1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:22,000 --> 00:00:23,166 Eyo. 4 00:00:24,833 --> 00:00:26,916 Pengawal laluan roh orang mati. 5 00:00:27,708 --> 00:00:31,208 Mengiringi roh raja-raja Lagos yang mangkat. 6 00:00:33,208 --> 00:00:34,708 Menyambut roh baharu juga. 7 00:00:37,625 --> 00:00:39,750 Merekalah geng pertama di Lagos, 8 00:00:40,625 --> 00:00:42,666 jadi merekalah orisha kesayangan kami. 9 00:00:49,166 --> 00:00:50,375 Salam sejahtera. 10 00:00:52,625 --> 00:00:53,666 Apa awak buat ini? 11 00:01:12,375 --> 00:01:14,708 GENG LAGOS 12 00:02:00,666 --> 00:02:01,916 Maaf, sayang. 13 00:02:05,125 --> 00:02:06,333 Berikan saya beg itu. 14 00:02:07,291 --> 00:02:08,333 Berapa umur kamu? 15 00:02:08,958 --> 00:02:11,333 Boleh alihkan benda ini dari muka saya? 16 00:02:12,333 --> 00:02:13,708 Hei, pandang sini. 17 00:02:13,791 --> 00:02:15,166 -Berikan beg itu. -Tuhan. 18 00:02:18,083 --> 00:02:20,333 Kasihanilah kami... 19 00:02:23,333 --> 00:02:25,875 Ambil ini! Ini emas. 20 00:02:32,750 --> 00:02:34,250 Isale Eko bagaikan rimba. 21 00:02:34,791 --> 00:02:38,208 Di sini, semua orang buat apa-apa saja untuk hidup. 22 00:02:38,291 --> 00:02:39,916 Tolong! 23 00:02:54,875 --> 00:02:57,750 Sama ada merompak kontena mahupun mencuri tas tangan... 24 00:03:27,791 --> 00:03:30,125 Mengutip cukai tak rasmi di jalanan. 25 00:03:46,791 --> 00:03:48,750 Menjalankan perjudian haram. 26 00:03:59,750 --> 00:04:02,083 Menjual dadah menggunakan pemuzik miskin. 27 00:04:17,875 --> 00:04:21,041 London! Lelaki ini tak mampu buat. 28 00:04:21,791 --> 00:04:23,291 Saya boleh buat. 29 00:04:44,832 --> 00:04:46,832 Duit! 30 00:04:48,625 --> 00:04:50,707 Dia nak pergi ke Amerika. 31 00:04:53,332 --> 00:04:54,707 -Jangan usik. -Apa? 32 00:04:55,332 --> 00:04:57,416 Jangan buang. Dia memerlukannya. 33 00:04:57,957 --> 00:05:01,458 Ify, pakailah otak! Fikirkanlah! 34 00:05:03,166 --> 00:05:04,791 Susah kita nanti. 35 00:05:04,875 --> 00:05:05,833 Saya kata, tidak. 36 00:05:07,500 --> 00:05:08,625 Awakkah ketua kita? 37 00:05:08,708 --> 00:05:09,791 Saya ketua. 38 00:05:09,875 --> 00:05:11,875 Bukan! Saya ketua. 39 00:05:13,250 --> 00:05:15,625 Awak yang takut kepada wanita gemuk tadi? 40 00:05:15,708 --> 00:05:17,832 Dulu, bapa saya raja yang hebat. 41 00:05:17,916 --> 00:05:19,875 Awak perlu dengar cakap saya. 42 00:05:21,207 --> 00:05:22,291 Okey. 43 00:05:23,416 --> 00:05:24,666 Kalau awak ketua, 44 00:05:25,666 --> 00:05:26,875 Teni milik saya. 45 00:05:28,666 --> 00:05:31,416 Kenapa kalian sibuk sangat dengan gadis itu? 46 00:05:31,957 --> 00:05:33,125 Kenapa? 47 00:05:35,541 --> 00:05:36,625 Tiada masalah. 48 00:05:38,041 --> 00:05:39,457 Awak ketua. 49 00:05:39,541 --> 00:05:42,332 Mujur awak datang. Wanita itu hampir terkincit tadi. 50 00:05:43,000 --> 00:05:45,791 Awak saudara saya. Saudara saya tak boleh diganggu. 51 00:05:45,875 --> 00:05:46,916 Saya pula? 52 00:05:47,000 --> 00:05:49,291 Tenang. Awak saudara kami. 53 00:05:49,957 --> 00:05:53,082 -Saudara jalanan seumur hidup. -Saudara jalanan seumur hidup. 54 00:05:55,457 --> 00:05:57,582 -Saudara jalanan selamanya. -Selamanya! 55 00:05:57,666 --> 00:05:58,791 Bersumpahlah! 56 00:05:58,875 --> 00:05:59,791 Aduhai! 57 00:05:59,875 --> 00:06:01,500 Kenapa macam perempuan? 58 00:06:01,583 --> 00:06:02,750 Saya perempuan, bukan? 59 00:06:02,833 --> 00:06:03,833 Bukan, awak lelaki! 60 00:06:07,875 --> 00:06:12,208 Apa-apa jua kegiatan kami, sebahagian hasilnya dibayar kepada Eleniyan kawasan. 61 00:06:12,291 --> 00:06:13,500 Hei, apa cerita? 62 00:06:13,583 --> 00:06:15,333 Bagi kami, Alaye Baba Adekunle. 63 00:06:16,375 --> 00:06:17,500 Alaye Bam Bam. 64 00:06:18,207 --> 00:06:19,582 -Syabas. -Mestilah. 65 00:06:20,457 --> 00:06:23,541 Dia gengster paling terkenal di Lagos semasa saya kecil. 66 00:06:23,625 --> 00:06:24,957 -Akinwale. -Tuan. 67 00:06:25,041 --> 00:06:26,457 Dialah Eleniyan. 68 00:06:26,541 --> 00:06:27,791 Ketua kita semua. 69 00:06:28,582 --> 00:06:31,207 Dia telah sertai semua pilihan raya tempatan. 70 00:06:31,291 --> 00:06:33,207 Tapi sekarang, dia mahu bersara. 71 00:06:33,875 --> 00:06:35,625 Parti PND. 72 00:06:37,207 --> 00:06:40,707 Mereka memerlukan 15 kerajaan tempatan 73 00:06:41,500 --> 00:06:43,041 untuk menang... 74 00:06:44,375 --> 00:06:46,625 dalam pilihan raya negeri akan datang. 75 00:06:47,666 --> 00:06:49,666 Apabila pengiraan undi selesai, 76 00:06:51,582 --> 00:06:52,916 semua undi 77 00:06:55,750 --> 00:06:58,625 akan pergi kepada parti yang sepatutnya. 78 00:07:00,416 --> 00:07:04,666 Supaya hanya ada satu pemenang. 79 00:07:04,750 --> 00:07:06,791 Mudah saja. Sumpah. 80 00:07:07,625 --> 00:07:09,916 Awak tahu kita boleh buat. 81 00:07:13,000 --> 00:07:13,916 Kazeem. 82 00:07:14,000 --> 00:07:19,541 Biar saya dan Akinwale bercakap berdua saja sebentar. 83 00:07:22,457 --> 00:07:23,750 Tak mengapalah. 84 00:07:37,625 --> 00:07:38,457 Baba. 85 00:07:40,916 --> 00:07:43,250 Saya dah jemu dengan hidup jenayah ini. 86 00:07:43,332 --> 00:07:44,291 Sebenarnya. 87 00:07:44,957 --> 00:07:46,875 Saya dah kumpul banyak duit. 88 00:07:48,041 --> 00:07:48,875 Baba. 89 00:07:48,957 --> 00:07:51,041 Saya nak memulakan perniagaan baharu. 90 00:07:59,916 --> 00:08:00,875 Akinwale. 91 00:08:00,958 --> 00:08:03,333 Saya tahu kamu masih muda, 92 00:08:04,208 --> 00:08:06,875 tapi tak bermakna kamu tak patut bertindak bijak. 93 00:08:08,041 --> 00:08:10,541 Biar saya berterus terang. 94 00:08:11,458 --> 00:08:12,833 Jangan tertipu. 95 00:08:13,458 --> 00:08:14,458 Dalam hidup ini, 96 00:08:15,250 --> 00:08:18,125 hanya ada dua jalan keluar. 97 00:08:18,957 --> 00:08:19,832 Pertama. 98 00:08:20,707 --> 00:08:22,957 Selepas kita dikebumikan. 99 00:08:23,832 --> 00:08:24,957 Kedua. 100 00:08:25,625 --> 00:08:28,750 Kita ambil tempat kita dalam politik parti. 101 00:08:29,666 --> 00:08:30,541 Ya! 102 00:08:31,457 --> 00:08:33,415 Terus terang saya katakan. 103 00:08:33,500 --> 00:08:35,707 Awak sudah begitu hampir 104 00:08:36,790 --> 00:08:38,500 mengecapi kehidupan 105 00:08:38,582 --> 00:08:44,540 yang diidam-idamkan oleh setiap anak muda di Isale Eko. 106 00:08:46,500 --> 00:08:51,125 Kazeem pun tak mampu menandingi awak. 107 00:08:52,540 --> 00:08:54,790 Awak nak lepaskan begitu saja? 108 00:08:58,165 --> 00:08:59,625 Ambil tindakan bijak! 109 00:09:00,458 --> 00:09:01,583 Kenapa dengan awak? 110 00:09:04,208 --> 00:09:05,583 Bayangkan! 111 00:09:13,875 --> 00:09:15,750 Salam sejahtera, tuan. 112 00:09:15,833 --> 00:09:17,291 -Terima kasih. -Salam. 113 00:09:17,375 --> 00:09:19,083 -Terima kasih. -Salam sejahtera. 114 00:09:22,916 --> 00:09:24,583 -Terima kasih. -Dah, tuan. 115 00:09:24,666 --> 00:09:25,666 Puan. 116 00:09:26,958 --> 00:09:28,166 Maaf. 117 00:09:30,000 --> 00:09:33,040 Awak kata beg awak telah dicuri. 118 00:09:33,625 --> 00:09:36,958 -Awak kata ini berlaku di Isale Eko. -Ya, tuan. 119 00:09:37,040 --> 00:09:39,500 -Maka, awak boleh bertenang. -Helo, tuan. 120 00:09:40,000 --> 00:09:40,833 Teruknya! 121 00:09:40,915 --> 00:09:42,750 Ini beg awak. Kami dah jumpa. 122 00:09:42,833 --> 00:09:45,290 Itu orangnya! 123 00:09:45,375 --> 00:09:46,833 Perempuan, bertenang! 124 00:09:48,915 --> 00:09:50,290 Maaf, tuan. 125 00:09:50,375 --> 00:09:51,375 Maaf. 126 00:09:52,415 --> 00:09:54,208 Saya tak sedar ketika itu, 127 00:09:54,290 --> 00:09:57,875 tapi dua lelaki ini bakal menjadi pengaruh besar dalam hidup saya. 128 00:09:57,958 --> 00:09:59,625 Bangunlah, anak ciptaan Tuhan. 129 00:10:00,291 --> 00:10:01,541 Siapa nama awak? 130 00:10:01,625 --> 00:10:04,958 Ada dua orang. Seorang lagi dah lari... Mana kawan kamu? 131 00:10:06,166 --> 00:10:07,666 Saya tampar nanti... 132 00:10:07,750 --> 00:10:08,625 Terrible. 133 00:10:11,000 --> 00:10:11,833 Baba. 134 00:10:12,875 --> 00:10:14,250 Saya seorang saja, tuan. 135 00:10:14,333 --> 00:10:17,583 Nama saya Akande, tapi saya digelar Obalola. 136 00:10:18,166 --> 00:10:20,250 Yakah... Obalola? 137 00:10:20,916 --> 00:10:21,958 Kenapa? 138 00:10:22,583 --> 00:10:24,750 -Kamu anak raja dah mangkat? -Ya. 139 00:10:24,833 --> 00:10:27,458 -Kamu anak Ogunmola? -Ya, tuan. 140 00:10:29,125 --> 00:10:31,416 Datang dekat lagi. 141 00:10:34,665 --> 00:10:35,750 Mari kita tengok. 142 00:10:39,040 --> 00:10:40,583 Kamu memang anak bapa kamu. 143 00:10:44,208 --> 00:10:45,375 Begini. 144 00:10:46,583 --> 00:10:48,000 Nak tahu kita akan buat apa? 145 00:10:48,665 --> 00:10:49,583 Begini, 146 00:10:50,083 --> 00:10:54,333 kamu akan pulangkan beg ini kepadanya, 147 00:10:56,165 --> 00:10:59,125 kerana kita tak menyakiti orang kita. 148 00:10:59,790 --> 00:11:00,750 Faham? 149 00:11:01,416 --> 00:11:02,583 Ya, tuan. 150 00:11:03,291 --> 00:11:05,125 Tapi dia dah jumpa polis. 151 00:11:06,041 --> 00:11:06,916 Puan. 152 00:11:08,625 --> 00:11:09,625 Awak jumpa polis? 153 00:11:10,458 --> 00:11:15,541 Saya terpaksa melaporkan kehilangan pasport saya... 154 00:11:16,083 --> 00:11:20,250 Tak perlu beri penjelasan. 155 00:11:21,250 --> 00:11:24,458 Pegawai polis yang menerima laporan awak itu... 156 00:11:25,125 --> 00:11:26,916 Pergilah kepada mereka. 157 00:11:27,000 --> 00:11:29,791 -Betul. -Untuk mencari beg awak yang hilang. 158 00:11:29,875 --> 00:11:32,583 Saya dah buat awak marah? 159 00:11:33,750 --> 00:11:34,875 -Terrible! -Ya, Baba. 160 00:11:36,165 --> 00:11:38,125 Peraturan jalanan mudah saja. 161 00:11:38,750 --> 00:11:40,665 Kita tak menyakiti orang kita. 162 00:11:41,458 --> 00:11:43,415 Kita tak patut buat laporan polis. 163 00:11:45,040 --> 00:11:45,915 Obalola! 164 00:11:47,415 --> 00:11:48,290 Teni. 165 00:11:49,415 --> 00:11:50,875 Teniola! Duduk dalam kereta! 166 00:11:51,458 --> 00:11:52,833 Jangan jenguk keluar! 167 00:11:52,915 --> 00:11:54,000 "Obalola..." 168 00:12:06,833 --> 00:12:07,833 Obasco! 169 00:12:10,875 --> 00:12:11,958 Budak pandai. 170 00:12:12,916 --> 00:12:14,875 -Banyak kamu buat duit hari ini. -Apa? 171 00:12:16,166 --> 00:12:18,500 Kamu tak boleh tipu saya, okey? 172 00:12:18,583 --> 00:12:21,583 Saya tumbuk kamu nanti. 173 00:12:22,958 --> 00:12:27,833 Saya tahu kamu tak curi beg itu sendirian. 174 00:12:28,541 --> 00:12:30,583 Kamu melindungi kawan kamu, bukan? 175 00:12:32,040 --> 00:12:33,458 Kenapa tak beritahu dia? 176 00:12:33,540 --> 00:12:35,165 Kita tak menyakiti orang kita. 177 00:12:36,000 --> 00:12:40,665 Kamu nampak dia pergi ke balai polis mana? 178 00:12:42,625 --> 00:12:43,500 Tak. 179 00:12:43,583 --> 00:12:46,250 Habis, mana kamu tahu dia buat laporan polis? 180 00:12:46,333 --> 00:12:52,290 Dia terlalu lewat memberitahu Baba. Balai polis terletak 15 minit dari sini. 181 00:12:53,665 --> 00:12:55,040 Obasco! 182 00:12:56,500 --> 00:12:59,125 Kamu bukan macam budak biasa. 183 00:13:00,000 --> 00:13:02,416 Saya nampak betapa kamu macam bapa kamu. 184 00:13:02,500 --> 00:13:04,625 -Ya, tuan. -Hebat. 185 00:13:05,166 --> 00:13:06,625 Tapi dengar cakap saya. 186 00:13:08,541 --> 00:13:13,791 Terima kasih, tuan. Saya amat menghargainya. 187 00:13:17,875 --> 00:13:18,875 Apa? 188 00:13:22,916 --> 00:13:24,250 Terima kasih. 189 00:13:29,500 --> 00:13:30,791 Syabas, budak. 190 00:13:36,083 --> 00:13:41,290 Kalau perlu apa-apa, cari Ninalowo di Jalan Ricca. 191 00:13:42,375 --> 00:13:44,000 -Jalan Ricca? -Ya. 192 00:13:44,083 --> 00:13:45,708 Tempat tinggal Teni di situ. 193 00:13:45,790 --> 00:13:46,875 Anak Kazeem? 194 00:13:48,833 --> 00:13:50,333 Saya nampak kamu memandangnya. 195 00:13:52,165 --> 00:13:53,708 Mereka jiran sebelah. 196 00:13:58,290 --> 00:13:59,625 Terima kasih, tuan. 197 00:14:02,000 --> 00:14:03,708 Apa kamu buat di sini? 198 00:14:05,958 --> 00:14:08,583 Ambil duit haram awak dan jangan ganggu anak saya! 199 00:14:09,208 --> 00:14:10,541 Saya cuma bercakap... 200 00:14:10,625 --> 00:14:14,166 Jangan bercakap dengan saya. Saya tak nak dengar suara awak! 201 00:14:15,041 --> 00:14:16,708 Apa salahku terhadap anak ini? 202 00:14:16,791 --> 00:14:20,583 Kenapa kamu nak menyusahkan mak? 203 00:14:20,666 --> 00:14:25,791 Mak takkan biarkan! Takkan biarkan jiwa kamu digoda syaitan! 204 00:14:25,875 --> 00:14:28,875 Faham? Malah, mari kita ke Gereja Aladura! 205 00:14:28,958 --> 00:14:30,250 -Mari. -Jangan, mak. 206 00:14:30,708 --> 00:14:34,250 -Mak, tolonglah... -Jangan sampai mak tampar kamu! Mari! 207 00:14:35,750 --> 00:14:37,708 Mak, tolonglah... 208 00:14:41,500 --> 00:14:42,583 Semasa masih bayi, 209 00:14:43,750 --> 00:14:47,083 ada firasat menyatakan bahawa saya akan mengikut jejak bapa saya. 210 00:14:50,415 --> 00:14:53,500 Menurutnya, saya bukan saja akan menjadi raja gengster, 211 00:14:54,250 --> 00:14:56,540 malah saya akan mati muda, seperti bapa saya. 212 00:14:58,000 --> 00:14:59,958 Saya dibawa berjumpa alagbara. 213 00:15:00,875 --> 00:15:05,125 Tubuh saya ditanda untuk melindungi daripada roh penyebab kematian awal. 214 00:15:06,208 --> 00:15:09,083 Ibu saya percaya kepada kuasa alagbara itu. 215 00:15:09,833 --> 00:15:11,666 Namun, kemudian bapa saya terbunuh. 216 00:15:11,750 --> 00:15:14,333 Kegelapan takkan mengatasi cahaya 217 00:15:14,416 --> 00:15:17,458 Tentera syurga 218 00:15:17,583 --> 00:15:21,000 Tunduklah kepada Christ 219 00:15:21,083 --> 00:15:24,500 Kuasa Tuhan mengalahkan kuasa kegelapan 220 00:15:24,583 --> 00:15:26,583 Kegelapan takkan mengatasi cahaya 221 00:15:27,250 --> 00:15:29,500 Tentera syurga 222 00:15:30,166 --> 00:15:33,250 Tunduklah kepada Christ 223 00:15:33,790 --> 00:15:36,208 Kuasa Tuhan mengalahkan kuasa kegelapan 224 00:15:37,165 --> 00:15:39,833 Kegelapan takkan mengatasi cahaya 225 00:15:39,915 --> 00:15:42,458 Tentera syurga 226 00:15:42,540 --> 00:15:45,750 Tunduklah kepada Christ 227 00:15:45,833 --> 00:15:48,625 Kuasa Tuhan mengalahkan kuasa kegelapan... 228 00:15:51,875 --> 00:15:54,208 Sayang... 229 00:15:54,290 --> 00:15:57,333 Kamu tahu mak buat begini untuk kamu. 230 00:15:57,415 --> 00:16:02,041 Mak buat supaya roh jahat dalam tubuh kamu boleh keluar. 231 00:16:02,541 --> 00:16:07,833 Supaya mak boleh tenang kerana yakin kamu akan hidup lama dan berjaya. 232 00:16:08,375 --> 00:16:09,250 Kuatkan diri. 233 00:16:09,333 --> 00:16:14,625 Kesakitan itu bermakna Tuhan sedang memulihkan kamu. 234 00:16:15,166 --> 00:16:16,833 Pertempuran ini dah dimenangi! 235 00:16:20,416 --> 00:16:22,708 JALAN RICCA 236 00:16:34,500 --> 00:16:35,458 Obalola. 237 00:16:37,915 --> 00:16:39,750 Tak sangka kamu datang begitu cepat. 238 00:16:39,833 --> 00:16:42,083 Saya mencari tempat tinggal. 239 00:16:43,958 --> 00:16:45,165 Siapa yang buat begini? 240 00:16:53,125 --> 00:16:54,500 Masuklah. 241 00:17:00,666 --> 00:17:02,083 Kita ada tetamu? 242 00:17:02,166 --> 00:17:03,416 Kita dah dapat anak. 243 00:17:18,040 --> 00:17:19,040 Ninalowo... 244 00:17:19,665 --> 00:17:21,333 "Duit adalah untuk dibelanjakan." 245 00:17:22,208 --> 00:17:25,000 Pada saat ini, saya budak paling bertuah di Isale Eko. 246 00:17:26,125 --> 00:17:27,458 Nino menjadi bapa saya, 247 00:17:28,000 --> 00:17:29,791 dan dia tak lokek berbelanja. 248 00:17:33,833 --> 00:17:35,875 Obalola, masuklah. 249 00:17:44,750 --> 00:17:45,708 Obasco. 250 00:17:47,875 --> 00:17:49,333 Semua ini... 251 00:17:50,625 --> 00:17:51,708 kamu punya. 252 00:17:53,375 --> 00:17:54,875 Saya nak kamu bersantai. 253 00:17:56,041 --> 00:17:57,458 Tidur lena malam ini. 254 00:17:58,750 --> 00:18:00,375 Usah bimbangkan apa-apa. 255 00:18:01,208 --> 00:18:03,625 Kita berbincang esok. 256 00:18:05,041 --> 00:18:06,083 Budak pandai. 257 00:18:07,500 --> 00:18:08,541 Jangan risau. 258 00:18:20,625 --> 00:18:21,625 Obalola. 259 00:18:23,625 --> 00:18:24,625 Obalola. 260 00:18:25,416 --> 00:18:26,250 Oba. 261 00:18:29,375 --> 00:18:30,666 Apa awak buat di sini? 262 00:18:32,791 --> 00:18:33,875 Panjang ceritanya. 263 00:18:34,416 --> 00:18:35,541 Awak tinggal sini? 264 00:18:37,333 --> 00:18:38,708 Nino ayah saya sekarang. 265 00:18:39,791 --> 00:18:41,458 Wah, ya? 266 00:18:41,541 --> 00:18:43,000 -Bagaimana pula... -Teni! 267 00:18:43,875 --> 00:18:45,333 Teniola Olaotan. 268 00:18:46,500 --> 00:18:49,416 Dahulu saya lebih menyayanginya berbanding Ify dan Gift. 269 00:18:50,708 --> 00:18:52,166 Terjaga pun teringatkannya 270 00:18:52,250 --> 00:18:55,333 dan terlena pun sambil memikirkan dia setiap hari. 271 00:19:07,000 --> 00:19:08,541 -Di mana anak saya? -Anak awak? 272 00:19:08,625 --> 00:19:11,583 Perempuan jahat! Sanggup buat begitu terhadap anak awak? 273 00:19:11,666 --> 00:19:14,833 -Bawa anak saya ke sini! -Bawa berbincang. Biarkan budak itu. 274 00:19:14,916 --> 00:19:16,958 -Kalau awak tak pergi... -Nak buat apa? 275 00:19:17,458 --> 00:19:19,666 Sayang, masuk semula. 276 00:19:19,750 --> 00:19:22,333 Bawakan anak saya. 277 00:19:22,416 --> 00:19:24,666 -Anak? -Saya tahu awak menyembunyikannya. 278 00:19:24,750 --> 00:19:27,625 Jadi tolong masuk dan bawa dia kepada... 279 00:19:30,541 --> 00:19:32,166 Akani anak mak. 280 00:19:32,250 --> 00:19:37,333 Sayang. Syukurlah. Mari kita pergi. 281 00:19:39,166 --> 00:19:40,208 Saya tak nak pergi. 282 00:19:41,458 --> 00:19:44,458 Tinggalkan orang jahat ini! Mari pulang! 283 00:19:44,958 --> 00:19:46,291 Saya tak nak pergi. 284 00:19:46,375 --> 00:19:47,916 Tinggalkan budak itu. 285 00:19:49,125 --> 00:19:53,666 Budak itu kata dia tak nak pergi. Kalau berani, masuklah ke rumah ini! 286 00:19:54,916 --> 00:19:56,541 Kamu tak nak ikut mak. 287 00:19:59,791 --> 00:20:03,125 Jadi, ini bukan sumpahan. 288 00:20:05,166 --> 00:20:07,125 Sebenarnya, jalan ini... 289 00:20:09,166 --> 00:20:13,333 Jalan ini yang diambil oleh bapa kamu 290 00:20:14,125 --> 00:20:17,250 bersama penyangak, penjenayah ini... 291 00:20:17,333 --> 00:20:19,416 Kamu ingin mengikuti jalan yang sama. 292 00:20:22,083 --> 00:20:24,000 Jalan ini... 293 00:20:26,250 --> 00:20:29,041 -Jalan ini menjemput ajal kamu. -Sudah! 294 00:20:30,791 --> 00:20:34,708 Awak takkan sekali-kali bercakap begitu dengannya lagi. 295 00:20:40,000 --> 00:20:41,833 Saya tak jumpa ibu saya lagi. 296 00:20:42,750 --> 00:20:44,083 Tapi saya tak kisah. 297 00:20:45,041 --> 00:20:48,333 Nino menunjukkan dunia lebih luas di luar jangkaan saya, 298 00:20:48,416 --> 00:20:50,375 Kamu pernah datang ke rumah-rumah ini? 299 00:20:52,833 --> 00:20:58,625 Ini tempat tinggal golongan kaya dan berpengaruh. 300 00:20:59,791 --> 00:21:03,333 Suatu hari nanti, kita akan tinggal di rumah macam ini. 301 00:21:04,583 --> 00:21:06,541 Mereka manusia macam kita juga, bukan? 302 00:21:08,625 --> 00:21:09,625 Akinwale! 303 00:21:10,416 --> 00:21:11,333 Apa khabar? 304 00:21:12,625 --> 00:21:15,166 Duduk di sini dan tunggu saya. Saya datang semula. 305 00:21:16,458 --> 00:21:17,875 Olorogun Araba. 306 00:21:18,416 --> 00:21:21,208 Pemimpin politik nombor satu kawasan Barat Daya. 307 00:21:21,291 --> 00:21:24,083 Dia memiliki semua bisnes penting di Lagos, 308 00:21:24,750 --> 00:21:26,250 termasuk pelabuhan dan bank. 309 00:21:27,083 --> 00:21:28,166 Pilihan raya ini, 310 00:21:28,958 --> 00:21:30,708 Olorogun dah menyogok semua orang. 311 00:21:30,791 --> 00:21:32,708 Sesiapa saja yang tak menurut kata 312 00:21:33,500 --> 00:21:35,541 akan dihukum oleh Nino dan Kazeem. 313 00:21:36,458 --> 00:21:37,416 Obasco! 314 00:21:43,333 --> 00:21:44,291 Oba. 315 00:21:45,250 --> 00:21:46,125 Oba! 316 00:21:46,916 --> 00:21:48,375 Tunggu saya di dalam kereta. 317 00:21:49,583 --> 00:21:51,000 Apa-apa sekalipun, 318 00:21:51,791 --> 00:21:53,208 jangan keluar dari kereta. 319 00:22:46,750 --> 00:22:48,375 Saya tak diberitahu apa-apa! 320 00:22:48,458 --> 00:22:51,125 Diam! 321 00:22:56,083 --> 00:22:57,083 Kasihanilah saya... 322 00:23:00,416 --> 00:23:01,375 Dengar sini. 323 00:23:02,333 --> 00:23:05,875 Saya boleh terus menyakiti kamu hingga matahari terbit. 324 00:23:05,958 --> 00:23:08,083 Saya takkan jemu pun. 325 00:23:08,833 --> 00:23:10,833 Awak akan minta dibunuh, tapi tidak. 326 00:23:12,375 --> 00:23:16,791 Awak takkan mati selagi saya tak bersedia untuk membunuh awak. 327 00:23:18,708 --> 00:23:20,958 Telinga saya! 328 00:23:24,791 --> 00:23:25,791 Obalola! 329 00:23:28,958 --> 00:23:30,583 Saya dah kata tunggu di kereta. 330 00:23:31,291 --> 00:23:32,291 Nino. 331 00:23:33,458 --> 00:23:35,583 Awak bawa budak ke sini. 332 00:23:35,666 --> 00:23:38,416 Saya tak boleh biarkan dia di rumah. 333 00:23:38,500 --> 00:23:40,541 Baguslah. 334 00:23:40,625 --> 00:23:45,666 Nampaknya budak ini cukup kuat untuk melihatnya. 335 00:23:47,166 --> 00:23:52,000 Mengacu pisau pada leher budak? 336 00:23:54,541 --> 00:23:59,083 Anak raja yang dah mangkat. Ke mana tumpahnya kuah kalau tak ke nasi. 337 00:24:00,083 --> 00:24:03,625 Dia dilahirkan untuk gaya hidup ini. 338 00:24:05,333 --> 00:24:07,916 Tiada sesiapa dilahirkan untuk gaya hidup ini. 339 00:24:22,083 --> 00:24:26,333 Katanya Ninalowo dikasihi Olorogun. 340 00:24:26,416 --> 00:24:29,458 Bahawa dia akan menjadi Eleniyan, ketua semua orang. 341 00:24:30,500 --> 00:24:32,708 Semua orang ada permintaan 342 00:24:32,791 --> 00:24:34,916 dan Nino memang berjiwa rakyat. 343 00:24:35,416 --> 00:24:36,916 Pintunya sentiasa terbuka. 344 00:24:47,750 --> 00:24:52,958 Dah seminggu. Tiada sesiapa nampak dia. 345 00:24:53,875 --> 00:24:56,041 Duit simpanan kami dah diberi kepada polis, 346 00:24:56,125 --> 00:24:59,166 tapi mereka terlalu takut untuk mencari di tempat itu. 347 00:25:00,041 --> 00:25:02,083 Tolonglah saya. 348 00:25:02,666 --> 00:25:04,333 Lelaki itu berjanji 349 00:25:05,000 --> 00:25:07,666 akan membawanya pergi berjumpa London, 350 00:25:07,750 --> 00:25:10,416 tapi khabarnya dia menggunakan keldai dadah. 351 00:25:10,500 --> 00:25:13,500 Tolonglah saya. 352 00:25:15,166 --> 00:25:17,083 Awak patut jumpa saya lebih awal. 353 00:25:18,291 --> 00:25:19,666 Saya tak tahu sebelum ini. 354 00:25:19,750 --> 00:25:21,541 Saya sangat kenal London. 355 00:25:22,541 --> 00:25:25,750 Jika anak awak ada bersamanya, saya akan selamatkan dia. 356 00:25:41,166 --> 00:25:42,250 London! 357 00:25:43,416 --> 00:25:45,250 London! Di mana awak? 358 00:25:48,041 --> 00:25:50,583 Siapa yang menyalak macam anjing di kelab saya? 359 00:25:50,666 --> 00:25:52,083 Saya Ninalowo. 360 00:25:55,208 --> 00:25:57,958 Gadis dalam gambar ini. Dia orang saya. 361 00:25:59,500 --> 00:26:01,125 Khabarnya dia ada bersama awak. 362 00:26:01,208 --> 00:26:02,666 Ya, dia ada di sini. 363 00:26:03,666 --> 00:26:07,791 Gadis dalam gambar ini dan semua yang ada di sini. 364 00:26:08,666 --> 00:26:10,458 -Semuanya dah dibayar. -Pulangkan! 365 00:26:10,541 --> 00:26:12,250 Awak tak boleh ambil gadis ini. 366 00:26:13,708 --> 00:26:14,541 Dengar sini. 367 00:26:15,625 --> 00:26:18,458 Tengoklah di luar tingkap kalau nak. 368 00:26:18,541 --> 00:26:20,083 Saya ada ramai orang. 369 00:26:21,041 --> 00:26:25,791 Sama ada saya pergi bersama gadis itu, atau kita semua mati di sini. 370 00:26:29,500 --> 00:26:30,958 -Arrow. -Bos. 371 00:26:31,041 --> 00:26:35,875 Panggilkan betina itu supaya mereka boleh berambus dari sini cepat-cepat. 372 00:26:50,041 --> 00:26:51,250 London. 373 00:26:51,333 --> 00:26:52,583 Jumpa lagi. 374 00:26:52,666 --> 00:26:54,916 Awak faham maksudnya. 375 00:26:55,000 --> 00:26:59,458 Berambuslah dari kelab saya! 376 00:27:00,500 --> 00:27:03,041 Awak pun sama, lelaki berkulit putih ciplak. 377 00:27:03,750 --> 00:27:05,041 Buat kacau saja. 378 00:27:14,708 --> 00:27:17,583 Harap awak baik-baik saja, puan. 379 00:27:18,291 --> 00:27:20,666 -Nino! -Apa khabar, orang saya. 380 00:27:20,750 --> 00:27:23,250 Itulah waktu paling gembira di Isale Eko. 381 00:27:23,333 --> 00:27:25,500 Kami dihujani duit pilihan raya 382 00:27:25,583 --> 00:27:28,458 dan bapa baharu saya bakal menjadi Eleniyan. 383 00:27:29,208 --> 00:27:31,833 Kita dapat merasakan keseronokannya di jalanan. 384 00:27:31,916 --> 00:27:33,250 Nino dikasihi semua orang. 385 00:27:39,708 --> 00:27:41,666 Saya kata saya gembira kita satu sekolah. 386 00:27:42,208 --> 00:27:46,291 Sekolah lama saya tak macam sekolah. Saya yang mengajar cikgu saya. 387 00:27:47,000 --> 00:27:48,833 Awak sangat pandai. 388 00:27:48,916 --> 00:27:51,416 Awak pasti nak jadi jurutera dan sebagainya. 389 00:27:53,208 --> 00:27:55,041 Saya nak jadi peguam. 390 00:27:55,750 --> 00:27:56,750 Barrister. 391 00:27:57,375 --> 00:27:58,291 Ya. 392 00:27:58,375 --> 00:28:00,625 Kemudian Peguam Kanan Nigeria, kemudian hakim. 393 00:28:00,708 --> 00:28:03,708 Supaya saya boleh memenjarakan ahli-ahli politik jahat. 394 00:28:03,791 --> 00:28:05,791 Tapi mereka kawan-kawan bapa awak. 395 00:28:05,875 --> 00:28:07,500 Tak. Mereka cuma berpura-pura. 396 00:28:07,583 --> 00:28:10,958 Mereka cuma mempergunanya. Bapa saya nak jadi ahli politik. 397 00:28:11,041 --> 00:28:13,250 Itu impian setiap Eruku. 398 00:28:13,833 --> 00:28:16,958 Bermula di jalanan, berusaha sehingga dapat jadi Eleniyan. 399 00:28:17,708 --> 00:28:21,000 Ketua semua orang. Kemudian, bersara dalam bidang politik. 400 00:28:21,500 --> 00:28:24,000 Itu impian saya juga, tapi Nino melarang. 401 00:28:24,083 --> 00:28:25,708 Dia nak saya rajin belajar. 402 00:28:25,791 --> 00:28:29,000 Supaya dapat menjadi ahli ekonomi macam gabenor CBN, 403 00:28:29,083 --> 00:28:30,958 atau penulis macam Wole Soyinka. 404 00:28:32,041 --> 00:28:33,333 Saya suka. 405 00:28:33,416 --> 00:28:37,125 Awak boleh jadi gabenor CBN, saya boleh jadi Ketua Majistret. 406 00:28:37,208 --> 00:28:38,750 Saya akan jadi pemuzik hebat! 407 00:28:42,041 --> 00:28:43,125 Tak percaya betul. 408 00:28:43,208 --> 00:28:45,125 Jadi, nanti... 409 00:28:46,166 --> 00:28:48,375 Awak tak percaya cakap saya? 410 00:28:49,541 --> 00:28:52,208 -Saya pasti lebih hebat berbanding 2face. -Memang. 411 00:28:52,291 --> 00:28:54,416 Saya akan jadi pengurusnya. 412 00:28:54,500 --> 00:28:57,708 -Kita semua tahu awak gila duit. -Saya perenang terbaik. 413 00:28:57,791 --> 00:29:00,416 -Jangan ulang lagi! -Awak? Takkanlah! 414 00:29:00,500 --> 00:29:01,958 Bertenang, tak apa. Jangan! 415 00:29:02,083 --> 00:29:03,666 Hentikan! 416 00:29:09,625 --> 00:29:10,916 Untuk awak dan anak-anak. 417 00:29:11,958 --> 00:29:13,041 Untuk saya? 418 00:29:14,958 --> 00:29:19,500 Tengoklah saya... 419 00:29:26,625 --> 00:29:27,791 Obasco! 420 00:29:29,416 --> 00:29:31,541 Kamu benar-benar suka makanan ini. 421 00:29:31,625 --> 00:29:33,041 Jumpa lagi nanti. 422 00:29:33,125 --> 00:29:34,458 -Ya, tuan. -Budak pandai. 423 00:29:36,375 --> 00:29:37,666 Budak baik. 424 00:29:38,708 --> 00:29:41,291 -Terima kasih. Semoga dirahmati Tuhan. -Sama-sama. 425 00:29:41,375 --> 00:29:42,708 -Jaga diri! -Baiklah. 426 00:29:42,791 --> 00:29:43,625 Bagus. 427 00:29:43,708 --> 00:29:45,000 Awak ketua semua orang! 428 00:29:45,083 --> 00:29:48,083 Tapi perkara baik tak berkekalan di Isale Eko. 429 00:32:19,125 --> 00:32:22,875 Di Yorubaland, katanya raja tak pernah disemadikan bersendirian. 430 00:32:24,000 --> 00:32:25,958 Nino pastinya seorang raja yang hebat. 431 00:32:26,750 --> 00:32:29,250 Jalanan Isale Eko dibanjiri darah. 432 00:32:29,333 --> 00:32:32,458 Sekurang-kurangnya 100 orang mati pada hari dia terbunuh. 433 00:33:01,708 --> 00:33:04,500 Kami menziarah pada setiap ulang tahun kematiannya. 434 00:33:05,125 --> 00:33:06,875 Tahun demi tahun berlalu, 435 00:33:06,958 --> 00:33:08,875 makin sukar mengingati wajahnya. 436 00:33:08,958 --> 00:33:11,458 AKINWALE 'NINO' NINALOWO BERSEMADILAH DENGAN TENANG 437 00:33:16,583 --> 00:33:18,708 Banyak berubah selepas 15 tahun. 438 00:33:18,791 --> 00:33:21,750 Nino dah tiada. Hidup kami bertiga jadi agak susah. 439 00:33:22,375 --> 00:33:25,416 Kazeem menjadi bapa kami dan dia banyak menggunakan kami. 440 00:33:25,500 --> 00:33:27,916 Mama, kami melindungi awak... 441 00:33:28,750 --> 00:33:30,708 Mama, kami melindungi awak... 442 00:33:38,958 --> 00:33:40,166 Apa hal? 443 00:33:40,708 --> 00:33:43,000 -Mama, bayarlah. -Duit! 444 00:33:43,083 --> 00:33:45,083 -Bayar cepat. -Asyik-asyik duit! 445 00:33:46,791 --> 00:33:48,333 -Moga baik. -Salam sejahtera. 446 00:33:49,375 --> 00:33:50,833 Ayuh. Benda ini berat. 447 00:33:51,666 --> 00:33:53,708 -Hei! -Mak. 448 00:33:55,208 --> 00:33:57,250 -Mak. -Apa kamu buat di sini? 449 00:33:57,333 --> 00:33:58,375 Ify pengutip duit! 450 00:33:58,916 --> 00:34:00,625 -Mak... -Apa hal? 451 00:34:00,708 --> 00:34:02,000 -Anak saya. -Itu Kazeem. 452 00:34:02,083 --> 00:34:04,166 Jangan sampai dia dengar panggilan itu. 453 00:34:04,916 --> 00:34:07,041 Itu sewaktu zaman kegemilangannya. 454 00:34:07,125 --> 00:34:08,833 Sekarang ini zaman awak. 455 00:34:08,916 --> 00:34:11,583 Awak ketua sekarang. Biar mak berikan jagung. 456 00:34:11,666 --> 00:34:14,458 Tak perlu jagung. Saya mengutip duit Kazeem. 457 00:34:15,083 --> 00:34:16,458 -Yakah? -Ya, mak. 458 00:34:16,541 --> 00:34:18,250 -Kamu apa khabar? -Baik. 459 00:34:19,000 --> 00:34:19,958 Baiklah. 460 00:34:20,041 --> 00:34:23,666 Mama Nkechi! Mari sini. 461 00:34:26,500 --> 00:34:28,375 Ini Mama Nkechi. 462 00:34:28,458 --> 00:34:29,791 Dia kawan mak. 463 00:34:29,875 --> 00:34:30,875 Ya... 464 00:34:33,750 --> 00:34:35,875 -Dia tiada duit bulan ini. -Mak. 465 00:34:35,958 --> 00:34:39,416 Bertenang... Sabar, anakku. 466 00:34:40,416 --> 00:34:43,416 Dia akan bayar bulan depan. Mak jamin. 467 00:34:43,500 --> 00:34:45,750 Saya tahu, tapi Kazeem takkan peduli. 468 00:34:45,833 --> 00:34:50,875 -Pilihan raya dah dekat. Dia dah terdesak. -Lelaki itu terlalu tamak... 469 00:34:50,958 --> 00:34:53,916 -Hati-hati bercakap. Orang boleh dengar. -Memang pun. 470 00:34:54,041 --> 00:34:55,166 Memang betul. 471 00:34:56,083 --> 00:35:00,875 Memang betul. Kalau dia dan Olorogun ambil semuanya, kita nak makan apa? 472 00:35:00,958 --> 00:35:02,916 Tapi Kazeem melindungi kita. 473 00:35:03,000 --> 00:35:04,291 Perlindungan apa? 474 00:35:05,291 --> 00:35:07,166 Anak saya melindungi saya! 475 00:35:07,791 --> 00:35:09,333 Kamu akan melindungi mak. 476 00:35:09,416 --> 00:35:11,125 -Mak... -Ify si pengutip duit. 477 00:35:11,208 --> 00:35:12,750 Pengutip duit, pelindung! 478 00:35:13,416 --> 00:35:15,583 -Saya tahu muslihat mak. -Tapi berkesan. 479 00:35:19,916 --> 00:35:21,291 Di mana Wemimo? 480 00:35:22,750 --> 00:35:26,000 Bukankah itu orang Kazeem? Ada masalah! 481 00:35:28,666 --> 00:35:29,875 Orang gila! 482 00:36:35,041 --> 00:36:35,916 Wemimo. 483 00:36:37,750 --> 00:36:41,250 Kalau awak tak keluar sekarang, saya akan tembak kepala awak. 484 00:36:43,875 --> 00:36:46,291 Tolonglah, kawan. 485 00:36:49,500 --> 00:36:50,333 Hei! 486 00:36:50,416 --> 00:36:52,625 Abang Wemimo! Apa khabar? 487 00:36:52,708 --> 00:36:54,916 Jangan beritahu dia. 488 00:36:55,000 --> 00:36:57,041 Semuanya okey... 489 00:36:59,416 --> 00:37:01,333 Tak banyak berubah sejak kematian Nino. 490 00:37:02,375 --> 00:37:05,458 Masih dipimpin orang yang sama. Malah kini lebih tua. 491 00:37:06,833 --> 00:37:10,958 Olorogun dah bosan menjadi dalang politik dan sendiri ingin menjadi ketua. 492 00:37:15,791 --> 00:37:17,500 Di mana duit awak? Kirakan! 493 00:37:17,583 --> 00:37:21,208 Ya, bagus. Di mana duit awak? 494 00:37:22,583 --> 00:37:25,541 Bawakan duit itu. Kirakan! Semua cukup? 495 00:37:25,625 --> 00:37:27,458 -Cukup. -Bagus. 496 00:37:39,416 --> 00:37:43,083 Berapa banyak duit yang awak bawa? 497 00:37:48,916 --> 00:37:51,166 Keluar dari kereta! 498 00:37:52,708 --> 00:37:54,916 -Keluar dari kereta! -Dah keluar. 499 00:37:55,958 --> 00:37:59,458 -Kasihanilah saya. Saya digoda syaitan. -Beritahulah dia nanti. 500 00:37:59,541 --> 00:38:00,625 Apa cerita? 501 00:38:11,958 --> 00:38:14,666 Kasihanilah saya. 502 00:38:17,916 --> 00:38:19,333 Alaye. 503 00:38:19,416 --> 00:38:20,916 Tolonglah... 504 00:38:21,541 --> 00:38:23,583 Tolonglah... 505 00:38:24,750 --> 00:38:26,875 Habislah saya... 506 00:38:26,958 --> 00:38:30,291 Ada yang akan kata awak takkan menang dalam pertandingan ini. 507 00:38:30,375 --> 00:38:35,375 PND telah menguasai negeri Lagos sejak tahun 1999. 508 00:38:35,958 --> 00:38:37,916 Apa pendapat awak? 509 00:38:38,000 --> 00:38:42,291 Bukankah kita dah bosan? Kita dah bosan. 510 00:38:42,375 --> 00:38:47,833 Awak tak bosan? Awak dah bosan. Cuma tak tahu cara meluahkannya. 511 00:38:47,916 --> 00:38:52,458 Cukuplah. Sudahlah. Kita tak mahu kalian lagi. 512 00:38:52,541 --> 00:38:54,000 Patutkah... 513 00:38:54,750 --> 00:38:57,250 Patutkah hanya sebuah keluarga 514 00:38:57,333 --> 00:39:01,875 menguasai sebuah negeri sejak 20 tahun yang lepas? 515 00:39:01,958 --> 00:39:05,458 Ini bukan pemerintahan beraja. 516 00:39:05,541 --> 00:39:09,916 Anak-anak kita pula terus digunakan untuk kegiatan samseng politik. 517 00:39:10,000 --> 00:39:11,583 Kenapa tak guna anak sendiri? 518 00:39:11,666 --> 00:39:16,541 Anak-anak mereka belajar di luar negara sementara anak-anak kita mati di jalanan. 519 00:39:17,333 --> 00:39:18,291 Kenapa? 520 00:39:18,375 --> 00:39:21,083 Dana awam asyik dipindahkan... 521 00:39:21,166 --> 00:39:23,541 -Perempuan tak guna. -...ke akaun peribadi... 522 00:39:27,000 --> 00:39:29,000 Dia kuat bercakap saja. 523 00:39:30,750 --> 00:39:32,125 Jalanan ini milik kita. 524 00:39:38,208 --> 00:39:40,583 Wemimo! 525 00:39:40,666 --> 00:39:42,875 Awakkah itu? 526 00:39:42,958 --> 00:39:44,000 Tuan. 527 00:39:44,083 --> 00:39:45,250 Apa khabar? 528 00:39:45,333 --> 00:39:48,125 Tak usah takut. 529 00:39:48,208 --> 00:39:50,208 Relaks. Buat macam rumah sendiri. Mari. 530 00:39:51,708 --> 00:39:54,208 Mari duduk. 531 00:39:56,666 --> 00:39:58,208 Wemimo... 532 00:39:58,291 --> 00:40:00,875 Tenang. Datang dekat lagi. 533 00:40:01,875 --> 00:40:03,625 -Tuan... -Jangan malu-malu. 534 00:40:05,333 --> 00:40:08,625 Awak tak boleh mencuri 535 00:40:09,583 --> 00:40:12,000 duit kutipan saya. 536 00:40:12,666 --> 00:40:15,041 Lima juta naira. 537 00:40:15,791 --> 00:40:19,416 -Tiba-tiba awak hilang suara. -Sebenarnya... 538 00:40:20,375 --> 00:40:24,791 Sebenarnya tuan, ada tersalah kira. 539 00:40:24,875 --> 00:40:26,916 -Yakah? -Ya, tuan. 540 00:40:27,000 --> 00:40:29,583 Tersalah kira? 541 00:40:29,666 --> 00:40:32,166 Saya rasa saya boleh percaya. 542 00:40:33,166 --> 00:40:35,083 Tersalah kira. 543 00:40:35,166 --> 00:40:36,166 Ya, tuan. 544 00:40:36,250 --> 00:40:37,958 Tapi awak pun tahu, 545 00:40:38,041 --> 00:40:43,375 saya ada mata dan telinga di mana-mana saja. 546 00:40:44,041 --> 00:40:45,666 Tolonglah, tuan! 547 00:40:49,583 --> 00:40:52,083 Kawan, masuk ke dalam. 548 00:40:56,458 --> 00:40:58,083 Wemimo! 549 00:40:58,166 --> 00:40:59,625 Matilah saya! 550 00:41:07,166 --> 00:41:09,208 Matilah saya. 551 00:41:10,041 --> 00:41:12,458 Apa khabar? Dah ada orang mengambil daging? 552 00:41:12,541 --> 00:41:14,541 -Belum lagi. -Belum datang... 553 00:41:14,625 --> 00:41:16,833 -Tolonglah... -Ikut sini. 554 00:41:17,541 --> 00:41:19,791 Tolonglah, tuan... 555 00:41:20,750 --> 00:41:22,375 Tolonglah, tuan. 556 00:41:22,458 --> 00:41:26,541 Wemimo, awak masih berkeras bahawa ada tersalah kira? 557 00:41:30,166 --> 00:41:31,833 Saya mengaku. 558 00:41:31,916 --> 00:41:33,291 -Saya bersalah. -Betul? 559 00:41:33,375 --> 00:41:39,208 Saya bersalah. Tapi bukan salah saya. Ada roh jahat. Saya hilang akal. 560 00:41:42,291 --> 00:41:43,375 Roh jahat... 561 00:41:47,125 --> 00:41:48,416 Tersalah kira... 562 00:41:59,208 --> 00:42:01,041 Saya anak penyembelih. 563 00:42:02,708 --> 00:42:05,666 Saya menyembelih sejak kecil lagi. 564 00:42:13,000 --> 00:42:14,333 Lain kali, 565 00:42:15,625 --> 00:42:18,250 kalau ada orang suruh mencuri daripada saya, 566 00:42:21,000 --> 00:42:24,875 sama ada awak sendiri membunuh mereka, 567 00:42:26,500 --> 00:42:28,708 atau memetik kata-kata Jesus Christ, 568 00:42:30,208 --> 00:42:32,083 "Bawa mereka kepadaku." 569 00:42:37,208 --> 00:42:40,041 Pilihan raya berdarah Isale Eko tak pernah seteruk ini. 570 00:42:40,625 --> 00:42:44,000 Olorogun melantik Kazeem menjadi Eleniyan selepas kematian Nino. 571 00:42:44,916 --> 00:42:47,416 Lalu dia menyerang semua musuh Olorogun. 572 00:42:48,458 --> 00:42:51,833 Setiap pembelot, pengkhianat dan pencuri. 573 00:42:58,083 --> 00:42:59,416 Obasco! 574 00:43:00,041 --> 00:43:01,041 Tuan. 575 00:43:05,208 --> 00:43:06,333 Syabas. 576 00:43:07,958 --> 00:43:09,833 Kawan awak dah nak pulang. 577 00:43:11,333 --> 00:43:12,875 -Teni? -Ya. 578 00:43:14,416 --> 00:43:17,500 Pilihan raya ini pasti akan menjadi sengit. 579 00:43:18,208 --> 00:43:23,458 Saya melarangnya daripada pulang, 580 00:43:23,541 --> 00:43:26,250 tapi gadis itu terlalu degil. 581 00:43:27,333 --> 00:43:29,166 Biasalah Teni. 582 00:43:30,250 --> 00:43:33,791 Saya dapat mencari kerja untuknya di sini melalui kawan. 583 00:43:35,125 --> 00:43:37,166 Saya dah belikan flat untuknya. 584 00:43:38,291 --> 00:43:39,625 Tapi... 585 00:43:40,416 --> 00:43:43,750 saya nak awak jadi pengawal peribadinya. 586 00:43:44,625 --> 00:43:47,291 Faham? Jaga keselamatannya. 587 00:43:50,625 --> 00:43:52,291 Teni mesti selamat. 588 00:43:53,708 --> 00:43:55,208 Saya hanya ada dia. 589 00:43:57,708 --> 00:43:59,416 Dia akan selamat. 590 00:44:01,416 --> 00:44:03,958 Saya percayakan awak. Sebab itu awak dipilih. 591 00:44:07,250 --> 00:44:08,500 Ambil ini. 592 00:44:09,833 --> 00:44:10,875 Ini untuk siapa? 593 00:44:11,583 --> 00:44:12,416 Ini awak punya. 594 00:44:13,625 --> 00:44:14,458 Untuk apa? 595 00:44:15,291 --> 00:44:16,916 Jagalah diri awak. 596 00:44:17,875 --> 00:44:19,541 Ini terlalu banyak. 597 00:44:19,625 --> 00:44:20,791 Tolonglah. 598 00:44:22,041 --> 00:44:23,583 Awak macam anak saya sendiri. 599 00:44:25,041 --> 00:44:27,708 Anak Ninalowo, anak saya juga. 600 00:44:28,791 --> 00:44:30,958 Kalau saya tak jaga awak, siapa lagi? 601 00:44:35,625 --> 00:44:37,000 Obasco! 602 00:45:45,875 --> 00:45:47,291 Lima puluh ribu naira. 603 00:46:11,500 --> 00:46:14,416 Khabarnya bekerja di San Francisco tak perlu bersekolah. 604 00:46:15,583 --> 00:46:17,708 Kita hanya perlu belajar mengekod. 605 00:46:17,791 --> 00:46:19,458 Kita boleh buat banyak duit. 606 00:46:20,833 --> 00:46:22,708 Selepas Kazeem diundi nanti, 607 00:46:22,791 --> 00:46:24,958 Ify akan mendapat kontrak rakamannya. 608 00:46:25,041 --> 00:46:27,125 Saya? O ma japa. 609 00:46:28,041 --> 00:46:29,750 Saya akan meninggalkan Nigeria. 610 00:46:30,750 --> 00:46:32,416 Harap semuanya menjadi. 611 00:46:44,083 --> 00:46:46,125 Ya... 612 00:46:47,458 --> 00:46:49,750 Pana... 613 00:46:49,833 --> 00:46:52,166 Semua orang ayuh menari untukku 614 00:46:52,708 --> 00:46:57,125 Pana dah datang, mari makan isi ewu 615 00:46:57,958 --> 00:47:00,708 Tuhan punca kekuatanku, aku takkan tumpas 616 00:47:00,791 --> 00:47:04,583 Semua orang ada masanya Hidup kita ada aturannya 617 00:47:06,333 --> 00:47:10,666 Aku sedang hangat Jangan datang membawa air 618 00:47:13,833 --> 00:47:19,000 Aku takkan bersara Aku akan terkenal selamanya 619 00:47:22,416 --> 00:47:24,500 Kata orang, "Tiada masa..." 620 00:47:25,083 --> 00:47:28,291 Semuanya kuasa Tuhan. Jika melihat masa... 621 00:47:28,875 --> 00:47:31,125 Ini masa Pana 622 00:47:43,750 --> 00:47:45,416 Awak kata nak berbincang? 623 00:47:45,500 --> 00:47:47,500 -Betul. -Teruskan. 624 00:47:48,375 --> 00:47:51,708 Saya ada kiriman besar kokain. Hanya awak boleh diharap. 625 00:47:51,791 --> 00:47:55,875 Kamu semua dah gila? 626 00:47:56,750 --> 00:47:58,041 Di kawasan saya? 627 00:48:04,333 --> 00:48:06,208 -Kamu semua dah gila? -Kashope! 628 00:48:06,958 --> 00:48:07,958 -Oba! -Bertenang. 629 00:48:08,958 --> 00:48:11,416 -Jangan berani sebut nama saya. -Bertenang. 630 00:48:11,500 --> 00:48:13,083 Nampaknya awak dah gila. 631 00:48:13,833 --> 00:48:15,250 Saya pukul awak... 632 00:48:17,625 --> 00:48:18,583 Bertenang! 633 00:48:18,666 --> 00:48:23,708 Awak yang patut bertenang. Kenapa bawa pistol ke pertarungan pisau? 634 00:48:23,791 --> 00:48:24,875 Bertenang! 635 00:48:25,416 --> 00:48:26,583 Bertenang! 636 00:48:28,208 --> 00:48:30,166 Tuan bar. Untuk kerosakan itu. 637 00:48:30,791 --> 00:48:33,458 Kalau nak hidup, jangan cuba bertindak bodoh. 638 00:48:33,541 --> 00:48:35,000 Kalau tembakan awak tak kena? 639 00:48:35,625 --> 00:48:37,333 Mati sia-sia saja. Percayalah. 640 00:48:37,416 --> 00:48:39,000 Kepalanya macam kepala kambing. 641 00:48:39,791 --> 00:48:41,333 Gunalah bahasa Yoruba, sial. 642 00:48:41,416 --> 00:48:43,791 Dia kata rupa awak macam kambing. 643 00:48:43,875 --> 00:48:45,041 -Betina sial! -Syaitan! 644 00:48:45,125 --> 00:48:46,583 -Saya pukul nanti. -Siaplah! 645 00:48:46,666 --> 00:48:49,458 Kash. Kashope Obasegun. 646 00:48:49,958 --> 00:48:51,916 -Anak Ekun. -Kita akan jumpa lagi! 647 00:48:52,000 --> 00:48:55,416 Selepas kematian Nino, ada pengikutnya mencari haluan sendiri 648 00:48:55,500 --> 00:48:57,708 dan menubuhkan geng masing-masing. 649 00:48:57,791 --> 00:49:01,250 Namun pengkhianatan Ekun lebih teruk. Dia menyertai geng London. 650 00:49:01,333 --> 00:49:03,125 -Jalan! -Ya Tuhan. 651 00:49:04,666 --> 00:49:08,916 Kita patut belasah Kashope tadi. Bodoh betul. 652 00:49:10,041 --> 00:49:13,250 -Rumah awak atau rumah mak awak? -Dia takkan buat apa-apa... 653 00:49:14,416 --> 00:49:15,458 Ifeanyi! 654 00:49:16,708 --> 00:49:19,833 Ifeanyi. Awak di sini rupanya. Tengok anak haram ini. 655 00:49:19,916 --> 00:49:21,916 Puas saya mencari awak. 656 00:49:22,625 --> 00:49:23,458 Siapa ini? 657 00:49:24,125 --> 00:49:27,458 Lebih baik awak lari. Dia akan membuntingkan awak dan lesap! 658 00:49:28,375 --> 00:49:30,375 Ifeanyi... Awak! 659 00:49:31,041 --> 00:49:32,208 Ini semua salah awak. 660 00:49:32,750 --> 00:49:35,416 -Biar saya jelaskan. -Awak nak jelaskan apa? 661 00:49:35,500 --> 00:49:39,166 Apa sebab awak tak datang ke hospital semasa saya nak bersalin? 662 00:49:39,875 --> 00:49:43,125 Awak mengirim 50 ribu naira kepada saya melalui kawan awak. 663 00:49:44,458 --> 00:49:49,208 Lima puluh ribu naira! Duit tak guna. Tergamak awak! 664 00:49:49,291 --> 00:49:51,541 Saya takut. Anak satu perkara besar. 665 00:49:51,625 --> 00:49:52,583 Anak perkara besar? 666 00:49:54,125 --> 00:49:55,083 Blessing! 667 00:49:55,666 --> 00:49:58,500 Merepek apa pula ini? 668 00:50:00,083 --> 00:50:01,833 Awak tahu tempat tinggal saya? 669 00:50:03,458 --> 00:50:05,083 Awak tahu tempat tidur saya? 670 00:50:05,166 --> 00:50:07,083 Awak tahu lokasi anak awak? Jangan. 671 00:50:07,875 --> 00:50:10,458 Kami diusir kerana tak dapat membayar sewa. 672 00:50:10,541 --> 00:50:12,416 Saya tidur di jalanan 673 00:50:13,625 --> 00:50:15,791 selama dua hari, Ify! 674 00:50:15,875 --> 00:50:18,000 Malang nasib awak nanti. 675 00:50:18,083 --> 00:50:20,083 Blessing, pandang saya. Bertenang. 676 00:50:26,000 --> 00:50:27,916 Bawa kami ke tempat tinggal awak. 677 00:50:29,541 --> 00:50:31,500 Awak akan keluar malam ini. 678 00:50:33,708 --> 00:50:35,916 Ify akan melayan awak dengan baik. 679 00:50:38,541 --> 00:50:40,500 Walaupun saya terpaksa belasah dia. 680 00:50:42,250 --> 00:50:43,291 Faham? 681 00:50:44,333 --> 00:50:47,333 Ya. Sumpah demi Tuhan. Tuhan yang menciptakan saya. 682 00:50:47,416 --> 00:50:51,833 Kenapa tak bersumpah demi Iblis saja? Bodoh. 683 00:50:52,583 --> 00:50:54,000 Janganlah malukan saya lagi. 684 00:50:59,250 --> 00:51:01,666 Harap ini takkan menyusahkan awak nanti. 685 00:51:02,875 --> 00:51:03,750 Bodohnya awak. 686 00:51:07,458 --> 00:51:11,500 Sesiapa yang terdengar Tangisan bayi patut datang 687 00:51:11,583 --> 00:51:14,583 Datang melihat seorang anak kecil 688 00:51:14,666 --> 00:51:17,541 Anak ini bukan dari seorang 689 00:51:19,500 --> 00:51:22,916 Sesiapa yang terdengar Tangisan bayi patut datang 690 00:51:23,000 --> 00:51:25,833 Datang melihat seorang anak kecil 691 00:51:25,916 --> 00:51:29,250 Anak ini bukan dari seorang... 692 00:51:30,291 --> 00:51:34,083 Budak comel! 693 00:51:34,166 --> 00:51:37,333 Tengoklah betapa kacaknya budak ini. 694 00:51:37,416 --> 00:51:41,708 Tengoklah hidungnya yang cantik! 695 00:51:43,041 --> 00:51:48,666 Anak ini pasti membesar menjadi orang yang hebat. 696 00:51:48,750 --> 00:51:49,875 -Ya. -Jadi... 697 00:51:49,958 --> 00:51:53,833 Kita akan menamakannya sempena nama datuk kamu, suami nenek. 698 00:51:53,916 --> 00:51:58,500 Ikechukwu David. Kerana anak ini pasti akan jadi hebat! 699 00:51:58,583 --> 00:52:01,208 Ya! Sama seperti ayah kamu! 700 00:52:03,625 --> 00:52:05,375 Seperti ibu kamu juga... 701 00:52:08,541 --> 00:52:09,375 Jadi... 702 00:52:10,375 --> 00:52:11,916 Anak saya ini... 703 00:52:12,750 --> 00:52:14,125 Dia akan membawa masalah. 704 00:52:17,291 --> 00:52:19,916 Saya faham perasaan hidup tanpa bapa 705 00:52:20,000 --> 00:52:21,500 dan ibu yang kuat bekerja. 706 00:52:22,166 --> 00:52:24,416 Hidup di Isale Eko dah cukup susah. 707 00:52:24,500 --> 00:52:26,875 Mana-mana budak pun tak patut mengalaminya. 708 00:52:28,666 --> 00:52:31,000 Jadi... Begini, sayang. 709 00:52:32,375 --> 00:52:36,916 Saya cuma menunggu satu perkara. Apabila muzik saya meletup macam ini, 710 00:52:37,916 --> 00:52:39,041 saya kahwini awak. 711 00:52:40,708 --> 00:52:41,875 Bohonglah! 712 00:52:42,666 --> 00:52:43,791 Sumpah... 713 00:52:44,500 --> 00:52:48,208 Diam saja di sana dan usah bersumpah lagi! 714 00:52:50,375 --> 00:52:54,416 Mak awak pun tahu awak berbohong. 715 00:52:55,041 --> 00:52:57,125 Kalaulah hidup kami kekal begini. 716 00:52:57,208 --> 00:53:03,208 Saya takkan lupa budi kalian terhadap saya malam ini. 717 00:53:03,833 --> 00:53:05,208 -Terima kasih. -Perlikah? 718 00:53:05,291 --> 00:53:06,500 Bukan. 719 00:53:06,583 --> 00:53:08,083 Saudara jalanan seumur hidup. 720 00:53:09,833 --> 00:53:10,875 Betul. 721 00:53:12,541 --> 00:53:14,000 Gelilah! 722 00:53:14,083 --> 00:53:17,166 Pertama kali sejak kematian Nino, hidup kami bahagia semula. 723 00:53:18,250 --> 00:53:21,333 Impian meninggalkan kehidupan ini terasa begitu hampir. 724 00:53:21,916 --> 00:53:23,875 Keadaan sentiasa semakin baik. 725 00:53:33,708 --> 00:53:34,583 Obalola! 726 00:53:36,041 --> 00:53:36,958 Teni. 727 00:53:47,916 --> 00:53:50,208 Bila kalian nak berhenti berpelukan? 728 00:53:50,291 --> 00:53:52,291 Mereka macam dalam filem India. 729 00:53:52,791 --> 00:53:54,166 Awakkah ini? 730 00:53:56,375 --> 00:53:57,708 Dah sepuluh tahun. 731 00:53:58,583 --> 00:54:00,083 Betulkah awak ke Amerika? 732 00:54:00,791 --> 00:54:02,083 Mana pelat awak? 733 00:54:02,166 --> 00:54:03,541 Pelat apa? 734 00:54:03,625 --> 00:54:07,416 Tiada apa-apa di Amerika. Saya cuma gadis Isale Eko. 735 00:54:08,291 --> 00:54:09,666 Ebun! 736 00:54:09,750 --> 00:54:10,875 Eruku! 737 00:54:10,958 --> 00:54:12,791 Saya setia! 738 00:54:14,166 --> 00:54:16,333 Awak benar-benar gadis tempatan! 739 00:54:16,416 --> 00:54:18,500 Awak pasti awak pergi ke Amerika sebenar? 740 00:54:18,583 --> 00:54:20,000 Gadis tempatan yang bangga! 741 00:54:20,083 --> 00:54:20,916 Betul itu. 742 00:54:21,000 --> 00:54:22,458 -Budak Igbo! -Gadis idamanku! 743 00:54:22,541 --> 00:54:24,000 -Abang sayang. -Intan payung. 744 00:54:24,083 --> 00:54:25,666 Abang sayang! 745 00:54:25,750 --> 00:54:27,875 -Budak Igbo! -Intan payung. 746 00:54:27,958 --> 00:54:29,208 Apa pakaian awak ini? 747 00:54:33,541 --> 00:54:34,958 Dia dah jadi bapa sekarang. 748 00:54:36,208 --> 00:54:37,416 Apa dah jadi? 749 00:54:38,625 --> 00:54:43,708 Ada begitu banyak cerita. Awak pasti tak percaya hal yang berlaku... 750 00:54:43,791 --> 00:54:44,708 Obasco! 751 00:54:46,041 --> 00:54:46,958 Tuan. 752 00:54:48,625 --> 00:54:49,500 Tenilola. 753 00:54:53,250 --> 00:54:55,083 Tengoklah Obalola. Dah dewasa. 754 00:54:55,625 --> 00:54:58,791 Pandailah kamu. Sedarkah kamu pun dah dewasa? 755 00:55:00,541 --> 00:55:01,541 -Tuan. -Oba. 756 00:55:01,625 --> 00:55:03,791 Apa khabar? 757 00:55:04,875 --> 00:55:07,541 Ingatkah flat yang saya belikan untuk Teni? 758 00:55:07,625 --> 00:55:10,583 Bawa dia ke situ. Saya dah hantarkan alamatnya. 759 00:55:10,666 --> 00:55:11,625 Tiada masalah. 760 00:55:14,000 --> 00:55:16,708 Tolong hati-hati. Ada barang mahal di dalamnya. 761 00:55:18,500 --> 00:55:19,750 Dialah segalanya. 762 00:55:20,625 --> 00:55:22,375 -Faham? -Saya akan menjaganya. 763 00:55:23,250 --> 00:55:24,250 Saya percaya awak. 764 00:55:25,000 --> 00:55:26,041 Baik, ayah. 765 00:55:26,958 --> 00:55:27,833 Jumpa lagi. 766 00:55:33,708 --> 00:55:35,083 Kamu ada tugasan. 767 00:55:37,000 --> 00:55:38,125 Mari kita pergi. 768 00:55:40,416 --> 00:55:41,333 Budak Igbo. 769 00:55:41,958 --> 00:55:42,875 Awak ikut saya. 770 00:55:43,875 --> 00:55:45,125 -Mari. -Ya, tuan. 771 00:55:51,041 --> 00:55:52,833 Kenapa asyik berpakaian lelaki? 772 00:55:55,958 --> 00:55:58,000 Kenapa mulut awak busuk sangat? 773 00:55:59,791 --> 00:56:01,750 Walaupun kita bergurau bersama, 774 00:56:02,416 --> 00:56:04,458 jangan begitu dengan saya. 775 00:56:06,583 --> 00:56:08,541 Tanyalah sebab saya dipanggil Terrible. 776 00:56:09,166 --> 00:56:10,166 Saya Terrible! 777 00:56:11,291 --> 00:56:13,375 Saya beri amaran kepada awak. 778 00:56:14,083 --> 00:56:19,583 Entah kenapa Eleniyan nak awak ikut kami. Mungkin awak menidurinya. 779 00:56:19,666 --> 00:56:22,083 Tugas kita bukan main-main. 780 00:56:22,666 --> 00:56:24,833 Kita mesti pandai! 781 00:56:25,291 --> 00:56:26,250 Sangat pandai! 782 00:56:26,875 --> 00:56:28,416 Tak boleh jika tak pandai. 783 00:56:31,916 --> 00:56:33,625 Kazeem dan Olorogun bersiap 784 00:56:33,708 --> 00:56:36,500 untuk menghadapi pilihan raya paling sengit di Lagos. 785 00:57:03,833 --> 00:57:06,208 Olorogun tak pernah kalah pilihan raya. 786 00:57:06,750 --> 00:57:09,250 Meskipun kemenangan dibeli dengan darah. 787 00:57:36,208 --> 00:57:37,625 Cantiknya. 788 00:57:38,916 --> 00:57:41,083 Ayah memang buat sehabis baik. 789 00:57:41,708 --> 00:57:42,625 Okey! 790 00:57:45,875 --> 00:57:46,916 Nanti... 791 00:57:48,708 --> 00:57:51,041 Berapa orang akan tinggal di sini? 792 00:57:52,458 --> 00:57:55,041 Janganlah mengarut. Memang besar. 793 00:57:55,750 --> 00:58:00,000 Agaknya ayah belinya sebagai pelaburan, supaya saya ada sandaran. 794 00:58:00,708 --> 00:58:04,125 Pemandangannya cantik! Berperabot penuh! 795 00:58:04,208 --> 00:58:05,083 Cantik. 796 00:58:06,333 --> 00:58:07,666 Beranda pun ada. 797 00:58:13,708 --> 00:58:14,750 Suka sangat! 798 00:58:18,458 --> 00:58:20,958 Teni, rumah ini memang milik awak? 799 00:58:22,750 --> 00:58:26,041 Sebenarnya milik ayah saya, tapi dibeli bawah nama saya. 800 00:58:29,250 --> 00:58:30,875 Bedebah pembunuh bapa saya itu. 801 00:58:32,041 --> 00:58:34,666 Sambil kami Eruku menderita di jalanan demi Kazeem, 802 00:58:35,166 --> 00:58:37,416 lihatlah betapa dia sekeluarga berseronok. 803 00:58:41,416 --> 00:58:44,041 Kami semua tahu Kazeem seorang yang tamak. 804 00:58:44,125 --> 00:58:46,166 Namun, ini Banana Island. 805 00:58:48,833 --> 00:58:49,875 Mari. 806 00:58:51,000 --> 00:58:52,333 Saya nak tunjuk sesuatu. 807 00:58:53,666 --> 00:58:55,333 Gerak cepat! 808 00:58:57,833 --> 00:58:58,916 Cepat. Hati-hati. 809 00:58:59,000 --> 00:58:59,958 Saya patut ikut. 810 00:59:02,541 --> 00:59:07,000 Siapa akan berjaga di sini kalau awak ikut sama? 811 00:59:07,083 --> 00:59:10,125 Hanya kerana bos percayakan awak, tak bermakna... 812 00:59:10,208 --> 00:59:12,375 Saya tak percayakan awak. 813 00:59:12,833 --> 00:59:13,958 Jalan! 814 00:59:15,041 --> 00:59:16,083 Jalan! 815 00:59:53,666 --> 00:59:56,833 Berseronoklah seolah-olah kita akan mati esok... 816 00:59:56,916 --> 00:59:57,750 Ify. 817 00:59:58,625 --> 01:00:00,125 Ada berita baik untuk awak. 818 01:00:00,625 --> 01:00:02,250 -Yakah, tuan? -Ya. 819 01:00:02,708 --> 01:00:05,708 Ingatkah rakan penerbit saya yang awak nak bekerja dengannya? 820 01:00:07,208 --> 01:00:11,958 Kami dah berbincang dan katanya awak patut buat persembahan untuknya minggu ini. 821 01:00:13,500 --> 01:00:15,708 Terima kasih, tuan. Semoga dirahmati Tuhan. 822 01:00:15,791 --> 01:00:18,750 Jangan meniarapkan diri semasa memandu. 823 01:00:19,250 --> 01:00:20,666 Pandang ke arah jalan. 824 01:00:22,416 --> 01:00:23,291 Terima kasih. 825 01:00:23,916 --> 01:00:25,166 Awak takkan kecewa. 826 01:00:25,875 --> 01:00:27,291 Awak takkan berani. 827 01:00:50,625 --> 01:00:52,333 -Alaye. -Alaye. 828 01:00:57,958 --> 01:00:58,833 Panama. 829 01:01:01,291 --> 01:01:02,666 Alaye. 830 01:01:06,041 --> 01:01:09,458 Calon gabenor itu mengumumkan semalam tindakannya melompat 831 01:01:09,541 --> 01:01:11,791 ke parti pembangkang, NNP. 832 01:01:11,875 --> 01:01:14,208 Setahun lagi sebelum pilihan raya, 833 01:01:14,291 --> 01:01:17,166 dan pertarungan antara Pn. Bamidele Olanrewaju 834 01:01:17,250 --> 01:01:20,458 dan Olorogun Agba terlalu awal untuk diramalkan kesudahannya. 835 01:01:26,916 --> 01:01:27,916 Eleniyan. 836 01:01:28,916 --> 01:01:30,000 Selamat petang, tuan. 837 01:01:31,125 --> 01:01:33,041 -Apa khabar? -Baik, tuan. 838 01:01:33,125 --> 01:01:34,000 Hei, semua! 839 01:01:34,708 --> 01:01:35,583 Habiskan cepat! 840 01:01:37,958 --> 01:01:38,958 Apa halnya? 841 01:01:39,041 --> 01:01:40,500 Rambut saya belum siap. 842 01:01:40,583 --> 01:01:42,708 Apa hal? Saya dah lama menunggu. 843 01:01:42,791 --> 01:01:45,166 Awak belum buat urutan untuk saya... 844 01:01:45,250 --> 01:01:46,333 Awak dah gila? 845 01:01:47,791 --> 01:01:50,500 Saya kata berambus! Kami dah tutup! 846 01:01:55,166 --> 01:01:56,416 Maaf, tuan. 847 01:01:56,916 --> 01:01:58,666 Sekarang, awak pun pergi. 848 01:02:06,750 --> 01:02:09,166 Saya dah agak saya tak tersilap tengok. 849 01:02:11,041 --> 01:02:12,250 Dah enam belas tahun. 850 01:02:14,083 --> 01:02:15,375 Tapi awak pengecut. 851 01:02:16,500 --> 01:02:18,041 Kita boleh jumpa di mana-mana. 852 01:02:18,666 --> 01:02:20,958 Kenapa menyerbu saya di sini? 853 01:02:21,041 --> 01:02:22,791 Pertarungan kita di mana jua. 854 01:02:23,666 --> 01:02:27,958 Atau awak dah lupa kita pernah berjanji akan berjumpa lagi? 855 01:02:28,500 --> 01:02:32,375 Kalau tak kerana awak pengecut, kita takkan berjumpa di sini. 856 01:02:33,208 --> 01:02:38,375 Awak tahu awak bukan saingan saya, jadi saya diserang ketika terdedah. 857 01:02:39,291 --> 01:02:41,166 Hanya pembelot menakuti sesuatu. 858 01:02:42,000 --> 01:02:44,708 Kalau tak buat apa-apa salah, awak tak perlu takut. 859 01:02:48,416 --> 01:02:49,458 Kazeem. 860 01:02:49,541 --> 01:02:51,791 Ketaatan awak tak bertempat. 861 01:02:53,166 --> 01:02:56,833 Olorogun akan mengkhianati awak. 862 01:02:56,916 --> 01:02:59,708 Awak pula mengkhianati orang yang menolong awak? 863 01:03:00,833 --> 01:03:03,291 Tajudeen, kerana apa? 864 01:03:04,041 --> 01:03:07,291 Sebab wanita ini? Seseorang yang tiada masa depan? 865 01:03:07,375 --> 01:03:09,291 Pemerintahan Olorogun patut berakhir. 866 01:03:10,750 --> 01:03:14,166 Setelah lebih dua puluh tahun memerintah Lagos. 867 01:03:15,041 --> 01:03:17,041 Masanya dah tamat! 868 01:03:17,125 --> 01:03:18,166 Sayang sekali. 869 01:03:19,875 --> 01:03:20,916 Awak dah lupa. 870 01:03:21,458 --> 01:03:24,125 Awak dah lupa masa silam. 871 01:03:27,583 --> 01:03:31,541 Dahulu awak merayau di jalanan macam orang gila. 872 01:03:32,416 --> 01:03:35,041 Terlalu khayal dengan pelbagai jenis dadah. 873 01:03:35,958 --> 01:03:37,375 Olorogun terjumpa awak. 874 01:03:38,875 --> 01:03:40,250 Dia mengasihani awak. 875 01:03:41,250 --> 01:03:42,625 Mengubah hidup awak. 876 01:03:44,541 --> 01:03:45,875 Mengubah hidup awak! 877 01:03:47,458 --> 01:03:52,458 Sekarang awak ingat awak boleh campur tangan dalam hal-hal Lagos? 878 01:03:53,875 --> 01:03:54,916 Diamlah! 879 01:03:57,833 --> 01:03:59,125 Apa hak awak? 880 01:04:00,458 --> 01:04:01,916 Menekan kami orang Lagos? 881 01:04:04,250 --> 01:04:05,583 Anak haram. 882 01:04:06,375 --> 01:04:11,583 Saya anak jati Pulau Lagos. 883 01:04:12,375 --> 01:04:15,291 Rumah keluarga saya di Jalan Campos. 884 01:04:17,000 --> 01:04:19,666 Siapa bapa awak, anak haram? 885 01:04:45,583 --> 01:04:49,125 Larilah, orang gila! Kenapa lari? 886 01:04:54,250 --> 01:04:56,375 -Mari lawan. -Kamu bernasib baik. 887 01:04:56,458 --> 01:04:57,583 Nak lari, ya? 888 01:05:10,500 --> 01:05:11,666 Jawablah. 889 01:05:12,666 --> 01:05:15,583 Daripada Ify. Nanti saya telefon dia semula. 890 01:05:17,166 --> 01:05:18,166 Okey. 891 01:05:25,291 --> 01:05:27,458 Teringat hari awak tinggal bersama Nino. 892 01:05:31,000 --> 01:05:31,833 Saya pun. 893 01:05:34,000 --> 01:05:39,083 Teruk betul hidup saya pada masa itu. 894 01:05:42,666 --> 01:05:44,250 Kemudian, saya nampak awak. 895 01:05:46,000 --> 01:05:47,791 Saya rasa hidup ini akan okey. 896 01:05:50,666 --> 01:05:51,666 Jadi... 897 01:05:53,250 --> 01:05:54,541 awak memang suka saya? 898 01:05:56,208 --> 01:05:57,250 Awak mengusik saya? 899 01:05:59,083 --> 01:06:00,625 Awak tahu saya suka awak. 900 01:06:03,500 --> 01:06:05,041 Tapi awak lebih berjaya. 901 01:06:06,791 --> 01:06:08,125 Awak dah ke luar negara. 902 01:06:09,125 --> 01:06:11,041 Pasti ramai lelaki hebat di Amerika. 903 01:06:14,000 --> 01:06:16,875 Lelaki yang belajar di universiti. 904 01:06:20,375 --> 01:06:22,500 Bukan budak keciciran sekolah macam kami. 905 01:06:25,875 --> 01:06:26,875 Wahai Oba tersayang. 906 01:06:27,458 --> 01:06:29,208 Semua itu tak penting. 907 01:06:30,000 --> 01:06:31,500 Pendidikan tak penting. 908 01:06:33,791 --> 01:06:35,125 Tengoklah ayah saya. 909 01:06:35,833 --> 01:06:38,583 Suatu hari nanti, dia akan menjadi gabenor negeri ini. 910 01:06:39,291 --> 01:06:40,958 Dia bersekolah di mana? 911 01:06:43,083 --> 01:06:45,333 Ya, bukan? Dia bersekolah di mana? 912 01:06:47,916 --> 01:06:49,250 Apa kena dengan awak? 913 01:06:54,166 --> 01:07:00,125 Dulu awak asyik-asyik, "Sekolah, sekolah." Tak habis-habis nak bersekolah. 914 01:07:02,416 --> 01:07:04,041 Apa gunanya bersekolah? 915 01:07:05,291 --> 01:07:08,500 Yang lebih penting ialah kuasa. 916 01:07:09,291 --> 01:07:10,250 Kuasa. 917 01:07:12,750 --> 01:07:16,166 Berjuta-juta orang sanggup mati 918 01:07:16,666 --> 01:07:19,416 demi perjuangan yang mereka langsung tak faham. 919 01:07:20,916 --> 01:07:21,875 Kuasa. 920 01:07:24,291 --> 01:07:25,875 Apa cara mendapat kuasa ini? 921 01:07:29,791 --> 01:07:30,791 Eruku. 922 01:07:32,375 --> 01:07:33,291 Tepat sekali. 923 01:07:36,041 --> 01:07:37,416 Cik adik... 924 01:07:37,875 --> 01:07:39,583 Awak dah banyak berubah! 925 01:07:39,666 --> 01:07:43,625 Yakah? Tadi awak kata saya Teni dari Isale Eko yang sama. 926 01:07:43,708 --> 01:07:45,583 Taklah, bodohnya saya berasa begitu. 927 01:07:48,625 --> 01:07:50,416 Awak memang anak bapa awak. 928 01:08:12,333 --> 01:08:14,375 Duduk dan tunggu Eleniyan. 929 01:08:22,625 --> 01:08:23,500 Ifeanyi. 930 01:08:25,500 --> 01:08:27,000 Apa khabar? 931 01:08:30,707 --> 01:08:31,707 Awak bagus. 932 01:08:31,791 --> 01:08:33,416 Saya begitu kagum dengan awak. 933 01:08:34,291 --> 01:08:36,416 Awak berjaya menangani bahaya semalam. 934 01:08:38,666 --> 01:08:39,500 Ya, tuan. 935 01:08:42,207 --> 01:08:44,291 Saya nak awak buat sesuatu. 936 01:08:45,582 --> 01:08:46,707 Apa itu? 937 01:08:47,457 --> 01:08:48,916 Awak dah dengar khabarnya. 938 01:08:50,625 --> 01:08:51,625 Ya, tuan. 939 01:08:51,707 --> 01:08:56,750 Jadi, awak tahu tak boleh ada orang buka mulut... 940 01:08:56,832 --> 01:08:58,582 Tuan. Saya takkan buat. 941 01:08:58,666 --> 01:08:59,541 Bukan awak. 942 01:08:59,625 --> 01:09:00,750 Bukan awak! 943 01:09:01,500 --> 01:09:03,207 Saya tak risau tentang awak. 944 01:09:04,875 --> 01:09:05,875 Dengar sini. 945 01:09:06,957 --> 01:09:07,916 Tukang gunting itu. 946 01:09:09,000 --> 01:09:10,957 Saya nak awak uruskan dia. 947 01:09:12,750 --> 01:09:15,541 -Saya tak faham, tuan. -Apa yang awak tak faham? 948 01:09:16,541 --> 01:09:18,250 Uruskan dia. 949 01:09:19,750 --> 01:09:22,625 Pastikan dia takkan 950 01:09:24,375 --> 01:09:26,832 berkata-kata lagi. 951 01:09:28,000 --> 01:09:28,832 Ya, tuan. 952 01:09:29,666 --> 01:09:33,707 Sesudah itu, datang ke kelab untuk buat persembahan untuk penerbit itu. 953 01:09:35,125 --> 01:09:37,041 -Malam ini, tuan? -Mestilah. 954 01:09:38,125 --> 01:09:40,000 Awak belum bersedia? 955 01:09:40,582 --> 01:09:42,416 Tak, tuan. Saya dah bersedia. 956 01:09:42,916 --> 01:09:45,957 Apabila selesai, jumpa saya di kelab. 957 01:09:46,041 --> 01:09:47,750 Terima kasih. 958 01:09:50,166 --> 01:09:52,750 Dengar sini, usah berterima kasih sesama keluarga. 959 01:09:53,416 --> 01:09:54,291 Begini. 960 01:09:55,750 --> 01:09:58,333 Saya setia kepada orang saya. 961 01:09:59,541 --> 01:10:01,166 Hanya kepada orang saya. 962 01:10:02,666 --> 01:10:05,416 Saya mengharapkan kesetiaan 963 01:10:07,250 --> 01:10:10,875 daripada orang saya sebagai balasan. 964 01:10:40,958 --> 01:10:41,958 Siapa? 965 01:10:42,666 --> 01:10:45,583 Saya telefon sejak malam semalam. 966 01:10:45,666 --> 01:10:48,541 Habis pintu saya. Saya bawa Teni makan angin. 967 01:10:48,625 --> 01:10:50,125 Kazeem dah bunuh London. 968 01:10:50,791 --> 01:10:51,708 Apa? 969 01:10:51,791 --> 01:10:54,166 Sumpah, di kedai gunting, si gemuk itu... 970 01:10:54,791 --> 01:10:55,833 BJ? 971 01:10:55,916 --> 01:10:59,875 Ya. Kami tiba di kedai itu, saya ingat Kazeem nak potong rambut. 972 01:11:00,000 --> 01:11:03,875 London sedang membaca surat khabar dan mereka berbual, 973 01:11:03,958 --> 01:11:06,583 sedar-sedar, Kazeem menembaknya begitu saja. 974 01:11:07,291 --> 01:11:08,666 Mungkin arahan Olorogun. 975 01:11:08,791 --> 01:11:11,958 Hal itu dah tersebar. Tengok, dah ada laporan berita. 976 01:11:12,041 --> 01:11:14,958 Mereka masuk ke kedai gunting dan menembaknya. 977 01:11:15,708 --> 01:11:21,708 Barang siapa yang menyerang ahli pasukan saya, juga menyerang saya. 978 01:11:21,791 --> 01:11:24,500 BERITA TERKINI KETUA PARTI DIBUNUH 979 01:11:24,583 --> 01:11:27,916 Ini untuk pasukan lawan kami. 980 01:11:28,708 --> 01:11:32,375 Negeri ini bukan hak kelahiran kamu! 981 01:11:32,458 --> 01:11:37,208 Saya orang Lagos. Saya dilahirkan di sini. 982 01:11:38,083 --> 01:11:40,041 Kami tak takut kepada kamu! 983 01:11:40,625 --> 01:11:43,708 Kami takkan mengundur diri! 984 01:11:43,791 --> 01:11:47,750 Saya menawarkan ganjaran lima juta naira. 985 01:11:47,833 --> 01:11:51,083 Pada malam yang sama saya bertemu dengan penerbit itu. 986 01:11:52,166 --> 01:11:53,000 Kazeem? 987 01:11:53,083 --> 01:11:54,833 Janganlah lembab sangat! 988 01:11:55,791 --> 01:11:56,791 Bertenang. 989 01:11:57,541 --> 01:12:00,750 Macam mana nak bertenang? Semasa kami nak pergi... 990 01:12:00,833 --> 01:12:04,083 Saya nampak Kash. Dia nampak saya. 991 01:12:04,166 --> 01:12:05,333 Dia anak Ekun. 992 01:12:06,458 --> 01:12:09,791 Walaupun dia pembelot, Ekun takkan sentuh anak Nino. 993 01:12:10,833 --> 01:12:14,000 Orang tahu kita tak boleh membunuh bos, melainkan dah gila. 994 01:12:14,791 --> 01:12:19,708 Bersembunyi hingga malam ini. Kita jumpa tukang gunting itu sama-sama. 995 01:12:22,250 --> 01:12:24,041 Awak nak bunuh dia? Oba... 996 01:12:24,125 --> 01:12:27,458 Saya asyik bercakap besar, tapi saya tak pernah bunuh orang... 997 01:12:27,541 --> 01:12:31,166 Bertenang. Kita takkan bunuh sesiapa. Melainkan dia tak bertimbang rasa. 998 01:12:31,250 --> 01:12:32,958 Kita suruh dia pergi dari Lagos. 999 01:12:33,958 --> 01:12:36,125 Esok, kita pergi jumpa Ekun. 1000 01:12:37,708 --> 01:12:39,791 Berhenti menggeletar. Ambil telefon awak. 1001 01:12:42,166 --> 01:12:43,416 Celaka. 1002 01:13:29,791 --> 01:13:31,750 -Apa cerita? -Awak patut ikut kami. 1003 01:13:32,583 --> 01:13:33,916 Untuk buat apa? 1004 01:13:35,541 --> 01:13:36,916 Saya akan belikan sesuatu. 1005 01:13:38,166 --> 01:13:39,041 Teni. 1006 01:13:39,750 --> 01:13:40,833 Jangan terlalu lewat. 1007 01:13:41,583 --> 01:13:42,416 Baiklah. 1008 01:13:56,333 --> 01:13:57,166 Helo, Pana. 1009 01:13:57,250 --> 01:13:59,416 Di mana awak? Saya dah nampak BJ. 1010 01:13:59,500 --> 01:14:00,500 Celaka! 1011 01:14:02,125 --> 01:14:03,000 Pana, tunggu. 1012 01:14:04,166 --> 01:14:06,291 Jangan buat apa-apa. Tunggu saya. 1013 01:14:32,125 --> 01:14:34,833 Pana, di mana awak? Dia ada di sini! 1014 01:14:34,916 --> 01:14:36,583 Yakah? Saya datang sekejap lagi. 1015 01:14:37,291 --> 01:14:38,708 Cepatlah. 1016 01:14:42,916 --> 01:14:44,458 Seronok betul. 1017 01:14:44,541 --> 01:14:46,250 -Awak pergi bersama mereka? -Ya. 1018 01:14:46,333 --> 01:14:48,291 -Nanti saya telefon. Jumpa lagi. -Mari. 1019 01:14:50,041 --> 01:14:52,541 -Saya ada belikan itik. -Teni, masuk ke kereta! 1020 01:14:52,625 --> 01:14:55,666 -Awak menengking saya. -Saya tiada masa, masuk ke kereta! 1021 01:14:55,750 --> 01:14:56,875 Biar betul! 1022 01:15:09,208 --> 01:15:10,208 Oba... 1023 01:15:10,291 --> 01:15:12,750 Apa hal? Apa salah saya? 1024 01:15:12,833 --> 01:15:15,125 Bukan semuanya tentang awak, Teni. 1025 01:15:15,791 --> 01:15:21,083 Ada sesuatu tak kena. Daripada awak menengking saya, mari kita berbincang. 1026 01:15:29,083 --> 01:15:30,250 Yakah? 1027 01:15:32,041 --> 01:15:33,458 Awak nak berbincang? 1028 01:15:34,041 --> 01:15:35,250 Okey, mari berbincang. 1029 01:15:35,791 --> 01:15:39,125 Mari bincangkan cara bapa awak menyuruh kami pergi ke jalanan, 1030 01:15:39,208 --> 01:15:41,083 mengutip duit semua orang, 1031 01:15:42,083 --> 01:15:45,500 tak kira betapa miskinnya mereka, 1032 01:15:45,583 --> 01:15:49,750 supaya kalian boleh hidup macam raja. 1033 01:15:50,916 --> 01:15:52,416 Flat awak sangatlah besar! 1034 01:15:53,416 --> 01:15:56,083 Cukup muat untuk tiga puluh orang! 1035 01:15:57,708 --> 01:15:59,333 Awak nak berbincang, bukan? 1036 01:15:59,416 --> 01:16:00,375 Mari berbincang! 1037 01:16:01,458 --> 01:16:04,958 Mari bincangkan cara dia menghantar anak muda, masih remaja, 1038 01:16:05,833 --> 01:16:08,000 menempah maut setiap hari di jalanan. 1039 01:16:08,666 --> 01:16:09,666 Untuk apa? 1040 01:16:11,875 --> 01:16:13,541 Supaya keluarga awak berkuasa! 1041 01:16:16,333 --> 01:16:20,291 Awak duduk selesa di belakang, melihat saya memandu setiap hari. 1042 01:16:20,375 --> 01:16:23,375 Saya, Obalola Akande. 1043 01:16:23,875 --> 01:16:28,416 Awak tak kisah saya menjadi pemandu dan pengawal awak, bukan? 1044 01:16:29,125 --> 01:16:31,375 Saya tiada harapan dan impian, bukan? 1045 01:16:33,000 --> 01:16:34,250 Kawan-kawan saya... 1046 01:16:35,708 --> 01:16:38,250 Orang yang saya kasihi, siapa melindungi mereka? 1047 01:16:40,500 --> 01:16:41,458 Oba. 1048 01:16:43,041 --> 01:16:44,666 Saya tak meminta hidup sebegini. 1049 01:16:46,166 --> 01:16:47,541 "Tak minta hidup sebegini." 1050 01:16:49,083 --> 01:16:52,041 Tapi saya ada minta? Saya ada minta hidup sebegini? 1051 01:16:53,916 --> 01:16:54,833 Sudahlah. 1052 01:16:57,375 --> 01:16:58,208 Oba! 1053 01:17:30,625 --> 01:17:31,625 Risi? 1054 01:17:32,666 --> 01:17:33,625 Awakkah? 1055 01:17:38,583 --> 01:17:40,500 Awak tertinggal sesuatu? 1056 01:17:55,916 --> 01:17:57,333 Awak ingat muka saya? 1057 01:17:57,833 --> 01:17:58,666 Tolonglah. 1058 01:18:00,916 --> 01:18:02,833 Saya dah ikut semua arahan awak. 1059 01:18:03,875 --> 01:18:06,208 Kazeem kata saya akan dilindungi. 1060 01:18:17,041 --> 01:18:18,000 Terima kasih. 1061 01:18:19,375 --> 01:18:21,708 Terima kasih banyak-banyak. 1062 01:18:21,791 --> 01:18:24,083 Begini, memandangkan masalah awak ini 1063 01:18:24,791 --> 01:18:26,916 dan ada orang nak membunuh awak... 1064 01:18:27,583 --> 01:18:30,541 kalau ternampak walau kelibat awak sekalipun, 1065 01:18:31,208 --> 01:18:34,875 awak dan semua orang yang awak kasihi akan diburu dan dibunuh. 1066 01:18:38,375 --> 01:18:40,750 Sumpah, saya akan lesap. 1067 01:18:41,625 --> 01:18:43,875 Awak takkan jumpa saya lagi. 1068 01:18:44,375 --> 01:18:45,250 Sumpah. 1069 01:19:55,791 --> 01:19:56,625 Teni! 1070 01:19:57,375 --> 01:19:58,208 Teni! 1071 01:20:00,583 --> 01:20:01,416 Teni! 1072 01:20:06,333 --> 01:20:07,166 Teni. 1073 01:20:09,583 --> 01:20:10,416 -Teni! -Oba! 1074 01:20:10,500 --> 01:20:11,833 -Jangan takut. -Hei! 1075 01:20:12,583 --> 01:20:13,666 Angkat tangan. 1076 01:20:15,000 --> 01:20:16,416 Tinggalkan dia. Ambil saya. 1077 01:20:16,875 --> 01:20:18,125 Siapa awak? 1078 01:20:22,500 --> 01:20:26,208 Kalau awak sentuh saya lagi, saya akan tembak kepala awak. 1079 01:21:05,291 --> 01:21:06,125 Gift! 1080 01:21:06,666 --> 01:21:07,583 Di mana awak? 1081 01:21:08,500 --> 01:21:09,833 Nama awak dipanggil. 1082 01:21:09,916 --> 01:21:12,416 Dipersilakan ke pentas, Panama! 1083 01:21:17,125 --> 01:21:18,333 Panama! 1084 01:21:18,416 --> 01:21:19,250 Pana! 1085 01:21:19,833 --> 01:21:21,958 -Pana! -Di mana Panama? 1086 01:21:24,708 --> 01:21:26,041 Panama, di mana awak? 1087 01:21:30,000 --> 01:21:31,833 DJ, mainkan lagu! 1088 01:21:37,875 --> 01:21:40,125 Letakkan pistol, nanti kami tembak dia! 1089 01:21:40,625 --> 01:21:42,625 Teni, jangan dengar cakap dia! 1090 01:22:16,791 --> 01:22:18,000 Maaf... 1091 01:22:28,166 --> 01:22:29,208 Awak ada luka. 1092 01:22:30,333 --> 01:22:31,416 Hal kecil saja. 1093 01:22:33,250 --> 01:22:34,333 Biar saya tengokkan. 1094 01:22:57,208 --> 01:22:59,000 Maafkan saya. 1095 01:23:00,875 --> 01:23:03,541 -Maafkan saya. Bodohnya saya. -Teni... 1096 01:23:04,500 --> 01:23:05,666 Saya patut minta maaf. 1097 01:23:08,500 --> 01:23:10,541 Kalau tak kerana saya sibuk merepek, 1098 01:23:12,125 --> 01:23:13,416 saya boleh nampak tadi. 1099 01:23:16,541 --> 01:23:18,458 Kalau ada apa-apa terjadi kepada awak, 1100 01:23:19,875 --> 01:23:21,208 saya takkan maafkan... 1101 01:24:27,833 --> 01:24:29,375 Saya akan bunuh awak... 1102 01:24:47,500 --> 01:24:48,333 Pana! 1103 01:24:50,416 --> 01:24:51,666 -Pana! -Pana! 1104 01:24:52,208 --> 01:24:53,083 Ify! 1105 01:24:54,916 --> 01:24:56,000 Ify! 1106 01:24:56,083 --> 01:24:57,083 Ify! 1107 01:24:59,000 --> 01:24:59,833 Ify! 1108 01:25:00,333 --> 01:25:02,250 Oba, angkatlah telefon, bedebah! 1109 01:25:03,416 --> 01:25:05,333 Pana! 1110 01:25:35,041 --> 01:25:35,875 Ify! 1111 01:25:38,250 --> 01:25:39,541 Ify! 1112 01:25:41,791 --> 01:25:42,750 Ify! 1113 01:25:51,500 --> 01:25:53,833 Jika Oba dan Teni semasa kecil nampak kita, 1114 01:25:55,166 --> 01:25:56,458 apa kata mereka? 1115 01:26:01,625 --> 01:26:03,750 Kita patut risau tentang Gift dan Pana. 1116 01:26:05,041 --> 01:26:06,125 Kita pasti diejek. 1117 01:26:11,833 --> 01:26:12,958 -Celaka! -Kenapa? 1118 01:26:13,875 --> 01:26:14,833 Apa hal? 1119 01:26:19,541 --> 01:26:21,541 Oba, cakaplah. Apa hal? 1120 01:26:31,125 --> 01:26:32,500 Gift, Pana di mana? 1121 01:27:13,000 --> 01:27:14,125 Awak di mana tadi? 1122 01:27:15,125 --> 01:27:16,916 Awak di mana tadi, bedebah? 1123 01:27:17,000 --> 01:27:20,166 Awak patut ada bersamanya! Ke mana awak pergi tadi? 1124 01:27:23,250 --> 01:27:25,416 Dia seorang diri! 1125 01:27:31,458 --> 01:27:33,958 Dia seorang diri. 1126 01:28:08,041 --> 01:28:10,083 Anakku! 1127 01:28:24,666 --> 01:28:26,125 Anakku. 1128 01:28:27,875 --> 01:28:29,666 Orang kami yang terbaik dibunuh. 1129 01:28:31,291 --> 01:28:33,583 Impian kami meninggalkan Isale Eko 1130 01:28:34,166 --> 01:28:36,791 dan gaya hidup ini musnah pada malam itu. 1131 01:28:38,541 --> 01:28:42,000 Sekarang, tak boleh berpaling lagi. 1132 01:28:55,333 --> 01:28:56,625 Anak saya telah dibunuh. 1133 01:28:59,541 --> 01:29:00,958 Apabila bapanya dibunuh, 1134 01:29:03,208 --> 01:29:04,291 saya tak merungut. 1135 01:29:05,583 --> 01:29:06,583 Saya menerimanya. 1136 01:29:10,500 --> 01:29:11,666 Saya tak merungut. 1137 01:29:13,958 --> 01:29:15,125 Saya menerimanya. 1138 01:29:18,833 --> 01:29:21,166 Siapalah saya untuk mempersoalkan Tuhan? 1139 01:29:24,583 --> 01:29:25,500 Siapalah saya? 1140 01:29:30,041 --> 01:29:31,416 Tapi, 1141 01:29:33,416 --> 01:29:34,333 yang ini, 1142 01:29:35,625 --> 01:29:36,750 saya takkan terima. 1143 01:29:37,916 --> 01:29:39,125 Saya takkan terima. 1144 01:29:40,166 --> 01:29:42,750 Tengoklah wajah anak saya! Tengoklah dia! 1145 01:29:47,000 --> 01:29:48,791 Mereka mahu menutup kerandanya, 1146 01:29:49,958 --> 01:29:51,041 tapi saya menolak. 1147 01:29:52,666 --> 01:29:55,833 Anda semua, lihatlah perbuatan mereka terhadap anak saya! 1148 01:29:58,166 --> 01:29:59,375 Anak kandung saya. 1149 01:30:04,166 --> 01:30:06,333 Tuhan yang mempertahankan aku! 1150 01:30:07,375 --> 01:30:09,333 Tuhan yang membawa kemenangan! 1151 01:30:09,875 --> 01:30:11,875 Tuhan yang mendengar dan mengizinkan! 1152 01:30:12,916 --> 01:30:16,041 Tuhan yang menentang golongan yang memerangiku. 1153 01:30:16,125 --> 01:30:19,041 Pertahankanlah aku! Sekarang masanya! 1154 01:30:19,916 --> 01:30:22,583 Semua yang menyebabkan kematian anak saya! 1155 01:30:23,083 --> 01:30:27,250 Mereka patut tumpas, satu demi satu! 1156 01:30:27,333 --> 01:30:30,000 Setiap parut yang ada, 1157 01:30:30,583 --> 01:30:33,208 dibalas dengan sepuluh nyawa! 1158 01:30:33,291 --> 01:30:35,708 Isale Eko tak boleh aman. 1159 01:30:36,708 --> 01:30:38,000 Saksikanlah. 1160 01:30:38,541 --> 01:30:40,583 Isale Eko tak boleh aman 1161 01:30:40,666 --> 01:30:42,833 selagi tak merasai kemurkaan Tuhan. 1162 01:30:43,500 --> 01:30:45,333 Selagi tak merasai kemurkaan Tuhan! 1163 01:30:49,750 --> 01:30:51,708 Ifeanyichukwu, 1164 01:30:53,041 --> 01:30:54,291 usah berbelas kasihan. 1165 01:30:55,875 --> 01:30:57,333 Ifeanyichukwu, 1166 01:30:58,625 --> 01:31:00,875 jangan tunjukkan belas kasihan. 1167 01:31:06,875 --> 01:31:11,000 Ya Tuhan... 1168 01:31:11,083 --> 01:31:13,541 dengarlah ratapanku. 1169 01:31:14,875 --> 01:31:16,750 Jangan tunjukkan belas kasihan. 1170 01:32:16,125 --> 01:32:17,791 Kash! 1171 01:32:19,250 --> 01:32:20,166 Ekun! 1172 01:32:21,291 --> 01:32:23,458 Kalau kamu jantan, keluar ke sini. 1173 01:32:24,791 --> 01:32:26,375 Habiskan hal yang kamu mulakan. 1174 01:32:28,916 --> 01:32:30,416 Ada bunyi anjing menyalak. 1175 01:32:31,666 --> 01:32:32,791 Saya dah sampai. 1176 01:32:32,875 --> 01:32:33,708 Di kawasan kami. 1177 01:32:33,791 --> 01:32:35,250 Selesaikan urusan awak. 1178 01:32:35,333 --> 01:32:36,458 Awak memang bodoh. 1179 01:32:37,541 --> 01:32:39,375 Bunuh dia! 1180 01:33:53,708 --> 01:33:57,083 Ibu Ify mahukan pertumpahan darah, lalu kami menyahutnya. 1181 01:33:57,166 --> 01:33:59,958 Sejak kematian Nino, Isale Eko tak pernah sepanas ini. 1182 01:34:00,458 --> 01:34:03,041 Nampaknya awak dah sedia untuk mati. 1183 01:34:03,791 --> 01:34:07,541 Awak lelaki gagah, bukan? 1184 01:34:08,208 --> 01:34:09,458 Bau awak macam mayat. 1185 01:34:09,541 --> 01:34:11,375 Saya sedia mati. Awak ikut sekali. 1186 01:34:11,458 --> 01:34:13,958 Tanpa senjata. Saya akan gunakan tangan kosong. 1187 01:34:14,041 --> 01:34:15,375 -Mari! -Malang nasib awak. 1188 01:34:36,666 --> 01:34:38,625 Awak! 1189 01:34:39,791 --> 01:34:41,291 Awak! 1190 01:34:46,416 --> 01:34:47,750 Tanggalkan rantai saya! 1191 01:34:52,583 --> 01:34:54,708 -Saya lawan terakhir. -Saya lebih kuat. 1192 01:35:09,833 --> 01:35:10,833 Budak tak guna. 1193 01:35:55,375 --> 01:35:56,666 Hei, Bruce Lee! 1194 01:35:57,750 --> 01:35:59,750 Awak perlu bertenang. 1195 01:36:03,583 --> 01:36:05,000 Pembelot. 1196 01:36:06,958 --> 01:36:09,458 Tergamak awak buat begini? 1197 01:36:10,916 --> 01:36:12,458 Tergamak awak bunuh anak Nino? 1198 01:36:13,250 --> 01:36:16,958 Dari mana awak dengar saya membunuhnya? 1199 01:36:20,416 --> 01:36:22,666 Awak tak nampak dia di kedai gunting? 1200 01:36:26,625 --> 01:36:28,041 Pengecut. 1201 01:36:29,458 --> 01:36:31,166 Kerana tak dapat bunuh Kazeem. 1202 01:36:32,625 --> 01:36:33,583 Pana. 1203 01:36:34,250 --> 01:36:35,166 Pana yang baik. 1204 01:36:35,250 --> 01:36:36,458 Bodohkah awak? 1205 01:36:37,250 --> 01:36:38,791 Awak memang otak udang. 1206 01:36:41,791 --> 01:36:42,916 Dengar sini. 1207 01:36:43,916 --> 01:36:45,250 Oba, dengar sini! 1208 01:36:48,500 --> 01:36:50,125 Semasa kecil, 1209 01:36:51,375 --> 01:36:53,291 Nino boleh nampak kepandaian awak. 1210 01:36:54,791 --> 01:36:56,041 Tak padan dengan usia. 1211 01:36:57,875 --> 01:36:58,916 Sekarang... 1212 01:37:00,375 --> 01:37:01,958 otak awak dah beku. 1213 01:37:05,000 --> 01:37:07,708 Jangan memperbodohkan saya! 1214 01:37:10,000 --> 01:37:11,416 London bos geng kamu. 1215 01:37:13,333 --> 01:37:14,750 Ini balas dendam. 1216 01:37:16,250 --> 01:37:17,625 Awak bukan budak lagi. 1217 01:37:18,958 --> 01:37:20,041 Usah terlalu mentah. 1218 01:37:21,000 --> 01:37:22,208 Gunakan otak. 1219 01:37:23,416 --> 01:37:25,250 Gunakan otak. 1220 01:37:29,458 --> 01:37:31,541 -Siapa bunuh London? -Eleniyan. 1221 01:37:32,958 --> 01:37:36,333 Siapa menyuruh Ify bunuh Bolaji si tukang gunting? 1222 01:37:39,625 --> 01:37:41,416 -Mana awak tahu? -Jawablah. 1223 01:37:44,375 --> 01:37:45,375 Eleniyan. 1224 01:37:47,000 --> 01:37:48,666 Barulah bergerak sikit. 1225 01:37:49,958 --> 01:37:51,375 Saya ceritakan hal sebenar. 1226 01:37:52,666 --> 01:37:55,833 Apabila kami menemui tukang gunting itu, 1227 01:37:56,708 --> 01:37:59,375 dia menceritakan kejadian hari itu. 1228 01:38:00,125 --> 01:38:05,416 Saya pergi berjumpa Olorogun dan berkeras meminta kebenarannya untuk bunuh Kazeem. 1229 01:38:06,625 --> 01:38:08,500 Olorogun mengadakan mesyuarat. 1230 01:38:09,208 --> 01:38:14,125 Kazeem kata London yang mengacu pistol dahulu. 1231 01:38:14,875 --> 01:38:17,708 Katanya Ifeanyi yang menembak London. 1232 01:38:19,083 --> 01:38:20,416 Saya tahu mereka menipu. 1233 01:38:20,500 --> 01:38:25,208 Jelas mereka benar-benar mahu Ifeanyi dipersalahkan. 1234 01:38:28,375 --> 01:38:30,000 Musuh kita lebih dekat... 1235 01:38:31,333 --> 01:38:32,666 daripada yang disangka. 1236 01:38:37,916 --> 01:38:40,125 Kita tahu ini hal biasa di jalanan. 1237 01:38:40,791 --> 01:38:43,583 Hutang darah dibayar darah. 1238 01:38:44,333 --> 01:38:46,541 Terrible disuruh membunuh Ifeanyi. 1239 01:38:46,625 --> 01:38:50,500 Jika gagal, kami akan menangkap Teni. 1240 01:38:51,416 --> 01:38:53,416 Awak ingat apa sebabnya awak dilepaskan? 1241 01:38:54,291 --> 01:38:56,375 Awak ingat ada malaikat datang membantu? 1242 01:39:01,750 --> 01:39:04,041 Lepaskan dia. 1243 01:39:05,666 --> 01:39:06,750 Apabila awak bersedia 1244 01:39:08,250 --> 01:39:09,625 untuk melawan Kazeem, 1245 01:39:11,291 --> 01:39:12,458 saya ada tentera. 1246 01:39:13,875 --> 01:39:14,750 Menantikan awak. 1247 01:39:15,875 --> 01:39:16,833 Faham? 1248 01:39:19,500 --> 01:39:24,083 Awak tahu saya memang tak suka awak. 1249 01:39:24,791 --> 01:39:27,791 Tapi Kazeem memang patut kena. Dia patut mati. 1250 01:39:30,958 --> 01:39:31,958 Bangun. 1251 01:39:34,291 --> 01:39:35,208 Bangun. 1252 01:39:37,375 --> 01:39:38,375 Ayuh, bangun. 1253 01:39:45,583 --> 01:39:46,666 Alaye. 1254 01:39:49,166 --> 01:39:50,250 Eruku. 1255 01:40:14,208 --> 01:40:17,125 Ify baru saja nak terkenal. 1256 01:40:20,791 --> 01:40:25,166 Dia baru saja merakam lagu baharu untuk persembahan malam itu. 1257 01:40:28,875 --> 01:40:30,500 Tak sangka dia dah tiada. 1258 01:40:42,208 --> 01:40:44,500 Kita tak menyakiti orang kita. 1259 01:40:45,541 --> 01:40:46,833 Tapi mereka membunuh Ify. 1260 01:40:48,250 --> 01:40:49,458 Apa salah dia? 1261 01:40:51,958 --> 01:40:53,750 Pana cuma mahu berseronok. 1262 01:40:54,750 --> 01:40:58,333 Dia dibunuh macam binatang di jalan. 1263 01:41:03,166 --> 01:41:06,375 Saya tahu Kazeem itu gila, 1264 01:41:07,041 --> 01:41:08,416 tapi bukan dengan keluarga. 1265 01:41:10,208 --> 01:41:13,041 Terrible si bedebah itu pula! 1266 01:41:17,708 --> 01:41:19,333 Baba Adekunle pengkhianat itu. 1267 01:41:22,541 --> 01:41:24,208 Kazeem bukan keluarga saya. 1268 01:41:27,833 --> 01:41:29,083 Saya akan bunuh semua. 1269 01:41:30,791 --> 01:41:32,375 Mereka dah melanggar peraturan. 1270 01:41:32,458 --> 01:41:34,583 Apa-apa pun boleh jadi. 1271 01:41:37,708 --> 01:41:39,083 Setiap yang menyakitinya, 1272 01:41:41,541 --> 01:41:43,375 yang memegangnya, 1273 01:41:45,250 --> 01:41:47,625 jika mereka hanya melihat... 1274 01:41:47,708 --> 01:41:49,375 Saya akan balas dendam. 1275 01:41:54,208 --> 01:41:56,958 Biarpun tergadai nyawa ini, 1276 01:41:59,666 --> 01:42:02,250 saya takkan berhenti selagi Kazeem bernyawa. 1277 01:42:24,250 --> 01:42:26,958 Kalau bergerak, saya akan tembak kepala awak! 1278 01:42:27,041 --> 01:42:28,333 Apa ini? 1279 01:42:29,166 --> 01:42:30,125 Berani awak? 1280 01:42:30,583 --> 01:42:32,208 Awak dah gilakah? 1281 01:42:32,708 --> 01:42:33,541 Rosy. 1282 01:42:34,291 --> 01:42:35,333 Ambil duit awak. 1283 01:42:35,833 --> 01:42:39,125 Awak pun turut serta? Ini muslihat awak? 1284 01:42:43,083 --> 01:42:46,541 Jangan kotorkan cadar jika nak membunuhnya. Saya ada pelanggan. 1285 01:42:46,625 --> 01:42:47,541 Pergi. 1286 01:42:48,666 --> 01:42:50,125 Awak memperdaya saya. 1287 01:42:51,875 --> 01:42:53,375 Matilah saya! 1288 01:42:56,416 --> 01:42:57,750 Buka mulut awak, sial! 1289 01:43:00,125 --> 01:43:03,916 Jangan bunuh saya. Tolonglah. 1290 01:43:04,416 --> 01:43:07,541 Saya merayu kepada awak, tolonglah. 1291 01:43:07,625 --> 01:43:09,666 Tolonglah. 1292 01:43:09,750 --> 01:43:11,333 Awak menjaga senjata Kazeem. 1293 01:43:11,416 --> 01:43:14,291 Ya, saya tahu lokasinya. Di seberang sungai. 1294 01:43:14,791 --> 01:43:15,666 Seberang sungai. 1295 01:43:16,250 --> 01:43:17,333 Saya tahu. 1296 01:43:17,708 --> 01:43:19,333 Saya akan buat apa-apa saja. 1297 01:43:19,916 --> 01:43:22,916 Tolong maafkan saya. Jangan biar saya mati. 1298 01:43:23,000 --> 01:43:24,208 Diamlah, bedebah! 1299 01:43:25,166 --> 01:43:27,916 Tengoklah dia. Anak haram! 1300 01:43:30,208 --> 01:43:31,500 Keluar! 1301 01:43:31,583 --> 01:43:32,916 Awak dah gila. 1302 01:43:36,625 --> 01:43:38,208 -Jalan! -Lepaskan saya. 1303 01:43:38,833 --> 01:43:41,166 -Lepaskan saya. -Bersepai kepala awak nanti. 1304 01:43:41,250 --> 01:43:45,333 Saya dah kata akan bawa awak ke sana. 1305 01:43:45,916 --> 01:43:46,875 Kenapa buat begini? 1306 01:43:46,958 --> 01:43:49,041 -Saya tembak nanti. -Lepaskan saya. 1307 01:43:49,125 --> 01:43:50,958 Saya boleh bawa awak ke sana. 1308 01:43:51,041 --> 01:43:52,708 Saya akan bawa awak ke sana. 1309 01:44:11,416 --> 01:44:12,833 Siapa awak? 1310 01:44:44,958 --> 01:44:45,791 Oba. 1311 01:44:46,750 --> 01:44:48,000 Tunggu apa lagi? 1312 01:44:49,041 --> 01:44:50,541 Bunuh saja si celaka ini. 1313 01:44:51,375 --> 01:44:54,000 Nanti. 1314 01:44:54,083 --> 01:44:57,166 Saya tahu tentang sesuatu yang pasti awak nak dengar. 1315 01:44:58,000 --> 01:45:00,166 Oba, dia ini berlidah biawak. 1316 01:45:00,916 --> 01:45:01,833 Terrible. 1317 01:45:02,916 --> 01:45:04,125 Cakaplah. Saya dengar. 1318 01:45:05,125 --> 01:45:09,166 Berjanjilah awak akan mengasihani saya jika saya beritahu. 1319 01:45:10,333 --> 01:45:12,083 Lupakan belas kasihan! Oba! 1320 01:45:12,666 --> 01:45:15,166 Kalau awak tak bunuh dia, saya akan bunuh. 1321 01:45:15,250 --> 01:45:17,083 Ebun! Berundur. 1322 01:45:18,583 --> 01:45:20,500 Terrible, bertenang. Saya berjanji. 1323 01:45:21,125 --> 01:45:26,416 Awak pasti dah dengar kisah betapa bapa awak dikasihi. 1324 01:45:26,958 --> 01:45:30,500 Bapa awak langsung tak suka Olorogun. 1325 01:45:31,041 --> 01:45:36,583 Dia tahu Olorogun mahu memerintah Lagos demi kepentingan diri. 1326 01:45:37,291 --> 01:45:39,958 Jadi dia menyokong bapa Bamidele. 1327 01:45:40,041 --> 01:45:41,500 Bamidele yang mana? 1328 01:45:43,416 --> 01:45:45,125 Yang bertanding menjadi gabenor? 1329 01:45:45,208 --> 01:45:46,125 Tepat sekali! 1330 01:45:46,833 --> 01:45:48,458 Bapa awak berpengaruh. 1331 01:45:49,250 --> 01:45:51,875 Semua orang tahu Olorogun akan kalah pilihan raya. 1332 01:45:52,791 --> 01:45:54,000 Begitulah bermulanya 1333 01:45:55,791 --> 01:45:58,333 perikatan tercela antara Kazeem dan Olorogun. 1334 01:45:58,916 --> 01:46:01,041 Olorogun meminta Kazeem bunuh bapa awak. 1335 01:46:16,458 --> 01:46:18,333 Berlakunya pertumpahan darah. 1336 01:46:19,208 --> 01:46:23,125 Bapa Bamidele, bapa Ify dan semua pengikut mereka berdua dibunuh. 1337 01:46:25,625 --> 01:46:27,041 Alaye Bam Bam pula? 1338 01:46:27,625 --> 01:46:29,708 Siapa yang bawa Kazeem berjumpa Olorogun? 1339 01:46:41,208 --> 01:46:42,125 Demi Pana. 1340 01:47:58,500 --> 01:48:00,083 MAMA 1341 01:48:02,958 --> 01:48:04,916 Jangan bising! 1342 01:48:17,625 --> 01:48:18,541 Helo? 1343 01:48:18,625 --> 01:48:20,166 Mak, ini anak mak, 1344 01:48:22,458 --> 01:48:23,333 Oba. 1345 01:48:26,791 --> 01:48:27,625 Helo, mak. 1346 01:48:28,875 --> 01:48:30,166 Saya tak kenal nama itu. 1347 01:48:32,791 --> 01:48:34,125 Mak, ini Akande. 1348 01:48:34,625 --> 01:48:36,625 Saya kata saya tak kenal kamu. 1349 01:48:36,708 --> 01:48:37,875 Jangan letak telefon. 1350 01:48:39,916 --> 01:48:41,125 Mungkin mak takkan 1351 01:48:42,041 --> 01:48:43,541 dengar suara saya lagi. 1352 01:48:45,750 --> 01:48:47,333 Saya tahu pembunuh bapa saya. 1353 01:48:48,208 --> 01:48:49,166 Saya akan bunuh... 1354 01:48:56,000 --> 01:48:57,125 Helo? Mak? 1355 01:49:06,000 --> 01:49:08,916 Kita hanya boleh memerintah dengan kejam seberapa lama. 1356 01:49:09,500 --> 01:49:10,541 Suatu hari nanti, 1357 01:49:10,625 --> 01:49:12,833 orang akan sedar akan kuasa mereka. 1358 01:49:12,916 --> 01:49:15,416 Orang yang jahat takkan boleh bersembunyi. 1359 01:49:16,875 --> 01:49:20,083 Ekun telah menyatukan semua ketua geng di sekitar Lagos. 1360 01:49:21,083 --> 01:49:22,875 Dari Isale Eko ke Oshodi, 1361 01:49:23,833 --> 01:49:28,041 Ikorodu ke Batu 12, Mushin ke Fadeyi. 1362 01:49:28,708 --> 01:49:31,708 Kami semua bersatu untuk mengubah imej jalanan ini. 1363 01:49:32,375 --> 01:49:35,208 Menghapuskan pemimpin lama dan membawa tenaga baharu. 1364 01:49:35,291 --> 01:49:37,166 Meskipun tergadai nyawa kami. 1365 01:50:09,000 --> 01:50:11,416 MEMPERINGATI KEHIDUPAN SAUDARA KITA LONDON 1366 01:50:12,250 --> 01:50:14,416 Alaye London anak jati Isale EKo. 1367 01:50:15,500 --> 01:50:16,625 Seorang ketua. 1368 01:50:17,416 --> 01:50:20,250 Jadi orang bertopeng datang mengiringi rohnya. 1369 01:50:43,666 --> 01:50:44,583 PERGILAH LONDON 1370 01:52:42,958 --> 01:52:43,875 Teni! 1371 01:52:56,000 --> 01:52:58,583 Ke tepi! 1372 01:53:00,708 --> 01:53:01,958 Tolong saya! 1373 01:53:23,583 --> 01:53:25,708 Apa sedang berlaku? 1374 01:53:26,375 --> 01:53:27,750 Menyorok di bawah meja! 1375 01:53:43,875 --> 01:53:44,791 Kazeem! 1376 01:53:51,750 --> 01:53:53,125 Lari! 1377 01:54:00,041 --> 01:54:01,000 Pembelot! 1378 01:54:04,250 --> 01:54:05,833 Ini hari pembalasan awak. 1379 01:54:09,916 --> 01:54:10,875 Dah berakhir. 1380 01:54:16,416 --> 01:54:17,791 Kalau awak anak jantan, 1381 01:54:18,916 --> 01:54:21,416 letakkan senjata dan lawan saya macam jantan. 1382 01:54:24,875 --> 01:54:26,291 Saya tak perlukan pistol. 1383 01:54:27,291 --> 01:54:28,625 Saya akan bunuh awak 1384 01:54:29,833 --> 01:54:31,291 dengan tangan kosong. 1385 01:54:33,750 --> 01:54:35,583 Budak yang bodoh. 1386 01:54:37,625 --> 01:54:39,041 Ingat saya boleh dikalahkan? 1387 01:54:39,875 --> 01:54:42,166 -Awak bunuh bapa saya. -Dia orang bodoh. 1388 01:54:42,958 --> 01:54:47,000 Orang bodoh yang mahu melepaskan segalanya supaya orang mengasihinya. 1389 01:54:47,083 --> 01:54:48,833 Tiada sesiapa mengasihi awak! 1390 01:54:48,916 --> 01:54:50,500 Saya tak perlukan kasih mereka. 1391 01:54:51,375 --> 01:54:52,791 Saya seorang pemimpin. 1392 01:54:53,666 --> 01:54:54,875 Itulah diri saya. 1393 01:54:55,875 --> 01:54:57,791 Pemimpin melakukan apa-apa yang perlu. 1394 01:55:05,666 --> 01:55:06,625 Lari! 1395 01:55:52,416 --> 01:55:53,416 Budak jalanan. 1396 01:55:55,583 --> 01:55:56,541 Saya akan bunuh awak. 1397 01:55:58,666 --> 01:56:00,166 Tengok siapa lebih hebat. 1398 01:56:25,750 --> 01:56:27,833 Ikut sini. 1399 01:56:31,291 --> 01:56:33,041 Saya akan bunuh awak! 1400 01:56:33,833 --> 01:56:35,416 Habislah awak! 1401 01:56:36,458 --> 01:56:38,083 -Anakku. -Bukan anak awak. 1402 01:56:40,666 --> 01:56:41,750 Anak penyembelih. 1403 01:56:42,916 --> 01:56:43,750 Gengster. 1404 01:56:44,375 --> 01:56:45,208 Eruku! 1405 01:56:46,208 --> 01:56:47,041 Kutu jalanan! 1406 01:56:48,333 --> 01:56:50,000 Saya dah digelar bermacam-macam. 1407 01:57:02,583 --> 01:57:05,000 Anak penyembelih ini akan memerintah Lagos. 1408 01:57:14,500 --> 01:57:16,166 Jadi, bukan London 1409 01:57:19,583 --> 01:57:20,750 yang membunuh Nino. 1410 01:57:23,041 --> 01:57:24,125 Awak rupanya. 1411 01:57:24,958 --> 01:57:26,375 Awak mengecewakan saya. 1412 01:57:28,083 --> 01:57:30,708 Saya sentiasa ingat awak mampu mencapai keulungan. 1413 01:57:31,416 --> 01:57:32,791 Konon awak cukup berani. 1414 01:57:35,083 --> 01:57:39,083 Berani menjadi Eleniyan macam saya. 1415 01:57:41,125 --> 01:57:43,125 Tapi awak sama seperti bapa-bapa awak. 1416 01:57:45,500 --> 01:57:47,458 Kirim salam kepada mereka nanti. 1417 01:58:03,375 --> 01:58:04,583 Kirimlah sendiri. 1418 01:58:22,625 --> 01:58:23,875 Ayah! 1419 01:58:23,958 --> 01:58:27,666 Ayah! 1420 01:58:30,625 --> 01:58:31,791 Ayah! 1421 01:58:34,125 --> 01:58:39,791 Tidak! Ayah! 1422 01:59:15,083 --> 01:59:18,458 Kami terpaksa bersembunyi beberapa bulan sehingga keadaan reda. 1423 01:59:19,083 --> 01:59:21,666 Beberapa tangkapan dibuat atas dakwaan ringan. 1424 01:59:21,750 --> 01:59:22,875 Duit kopi dihulurkan. 1425 01:59:23,583 --> 01:59:25,125 Tapi kesudahannya tak buruk. 1426 01:59:25,791 --> 01:59:28,291 Musuh Olorogun dan Kazeem terlalu ramai. 1427 01:59:29,291 --> 01:59:31,375 Jadi, ramai meraikan kematian mereka. 1428 01:59:45,958 --> 01:59:47,416 Kadara. 1429 01:59:48,500 --> 01:59:49,416 Takdir. 1430 01:59:51,208 --> 01:59:52,791 Siapa pilih tempat lahir kita? 1431 01:59:54,458 --> 01:59:55,833 Kehidupan kita? 1432 02:00:04,291 --> 02:00:06,166 Takdir telah menentukan 1433 02:00:06,250 --> 02:00:09,916 bahawa saya takkan berhijrah ke San Francisco. 1434 02:00:12,916 --> 02:00:15,000 Saya ditakdirkan untuk tinggal di Isale Eko. 1435 02:00:16,416 --> 02:00:17,833 Melindungi orang tersayang. 1436 02:00:28,416 --> 02:00:31,458 Saya ditakdirkan untuk mengikut jejak bapa-bapa saya. 1437 02:00:32,250 --> 02:00:34,416 Bahawa saya juga bakal menjadi Eleniyan. 1438 02:00:36,166 --> 02:00:37,541 Ketua semua orang. 1439 02:00:39,500 --> 02:00:41,916 Kami akan menyelesaikan tugas bapa kami. 1440 02:00:56,500 --> 02:00:57,625 Oba. 1441 02:00:58,666 --> 02:00:59,791 Awakkah ini? 1442 02:01:01,291 --> 02:01:02,416 Gabenor saya. 1443 02:01:04,458 --> 02:01:05,666 Sembilan bulan lagi. 1444 02:01:12,916 --> 02:01:15,625 -Tak boleh dihalang. -Bukan dalam hayat ini! 1445 02:04:40,333 --> 02:04:42,333 Terjemahan sari kata oleh Faizah Asma' Mohamed Anuar 1446 02:04:42,416 --> 02:04:44,416 Penyelia Kreatif Stormxisc