1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:22,000 --> 00:00:23,166 Eyo. 4 00:00:24,833 --> 00:00:26,916 Die Wächter der Straße der Toten. 5 00:00:27,708 --> 00:00:31,208 Sie begleiten die Seelen verstorbener Lagos-Könige. 6 00:00:33,208 --> 00:00:34,708 Und begrüßen einen neuen. 7 00:00:37,625 --> 00:00:39,750 Sie waren die erste Gang in Lagos, 8 00:00:40,625 --> 00:00:42,666 sind also unsere beliebtesten Orisha. 9 00:00:49,166 --> 00:00:50,375 Ich grüße Sie. 10 00:00:52,625 --> 00:00:53,666 Was tun Sie da? 11 00:02:00,666 --> 00:02:01,916 Entschuldige, Schatz. 12 00:02:05,125 --> 00:02:06,333 Her mit der Tasche. 13 00:02:07,291 --> 00:02:08,333 Wie alt bist du? 14 00:02:08,958 --> 00:02:11,333 Nimmst du das aus meinem Gesicht? 15 00:02:12,333 --> 00:02:13,708 Hey, aufpassen. 16 00:02:13,791 --> 00:02:15,166 -Die Tasche. -Mein Gott. 17 00:02:18,083 --> 00:02:20,333 Bitte hab Erbarmen. 18 00:02:23,333 --> 00:02:25,875 Nimm den hier! Er ist aus Gold. 19 00:02:32,750 --> 00:02:34,250 Isale Eko ist ein Dschungel. 20 00:02:34,791 --> 00:02:38,208 Hier tut jeder, was er tun muss, um zu überleben. 21 00:02:38,291 --> 00:02:39,916 Hilfe! 22 00:02:54,875 --> 00:02:57,750 Ob man nun aus Containern oder Taschen stiehlt... 23 00:03:27,791 --> 00:03:30,125 ...inoffizielle Steuern eintreibt... 24 00:03:46,791 --> 00:03:48,750 ...illegale Wetten durchführt... 25 00:03:59,750 --> 00:04:02,083 ...erfolglose Musiker Drogen schmuggeln lässt. 26 00:04:17,875 --> 00:04:21,041 London! Der Kerl hier schafft es nicht. 27 00:04:21,791 --> 00:04:23,291 Doch, ich schaffe es. 28 00:04:44,832 --> 00:04:46,832 Geld! 29 00:04:48,625 --> 00:04:50,707 Die hier will nach Amerika. 30 00:04:53,332 --> 00:04:54,707 -Lass das. -Was? 31 00:04:55,332 --> 00:04:57,416 Wirf ihn nicht weg. Sie braucht ihn. 32 00:04:57,957 --> 00:05:01,458 Ify, benutz dein Gehirn! Benutz deinen Kopf! 33 00:05:03,166 --> 00:05:04,791 Das könnte uns Ärger einbringen. 34 00:05:04,875 --> 00:05:05,833 Ich sagte Nein. 35 00:05:07,500 --> 00:05:08,625 Bist du der Boss? 36 00:05:08,708 --> 00:05:09,791 Ich bin der Boss. 37 00:05:09,875 --> 00:05:11,875 Nein! Ich bin der Boss. 38 00:05:13,250 --> 00:05:15,625 Wer hatte Angst vor der fetten Frau? 39 00:05:15,708 --> 00:05:17,832 Mein Vater war ein großer König. 40 00:05:17,916 --> 00:05:19,875 Du musst auf mich hören. 41 00:05:21,207 --> 00:05:22,291 Na gut. 42 00:05:23,416 --> 00:05:24,666 Wenn du der Boss bist, 43 00:05:25,666 --> 00:05:26,875 ist Teni mein Mädchen. 44 00:05:28,666 --> 00:05:31,416 Was findet ihr an diesem Mädchen? 45 00:05:31,957 --> 00:05:33,125 Was nur? 46 00:05:35,541 --> 00:05:36,625 Kein Problem. 47 00:05:38,041 --> 00:05:39,457 Du bist der Boss. 48 00:05:39,541 --> 00:05:42,332 Danke fürs Kommen. Sie machte sich fast in die Hose. 49 00:05:43,000 --> 00:05:45,791 Du bist mein Blut, niemand legt sich mit dir an. 50 00:05:45,875 --> 00:05:46,916 Und ich? 51 00:05:47,000 --> 00:05:49,291 Ganz ruhig. Du bist unser Bruder. 52 00:05:49,957 --> 00:05:53,082 -Straßenbrüder fürs Leben. -Straßenbrüder fürs Leben. 53 00:05:55,457 --> 00:05:57,582 -Straßenbrüder für immer. -Für immer! 54 00:05:57,666 --> 00:05:58,791 Schwör auf dein Leben! 55 00:05:59,875 --> 00:06:01,500 Sei kein Mädchen! 56 00:06:01,583 --> 00:06:02,750 Bin ich kein Mädchen? 57 00:06:02,833 --> 00:06:03,833 Nein, ein Junge! 58 00:06:07,875 --> 00:06:12,208 Woher dein Geld auch kommt, ein Teil geht an den Eleniyan deines Viertels. 59 00:06:12,291 --> 00:06:13,500 Hey, wie läuft's? 60 00:06:13,583 --> 00:06:15,333 Bei uns Alaye Baba Adekunle. 61 00:06:16,375 --> 00:06:17,500 Alaye Bam Bam. 62 00:06:18,207 --> 00:06:19,582 -Gut gemacht. -Natürlich. 63 00:06:20,457 --> 00:06:23,541 Er war einst der berühmteste Gangster in Lagos. 64 00:06:23,625 --> 00:06:24,957 -Akinwale. -Ja, Sir. 65 00:06:25,041 --> 00:06:26,457 Er war der Eleniyan. 66 00:06:26,541 --> 00:06:27,791 Herr der Menschen. 67 00:06:28,582 --> 00:06:31,207 Er war an jeder Kommunalwahl beteiligt. 68 00:06:31,291 --> 00:06:33,207 Jetzt ging er in den Ruhestand. 69 00:06:33,875 --> 00:06:35,625 Die PND-Partei. 70 00:06:37,207 --> 00:06:40,707 Sie will, dass 15 Lokalregierungen 71 00:06:41,500 --> 00:06:43,041 bei den bevorstehenden... 72 00:06:44,375 --> 00:06:46,625 ...Wahlen gewinnen. 73 00:06:47,666 --> 00:06:49,666 Am Ende der Auszählung... 74 00:06:51,582 --> 00:06:52,916 ...werden alle Stimmen... 75 00:06:55,750 --> 00:06:58,625 ...an die richtige Partei gehen. 76 00:07:00,416 --> 00:07:04,666 Sodass es nur einen Gewinner gibt. 77 00:07:04,750 --> 00:07:06,791 Das ist einfach. Ich schwöre. 78 00:07:07,625 --> 00:07:09,916 Wir machen das. 79 00:07:13,000 --> 00:07:13,916 Kazeem. 80 00:07:14,000 --> 00:07:19,541 Bitte lass Akinwale und mich ein paar Minuten allein. 81 00:07:22,457 --> 00:07:23,750 Keine Sorge. 82 00:07:37,625 --> 00:07:38,457 Baba. 83 00:07:40,916 --> 00:07:43,250 Ich habe das Straßenleben satt, Baba. 84 00:07:43,332 --> 00:07:44,291 Ehrlich. 85 00:07:44,957 --> 00:07:46,875 Ich habe etwas Geld gespart. 86 00:07:48,041 --> 00:07:48,875 Baba. 87 00:07:48,957 --> 00:07:51,041 Ich will etwas Neues anfangen. 88 00:07:59,916 --> 00:08:00,875 Akinwale. 89 00:08:00,958 --> 00:08:03,333 Ich weiß, du bist noch ein junger Mann, 90 00:08:04,208 --> 00:08:06,875 aber das heißt nicht, dass du nicht weise sein sollst. 91 00:08:08,041 --> 00:08:10,541 Hör zu, ich sage dir was. 92 00:08:11,458 --> 00:08:12,833 Lass dich nicht täuschen. 93 00:08:13,458 --> 00:08:14,458 In diesem Leben 94 00:08:15,250 --> 00:08:18,125 gibt es nur zwei Auswege. 95 00:08:18,957 --> 00:08:19,832 Nummer eins: 96 00:08:20,707 --> 00:08:22,957 zwei Meter unter der Erde. 97 00:08:23,832 --> 00:08:24,957 Nummer zwei: 98 00:08:25,625 --> 00:08:28,750 Du nimmst deinen rechtmäßigen Platz in der Parteipolitik ein. 99 00:08:29,666 --> 00:08:30,541 Ja! 100 00:08:31,457 --> 00:08:33,415 Ich sage es dir. 101 00:08:33,500 --> 00:08:35,707 Du bist auf dem besten Weg 102 00:08:36,790 --> 00:08:38,500 zu dem Leben, 103 00:08:38,582 --> 00:08:44,540 von dem jeder aufstrebende Junge aus Isale Eko träumt. 104 00:08:46,500 --> 00:08:51,125 Selbst Kazeem ist dir nicht gewachsen. 105 00:08:52,540 --> 00:08:54,790 Das willst du alles wegwerfen? 106 00:08:58,165 --> 00:08:59,625 Sei klug! 107 00:09:00,458 --> 00:09:01,583 Was ist los mit dir? 108 00:09:04,208 --> 00:09:05,583 Stell es dir nur vor. 109 00:09:13,875 --> 00:09:15,750 Ich grüße Sie, Sir. 110 00:09:15,833 --> 00:09:17,291 -Danke. -Ich grüße Sie. 111 00:09:17,375 --> 00:09:19,083 -Danke. -Ich grüße Sie. 112 00:09:22,916 --> 00:09:24,583 -Danke. -Bitte sehr, Sir. 113 00:09:24,666 --> 00:09:25,666 Madam. 114 00:09:26,958 --> 00:09:28,166 Es tut mir leid. 115 00:09:30,000 --> 00:09:33,040 Sie sagten, Ihre Tasche wurde gestohlen. 116 00:09:33,625 --> 00:09:36,958 -Wenn das in Isale Eko passiert ist... -Ja, Sir. 117 00:09:37,040 --> 00:09:39,500 -Dann beruhigen Sie sich. -Hallo, Sir. 118 00:09:40,000 --> 00:09:40,833 Terrible! 119 00:09:40,915 --> 00:09:42,750 Wir haben die Tasche gefunden. 120 00:09:42,833 --> 00:09:45,290 Das ist er! 121 00:09:45,375 --> 00:09:46,833 Frau, ganz ruhig! 122 00:09:48,915 --> 00:09:50,290 Verzeihung, Sir. 123 00:09:50,375 --> 00:09:51,375 Verzeihung. 124 00:09:52,415 --> 00:09:54,208 Da wusste ich noch nicht, 125 00:09:54,290 --> 00:09:57,875 wie sehr diese beiden Männer mein Leben beeinflussen würden. 126 00:09:57,958 --> 00:09:59,625 Steh auf, Kind Gottes. 127 00:10:00,291 --> 00:10:01,541 Wie heißt du? 128 00:10:01,625 --> 00:10:04,958 Es waren zwei. Einer rannte weg. Wo ist dein Freund? 129 00:10:06,166 --> 00:10:07,666 Du fängst dir gleich eine. 130 00:10:07,750 --> 00:10:08,625 Terrible. 131 00:10:11,000 --> 00:10:11,833 Baba. 132 00:10:12,875 --> 00:10:14,250 Es war nur ich, Sir. 133 00:10:14,333 --> 00:10:17,583 Mein Name ist Akande, aber man nennt mich Obalola. 134 00:10:18,166 --> 00:10:20,250 Wirklich? Obalola? 135 00:10:20,916 --> 00:10:21,958 Und warum? 136 00:10:22,583 --> 00:10:24,750 -Sohn eines toten Königs? -Ja, Sir. 137 00:10:24,833 --> 00:10:27,458 -Bist du Ogunmolas Sohn? -Ja, Sir. 138 00:10:29,125 --> 00:10:31,416 Komm näher. 139 00:10:34,665 --> 00:10:35,750 Ich will dich sehen. 140 00:10:39,040 --> 00:10:40,583 Der Sohn deines Vaters. 141 00:10:44,208 --> 00:10:45,375 Hör zu. 142 00:10:46,583 --> 00:10:48,000 Weißt du, was wir tun? 143 00:10:48,665 --> 00:10:49,583 Pass auf, 144 00:10:50,083 --> 00:10:54,333 du gibst ihr die Tasche zurück, 145 00:10:56,165 --> 00:10:59,125 da man seinen eigenen Leuten kein Leid zufügt. 146 00:10:59,790 --> 00:11:00,750 Verstanden? 147 00:11:01,416 --> 00:11:02,583 Ja, Sir. 148 00:11:03,291 --> 00:11:05,125 Aber sie war bei der Polizei. 149 00:11:06,041 --> 00:11:06,916 Madam. 150 00:11:08,625 --> 00:11:09,625 Die Polizei? 151 00:11:10,458 --> 00:11:15,541 Ich musste meinen Reisepass als gestohlen melden... 152 00:11:16,083 --> 00:11:20,250 Sie müssen sich nicht erklären. 153 00:11:21,250 --> 00:11:24,458 Die Beamten, bei denen Sie Anzeige erstattet haben... 154 00:11:25,125 --> 00:11:26,916 Sie müssen wieder zu ihnen. 155 00:11:27,000 --> 00:11:29,791 -Ganz genau. -Um Ihre Tasche zu finden. 156 00:11:29,875 --> 00:11:32,583 Habe ich Sie verärgert? 157 00:11:33,750 --> 00:11:34,875 -Terrible! -Ja, Baba. 158 00:11:36,165 --> 00:11:38,125 Die Regeln der Straße waren einfach. 159 00:11:38,750 --> 00:11:40,665 Wir fügen unseren Leuten kein Leid zu. 160 00:11:41,458 --> 00:11:43,415 Anzeige erstatten war ein Tabu. 161 00:11:45,040 --> 00:11:45,915 Obalola! 162 00:11:47,415 --> 00:11:48,290 Teni. 163 00:11:49,415 --> 00:11:50,875 Teniola! Bleib im Auto! 164 00:11:51,458 --> 00:11:52,833 Rein mit dem Kopf! 165 00:11:52,915 --> 00:11:54,000 "Obalola..." 166 00:12:06,833 --> 00:12:07,833 Obasco! 167 00:12:10,875 --> 00:12:11,958 Cleverer Junge. 168 00:12:12,916 --> 00:12:14,875 -Du hast heute viel Geld gemacht. -Sir? 169 00:12:16,166 --> 00:12:18,500 Mir machst du nichts vor, klar? 170 00:12:18,583 --> 00:12:21,583 Ich verhaue dich. 171 00:12:22,958 --> 00:12:27,833 Ich weiß, dass du die Tasche nicht allein gestohlen hast. 172 00:12:28,541 --> 00:12:30,583 Du beschützt deinen Freund, oder? 173 00:12:32,040 --> 00:12:33,458 Warum hast du nichts gesagt? 174 00:12:33,540 --> 00:12:35,165 Wir fügen uns kein Leid zu. 175 00:12:36,000 --> 00:12:40,665 Also, auf welches Revier hast du sie gehen sehen? 176 00:12:42,625 --> 00:12:43,500 Auf keins. 177 00:12:43,583 --> 00:12:46,250 Woher wusstest du dann, dass sie dort war? 178 00:12:46,333 --> 00:12:52,290 Es dauerte, bis sie bei Baba war. Das Revier ist 15 Minuten entfernt. 179 00:12:53,665 --> 00:12:55,040 Obasco! 180 00:12:56,500 --> 00:12:59,125 Du bist kein gewöhnlicher Junge. 181 00:13:00,000 --> 00:13:02,416 Du bist wirklich der Sohn deines Vaters. 182 00:13:02,500 --> 00:13:04,625 -Ja, Sir. -Wundervoll. 183 00:13:05,166 --> 00:13:06,625 Aber du musst auf mich hören. 184 00:13:08,541 --> 00:13:13,791 Vielen Dank. Danke, Sir. Ich weiß es zu schätzen. 185 00:13:17,875 --> 00:13:18,875 Was? 186 00:13:22,916 --> 00:13:24,250 Danke. 187 00:13:29,500 --> 00:13:30,791 Gut gemacht, Junge. 188 00:13:36,083 --> 00:13:41,290 Wenn du was brauchst, frag nach Ninalowo in der Ricca Street. 189 00:13:42,375 --> 00:13:44,000 -Ricca Street? -Ja. 190 00:13:44,083 --> 00:13:45,708 Da wohnt Teni. 191 00:13:45,790 --> 00:13:46,875 Kazeems Tochter? 192 00:13:48,833 --> 00:13:50,333 Du hast sie angestarrt. 193 00:13:52,165 --> 00:13:53,708 Sie wohnen nebenan. 194 00:13:58,290 --> 00:13:59,625 Danke, Sir. 195 00:14:02,000 --> 00:14:03,708 Was machst du hier? 196 00:14:05,958 --> 00:14:08,583 Nehmen Sie Ihr Blutgeld und lassen Sie ihn in Ruhe! 197 00:14:09,208 --> 00:14:10,541 Madam, ich sprach nur... 198 00:14:10,625 --> 00:14:14,166 Sagen Sie nichts. Ich will Ihre Stimme nicht hören! 199 00:14:15,041 --> 00:14:16,708 Was habe ich dem Kind getan? 200 00:14:16,791 --> 00:14:20,583 Warum willst du mich ruinieren? 201 00:14:20,666 --> 00:14:25,791 Das lasse ich nicht zu! Der Teufel nimmt deine Seele nicht! 202 00:14:25,875 --> 00:14:28,875 Hörst du? Weißt du, was? Wir gehen in die Aladura! 203 00:14:28,958 --> 00:14:30,250 -Komm. -Nein, Mama, bitte. 204 00:14:30,708 --> 00:14:34,250 -Mama, bitte... -Gleich setzt es was! Los! 205 00:14:35,750 --> 00:14:37,708 Mama, bitte... 206 00:14:41,500 --> 00:14:42,583 Als ich ein Baby war, 207 00:14:43,750 --> 00:14:47,083 gab es eine Vorahnung, dass ich meinem Vater folgen werde. 208 00:14:50,415 --> 00:14:53,500 Es hieß, dass ich nicht nur ein König der Straße werde, 209 00:14:54,250 --> 00:14:56,540 sondern wie mein Vater jung sterbe. 210 00:14:58,000 --> 00:14:59,958 Er brachte mich zu einem Alagbara. 211 00:15:00,875 --> 00:15:05,125 Mein Körper wurde markiert, um Geister des vorzeitigen Todes abzuwehren. 212 00:15:06,208 --> 00:15:09,083 Meine Mutter glaubte an die Kräfte des Alagbaras. 213 00:15:09,833 --> 00:15:11,666 Dann wurde mein Vater ermordet. 214 00:15:11,750 --> 00:15:14,333 Die Finsternis bezwingt das Licht nicht 215 00:15:14,416 --> 00:15:17,458 Himmlische Heerscharen 216 00:15:17,583 --> 00:15:21,000 Verneigt euch vor Christus 217 00:15:21,083 --> 00:15:24,500 Die Macht Gottes übertrumpft die der Finsternis 218 00:15:24,583 --> 00:15:26,583 Die Finsternis bezwingt das Licht nicht 219 00:15:27,250 --> 00:15:29,500 Himmlische Heerscharen 220 00:15:30,166 --> 00:15:33,250 Verneigt euch vor Christus 221 00:15:33,790 --> 00:15:36,208 Die Macht Gottes übertrumpft die der Finsternis 222 00:15:37,165 --> 00:15:39,833 Die Finsternis bezwingt das Licht nicht 223 00:15:39,915 --> 00:15:42,458 Himmlische Heerscharen 224 00:15:42,540 --> 00:15:45,750 Verneigt euch vor Christus 225 00:15:45,833 --> 00:15:48,625 Die Macht Gottes übertrumpft die der Finsternis... 226 00:15:51,875 --> 00:15:54,208 Mein Schatz... 227 00:15:54,290 --> 00:15:57,333 Du weißt, ich mache das für dich. 228 00:15:57,415 --> 00:16:02,041 Damit die bösen Geister in dir verschwinden können. 229 00:16:02,541 --> 00:16:07,833 So kann ich sicher sein, dass du lange und in Wohlstand leben wirst. 230 00:16:08,375 --> 00:16:09,250 Sei stark. 231 00:16:09,333 --> 00:16:14,625 Der Schmerz zeigt, dass Gott in dir arbeitet. 232 00:16:15,166 --> 00:16:16,833 Der Kampf ist gewonnen! 233 00:16:34,500 --> 00:16:35,458 Obalola. 234 00:16:37,915 --> 00:16:39,750 Dich habe ich noch nicht erwartet. 235 00:16:39,833 --> 00:16:42,083 Ich brauche eine Bleibe. 236 00:16:43,958 --> 00:16:45,165 Wer hat dir das angetan? 237 00:16:53,125 --> 00:16:54,500 Komm rein. 238 00:17:00,666 --> 00:17:02,083 Haben wir einen Gast? 239 00:17:02,166 --> 00:17:03,416 Wir haben einen Sohn. 240 00:17:18,040 --> 00:17:19,040 Ninalowo... 241 00:17:19,665 --> 00:17:21,333 "Geld ist zum Ausgeben da." 242 00:17:22,208 --> 00:17:25,000 Ich war der glücklichste Junge in Isale Eko. 243 00:17:26,125 --> 00:17:27,458 Nino war mein Vater, 244 00:17:28,000 --> 00:17:29,791 und er scheute keine Kosten. 245 00:17:33,833 --> 00:17:35,875 Obalola, komm rein. 246 00:17:44,750 --> 00:17:45,708 Obasco. 247 00:17:47,875 --> 00:17:49,333 All das... 248 00:17:50,625 --> 00:17:51,708 ...gehört dir. 249 00:17:53,375 --> 00:17:54,875 Entspann dich. 250 00:17:56,041 --> 00:17:57,458 Und schlaf heute gut. 251 00:17:58,750 --> 00:18:00,375 Mach dir um nichts Sorgen. 252 00:18:01,208 --> 00:18:03,625 Wir reden morgen. 253 00:18:05,041 --> 00:18:06,083 Cleverer Junge. 254 00:18:07,500 --> 00:18:08,541 Keine Sorge. 255 00:18:20,625 --> 00:18:21,625 Obalola. 256 00:18:23,625 --> 00:18:24,625 Obalola. 257 00:18:25,416 --> 00:18:26,250 Oba. 258 00:18:29,375 --> 00:18:30,666 Was machst du hier? 259 00:18:32,791 --> 00:18:33,875 Lange Geschichte. 260 00:18:34,416 --> 00:18:35,541 Wohnst du jetzt hier? 261 00:18:37,333 --> 00:18:38,708 Nino ist mein Vater. 262 00:18:39,791 --> 00:18:41,458 Wow, echt? 263 00:18:41,541 --> 00:18:43,000 -Was ist mit... -Teni! 264 00:18:43,875 --> 00:18:45,333 Teniola Olaotan. 265 00:18:46,500 --> 00:18:49,416 Ich liebte sie als Kind mehr als Ify und Gift. 266 00:18:50,708 --> 00:18:52,166 Ich dachte morgens an sie 267 00:18:52,250 --> 00:18:55,333 und schlief jeden Abend mit ihr vor Augen ein. 268 00:19:07,000 --> 00:19:08,541 -Wo ist mein Kind? -Ihr Kind? 269 00:19:08,625 --> 00:19:11,583 Böse Frau! Wie kann man sein Kind nur so behandeln? 270 00:19:11,666 --> 00:19:14,833 -Geben Sie mir mein Kind! -Lassen Sie den Jungen in Ruhe. 271 00:19:14,916 --> 00:19:16,958 -Wenn Sie nicht gehen... -Was dann? 272 00:19:17,458 --> 00:19:19,666 Schatz, komm wieder rein. 273 00:19:19,750 --> 00:19:22,333 Geben Sie mir mein Kind. 274 00:19:22,416 --> 00:19:24,666 -Welches Kind? -Sie verstecken ihn hier. 275 00:19:24,750 --> 00:19:27,625 Gehen Sie rein und bringen Sie... 276 00:19:30,541 --> 00:19:32,166 Mein Akani. 277 00:19:32,250 --> 00:19:37,333 Mein Schatz. Gott sei Dank. Komm, gehen wir. 278 00:19:39,166 --> 00:19:40,208 Ich gehe nicht. 279 00:19:41,458 --> 00:19:44,458 Verlasse diese bösen Leute! Wir gehen nach Hause! 280 00:19:44,958 --> 00:19:46,291 Ich gehe nicht. 281 00:19:46,375 --> 00:19:47,916 Lassen Sie den Jungen. 282 00:19:49,125 --> 00:19:53,666 Der Junge will nicht. Wenn Sie nur einen Fuß hier reinsetzen! 283 00:19:54,916 --> 00:19:56,541 Du kommst nicht mit. 284 00:19:59,791 --> 00:20:03,125 Also ist es kein Fluch. 285 00:20:05,166 --> 00:20:07,125 Dieser Weg... 286 00:20:09,166 --> 00:20:13,333 Dein Vater hat diesen Weg eingeschlagen, 287 00:20:14,125 --> 00:20:17,250 mit diesen bösen Leuten, diesen Kriminellen... 288 00:20:17,333 --> 00:20:19,416 Diesem Weg willst du auch folgen. 289 00:20:22,083 --> 00:20:24,000 Dieser Weg... 290 00:20:26,250 --> 00:20:29,041 -Er wird dich zu deinem Tod führen! -Es reicht! 291 00:20:30,791 --> 00:20:34,708 Sie werden nie wieder so mit diesem Jungen reden. 292 00:20:40,000 --> 00:20:41,833 Ich sah meine Mutter nie wieder. 293 00:20:42,750 --> 00:20:44,083 Aber das war mir egal. 294 00:20:45,041 --> 00:20:48,333 Ninos Welt war größer, als ich es mir je hätte träumen lassen. 295 00:20:48,416 --> 00:20:50,375 Warst du schon mal hier? 296 00:20:52,833 --> 00:20:58,625 Hier wohnen die reichen und wichtigen Leute. 297 00:20:59,791 --> 00:21:03,333 Eines Tages wohnen wir in einem solchen Haus. 298 00:21:04,583 --> 00:21:06,541 Sie kochen auch nur mit Wasser, oder? 299 00:21:08,625 --> 00:21:09,625 Akinwale! 300 00:21:10,416 --> 00:21:11,333 Wie geht's dir? 301 00:21:12,625 --> 00:21:15,166 Warte hier auf mich. Bin gleich zurück. 302 00:21:16,458 --> 00:21:17,875 Olorogun Araba. 303 00:21:18,416 --> 00:21:21,208 Politischer Pate Nummer eins im Südwesten. 304 00:21:21,291 --> 00:21:24,083 Ihm gehörten alle wichtigen Unternehmen in Lagos, 305 00:21:24,750 --> 00:21:26,250 von Häfen bis zu Banken. 306 00:21:27,083 --> 00:21:28,166 Bei dieser Wahl 307 00:21:28,958 --> 00:21:30,708 hatte Olorogun alle gekauft. 308 00:21:30,791 --> 00:21:32,708 Wer aus der Reihe tanzte, 309 00:21:33,500 --> 00:21:35,541 wurde von Nino und Kazeem bestraft. 310 00:21:36,458 --> 00:21:37,416 Obasco! 311 00:21:43,333 --> 00:21:44,291 Oba. 312 00:21:45,250 --> 00:21:46,125 Oba! 313 00:21:46,916 --> 00:21:48,375 Warte im Auto auf mich. 314 00:21:49,583 --> 00:21:51,000 Was du auch tust, 315 00:21:51,791 --> 00:21:53,208 steig nicht aus dem Auto. 316 00:22:46,750 --> 00:22:48,375 Sie sagten mir nichts! 317 00:22:48,458 --> 00:22:51,125 Halt die Klappe! 318 00:22:56,083 --> 00:22:57,083 Hab Erbarmen. 319 00:23:00,416 --> 00:23:01,375 Hör zu. 320 00:23:02,333 --> 00:23:05,875 Ich kann dich weiter aufschneiden, bis die Sonne aufgeht. 321 00:23:05,958 --> 00:23:08,083 Mir wird nicht langweilig. 322 00:23:08,833 --> 00:23:10,833 Du wirst für den Tod beten, aber nein. 323 00:23:12,375 --> 00:23:16,791 Du wirst nicht sterben, bis ich bereit bin, dich zu töten. 324 00:23:18,708 --> 00:23:20,958 Mein Ohr! 325 00:23:24,791 --> 00:23:25,791 Obalola! 326 00:23:28,958 --> 00:23:30,583 Du solltest im Auto warten. 327 00:23:31,291 --> 00:23:32,291 Nino. 328 00:23:33,458 --> 00:23:35,583 Du hast ein Kind mitgebracht. 329 00:23:35,666 --> 00:23:38,416 Ich konnte ihn nicht allein zu Hause lassen. 330 00:23:38,500 --> 00:23:40,541 Das ist gut. 331 00:23:40,625 --> 00:23:45,666 Sieht aus, als hätte der Junge den Mut dazu. 332 00:23:47,166 --> 00:23:52,000 Einem Kind ein Messer an den Hals halten? 333 00:23:54,541 --> 00:23:59,083 Der Sohn des toten Königs. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. 334 00:24:00,083 --> 00:24:03,625 Er wurde für dieses Leben geboren. 335 00:24:05,333 --> 00:24:07,916 Niemand ist für dieses Leben geboren. 336 00:24:22,083 --> 00:24:26,333 Man munkelte, dass Ninalowo Oloroguns Lieblingssohn geworden war. 337 00:24:26,416 --> 00:24:29,458 Und dass er bald Eleniyan, Herr der Menschen, sein würde. 338 00:24:30,500 --> 00:24:32,708 Jeder hatte irgendein Anliegen, 339 00:24:32,791 --> 00:24:34,916 und Nino hatte ein Herz für die Leute. 340 00:24:35,416 --> 00:24:36,916 Seine Tür stand immer offen. 341 00:24:47,750 --> 00:24:52,958 Es ist schon eine Woche her. Keiner hat sie gesehen. 342 00:24:53,875 --> 00:24:56,041 Die Polizei hat unsere Ersparnisse, 343 00:24:56,125 --> 00:24:59,166 aber sie haben zu viel Angst, den Laden zu durchsuchen. 344 00:25:00,041 --> 00:25:02,083 Bitte helfen Sie mir. 345 00:25:02,666 --> 00:25:04,333 Der Mann hat ihr versprochen, 346 00:25:05,000 --> 00:25:07,666 sie zu London zu bringen, 347 00:25:07,750 --> 00:25:10,416 aber wir hörten, dass er Drogenkuriere sucht. 348 00:25:10,500 --> 00:25:13,500 Bitte helfen Sie mir. 349 00:25:15,166 --> 00:25:17,083 Sie hätten früher kommen sollen. 350 00:25:18,291 --> 00:25:19,666 Ich wusste es nicht besser. 351 00:25:19,750 --> 00:25:21,541 Ich kenne London sehr gut. 352 00:25:22,541 --> 00:25:25,750 Wenn Ihre Tochter bei ihm ist, hole ich sie da raus. 353 00:25:41,166 --> 00:25:42,250 London! 354 00:25:43,416 --> 00:25:45,250 London! Wo bist du? 355 00:25:48,041 --> 00:25:50,583 Wer kläfft da wie ein Hund in meinem Club? 356 00:25:50,666 --> 00:25:52,083 Ninalowo. 357 00:25:55,208 --> 00:25:57,958 Das Mädchen auf dem Bild. Sie gehört zu mir. 358 00:25:59,500 --> 00:26:01,125 Ich hörte, sie sei hier. 359 00:26:01,208 --> 00:26:02,666 Ja, sie ist hier. 360 00:26:03,666 --> 00:26:07,791 Das Mädchen auf dem Bild und alle anderen hier. 361 00:26:08,666 --> 00:26:10,458 -Ich zahlte für sie. -Gib sie mir! 362 00:26:10,541 --> 00:26:12,250 Nicht für dieses Mädchen. 363 00:26:13,708 --> 00:26:14,541 Hör zu. 364 00:26:15,625 --> 00:26:18,458 Sieh aus dem Fenster, wenn du willst. 365 00:26:18,541 --> 00:26:20,083 Ich bin mit einer Armee hier. 366 00:26:21,041 --> 00:26:25,791 Entweder kommt das Mädchen mit, oder wir sterben heute Abend alle hier. 367 00:26:29,500 --> 00:26:30,958 -Arrow. -Boss. 368 00:26:31,041 --> 00:26:35,875 Hol die Hure, damit die Scheißkerle von hier verschwinden können. 369 00:26:50,041 --> 00:26:51,250 London. 370 00:26:51,333 --> 00:26:52,583 Bis zum nächsten Mal. 371 00:26:52,666 --> 00:26:54,916 Du weißt, was das heißt. 372 00:26:55,000 --> 00:26:59,458 Verpisst euch aus meinem Club. 373 00:27:00,500 --> 00:27:03,041 Du auch, du falscher Weißer. 374 00:27:03,750 --> 00:27:05,041 Du sorgst für Ärger. 375 00:27:14,708 --> 00:27:17,583 Ich hoffe, es geht Ihnen gut, Madam. 376 00:27:18,291 --> 00:27:20,666 -Nino! -Ich grüße euch, meine Leute. 377 00:27:20,750 --> 00:27:23,250 Es war die schönste Zeit in Isale Eko. 378 00:27:23,333 --> 00:27:25,500 Es regnete Wahlkampfgelder, 379 00:27:25,583 --> 00:27:28,458 und mein neuer Vater war im Begriff, Eleniyan zu werden. 380 00:27:29,208 --> 00:27:31,833 Man spürte die Aufregung in den Straßen. 381 00:27:31,916 --> 00:27:33,250 Alle liebten Nino. 382 00:27:39,708 --> 00:27:41,666 Ich bin froh, dass wir Mitschüler sind. 383 00:27:42,208 --> 00:27:46,291 Meine ehemalige Schule sollte keine sein. Ich unterrichtete meine Lehrer. 384 00:27:47,000 --> 00:27:48,833 Du bist sehr intelligent. 385 00:27:48,916 --> 00:27:51,416 Du willst sicher Ingenieur oder so was werden. 386 00:27:53,208 --> 00:27:55,041 Ich will Anwältin werden. 387 00:27:55,750 --> 00:27:56,750 Barrister. 388 00:27:57,375 --> 00:27:58,291 Ja. 389 00:27:58,375 --> 00:28:00,625 Und eine SAN. Und danach Richterin. 390 00:28:00,708 --> 00:28:03,708 Dann verurteile ich böse Politiker zu lebenslanger Haft. 391 00:28:03,791 --> 00:28:05,791 Aber das sind Freunde deines Vaters. 392 00:28:05,875 --> 00:28:07,500 Nein. Sie tun nur so. 393 00:28:07,583 --> 00:28:10,958 Sie nutzen ihn nur aus. Mein Papa will Politiker werden. 394 00:28:11,041 --> 00:28:13,250 Das ist der Traum für jeden Eruku. 395 00:28:13,833 --> 00:28:16,958 Man arbeitet auf der Straße, bis man Eleniyan ist. 396 00:28:17,708 --> 00:28:21,000 Herr der Menschen. Der Capo. Dann geht man in die Politik. 397 00:28:21,500 --> 00:28:24,000 Das war auch mein Traum, aber Nino sagte Nein. 398 00:28:24,083 --> 00:28:25,708 Ich sei ein zu kluger Kopf. 399 00:28:25,791 --> 00:28:29,000 Ich solle Ökonom werden, wie der Direktor der CBN, 400 00:28:29,083 --> 00:28:30,958 oder Autor, wie Wole Soyinka. 401 00:28:32,041 --> 00:28:33,333 Das gefällt mir. 402 00:28:33,416 --> 00:28:37,125 Du wirst Direktor der CBN, und ich werde die Oberste Richterin. 403 00:28:37,208 --> 00:28:38,750 Ich werde der größte Musiker! 404 00:28:42,041 --> 00:28:43,125 Unglaublich. 405 00:28:43,208 --> 00:28:45,125 Wartet mal... 406 00:28:46,166 --> 00:28:48,375 Ihr glaubt mir also nicht? 407 00:28:49,541 --> 00:28:52,208 -Ich werde noch größer als 2face. -Bestimmt. 408 00:28:52,291 --> 00:28:54,416 Und ich werde seine Managerin. 409 00:28:54,500 --> 00:28:57,708 -Wir wissen, dass du Geld magst. -Ich bin der beste Schwimmer. 410 00:28:57,791 --> 00:29:00,416 -Nicht schon wieder! -Du? Niemals! 411 00:29:00,500 --> 00:29:01,958 Ganz ruhig, ist ok. Nein! 412 00:29:02,083 --> 00:29:03,666 Hört auf! 413 00:29:09,625 --> 00:29:10,916 Für die Kinder und Sie. 414 00:29:11,958 --> 00:29:13,041 Für mich? 415 00:29:14,958 --> 00:29:19,500 Seht mich an 416 00:29:26,625 --> 00:29:27,791 Obasco! 417 00:29:29,416 --> 00:29:31,541 Das Essen schmeckt dir wirklich gut. 418 00:29:31,625 --> 00:29:33,041 Bis später. 419 00:29:33,125 --> 00:29:34,458 -Ja, Sir. -Cleverer Junge. 420 00:29:36,375 --> 00:29:37,666 Guter Junge. 421 00:29:38,708 --> 00:29:41,291 -Danke. Gott segne Sie. -Gern geschehen. 422 00:29:41,375 --> 00:29:42,708 -Achten Sie auf sich! -Ja. 423 00:29:42,791 --> 00:29:43,625 Gut. 424 00:29:43,708 --> 00:29:45,000 Der König der Menschen! 425 00:29:45,083 --> 00:29:48,083 Aber Gutes währt nie lange in Isale Eko. 426 00:32:19,125 --> 00:32:22,875 In Yorubaland sagt man, dass Könige nie allein begraben werden. 427 00:32:24,000 --> 00:32:25,958 Nino muss ein guter König gewesen sein. 428 00:32:26,750 --> 00:32:29,250 Die Straßen von Isale Eko waren voller Blut. 429 00:32:29,333 --> 00:32:32,458 Mehr als 100 Männer wurden an seinem Todestag begraben. 430 00:33:01,708 --> 00:33:04,500 Wir kamen jedes Jahr an seinem Todestag her. 431 00:33:05,125 --> 00:33:06,875 Und mit jedem Jahr, das vergeht, 432 00:33:06,958 --> 00:33:08,875 wird sein Gesicht verschwommener. 433 00:33:08,958 --> 00:33:11,458 AKINWALE 'NINO' NINALOWO - RUHE IN FRIEDEN 434 00:33:16,583 --> 00:33:18,708 In 15 Jahren hat sich viel verändert. 435 00:33:18,791 --> 00:33:21,750 Kein Nino. Nicht so gut für mich und meine Leute. 436 00:33:22,375 --> 00:33:25,416 So wurde Kazeem unser Vater, und er wusste uns einzusetzen. 437 00:33:25,500 --> 00:33:27,916 Mama, wir beschützen dich... 438 00:33:28,750 --> 00:33:30,708 Mama, wir beschützen dich. 439 00:33:38,958 --> 00:33:40,166 Was? 440 00:33:40,708 --> 00:33:43,000 -Mama, bezahl. -Geld, Geld! 441 00:33:43,083 --> 00:33:45,083 -Bezahl. -Jedes Mal Geld! 442 00:33:46,791 --> 00:33:48,333 -Guten Tag. -Guten Tag. 443 00:33:49,375 --> 00:33:50,833 Komm schon. Das ist schwer. 444 00:33:51,666 --> 00:33:53,708 -Hey! -Mama. 445 00:33:55,208 --> 00:33:57,250 -Mama. -Was machst du hier? 446 00:33:57,333 --> 00:33:58,375 Ify, der Einsammler! 447 00:33:58,916 --> 00:34:00,625 -Mama... -Was? 448 00:34:00,708 --> 00:34:02,000 -Sohn. -Das ist Kazeem. 449 00:34:02,083 --> 00:34:04,166 Lass ihn das nicht hören. 450 00:34:04,916 --> 00:34:07,041 Das war zu seiner Zeit. 451 00:34:07,125 --> 00:34:08,833 Jetzt ist deine Zeit. 452 00:34:08,916 --> 00:34:11,583 Du bist jetzt der Boss. Ich gebe dir Mais. 453 00:34:11,666 --> 00:34:14,458 Lass den Mais liegen. Ich brauche Kazeems Geld. 454 00:34:15,083 --> 00:34:16,458 -Ist das so? -Ja, Mama. 455 00:34:16,541 --> 00:34:18,250 -Wie geht's dir? -Gut. 456 00:34:19,000 --> 00:34:19,958 Ok. 457 00:34:20,041 --> 00:34:23,666 Mama Nkechi! Komm. 458 00:34:26,500 --> 00:34:28,375 Das ist Mama Nkechi. 459 00:34:28,458 --> 00:34:29,791 Meine Freundin. 460 00:34:29,875 --> 00:34:30,875 Ja... 461 00:34:33,750 --> 00:34:35,875 -Sie hat diesen Monat kein Geld. -Mama. 462 00:34:35,958 --> 00:34:39,416 Bleib locker. Hab Geduld, mein Junge. 463 00:34:40,416 --> 00:34:43,416 Sie bezahlt nächsten Monat. Das garantiere ich dir. 464 00:34:43,500 --> 00:34:45,750 Ich weiß, aber Kazeem will das nicht hören. 465 00:34:45,833 --> 00:34:50,875 -Die Wahl rückt näher. Er sieht rot. -Dieser Mann ist zu gierig. 466 00:34:50,958 --> 00:34:53,916 -Sei vorsichtig. Wände haben Ohren. -Stimmt doch. 467 00:34:54,041 --> 00:34:55,166 Aber es ist wahr. 468 00:34:56,083 --> 00:35:00,875 Wenn er und Olorogun alles einsammeln, was werden wir dann essen? 469 00:35:00,958 --> 00:35:02,916 Aber Kazeem beschützt dich. 470 00:35:03,000 --> 00:35:04,291 Beschützen? 471 00:35:05,291 --> 00:35:07,166 Mein Sohn beschützt mich! 472 00:35:07,791 --> 00:35:09,333 Du wirst mich beschützen. 473 00:35:09,416 --> 00:35:11,125 -Mama... -Ify, der Einsammler. 474 00:35:11,208 --> 00:35:12,750 Einsammler, Beschützer. 475 00:35:13,416 --> 00:35:15,583 -Ich weiß, was du tust. -Es funktioniert... 476 00:35:19,916 --> 00:35:21,291 Wo ist Wemimo? 477 00:35:22,750 --> 00:35:26,000 Sind das nicht Kazeems Leute? Es gibt Ärger! 478 00:35:28,666 --> 00:35:29,875 Bekloppte! 479 00:36:35,041 --> 00:36:35,916 Wemimo. 480 00:36:37,750 --> 00:36:41,250 Wenn du nicht sofort rauskommst, puste ich dir den Schädel weg. 481 00:36:43,875 --> 00:36:46,291 Mein Bruder, bitte. 482 00:36:49,500 --> 00:36:50,333 Hey! 483 00:36:50,416 --> 00:36:52,625 Bruder Wemimo! Wie geht's? 484 00:36:52,708 --> 00:36:54,916 Sag ihr bloß nichts. 485 00:36:55,000 --> 00:36:57,041 Alles gut. 486 00:36:59,416 --> 00:37:01,333 Seit Ninos Tod veränderte sich wenig. 487 00:37:02,375 --> 00:37:05,458 Über uns herrschen dieselben, jetzt noch älteren Männer. 488 00:37:06,833 --> 00:37:10,958 Olorogun wollte keine Könige mehr machen, sondern selbst König sein. 489 00:37:15,791 --> 00:37:17,500 Wo ist dein Geld? Zähl nach! 490 00:37:17,583 --> 00:37:21,208 Ja, guter Junge. Wo ist dein Geld? 491 00:37:22,583 --> 00:37:25,541 Gib mir das Geld. Zähl es! Ist alles da? 492 00:37:25,625 --> 00:37:27,458 -Ja. -Guter Junge. 493 00:37:39,416 --> 00:37:43,083 Wie viel Geld hast du dabei? 494 00:37:48,916 --> 00:37:51,166 Raus aus dem Auto! 495 00:37:52,708 --> 00:37:54,916 -Raus aus dem Auto! -Bin ich doch. 496 00:37:55,958 --> 00:37:59,458 -Habt Erbarmen. Es war der Teufel. -Sag's ihm, wenn du ihn siehst. 497 00:37:59,541 --> 00:38:00,625 Alles klar? 498 00:38:11,958 --> 00:38:14,666 Bitte habt Erbarmen. 499 00:38:17,916 --> 00:38:19,333 Alaye. 500 00:38:19,416 --> 00:38:20,916 Bitte... 501 00:38:21,541 --> 00:38:23,583 Bitte... 502 00:38:24,750 --> 00:38:26,875 Ich bin geliefert. 503 00:38:26,958 --> 00:38:30,291 Manche werden sagen, Sie sind Außenseiter in diesem Rennen. 504 00:38:30,375 --> 00:38:35,375 Die PND hat seit 1999 die Kontrolle über den Staat Lagos. 505 00:38:35,958 --> 00:38:37,916 Was sagen Sie dazu? 506 00:38:38,000 --> 00:38:42,291 Und sind wir nicht müde? Wir sind müde. 507 00:38:42,375 --> 00:38:47,833 Sind Sie nicht müde? Sie sind müde. Aber wie sollen Sie es sagen? 508 00:38:47,916 --> 00:38:52,458 Wir haben genug. Wir sind fertig. Wir wollen euch nicht mehr. 509 00:38:52,541 --> 00:38:54,000 Ist es richtig... 510 00:38:54,750 --> 00:38:57,250 Ist es richtig, dass eine Familie 511 00:38:57,333 --> 00:39:01,875 seit 20 Jahren einen ganzen Staat als Geisel hält? 512 00:39:01,958 --> 00:39:05,458 Das ist keine Monarchie. 513 00:39:05,541 --> 00:39:09,916 Und sie benutzen unsere Kinder weiterhin für politische Straftaten. 514 00:39:10,000 --> 00:39:11,583 Warum nicht ihre eigenen? 515 00:39:11,666 --> 00:39:16,541 Ihre Kinder sind im Ausland, während unsere auf der Straße sterben. 516 00:39:17,333 --> 00:39:18,291 Warum? 517 00:39:18,375 --> 00:39:21,083 Sie überweisen ständig öffentliche Gelder... 518 00:39:21,166 --> 00:39:23,541 -Nutzlose Frau. -...auf ihre privaten... 519 00:39:27,000 --> 00:39:29,000 Sie redet nur. 520 00:39:30,750 --> 00:39:32,125 Die Straße gehört uns. 521 00:39:38,208 --> 00:39:40,583 Wemimo. 522 00:39:40,666 --> 00:39:42,875 Bist du das? 523 00:39:42,958 --> 00:39:44,000 Sir. 524 00:39:44,083 --> 00:39:45,250 Wie geht's dir? 525 00:39:45,333 --> 00:39:48,125 Komm, hab keine Angst. 526 00:39:48,208 --> 00:39:50,208 Bleib locker. Fühl dich wie zu Hause. 527 00:39:51,708 --> 00:39:54,208 Setz dich. 528 00:39:56,666 --> 00:39:58,208 Wemimo. 529 00:39:58,291 --> 00:40:00,875 Ganz ruhig. Komm näher. 530 00:40:01,875 --> 00:40:03,625 -Sir... -Nicht so schüchtern. 531 00:40:05,333 --> 00:40:08,625 Du kannst nicht 532 00:40:09,583 --> 00:40:12,000 aus meinen Sammlungen stehlen. 533 00:40:12,666 --> 00:40:15,041 Fünf Millionen Naira. 534 00:40:15,791 --> 00:40:19,416 -Plötzlich bist du stumm. -Eigentlich... 535 00:40:20,375 --> 00:40:24,791 Eigentlich, Sir, war es eine Fehlkalkulation. 536 00:40:24,875 --> 00:40:26,916 -Wirklich? -Ja, Sir. 537 00:40:27,000 --> 00:40:29,583 Eine Fehlkalkulation? 538 00:40:29,666 --> 00:40:32,166 Weißt du, was? Ich bin geneigt, dir zu glauben. 539 00:40:33,166 --> 00:40:35,083 Eine Fehlkalkulation. 540 00:40:35,166 --> 00:40:36,166 Ja, Sir. 541 00:40:36,250 --> 00:40:37,958 Aber weißt du, 542 00:40:38,041 --> 00:40:43,375 ich habe überall Augen und Ohren. 543 00:40:44,041 --> 00:40:45,666 Bitte, Sir. 544 00:40:49,583 --> 00:40:52,083 Kerl, geh rein. 545 00:40:56,458 --> 00:40:58,083 Wemimo! 546 00:40:58,166 --> 00:40:59,625 Ich bin tot! 547 00:41:07,166 --> 00:41:09,208 Ich bin tot. 548 00:41:10,041 --> 00:41:12,458 Wie läuft's? Wurde das Fleisch schon abgeholt? 549 00:41:12,541 --> 00:41:14,541 -Nein, noch nicht. -Noch nicht. 550 00:41:14,625 --> 00:41:16,833 -Bitte... -Hier entlang. 551 00:41:17,541 --> 00:41:19,791 Bitte, Sir. 552 00:41:20,750 --> 00:41:22,375 Bitte, Sir. 553 00:41:22,458 --> 00:41:26,541 Wemimo, bestehst du immer noch auf eine Fehlkalkulation? 554 00:41:30,166 --> 00:41:31,833 Ich gestehe. 555 00:41:31,916 --> 00:41:33,291 -Ich hab's getan. -Ja? 556 00:41:33,375 --> 00:41:39,208 Ja. Aber es war nicht ich. Es war ein böser Geist. Der Wahnsinn. 557 00:41:42,291 --> 00:41:43,375 Ein böser Geist... 558 00:41:47,125 --> 00:41:48,416 Eine Fehlkalkulation... 559 00:41:59,208 --> 00:42:01,041 Ich bin der Sohn eines Schlachters. 560 00:42:02,708 --> 00:42:05,666 Ich schlachte seit meiner Kindheit. 561 00:42:13,000 --> 00:42:14,333 Das nächste Mal, 562 00:42:15,625 --> 00:42:18,250 wenn euch jemand schickt, um mich zu bestehlen... 563 00:42:21,000 --> 00:42:24,875 ...tötet ihr die Person entweder selbst... 564 00:42:26,500 --> 00:42:28,708 ...oder, wie Jesus einst meinte... 565 00:42:30,208 --> 00:42:32,083 "Bringt sie zu mir." 566 00:42:37,208 --> 00:42:40,041 In Isale Eko gab es noch nie eine so blutige Wahlsaison. 567 00:42:40,625 --> 00:42:44,000 Kazeem war Eleniyan, gesalbt von Olorogun nach Ninos Tod. 568 00:42:44,916 --> 00:42:47,416 Also jagte er alle Feinde von Olorogun. 569 00:42:48,458 --> 00:42:51,833 Jede Ratte, jeden Verräter und jeden Dieb. 570 00:42:58,083 --> 00:42:59,416 Obasco! 571 00:43:00,041 --> 00:43:01,041 Sir. 572 00:43:05,208 --> 00:43:06,333 Gut gemacht. 573 00:43:07,958 --> 00:43:09,833 Deine Freundin kommt zurück. 574 00:43:11,333 --> 00:43:12,875 -Teni? -Ja. 575 00:43:14,416 --> 00:43:17,500 Weißt du, diese Wahl wird wirklich hart. 576 00:43:18,208 --> 00:43:23,458 Ich bat sie, nicht nach Hause zu kommen, 577 00:43:23,541 --> 00:43:26,250 aber das Mädchen ist zu stur. 578 00:43:27,333 --> 00:43:29,166 Typisch Teni. 579 00:43:30,250 --> 00:43:33,791 Ich habe ihr über einen Freund einen Job auf der Insel besorgt. 580 00:43:35,125 --> 00:43:37,166 Ich kaufte ihr eine Wohnung. 581 00:43:38,291 --> 00:43:39,625 Aber... 582 00:43:40,416 --> 00:43:43,750 ...du sollst ihr persönlicher Bodyguard sein. 583 00:43:44,625 --> 00:43:47,291 Verstanden? Sei ihr Wachmann. 584 00:43:50,625 --> 00:43:52,291 Teni darf nichts passieren. 585 00:43:53,708 --> 00:43:55,208 Sie ist alles, was ich habe. 586 00:43:57,708 --> 00:43:59,416 Ihr wird nichts passieren. 587 00:44:01,416 --> 00:44:03,958 Ich vertraue dir. Deshalb habe ich dich gewählt. 588 00:44:07,250 --> 00:44:08,500 Nimm das. 589 00:44:09,833 --> 00:44:10,875 Für wen ist das? 590 00:44:11,583 --> 00:44:12,416 Für dich. 591 00:44:13,625 --> 00:44:14,458 Wofür? 592 00:44:15,291 --> 00:44:16,916 Gib auf dich acht. 593 00:44:17,875 --> 00:44:19,541 Das ist zu viel. 594 00:44:19,625 --> 00:44:20,791 Komm schon. 595 00:44:22,041 --> 00:44:23,583 Du bist wie ein Sohn für mich. 596 00:44:25,041 --> 00:44:27,708 Ninalowos Sohn ist mein Sohn. 597 00:44:28,791 --> 00:44:30,958 Wenn ich mich nicht kümmere, wer dann? 598 00:44:35,625 --> 00:44:37,000 Obasco! 599 00:45:45,875 --> 00:45:47,291 Fünfzigtausend Naira. 600 00:46:11,500 --> 00:46:14,416 Man braucht keine Schule, um in San Francisco zu arbeiten. 601 00:46:15,583 --> 00:46:17,708 Man muss nur lernen, wie man programmiert. 602 00:46:17,791 --> 00:46:19,458 Damit macht man viel Geld. 603 00:46:20,833 --> 00:46:22,708 Nachdem Kazeem seine Wahl gewinnt, 604 00:46:22,791 --> 00:46:24,958 bekommt Ify den Plattenvertrag. 605 00:46:25,041 --> 00:46:27,125 Und ich? O ma japa. 606 00:46:28,041 --> 00:46:29,750 Ich verlasse Nigeria endgültig. 607 00:46:30,750 --> 00:46:32,416 Hoffen wir, dass alles klappt. 608 00:46:44,083 --> 00:46:46,125 Yeah 609 00:46:47,458 --> 00:46:49,750 Pana 610 00:46:49,833 --> 00:46:52,166 Kommt alle her und tanzt für mich 611 00:46:52,708 --> 00:46:57,125 Pana ist da, wir essen Isi Ewu 612 00:46:57,958 --> 00:47:00,708 Gott ist meine Stärke Ich kann nicht fallen 613 00:47:00,791 --> 00:47:04,583 Jeder hat seine Zeit Das Leben ist im Wandel 614 00:47:06,333 --> 00:47:10,666 Ich bin Feuer und Flamme Niemand soll mit Wasser kommen 615 00:47:13,833 --> 00:47:19,000 Ich höre nicht auf Ich mache weiter bis in alle Ewigkeit 616 00:47:22,416 --> 00:47:24,500 Sie sagen: "Keine Zeit..." 617 00:47:25,083 --> 00:47:28,291 Das ist alles Gott Schaut auf die Uhr 618 00:47:28,875 --> 00:47:31,125 Es ist Pana-Zeit 619 00:47:43,750 --> 00:47:45,416 Du willst reden? 620 00:47:45,500 --> 00:47:47,500 -Das stimmt. -Dann los. 621 00:47:48,375 --> 00:47:51,708 Ich habe eine Lieferung Koks, die ich nur dir anvertraue. 622 00:47:51,791 --> 00:47:55,875 Habt ihr sie noch alle? 623 00:47:56,750 --> 00:47:58,041 In meinem Viertel? 624 00:48:04,333 --> 00:48:06,208 -Habt ihr sie noch alle? -Kashope! 625 00:48:06,958 --> 00:48:07,958 -Oba! -Ganz ruhig. 626 00:48:08,958 --> 00:48:11,416 -Nimm meinen Namen nicht in den Mund. -Ruhig. 627 00:48:11,500 --> 00:48:13,083 Du hast den Verstand verloren. 628 00:48:13,833 --> 00:48:15,250 Ich schlage dich... 629 00:48:17,625 --> 00:48:18,583 Beruhige dich! 630 00:48:18,666 --> 00:48:23,708 Beruhige du dich. Warum mit Waffe zu einem Messerkampf? 631 00:48:23,791 --> 00:48:24,875 Entspann dich! 632 00:48:25,416 --> 00:48:26,583 Entspann dich! 633 00:48:28,208 --> 00:48:30,166 Barmann. Für den Schaden. 634 00:48:30,791 --> 00:48:33,458 Wenn du leben willst, mach keine Dummheiten. 635 00:48:33,541 --> 00:48:35,000 Und wenn du danebenschießt? 636 00:48:35,625 --> 00:48:37,333 Du stirbst umsonst. Versuch's mal. 637 00:48:37,416 --> 00:48:39,000 Er hat einen Ziegenkopf. 638 00:48:39,791 --> 00:48:41,333 Auf Yoruba, Mistkerl. 639 00:48:41,416 --> 00:48:43,791 Er sagte, du siehst aus wie eine Ziege. 640 00:48:43,875 --> 00:48:45,041 -Dreckige Hexe. -Dämon. 641 00:48:45,125 --> 00:48:46,583 -Pass gut auf. -Du bist dran! 642 00:48:46,666 --> 00:48:49,458 Kash. Kashope Obasegun. 643 00:48:49,958 --> 00:48:51,916 -Ekuns Sohn. -Wir sehen uns wieder! 644 00:48:52,000 --> 00:48:55,416 Als Nino starb, gingen einige seiner Vertrauten ihren Weg 645 00:48:55,500 --> 00:48:57,708 und gründeten ihre eigenen Gangs. 646 00:48:57,791 --> 00:49:01,250 Aber Ekuns Verrat war schlimmer. Er schloss sich Londons Gang an. 647 00:49:01,333 --> 00:49:03,125 -Bewegung! -Mein Gott. 648 00:49:04,666 --> 00:49:08,916 Wir hätten Kashope verprügeln sollen. Er ist so ein Idiot. 649 00:49:10,041 --> 00:49:13,250 -Dein Haus oder das deiner Mutter? -Sie wird nichts tun... 650 00:49:14,416 --> 00:49:15,458 Ifeanyi! 651 00:49:16,708 --> 00:49:19,833 Ifeanyi. Hier bist du also. Seht euch den Mistkerl an. 652 00:49:19,916 --> 00:49:21,916 Ich habe überall nach dir gesucht. 653 00:49:22,625 --> 00:49:23,458 Wer ist das? 654 00:49:24,125 --> 00:49:27,458 Lauf lieber weg. Er schwängert dich und verschwindet! 655 00:49:28,375 --> 00:49:30,375 Ifeanyi... Du. 656 00:49:31,041 --> 00:49:32,208 Du hast das getan. 657 00:49:32,750 --> 00:49:35,416 -Lass es mich erklären. -Was willst du erklären? 658 00:49:35,500 --> 00:49:39,166 Wieso du nicht im Krankenhaus warst, als ich entbunden habe? 659 00:49:39,875 --> 00:49:43,125 Du hast deinen dummen Freund mit 50.000 Naira geschickt. 660 00:49:44,458 --> 00:49:49,208 Fünfzigtausend Naira! Wertloses Geld. Wie kannst du es wagen? 661 00:49:49,291 --> 00:49:51,541 Ich hatte Angst. Ein Baby ist viel. 662 00:49:51,625 --> 00:49:52,583 Ein Baby ist viel? 663 00:49:54,125 --> 00:49:55,083 Blessing! 664 00:49:55,666 --> 00:49:58,500 Wieso laberst du so einen Müll? 665 00:50:00,083 --> 00:50:01,833 Weißt du, wo ich wohne? 666 00:50:03,458 --> 00:50:05,083 Weißt du, wo ich schlafe? 667 00:50:05,166 --> 00:50:07,083 Weißt du, wo dein Kind ist? Nicht. 668 00:50:07,875 --> 00:50:10,458 Ich konnte die Miete nicht bezahlen. 669 00:50:10,541 --> 00:50:12,416 Ich schlief auf der Straße. 670 00:50:13,625 --> 00:50:15,791 Zwei Tage lang, Ify! 671 00:50:15,875 --> 00:50:18,000 Das endet nicht gut für dich. 672 00:50:18,083 --> 00:50:20,083 Blessing, sieh mich an. Ruhig. 673 00:50:26,000 --> 00:50:27,916 Zeig uns, wo du wohnst. 674 00:50:29,541 --> 00:50:31,500 Du ziehst heute Abend aus. 675 00:50:33,708 --> 00:50:35,916 Ify wird sich um dich kümmern. 676 00:50:38,541 --> 00:50:40,500 Sonst schlage ich ihm den Schädel ein. 677 00:50:42,250 --> 00:50:43,291 Hast du gehört? 678 00:50:44,333 --> 00:50:47,333 Ich schwöre es. Bei Gott, der mich erschuf. 679 00:50:47,416 --> 00:50:51,833 Warum hast du nicht bei Satan geschworen? Du dummer Idiot. 680 00:50:52,583 --> 00:50:54,000 Ich liege schon am Boden. 681 00:50:59,250 --> 00:51:01,666 Ich hoffe, es bringt dich nie in Schwierigkeiten. 682 00:51:02,875 --> 00:51:03,750 Unvernünftig. 683 00:51:07,458 --> 00:51:11,500 Wer ein Baby weinen hört, sollte kommen 684 00:51:11,583 --> 00:51:14,583 Kommt und seht, dass es ein Kind ist 685 00:51:14,666 --> 00:51:17,541 Und das Kind ist nicht für eine Person 686 00:51:19,500 --> 00:51:22,916 Wer ein Baby weinen hört, sollte kommen 687 00:51:23,000 --> 00:51:25,833 Kommt und seht, dass es ein Kind ist 688 00:51:25,916 --> 00:51:29,250 Und das Kind ist nicht für eine Person 689 00:51:30,291 --> 00:51:34,083 Mein Junge! 690 00:51:34,166 --> 00:51:37,333 Sieh nur, wie hübsch mein Junge ist. 691 00:51:37,416 --> 00:51:41,708 Seine perfekte kleine Nase. 692 00:51:43,041 --> 00:51:48,666 Aus dem Jungen wird mal etwas Großes werden. 693 00:51:48,750 --> 00:51:49,875 -Ja. -Aus dem Grund 694 00:51:49,958 --> 00:51:53,833 benennen wir ihn nach deinem Opa, meinem Mann. 695 00:51:53,916 --> 00:51:58,500 Ikechukwu David. Denn dieser Junge wird Großes leisten. 696 00:51:58,583 --> 00:52:01,208 Ja. Genau wie dein Vater. 697 00:52:03,625 --> 00:52:05,375 Und wie deine Mutter. 698 00:52:08,541 --> 00:52:09,375 Also... 699 00:52:10,375 --> 00:52:11,916 Mein Junge hier... 700 00:52:12,750 --> 00:52:14,125 Er wird Probleme bereiten. 701 00:52:17,291 --> 00:52:19,916 Ich wusste, wie es war, ohne Vater zu leben. 702 00:52:20,000 --> 00:52:21,500 Mit einer gestressten Mutter. 703 00:52:22,166 --> 00:52:24,416 Das Leben in Isale Eko war schon hart genug. 704 00:52:24,500 --> 00:52:26,875 Kein Kind sollte das erleben müssen. 705 00:52:28,666 --> 00:52:31,000 Also, hör zu, Baby. 706 00:52:32,375 --> 00:52:36,916 Ich warte nur auf eine Sache. Wenn meine Musik so richtig einschlägt... 707 00:52:37,916 --> 00:52:39,041 ...heirate ich dich. 708 00:52:40,708 --> 00:52:41,875 Lügen! 709 00:52:42,666 --> 00:52:43,791 Ich schwöre... 710 00:52:44,500 --> 00:52:48,208 Halt die Klappe und hör auf zu schwören. 711 00:52:50,375 --> 00:52:54,416 Selbst deine Mama weiß, dass du lügst. 712 00:52:55,041 --> 00:52:57,125 Wir hätten gerne so bleiben können. 713 00:52:57,208 --> 00:53:03,208 Leute, ich werde nie vergessen, was ihr heute Abend für mich getan habt. 714 00:53:03,833 --> 00:53:05,208 -Danke. -Machst du Witze? 715 00:53:05,291 --> 00:53:06,500 Nein. 716 00:53:06,583 --> 00:53:08,083 Straßenbrüder fürs Leben. 717 00:53:09,833 --> 00:53:10,875 Ganz genau. 718 00:53:12,541 --> 00:53:14,000 Das ist ekelhaft! 719 00:53:14,083 --> 00:53:17,166 Zum ersten Mal seit Ninos Tod war das Leben wieder schön. 720 00:53:18,250 --> 00:53:21,333 Unser Traum, dieses Leben hinter uns zu lassen, war so nah. 721 00:53:21,916 --> 00:53:23,875 Alles wurde nur noch besser. 722 00:53:33,708 --> 00:53:34,583 Obalola! 723 00:53:36,041 --> 00:53:36,958 Teni. 724 00:53:47,916 --> 00:53:50,208 Lasst ihr euch auch mal los? 725 00:53:50,291 --> 00:53:52,291 Wie in einem indischen Film. 726 00:53:52,791 --> 00:53:54,166 Bist du es wirklich? 727 00:53:56,375 --> 00:53:57,708 Es ist zehn Jahre her. 728 00:53:58,583 --> 00:54:00,083 Und du warst in Amerika? 729 00:54:00,791 --> 00:54:02,083 Wo ist der Akzent? 730 00:54:02,166 --> 00:54:03,541 Welcher blöde Akzent? 731 00:54:03,625 --> 00:54:07,416 In Amerika gibt es nichts. Ich bin nur ein Isale-Eko-Mädchen. 732 00:54:08,291 --> 00:54:09,666 Ebun! 733 00:54:09,750 --> 00:54:10,875 Eruku! 734 00:54:10,958 --> 00:54:12,791 Ich bin loyal! 735 00:54:14,166 --> 00:54:16,333 Du bist von hier! 736 00:54:16,416 --> 00:54:18,500 Und du warst im echten Amerika? 737 00:54:18,583 --> 00:54:20,000 Ich bin von hier und stolz! 738 00:54:20,083 --> 00:54:20,916 Das stimmt. 739 00:54:21,000 --> 00:54:22,458 -Igbo-Junge! -Mein Schwarm. 740 00:54:22,541 --> 00:54:24,000 -Zuckerbanane. -Schatz. 741 00:54:24,083 --> 00:54:25,666 Mein Baby-Schätzchen! 742 00:54:25,750 --> 00:54:27,875 -Igbo-Junge! -Mein Schatz. 743 00:54:27,958 --> 00:54:29,208 Was trägst du da? 744 00:54:33,541 --> 00:54:34,958 Er ist jetzt Papa. 745 00:54:36,208 --> 00:54:37,416 Was ist passiert? 746 00:54:38,625 --> 00:54:43,708 Ich muss dir so viel erzählen. Du glaubst nicht, was passiert ist. 747 00:54:43,791 --> 00:54:44,708 Obasco! 748 00:54:46,041 --> 00:54:46,958 Sir. 749 00:54:48,625 --> 00:54:49,500 Tenilola. 750 00:54:53,250 --> 00:54:55,083 Sieh dir Oba an. Erwachsen. 751 00:54:55,625 --> 00:54:58,791 Sagt die Richtige. Du bist auch erwachsen geworden. 752 00:55:00,541 --> 00:55:01,541 -Sir. -Oba. 753 00:55:01,625 --> 00:55:03,791 Wie geht's dir? 754 00:55:04,875 --> 00:55:07,541 Erinnerst du dich an die Wohnung für Teni? 755 00:55:07,625 --> 00:55:10,583 Dort bringst du sie hin. Ich schickte dir die Adresse. 756 00:55:10,666 --> 00:55:11,625 Kein Problem. 757 00:55:14,000 --> 00:55:16,708 Vorsicht, bitte. Da sind teure Sachen drin. 758 00:55:18,500 --> 00:55:19,750 Sie ist alles für mich. 759 00:55:20,625 --> 00:55:22,375 -Hörst du? -Ich passe auf. 760 00:55:23,250 --> 00:55:24,250 Ich vertraue dir. 761 00:55:25,000 --> 00:55:26,041 Ok, Papa. 762 00:55:26,958 --> 00:55:27,833 Tschüss. 763 00:55:33,708 --> 00:55:35,083 Ihr habt was zu erledigen. 764 00:55:37,000 --> 00:55:38,125 Komm, gehen wir. 765 00:55:40,416 --> 00:55:41,333 Igbo-Junge. 766 00:55:41,958 --> 00:55:42,875 Du kommst mit mir. 767 00:55:43,875 --> 00:55:45,125 -Gehen wir. -Ja, Sir. 768 00:55:51,041 --> 00:55:52,833 Warum kleidest du dich männlich? 769 00:55:55,958 --> 00:55:58,000 Warum stinkst du aus dem Maul? 770 00:55:59,791 --> 00:56:01,750 Nur weil ich Witze mache... 771 00:56:02,416 --> 00:56:04,458 Rede nicht so mit mir. 772 00:56:06,583 --> 00:56:08,541 Frag dich, warum ich Terrible heiße. 773 00:56:09,166 --> 00:56:10,166 Ich bin grausam! 774 00:56:11,291 --> 00:56:13,375 Ich warne dich. 775 00:56:14,083 --> 00:56:19,583 Warum schickt Eleniyan dich überhaupt mit? Du schläfst wahrscheinlich mit ihm. 776 00:56:19,666 --> 00:56:22,083 Diese Arbeit ist kein Kinderspiel. 777 00:56:22,666 --> 00:56:24,833 Man muss klug sein! 778 00:56:25,291 --> 00:56:26,250 Sehr klug. 779 00:56:26,875 --> 00:56:28,416 Sonst geht das nicht. 780 00:56:31,916 --> 00:56:33,625 Kazeem und Olorogun bereiten sich 781 00:56:33,708 --> 00:56:36,500 auf die umstrittenste Wahl vor, die es je in Lagos gab. 782 00:57:03,833 --> 00:57:06,208 Olorogun verliert nie eine Wahl. 783 00:57:06,750 --> 00:57:09,250 Auch wenn der Sieg mit Blut erkauft werden muss. 784 00:57:36,208 --> 00:57:37,625 Wunderschön. 785 00:57:38,916 --> 00:57:41,083 Papa hat sich selbst übertroffen. 786 00:57:41,708 --> 00:57:42,625 Ok! 787 00:57:45,875 --> 00:57:46,916 Warte... 788 00:57:48,708 --> 00:57:51,041 Wie viele Leute werden hier wohnen? 789 00:57:52,458 --> 00:57:55,041 Sei nicht albern. Ja, sie ist groß. 790 00:57:55,750 --> 00:58:00,000 Papa kaufte sie als Investition, damit ich auf etwas zurückgreifen kann. 791 00:58:00,708 --> 00:58:04,125 Die Aussicht! Komplett möbliert. 792 00:58:04,208 --> 00:58:05,083 Toll. 793 00:58:06,333 --> 00:58:07,666 Sogar mit Balkon. 794 00:58:13,708 --> 00:58:14,750 Ich liebe es! 795 00:58:18,458 --> 00:58:20,958 Teni, gehört die wirklich dir? 796 00:58:22,750 --> 00:58:26,041 Eigentlich meinem Vater, aber er kaufte sie auf meinen Namen. 797 00:58:29,250 --> 00:58:30,875 Verflucht sei Ninos Mörder. 798 00:58:32,041 --> 00:58:34,666 Während wir Eruku auf der Straße für Kazeem leiden, 799 00:58:35,166 --> 00:58:37,416 genießen er und die Seinen das Leben. 800 00:58:41,416 --> 00:58:44,041 Wir alle wussten, dass er ein gieriger Mistkerl war. 801 00:58:44,125 --> 00:58:46,166 Aber das ist Banana Island. 802 00:58:48,833 --> 00:58:49,875 Komm. 803 00:58:51,000 --> 00:58:52,333 Ich zeige dir was. 804 00:58:53,666 --> 00:58:55,333 Weiter. 805 00:58:57,833 --> 00:58:58,916 Weiter. Langsam. 806 00:58:59,000 --> 00:58:59,958 Ich sollte mit. 807 00:59:02,541 --> 00:59:07,000 Wer hält Wache, wenn du mit uns kommst? 808 00:59:07,083 --> 00:59:10,125 Nur weil der Boss dir vertraut, heißt das nicht... 809 00:59:10,208 --> 00:59:12,375 Ich vertraue dir nicht. 810 00:59:12,833 --> 00:59:13,958 Bewegung. 811 00:59:15,041 --> 00:59:16,083 Fahren wir. 812 00:59:53,666 --> 00:59:56,833 Amüsiere dich, als gäbe es kein Morgen... 813 00:59:56,916 --> 00:59:57,750 Ify. 814 00:59:58,625 --> 01:00:00,125 Gute Nachrichten. 815 01:00:00,625 --> 01:00:02,250 -Wirklich, Sir? -Ja. 816 01:00:02,708 --> 01:00:05,708 Es geht um den Produzenten, mit dem du arbeiten willst. 817 01:00:07,208 --> 01:00:11,958 Ich habe mit ihm gesprochen, und er sagt, du sollst am Wochenende für ihn auftreten. 818 01:00:13,500 --> 01:00:15,708 Danke, Sir. Gott segne Sie, Sir. 819 01:00:15,791 --> 01:00:18,750 Verneige dich nicht beim Fahren. 820 01:00:19,250 --> 01:00:20,666 Schau, wo du hinfährst. 821 01:00:22,416 --> 01:00:23,291 Danke, Sir. 822 01:00:23,916 --> 01:00:25,166 Ich enttäusche Sie nicht. 823 01:00:25,875 --> 01:00:27,291 Du würdest es nicht wagen. 824 01:00:50,625 --> 01:00:52,333 -Alaye. -Alaye. 825 01:00:57,958 --> 01:00:58,833 Panama. 826 01:01:01,291 --> 01:01:02,666 Alaye. 827 01:01:06,041 --> 01:01:09,458 Die Gouverneurskandidatin gab gestern ihren Übertritt 828 01:01:09,541 --> 01:01:11,791 zur Oppositionspartei NNP bekannt. 829 01:01:11,875 --> 01:01:14,208 Es ist noch ein Jahr bis zu den Wahlen 830 01:01:14,291 --> 01:01:17,166 und zu früh, um den Kampf zwischen Bamidele Olanrewaju 831 01:01:17,250 --> 01:01:20,458 und dem Älteren Olorogun vorherzusagen. 832 01:01:26,916 --> 01:01:27,916 Eleniyan. 833 01:01:28,916 --> 01:01:30,000 Guten Tag, Sir. 834 01:01:31,125 --> 01:01:33,041 -Wie geht's? -Gut, Sir. 835 01:01:33,125 --> 01:01:34,000 Hey, Jungs! 836 01:01:34,708 --> 01:01:35,583 Packt zusammen! 837 01:01:37,958 --> 01:01:38,958 Was ist los? 838 01:01:39,041 --> 01:01:40,500 Da fehlt noch die Hälfte. 839 01:01:40,583 --> 01:01:42,708 Was ist los? Ich warte. 840 01:01:42,791 --> 01:01:45,166 Meine Kopfmassage fehlt noch... 841 01:01:45,250 --> 01:01:46,333 Bist du irre? 842 01:01:47,791 --> 01:01:50,500 Verpisst euch endlich! Wir haben geschlossen. 843 01:01:55,166 --> 01:01:56,416 Tut mir leid, Sir. 844 01:01:56,916 --> 01:01:58,666 Gehen Sie jetzt. 845 01:02:06,750 --> 01:02:09,166 Meine Augen täuschen mich also nicht. 846 01:02:11,041 --> 01:02:12,250 Es ist 16 Jahre her. 847 01:02:14,083 --> 01:02:15,375 Du bist ein Feigling. 848 01:02:16,500 --> 01:02:18,041 Wir hätten uns treffen können. 849 01:02:18,666 --> 01:02:20,958 Warum überfällst du mich hier? 850 01:02:21,041 --> 01:02:22,791 Der Kampf ist, wo immer wir sind. 851 01:02:23,666 --> 01:02:27,958 Oder hast du mein Versprechen vergessen, dass wir uns wiedersehen würden? 852 01:02:28,500 --> 01:02:32,375 Wenn du kein Feigling wärst, würden wir uns nicht hier treffen. 853 01:02:33,208 --> 01:02:38,375 Du weißt, du bist mir nicht gewachsen, und lauerst mir auf, wo ich schutzlos bin. 854 01:02:39,291 --> 01:02:41,166 Nur Verräter haben was zu befürchten. 855 01:02:42,000 --> 01:02:44,708 Hast du nichts getan, hast du nichts zu befürchten. 856 01:02:48,416 --> 01:02:49,458 Kazeem. 857 01:02:49,541 --> 01:02:51,791 Deine Loyalität ist fehl am Platz. 858 01:02:53,166 --> 01:02:56,833 Olorogun wird dich hintergehen. 859 01:02:56,916 --> 01:02:59,708 Und du beißt in die Hand, die dich fütterte? 860 01:03:00,833 --> 01:03:03,291 Wofür, Tajudeen? 861 01:03:04,041 --> 01:03:07,291 Für diese Frau? Die nichts erreichen wird? 862 01:03:07,375 --> 01:03:09,291 Soll Oloroguns Herrschaft nicht enden? 863 01:03:10,750 --> 01:03:14,166 Nach über 20 Jahren des Regierens über Lagos. 864 01:03:15,041 --> 01:03:17,041 Seine Zeit ist vorbei! 865 01:03:17,125 --> 01:03:18,166 Wie schade. 866 01:03:19,875 --> 01:03:20,916 Einfach vergessen. 867 01:03:21,458 --> 01:03:24,125 Du hast die Vergangenheit vergessen. 868 01:03:27,583 --> 01:03:31,541 Du bist früher wie ein Verrückter durch die Straßen gezogen. 869 01:03:32,416 --> 01:03:35,041 Zugedröhnt mit allen möglichen Drogen. 870 01:03:35,958 --> 01:03:37,375 Dann fand Olorogun dich, 871 01:03:38,875 --> 01:03:40,250 hatte Erbarmen mit dir 872 01:03:41,250 --> 01:03:42,625 und veränderte dein Leben. 873 01:03:44,541 --> 01:03:45,875 Veränderte dein Leben! 874 01:03:47,458 --> 01:03:52,458 Jetzt glaubst du, du kannst dich in die Belange von Lagos einmischen? 875 01:03:53,875 --> 01:03:54,916 Halt die Klappe! 876 01:03:57,833 --> 01:03:59,125 Welches Recht hast du? 877 01:04:00,458 --> 01:04:01,916 Uns Lagosianer zu übertönen? 878 01:04:04,250 --> 01:04:05,583 Bastard ohne Stammbaum. 879 01:04:06,375 --> 01:04:11,583 Ich wurde in Lagos Island geboren. 880 01:04:12,375 --> 01:04:15,291 Mein Elternhaus steht in der Campos Street. 881 01:04:17,000 --> 01:04:19,666 Wer ist dein Vater, du verdammter Bastard? 882 01:04:45,583 --> 01:04:49,125 Lauft weiter, ihr Irren! Warum haut ihr ab? 883 01:04:54,250 --> 01:04:56,375 -Bleibt und kämpft. -Ihr habt Glück. 884 01:04:56,458 --> 01:04:57,583 Abhauen, hm? 885 01:05:10,500 --> 01:05:11,666 Geh ran. 886 01:05:12,666 --> 01:05:15,583 Es ist Ify. Ich rufe ihn zurück. 887 01:05:17,166 --> 01:05:18,166 Ok. 888 01:05:25,291 --> 01:05:27,458 Ich weiß noch, als du zu Nino kamst. 889 01:05:31,000 --> 01:05:31,833 Ich auch. 890 01:05:34,000 --> 01:05:39,083 Damals habe ich so viel Scheiße durchgemacht. 891 01:05:42,666 --> 01:05:44,250 Dann sah ich dich. 892 01:05:46,000 --> 01:05:47,791 Und spürte, dass alles gut wird. 893 01:05:50,666 --> 01:05:51,666 Also... 894 01:05:53,250 --> 01:05:54,541 ...mochtest du mich wohl? 895 01:05:56,208 --> 01:05:57,250 Spielst du mit mir? 896 01:05:59,083 --> 01:06:00,625 Klar mochte ich dich. 897 01:06:03,500 --> 01:06:05,041 Aber jetzt bist du mir voraus. 898 01:06:06,791 --> 01:06:08,125 Du warst im Ausland. 899 01:06:09,125 --> 01:06:11,041 Hast dort sicher Kerle getroffen. 900 01:06:14,000 --> 01:06:16,875 Typen, die studiert haben. 901 01:06:20,375 --> 01:06:22,500 Nicht wie wir Schulabbrecher. 902 01:06:25,875 --> 01:06:26,875 Mein lieber Oba. 903 01:06:27,458 --> 01:06:29,208 Nichts davon ist wirklich wichtig. 904 01:06:30,000 --> 01:06:31,500 Auch die Schule nicht. 905 01:06:33,791 --> 01:06:35,125 Sieh dir meinen Vater an. 906 01:06:35,833 --> 01:06:38,583 Eines Tages wird er Gouverneur dieses Staates. 907 01:06:39,291 --> 01:06:40,958 Auf welcher Schule war er? 908 01:06:43,083 --> 01:06:45,333 Ok? Auf welcher Schule war er? 909 01:06:47,916 --> 01:06:49,250 Was ist mit dir passiert? 910 01:06:54,166 --> 01:07:00,125 Bei dir drehte sich alles um die Schule. Du wolltest immer zur Schule gehen. 911 01:07:02,416 --> 01:07:04,041 Was bringt dir die Schule? 912 01:07:05,291 --> 01:07:08,500 Macht ist das, was wirklich zählt. 913 01:07:09,291 --> 01:07:10,250 Macht. 914 01:07:12,750 --> 01:07:16,166 Eine Million Menschen, die bereit sind, 915 01:07:16,666 --> 01:07:19,416 für etwas zu sterben, von dem sie nichts wissen. 916 01:07:20,916 --> 01:07:21,875 Macht. 917 01:07:24,291 --> 01:07:25,875 Wie übt man diese Macht aus? 918 01:07:29,791 --> 01:07:30,791 Eruku. 919 01:07:32,375 --> 01:07:33,291 Genau. 920 01:07:36,041 --> 01:07:37,416 Mädchen... 921 01:07:37,875 --> 01:07:39,583 Du hast dich verändert! 922 01:07:39,666 --> 01:07:43,625 Wirklich? Du sagtest doch, ich sei dieselbe Teni aus Isale Eko. 923 01:07:43,708 --> 01:07:45,583 Ich war dumm, das zu glauben. 924 01:07:48,625 --> 01:07:50,416 Du bist die Tochter deines Vaters. 925 01:08:12,333 --> 01:08:14,375 Setz dich und warte auf den Eleniyan. 926 01:08:22,625 --> 01:08:23,500 Ifeanyi. 927 01:08:25,500 --> 01:08:27,000 Wie geht es dir? 928 01:08:30,707 --> 01:08:31,707 Du warst gut. 929 01:08:31,791 --> 01:08:33,416 Ich bin beeindruckt. 930 01:08:34,291 --> 01:08:36,416 Du hast dich gestern gut behauptet. 931 01:08:38,666 --> 01:08:39,500 Ja, Sir. 932 01:08:42,207 --> 01:08:44,291 Du musst etwas für mich tun. 933 01:08:45,582 --> 01:08:46,707 Was denn? 934 01:08:47,457 --> 01:08:48,916 Du hast davon gehört? 935 01:08:50,625 --> 01:08:51,625 Ja, Sir. 936 01:08:51,707 --> 01:08:56,750 Dir ist klar, dass niemand reden darf... 937 01:08:56,832 --> 01:08:58,582 Sir. Das würde ich nie. 938 01:08:58,666 --> 01:08:59,541 Du nicht. 939 01:08:59,625 --> 01:09:00,750 Du nicht! 940 01:09:01,500 --> 01:09:03,207 Um dich sorge ich mich nicht. 941 01:09:04,875 --> 01:09:05,875 Hör zu. 942 01:09:06,957 --> 01:09:07,916 Der Friseur. 943 01:09:09,000 --> 01:09:10,957 Du musst dich um ihn kümmern. 944 01:09:12,750 --> 01:09:15,541 -Ich verstehe nicht, Sir. -Was verstehst du nicht? 945 01:09:16,541 --> 01:09:18,250 Kümmere dich um ihn. 946 01:09:19,750 --> 01:09:22,625 Sorg dafür, dass er... 947 01:09:24,375 --> 01:09:26,832 ...nie wieder ein Wort sagt. 948 01:09:28,000 --> 01:09:28,832 Ja, Sir. 949 01:09:29,666 --> 01:09:33,707 Wenn du fertig bist, kommst du zum Club und trittst für den Produzenten auf. 950 01:09:35,125 --> 01:09:37,041 -Heute Abend, Sir? -Natürlich. 951 01:09:38,125 --> 01:09:40,000 Bist du nicht bereit? 952 01:09:40,582 --> 01:09:42,416 Doch, Sir. Ich bin bereit. 953 01:09:42,916 --> 01:09:45,957 Wenn du fertig bist, kommst du zu mir in den Club. 954 01:09:46,041 --> 01:09:47,750 Danke, Sir. 955 01:09:50,166 --> 01:09:52,750 Hör zu, Familie muss man nicht danken. 956 01:09:53,416 --> 01:09:54,291 Sieh mal. 957 01:09:55,750 --> 01:09:58,333 Ich bin meinen Leuten gegenüber loyal. 958 01:09:59,541 --> 01:10:01,166 Nur meinen eigenen. 959 01:10:02,666 --> 01:10:05,416 Und ich erwarte im Gegenzug... 960 01:10:07,250 --> 01:10:10,875 ...Loyalität von meinen Leuten. 961 01:10:40,958 --> 01:10:41,958 Wer ist da? 962 01:10:42,666 --> 01:10:45,583 Mann, ich rufe dich seit gestern Abend an. 963 01:10:45,666 --> 01:10:48,541 Du hast meine Tür ruiniert. Ich war mit Teni unterwegs. 964 01:10:48,625 --> 01:10:50,125 Kazeem hat London ermordet. 965 01:10:50,791 --> 01:10:51,708 Was? 966 01:10:51,791 --> 01:10:54,166 Ich schwöre, der Friseur, der fette Kerl... 967 01:10:54,791 --> 01:10:55,833 BJ? 968 01:10:55,916 --> 01:10:59,875 Ja. Ich dachte, wir sind dort, weil Kazeem einen Haarschnitt will. 969 01:11:00,000 --> 01:11:03,875 London las eine Zeitung, sie haben geredet, 970 01:11:03,958 --> 01:11:06,583 und ehe ich mich versah, hat Kazeem ihn erschossen. 971 01:11:07,291 --> 01:11:08,666 Angeordnet von Olorogun? 972 01:11:08,791 --> 01:11:11,958 Es ist überall. Sieh nur, schon in den Nachrichten. 973 01:11:12,041 --> 01:11:14,958 Sie haben ihn im Friseursalon erschossen. 974 01:11:15,708 --> 01:11:21,708 Wer ein Mitglied meines Teams angreift, greift auch mich an. 975 01:11:21,791 --> 01:11:24,500 AKTUELLES - PARTEICHEF ERMORDET 976 01:11:24,583 --> 01:11:27,916 Und das ist für unsere Opposition. 977 01:11:28,708 --> 01:11:32,375 Dieser Staat ist nicht euer Geburtsrecht! 978 01:11:32,458 --> 01:11:37,208 Ich bin Lagosianerin. Ich wurde hier geboren. 979 01:11:38,083 --> 01:11:40,041 Wir haben keine Angst vor euch! 980 01:11:40,625 --> 01:11:43,708 Und wir werden nicht klein beigeben! 981 01:11:43,791 --> 01:11:47,750 Ich setze eine Belohnung von fünf Millionen Naira aus. 982 01:11:47,833 --> 01:11:51,083 Am gleichen Abend arrangiert er das Treffen mit dem Produzenten. 983 01:11:52,166 --> 01:11:53,000 Kazeem? 984 01:11:53,083 --> 01:11:54,833 Pass doch auf! 985 01:11:55,791 --> 01:11:56,791 Beruhige dich. 986 01:11:57,541 --> 01:12:00,750 Wie soll ich mich beruhigen? Als wir gingen... 987 01:12:00,833 --> 01:12:04,083 Ich sah Kash. Er sah mich. 988 01:12:04,166 --> 01:12:05,333 Er ist Ekuns Sohn. 989 01:12:06,458 --> 01:12:09,791 Obwohl er ein Verräter ist, wird Ekun Ninos Sohn nicht anrühren. 990 01:12:10,833 --> 01:12:14,000 Man ermordet keinen Capo, wenn man nicht irre ist. 991 01:12:14,791 --> 01:12:19,708 Halte dich bis heute Abend bedeckt. Dann gehen wir zusammen zum Friseur. 992 01:12:22,250 --> 01:12:24,041 Bringst du ihn um? Oba... 993 01:12:24,125 --> 01:12:27,458 Ich rede viel Scheiße, aber ich habe noch nie getötet... 994 01:12:27,541 --> 01:12:31,166 Ruhig. Wir bringen niemanden um, solange er vernünftig ist. 995 01:12:31,250 --> 01:12:32,958 Er wird Lagos verlassen. 996 01:12:33,958 --> 01:12:36,125 Morgen gehen wir dann zu Ekun. 997 01:12:37,708 --> 01:12:39,791 Hör auf zu zittern. Nimm dein Handy. 998 01:12:42,166 --> 01:12:43,416 Scheiße. 999 01:13:29,791 --> 01:13:31,750 -Was ist los? -Du solltest mitkommen. 1000 01:13:32,583 --> 01:13:33,916 Und was tun? 1001 01:13:35,541 --> 01:13:36,916 Ich bringe dir was mit. 1002 01:13:38,166 --> 01:13:39,041 Teni. 1003 01:13:39,750 --> 01:13:40,833 Bleib nicht zu lange. 1004 01:13:41,583 --> 01:13:42,416 Alles klar. 1005 01:13:56,333 --> 01:13:57,166 Hallo, Pana. 1006 01:13:57,250 --> 01:13:59,416 Wo bist du? Ich habe BJ im Visier. 1007 01:13:59,500 --> 01:14:00,500 Scheiße! 1008 01:14:02,125 --> 01:14:03,000 Pana, warte. 1009 01:14:04,166 --> 01:14:06,291 Unternimm nichts. Warte auf mich. 1010 01:14:32,125 --> 01:14:34,833 Pana, wo bist du? Er ist hier! 1011 01:14:34,916 --> 01:14:36,583 Wirklich? Bin gleich da. 1012 01:14:37,291 --> 01:14:38,708 Beeil dich. 1013 01:14:42,916 --> 01:14:44,458 Das war so lustig. 1014 01:14:44,541 --> 01:14:46,250 -Gehst du mit ihnen? -Ja. 1015 01:14:46,333 --> 01:14:48,291 -Ich rufe an. Tschüss. -Gehen wir. 1016 01:14:50,041 --> 01:14:52,541 -Ich habe Ente für dich. -Teni, steig ein! 1017 01:14:52,625 --> 01:14:55,666 -Du schreist mich an. -Ich habe keine Zeit, steig ein! 1018 01:14:55,750 --> 01:14:56,875 Ist das dein Ernst? 1019 01:15:09,208 --> 01:15:10,208 Oba... 1020 01:15:10,291 --> 01:15:12,750 Wo ist das Problem? Was habe ich dir getan? 1021 01:15:12,833 --> 01:15:15,125 Nicht alles dreht sich um dich, Teni. 1022 01:15:15,791 --> 01:15:21,083 Etwas stimmt nicht, also rede mit mir und lass es nicht an mir aus. 1023 01:15:29,083 --> 01:15:30,250 Wirklich? 1024 01:15:32,041 --> 01:15:33,458 Du willst reden? 1025 01:15:34,041 --> 01:15:35,250 Ok, reden wir. 1026 01:15:35,791 --> 01:15:39,125 Reden wir darüber, wie dein Vater uns auf die Straße schickt, 1027 01:15:39,208 --> 01:15:41,083 um Geld einzutreiben, 1028 01:15:42,083 --> 01:15:45,500 egal, wie wenig die Leute haben, 1029 01:15:45,583 --> 01:15:49,750 damit ihr wie Könige leben könnt. 1030 01:15:50,916 --> 01:15:52,416 Deine Wohnung ist riesig. 1031 01:15:53,416 --> 01:15:56,083 Sie ist groß genug für 30 Leute! 1032 01:15:57,708 --> 01:15:59,333 Du wolltest reden, ja? 1033 01:15:59,416 --> 01:16:00,375 Dann reden wir! 1034 01:16:01,458 --> 01:16:04,958 Reden wir darüber, wie er täglich kleine Jungs, kaum Teenager, 1035 01:16:05,833 --> 01:16:08,000 zum Sterben auf die Straße schickt. 1036 01:16:08,666 --> 01:16:09,666 Und wofür? 1037 01:16:11,875 --> 01:16:13,541 Damit deine Familie Macht hat. 1038 01:16:16,333 --> 01:16:20,291 Du sitzt bequem da hinten und siehst zu, wie ich dich täglich fahre. 1039 01:16:20,375 --> 01:16:23,375 Ich, Obalola Akande. 1040 01:16:23,875 --> 01:16:28,416 Es ist ok, dass ich dein Fahrer und Aufpasser bin, richtig? 1041 01:16:29,125 --> 01:16:31,375 Ich habe weder Hoffnungen noch Träume, ja? 1042 01:16:33,000 --> 01:16:34,250 Meine Freunde... 1043 01:16:35,708 --> 01:16:38,250 Meine Lieben... Wer wird sie beschützen? 1044 01:16:40,500 --> 01:16:41,458 Oba. 1045 01:16:43,041 --> 01:16:44,666 Ich suchte mir das nicht aus. 1046 01:16:46,166 --> 01:16:47,541 "Suchte mir das nicht aus." 1047 01:16:49,083 --> 01:16:52,041 Aber ich, ja? Ich suchte es mir aus? 1048 01:16:53,916 --> 01:16:54,833 Hör doch auf. 1049 01:16:57,375 --> 01:16:58,208 Oba! 1050 01:17:30,625 --> 01:17:31,625 Risi? 1051 01:17:32,666 --> 01:17:33,625 Bist du das? 1052 01:17:38,583 --> 01:17:40,500 Hast du was vergessen? 1053 01:17:55,916 --> 01:17:57,333 Sie erkennen mich? 1054 01:17:57,833 --> 01:17:58,666 Bitte. 1055 01:18:00,916 --> 01:18:02,833 Ich tat alles, worum man mich bat. 1056 01:18:03,875 --> 01:18:06,208 Kazeem sagte, er würde mich beschützen. 1057 01:18:17,041 --> 01:18:18,000 Danke. 1058 01:18:19,375 --> 01:18:21,708 Vielen Dank. 1059 01:18:21,791 --> 01:18:24,083 Bei der Scheiße, in der Sie stecken, 1060 01:18:24,791 --> 01:18:26,916 und den Leuten, die Sie töten wollen... 1061 01:18:27,583 --> 01:18:30,541 Wenn sie auch nur Ihren Schatten sehen, 1062 01:18:31,208 --> 01:18:34,875 werden Sie und Ihre Lieben gejagt und getötet. 1063 01:18:38,375 --> 01:18:40,750 Ich schwöre, ich werde verschwinden. 1064 01:18:41,625 --> 01:18:43,875 Man sieht mich nie wieder. 1065 01:18:44,375 --> 01:18:45,250 Ich schwöre. 1066 01:19:55,791 --> 01:19:56,625 Teni. 1067 01:19:57,375 --> 01:19:58,208 Teni! 1068 01:20:09,583 --> 01:20:10,416 -Teni! -Oba! 1069 01:20:10,500 --> 01:20:11,833 -Keine Angst. -Hey! 1070 01:20:12,583 --> 01:20:13,666 Hände hoch. 1071 01:20:15,000 --> 01:20:16,416 Lasst sie. Nehmt mich. 1072 01:20:16,875 --> 01:20:18,125 Wer zum Teufel bist du? 1073 01:20:22,500 --> 01:20:26,208 Fass mich noch einmal an, und ich puste dir das Hirn weg. 1074 01:21:05,291 --> 01:21:06,125 Gift! 1075 01:21:06,666 --> 01:21:07,583 Wo bist du? 1076 01:21:08,500 --> 01:21:09,833 Du wirst aufgerufen. 1077 01:21:09,916 --> 01:21:12,416 Willkommen auf der Bühne, Panama! 1078 01:21:17,125 --> 01:21:18,333 Panama! 1079 01:21:18,416 --> 01:21:19,250 Pana! 1080 01:21:19,833 --> 01:21:21,958 -Pana! -Wo ist Panama? 1081 01:21:24,708 --> 01:21:26,041 Panama, wo bist du? 1082 01:21:30,000 --> 01:21:31,833 DJ, spiel Musik! 1083 01:21:37,875 --> 01:21:40,125 Waffe runter, oder dein Kerl stirbt! 1084 01:21:40,625 --> 01:21:42,625 Teni, hör nicht auf ihn! 1085 01:22:16,791 --> 01:22:18,000 Tut mir leid. 1086 01:22:28,166 --> 01:22:29,208 Du blutest. 1087 01:22:30,333 --> 01:22:31,416 Es ist nichts. 1088 01:22:33,250 --> 01:22:34,333 Lass mal sehen. 1089 01:22:57,208 --> 01:22:59,000 Es tut mir so leid. 1090 01:23:00,875 --> 01:23:03,541 -Tut mir so leid. Ich bin so dumm. -Teni... 1091 01:23:04,500 --> 01:23:05,666 Mir tut es leid. 1092 01:23:08,500 --> 01:23:10,541 Hätte ich weniger Scheiße geredet, 1093 01:23:12,125 --> 01:23:13,416 hätte ich es gesehen. 1094 01:23:16,541 --> 01:23:18,458 Wenn dir etwas passiert wäre, 1095 01:23:19,875 --> 01:23:21,208 hätte ich mir das nie... 1096 01:24:27,833 --> 01:24:29,375 Ich bringe dich um... 1097 01:24:47,500 --> 01:24:48,333 Pana! 1098 01:24:50,416 --> 01:24:51,666 -Pana! -Pana! 1099 01:24:52,208 --> 01:24:53,083 Ify! 1100 01:24:54,916 --> 01:24:56,000 Ify! 1101 01:25:00,333 --> 01:25:02,250 Oba, geh verdammt noch mal ran! 1102 01:25:03,416 --> 01:25:05,333 Pana! 1103 01:25:35,041 --> 01:25:35,875 Ify! 1104 01:25:38,250 --> 01:25:39,541 Ify! 1105 01:25:51,500 --> 01:25:53,833 Würden wir als Kinder uns jetzt sehen, 1106 01:25:55,166 --> 01:25:56,458 was würden wir sagen? 1107 01:26:01,625 --> 01:26:03,750 Sorge dich mehr um Gift und Pana. 1108 01:26:05,041 --> 01:26:06,125 Ihre Witze. 1109 01:26:11,833 --> 01:26:12,958 -Scheiße. -Was denn? 1110 01:26:13,875 --> 01:26:14,833 Was ist los? 1111 01:26:19,541 --> 01:26:21,541 Oba, sag schon. Was ist los? 1112 01:26:31,125 --> 01:26:32,500 Gift, wo ist Pana? 1113 01:27:13,000 --> 01:27:14,125 Wo warst du? 1114 01:27:15,125 --> 01:27:16,916 Wo zum Teufel warst du? 1115 01:27:17,000 --> 01:27:20,166 Du hättest bei ihm sein sollen! Wo zum Teufel warst du? 1116 01:27:23,250 --> 01:27:25,416 Er war ganz allein! 1117 01:27:31,458 --> 01:27:33,958 Er war ganz allein. 1118 01:28:08,041 --> 01:28:10,083 Mein Sohn! 1119 01:28:24,666 --> 01:28:26,125 Mein Sohn. 1120 01:28:27,875 --> 01:28:29,666 Sie nahmen den Besten von uns. 1121 01:28:31,291 --> 01:28:33,583 All unsere Träume, dieses Leben 1122 01:28:34,166 --> 01:28:36,791 und Isale Eko zu verlassen, starben in dieser Nacht. 1123 01:28:38,541 --> 01:28:42,000 Jetzt würde es kein Zurück mehr geben. 1124 01:28:55,333 --> 01:28:56,625 Sie töteten meinen Sohn. 1125 01:28:59,541 --> 01:29:00,958 Es passierte seinem Vater, 1126 01:29:03,208 --> 01:29:04,291 und ich klagte nicht. 1127 01:29:05,583 --> 01:29:06,583 Ich akzeptierte es. 1128 01:29:10,500 --> 01:29:11,666 Ich klagte nicht. 1129 01:29:13,958 --> 01:29:15,125 Ich akzeptierte es. 1130 01:29:18,833 --> 01:29:21,166 Wer bin ich, dass ich Gott infrage stelle? 1131 01:29:24,583 --> 01:29:25,500 Wer bin ich? 1132 01:29:30,041 --> 01:29:31,416 Aber wisst ihr... 1133 01:29:33,416 --> 01:29:34,333 Das hier 1134 01:29:35,625 --> 01:29:36,750 akzeptiere ich nicht. 1135 01:29:37,916 --> 01:29:39,125 Ich akzeptiere es nicht. 1136 01:29:40,166 --> 01:29:42,750 Seht euch sein Gesicht an! Seht ihn nur an! 1137 01:29:47,000 --> 01:29:48,791 Sie wollten den Sarg schließen, 1138 01:29:49,958 --> 01:29:51,041 aber ich lehnte ab. 1139 01:29:52,666 --> 01:29:55,833 Seht alle mit eigenen Augen, was meinem Sohn passiert ist. 1140 01:29:58,166 --> 01:29:59,375 Meinem eigenen Kind. 1141 01:30:04,166 --> 01:30:06,333 Gott, der für mich kämpft! 1142 01:30:07,375 --> 01:30:09,333 Gott, der meine Kämpfe gewinnt! 1143 01:30:09,875 --> 01:30:11,875 Gott, der zuhört und antwortet! 1144 01:30:12,916 --> 01:30:16,041 Gott, der Krieg gegen die führt, die mit mir kämpfen! 1145 01:30:16,125 --> 01:30:19,041 Steh auf und kämpfe für mich! Es ist so weit! 1146 01:30:19,916 --> 01:30:22,583 Alle, die am Tod meines Sohnes beteiligt waren! 1147 01:30:23,083 --> 01:30:27,250 Sie sollen fallen, einer nach dem anderen! 1148 01:30:27,333 --> 01:30:30,000 Für jede Narbe sollen zehn Männer fallen! 1149 01:30:30,583 --> 01:30:33,208 Für jede Narbe sollen zehn Männer fallen! 1150 01:30:33,291 --> 01:30:35,708 Isale Eko darf keinen Frieden finden... 1151 01:30:36,708 --> 01:30:38,000 Denkt daran. 1152 01:30:38,541 --> 01:30:40,583 Isale Eko darf keinen Frieden finden, 1153 01:30:40,666 --> 01:30:42,833 bis es den Zorn Gottes spürt. 1154 01:30:43,500 --> 01:30:45,333 Bis es den Zorn Gottes spürt! 1155 01:30:49,750 --> 01:30:51,708 Ifeanyichukwu, 1156 01:30:53,041 --> 01:30:54,291 zeig kein Erbarmen. 1157 01:30:55,875 --> 01:30:57,333 Ifeanyichukwu, 1158 01:30:58,625 --> 01:31:00,875 zeig kein Erbarmen. 1159 01:31:06,875 --> 01:31:11,000 Mein Gott, 1160 01:31:11,083 --> 01:31:13,541 hör mich weinen. 1161 01:31:14,875 --> 01:31:16,750 Zeig kein Erbarmen. 1162 01:32:16,125 --> 01:32:17,791 Kash! 1163 01:32:19,250 --> 01:32:20,166 Ekun! 1164 01:32:21,291 --> 01:32:23,458 Kommt raus, wenn ihr Männer seid. 1165 01:32:24,791 --> 01:32:26,375 Bringt es zu Ende. 1166 01:32:28,916 --> 01:32:30,416 Ich höre einen Hund bellen. 1167 01:32:31,666 --> 01:32:32,791 Ich bin hier. 1168 01:32:32,875 --> 01:32:33,708 Bei uns. 1169 01:32:33,791 --> 01:32:35,250 Bringt es zu Ende. 1170 01:32:35,333 --> 01:32:36,458 Du bist ein Narr. 1171 01:32:37,541 --> 01:32:39,375 Jungs, macht ihn fertig! 1172 01:33:53,708 --> 01:33:57,083 Ifys Mutter verlangte nach Blut, und die Straßen erhörten sie. 1173 01:33:57,166 --> 01:33:59,958 So heiß fühlte es sich seit Ninos Tod nicht mehr an. 1174 01:34:00,458 --> 01:34:03,041 Du bist bereit, deinen Schöpfer zu treffen. 1175 01:34:03,791 --> 01:34:07,541 Du bist ein harter Kerl, oder? 1176 01:34:08,208 --> 01:34:09,458 Du riechst nach Tod. 1177 01:34:09,541 --> 01:34:11,375 Ich bin bereit zu sterben. Du auch? 1178 01:34:11,458 --> 01:34:13,958 Keine Waffen. Ich töte dich mit bloßen Händen. 1179 01:34:14,041 --> 01:34:15,375 -Los! -Du hast Pech. 1180 01:34:36,666 --> 01:34:38,625 Du! 1181 01:34:39,791 --> 01:34:41,291 Du. 1182 01:34:46,416 --> 01:34:47,750 Nimm mir die Kette ab! 1183 01:34:52,583 --> 01:34:54,708 -Ich bin dein Endgegner. -Und chancenlos. 1184 01:35:09,833 --> 01:35:10,833 Nutzloses Kind. 1185 01:35:55,375 --> 01:35:56,666 Hey, Bruce Lee! 1186 01:35:57,750 --> 01:35:59,750 Du musst dich beruhigen. 1187 01:36:03,583 --> 01:36:05,000 Ihr Verräter. 1188 01:36:06,958 --> 01:36:09,458 Wie konntet ihr das tun? 1189 01:36:10,916 --> 01:36:12,458 Ninos Kind töten? 1190 01:36:13,250 --> 01:36:16,958 Woher willst du wissen, dass ich ihn getötet habe? 1191 01:36:20,416 --> 01:36:22,666 Leugnet ihr die Sache beim Friseur? 1192 01:36:26,625 --> 01:36:28,041 Feiglinge. 1193 01:36:29,458 --> 01:36:31,166 Weil ihr Kazeem nicht töten könnt. 1194 01:36:32,625 --> 01:36:33,583 Pana. 1195 01:36:34,250 --> 01:36:35,166 Harmloser Pana. 1196 01:36:35,250 --> 01:36:36,458 Bist du dumm? 1197 01:36:37,250 --> 01:36:38,791 Dein Gehirn ist Eba. 1198 01:36:41,791 --> 01:36:42,916 Hör zu. 1199 01:36:43,916 --> 01:36:45,250 Oba, hör zu! 1200 01:36:48,500 --> 01:36:50,125 Als du ein Kind warst, 1201 01:36:51,375 --> 01:36:53,291 erzählte Nino uns, wie klug du bist. 1202 01:36:54,791 --> 01:36:56,041 Deinem Alter weit voraus. 1203 01:36:57,875 --> 01:36:58,916 Aber jetzt... 1204 01:37:00,375 --> 01:37:01,958 ...ist dein Gehirn Matsch. 1205 01:37:05,000 --> 01:37:07,708 Haltet mich nicht zum Narren! 1206 01:37:10,000 --> 01:37:11,416 London war euer Gangboss. 1207 01:37:13,333 --> 01:37:14,750 Das war Rache. 1208 01:37:16,250 --> 01:37:17,625 Du bist kein Kind mehr. 1209 01:37:18,958 --> 01:37:20,041 Benimm dich also. 1210 01:37:21,000 --> 01:37:22,208 Benutze deinen Kopf. 1211 01:37:23,416 --> 01:37:25,250 Benutze deinen Kopf. 1212 01:37:29,458 --> 01:37:31,541 -Wer hat London ermordet? -Eleniyan. 1213 01:37:32,958 --> 01:37:36,333 Wer schickte Ify, um Bolaji, den Friseur, zu töten? 1214 01:37:39,625 --> 01:37:41,416 -Woher weißt du das? -Antworte. 1215 01:37:44,375 --> 01:37:45,375 Eleniyan. 1216 01:37:47,000 --> 01:37:48,666 Jetzt kommen wir der Sache näher. 1217 01:37:49,958 --> 01:37:51,375 Folgendes ist passiert. 1218 01:37:52,666 --> 01:37:55,833 Als wir den Friseur endlich fanden, 1219 01:37:56,708 --> 01:37:59,375 erzählte er uns, was passiert war. 1220 01:38:00,125 --> 01:38:05,416 Ich ging zu Olorogun und bestand darauf, dass er uns Kazeem töten lässt. 1221 01:38:06,625 --> 01:38:08,500 Olorogun organisierte ein Treffen. 1222 01:38:09,208 --> 01:38:14,125 Laut Kazeem zog London seine Waffe zuerst. 1223 01:38:14,875 --> 01:38:17,708 Er sagte, Ifeanyi habe London erschossen. 1224 01:38:19,083 --> 01:38:20,416 Das war gelogen. 1225 01:38:20,500 --> 01:38:25,208 Offenbar wollten sie das Ganze Ifeanyi in die Schuhe schieben. 1226 01:38:28,375 --> 01:38:30,000 Dein Feind ist dir näher... 1227 01:38:31,333 --> 01:38:32,666 ...als du ahnst. 1228 01:38:37,916 --> 01:38:40,125 Solche Dinge passieren auf der Straße. 1229 01:38:40,791 --> 01:38:43,583 Auge um Auge. Blut für Blut. 1230 01:38:44,333 --> 01:38:46,541 Sie vereinbarten, dass Terrible ihn tötet. 1231 01:38:46,625 --> 01:38:50,500 Aber wenn sie scheitern, würden wir Teni gefangen nehmen. 1232 01:38:51,416 --> 01:38:53,416 Warum haben wir euch wohl gehen lassen? 1233 01:38:54,291 --> 01:38:56,375 Weil ein Engel eingegriffen hat? 1234 01:39:01,750 --> 01:39:04,041 Mach ihn los. 1235 01:39:05,666 --> 01:39:06,750 Wenn du bereit bist, 1236 01:39:08,250 --> 01:39:09,625 es mit Kazeem aufzunehmen, 1237 01:39:11,291 --> 01:39:12,458 habe ich eine Armee. 1238 01:39:13,875 --> 01:39:14,750 Sie ist bereit. 1239 01:39:15,875 --> 01:39:16,833 Verstanden? 1240 01:39:19,500 --> 01:39:24,083 Du weißt, dass ich dich nicht ausstehen kann. 1241 01:39:24,791 --> 01:39:27,791 Aber Kazeem hat es verdient. Seine Zeit ist vorbei. 1242 01:39:30,958 --> 01:39:31,958 Steh auf. 1243 01:39:34,291 --> 01:39:35,208 Steh auf. 1244 01:39:37,375 --> 01:39:38,375 Komm, steh auf. 1245 01:39:45,583 --> 01:39:46,666 Alaye. 1246 01:39:49,166 --> 01:39:50,250 Eruku. 1247 01:40:14,208 --> 01:40:17,125 Ify stand kurz vor dem Durchbruch. 1248 01:40:20,791 --> 01:40:25,166 Er nahm einen neuen Song auf, den er an diesem Abend vorstellen wollte. 1249 01:40:28,875 --> 01:40:30,500 Unfassbar, dass er tot ist. 1250 01:40:42,208 --> 01:40:44,500 Wir fügen unseren Leuten kein Leid zu. 1251 01:40:45,541 --> 01:40:46,833 Aber sie brachten Ify um. 1252 01:40:48,250 --> 01:40:49,458 Was hat er verbrochen? 1253 01:40:51,958 --> 01:40:53,750 Pana wollte nur Spaß haben. 1254 01:40:54,750 --> 01:40:58,333 Sie schlachteten ihn wie ein Tier auf der Straße ab. 1255 01:41:03,166 --> 01:41:06,375 Ja, Kazeem ist wahnsinnig, 1256 01:41:07,041 --> 01:41:08,416 aber nicht mit Familie. 1257 01:41:10,208 --> 01:41:13,041 Und dieser Dreckskerl Terrible! 1258 01:41:17,708 --> 01:41:19,333 Der Verräter Baba Adekunle. 1259 01:41:22,541 --> 01:41:24,208 Kazeem ist nicht meine Familie. 1260 01:41:27,833 --> 01:41:29,083 Ich bringe sie alle um. 1261 01:41:30,791 --> 01:41:32,375 Sie brachen die Regeln. 1262 01:41:32,458 --> 01:41:34,583 Also ist alles erlaubt. 1263 01:41:37,708 --> 01:41:39,083 Jeder, der ihn verletzte... 1264 01:41:41,541 --> 01:41:43,375 ...der ihn festhielt... 1265 01:41:45,250 --> 01:41:47,625 ...und wenn sie nur zugesehen haben... 1266 01:41:47,708 --> 01:41:49,375 Meine Rache folgt. 1267 01:41:54,208 --> 01:41:56,958 Selbst wenn es mich mein Leben kostet... 1268 01:41:59,666 --> 01:42:02,250 ...ich höre nicht auf, bis Kazeem tot ist. 1269 01:42:24,250 --> 01:42:26,958 Beweg dich, und ich puste dir das Hirn weg. 1270 01:42:27,041 --> 01:42:28,333 Was soll das? 1271 01:42:29,166 --> 01:42:30,125 Ihr wagt es? 1272 01:42:30,583 --> 01:42:32,208 Seid ihr irre? 1273 01:42:32,708 --> 01:42:33,541 Rosy. 1274 01:42:34,291 --> 01:42:35,333 Hier, dein Geld. 1275 01:42:35,833 --> 01:42:39,125 Du gehörst dazu? Du hast mich gelinkt? 1276 01:42:43,083 --> 01:42:46,541 Mach keine Flecken auf mein Laken. Ich habe noch Kunden. 1277 01:42:46,625 --> 01:42:47,541 Geh jetzt. 1278 01:42:48,666 --> 01:42:50,125 Du. Du hast mich gelinkt! 1279 01:42:51,875 --> 01:42:53,375 Ich bin geliefert! 1280 01:42:56,416 --> 01:42:57,750 Mach den Mund auf! 1281 01:43:00,125 --> 01:43:03,916 Bitte tötet mich nicht. Bitte... 1282 01:43:04,416 --> 01:43:07,541 Ich flehe euch an, bitte. 1283 01:43:07,625 --> 01:43:09,666 Bitte... 1284 01:43:09,750 --> 01:43:11,333 Du sorgst für Kazeems Waffen. 1285 01:43:11,416 --> 01:43:14,291 Ja, ich weiß, wo sie sind. Über den Fluss. 1286 01:43:14,791 --> 01:43:15,666 Über den Fluss. 1287 01:43:16,250 --> 01:43:17,333 Das weiß ich. 1288 01:43:17,708 --> 01:43:19,333 Ich werde tun, was ihr wollt. 1289 01:43:19,916 --> 01:43:22,916 Bitte, es tut mir leid. Lasst mich nicht sterben. 1290 01:43:23,000 --> 01:43:24,208 Halt die Fresse! 1291 01:43:25,166 --> 01:43:27,916 Seht ihn an. Verdammter Scheißkerl. 1292 01:43:30,208 --> 01:43:31,500 Raus hier! 1293 01:43:31,583 --> 01:43:32,916 Du bist verrückt. 1294 01:43:36,625 --> 01:43:38,208 -Los! -Lasst mich gehen. 1295 01:43:38,833 --> 01:43:41,166 -Lasst mich... -Ich puste dir das Hirn weg. 1296 01:43:41,250 --> 01:43:45,333 Ich sagte doch, ich bringe euch hin. 1297 01:43:45,916 --> 01:43:46,875 Warum das hier? 1298 01:43:46,958 --> 01:43:49,041 -Ich puste dir das Hirn weg. -Lasst mich. 1299 01:43:49,125 --> 01:43:50,958 Ich sagte, dass ich euch hinbringe. 1300 01:43:51,041 --> 01:43:52,708 Ich bringe euch hin. 1301 01:44:11,416 --> 01:44:12,833 Wer seid ihr? 1302 01:44:44,958 --> 01:44:45,791 Oba. 1303 01:44:46,750 --> 01:44:48,000 Worauf warten wir? 1304 01:44:49,041 --> 01:44:50,541 Legen wir das Arschloch um. 1305 01:44:51,375 --> 01:44:54,000 Wartet... 1306 01:44:54,083 --> 01:44:57,166 Ich weiß etwas, das ihr wissen wollt. 1307 01:44:58,000 --> 01:45:00,166 Oba, diese Schlange lügt. 1308 01:45:00,916 --> 01:45:01,833 Terrible. 1309 01:45:02,916 --> 01:45:04,125 Sprich. Ich höre. 1310 01:45:05,125 --> 01:45:09,166 Ich brauche dein Wort, dass du Erbarmen zeigst, wenn ich dir das sage. 1311 01:45:10,333 --> 01:45:12,083 Scheiß auf Erbarmen! Oba. 1312 01:45:12,666 --> 01:45:15,166 Wenn du ihn nicht umlegst, mache ich es selbst. 1313 01:45:15,250 --> 01:45:17,083 Ebun! Bleib ruhig. 1314 01:45:18,583 --> 01:45:20,500 Terrible, ruhig. Du hast mein Wort. 1315 01:45:21,125 --> 01:45:26,416 Ich bin sicher, du hast gehört, wie sehr dein Vater geliebt wurde. 1316 01:45:26,958 --> 01:45:30,500 Dein Vater mochte Olorogun überhaupt nicht. 1317 01:45:31,041 --> 01:45:36,583 Er wusste, dass Olorogun Lagos zu seinem eigenen Vorteil regieren wollte. 1318 01:45:37,291 --> 01:45:39,958 Also unterstützte er Bamideles Vater. 1319 01:45:40,041 --> 01:45:41,500 Welche Bamidele? 1320 01:45:43,416 --> 01:45:45,125 Die Gouverneurskandidatin? 1321 01:45:45,208 --> 01:45:46,125 Genau! 1322 01:45:46,833 --> 01:45:48,458 Dein Vater hatte Einfluss, 1323 01:45:49,250 --> 01:45:51,875 und es war klar, dass Olorogun verlieren würde. 1324 01:45:52,791 --> 01:45:54,000 Und so... 1325 01:45:55,791 --> 01:45:58,333 ...kam es zur Allianz von Kazeem und Olorogun. 1326 01:45:58,916 --> 01:46:01,041 Olorogun setzte Kazeem auf deinen Vater an. 1327 01:46:16,458 --> 01:46:18,333 Es war ein Blutbad. 1328 01:46:19,208 --> 01:46:23,125 Sie töteten Bamideles Vater, Ifys Vater und alle, die ihnen ergeben waren. 1329 01:46:25,625 --> 01:46:27,041 Und Alaye Bam Bam? 1330 01:46:27,625 --> 01:46:29,708 Wer brachte Kazeem wohl zu Olorogun? 1331 01:46:41,208 --> 01:46:42,125 Für Pana. 1332 01:47:58,500 --> 01:48:00,083 MAMA 1333 01:48:02,958 --> 01:48:04,916 Geht das auch leiser? 1334 01:48:17,625 --> 01:48:18,541 Hallo? 1335 01:48:18,625 --> 01:48:20,166 Mama, hier ist dein Sohn... 1336 01:48:22,458 --> 01:48:23,333 Oba. 1337 01:48:26,791 --> 01:48:27,625 Hallo, Mama. 1338 01:48:28,875 --> 01:48:30,166 Der Name sagt mir nichts. 1339 01:48:32,791 --> 01:48:34,125 Mama, ich bin's, Akande. 1340 01:48:34,625 --> 01:48:36,625 Ich weiß nicht, wer Sie sind. 1341 01:48:36,708 --> 01:48:37,875 Bitte leg nicht auf. 1342 01:48:39,916 --> 01:48:41,125 Vielleicht hörst du... 1343 01:48:42,041 --> 01:48:43,541 ...meine Stimme nie wieder. 1344 01:48:45,750 --> 01:48:47,333 Ich kenne Papas Mörder. 1345 01:48:48,208 --> 01:48:49,166 Ich bringe ihn... 1346 01:48:56,000 --> 01:48:57,125 Hallo? Mama? 1347 01:49:06,000 --> 01:49:08,916 Wir können Leute nicht ewig mit Angst und Schrecken leiten. 1348 01:49:09,500 --> 01:49:10,541 Eines Tages 1349 01:49:10,625 --> 01:49:12,833 werden sie ihre Macht erkennen. 1350 01:49:12,916 --> 01:49:15,416 Und es wird kein Versteck für die Bösen geben. 1351 01:49:16,875 --> 01:49:20,083 Ekun brachte alle Bandenführer aus ganz Lagos zusammen. 1352 01:49:21,083 --> 01:49:22,875 Von Isale Eko bis Oshodi, 1353 01:49:23,833 --> 01:49:28,041 Ikorodu bis Mile 12, Mushin bis Fadeyi. 1354 01:49:28,708 --> 01:49:31,708 Wir sind alle vereint, um das Straßenbild zu verändern. 1355 01:49:32,375 --> 01:49:35,208 Wir vertreiben die Alten und pumpen frisches Blut rein. 1356 01:49:35,291 --> 01:49:37,166 Auch wenn es uns das Leben kostet. 1357 01:50:09,000 --> 01:50:11,416 FEIER DES LEBENS UNSER GELIEBTER BRUDER LONDON 1358 01:50:12,250 --> 01:50:14,416 Alaye London war ein wahrer Sohn Isale Ekos. 1359 01:50:15,500 --> 01:50:16,625 Ein Anführer. 1360 01:50:17,416 --> 01:50:20,250 Also gab es Maskeraden, um seinen Geist zu begleiten. 1361 01:50:43,666 --> 01:50:44,583 MACH'S GUT, LONDON 1362 01:52:42,958 --> 01:52:43,875 Teni! 1363 01:52:56,000 --> 01:52:58,583 Aus dem Weg! 1364 01:53:00,708 --> 01:53:01,958 Hilfe! 1365 01:53:23,583 --> 01:53:25,708 Was passiert hier? 1366 01:53:26,375 --> 01:53:27,750 Ab unter den Tisch! 1367 01:53:43,875 --> 01:53:44,791 Kazeem! 1368 01:53:51,750 --> 01:53:53,125 Lauft! 1369 01:54:00,041 --> 01:54:01,000 Verräter! 1370 01:54:04,250 --> 01:54:05,833 Heute ist Tag der Abrechnung. 1371 01:54:09,916 --> 01:54:10,875 Es ist vorbei. 1372 01:54:16,416 --> 01:54:17,791 Wenn du Manns genug bist, 1373 01:54:18,916 --> 01:54:21,416 lass die Waffe fallen und kämpfe wie einer. 1374 01:54:24,875 --> 01:54:26,291 Ich brauche keine Waffe. 1375 01:54:27,291 --> 01:54:28,625 Ich bringe dich 1376 01:54:29,833 --> 01:54:31,291 mit bloßen Händen um. 1377 01:54:33,750 --> 01:54:35,583 Du dummer kleiner Junge. 1378 01:54:37,625 --> 01:54:39,041 Du willst mich besiegen? 1379 01:54:39,875 --> 01:54:42,166 -Du hast meinen Vater getötet. -Der Narr. 1380 01:54:42,958 --> 01:54:47,000 Ein Narr, der alles aufgeben wollte, damit die Menschen ihn lieben. 1381 01:54:47,083 --> 01:54:48,833 Niemand liebt dich! 1382 01:54:48,916 --> 01:54:50,500 Ich brauche keine Liebe. 1383 01:54:51,375 --> 01:54:52,791 Ich bin ein Anführer. 1384 01:54:53,666 --> 01:54:54,875 Genau das bin ich. 1385 01:54:55,875 --> 01:54:57,791 Ein Anführer tut, was nötig ist. 1386 01:55:05,666 --> 01:55:06,625 Lauft! 1387 01:55:52,416 --> 01:55:53,416 Straßenjunge. 1388 01:55:55,583 --> 01:55:56,541 Das ist dein Ende. 1389 01:55:58,666 --> 01:56:00,166 Mal sehen, wer jetzt Boss ist. 1390 01:56:25,750 --> 01:56:27,833 Hier entlang. 1391 01:56:31,291 --> 01:56:33,041 Ich bringe dich um! 1392 01:56:33,833 --> 01:56:35,416 Für dich ist es vorbei! 1393 01:56:36,458 --> 01:56:38,083 -Sohn. Bitte. -Nicht dein Sohn. 1394 01:56:40,666 --> 01:56:41,750 Sohn des Schlachters. 1395 01:56:42,916 --> 01:56:43,750 Gangster. 1396 01:56:44,375 --> 01:56:45,208 Eruku! 1397 01:56:46,208 --> 01:56:47,041 Straßenratte! 1398 01:56:48,333 --> 01:56:50,000 Ich wurde alles Mögliche genannt. 1399 01:57:02,583 --> 01:57:05,000 Dieser Sohn eines Schlachters regiert Lagos. 1400 01:57:14,500 --> 01:57:16,166 Also war es nicht London... 1401 01:57:19,583 --> 01:57:20,750 ...der Nino tötete. 1402 01:57:23,041 --> 01:57:24,125 Du warst es. 1403 01:57:24,958 --> 01:57:26,375 Du enttäuschst mich. 1404 01:57:28,083 --> 01:57:30,708 Ich dachte immer, du hättest das Zeug zu Großem. 1405 01:57:31,416 --> 01:57:32,791 Du hättest den Mut. 1406 01:57:35,083 --> 01:57:39,083 Den Mut, wie ich Eleniyan zu sein. 1407 01:57:41,125 --> 01:57:43,125 Doch du bist wie deine Väter. 1408 01:57:45,500 --> 01:57:47,458 Grüß sie, wenn du da bist. 1409 01:58:03,375 --> 01:58:04,583 Grüß sie doch selbst. 1410 01:58:22,625 --> 01:58:23,875 Papa! 1411 01:58:23,958 --> 01:58:27,666 Papa! 1412 01:58:30,625 --> 01:58:31,791 Papa! 1413 01:58:34,125 --> 01:58:39,791 Nein! Papa! 1414 01:59:15,083 --> 01:59:18,458 Wir mussten uns zurückziehen, bis sich die Lage entspannt hatte. 1415 01:59:19,083 --> 01:59:21,666 Es gab Festnahmen mit minderschweren Anklagen. 1416 01:59:21,750 --> 01:59:22,875 Es wurde geschmiert. 1417 01:59:23,583 --> 01:59:25,125 Aber es war nicht schlimm. 1418 01:59:25,791 --> 01:59:28,291 Olorogun und Kazeem hatten zu viele Feinde. 1419 01:59:29,291 --> 01:59:31,375 Daher waren viele froh, sie loszuwerden. 1420 01:59:45,958 --> 01:59:47,416 Kadara. 1421 01:59:48,500 --> 01:59:49,416 Schicksal. 1422 01:59:51,208 --> 01:59:52,791 Wer sagt, wo wir aufwachsen? 1423 01:59:54,458 --> 01:59:55,833 Welches Leben wir haben? 1424 02:00:04,291 --> 02:00:06,166 Es war vorherbestimmt, 1425 02:00:06,250 --> 02:00:09,916 dass ich dieses Leben nicht für San Francisco aufgebe. 1426 02:00:12,916 --> 02:00:15,000 Es ist mein Schicksal, hierzubleiben. 1427 02:00:16,416 --> 02:00:17,833 Meine Lieben zu schützen. 1428 02:00:28,416 --> 02:00:31,458 Die Fußstapfen meiner Väter sind mein Schicksal. 1429 02:00:32,250 --> 02:00:34,416 Dass auch ich Eleniyan werde. 1430 02:00:36,166 --> 02:00:37,541 Herr der Menschen. 1431 02:00:39,500 --> 02:00:41,916 Ich werde das Werk unserer Väter vollenden. 1432 02:00:56,500 --> 02:00:57,625 Oba. 1433 02:00:58,666 --> 02:00:59,791 Bist du das? 1434 02:01:01,291 --> 02:01:02,416 Meine Gouverneurin. 1435 02:01:04,458 --> 02:01:05,666 In neun Monaten. 1436 02:01:12,916 --> 02:01:15,625 -Sie können es nicht aufhalten. -Nicht in diesem Leben! 1437 02:04:40,333 --> 02:04:42,333 Untertitel von: Jessica Raupach 1438 02:04:42,416 --> 02:04:44,416 Creative Supervisor Vanessa Grondziel