Wait here.

1046
01:07:32.961 --> 01:07:35.529
Okay. Are we wasting
our time here or what?

1047
01:07:36.400 --> 01:07:37.575
SHARON: I don't know.

1048
01:07:40.969 --> 01:07:41.970
[SCOFFS]

1049
01:07:42.232 --> 01:07:44.190
Should've known better
than coming here.

1050
01:07:45.365 --> 01:07:46.627
You two don't quit, do you?

1051
01:07:57.334 --> 01:07:59.292
If we ever need
junior detective recruits,

1052
01:07:59.423 --> 01:08:00.772
I guess I know who to call.

1053
01:08:02.556 --> 01:08:03.775
What were you doing
at that event

1054
01:08:03.862 --> 01:08:05.603
with Rebecca Dellicano
and Lisa Roberts?

1055
01:08:06.038 --> 01:08:09.346
A lot of us take cushy security
gigs on the side.

1056
01:08:09.476 --> 01:08:11.391
I guess you're not aware,
but the pay around here sucks.

1057
01:08:11.522 --> 01:08:12.653
JO: So it was just a coincidence

1058
01:08:12.827 --> 01:08:13.915
that you were at that
particular event?

1059
01:08:14.046 --> 01:08:15.003
TRAXLER: I didn't say that.

1060
01:08:15.265 --> 01:08:16.221
SHARON:
Then what were you doing there?

1061
01:08:16.396 --> 01:08:18.268
It may have been related
to an investigation.

1062
01:08:18.658 --> 01:08:20.574
What investigation?I can't talk about that.

1063
01:08:20.879 --> 01:08:22.098
Sure you can't.

1064
01:08:22.184 --> 01:08:25.101
Recognize this?No, what is it?

1065
01:08:26.450 --> 01:08:27.581
Sharon?

1066
01:08:29.627 --> 01:08:31.541
I found it in Sheldon Roberts'
home office.

1067
01:08:32.237 --> 01:08:34.762
His wife, Lisa,
was just showing me some files

1068
01:08:34.935 --> 01:08:37.068
that you had been looking at,
Jo.

1069
01:08:37.156 --> 01:08:38.505
I guess I just missed you two.

1070
01:08:38.765 --> 01:08:40.290
JO: She must've been mistaken.
I didn't do that.

1071
01:08:40.986 --> 01:08:42.118
We just had a cup of tea.

1072
01:08:43.554 --> 01:08:44.642
Is that true, Sharon?

1073
01:08:45.469 --> 01:08:47.993
Yeah, we just had a cup of tea
and some pastries.

1074
01:08:52.389 --> 01:08:54.041
You guys know
what a wobbler is?

1075
01:08:56.479 --> 01:08:57.871
It's an offense
that could be charged

1076
01:08:58.046 --> 01:08:59.960
as a misdemeanor
or a felony.

1077
01:09:00.397 --> 01:09:01.353
Could go either way.

1078
01:09:03.226 --> 01:09:05.750
Illicit wiretapping
is a wobbler.

1079
01:09:06.751 --> 01:09:08.578
Well, we won't be doing
that then.

1080
01:09:11.799 --> 01:09:13.584
Consider this
your final warning.

1081
01:09:14.801 --> 01:09:17.501
If either of you do anything
like this again,

1082
01:09:17.587 --> 01:09:18.937
I will arrest you both

1083
01:09:19.328 --> 01:09:21.417
for interfering
in a police investigation

1084
01:09:21.548 --> 01:09:22.636
and whatever else
I can think of.

1085
01:09:22.723 --> 01:09:23.768
Are we clear?

1086
01:09:26.379 --> 01:09:27.467
Yeah, we're clear.

1087
01:09:33.517 --> 01:09:34.604
JO: That went well.

1088
01:09:35.040 --> 01:09:36.868
SHARON: She's right.
We're in way over our head.

1089
01:09:37.869 --> 01:09:39.000
I just wanna go home.

1090
01:09:39.218 --> 01:09:40.611
JO: Don't you think
we should stick together?

1091
01:09:40.915 --> 01:09:43.221
SHARON: Remember what I said
about us not being friends?

1092
01:09:43.744 --> 01:09:46.182
JO: How could I forget?
Fine, I'll take you home.

1093
01:09:47.879 --> 01:09:49.532
Shoot, I forgot.What?

1094
01:09:51.056 --> 01:09:52.274
We gotta make a stop.

1095
01:10:03.111 --> 01:10:04.504
SHARON: What is this place?

1096
01:10:04.635 --> 01:10:05.636
JO: Nursing home.

1097
01:10:07.159 --> 01:10:09.161
SHARON: Who are we seeing here?JO: My mom.

1098
01:10:10.118 --> 01:10:12.382
I thought she's in an urn
at your place

1099
01:10:12.469 --> 01:10:14.035
or was that just another lie?

1100
01:10:15.298 --> 01:10:17.300
That's my adopted mom.
She raised me.

1101
01:10:17.430 --> 01:10:18.475
This is my birth mom.

1102
01:10:21.041 --> 01:10:22.130
Hey, Mama.

1103
01:10:22.434 --> 01:10:25.090
Oh, Jo. You said you'd be here
more than an hour ago.

1104
01:10:25.221 --> 01:10:26.526
I'm sorry, I was busy.

1105
01:10:27.397 --> 01:10:29.268
The remote control's
not working again.

1106
01:10:29.790 --> 01:10:30.748
Let me fix it.

1107
01:10:33.054 --> 01:10:34.230
Mom, this is Sharon.

1108
01:10:36.275 --> 01:10:38.277
Hi.You Jo's friend?

1109
01:10:39.844 --> 01:10:41.019
JO: No Mama, we're not friends.

1110
01:10:41.148 --> 01:10:42.368
Then why did you bring
her here for?

1111
01:10:42.673 --> 01:10:44.282
Long story.

1112
01:10:47.982 --> 01:10:50.246
Mom, you haven't been eating?

1113
01:10:51.246 --> 01:10:52.943
You know
what I think of the food here.

1114
01:10:53.031 --> 01:10:54.684
The food is fine.

1115
01:10:55.425 --> 01:10:57.035
You have to eat
in order to get better.

1116
01:10:57.949 --> 01:10:59.820
Oh, don't talk to me
about getting better.

1117
01:11:00.691 --> 01:11:01.735
I'm gonna get you
some new batteries.

1118
01:11:01.822 --> 01:11:02.954
I'll be back.

1119
01:11:08.351 --> 01:11:09.439
How do you know my Jo?

1120
01:11:11.702 --> 01:11:12.964
She, um...

1121
01:11:15.575 --> 01:11:19.840
She knew my husband.Knew? Is he no longer with us?

1122
01:11:21.059 --> 01:11:21.973
That's right.

1123
01:11:22.495 --> 01:11:25.933
I'd say I'm sorry,
but what good would that do?

1124
01:11:26.193 --> 01:11:28.284
[CHUCKLES SOFTLY]
Wouldn't do much good.

1125
01:11:30.373 --> 01:11:32.636
I've lost enough people
to know that.

1126
01:11:33.463 --> 01:11:36.814
And most of 'em
I do not miss.

1127
01:11:37.945 --> 01:11:39.251
Really?EMILY: Yeah.

1128
01:11:39.947 --> 01:11:43.037
People are disappointing.
Myself included.

1129
01:11:44.212 --> 01:11:45.605
I'm sure that's not true.

1130
01:11:45.692 --> 01:11:49.174
Just ask Jo.
I gave her up as a baby.

1131
01:11:50.218 --> 01:11:51.481
Didn't want kids.

1132
01:11:52.438 --> 01:11:55.746
Can you guess what made me
finally reach out to her

1133
01:11:56.094 --> 01:11:57.530
after all these years?

1134
01:12:00.316 --> 01:12:02.492
When you got sick.That's right.

1135
01:12:03.449 --> 01:12:05.886
I didn't have anyone else
to turn to.

1136
01:12:06.931 --> 01:12:10.674
Not exactly proud of the fact,
but it is what it is.

1137
01:12:12.763 --> 01:12:15.722
That girl...
didn't owe me anything.

1138
01:12:16.809 --> 01:12:20.945
But she's been coming to see me
every chance she gets.

1139
01:12:21.772 --> 01:12:24.731
Hmm.Okay. Try this one, Mama.

1140
01:12:29.257 --> 01:12:31.303
Well, look at that! [CHUCKLES]

1141
01:12:31.695 --> 01:12:33.697
It's a goddamn miracle.[CHUCKLES]

1142
01:12:34.219 --> 01:12:37.091
[SHOW TUNES PLAYING ON TV]

1143
01:12:38.745 --> 01:12:40.704
[SIGHS] Mom's a lot.

1144
01:12:41.748 --> 01:12:43.359
She really seems
to depend on you.

1145
01:12:43.968 --> 01:12:44.969
Lucky me.

1146
01:12:46.753 --> 01:12:48.014
All right, let's get you home.

1147
01:12:53.193 --> 01:12:54.370
Did he love you?

1148
01:13:01.159 --> 01:13:03.857
No. I don't think so.

1149
01:13:07.208 --> 01:13:08.906
I think I was just a bit of fun.

1150
01:13:10.647 --> 01:13:15.129
Mark was in a high-pressure
situation and I was just there.

1151
01:13:19.656 --> 01:13:20.700
But you love him.

1152
01:13:21.745 --> 01:13:22.789
What makes you say that?

1153
01:13:24.400 --> 01:13:26.837
You've been risking your life
to find out who killed him.

1154
01:13:30.188 --> 01:13:31.189
Yeah.

1155
01:13:33.103 --> 01:13:34.410
I loved Mark.

1156
01:13:37.456 --> 01:13:38.414
I still do.

1157
01:13:40.633 --> 01:13:42.026
It won't just go away.

1158
01:13:51.165 --> 01:13:52.297
You know what?

1159
01:13:53.385 --> 01:13:55.952
I never got to try that pizza
you were bragging about.

1160
01:14:00.392 --> 01:14:01.827
JO:
You sure you want everything?

1161
01:14:02.394 --> 01:14:04.744
It includes a bunch of scorching
fresh jalapeños.

1162
01:14:04.918 --> 01:14:06.050
[CHUCKLES] Bring it on.

1163
01:14:07.746 --> 01:14:09.357
Okay. That's the spirit.

1164
01:14:10.097 --> 01:14:12.012
[SHARON'S PHONE BUZZING]Hey Tony, it's Jo.

1165
01:14:12.448 --> 01:14:13.492
Can I get a delivery?

1166
01:14:14.406 --> 01:14:16.321
Hello?LOUIS: Hello, Mrs. Setter.

1167
01:14:16.887 --> 01:14:19.019
You need to keep
your mouth shut and listen.

1168
01:14:19.106 --> 01:14:20.760
This is for your ears only.

1169
01:14:22.719 --> 01:14:23.850
Are you there, Mrs. Setter?

1170
01:14:25.068 --> 01:14:26.200
Yeah, I'm listening.

1171
01:14:26.505 --> 01:14:27.463
LOUIS:
We haven't had the pleasure

1172
01:14:27.550 --> 01:14:29.421
of being formally introduced
yet.

1173
01:14:29.682 --> 01:14:32.598
My name's Louis.
You know who I am?

1174
01:14:32.684 --> 01:14:33.643
Yes.

1175
01:14:33.730 --> 01:14:35.121
LOUIS:
I am sending you an address.

1176
01:14:35.558 --> 01:14:37.124
You will meet me
there immediately.

1177
01:14:37.951 --> 01:14:40.300
Why would I do that?LOUIS: Glad you asked.

1178
01:14:41.172 --> 01:14:42.478
LARRY:
Don't listen to him, Sharon!

1179
01:14:43.348 --> 01:14:46.482
Larry? Larry, are you okay?

1180
01:14:47.004 --> 01:14:48.832
LARRY: Stay away from here!
Do you understand me?

1181
01:14:49.180 --> 01:14:50.268
Call the police!

1182
01:14:50.355 --> 01:14:52.662
[MUFFLED SOUNDS]

1183
01:14:52.749 --> 01:14:54.315
LOUIS: If you do not do
as you're told,

1184
01:14:54.402 --> 01:14:55.708
Larry is a dead man.

1185
01:14:56.273 --> 01:14:58.798
If you call the police,
Larry is a dead man.

1186
01:14:58.885 --> 01:15:02.410
If you show up with anyone else,
Larry is a dead man.

1187
01:15:02.759 --> 01:15:03.934
Do you understand?

1188
01:15:04.151 --> 01:15:06.545
Yeah... yes... yes,
I understand.

1189
01:15:06.806 --> 01:15:09.505
Just... just please don't...
don't hurt him. Okay?

1190
01:15:09.853 --> 01:15:10.941
[CALL DISCONNECTS]

1191
01:15:11.681 --> 01:15:16.512
[BREATHING SHAKILY]

1192
01:15:18.992 --> 01:15:22.779
Okay. I'm pouring wine.
Do you want a little or a lot?

1193
01:15:24.344 --> 01:15:25.346
Hey, what's going on?

1194
01:15:27.958 --> 01:15:29.002
I gotta go.

1195
01:15:29.133 --> 01:15:30.526
Okay, I'll go with you.
Where to?

1196
01:15:30.656 --> 01:15:32.876
SHARON: No!What's wrong?

1197
01:15:32.963 --> 01:15:36.009
Nothing's wrong.
I just have to leave.

1198
01:15:36.270 --> 01:15:37.358
What about the pizza?

1199
01:15:37.620 --> 01:15:41.710
I don't want the pizza.
I don't wanna be here.

1200
01:15:42.538 --> 01:15:43.626
I can feel him here.

1201
01:15:43.930 --> 01:15:46.933
I look at the couch.
I can see him with you and...

1202
01:15:47.064 --> 01:15:48.892
I just... I gotta get
outta here.

1203
01:15:49.109 --> 01:15:52.764
Okay. Okay, I get it.

1204
01:15:53.592 --> 01:15:54.724
You don't even have
your car here,

1205
01:15:54.811 --> 01:15:55.725
let me give you a ride.

1206
01:15:56.073 --> 01:15:57.291
SHARON: I don't want a ride
from you, okay?

1207
01:15:57.596 --> 01:16:02.121
I don't want anything from you!
Just stay away from me!

1208
01:16:02.296 --> 01:16:03.646
[CAR HORN HONKING]

1209
01:16:13.307 --> 01:16:19.226
[OMINOUS MUSIC PLAYING]

1210
01:16:32.109 --> 01:16:34.938
[TIRES SQUEAL]

1211
01:17:07.405 --> 01:17:08.710
[GASPS]

1212
01:17:11.496 --> 01:17:12.496
You're alone?

1213
01:17:17.110 --> 01:17:22.638
Come with me.[OMINOUS MUSIC PLAYING]

1214
01:17:53.190 --> 01:17:58.978
[GRUNTING][DRAMATIC MUSIC INTENSIFIES]

1215
01:18:01.198 --> 01:18:03.548
LOUIS: No, no, no, no, no![GUNSHOTS]

1216
01:18:07.639 --> 01:18:12.644
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

1217
01:18:14.994 --> 01:18:16.126
Oh, my God, Sharon. You came.

1218
01:18:16.213 --> 01:18:18.215
Larry, what is going on?
What happened?

1219
01:18:18.693 --> 01:18:21.218
I got this gun away from them.
They were gonna kill both of us.

1220
01:18:21.827 --> 01:18:23.394
And... and I got this.

1221
01:18:24.960 --> 01:18:26.309
The thumb drive?

1222
01:18:26.745 --> 01:18:28.486
This is why they
killed Mark.

1223
01:18:28.704 --> 01:18:30.139
They were gonna sell it
to Sheldon.

1224
01:18:30.487 --> 01:18:32.620
Wh... Sheldon Roberts? Why?

1225
01:18:32.751 --> 01:18:34.361
LARRY: 'Cause he was
on the encrypted text thread

1226
01:18:34.448 --> 01:18:35.885
with the Dellicano execs.

1227
01:18:35.972 --> 01:18:37.974
He was gonna grease the wheels
of justice for them.

1228
01:18:38.452 --> 01:18:40.585
We gotta call the police.No. Wait, wait, wait.

1229
01:18:41.107 --> 01:18:42.543
Sharon,
Sheldon's on his way here

1230
01:18:42.674 --> 01:18:45.023
with three million dollars
in cash.

1231
01:18:46.025 --> 01:18:47.897
Okay. We gotta get outta here.
We gotta... we gotta leave.

1232
01:18:48.071 --> 01:18:49.028
Wait, wait, wait, wait.

1233
01:18:49.463 --> 01:18:51.291
Listen to me
for just a minute.

1234
01:18:52.771 --> 01:18:56.121
What if we handed the drive
to Sheldon ourselves?

1235
01:18:57.645 --> 01:18:59.517
And... and took
the money ourselves.

1236
01:19:00.605 --> 01:19:03.739
Larry... this is crazy.

1237
01:19:03.869 --> 01:19:06.089
LARRY: No, but Sharon, we could
get away from all of this.

1238
01:19:07.699 --> 01:19:10.223
Together.Larry...

1239
01:19:12.486 --> 01:19:13.749
SHELDON: Well, look who it is.

1240
01:19:15.751 --> 01:19:17.361
I should've known
it was the two of you

1241
01:19:17.535 --> 01:19:18.710
behind all of this.

1242
01:19:20.233 --> 01:19:22.627
So where's your little friend,
Sharon?

1243
01:19:23.454 --> 01:19:26.500
No doubt hiding in here
some place.

1244
01:19:26.674 --> 01:19:28.415
Look, I am not involved
in any of this.

1245
01:19:28.502 --> 01:19:31.244
I just wanted to know
who killed my husband.

1246
01:19:31.505 --> 01:19:32.550
Yeah.

1247
01:19:35.335 --> 01:19:37.903
Jesus Christ.
What did you two do?

1248
01:19:38.991 --> 01:19:41.646
Is that the money?Why did you kill them?

1249
01:19:42.386 --> 01:19:44.214
LARRY: What? Are you talking
about your hired goons?

1250
01:19:44.300 --> 01:19:47.478
I hired them to find the drive.
I didn't authorize any violence.

1251
01:19:47.565 --> 01:19:49.610
Little late to play innocent,
Sheldon.

1252
01:19:50.002 --> 01:19:54.093
[SIGHS] Give me the drive.Give me the money!

1253
01:19:56.879 --> 01:19:59.142
Give me the drive first?Open the bag!

1254
01:20:01.057 --> 01:20:02.145
Okay.

1255
01:20:06.932 --> 01:20:07.889
Put it on the ground.

1256
01:20:10.457 --> 01:20:11.458
Sharon.

1257
01:20:12.285 --> 01:20:13.330
Take the bag.

1258
01:20:14.070 --> 01:20:16.376
Stop trying to make me
a part of this, Larry,

1259
01:20:16.507 --> 01:20:17.550
it's not gonna happen.

1260
01:20:17.638 --> 01:20:19.466
[GUNSHOT][LARRY GROANS]

1261
01:20:19.553 --> 01:20:21.380
[DRAMATIC MUSIC INTENSIFIES]

1262
01:20:21.512 --> 01:20:26.430
[LARRY GROANS]

1263
01:20:35.352 --> 01:20:36.396
Don't shoot him!

1264
01:20:36.570 --> 01:20:37.571
What was he supposed
to do?

1265
01:20:37.657 --> 01:20:38.790
You guys were gonna
kill him!

1266
01:20:39.138 --> 01:20:40.357
Please tell her the truth,
Larry?

1267
01:20:41.706 --> 01:20:44.100
Huh? Tell her the truth!

1268
01:20:45.710 --> 01:20:47.843
LOUIS: Okay. I will.

1269
01:20:49.148 --> 01:20:51.455
You stay put, Counselor.
You stay put.

1270
01:20:52.891 --> 01:20:56.112
Mr. Roberts here, he hired me
to find the drive.

1271
01:20:56.286 --> 01:20:58.288
Turns out Larry had it
all along.

1272
01:20:58.853 --> 01:21:00.159
I underestimated him.

1273
01:21:00.290 --> 01:21:01.943
Sharon, don't listen to him.Shut up!

1274
01:21:03.249 --> 01:21:05.817
[WINCES IN PAIN]

1275
01:21:06.862 --> 01:21:09.168
Larry and I, we made
a deal today.

1276
01:21:10.735 --> 01:21:14.043
To sell the drive to Mr. Roberts
and split the money.

1277
01:21:14.173 --> 01:21:15.782
You backstabbing bastard.

1278
01:21:16.045 --> 01:21:18.177
You tricked me into
coming here?

1279
01:21:18.264 --> 01:21:19.135
No.Then he tried to get rid

1280
01:21:19.264 --> 01:21:20.657
of Sonny and me
when you got here.

1281
01:21:21.093 --> 01:21:24.139
Play the hero.
Pin it all on us.

1282
01:21:25.489 --> 01:21:26.751
It almost worked, Larry.

1283
01:21:27.317 --> 01:21:29.014
How did you get the drive,
Larry?

1284
01:21:29.188 --> 01:21:31.451
Sharon! You know me!

1285
01:21:31.887 --> 01:21:33.932
I wouldn't do that.
He killed Mark!

1286
01:21:34.150 --> 01:21:36.630
Despite my reputation,
I've never killed anyone.

1287
01:21:36.804 --> 01:21:38.806
You killed Ernie Dux.
I saw you there.

1288
01:21:38.894 --> 01:21:41.112
Ernie Dux was already dead
when we got there.

1289
01:21:41.244 --> 01:21:42.898
He was just another
loose end.

1290
01:21:45.117 --> 01:21:46.771
Or maybe he helped
you kill Mark.

1291
01:21:46.858 --> 01:21:48.904
[SCOFFS]

1292
01:21:49.513 --> 01:21:51.428
That's it. Isn't it?

1293
01:21:53.517 --> 01:21:55.911
You killed... Mark?

1294
01:21:56.824 --> 01:22:01.916
Sharon, Mark didn't deserve you!
He never deserved you!

1295
01:22:02.612 --> 01:22:04.441
He ran around on you,
cheated on you.

1296
01:22:07.270 --> 01:22:11.056
I would've taken care of you.
It should've been me!

1297
01:22:11.969 --> 01:22:13.798
Sharon, you...
you... you came here,

1298
01:22:13.929 --> 01:22:15.539
you risked your life
to help me.

1299
01:22:16.279 --> 01:22:19.151
I think... I think you love me
as much as I always loved you.

1300
01:22:19.237 --> 01:22:21.284
Jesus Christ.
Have some dignity, Larry.

1301
01:22:21.414 --> 01:22:22.415
I'm leaving.

1302
01:22:22.546 --> 01:22:24.548
I can't let you do that,
Mrs. Setter!

1303
01:22:26.332 --> 01:22:27.638
I thought you didn't
kill people.

1304
01:22:30.510 --> 01:22:32.164
I'm walking away
with this money.

1305
01:22:33.949 --> 01:22:35.646
And if Sonny was walking
away with me,

1306
01:22:35.776 --> 01:22:38.779
I would happily turn my back
on all of you.

1307
01:22:41.391 --> 01:22:42.827
But Sonny's dead.

1308
01:22:44.002 --> 01:22:46.612
LOUIS: And that means
I'm gonna be tied
to this mess no matter what.

1309
01:22:50.356 --> 01:22:51.314
[GUN COCKING]

1310
01:22:51.443 --> 01:22:52.706
That means
you're all loose ends.

1311
01:22:52.793 --> 01:22:53.794
You haven't killed
anybody yet.

1312
01:22:53.880 --> 01:22:56.101
He killed my boy![BOMB CLATTERING]

1313
01:22:57.973 --> 01:22:58.886
[EXPLOSION]

1314
01:22:59.365 --> 01:23:02.064
[GROANS]

1315
01:23:03.456 --> 01:23:08.766
[GROANS][DRAMATIC MUSIC INTENSIFIES]

1316
01:23:14.467 --> 01:23:18.471
SHARON: [GROANING]
What are you doing here?

1317
01:23:18.558 --> 01:23:19.951
JO: What do you think
I'm doing here?

1318
01:23:20.082 --> 01:23:22.040
[SHARON EXHALES]JO: Come on, I called Traxler.

1319
01:23:22.736 --> 01:23:25.000
Larry killed Mark.I heard.

1320
01:23:25.434 --> 01:23:26.871
Hopefully Traxler did too.

1321
01:23:27.132 --> 01:23:28.612
Sharon, I got the money!

1322
01:23:28.873 --> 01:23:29.830
Stay away from me!Sharon, please.

1323
01:23:29.960 --> 01:23:31.005
Stay away from me!JO: Shut up!

1324
01:23:31.093 --> 01:23:33.746
[GUNSHOTS]

1325
01:23:36.098 --> 01:23:41.538
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

1326
01:23:42.800 --> 01:23:45.020
Just give him the money, Larry.
You're gonna get us all killed.

1327
01:23:45.107 --> 01:23:46.499
He's gonna kill us anyways!

1328
01:23:46.585 --> 01:23:47.587
Sharon, please.

1329
01:23:47.805 --> 01:23:49.546
We can still get away
from here together.

1330
01:23:49.675 --> 01:23:51.416
Sharon...JO: Shut up, Larry.

1331
01:23:51.809 --> 01:23:54.029
[SHARON GRUNTS][LARRY GROANS]

1332
01:23:56.857 --> 01:24:01.732
[DRAMATIC MUSIC CONTINUES]

1333
01:24:02.124 --> 01:24:05.300
[BREATHES HEAVILY]

1334
01:24:08.304 --> 01:24:10.480
[BREATHES HEAVILY]

1335
01:24:12.699 --> 01:24:16.573
[OMINOUS MUSIC PLAYING]

1336
01:24:27.279 --> 01:24:28.237
Larry...

1337
01:24:28.541 --> 01:24:30.065
[GROANS]

1338
01:24:30.152 --> 01:24:31.109
[METALLIC THUD]

1339
01:24:32.632 --> 01:24:36.288
[DRAMATIC MUSIC INTENSIFIES]

1340
01:24:36.462 --> 01:24:37.463
[GUN COCKS]

1341
01:24:37.594 --> 01:24:38.464
JO: Let's go.

1342
01:24:40.423 --> 01:24:41.641
Okay, let's find a way out.

1343
01:24:42.380 --> 01:24:43.339
SHELDON: Give me the money!

1344
01:24:44.469 --> 01:24:45.645
TRAXLER: Drop your weapon!

1345
01:24:46.951 --> 01:24:48.518
Carmen, thank God.
They were gonna kill me.

1346
01:24:48.952 --> 01:24:50.259
Let me see those hands,
Sheldon.

1347
01:24:50.607 --> 01:24:52.304
Carmen...Hands behind your back.

1348
01:24:53.740 --> 01:24:56.612
[POLICE SIRENS WAILING
IN THE DISTANCE]

1349
01:24:56.830 --> 01:24:59.094
Louis Strand is unconscious
on the ground back there.

1350
01:25:00.225 --> 01:25:01.313
I'm impressed.

1351
01:25:01.443 --> 01:25:02.706
OFFICER:
Stay face down, Strand...

1352
01:25:02.880 --> 01:25:04.621
TRAXLER: I'll take that.
And that.

1353
01:25:05.621 --> 01:25:08.277
Please do.[SIGHS] Thanks for the call.

1354
01:25:09.495 --> 01:25:10.931
Junior detectives strike again.

1355
01:25:11.628 --> 01:25:16.546
[POLICE SIRENS WAILING]

1356
01:25:19.201 --> 01:25:21.333
[INDISTINCT RADIO CHATTER]

1357
01:25:21.550 --> 01:25:24.641
SHARON: How did you find me?JO: I tracked your phone.

1358
01:25:25.337 --> 01:25:26.251
How?

1359
01:25:26.469 --> 01:25:28.253
Another trick
I learned from my ex.

1360
01:25:28.514 --> 01:25:30.168
[BOTH CHUCKLE]

1361
01:25:31.822 --> 01:25:34.172
You know what I said back
at your place, um...

1362
01:25:36.000 --> 01:25:37.958
It's true, I don't think
I can be there.

1363
01:25:38.437 --> 01:25:40.222
But I shouldn't have.

1364
01:25:40.526 --> 01:25:42.615
It's okay.
You were protecting me.

1365
01:25:43.312 --> 01:25:44.269
That's what "not friends" do.

1366
01:25:46.576 --> 01:25:47.490
[CHUCKLES] That's right.

1367
01:25:50.406 --> 01:25:52.755
Got the thumb drive from Larry,
thanks to you two.

1368
01:25:52.973 --> 01:25:54.236
Piece of cake.

1369
01:25:56.193 --> 01:25:58.762
I've been investigating Sheldon
for a long time.

1370
01:25:58.849 --> 01:26:01.547
I never trusted him,
neither did Mark.

1371
01:26:02.331 --> 01:26:05.029
I thought he might've been
involved in Mark's death, but...

1372
01:26:05.116 --> 01:26:08.554
It was Larry.
His best friend.

1373
01:26:09.380 --> 01:26:10.991
TRAXLER: He confessed to it all.

1374
01:26:12.079 --> 01:26:14.081
To killing Mark,
stealing the drive,

1375
01:26:14.212 --> 01:26:16.780
killing Ernie Dux
to make sure he didn't talk.

1376
01:26:18.216 --> 01:26:19.957
Says he wants to make sure
you don't get blamed

1377
01:26:20.087 --> 01:26:22.960
for anything.How considerate.

1378
01:26:23.134 --> 01:26:24.570
The dude was obsessed
with you.

1379
01:26:24.918 --> 01:26:26.529
TRAXLER:
Certainly seems that way.

1380
01:26:27.834 --> 01:26:31.316
I really don't like
to admit this but, um...

1381
01:26:32.361 --> 01:26:34.058
we might not have
even suspected him

1382
01:26:34.189 --> 01:26:35.886
if it hadn't been
for you guys.

1383
01:26:38.105 --> 01:26:40.282
Mark would be proud
of you both.

1384
01:26:44.547 --> 01:26:45.809
Dramatic new developments today

1385
01:26:45.939 --> 01:26:47.941
in the case against
Dellicano Industries.

1386
01:26:48.072 --> 01:26:51.335
The jury was shown a series
of texts that allegedly prove

1387
01:26:51.467 --> 01:26:53.512
that Dellicano executives
did, in fact, know

1388
01:26:53.686 --> 01:26:55.427
that their landfill sites

1389
01:26:55.514 --> 01:26:58.125
were severely contaminating
local groundwater.

1390
01:26:58.213 --> 01:27:00.737
And even more shocking,
disgraced District Attorney

1391
01:27:00.824 --> 01:27:03.305
Sheldon Roberts was
on the chain as well,

1392
01:27:03.478 --> 01:27:05.959
offering executives
legal protection

1393
01:27:06.221 --> 01:27:08.962
in what sounds like a blatant
quid pro quo.

1394
01:27:09.093 --> 01:27:10.660
Can you put a game show on,
Jo?

1395
01:27:10.834 --> 01:27:12.270
The news depresses
the hell outta me.

1396
01:27:12.487 --> 01:27:13.967
I couldn't agree with you more,
Wendy.

1397
01:27:14.228 --> 01:27:15.534
Mm-hmm. Me too.

1398
01:27:17.014 --> 01:27:19.190
Mm.[INDISTINCT CHATTER]

1399
01:27:19.451 --> 01:27:20.452
So?

1400
01:27:21.366 --> 01:27:22.237
What?

1401
01:27:22.367 --> 01:27:24.413
Is it amazing
or is it amazing?

1402
01:27:25.196 --> 01:27:26.284
It's the best ever.

1403
01:27:27.546 --> 01:27:29.460
Worth the wait.Yeah, it is.

1404
01:27:29.548 --> 01:27:30.723
[CHUCKLES]

1405
01:27:34.074 --> 01:27:34.987
["WE BEGIN" PLAYING]

1406
01:27:35.119 --> 01:27:36.686
♪ Now we begin♪

1407
01:27:36.816 --> 01:27:41.081
♪ Whoa, whoa, whoa ♪

1408
01:27:42.779 --> 01:27:48.654
♪ Now we begin
Whoa, whoa, whoa♪

1409
01:27:53.137 --> 01:27:55.705
♪ Take a step, take a breath♪

1410
01:27:55.966 --> 01:27:58.142
♪ Let go of fear♪

1411
01:28:02.059 --> 01:28:07.369
♪ We're all just a mess
But the future is clear ♪

1412
01:28:09.806 --> 01:28:14.419
♪ It's alright, we'll get by
And we'll carry on♪

1413
01:28:14.593 --> 01:28:19.468
♪ Hand in hand ♪

1414
01:28:19.990 --> 01:28:24.299
♪ Where we all belong ♪

1415
01:28:25.603 --> 01:28:28.303
♪ Now we begin♪

1416
01:28:28.520 --> 01:28:32.698
♪ Whoa, whoa, whoa♪

1417
01:28:33.438 --> 01:28:39.270
♪ Now we begin
Whoa, whoa, whoa♪

1418
01:28:44.971 --> 01:28:46.886
♪ It's all right, we'll get by

1419
01:28:47.059 --> 01:28:51.195
♪ And we'll carry on ♪

1420
01:28:53.153 --> 01:28:55.591
♪ Here we are, it was dark♪

1421
01:28:55.678 --> 01:28:59.029
♪ Now we are in a new dawn ♪

1422
01:29:02.162 --> 01:29:06.428
♪ Whoa, whoa, whoa

1423
01:29:06.993 --> 01:29:10.823
♪ Now we begin♪

1424
01:29:10.954 --> 01:29:15.219
♪ Whoa, whoa, whoa ♪

1425
01:29:15.393 --> 01:29:17.568
♪ There's a new day coming♪