Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Eyo.
Vogterne over de dødes hovedvej...
...ledsager døde Lagos-kongers sjæle til den anden verden.
Og byder en ny velkommen.
De var den første bande i Lagos,
så de er vores mest populære orishaer.
Hej.
Hvad laver du?
Undskyld, skat.
Giv mig tasken.
Hvor gammel er du?
Fjern den tingest fra mit ansigt.
Se her.
Giv ham tasken.
Forbarm dig...
Tag det her! Det er guld.
Isale Eko er en jungle.
Her gør man, hvad man er nødt til for at overleve.
Hjælp!
Om man stjæler fra containere, eller man stjæler tasker...
...opkræver uofficielle skatter på gaden...
...kører ulovlige væddemål...
...lader fattige musikere sælge stoffer...
London! Fyren her kan ikke gøre det.
Jo, jeg kan.
Penge!
Hende her vil til USA.
-Lad være. -Hvad?
Smid det ikke væk. Hun får brug for det.
Ify, brug din hjerne! Brug hovedet!
Vi kunne få problemer.
Jeg sagde nej.
Er du bossen?
Jeg er bossen.
Nej! Jeg er bossen.
Dig, der var bange for den fede kvinde?
Min far var en stor konge.
Du skal gøre, som jeg siger.
Godt så.
Hvis du er bossen,
så er Teni min pige.
Hvad er der med jer fyre og den pige?
Hvad er der?
Det er i orden.
Du er bossen.
Tak, fordi du kom. Hun sked næsten i bukserne.
Du er familie, og ingen generer min familie.
Hvad med mig?
Rolig nu. Du er vores kammerat.
-Gadebrødre for livet. -Gadebrødre for livet.
-Gadebrødre for altid. -For altid!
Sværg ved dit liv!
Føj!
Hvorfor er du sådan en pige?
Er jeg ikke en pige?
Nej, du er en dreng!
Uanset hvilken fidus man havde kørende, betalte man til områdets Eleniayan.
Hvordan går det?
Vores var Alaye Baba Adekunle.
Alaye Bam Bam.
-Bravo. -Klart.
Han var Lagos' mest berømte gangster, da jeg var barn.
-Akinwale. -Hej.
Han var Eleniyan.
Ham, der ejer mænd.
Han havde været involveret i alle lokale valg.
Men nu gik han på pension.
PND-partiet.
De vil have 15 lokale regeringer
for at vinde...
i de kommende primærvalg.
Når optællingen er slut,
så går alle stemmerne
til det rigtige parti.
Så der kun bliver en vinder.
Det er let. Det sværger jeg.
Du ved, vi har styr på det.
Kazeem.
Giv Akinwale og mig et par minutter alene.
Bare rolig.
Baba.
Jeg er træt af livet på gaden.
Helt ærligt.
Jeg har sparet en del penge op.
Baba.
Jeg er parat til at starte noget nyt.
Akinwale.
Jeg ved, at du stadig er ung,
men derfor kan du også godt være klog.
Lad mig fortælle dig noget.
Lad dig ikke narre.
Her i livet
er der kun to veje ud.
Den første.
I en kiste i jorden.
Nummer to.
Man tager sin retmæssige plads i partipolitik.
Ja!
Lad mig sige dig noget.
Du er godt på vej
til den slags liv,
som enhver ambitiøs, ung dreng fra Isale Eko drømmer om.
Kazeem kan ikke måle sig med dig.
Vil du smide alt det væk?
Se at komme til fornuft!
Hvad har du gang i?
Se det for dig!
Vær hilset.
-Tak. -Velkommen.
-Tak. -Vær hilset.
-Tak. -Sådan.
Frue.
Jeg beklager.
Du sagde, at din taske blev stjålet.
-Hvis det var i Isale Eko, som du sagde... -Ja.
-Så kan du tage det roligt. -Goddag.
Terrible!
Her er tasken. Vi fandt den.
Det er ham!
Slap af, kvinde!
Undskyld.
Dengang vidste jeg ikke,
at disse to mænd ville få stor indflydelse på mit liv.
Rejs dig, Guds barn.
Hvad hedder du?
Der var to. Den anden løb. Hvor er din ven?
Jeg giver dig sådan en...
Terrible.
Baba.
Der var kun mig.
Jeg hedder Akande, men de kalder mig Obalola.
Virkelig... Obalola?
Hvorfor?
-Er du søn af en død konge? -Ja.
-Er du Ogunmolas søn? -Ja.
Kom nærmere.
Lad mig se på dig.
Du ligner din far.
Se.
Ved du, hvad vi gør?
Ser du,
du giver hende tasken igen,
for man gør ikke sit eget folk fortræd.
Forstår du det?
Ja.
Men hun gik til politiet.
Frue.
Gik du til politiet?
Jeg var nødt til at melde mit pas stjålet...
Du behøver ikke forklare.
De betjente, du talte med, da du meldte det...
Gå tilbage til dem.
-Netop. -For at finde din taske.
Har jeg gjort dig oprevet?
-Terrible! -Ja, Baba.
Gadens love var enkle.
Vi gør ikke vore egne fortræd.
Man meldte det ikke til politiet.
Obalola!
Teni.
Teniola! Bliv i bilen!
Ind med hovedet!
"Obalola..."
Obasco!
Kløgtig knægt.
-Du tjente mange penge i dag. -Hvad?
Mig narrer du ikke.
Jeg får bare et stød ind.
Jeg ved, at du ikke stjal tasken alene.
Du beskytter din ven.
Hvorfor sagde du det ikke?
Vi gør ikke vore egne fortræd.
Hvilken politistation så du, at hun gik ind på?
Det så jeg ikke.
Hvordan vidste du så, at hun gik til politiet?
Det tog hende for lang tid at komme. Politistationen ligger 15 minutter væk.
Obasco!
Du er ikke helt almindelig.
Jeg kan se, at du slægter din far på.
-Ja. -Herligt.
Men du skal høre på mig.
Mange tak. Det er jeg glad for.
Hvad?
Tak.
Flot klaret, knægt.
Har du brug for noget, så spørg efter Ninalowo på Ricca Street.
-Ricca Street? -Ja.
Det er der, Teni bor.
Kazeems datter?
Jeg så dig kigge på hende.
De bor ved siden af.
Mange tak.
Hvad laver du her?
Tag dine onde blodpenge, og lad min søn være!
Jeg talte kun...
Tal ikke til mig. Jeg vil ikke høre din stemme!
Hvad har jeg dog gjort?
Hvorfor vil du ødelægge mig?
Men jeg lader dig ikke gøre det! Jeg lader ikke djævlen tage din sjæl!
Hører du? Vi tager til Aladuraen!
-Kom. -Nej, mor.
-Mor, nej... -Få mig ikke til at slå dig! Kom!
Mor, lad være...
Da jeg var en baby,
forudsagde man, at jeg ville følge i min fars fodspor.
Man sagde, at ikke alene ville jeg blive gadekonge,
men jeg ville også dø ung, som min far.
Min far tog mig med til en alagbara.
De markerede min krop som beskyttelse for at værge mig mod tidlig død.
Min mor plejede at tro på alagbaraens kræfter.
Men så blev min far dræbt.
Mørke kan ikke besejre lys
Himmelsk hærskare
Bøj dig for Kristus
Guds magt slår mørkets magt
Mørke kan ikke besejre lys
Himmelsk hærskare
Bøj dig for Kristus
Guds magt slår mørkets magt
Mørke kan ikke besejre lys
Himmelsk hærskare
Bøj dig for Kristus
Guds magt slår mørkets magt...
Min skat...
Du ved, at jeg gør det for din skyld.
Jeg gør det, så de onde ånder indeni dig forsvinder.
Så jeg kan være sikker på, at du vil leve længe og lykkeligt.
Vær stærk.
Smerten viser, at Gud arbejder indeni dig.
Kampen er vundet!
Obalola.
Jeg ventede dig ikke allerede.
Jeg har brug for et sted at bo.
Hvem har gjort det?
Kom indenfor.
Har vi en gæst?
Vi har en søn.
Ninalowo...
"Penge skal bruges."
I det øjeblik var jeg Isale Ekos heldigste dreng.
Nino var min far,
og han sparede ikke på noget.
Kom ind, Obalola.
Obasco.
Alt det her...
...er dit.
Slap af.
Og sov godt i aften.
Du skal ikke være bekymret.
Vi taler i morgen.
Klog knægt.
Tag det roligt.
Obalola.
Oba.
Hvad laver du her?
Lang historie.
Bor du her nu?
Nino er min far.
Wow, virkelig?
-Hvad med... -Teni!
Teniola Olaotan.
Som barn elskede jeg hende mere end Ify og Gift.
Hun var dagens første tanke,
og min sidste tanke hver eneste dag.
-Hvor er mit barn? -Dit barn?
Onde kvinde! Hvordan kan du behandle dit barn sådan?
-Kom med mit barn! -Tal til mig. Lad drengen være.
-Gå, ellers... -Hvad kan du gøre?
Skat, kom tilbage.
Kom med mit barn.
-Hvilket barn? -Jeg ved, at du gemmer ham.
Så gå ind, og hent ham...
Min Akani.
Min skat. Gudskelov. Kom, lad os gå.
Jeg kommer ikke med.
Forlad disse onde mennesker! Lad os tage hjem!
Jeg tager ikke med.
Du skal lade drengen være.
Drengen siger, at han ikke vil med. Vov ikke at komme ind i mit hjem!
Du tager ikke med mig.
Så det er ikke en forbandelse.
Ser du, denne vej...
Det er den vej, din far valgte
med disse onde mennesker, disse kriminelle...
Det er den vej, du vil følge.
Denne vej...
-Den vil føre til din død. -Så er det nok!
Tal aldrig igen til drengen på den måde.
Jeg så aldrig min mor igen.
Men det var okay.
Nino viste mig en verden større, end jeg havde drømt om.
Har du nogensinde været her før?
Her bor de rige og vigtige mennesker.
En dag kommer vi til at bo sådan et sted.
De er ikke anderledes end os!
Akinwale!
Hvordan går det?
Vent på mig her. Jeg kommer tilbage.
Olorogun Araba.
Den største politiske leder i vores del af landet.
Han ejede alle vigtige forretninger i Lagos,
fra havne til banker.
Under dette valg
havde Olorogun købt alle.
Trådte man ved siden af,
faldt Nino og Kazeems hammer.
Obasco!
Oba.
Oba!
Vent på mig i bilen.
Uanset hvad,
så bliv i bilen.
De fortalte mig ikke noget!
Ti stille!
Skån mig...
Hør.
Jeg kan blive ved med at skære i dig, indtil solen står op.
Jeg kommer ikke til at kede mig.
Du vil tigge mig om at dø, men nej.
Du dør først, når jeg er parat til at slå dig ihjel.
Mit øre!
Obalola!
Jeg bad dig vente i bilen.
Nino.
Du har taget et barn med.
Han kunne ikke være alene hjemme.
Det er godt.
Det ser ud til, at knægten kan klare det.
Sætte en kniv for halsen af et barn?
Den døde konges søn. Æblet falder ikke langt fra stammen.
Se, han blev født til dette liv.
Ingen er født til dette liv.
Ninalowo var nu Oloroguns yndlingssøn.
Han ville snart blive Eleniyan, ham, der ejer mænd.
Alle havde en eller anden anmodning,
og Ninos hjerte bankede for folket.
Hans dør stod altid åben.
Der er gået en uge. Ingen har set hende.
Politiet har fået hele vores opsparing,
men de er for bange til at ransage stedet.
Vær sød at hjælpe mig.
Manden har lovet hende,
at han vil præsentere hende for London,
men han bruger folk til at smugle stoffer.
Vær sød at hjælpe mig.
Du burde være kommet tidligere.
Jeg vidste ikke bedre.
Jeg kender London udmærket.
Hvis din datter er hos ham, får jeg hende ud derfra.
London!
London! Hvor er du?
Hvem laver ballade i min klub?
Du taler med Ninalowo.
Pigen på billedet her. Det er en af mine.
Jeg hører, at du har hende.
Ja, hun er her.
Pigen på billedet og alle de andre piger her.
-Jeg har købt dem. -Aflever hende!
Du får ikke denne pige.
Hør.
Du kan se ud af vinduet, hvis du vil.
Jeg tog en hær med.
Enten går jeg herfra med pigen, eller også dør vi alle her i aften.
-Arrow. -Chef.
Hent horen, så de skiderikker skrider herfra.
London.
Til vi ses igen.
Du ved, hvad det betyder.
Skrid fra min klub!
Også dig, din wannabe hvide mand.
Skrid ad helvede til.
Håber alt er vel.
-Nino! -Vær hilset, mit folk.
Det var de gode tider i Isale Eko.
Det flød med valgpenge,
og min nye far ville snart blive Eleniyan.
Man kunne mærke spændingen på gaden.
Alle elskede Nino.
Godt, at du er på min skole.
Min gamle skole burde ikke være en skole. Jeg underviste mine lærere.
Du er meget intelligent.
Du vil sikkert være ingeniør.
Jeg vil være advokat.
Advokat i retten.
Ja.
Og så senioradvokat. Derefter dommer.
Så jeg kan idømme livsvarigt fængsel til onde politikere.
Men det er din fars venner.
Nej. De lader bare som om.
De bruger ham. Min far vil være politiker.
Det er enhver Erukus drøm.
Man begynder på gaden, arbejder indtil man bliver Eleniyan.
Ham, der ejer mænd. Capoen. Så bliver man politiker.
Det var også min drøm, men Nino vil ikke.
Han siger, at jeg skal læse.
At jeg skal blive økonom ligesom ham bankdirektøren
eller forfatter som Wole Soyinka.
Det lyder godt.
Du kan blive bankdirektør, og så bliver jeg højesteretsdommer.
Og jeg den største musiker!
Utroligt.
Vent...
Tror I ikke på mig?
-Jeg bliver større end 2face. -Ja, helt klart.
Og jeg bliver hans manager.
-Ja, du synes om penge. -Men jeg er den bedste svømmer.
-Begynd ikke igen! -Dig? Aldrig!
Rolig nu, det er okay.
Stop det!
Til dig og børnene.
Til mig?
Se på mig...
Obasco!
Du nyder virkelig maden.
Vi ses senere.
-Javel. -Klog knægt.
God dreng.
-Tak. Gud bevare dig. -Det var så lidt.
-Pas på dig selv. -Okay.
Godt.
Du er en stor mand!
Men intet godt varer længe i Isale Eko.
I Yorubaland siges det, at konger aldrig begraves alene.
Nino må have været en stor konge.
Isale Ekos gader flød med blod.
Mindst 100 mænd blev begravet, den dag han blev dræbt.
Vi kom hvert år på hans dødsdag.
Og for hvert år
er det sværere at huske hans ansigt.
HVIL I FRED AKINWALE 'NINO' NINALOWO
Meget har ændret sig på 15 år.
Ingen Nino. Ikke så godt for mig og mine venner.
Kazeem blev vores far, og han lod os gøre gavn.
Mama, vi beskytter dig...
Vi beskytter dig.
Hvad er det?
-Betal. -Penge, penge!
-Betal. -Penge, hver gang!
-Goddag. -Goddag.
Kom nu. Den er tung.
-Hej! -Mor.
-Hvad laver du her?
Inkassatoren Ify!
-Mor... -Hvad er der?
-Min søn. -Det er Kazeem.
Lad ham ikke høre dig kalde mig det.
Det var i hans tid.
Det er din tid nu.
Du er chefen nu. Tag noget majs.
Lad majsen være. Jeg skal hente Kazeems penge.
-Virkelig? -Ja.
-Hvordan går det? -Fint.
Okay.
Mama Nkechi! Kom her.
Det er Mama Nkechi.
Hun er min ven.
Ja...
-Hun har ikke penge i denne måned. -Mor.
Rolig... Hav tålmodighed, min søn.
Hun betaler næste måned, det lover jeg.
Det ved jeg, men Kazeem køber den ikke.
-Valget nærmer sig. Han vil have det hele. -Den mand er så grisk.
-Forsigtig. Væggene har ører. -Men det er han.
Men det passer.
Hvis han og Olorogun opkræver alt, hvad skal resten af os leve af?
Men Kazeem beskytter dig.
Hvilken beskyttelse?
Min søn beskytter mig!
Du vil beskytte mig.
-Mor... -Inkassatoren Ify.
Inkassator, beskytter!
-Jeg ved, hvad du har gang i. -Det virker...
Hvor er Wemimo?
Er det ikke Kazeems mænd? Vi har problemer!
Galninge!
Wemimo.
Kommer du ikke ud nu, blæser jeg knoppen af dig.
Min bror, lad være.
Hey!
Wemimo! Hvordan går det?
Vov ikke at sige noget.
Det går fint...
Ikke meget er forandret, siden Nino døde.
De samme gamle mænd styrer os. De er endnu ældre nu.
Olorogun blev træt af at skabe konger, han ville selv være konge.
Hvor er dine penge? Tæl dem!
Ja, god dreng. Hvor er dine penge?
Hent pengene. Tæl dem! Er de der?
-Ja. -God dreng.
Hvor mange penge tog du med?
Stå ud af bilen!
-Ud af bilen! -Jeg er ude.
-Vis nåde. Det var djævlen. -Sig det, når du møder ham.
Hvordan går det?
Vis nåde.
Alaye.
Kom nu...
Vil du ikke nok...
Jeg er færdig...
Nogen vil sige, at du er undertippet i valgkampen.
PND har haft magten i Lagos siden 1999.
Hvad kan du sige om det?
Er vi ikke trætte af det? Vi er trætte.
Er du ikke træt? Du er træt. Du kan bare ikke få det sagt.
Vi har fået nok. Vi er færdige. Vi vil ikke have dig længere.
Er det rimeligt...
Er det rimeligt, at en familie har kunnet
holde en hel stat som gidsler i de sidste 20 år?
Dette er ikke et monarki.
Og de bliver ved med at bruge vores børn til politisk bølleterror.
Lad dem bruge deres egne børn!
Deres børn er i udlandet, mens vores børn dør på gaden hver dag.
Hvorfor?
De overfører fortsat offentlige midler...
-Håbløse kvinde. -... til deres egne personlige...
Hun har det kun i munden.
Vi ejer gaderne.
Wemimo!
Er det dig?
Javel.
Hvordan går det?
Kom nu, vær ikke bange.
Slap af. Lad, som om du er hjemme.
Sæt dig.
Wemimo...
Slap af. Kom nærmere.
Vær ikke genert.
Du må ikke stjæle
fra mine inkassopenge.
Fem millioner naira.
-Nu er du pludselig tavs. -Faktisk...
Faktisk var det en regnefejl.
-Virkelig? -Ja.
En regnefejl?
Jeg er tilbøjelig til at tro på dig.
En regnefejl.
Ja.
Men du ved,
at jeg har øjne og ører overalt.
Kom med indenfor.
Wemimo!
Jeg er død!
Hvordan går det? Har de hentet kødet?
-Nej. -Har de ikke...
-Vær rar... -Følg med.
Undskyld...
Hævder du stadig, at det var en regnefejl?
Jeg tilstår.
-Jeg gjorde det. -Gjorde du?
Jeg gjorde det. Men det var ikke mig. Det var en ond ånd. Det var galskab.
En ond ånd...
En regnefejl...
Jeg er slagtersøn.
Jeg har slagtet, siden jeg var barn.
Næste gang
nogen sender jer for at stjæle fra mig...
...dræber I dem enten selv...
eller med Jesus Kristus ord:
"Før dem til mig."
Isale Eko havde aldrig oplevet så blodigt et valgår.
Kazeem var Eleniyan, udnævnt af Olorogun, da Nino døde.
Så han gik efter alle Oloroguns fjender.
Hver eneste rotte, forræder og tyv.
Obasco!
Ja.
Godt klaret.
Din ven kommer tilbage.
-Teni? -Ja.
Det bliver et meget svært valg.
Jeg bad hende om ikke at komme hjem,
men pigebarnet er for stædigt.
Sådan er Teni.
Jeg skaffede et job til hende på øen igennem en ven.
Jeg købte en lejlighed til hende.
Men...
Du skal være hendes personlige livvagt.
Forstået? Vær hendes sikkerhedsvagt.
Der må ikke ske Teni noget.
Jeg har kun hende.
Der sker hende ikke noget.
Jeg valgte dig, fordi jeg stoler på dig.
Tag dem her.
Hvem er det til?
Det er dine.
For hvad?
Forkæl dig selv lidt.
Det er alt for meget.
Kom nu.
Du er som en søn for mig.
Ninalowos søn er min søn.
Hvis ikke jeg passer på dig, hvem gør så?
Obasco!
Halvtreds tusind naira.
Det er let at finde arbejde i San Francisco.
Man skal bare lære at kode.
Man kan tjene masser af penge.
Når Kazeem vinder valget,
ville Ify have fået pladekontrakten.
Mig? O ma japa.
Jeg flytter fra Nigeria.
Lad os håbe, det løser sig.
Ja...
Pana...
Kom alle, og dans for mig
Pana er her, lad os spise isi ewu
Gud er min styrke, jeg kan aldrig falde
Alle har deres tid Livet skifter hele tiden
Jeg står i brand Bring ikke vand
Jeg trækker mig ikke Jeg vil altid være populær
De siger: "Ingen tid..."
Det er Guds vilje. Tjekker man tiden...
Det er Pana-tid
Ville du tale med mig?
-Ja. -Sig frem.
Jeg har et parti coke. Jeg tør kun overlade det til dig.
Er I blevet vanvittige?
I mit kvarter?
-Er du rablende skør? -Kashope!
-Oba! -Rolig nu.
-Sig ikke mit navn. -Rolig.
Du har mistet forstanden.
Jeg slår dig...
Jeg sagde "rolig"!
Du kan selv være rolig. Hvorfor bruge en pistol i en knivkamp?
Slap af!
Bartender. Det er for skaderne.
Prøv ikke noget dumt, hvis du vil overleve.
Du kunne skyde forbi!
Så dør du forgæves. Prøv mig.
Hans hoved ligner en geds.
Sig det på yoruba, skiderik.
Han sagde, at du ligner en ged.
-Beskidte heks! -Djævel!
-Jeg smadrer dig. -Dø!
Kash. Kashope Obasegun.
-Ekuns søn. -Vi mødes igen!
Da Nino døde, valgte nogle af hans betroede mænd
at lave deres egne bander.
Men Ekuns forræderi var værre... Han gik med i Londons bande.
-Af vejen! -Du godeste.
Vi skulle have tævet Kashope. Han er sådan en idiot.
-Hjemme hos dig eller din mor? -Hun gør ikke noget...
Ifeanyi!
Ifeanyi. Her er du. Se den skiderik.
Jeg har ledt efter dig overalt.
Hvem er det?
Smut hellere. Han gør dig gravid, og så skrider han!
Ifeanyi... Dig!
Du gjorde det her.
-Lad mig forklare. -Hvad vil du forklare?
Hvordan du ikke kom på hospitalet, da jeg fødte?
Du sendte din dumme ven over med 50.000 naira.
Halvtreds tusind naira! Værdiløse penge. Hvor vover du?
Jeg var bange. En baby er meget.
Er en baby meget?
Blessing!
Hvad er det for noget vrøvl?
Ved du, hvor jeg bor?
Ved du, hvor jeg sover?
Hvor dit barn er? Lad være.
Vi røg på gaden, da jeg ikke havde til huslejen.
Jeg sov på gaden
i to dage, Ify!
Det ender galt for dig.
Se på mig. Slap af.
Vis os, hvor du bor.
Du flytter ud i aften.
Ify tager sig af dig.
Om jeg så skal slå ham i hovedet.
Hører du?
Det vil jeg. Jeg sværger ved den Gud, der skabte mig.
Hvorfor svor du ikke i Satans navn? Din store idiot.
Gør det ikke værre.
Håber ikke, det giver dig problemer en dag.
Du er et kvaj.
Hører man et barns gråd, bør man komme
Komme og se, at det er et barn
Og barnet er ikke til en person
Hører man et barns gråd, bør man komme
Komme og se, at det er et barn
Og barnet er ikke til en person...
Min dreng!
Se, hvor smuk min dreng er.
Se hans perfekte lille næse!
Han bliver noget stort en dag.
-Ja. -Så...
Vi opkalder ham efter din bedstefar, min mand.
Ikechukwu David. Han bliver noget stort!
Ja! Præcis som din far!
Og som din mor...
Så...
Min dreng her...
Han vil skabe problemer.
Jeg vidste, hvordan det var at bo uden en far
og med en travl mor.
Livet i Isale Eko var allerede hårdt nok.
Det burde intet barn opleve.
Så... Hør, skat.
Jeg venter bare på en ting. Når min musik bliver så berømt...
Så gifter vi os.
Løgne!
Jeg sværger...
Ti stille, og hold op med at sværge!
Selv din mor ved, at du lyver.
Gid det kunne have fortsat sådan.
Jeg glemmer aldrig, hvad I gjorde for mig i aften.
-Tak. -Driller du mig?
Nej.
Gadebrødre for livet.
Netop.
Det er ulækkert!
For første gang siden Nino døde, var livet godt igen.
Vi var så tæt på vores drømme om et bedre liv.
Tingene blev bedre og bedre.
Obalola!
Teni.
Slipper de nogensinde hinanden?
Det er som en indisk film.
Er det virkelig dig?
Det er ti år siden.
Tog du virkelig til USA?
Hvor er accenten?
Hvilken fjollet accent?
Der er ikke noget i USA. Jeg er bare en pige fra Isale Eko.
Ebun!
Eruku!
Jeg er loyal!
Du er så lokal!
Tog du virkelig til det rigtige USA?
Jeg er lokal og stolt!
Det passer.
-Igbo! -Mit sværmeri!
-Min sukkerbanan. -Min skat.
Min skattebasse!
-Igbo! -Min skat.
Hvad har du på?
Han er far nu.
Hvad skete der?
Jeg har så meget at fortælle. Du vil aldrig tro, hvad der skete...
Obasco!
Javel.
Tenilola.
Se på Obalola. Han er voksen.
Du skulle snakke. Du er også voksen.
-Javel. -Oba.
Hvordan går det?
Husker du lejligheden, jeg købte til Teni?
Tag hende med dertil. Jeg har sendt adressen til dig.
Selvfølgelig.
Vær forsigtig. Der er dyre ting deri.
Hun er mit et og alt.
-Hører du? -Jeg passer på hende.
Jeg stoler på dig.
Okay, far.
Farvel.
I to har et ærinde.
Kom, vi smutter.
Igbo.
Du er med mig.
-Kom. -Javel.
Hvorfor går du altid i mandetøj?
Hvorfor lugter din mund altid grimt?
Bare fordi jeg laver sjov...
Vær ikke sådan overfor mig.
Spørg, hvorfor jeg hedder Terrible.
Jeg er forfærdelig!
Jeg advarer dig.
Gad vide, hvorfor Eleniyan inviterede dig. Du går nok i seng med ham.
Jobbet her er ikke barnemad.
Man skal være kvik!
Meget kvik.
Ellers klarer man det ikke.
Kazeem og Olorogun forbereder
det mest splidagtige valg i Lagos nogensinde.
Olorogun taber aldrig et valg.
Selv hvis sejren skal betales med blod.
Det er smukt.
Far overgik virkelig sig selv.
Okay!
Vent...
Hvor mange skal der bo her?
Pjat med dig. Jeg ved, det er stort.
Far købte det som en investering, så jeg har noget at falde tilbage på.
Udsigt! Fuldt møbleret!
Så fedt.
Der er endda en altan.
Jeg er vild med det!
Teni, ejer du virkelig stedet her?
Teknisk set, er det fars, men han købte det i mit navn.
Forbande min fars morder.
Vi Eruku lider på gaden for Kazeem.
Se, hvordan han og hans egne nyder livet.
Vi vidste alle, at Kazeem var et grådigt svin.
Men det er Banana Island.
Kom.
Jeg vil vise dig noget.
Skynd jer!
Skynd jer. Forsigtig.
Jeg vil også med.
Hvem skal holde vagt, hvis du tager med os?
Bare fordi chefen stoler på dig, betyder det ikke...
Jeg stoler ikke på dig.
Afsted!
Mor dig, som om det er den sidste dag
Ify.
Jeg har gode nyheder.
-Virkelig? -Ja.
Husker du min ven, produceren, som du vil arbejde med?
Jeg har talt med ham, og han sagde, at du kunne komme og spille for ham.
Tak. Gud velsigne dig.
Bøj dig ikke, når du kører.
Se dig for.
Mange tak.
Jeg skuffer dig ikke.
Det ville du ikke vove.
-Alaye. -Alaye.
Panama.
Alaye.
Guvernørkandidaten annoncerede i går, at hun går over
til oppositionspartiet, NNP.
Der er et år til valget,
og kampen mellem fru Bamidele Olanrewaju
og Ældste Olorogun er det for tidligt at spå om.
Eleniyan.
Godeftermiddag.
-Hvordan går det? -Fint.
Hej, drenge!
Pak sammen!
Hvad foregår der?
Du er kun halvt færdig.
Hvad foregår der? Jeg har ventet.
Du har ikke engang givet mig hårvoks...
Er du gal?
Jeg bad jer skride! Der er lukket!
Beklager, hr.
Nu kan du gå.
Jeg vidste, jeg ikke så forkert.
Det er 16 år siden.
Men du er en kujon.
Vi kunne mødes hvor som helst.
Hvorfor lave bagholdsangreb på mig her?
Kampen er, hvor vi end er.
Eller har du glemt mit løfte om, at vi ville mødes igen?
Hvis ikke du var en kujon, ville vi ikke mødes her.
Du ved, at jeg er dig overlegen, så du overrumpler mig, hvor jeg er udsat.
Kun forrædere har noget at frygte.
Hvis du intet har gjort, har du intet at frygte.
Kazeem.
Du stoler på den forkerte.
Olorogun vil forråde dig.
Ville du forråde den hånd, der fodrede dig?
Tajudeen, for hvad?
For denne kvinde? En uden fremtid?
Burde Oloroguns styre ikke falde?
Efter at have styret Lagos i mere end 20 år.
Hans tid er forbi.
Sikken skam.
Du har glemt.
Du har glemt fortiden.
Du plejede at strejfe om i gaderne som en galning.
Totalt høj på alle mulige stoffer.
Så fandt Olorogun dig,
forbarmede sig over dig
og ændrede så dit liv.
Han ændrede dit liv!
Tror du nu, at du kan blande dig i Lagos' anliggender?
Hold kæft!
Har du ret til
at overdøve os fra Lagos?
Bastard uden herkomst.
Jeg blev født her på Lagos-øen.
Min families hus ligger på Campos Street.
Hvem helvede er din far, forbandede bastard?
Flygt bare, galninge! Hvorfor flygter I?
-Bliv og kæmp. -I er alle heldige.
Løber I væk?
Svar bare.
Det er Ify. Jeg ringer tilbage.
Okay.
Jeg husker, da du flyttede ind hos Nino.
Også mig.
Der skete så mange dumme ting dengang.
Så fik jeg øje på dig.
Så føltes livet okay.
Så...
...var du vild med mig?
Driller du mig?
Det vidste du godt.
Men du er foran mig nu.
Du har været i udlandet.
Du har mødt de tunge drenge i USA.
Fyre, der har læst på universitetet.
Ikke som os, der droppede ud af gymnasiet.
Kære Oba,
intet af det betyder noget.
Skole betyder intet.
Se på min far.
En dag bliver han guvernør her i staten.
Hvilken skole gik han på?
Netop? Hvilken skole gik han på?
Hvad skete der med dig?
Du plejede at sige: "Skole, skole..." Alt drejede sig om at gå i skole.
Hvad får man ud af skolen?
Det er magt, der betyder noget.
Magt.
En million og en mennesker der er villige til at dø
for en sag, de intet ved om.
Magt.
Hvordan bruger du den magt?
Eruku.
Præcis.
Min pige...
Du har bestemt forandret dig!
Jeg troede, du sagde, at jeg var den samme Teni fra Isale Eko.
Det var tåbeligt af mig at tro.
Du ligner din far.
Vent på Eleniyan her.
Ifeanyi.
Hvordan går det?
Du har gjort det godt.
Jeg er imponeret over dig.
Du klarede dig flot i går.
Javel.
Jeg har brug for dig til noget.
Hvad er det?
Du har hørt nyhederne.
Ja.
Så ved du, at det ikke går, at nogen taler...
Det ville jeg aldrig gøre.
Ikke dig.
Ikke dig!
Jeg er ikke bekymret for dig.
Hør her.
Frisøren.
Ham skal du tage dig af.
-Jeg forstår ikke. -Hvad forstår du ikke?
Tag dig af ham.
Sørg for, at han aldrig
taler igen.
Javel.
Når du er færdig, så tag til klubben, så du kan optræde for produceren.
-I aften? -Selvfølgelig.
Er du ikke parat?
Selvfølgelig. Jeg er parat.
Når du er færdig, så mød mig i klubben.
Tak.
Man behøver ikke takke familie.
Hør her.
Jeg er loyal overfor mine egne.
Kun overfor mine egne.
Og jeg forventer loyalitet
fra mine egne til gengæld.
Hvem er det?
Jeg har ringet til dig siden i aftes.
Du ødelagde min dør. Jeg kører rundt med Teni nu.
Kazeem dræbte London.
Hvad?
Jeg sværger, frisørsalonen, den fede fyr...
BJ?
Ja. Vi tog til salonen, og jeg troede, Kazeem ville klippes.
London læste avisen, og de talte sammen,
og pludselig skød Kazeem ham.
Måske Oloroguns ordre.
Det er overalt. Det er allerede i nyhederne.
De gik ind i frisørsalonen og skød ham.
Hvis nogen angriber nogen fra mit team, angriber man mig.
SIDSTE NYT PARTIFORMAND DRÆBT
Og det er til oppositionen.
I er ikke født med retten til denne stat!
Jeg er fra Lagos. Jeg er født her.
Vi er ikke bange for jer!
Og vi opgiver ikke!
Jeg udlover en dusør på fem millioner naira.
Samme aften arrangerer han, at jeg skal møde produceren.
Kazeem?
Kom nu, følg med!
Tag det roligt.
Hvordan kan jeg tage det roligt? Da vi tog afsted...
Jeg så Kash. Han så mig.
Det er Ekuns søn.
Selvom han er forræder, ville Ekun aldrig røre Ninos søn.
De ved, at man ikke dræber en capo... når man ikke er vred.
Hold lav profil til i aften. Så tager vi sammen hen til frisøren.
Vil du slå ham ihjel? Oba...
Jeg fyrer en masse pis af, men jeg har aldrig dræbt før...
Rolig. Vi slår ikke nogen ihjel. Medmindre han er urimelig.
Vi beder ham rejse fra Lagos.
I morgen besøger vi Ekun.
Hold op med at ryste. Tag din telefon.
Fandens.
-Hvad så? -Du burde komme med os.
Og gøre hvad?
Jeg henter noget til dig.
Teni.
Bliv ikke for længe.
Okay.
Hallo, Pana.
Hvor er du? Jeg kan se BJ.
Fuck!
Vent, Pana.
Gør ikke noget. Vent på mig.
Pana, hvor er du? Han er her!
Virkelig? Jeg kommer snart.
Skynd dig.
Det var så sjovt.
-Tager du med dem? -Ja.
-Jeg ringer. Farvel. -Kom.
-Jeg købte and til dig. -Ind i bilen!
-Du råber af mig. -Jeg har ikke tid, ind i bilen!
Det mener du ikke!
Oba...
Hvad er problemet? Hvad har jeg gjort?
Ikke alt handler om dig, Teni.
I stedet for at lade det gå ud over mig, kan vi tale om det.
Virkelig?
Vil du tale?
Okay, så gør vi det.
Lad os tale om, hvordan din far får alle os på gaden
til at opkræve fra alle,
uanset hvor lidt de har,
så I kan leve som konger.
Lejligheden er enorm!
Der kunne bo 30 mennesker der.
Du vil tale, ikke?
Lad os tale!
Lad os tale om, at han sender unge drenge, knap nok teenagere,
ud for at dø på gaden hver dag.
For hvad?
Så din familie kan have magt!
Du sidder behageligt bag i bilen og ser mig køre hver dag.
Mig, Obalola Akande.
Du er okay med, at jeg er din livvagt og chauffør.
Jeg har ikke håb og drømme, vel?
Mine venner...
Folk, jeg elsker. Hvem skal beskytte dem?
Oba.
Jeg bad ikke om dette liv.
"Bad ikke om dette liv."
Men gjorde jeg? Bad jeg om dette liv?
Drop det.
Oba!
Risi?
Er det dig?
Glemte du noget?
Husker du mig?
Nej, lad være.
Jeg har gjort alt, du bad om.
Kazeem sagde, at han ville beskytte mig.
Tak.
Mange tak...
Du sidder i lort til halsen.
Der er masser, der vil slå dig ihjel.
Hvis jeg så meget som ser din skygge,
finder jeg alle, du holder af og dræber dem.
Jeg sværger, jeg forsvinder.
Du ser mig aldrig igen.
Jeg sværger.
Teni!
Teni.
-Teni! -Oba!
-Vær ikke bange. -Hey!
Hænderne op.
Tag mig i stedet.
Hvem i helvede er du?
Rør mig en gang til, og jeg skyder hovedet af dig.
Gift!
Hvor er du?
Det er din tur.
Velkommen på scenen, Panama!
Panama!
Pana!
-Pana! -Hvor er Panama?
Panama, hvor er du?
DJ, spil musik!
Læg pistolen, eller vi skyder ham!
Teni, hør ikke på ham!
Undskyld...
Du bløder.
Det er ingenting.
Lad mig se på det.
Undskyld.
-Undskyld, jeg er så dum. -Teni...
Jeg burde undskylde.
Hvis ikke jeg havde fyret alt det af,
ville jeg have set det.
Hvis der var sket dig noget,
kunne jeg ikke tilgive...
Jeg slår dig ihjel...
Pana!
-Pana! -Pana!
Ify!
Oba, svar for fanden!
Pana!
Ify!
Hvis unge Oba og Teni så os nu,
hvad ville de sige?
Du skulle bekymre dig om Gift og Pana.
De ville drille os.
-Fuck! -Hvad er der?
Hvad er der galt?
Gift, hvor er Pana?
Hvor var du?
Hvor helvede var du?
Du skulle have været sammen med ham! Hvor var du?
Han var helt alene!
Han var helt alene.
Min søn!
Min søn.
De havde taget de bedste af os.
Alle drømmene om at forlade Isale Eko
og dette liv... døde den nat.
Nu var der ingen vej tilbage.
De dræbte min søn.
Da de tog hans far,
klagede jeg ikke.
Jeg accepterede det.
Jeg klagede ikke.
Jeg accepterede det.
Kan jeg tillade mig at betvivle Gud?
Kan jeg?
Men ser I...
...denne her
accepterer jeg ikke.
Jeg accepterer det ikke.
Se på min søns ansigt! Se på ham!
De ville have en lukket kiste,
men det nægtede jeg.
Brug jeres øjne, og se, hvad de gjorde mod min søn!
Mit eget barn.
Gud, der kæmper for mig!
Gud, der vinder alle mine kampe!
Gud, der lytter og svarer mig!
Gud, der fører krig mod dem, der bekriger mig.
Rejs dig og kæmp for mig! Tiden er kommet.
Alle, der var involveret i min søns død,
de bør falde, en efter en!
For hvert eneste ar
skal der falde ti mænd!
Isale Eko får ikke fred.
Mærk jer mine ord.
Isale Eko får ikke fred,
før de har følt Guds vrede.
Før de har følt Guds vrede!
Ifeanyichukwu...
Vis ingen nåde.
Ifeanyichukwu,
vis ingen nåde...
Min Gud,
hør mig græde.
Vis ingen nåde.
Kash!
Ekun!
Hvis I er mænd, kommer I herud.
Afslut, hvad I startede.
Jeg hører en loppe gø.
Jeg er her.
På vores område.
Kom og gør det færdigt.
Du er et fjols.
Drenge, gør det af med ham!
Ifys mor havde krævet blod, og gaderne svarede.
Ikke siden Ninos død havde Isale Eko stået sådan i brand.
Du er parat til at møde din skaber, ser jeg.
Du er vist en hård negl.
Du lugter af død.
Parat til at dø.
Ingen våben. Jeg dræber dig med de bare næver.
-Kom så! -Du er uheldig.
Dig!
Tag min kæde af!
-Jeg er din sidsteboss. -Glem det.
Ubrugelige knægt.
Hey, Bruce Lee!
Tag den lidt med ro.
I forrædere.
Hvordan kunne du gøre det?
Dræbe Ninos knægt?
Hvor har du hørt, at jeg dræbte ham?
Så du ham da ikke hos frisøren?
Kujoner.
Fordi I ikke kan dræbe Kazeem.
Pana.
Harmløse Pana.
Er du dum?
Du er torskedum.
Hør på mig.
Oba, hør på mig!
Da du var barn,
fortalte Nino, hvor klog du var.
Klog af din alder.
Nu...
Solen har smeltet din hjerne.
Jeg er ikke dum!
London var din bandeleder.
Det var hævn.
Du er ikke et barn mere.
Se at blive voksen.
Brug hovedet.
-Hvem dræbte London? -Eleniyan.
Hvem sendte Ify hen for at dræbe frisøren, Bolaji?
-Hvordan vidste du det? -Svar mig.
Eleniyan.
Nu gør vi fremskridt.
Nu skal du høre.
Da vi endelig fandt frisøren,
fortalte han os, hvad der skete den dag.
Jeg opsøgte Olorogun og insisterede på, at han skulle lade os dræbe Kazeem.
Olorogun indkaldte til et møde.
Kazeem sagde, at London trak pistolen først.
Han sagde, at Ifeanyi skød London.
Jeg vidste, at de løj.
Det var tydeligt, at Ifeanyi skulle være syndebuk.
Din fjende er tættere på dig,
end du tror.
Den slags sker på gaden.
Øje for øje. Tand for tand.
De valgte Terrible til at dræbe Ifeanyi.
Hvis det ikke lykkedes, så skulle vi kidnappe Teni.
Hvorfor tror du, at vi lod jer gå?
Tror du, at en engel greb ind?
Slip ham fri.
Når du er parat
til at udfordre Kazeem,
har jeg en hær.
Ventende på dig.
Forstået?
Du ved, jeg ikke kan fordrage dig.
Men Kazeem har fortjent det. Det er slut for ham.
Op med dig.
Kom så, op med dig.
Alaye.
Eruku.
Ify var så tæt på et blive berømt...
Han havde indspillet et nyt nummer, som han ville opføre den aften.
Jeg fatter ikke, han er væk.
Vi gør ikke vore egne fortræd.
Men de dræbte Ify.
Hvad havde han gjort?
Pana ville bare more sig.
De slagtede ham som et dyr på gaden.
Jeg ved, at Kazeem er sindssyg,
men ikke med familie.
Og det forbandede røvhul til Terrible!
Den forræder til Baba Adekunle.
Kazeem er ikke min familie.
Jeg dræber dem alle.
De brød reglerne.
Nu gælder alle kneb.
Alle, der skar i ham...
Dem, der holdt ham nede...
Om de så bare så på...
Jeg tager hævn.
Om det så koster mig livet,
stopper jeg ikke, før Kazeem er død.
En bevægelse, og jeg blæser din hjerne ud.
Hvad foregår der?
Hvor vover du!
Er du gået fra forstanden?
Rosy.
Hent dine penge.
Er du med i det? Lokkede du mig i en fælde?
Plet ikke lagnerne, hvis du dræber ham. Jeg har en kunde.
Gå nu.
Dig! Du snød mig.
Jeg er på røven!
Åbn munden!
Dræb mig ikke. Vil I ikke nok...
Jeg beder dig.
Kom nu.
Du sørger for Kazeems våben.
Jeg ved, hvor de er. På den anden side af floden.
Den anden side.
Det ved jeg.
Jeg vil gøre hvad som helst.
Undskyld. Lad mig ikke dø.
Hold så kæft!
Se på ham. Dumme svin!
Kom herud!
Du er skør.
-Få fart på! -Lad mig gå.
-Lad mig... -Jeg plaffer knoppen af dig.
Jeg sagde, at jeg vil vise jer, hvor det er.
Hvorfor det her?
-Jeg pløkker dig. -Lad mig gå.
Jeg skal nok vise jer stedet.
Jeg tager jer med dertil.
Hvem er du?
Oba.
Hvad venter vi på?
Lad os dræbe røvhullet.
Vent...
Jeg ved noget, som I gerne vil vide.
Den slange lyver.
Terrible.
Tal. Jeg lytter.
Lov, at du forbarmer dig over mig, når jeg fortæller dig det.
Fuck, barmhjertighed!
Hvis du ikke slår ham ihjel, så gør jeg.
Ebun! Drop det.
Terrible, rolig. Du har mit ord.
Du har sikkert hørt historierne om, hvor højt elsket din far var.
Din far syntes slet ikke om Olorogun.
Han vidste, at Olorogun ville styre Lagos for egen vindings skyld.
Så han støttede Bamideles far.
Hvilken Bamidele?
Hende, der vil være guvernør?
Præcis!
Din far havde indflydelse,
og alle vidste, at Olorogun ville tabe valget.
Sådan
blev Kazeem og Oloroguns alliance indgået.
Olorogun fik Kazeem til at dræbe din far.
Det var et blodbad.
De dræbte Bamideles far, Ifys far og alle, der støttede dem.
Og Alaya Bam Bam?
Hvem førte mon Kazeem til Olorogun?
For Pana.
MOR
Dæmp dig lidt!
Hallo?
Mor, det er din søn...
Oba.
Hej, mor.
Ham kender jeg ikke.
Mor, det er Akande.
Jeg sagde, at jeg ikke kender dig.
Læg ikke på.
Du hører måske aldrig
min stemme igen.
Jeg ved, hvem der dræbte far.
Jeg dræber...
Hallo, mor?
Vi kan kun lede fok med terror og frygt en vis tid.
En skønne dag
vil de opdage deres egen magt.
Og de onde vil ikke kunne gemme sig.
Ekun samlede alle bandelederne fra hele Lagos.
Fra Isale Eko til Oshodi,
Ikorodu til Mile 12, Mushin til Fadeyi.
Vi står alle sammen for at ændre livet på gaden.
Fjerne alle de gamle hunde og skaffe nyt blod.
Selvom det koster os livet.
HYLDEST TIL VORES DEJLIGE BROR LONDON
London var en ægte søn af Isale Eko.
En høvding.
Så hans sjæl blev fulgt ud af maskerede mænd.
FARVEL LONDON
Teni!
Af vejen.
Hjælp mig!
Hvad foregår der?
Gem dig under bordet!
Kazeem!
Løb!
Forræder!
Regnskabets time er kommet.
Det er slut.
Hvis du er mand nok,
så læg pistolen og kæmp som en mand.
Jeg behøver ikke en pistol.
Jeg slår dig ihjel
med mine bare hænder.
Din fjollede, lille dreng.
Tror du, at du kan slå mig?
-Du dræbte min far. -Han var et fjols.
Et fjols, der ville opgive alt for at få folk til at elske ham.
Ingen elsker dig!
Det har jeg ikke brug for.
Jeg er en leder.
Det er den, jeg er.
En leder gør det nødvendige.
Løb!
Gadeknægt.
Jeg dræber dig.
Lad os se, hvem der er boss.
Denne vej.
Jeg slår dig ihjel!
Løbet er kørt!
-Min søn. Nej. -Ikke din søn.
Slagtersøn.
Gangster.
Eruku!
Gaderotte!
Jeg er blevet kaldt det hele.
Denne slagtersøn kommer til at styre Lagos.
Så det var ikke London...
...der dræbte Nino.
Det var dig.
Du skuffer mig.
Jeg troede, at du havde storhed i dig.
At du havde modet.
Modet til at blive Eleniyan som mig.
Men du er ligesom dine forfædre.
Hils dem, når du ser dem.
Det kan du selv gøre.
Far!
Nej! Far!
Vi holdt lav profil nogle måneder, indtil det gik over.
Nogle få blev anholdt på små forseelser.
Der var bestikkelser.
Men det var ikke slemt.
Olorogun og Kazeem havde for mange fjender.
Så mange var glade for, at de var væk.
Kadara.
Skæbne.
Hvem bestemmer, hvor vi fødes?
Vores liv?
Det lå i kortene,
at jeg aldrig rejser til San Francisco.
Det er min skæbne at blive i Isale Eko.
Og beskytte dem, jeg elsker.
Det er min skæbne at følge i min fars fodspor.
Så jeg også bliver Eleniayan.
Ham, der ejer mænd.
Jeg vil afslutte vores forfædres arbejde.
Oba.
Er det dig?
Min guvernør.
Om ni måneder.
-De kan ikke stoppe det. -Aldrig i livet!
Tekster af: S Hobbs
Kreativ supervisor: Anders Søgaard