1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:22,000 --> 00:00:23,166 Eyo. 4 00:00:24,833 --> 00:00:26,916 Väktare över de dödas huvudled. 5 00:00:27,708 --> 00:00:31,208 De eskorterar själarna av avlidna Lagos-kungar till andra världen. 6 00:00:33,208 --> 00:00:34,708 Och välkomnar hem en ny. 7 00:00:37,625 --> 00:00:39,750 De var det första gänget i Lagos, 8 00:00:40,625 --> 00:00:42,666 så de är våra mest älskade gudar. 9 00:00:49,166 --> 00:00:50,375 Var hälsade. 10 00:00:52,625 --> 00:00:53,666 Vad gör du? 11 00:02:00,666 --> 00:02:01,916 Ursäkta, raring. 12 00:02:05,125 --> 00:02:06,333 Ge mig väskan. 13 00:02:07,291 --> 00:02:08,333 Hur gammal är du? 14 00:02:08,958 --> 00:02:11,333 Ta bort honom härifrån! 15 00:02:12,333 --> 00:02:13,708 Titta här. 16 00:02:13,791 --> 00:02:15,166 -Ge honom väskan. -Jösses. 17 00:02:18,083 --> 00:02:20,333 Ha förbarmande... 18 00:02:23,333 --> 00:02:25,875 Ta den här! Det är guld. 19 00:02:32,750 --> 00:02:34,250 Isale Eko är en djungel. 20 00:02:34,791 --> 00:02:38,208 Här gör alla vad de måste för att överleva. 21 00:02:38,291 --> 00:02:39,916 Hjälp! 22 00:02:54,875 --> 00:02:57,750 Vare sig du stjäl ur containrar eller väskor... 23 00:03:27,791 --> 00:03:30,125 Driver in inofficiella skatter på gatorna. 24 00:03:46,791 --> 00:03:48,750 Driver illegal vadhållning. 25 00:03:59,750 --> 00:04:02,083 Utnyttjar kämpande musiker för att langa knark. 26 00:04:17,875 --> 00:04:21,041 London! Den här killen kan inte göra det. 27 00:04:21,791 --> 00:04:23,291 Jag kan göra det. 28 00:04:44,832 --> 00:04:46,832 Pengar! 29 00:04:48,625 --> 00:04:50,707 Den här vill åka till USA. 30 00:04:53,332 --> 00:04:54,707 -Behåll det. -Va? 31 00:04:55,332 --> 00:04:57,416 Kasta det inte. Hon behöver det. 32 00:04:57,957 --> 00:05:01,458 Ify, använd hjärnan! Tänk lite! 33 00:05:03,166 --> 00:05:04,791 Detta kan få oss i trubbel. 34 00:05:04,875 --> 00:05:05,833 Jag sa nej. 35 00:05:07,500 --> 00:05:08,625 Är du bossen? 36 00:05:08,708 --> 00:05:09,791 Jag är bossen. 37 00:05:09,875 --> 00:05:11,875 Nej! Jag är bossen. 38 00:05:13,250 --> 00:05:15,625 Du, som var rädd för den tjocka kvinnan? 39 00:05:15,708 --> 00:05:17,832 Min pappa var en stor kung. 40 00:05:17,916 --> 00:05:19,875 Du måste lyssna på vad jag säger. 41 00:05:21,207 --> 00:05:22,291 Okej då. 42 00:05:23,416 --> 00:05:24,666 Om du är bossen, 43 00:05:25,666 --> 00:05:26,875 då är Teni min tjej. 44 00:05:28,666 --> 00:05:31,416 Vad är det med er och den här tjejen? 45 00:05:31,957 --> 00:05:33,125 Vad? 46 00:05:35,541 --> 00:05:36,625 Inga problem. 47 00:05:38,041 --> 00:05:39,457 Du är bossen. 48 00:05:39,541 --> 00:05:42,332 Tack för att du kom. Kvinnan sket nästan på sig. 49 00:05:43,000 --> 00:05:45,791 Du är familj och ingen bråkar med min familj. 50 00:05:45,875 --> 00:05:46,916 Jag då? 51 00:05:47,000 --> 00:05:49,291 Chilla. Du är vår polare. 52 00:05:49,957 --> 00:05:53,082 -Gatubröder för livet. -Gatubröder för livet. 53 00:05:55,457 --> 00:05:57,582 -Gatubröder för alltid. -För alltid! 54 00:05:57,666 --> 00:05:58,791 Svär på ditt liv! 55 00:05:58,875 --> 00:05:59,791 Lägg av! 56 00:05:59,875 --> 00:06:01,500 Varför beter du dig som en tjej? 57 00:06:01,583 --> 00:06:02,750 Är jag inte en tjej? 58 00:06:02,833 --> 00:06:03,833 Nej, du är en kille! 59 00:06:07,875 --> 00:06:12,208 Oavsett vad man har för affärer, betalar man en del till högsta bossen. 60 00:06:12,291 --> 00:06:13,500 Hej, hur är läget? 61 00:06:13,583 --> 00:06:15,333 Vår var chef Baba Adekunle. 62 00:06:16,375 --> 00:06:17,500 Högste chef Bam Bam. 63 00:06:18,207 --> 00:06:19,582 -Bra jobbat. -Så klart. 64 00:06:20,457 --> 00:06:23,541 Han var den mest kända gangstern i Lagos när jag var barn. 65 00:06:23,625 --> 00:06:24,957 -Akinwale. -Ja. 66 00:06:25,041 --> 00:06:26,457 Han var högste bossen. 67 00:06:26,541 --> 00:06:27,791 Han ägde alla. 68 00:06:28,582 --> 00:06:31,207 Han hade varit inblandad i vartenda kommunalval. 69 00:06:31,291 --> 00:06:33,207 Men nu skulle han dra sig tillbaka. 70 00:06:33,875 --> 00:06:35,625 PND-partiet. 71 00:06:37,207 --> 00:06:40,707 De vill att 15 kommuner 72 00:06:41,500 --> 00:06:43,041 vinner... 73 00:06:44,375 --> 00:06:46,625 i de kommande valen. 74 00:06:47,666 --> 00:06:49,666 I slutet av räkningen, 75 00:06:51,582 --> 00:06:52,916 går alla röster... 76 00:06:55,750 --> 00:06:58,625 till rätt parti. 77 00:07:00,416 --> 00:07:04,666 Så att det bara blir en vinnare. 78 00:07:04,750 --> 00:07:06,791 Det är lätt. Jag svär. 79 00:07:07,625 --> 00:07:09,916 Du vet att vi fixar det här. 80 00:07:13,000 --> 00:07:13,916 Kazeem. 81 00:07:14,000 --> 00:07:19,541 Kan du ge Akinwale och mig några minuter? 82 00:07:22,457 --> 00:07:23,750 Oroa dig inte. 83 00:07:37,625 --> 00:07:38,457 Baba. 84 00:07:40,916 --> 00:07:43,250 Jag är trött på det här gatulivet, Baba. 85 00:07:43,332 --> 00:07:44,291 Ärligt talat. 86 00:07:44,957 --> 00:07:46,875 Jag har sparat en del pengar. 87 00:07:48,041 --> 00:07:48,875 Baba. 88 00:07:48,957 --> 00:07:51,041 Jag är redo att starta ett nytt företag. 89 00:07:59,916 --> 00:08:00,875 Akinwale. 90 00:08:00,958 --> 00:08:03,333 Jag vet att du fortfarande är en ung man, 91 00:08:04,208 --> 00:08:06,875 men det betyder inte att du inte ska vara klok. 92 00:08:08,041 --> 00:08:10,541 Hör på. 93 00:08:11,458 --> 00:08:12,833 Låt dig inte luras. 94 00:08:13,458 --> 00:08:14,458 I det här livet 95 00:08:15,250 --> 00:08:18,125 finns det bara två utvägar. 96 00:08:18,957 --> 00:08:19,832 Nummer ett. 97 00:08:20,707 --> 00:08:22,957 Begravd under jorden. 98 00:08:23,832 --> 00:08:24,957 Nummer två. 99 00:08:25,625 --> 00:08:28,750 Du tar din rättmätiga plats i partipolitiken. 100 00:08:29,666 --> 00:08:30,541 Ja! 101 00:08:31,457 --> 00:08:33,415 Hör på. 102 00:08:33,500 --> 00:08:35,707 Du är på god väg 103 00:08:36,790 --> 00:08:38,500 till den typ av liv 104 00:08:38,582 --> 00:08:44,540 som alla ambitiösa unga Isale Eko-killar drömmer om. 105 00:08:46,500 --> 00:08:51,125 Inte ens Kazeem kan överträffa dig. 106 00:08:52,540 --> 00:08:54,790 Vill du kasta bort allt det? 107 00:08:58,165 --> 00:08:59,625 Skärp dig! 108 00:09:00,458 --> 00:09:01,583 Vad är det med dig? 109 00:09:04,208 --> 00:09:05,583 Bara tänk dig! 110 00:09:13,875 --> 00:09:15,750 Var hälsad. 111 00:09:15,833 --> 00:09:17,291 -Tack. -Hej. 112 00:09:17,375 --> 00:09:19,083 -Tack. -Var hälsad. 113 00:09:22,916 --> 00:09:24,583 -Tack. -Så där. 114 00:09:24,666 --> 00:09:25,666 Frun. 115 00:09:26,958 --> 00:09:28,166 Jag beklagar. 116 00:09:30,000 --> 00:09:33,040 Du sa att din väska blev stulen. 117 00:09:33,625 --> 00:09:36,958 -Om det hände i Isale Eko som du sa... -Ja. 118 00:09:37,040 --> 00:09:39,500 -Då kan du vara lugn. -Hej, sir. 119 00:09:40,000 --> 00:09:40,833 Terrible! 120 00:09:40,915 --> 00:09:42,750 Här är väskan. Vi hittade den. 121 00:09:42,833 --> 00:09:45,290 Det är han! 122 00:09:45,375 --> 00:09:46,833 Lugn, kvinna! 123 00:09:48,915 --> 00:09:50,290 Förlåt. 124 00:09:50,375 --> 00:09:51,375 Förlåt. 125 00:09:52,415 --> 00:09:54,208 Jag visste det inte då, 126 00:09:54,290 --> 00:09:57,875 men dessa män skulle få störst inflytande i mitt liv. 127 00:09:57,958 --> 00:09:59,625 Stå upp, Guds barn. 128 00:10:00,291 --> 00:10:01,541 Vad heter du? 129 00:10:01,625 --> 00:10:04,958 De var två. Den andra sprang... Var är din vän? 130 00:10:06,166 --> 00:10:07,666 Jag ska ge dig en örfil... 131 00:10:07,750 --> 00:10:08,625 Terrible. 132 00:10:11,000 --> 00:10:11,833 Baba. 133 00:10:12,875 --> 00:10:14,250 Det var bara jag. 134 00:10:14,333 --> 00:10:17,583 Jag heter Akande, men jag kallas Obalola. 135 00:10:18,166 --> 00:10:20,250 Verkligen... Obalola? 136 00:10:20,916 --> 00:10:21,958 Varför då? 137 00:10:22,583 --> 00:10:24,750 -Är du son till en död kung? -Ja. 138 00:10:24,833 --> 00:10:27,458 -Är du Ogunmolas son? -Ja. 139 00:10:29,125 --> 00:10:31,416 Kom närmare. 140 00:10:34,665 --> 00:10:35,750 Låt se på dig. 141 00:10:39,040 --> 00:10:40,583 Du är lik din far. 142 00:10:44,208 --> 00:10:45,375 Hör på. 143 00:10:46,583 --> 00:10:48,000 Vet du vad vi ska göra? 144 00:10:48,665 --> 00:10:49,583 Du förstår, 145 00:10:50,083 --> 00:10:54,333 du ska lämna tillbaka väskan till henne, 146 00:10:56,165 --> 00:10:59,125 eftersom du inte skadar ditt eget folk. 147 00:10:59,790 --> 00:11:00,750 Förstår du? 148 00:11:01,416 --> 00:11:02,583 Ja. 149 00:11:03,291 --> 00:11:05,125 Men hon har gått till polisen. 150 00:11:06,041 --> 00:11:06,916 Frun. 151 00:11:08,625 --> 00:11:09,625 Sa du till polisen? 152 00:11:10,458 --> 00:11:15,541 Jag var tvungen att formellt anmäla mitt försvunna pass... 153 00:11:16,083 --> 00:11:20,250 Du behöver inte förklara. 154 00:11:21,250 --> 00:11:24,458 Du förstår, poliserna du anmälde fallet till... 155 00:11:25,125 --> 00:11:26,916 Du måste gå till dem. 156 00:11:27,000 --> 00:11:29,791 -Så sant. -För att hitta din försvunna väska. 157 00:11:29,875 --> 00:11:32,583 Har jag gjort dig upprörd? 158 00:11:33,750 --> 00:11:34,875 -Terrible! -Ja, Baba. 159 00:11:36,165 --> 00:11:38,125 Reglerna på gatorna var enkla. 160 00:11:38,750 --> 00:11:40,665 Vi skadar inte våra egna. 161 00:11:41,458 --> 00:11:43,415 Att polisanmäla var inte okej. 162 00:11:45,040 --> 00:11:45,915 Obalola! 163 00:11:47,415 --> 00:11:48,290 Teni. 164 00:11:49,415 --> 00:11:50,875 Teniola! Stanna i bilen! 165 00:11:51,458 --> 00:11:52,833 Ta in huvudet! 166 00:11:52,915 --> 00:11:54,000 "Obalola..." 167 00:12:06,833 --> 00:12:07,833 Obasco! 168 00:12:10,875 --> 00:12:11,958 Smart pojke. 169 00:12:12,916 --> 00:12:14,875 -Du tjänade mycket pengar idag. -Herrn? 170 00:12:16,166 --> 00:12:18,500 Du kan inte lura mig. 171 00:12:18,583 --> 00:12:21,583 Jag bara slår till dig. 172 00:12:22,958 --> 00:12:27,833 Jag vet att du inte stal väskan själv. 173 00:12:28,541 --> 00:12:30,583 Du skyddar din vän, eller hur? 174 00:12:32,040 --> 00:12:33,458 Varför berättade du inte? 175 00:12:33,540 --> 00:12:35,165 Vi skadar inte våra egna. 176 00:12:36,000 --> 00:12:40,665 Vilken polisstation såg du henne gå in på? 177 00:12:42,625 --> 00:12:43,500 Jag såg inte. 178 00:12:43,583 --> 00:12:46,250 Hur visste du att hon gått till polisen? 179 00:12:46,333 --> 00:12:52,290 Det tog henne för lång tid att komma hit. Polisstationen ligger en kvart bort. 180 00:12:53,665 --> 00:12:55,040 Obasco! 181 00:12:56,500 --> 00:12:59,125 Du är ingen vanlig pojke. 182 00:13:00,000 --> 00:13:02,416 Jag ser nu att du verkligen är din fars son. 183 00:13:02,500 --> 00:13:04,625 -Ja. -Underbart. 184 00:13:05,166 --> 00:13:06,625 Men du måste lyssna på mig. 185 00:13:08,541 --> 00:13:13,791 Tack så mycket. Jag uppskattar det. 186 00:13:17,875 --> 00:13:18,875 Vad? 187 00:13:22,916 --> 00:13:24,250 Tack. 188 00:13:29,500 --> 00:13:30,791 Bra gjort. 189 00:13:36,083 --> 00:13:41,290 Om du behöver nåt, fråga efter Ninalowo på Ricca Street. 190 00:13:42,375 --> 00:13:44,000 -Ricca Street? -Ja. 191 00:13:44,083 --> 00:13:45,708 Det är där Teni bor. 192 00:13:45,790 --> 00:13:46,875 Kazeems dotter? 193 00:13:48,833 --> 00:13:50,333 Jag såg dig stirra på henne. 194 00:13:52,165 --> 00:13:53,708 De är grannar. 195 00:13:58,290 --> 00:13:59,625 Tack. 196 00:14:02,000 --> 00:14:03,708 Vad gör du här? 197 00:14:05,958 --> 00:14:08,583 Ta dina onda blodspengar och lämna min son ifred! 198 00:14:09,208 --> 00:14:10,541 Frun, jag pratade bara... 199 00:14:10,625 --> 00:14:14,166 Prata inte med mig. Jag vill inte höra din röst! 200 00:14:15,041 --> 00:14:16,708 Hur har jag förtjänat detta? 201 00:14:16,791 --> 00:14:20,583 Varför vill du krossa mig? 202 00:14:20,666 --> 00:14:25,791 Jag låter dig inte! Djävulen får inte ta din själ! 203 00:14:25,875 --> 00:14:28,875 Hör du mig? Vet du vad? Vi ska till de bedjande! 204 00:14:28,958 --> 00:14:30,250 -Kom. -Nej, mamma. 205 00:14:30,708 --> 00:14:34,250 -Mamma, snälla... -Akta så jag inte slår dig! Kom! 206 00:14:35,750 --> 00:14:37,708 Mamma, snälla... 207 00:14:41,500 --> 00:14:42,583 När jag var bebis, 208 00:14:43,750 --> 00:14:47,083 fanns det ett förebud om att jag skulle följa min fars fotspår. 209 00:14:50,415 --> 00:14:53,500 Det sades att jag inte bara skulle bli gatukung, 210 00:14:54,250 --> 00:14:56,540 utan även dö ung som min far. 211 00:14:58,000 --> 00:14:59,958 Min far tog mig till en överstepräst. 212 00:15:00,875 --> 00:15:05,125 De markerade min kropp för skydd, för att avvärja andar av för tidig död. 213 00:15:06,208 --> 00:15:09,083 Min mor brukade tro på översteprästens krafter. 214 00:15:09,833 --> 00:15:11,666 Men sen dödades min far. 215 00:15:11,750 --> 00:15:14,333 Mörker kan inte övervinna ljus 216 00:15:14,416 --> 00:15:17,458 Himmelska änglaskara 217 00:15:17,583 --> 00:15:21,000 Underkasta dig Kristus 218 00:15:21,083 --> 00:15:24,500 Guds kraft vinner över mörkrets kraft 219 00:15:24,583 --> 00:15:26,583 Mörker kan inte övervinna ljus 220 00:15:27,250 --> 00:15:29,500 Himmelska änglaskara 221 00:15:30,166 --> 00:15:33,250 Underkasta dig Kristus 222 00:15:33,790 --> 00:15:36,208 Guds kraft vinner över mörkrets kraft 223 00:15:37,165 --> 00:15:39,833 Mörker kan inte övervinna ljus 224 00:15:39,915 --> 00:15:42,458 Himmelska änglaskara 225 00:15:42,540 --> 00:15:45,750 Underkasta dig Kristus 226 00:15:45,833 --> 00:15:48,625 Guds kraft vinner över mörkrets kraft... 227 00:15:51,875 --> 00:15:54,208 Min älskling... 228 00:15:54,290 --> 00:15:57,333 Du vet att jag gör allt detta för dig. 229 00:15:57,415 --> 00:16:02,041 Jag gör det så att de onda andarna i dig kan försvinna. 230 00:16:02,541 --> 00:16:07,833 Så att jag kan vila i vetskapen att du ska leva länge och lyckas. 231 00:16:08,375 --> 00:16:09,250 Var stark. 232 00:16:09,333 --> 00:16:14,625 Smärtan visar att Gud verkar i dig. 233 00:16:15,166 --> 00:16:16,833 Kampen är vunnen! 234 00:16:34,500 --> 00:16:35,458 Obalola. 235 00:16:37,915 --> 00:16:39,750 Jag väntade dig inte så snart. 236 00:16:39,833 --> 00:16:42,083 Jag letar efter ett ställe att bo på. 237 00:16:43,958 --> 00:16:45,165 Vem gjorde detta? 238 00:16:53,125 --> 00:16:54,500 Kom. Kom in. 239 00:17:00,666 --> 00:17:02,083 Har vi en gäst? 240 00:17:02,166 --> 00:17:03,416 Vi har en son. 241 00:17:18,040 --> 00:17:19,040 Ninalowo... 242 00:17:19,665 --> 00:17:21,333 "Pengar ska spenderas." 243 00:17:22,208 --> 00:17:25,000 Då var jag pojken med mest tur i Isale Eko. 244 00:17:26,125 --> 00:17:27,458 Nino var min far, 245 00:17:28,000 --> 00:17:29,791 och han snålade inte. 246 00:17:33,833 --> 00:17:35,875 Obalola, kom in. 247 00:17:44,750 --> 00:17:45,708 Obasco. 248 00:17:47,875 --> 00:17:49,333 Allt detta... 249 00:17:50,625 --> 00:17:51,708 är ditt. 250 00:17:53,375 --> 00:17:54,875 Jag vill att du slappnar av. 251 00:17:56,041 --> 00:17:57,458 Och sover gott inatt. 252 00:17:58,750 --> 00:18:00,375 Oroa dig inte för nånting. 253 00:18:01,208 --> 00:18:03,625 Vi pratar imorgon. 254 00:18:05,041 --> 00:18:06,083 Smart pojke. 255 00:18:07,500 --> 00:18:08,541 Oroa dig inte. 256 00:18:20,625 --> 00:18:21,625 Obalola. 257 00:18:23,625 --> 00:18:24,625 Obalola. 258 00:18:25,416 --> 00:18:26,250 Oba. 259 00:18:29,375 --> 00:18:30,666 Vad gör du här? 260 00:18:32,791 --> 00:18:33,875 Lång historia. 261 00:18:34,416 --> 00:18:35,541 Bor du här nu? 262 00:18:37,333 --> 00:18:38,708 Nino är min pappa. 263 00:18:39,791 --> 00:18:41,458 Wow, verkligen? 264 00:18:41,541 --> 00:18:43,000 -Men... -Teni! 265 00:18:43,875 --> 00:18:45,333 Teniola Olaotan. 266 00:18:46,500 --> 00:18:49,416 Jag älskade henne mer än Ify och Gift som liten. 267 00:18:50,708 --> 00:18:52,166 Jag vaknade, tänkte på henne 268 00:18:52,250 --> 00:18:55,333 och somnade med henne i tankarna varje dag. 269 00:19:07,000 --> 00:19:08,541 -Var är mitt barn? -Ditt barn? 270 00:19:08,625 --> 00:19:11,583 Onda kvinna! Hur kan du behandla ditt barn så? 271 00:19:11,666 --> 00:19:14,833 -Ge mig mitt barn! -Prata med mig. Lämna pojken ifred. 272 00:19:14,916 --> 00:19:16,958 -Om du inte går... -Vad kan du göra? 273 00:19:17,458 --> 00:19:19,666 Älskling, kom in igen. 274 00:19:19,750 --> 00:19:22,333 Ge mig mitt barn. 275 00:19:22,416 --> 00:19:24,666 -Vilket barn? -Jag vet att ni gömmer honom. 276 00:19:24,750 --> 00:19:27,625 Så gå in och hämta honom till... 277 00:19:30,541 --> 00:19:32,166 Min Akani. 278 00:19:32,250 --> 00:19:37,333 Min älskling. Tack och lov. Kom, vi går. 279 00:19:39,166 --> 00:19:40,208 Jag tänker inte gå. 280 00:19:41,458 --> 00:19:44,458 Lämna dessa onda människor! Nu går vi hem! 281 00:19:44,958 --> 00:19:46,291 Jag tänker inte gå. 282 00:19:46,375 --> 00:19:47,916 Du måste lämna pojken. 283 00:19:49,125 --> 00:19:53,666 Pojken säger att han inte tänker gå. Jag utmanar dig att kliva in i huset! 284 00:19:54,916 --> 00:19:56,541 Du går inte med mig. 285 00:19:59,791 --> 00:20:03,125 Så det är inte en förbannelse. 286 00:20:05,166 --> 00:20:07,125 Du förstår, den här vägen... 287 00:20:09,166 --> 00:20:13,333 Det är den här vägen din far tog 288 00:20:14,125 --> 00:20:17,250 med dessa onda människor, dessa brottslingar... 289 00:20:17,333 --> 00:20:19,416 Det är samma väg du vill följa. 290 00:20:22,083 --> 00:20:24,000 Den här vägen... 291 00:20:26,250 --> 00:20:29,041 -Den leder dig till din död. -Det räcker! 292 00:20:30,791 --> 00:20:34,708 Du kommer aldrig att prata med den här pojken på det sättet igen. 293 00:20:40,000 --> 00:20:41,833 Jag såg aldrig min mor igen. 294 00:20:42,750 --> 00:20:44,083 Men det gjorde inget. 295 00:20:45,041 --> 00:20:48,333 Nino visade mig en värld större än jag nånsin kunna drömma om. 296 00:20:48,416 --> 00:20:50,375 Har du nånsin varit i dessa hus förut? 297 00:20:52,833 --> 00:20:58,625 Det är här rika och viktiga människor bor. 298 00:20:59,791 --> 00:21:03,333 En dag kommer vi att bo på en plats som denna. 299 00:21:04,583 --> 00:21:06,541 De är väl inte annorlunda än vi? 300 00:21:08,625 --> 00:21:09,625 Akinwale! 301 00:21:10,416 --> 00:21:11,333 Hur mår du? 302 00:21:12,625 --> 00:21:15,166 Sitt här och vänta på mig. Jag kommer strax. 303 00:21:16,458 --> 00:21:17,875 Olorogun Araba. 304 00:21:18,416 --> 00:21:21,208 Högste politiske gudfadern i sydväst. 305 00:21:21,291 --> 00:21:24,083 Han ägde varenda firma som var viktiga i Lagos, 306 00:21:24,750 --> 00:21:26,250 från hamnarna till bankerna. 307 00:21:27,083 --> 00:21:28,166 I det här valet 308 00:21:28,958 --> 00:21:30,708 hade Olorogun mutat alla. 309 00:21:30,791 --> 00:21:32,708 Alla som misskötte sig 310 00:21:33,500 --> 00:21:35,541 blev tystade av Nino och Kazeem. 311 00:21:36,458 --> 00:21:37,416 Obasco! 312 00:21:43,333 --> 00:21:44,291 Oba. 313 00:21:45,250 --> 00:21:46,125 Oba! 314 00:21:46,916 --> 00:21:48,375 Vänta på mig i bilen. 315 00:21:49,583 --> 00:21:51,000 Vad du än gör, 316 00:21:51,791 --> 00:21:53,208 lämna inte den här bilen. 317 00:22:46,750 --> 00:22:48,375 De sa ingenting till mig! 318 00:22:48,458 --> 00:22:51,125 Håll käften! 319 00:22:56,083 --> 00:22:57,083 Ha barmhärtighet... 320 00:23:00,416 --> 00:23:01,375 Hör på. 321 00:23:02,333 --> 00:23:05,875 Jag kan fortsätta skära dig tills solen går upp. 322 00:23:05,958 --> 00:23:08,083 Jag blir inte ens uttråkad. 323 00:23:08,833 --> 00:23:10,833 Du kommer att be om att dö, men nej. 324 00:23:12,375 --> 00:23:16,791 Du dör inte förrän jag är redo att döda dig. 325 00:23:18,708 --> 00:23:20,958 Mitt öra! 326 00:23:24,791 --> 00:23:25,791 Obalola! 327 00:23:28,958 --> 00:23:30,583 Jag sa åt dig att vänta i bilen. 328 00:23:31,291 --> 00:23:32,291 Nino. 329 00:23:33,458 --> 00:23:35,583 Du tog hit ett barn. 330 00:23:35,666 --> 00:23:38,416 Jag kunde inte lämna honom ensam hemma. 331 00:23:38,500 --> 00:23:40,541 Det här är bra. 332 00:23:40,625 --> 00:23:45,666 Ungen verkar tåla det här. 333 00:23:47,166 --> 00:23:52,000 Att hålla en kniv mot ett barns strupe? 334 00:23:54,541 --> 00:23:59,083 Den döda kungens son. Äpplet faller inte långt från trädet. 335 00:24:00,083 --> 00:24:03,625 Han föddes för det här livet. 336 00:24:05,333 --> 00:24:07,916 Ingen föds för det här livet. 337 00:24:22,083 --> 00:24:26,333 Ninalowo blev Ologoruns favorit. 338 00:24:26,416 --> 00:24:29,458 Han skulle snart bli högsta bossen och äga alla. 339 00:24:30,500 --> 00:24:32,708 Alla ville ha nåt, 340 00:24:32,791 --> 00:24:34,916 och Nino hade medkänsla för folket. 341 00:24:35,416 --> 00:24:36,916 Hans dörr var alltid öppen. 342 00:24:47,750 --> 00:24:52,958 Det har gått en vecka. Ingen har sett henne. 343 00:24:53,875 --> 00:24:56,041 Vi har gett polisen alla våra besparingar, 344 00:24:56,125 --> 00:24:59,166 men de är för rädda för att söka igenom den platsen. 345 00:25:00,041 --> 00:25:02,083 Snälla hjälp mig. 346 00:25:02,666 --> 00:25:04,333 Mannen har lovat henne 347 00:25:05,000 --> 00:25:07,666 att ta henne till London, 348 00:25:07,750 --> 00:25:10,416 men han använder folk för att smuggla droger. 349 00:25:10,500 --> 00:25:13,500 Snälla hjälp mig. 350 00:25:15,166 --> 00:25:17,083 Du borde ha kommit till mig tidigare. 351 00:25:18,291 --> 00:25:19,666 Jag visste inte bättre. 352 00:25:19,750 --> 00:25:21,541 Jag känner London mycket väl. 353 00:25:22,541 --> 00:25:25,750 Om din dotter är med honom, får jag ut henne. 354 00:25:41,166 --> 00:25:42,250 London! 355 00:25:43,416 --> 00:25:45,250 London! Var är du? 356 00:25:48,041 --> 00:25:50,583 Vem skäller som en hund i min klubb? 357 00:25:50,666 --> 00:25:52,083 Du pratar med Ninalowo. 358 00:25:55,208 --> 00:25:57,958 Tjejen på bilden. Hon är en av mina. 359 00:25:59,500 --> 00:26:01,125 Jag hörde att du har henne. 360 00:26:01,208 --> 00:26:02,666 Ja, hon är här. 361 00:26:03,666 --> 00:26:07,791 Tjejen på bilden och alla andra tjejer här. 362 00:26:08,666 --> 00:26:10,458 -De är betalda. -Ge tillbaka henne! 363 00:26:10,541 --> 00:26:12,250 Du får inte den här tjejen. 364 00:26:13,708 --> 00:26:14,541 Hör på. 365 00:26:15,625 --> 00:26:18,458 Du kan titta ut genom dina fönster om du vill. 366 00:26:18,541 --> 00:26:20,083 Jag kom med en armé. 367 00:26:21,041 --> 00:26:25,791 Antingen tar jag med mig tjejen eller så dör vi alla här ikväll. 368 00:26:29,500 --> 00:26:30,958 -Arrow. -Boss. 369 00:26:31,041 --> 00:26:35,875 Hämta horan så att de här jävlarna kan sticka. 370 00:26:50,041 --> 00:26:51,250 London. 371 00:26:51,333 --> 00:26:52,583 Tills vi ses igen. 372 00:26:52,666 --> 00:26:54,916 Du vet vad det betyder. 373 00:26:55,000 --> 00:26:59,458 Försvinn från min klubb, för fan! 374 00:27:00,500 --> 00:27:03,041 Du med, din fejk-viting. 375 00:27:03,750 --> 00:27:05,041 Du ställer till trubbel. 376 00:27:14,708 --> 00:27:17,583 Hoppas att du mår bra, frun. 377 00:27:18,291 --> 00:27:20,666 -Nino! -Hej, mitt folk. 378 00:27:20,750 --> 00:27:23,250 Allt gick bra i Isale Eko. 379 00:27:23,333 --> 00:27:25,500 Det fanns valpengar överallt, 380 00:27:25,583 --> 00:27:28,458 och min nya far skulle bli högste bossen. 381 00:27:29,208 --> 00:27:31,833 Man kunde känna spänningen på gatorna. 382 00:27:31,916 --> 00:27:33,250 Alla älskade Nino. 383 00:27:39,708 --> 00:27:41,666 Jag är glad att du började i skolan. 384 00:27:42,208 --> 00:27:46,291 Min tidigare skola borde inte vara en skola. Jag undervisade mina lärare. 385 00:27:47,000 --> 00:27:48,833 Du är väldigt intelligent. 386 00:27:48,916 --> 00:27:51,416 Du vill säkert bli ingenjör eller nåt. 387 00:27:53,208 --> 00:27:55,041 Jag vill bli advokat. 388 00:27:55,750 --> 00:27:56,750 Jurist. 389 00:27:57,375 --> 00:27:58,291 Ja. 390 00:27:58,375 --> 00:28:00,625 Och SAN. Och sen domare. 391 00:28:00,708 --> 00:28:03,708 Så att jag kan döma onda politiker till livstid. 392 00:28:03,791 --> 00:28:05,791 Men de är din fars vänner. 393 00:28:05,875 --> 00:28:07,500 Nej. De låtsas bara. 394 00:28:07,583 --> 00:28:10,958 De utnyttjar bara honom. Min pappa vill bli politiker. 395 00:28:11,041 --> 00:28:13,250 Det är drömmen för varje ligist. 396 00:28:13,833 --> 00:28:16,958 Man börjar på gatan, jobbar tills man är högsta bossen. 397 00:28:17,708 --> 00:28:21,000 Ägare av män. Ledaren. Efteråt kan man gå i pension i politiken. 398 00:28:21,500 --> 00:28:24,000 Det var min dröm också, men Nino sa nej. 399 00:28:24,083 --> 00:28:25,708 Han säger att jag kan bli nåt. 400 00:28:25,791 --> 00:28:29,000 Att jag borde bli ekonom som CBN-guvernören, 401 00:28:29,083 --> 00:28:30,958 eller författare som Wole Soyinka. 402 00:28:32,041 --> 00:28:33,333 Jag gillar det. 403 00:28:33,416 --> 00:28:37,125 Du kan bli CBN-guvernören, och då blir jag överdomare. 404 00:28:37,208 --> 00:28:38,750 Jag blir den största musikern! 405 00:28:42,041 --> 00:28:43,125 Otroligt. 406 00:28:43,208 --> 00:28:45,125 Vänta... 407 00:28:46,166 --> 00:28:48,375 Så... Så du tror mig inte? 408 00:28:49,541 --> 00:28:52,208 -Jag blir större än 2face. -Verkligen. 409 00:28:52,291 --> 00:28:54,416 Och jag blir hans manager. 410 00:28:54,500 --> 00:28:57,708 -Vi vet att du gillar pengar. -Jag är den bästa simmaren. 411 00:28:57,791 --> 00:29:00,416 -Börja inte igen! -Du? Aldrig! 412 00:29:00,500 --> 00:29:01,958 Lugn, det är okej. Nej! 413 00:29:02,083 --> 00:29:03,666 Sluta! 414 00:29:09,625 --> 00:29:10,916 Till barnen och dig. 415 00:29:11,958 --> 00:29:13,041 Till mig? 416 00:29:14,958 --> 00:29:19,500 Titta på mig... 417 00:29:26,625 --> 00:29:27,791 Obasco! 418 00:29:29,416 --> 00:29:31,541 Du njuter verkligen av maten. 419 00:29:31,625 --> 00:29:33,041 Vi ses senare. 420 00:29:33,125 --> 00:29:34,458 -Ja. -Smart pojke. 421 00:29:36,375 --> 00:29:37,666 Bra unge. 422 00:29:38,708 --> 00:29:41,291 -Tack. Välsigne dig. -Varsågod. 423 00:29:41,375 --> 00:29:42,708 -Ta hand om dig. -Okej. 424 00:29:42,791 --> 00:29:43,625 Bra. 425 00:29:43,708 --> 00:29:45,000 Du är kungen över män! 426 00:29:45,083 --> 00:29:48,083 Men inget bra varar länge i Isale Eko. 427 00:32:19,125 --> 00:32:22,875 I Yorubaland sägs det att kungar aldrig begravs ensamma. 428 00:32:24,000 --> 00:32:25,958 Nino måste ha varit en bra kung. 429 00:32:26,750 --> 00:32:29,250 Isale Ekos gator flödade av blod. 430 00:32:29,333 --> 00:32:32,458 Minst 100 män begravdes dagen han dödades. 431 00:33:01,708 --> 00:33:04,500 Vi kom varje år på årsdagen av hans död. 432 00:33:05,125 --> 00:33:06,875 För varje år som går 433 00:33:06,958 --> 00:33:08,875 blir det svårare att minnas honom. 434 00:33:08,958 --> 00:33:11,458 AKINWALE "NINO" NINALOWO VILA I FRID 435 00:33:16,583 --> 00:33:18,708 Mycket har förändrats på 15 år. 436 00:33:18,791 --> 00:33:21,750 Ingen Nino. Inte så bra för mig och mina killar. 437 00:33:22,375 --> 00:33:25,416 Kazeem blev vår far, han såg till att vi gjorde nytta. 438 00:33:25,500 --> 00:33:27,916 Vi skyddar dig... 439 00:33:28,750 --> 00:33:30,708 Vi skyddar dig. 440 00:33:38,958 --> 00:33:40,166 Vad är det? 441 00:33:40,708 --> 00:33:43,000 -Betala. -Pengar! 442 00:33:43,083 --> 00:33:45,083 -Betala. -Pengar, varje gång! 443 00:33:46,791 --> 00:33:48,333 -Goddag. -Goddag. 444 00:33:49,375 --> 00:33:50,833 Kom igen. Det är tungt. 445 00:33:51,666 --> 00:33:53,708 -Hej! -Mamma. 446 00:33:55,208 --> 00:33:57,250 -Mamma. -Vad gör du här? 447 00:33:57,333 --> 00:33:58,375 Ify insamlaren! 448 00:33:58,916 --> 00:34:00,625 -Mamma... -Vad är det? 449 00:34:00,708 --> 00:34:02,000 -Min son. -Det är Kazeem. 450 00:34:02,083 --> 00:34:04,166 Låt honom inte höra dig kalla mig det. 451 00:34:04,916 --> 00:34:07,041 Det var på hans tid. 452 00:34:07,125 --> 00:34:08,833 Det är din egen tid nu. 453 00:34:08,916 --> 00:34:11,583 Du är bossen nu. Låt mig ge dig majs. 454 00:34:11,666 --> 00:34:14,458 Lämna majsen. Jag är här för Kazeems pengar. 455 00:34:15,083 --> 00:34:16,458 -Är det så? -Ja, mamma. 456 00:34:16,541 --> 00:34:18,250 -Hur mår du? -Bra. 457 00:34:19,000 --> 00:34:19,958 Okej. 458 00:34:20,041 --> 00:34:23,666 Nkechi! Kom. 459 00:34:26,500 --> 00:34:28,375 Det här är Nkechi. 460 00:34:28,458 --> 00:34:29,791 Hon är min vän. 461 00:34:29,875 --> 00:34:30,875 Ja... 462 00:34:33,750 --> 00:34:35,875 -Hon har inga pengar denna månad. -Mamma. 463 00:34:35,958 --> 00:34:39,416 Lugna dig... Ha tålamod, min son. 464 00:34:40,416 --> 00:34:43,416 Hon betalar dig nästa månad. Det garanterar jag. 465 00:34:43,500 --> 00:34:45,750 Jag vet, men Kazeem vill inte höra det. 466 00:34:45,833 --> 00:34:50,875 -Valet är snart. Han ser rött. -Han är för girig... 467 00:34:50,958 --> 00:34:53,916 -Tänk på vad du säger. Folk lyssnar. -Men det är han. 468 00:34:54,041 --> 00:34:55,166 Men det är sant. 469 00:34:56,083 --> 00:35:00,875 Det är sanningen. Om han och Olorogun samlar in allt, vad ska vi andra äta? 470 00:35:00,958 --> 00:35:02,916 Men Kazeem skyddar er. 471 00:35:03,000 --> 00:35:04,291 Vilket skydd? 472 00:35:05,291 --> 00:35:07,166 Min son skyddar mig! 473 00:35:07,791 --> 00:35:09,333 Du kommer att skydda mig. 474 00:35:09,416 --> 00:35:11,125 -Mamma... -Ify insamlaren. 475 00:35:11,208 --> 00:35:12,750 Insamlare, beskyddare! 476 00:35:13,416 --> 00:35:15,583 -Jag vet vad du gör. -Det funkar... 477 00:35:19,916 --> 00:35:21,291 Var är Wemimo? 478 00:35:22,750 --> 00:35:26,000 Är inte det här Kazeems mannar? Vi har problem! 479 00:35:28,666 --> 00:35:29,875 Galningar! 480 00:36:35,041 --> 00:36:35,916 Wemimo. 481 00:36:37,750 --> 00:36:41,250 Om du inte kommer ut nu, skjuter jag skallen av dig. 482 00:36:43,875 --> 00:36:46,291 Snälla. 483 00:36:49,500 --> 00:36:50,333 Hej! 484 00:36:50,416 --> 00:36:52,625 Wemimo! Hur är allt? 485 00:36:52,708 --> 00:36:54,916 Våga inte berätta för henne. 486 00:36:55,000 --> 00:36:57,041 Allt är bra... 487 00:36:59,416 --> 00:37:01,333 Lite har förändrats sen Nino dog. 488 00:37:02,375 --> 00:37:05,458 Fortfarande samma gamla män som styr. Äldre till och med. 489 00:37:06,833 --> 00:37:10,958 Olorogun tröttnade på att göra kungar och bestämde sig för att bli kung. 490 00:37:15,791 --> 00:37:17,500 Var är dina pengar? Räkna dem! 491 00:37:17,583 --> 00:37:21,208 Ja, bra kille. Var är dina pengar? 492 00:37:22,583 --> 00:37:25,541 Ta med pengarna. Räkna dem! Är allt där? 493 00:37:25,625 --> 00:37:27,458 -Ja. -Bra kille. 494 00:37:39,416 --> 00:37:43,083 Hur mycket pengar tog du med? 495 00:37:48,916 --> 00:37:51,166 Ut ur bilen! 496 00:37:52,708 --> 00:37:54,916 -Ut ur bilen! -Jag är ute. 497 00:37:55,958 --> 00:37:59,458 -Visa nåd. Det var djävulen. -Säg till honom när du ser honom. 498 00:37:59,541 --> 00:38:00,625 Hur är läget? 499 00:38:11,958 --> 00:38:14,666 Snälla förbarma dig. 500 00:38:17,916 --> 00:38:19,333 Högste chefen. 501 00:38:19,416 --> 00:38:20,916 Snälla du... 502 00:38:21,541 --> 00:38:23,583 Snälla... 503 00:38:24,750 --> 00:38:26,875 Det är ute med mig... 504 00:38:26,958 --> 00:38:30,291 Vissa kommer säga att du är i underläge här. 505 00:38:30,375 --> 00:38:35,375 PND har haft kontroll över delstaten Lagos sen 1999. 506 00:38:35,958 --> 00:38:37,916 Vad har du att säga om detta? 507 00:38:38,000 --> 00:38:42,291 Och är vi inte less? Vi är less. 508 00:38:42,375 --> 00:38:47,833 Är du inte less? Du är less. Du vet bara inte hur du ska säga det. 509 00:38:47,916 --> 00:38:52,458 Vi har fått nog. Vi är färdiga. Vi vill inte ha er längre. 510 00:38:52,541 --> 00:38:54,000 Är det rätt... 511 00:38:54,750 --> 00:38:57,250 Är det rätt för en familj 512 00:38:57,333 --> 00:39:01,875 att hålla en hel stat som gisslan under de gångna 20 åren? 513 00:39:01,958 --> 00:39:05,458 Det här är ingen monarki. 514 00:39:05,541 --> 00:39:09,916 Och de använder våra barn till politisk kriminalitet. 515 00:39:10,000 --> 00:39:11,583 Varför inte deras egna barn? 516 00:39:11,666 --> 00:39:16,541 Deras barn är utomlands medan våra barn dör varje dag på gatan. 517 00:39:17,333 --> 00:39:18,291 Varför? 518 00:39:18,375 --> 00:39:21,083 De överför offentliga medel... 519 00:39:21,166 --> 00:39:23,541 -Nolla. -...till sina egna personliga konton. 520 00:39:27,000 --> 00:39:29,000 Hon bara pratar. 521 00:39:30,750 --> 00:39:32,125 Vi äger gatorna. 522 00:39:38,208 --> 00:39:40,583 Wemimo! 523 00:39:40,666 --> 00:39:42,875 Är det du? 524 00:39:42,958 --> 00:39:44,000 Herrn. 525 00:39:44,083 --> 00:39:45,250 Hur mår du? 526 00:39:45,333 --> 00:39:48,125 Kom igen, var inte rädd. 527 00:39:48,208 --> 00:39:50,208 Slappna av. Känn dig som hemma. Kom. 528 00:39:51,708 --> 00:39:54,208 Sätt dig. 529 00:39:56,666 --> 00:39:58,208 Wemimo... 530 00:39:58,291 --> 00:40:00,875 Slappna av. Kom närmare. 531 00:40:01,875 --> 00:40:03,625 -Herrn... -Var inte blyg. 532 00:40:05,333 --> 00:40:08,625 Du kan inte stjäla 533 00:40:09,583 --> 00:40:12,000 från mina insamlingar. 534 00:40:12,666 --> 00:40:15,041 Fem miljoner naira. 535 00:40:15,791 --> 00:40:19,416 -Plötsligt har du tappat rösten. -Faktiskt så... 536 00:40:20,375 --> 00:40:24,791 Egentligen... var det en felräkning. 537 00:40:24,875 --> 00:40:26,916 -Verkligen? -Ja. 538 00:40:27,000 --> 00:40:29,583 En felräkning? 539 00:40:29,666 --> 00:40:32,166 Vet du vad? Jag är benägen att tro dig. 540 00:40:33,166 --> 00:40:35,083 En felräkning. 541 00:40:35,166 --> 00:40:36,166 Ja. 542 00:40:36,250 --> 00:40:37,958 Men du vet, 543 00:40:38,041 --> 00:40:43,375 jag har ögon och öron överallt. 544 00:40:44,041 --> 00:40:45,666 Snälla, sir! 545 00:40:49,583 --> 00:40:52,083 Gå in. 546 00:40:56,458 --> 00:40:58,083 Wemimo! 547 00:40:58,166 --> 00:40:59,625 Jag är körd! 548 00:41:07,166 --> 00:41:09,208 Jag är körd. 549 00:41:10,041 --> 00:41:12,458 Hur går det? Har de kommit för sitt kött? 550 00:41:12,541 --> 00:41:14,541 -Nej. -De har inte kommit... 551 00:41:14,625 --> 00:41:16,833 -Snälla... -Den här vägen. 552 00:41:17,541 --> 00:41:19,791 Snälla... 553 00:41:20,750 --> 00:41:22,375 Snälla. 554 00:41:22,458 --> 00:41:26,541 Hävdar du fortfarande att det var en felräkning? 555 00:41:30,166 --> 00:41:31,833 Jag ska erkänna. 556 00:41:31,916 --> 00:41:33,291 -Jag gjorde det. -Gjorde du? 557 00:41:33,375 --> 00:41:39,208 Jag gjorde det. Men det var inte jag. Det var en ond ande. Det var galenskap. 558 00:41:42,291 --> 00:41:43,375 En ond ande... 559 00:41:47,125 --> 00:41:48,416 En felräkning... 560 00:41:59,208 --> 00:42:01,041 Jag är en slaktarson. 561 00:42:02,708 --> 00:42:05,666 Jag har slaktat sen jag var barn. 562 00:42:13,000 --> 00:42:14,333 Nästa gång, 563 00:42:15,625 --> 00:42:18,250 när nån skickar er för att stjäla från mig... 564 00:42:21,000 --> 00:42:24,875 antingen dödar ni dem själva... 565 00:42:26,500 --> 00:42:28,708 eller med Jesu ord... 566 00:42:30,208 --> 00:42:32,083 "Låt dem komma till mig." 567 00:42:37,208 --> 00:42:40,041 Isale Eko hade aldrig sett en så blodig valperiod. 568 00:42:40,625 --> 00:42:44,000 Kazeem var högsta boss, smordes av Olorogun efter Ninos död. 569 00:42:44,916 --> 00:42:47,416 Så han satte efter alla Oloroguns fiender. 570 00:42:48,458 --> 00:42:51,833 Varje tjallare, förrädare och tjuv. 571 00:42:58,083 --> 00:42:59,416 Obasco! 572 00:43:00,041 --> 00:43:01,041 Herrn. 573 00:43:05,208 --> 00:43:06,333 Bra gjort. 574 00:43:07,958 --> 00:43:09,833 Din vän kommer tillbaka. 575 00:43:11,333 --> 00:43:12,875 -Teni? -Ja. 576 00:43:14,416 --> 00:43:17,500 Det här valet kommer att bli riktigt tufft. 577 00:43:18,208 --> 00:43:23,458 Jag sa åt henne att inte komma hem, 578 00:43:23,541 --> 00:43:26,250 men tjejen är för envis. 579 00:43:27,333 --> 00:43:29,166 Sån är Teni. 580 00:43:30,250 --> 00:43:33,791 Jag fixade henne ett jobb på ön genom en vän. 581 00:43:35,125 --> 00:43:37,166 Så jag köpte en lägenhet till henne. 582 00:43:38,291 --> 00:43:39,625 Men... 583 00:43:40,416 --> 00:43:43,750 Jag vill att du ska vara hennes personliga livvakt. 584 00:43:44,625 --> 00:43:47,291 Förstår du? Var hennes vakt. 585 00:43:50,625 --> 00:43:52,291 Inget får hända Teni. 586 00:43:53,708 --> 00:43:55,208 Hon är allt jag har. 587 00:43:57,708 --> 00:43:59,416 Inget kommer att hända henne. 588 00:44:01,416 --> 00:44:03,958 Jag litar på dig. Det är därför jag valde dig. 589 00:44:07,250 --> 00:44:08,500 Ta detta. 590 00:44:09,833 --> 00:44:10,875 Vem är det till? 591 00:44:11,583 --> 00:44:12,416 Det är ditt. 592 00:44:13,625 --> 00:44:14,458 För vad? 593 00:44:15,291 --> 00:44:16,916 Ta hand om dig själv. 594 00:44:17,875 --> 00:44:19,541 Detta är för mycket. 595 00:44:19,625 --> 00:44:20,791 Kom igen. 596 00:44:22,041 --> 00:44:23,583 Du är som en son för mig. 597 00:44:25,041 --> 00:44:27,708 Ninalowos son är min son. 598 00:44:28,791 --> 00:44:30,958 Om jag inte tar hand om dig, vem gör det? 599 00:44:35,625 --> 00:44:37,000 Obasco! 600 00:45:45,875 --> 00:45:47,291 50 000 naira. 601 00:46:11,500 --> 00:46:14,416 Man behöver inte utbildning för att jobba i San Francisco. 602 00:46:15,583 --> 00:46:17,708 Man behöver bara lära sig att koda. 603 00:46:17,791 --> 00:46:19,458 Man kan tjäna mycket pengar. 604 00:46:20,833 --> 00:46:22,708 Efter att Kazeem vinner sitt val, 605 00:46:22,791 --> 00:46:24,958 ska Ify ha fått sitt skivkontrakt. 606 00:46:25,041 --> 00:46:27,125 Jag? Jag flyr. 607 00:46:28,041 --> 00:46:29,750 Jag lämnar Nigeria för gott. 608 00:46:30,750 --> 00:46:32,416 Vi hoppas att allt ordnar sig. 609 00:46:44,083 --> 00:46:46,125 Ja... 610 00:46:47,458 --> 00:46:49,750 Pana... 611 00:46:49,833 --> 00:46:52,166 Alla, kom hit och dansa för mig 612 00:46:52,708 --> 00:46:57,125 Pana är här, vi äter isi ewu 613 00:46:57,958 --> 00:47:00,708 Gud är min styrka, jag kan inte misslyckas 614 00:47:00,791 --> 00:47:04,583 Alla turas om Att ha sin tid i livet 615 00:47:06,333 --> 00:47:10,666 Jag är glödhet Ingen får släcka min eld 616 00:47:13,833 --> 00:47:19,000 Jag går inte i pension Jag dyker upp tills riket kommer 617 00:47:22,416 --> 00:47:24,500 De säger: "Ingen tid..." 618 00:47:25,083 --> 00:47:28,291 Det är Guds vilja. Om du kollar tiden... 619 00:47:28,875 --> 00:47:31,125 Det är dags för Pana 620 00:47:43,750 --> 00:47:45,416 Jag hörde att du vill prata? 621 00:47:45,500 --> 00:47:47,500 -Det stämmer. -Sätt igång. 622 00:47:48,375 --> 00:47:51,708 Jag har en bulklast kokain. Jag litar bara på dig med den. 623 00:47:51,791 --> 00:47:55,875 Har ni tappat förståndet? 624 00:47:56,750 --> 00:47:58,041 I mitt område? 625 00:48:04,333 --> 00:48:06,208 -Har du tappat förståndet? -Kashope! 626 00:48:06,958 --> 00:48:07,958 -Ledare! -Lugna dig. 627 00:48:08,958 --> 00:48:11,416 -Säg inte mitt namn. -Lugna dig. 628 00:48:11,500 --> 00:48:13,083 Du verkar ha tappat förståndet. 629 00:48:13,833 --> 00:48:15,250 Jag ska slå dig... 630 00:48:17,625 --> 00:48:18,583 Jag sa, lugna dig! 631 00:48:18,666 --> 00:48:23,708 Lugna dig. Varför ta med en pistol till ett knivslagsmål? 632 00:48:23,791 --> 00:48:24,875 Slappna av! 633 00:48:25,416 --> 00:48:26,583 Slappna av! 634 00:48:28,208 --> 00:48:30,166 Bartender. För skadorna. 635 00:48:30,791 --> 00:48:33,458 Om du vill leva, försök inte med nåt dumt. 636 00:48:33,541 --> 00:48:35,000 Och om du skjuter och missar? 637 00:48:35,625 --> 00:48:37,333 Du dör för intet. Testa mig. 638 00:48:37,416 --> 00:48:39,000 Hans huvud är som ett gethuvud. 639 00:48:39,791 --> 00:48:41,333 Säg det på yoruba, din jävel. 640 00:48:41,416 --> 00:48:43,791 Han sa att du ser ut som en get. 641 00:48:43,875 --> 00:48:45,041 -Smutsiga häxa! -Demon! 642 00:48:45,125 --> 00:48:46,583 -Jag slår dig. -Passa dig! 643 00:48:46,666 --> 00:48:49,458 Kash. Kashope Obasegun. 644 00:48:49,958 --> 00:48:51,916 -Ekuns son. -Vi möts igen! 645 00:48:52,000 --> 00:48:55,416 När Nino dog gav sig några av hans pålitliga män av 646 00:48:55,500 --> 00:48:57,708 och bildade sina egna gäng. 647 00:48:57,791 --> 00:49:01,250 Men Ekuns svek var värre... Han gick med i Londons gäng. 648 00:49:01,333 --> 00:49:03,125 -Akta! -Herrejösses. 649 00:49:04,666 --> 00:49:08,916 Vi borde ha klått upp Kashope. Han är en sån idiot. 650 00:49:10,041 --> 00:49:13,250 -Ditt hus eller din mammas hus? -Hon gör inget... 651 00:49:14,416 --> 00:49:15,458 Ifeanyi! 652 00:49:16,708 --> 00:49:19,833 Ifeanyi. Så du är här. Titta på den här jäveln. 653 00:49:19,916 --> 00:49:21,916 Jag har letat efter dig överallt. 654 00:49:22,625 --> 00:49:23,458 Vem är detta? 655 00:49:24,125 --> 00:49:27,458 Det är bäst att du springer. Han gör dig gravid och försvinner! 656 00:49:28,375 --> 00:49:30,375 Ifeanyi... Du! 657 00:49:31,041 --> 00:49:32,208 Du gjorde detta. 658 00:49:32,750 --> 00:49:35,416 -Låt mig förklara. -Vad vill du förklara? 659 00:49:35,500 --> 00:49:39,166 Varför dök du inte upp på sjukhuset när jag födde barn? 660 00:49:39,875 --> 00:49:43,125 Du skickade din dumma vän att ge mig 50 000 naira. 661 00:49:44,458 --> 00:49:49,208 50 000 naira! Värdelösa pengar. Hur vågar du! 662 00:49:49,291 --> 00:49:51,541 Jag var rädd. En bebis är överväldigande. 663 00:49:51,625 --> 00:49:52,583 Överväldigande? 664 00:49:54,125 --> 00:49:55,083 Blessing! 665 00:49:55,666 --> 00:49:58,500 Vad är det för struntprat? 666 00:50:00,083 --> 00:50:01,833 Vet du var jag bor? 667 00:50:03,458 --> 00:50:05,083 Vet du var jag sover? 668 00:50:05,166 --> 00:50:07,083 Vet du var ditt barn är? Låt bli. 669 00:50:07,875 --> 00:50:10,458 Vi blev utslängda när jag inte kunde betala hyran. 670 00:50:10,541 --> 00:50:12,416 Jag sov på gatan... 671 00:50:13,625 --> 00:50:15,791 i två dagar, Ify! 672 00:50:15,875 --> 00:50:18,000 Det kommer inte att sluta bra för dig. 673 00:50:18,083 --> 00:50:20,083 Blessing, titta på mig. Lugna ner dig. 674 00:50:26,000 --> 00:50:27,916 Ta oss dit du bor. 675 00:50:29,541 --> 00:50:31,500 Du flyttar ikväll. 676 00:50:33,708 --> 00:50:35,916 Ify kommer att göra rätt för sig. 677 00:50:38,541 --> 00:50:40,500 Även om jag måste krossa hans huvud. 678 00:50:42,250 --> 00:50:43,291 Hör du mig? 679 00:50:44,333 --> 00:50:47,333 Jag ska. Jag svär till Gud som skapade mig att jag ska. 680 00:50:47,416 --> 00:50:51,833 Varför svor du inte i Satans namn? Din dumma idiot. 681 00:50:52,583 --> 00:50:54,000 Gör det inte värre. 682 00:50:59,250 --> 00:51:01,666 Hoppas att du inte råkar illa ut en dag. 683 00:51:02,875 --> 00:51:03,750 Du är sanslös. 684 00:51:07,458 --> 00:51:11,500 De som hör en bebis gråt borde komma 685 00:51:11,583 --> 00:51:14,583 Komma och se att det är ett barn 686 00:51:14,666 --> 00:51:17,541 Och barnet är inte för en person 687 00:51:19,500 --> 00:51:22,916 De som hör en bebis gråt borde komma 688 00:51:23,000 --> 00:51:25,833 Komma och se att det är ett barn 689 00:51:25,916 --> 00:51:29,250 Och barnet är inte för en person... 690 00:51:30,291 --> 00:51:34,083 Min pojke! 691 00:51:34,166 --> 00:51:37,333 Se bara hur stilig min pojke är. 692 00:51:37,416 --> 00:51:41,708 Titta på hans perfekta lilla näsa! 693 00:51:43,041 --> 00:51:48,666 Den här pojken kommer att växa upp och bli fantastisk. 694 00:51:48,750 --> 00:51:49,875 -Ja. -Så... 695 00:51:49,958 --> 00:51:53,833 Vi kommer att döpa honom efter din farfar, min man. 696 00:51:53,916 --> 00:51:58,500 Ikechukwu David. För den här pojken kommer att bli fantastisk! 697 00:51:58,583 --> 00:52:01,208 Ja! Precis som din far! 698 00:52:03,625 --> 00:52:05,375 Som din mor också... 699 00:52:08,541 --> 00:52:09,375 Så... 700 00:52:10,375 --> 00:52:11,916 Du förstår, min pojke här... 701 00:52:12,750 --> 00:52:14,125 Han kommer orsaka problem. 702 00:52:17,291 --> 00:52:19,916 Jag visste hur det var att leva utan en far 703 00:52:20,000 --> 00:52:21,500 och en utarbetad mor. 704 00:52:22,166 --> 00:52:24,416 Livet i Isale Eko var redan svårt nog. 705 00:52:24,500 --> 00:52:26,875 Inget barn borde uppleva det. 706 00:52:28,666 --> 00:52:31,000 Så... Lyssna, älskling. 707 00:52:32,375 --> 00:52:36,916 Jag väntar bara på en sak. När min musik blir populär... 708 00:52:37,916 --> 00:52:39,041 gifter vi oss. 709 00:52:40,708 --> 00:52:41,875 Lögner! 710 00:52:42,666 --> 00:52:43,791 Jag svär... 711 00:52:44,500 --> 00:52:48,208 Håll tyst där borta och sluta svära! 712 00:52:50,375 --> 00:52:54,416 Till och med din mamma vet att du ljuger. 713 00:52:55,041 --> 00:52:57,125 Jag önskar att det hade kunnat förbli så. 714 00:52:57,208 --> 00:53:03,208 Jag kommer aldrig att glömma vad ni gjorde för mig ikväll. 715 00:53:03,833 --> 00:53:05,208 -Tack. -Retas du? 716 00:53:05,291 --> 00:53:06,500 Nej. 717 00:53:06,583 --> 00:53:08,083 Gatubröder för livet. 718 00:53:09,833 --> 00:53:10,875 Precis. 719 00:53:12,541 --> 00:53:14,000 Vad äckligt! 720 00:53:14,083 --> 00:53:17,166 För första gången sen Nino dog var livet bra igen. 721 00:53:18,250 --> 00:53:21,333 Våra drömmar att lämna det här livet kändes så nära. 722 00:53:21,916 --> 00:53:23,875 Allt började bli bättre. 723 00:53:33,708 --> 00:53:34,583 Obalola! 724 00:53:36,041 --> 00:53:36,958 Teni. 725 00:53:47,916 --> 00:53:50,208 Ska ni nånsin släppa taget om varandra? 726 00:53:50,291 --> 00:53:52,291 Det är som i en indisk film. 727 00:53:52,791 --> 00:53:54,166 Är det verkligen du? 728 00:53:56,375 --> 00:53:57,708 Det har gått 10 år. 729 00:53:58,583 --> 00:54:00,083 Åkte du verkligen till USA? 730 00:54:00,791 --> 00:54:02,083 Var är accenten? 731 00:54:02,166 --> 00:54:03,541 Vilken dum accent? 732 00:54:03,625 --> 00:54:07,416 Det finns inget i USA. Jag är en Isale Eko-tjej. 733 00:54:08,291 --> 00:54:09,666 Ebun! 734 00:54:09,750 --> 00:54:10,875 Ligist! 735 00:54:10,958 --> 00:54:12,791 Jag är lojal! 736 00:54:14,166 --> 00:54:16,333 Vilken lokalbo! 737 00:54:16,416 --> 00:54:18,500 Åkte du verkligen till riktiga USA? 738 00:54:18,583 --> 00:54:20,000 Jag är lokalbo och stolt! 739 00:54:20,083 --> 00:54:20,916 Bra, 740 00:54:21,000 --> 00:54:22,458 -Igbo-pojke! -Min förälskelse! 741 00:54:22,541 --> 00:54:24,000 -Min sockerbit. -Min raring. 742 00:54:24,083 --> 00:54:25,666 Min älskling! 743 00:54:25,750 --> 00:54:27,875 -Igbo-pojke! -Min raring. 744 00:54:27,958 --> 00:54:29,208 Vad har du på dig? 745 00:54:33,541 --> 00:54:34,958 Han är en pappa nu. 746 00:54:36,208 --> 00:54:37,416 Vad hände? 747 00:54:38,625 --> 00:54:43,708 Jag har så mycket att berätta. Du kommer inte att tro vad som hände... 748 00:54:43,791 --> 00:54:44,708 Obasco! 749 00:54:46,041 --> 00:54:46,958 Herrn. 750 00:54:48,625 --> 00:54:49,500 Tenilola. 751 00:54:53,250 --> 00:54:55,083 Titta på Oba. Han har vuxit upp. 752 00:54:55,625 --> 00:54:58,791 Titta vem som pratar. Vet du inte att du också är vuxen? 753 00:55:00,541 --> 00:55:01,541 -Herrn. -Oba. 754 00:55:01,625 --> 00:55:03,791 Hur mår du? 755 00:55:04,875 --> 00:55:07,541 Kommer du ihåg lägenheten jag sa jag köpte till Teni? 756 00:55:07,625 --> 00:55:10,583 Det är dit du tar henne. Jag har skickat adressen till dig. 757 00:55:10,666 --> 00:55:11,625 Inga problem. 758 00:55:14,000 --> 00:55:16,708 Försiktigt. Jag har dyra saker där i. 759 00:55:18,500 --> 00:55:19,750 Hon är mitt allt. 760 00:55:20,625 --> 00:55:22,375 -Hör du mig? -Jag tar hand om henne. 761 00:55:23,250 --> 00:55:24,250 Jag litar på dig. 762 00:55:25,000 --> 00:55:26,041 Okej, pappa. 763 00:55:26,958 --> 00:55:27,833 Hej då. 764 00:55:33,708 --> 00:55:35,083 Ni två har ett ärende. 765 00:55:37,000 --> 00:55:38,125 Kom, vi går. 766 00:55:40,416 --> 00:55:41,333 Igbo-pojke. 767 00:55:41,958 --> 00:55:42,875 Du följer med mig. 768 00:55:43,875 --> 00:55:45,125 -Kom. -Ja. 769 00:55:51,041 --> 00:55:52,833 Varför klär du dig som en man? 770 00:55:55,958 --> 00:55:58,000 Varför stinker din mun så illa? 771 00:55:59,791 --> 00:56:01,750 Bara för att jag skojar med dig... 772 00:56:02,416 --> 00:56:04,458 Var inte oförskämd. 773 00:56:06,583 --> 00:56:08,541 Du borde fråga varför jag är Terrible. 774 00:56:09,166 --> 00:56:10,166 Jag är hemsk! 775 00:56:11,291 --> 00:56:13,375 Jag varnar dig. 776 00:56:14,083 --> 00:56:19,583 Varför sa högsta bossen åt dig att följa med oss? Du ligger säkert med honom. 777 00:56:19,666 --> 00:56:22,083 Det här jobbet är ingen barnlek. 778 00:56:22,666 --> 00:56:24,833 Man måste vara smart! 779 00:56:25,291 --> 00:56:26,250 Väldigt smart. 780 00:56:26,875 --> 00:56:28,416 Det går inte annars. 781 00:56:31,916 --> 00:56:33,625 Kazeem och Olorogun förbereder sig 782 00:56:33,708 --> 00:56:36,500 för det mest omstridda valet i Lagos nånsin. 783 00:57:03,833 --> 00:57:06,208 Olorogun förlorar aldrig ett val. 784 00:57:06,750 --> 00:57:09,250 Även om seger måste uppnås genom mord. 785 00:57:36,208 --> 00:57:37,625 Detta är vackert. 786 00:57:38,916 --> 00:57:41,083 Pappa överträffade verkligen sig själv. 787 00:57:41,708 --> 00:57:42,625 Okej! 788 00:57:45,875 --> 00:57:46,916 Vänta... 789 00:57:48,708 --> 00:57:51,041 Hur många människor ska bo här? 790 00:57:52,458 --> 00:57:55,041 Var inte dum. Jag vet att det är stort. 791 00:57:55,750 --> 00:58:00,000 Pappa köpte den nog som en investering, så jag har nåt att falla tillbaka på. 792 00:58:00,708 --> 00:58:04,125 Utsikt! Fullt möblerad! 793 00:58:04,208 --> 00:58:05,083 Fint. 794 00:58:06,333 --> 00:58:07,666 Den har en balkong med. 795 00:58:13,708 --> 00:58:14,750 Jag älskar den! 796 00:58:18,458 --> 00:58:20,958 Teni, äger du verkligen det här huset? 797 00:58:22,750 --> 00:58:26,041 Formellt sett är det pappas, men han köpte det i mitt namn. 798 00:58:29,250 --> 00:58:30,875 Fan ta min fars mördare. 799 00:58:32,041 --> 00:58:34,666 Medan vi ligister lider för Kazeem, 800 00:58:35,166 --> 00:58:37,416 se hur han och hans folk njuter av livet. 801 00:58:41,416 --> 00:58:44,041 Vi visste att Kazeem var en girig jävel. 802 00:58:44,125 --> 00:58:46,166 Men det här är Banana Island. 803 00:58:48,833 --> 00:58:49,875 Kom. 804 00:58:51,000 --> 00:58:52,333 Jag ska visa dig nåt. 805 00:58:53,666 --> 00:58:55,333 Flytta den! 806 00:58:57,833 --> 00:58:58,916 Kom igen. Försiktigt. 807 00:58:59,000 --> 00:58:59,958 Jag borde åka med. 808 00:59:02,541 --> 00:59:07,000 Vem stannar kvar och vakar om du följer med oss? 809 00:59:07,083 --> 00:59:10,125 Bara för att chefen litar på dig betyder det inte... 810 00:59:10,208 --> 00:59:12,375 Jag litar inte på dig. 811 00:59:12,833 --> 00:59:13,958 Vi sticker! 812 00:59:15,041 --> 00:59:16,083 Vi sticker! 813 00:59:53,666 --> 00:59:56,833 Njut som om det inte finns en morgondag... 814 00:59:56,916 --> 00:59:57,750 Ify. 815 00:59:58,625 --> 01:00:00,125 Jag har goda nyheter till dig. 816 01:00:00,625 --> 01:00:02,250 -Verkligen? -Ja. 817 01:00:02,708 --> 01:00:05,708 Kommer du ihåg min producentvän du vill jobba med? 818 01:00:07,208 --> 01:00:11,958 Jag har pratat med honom och han säger att du ska uppträda för honom i helgen. 819 01:00:13,500 --> 01:00:15,708 Tack så mycket. Gud välsigne dig. 820 01:00:15,791 --> 01:00:18,750 Buga inte när du kör. 821 01:00:19,250 --> 01:00:20,666 Se vart du kör. 822 01:00:22,416 --> 01:00:23,291 Tack. 823 01:00:23,916 --> 01:00:25,166 Jag sviker dig inte. 824 01:00:25,875 --> 01:00:27,291 Du skulle inte våga. 825 01:00:50,625 --> 01:00:52,333 -Högste chef. -Högste chef. 826 01:00:57,958 --> 01:00:58,833 Panama. 827 01:01:01,291 --> 01:01:02,666 Högsta chefen. 828 01:01:06,041 --> 01:01:09,458 Guvernörskandidaten meddelade igår sitt avhopp 829 01:01:09,541 --> 01:01:11,791 till oppositionspartiet NNP. 830 01:01:11,875 --> 01:01:14,208 Det är ett år kvar till valet, 831 01:01:14,291 --> 01:01:17,166 och kampen mellan fru Bamidele Olanrewaju 832 01:01:17,250 --> 01:01:20,458 och gamle Olorogun är för tidig att förutspå. 833 01:01:26,916 --> 01:01:27,916 Högsta bossen. 834 01:01:28,916 --> 01:01:30,000 God eftermiddag. 835 01:01:31,125 --> 01:01:33,041 -Hur mår ni? -Vi mår bra. 836 01:01:33,125 --> 01:01:34,000 Killar! 837 01:01:34,708 --> 01:01:35,583 Avsluta! 838 01:01:37,958 --> 01:01:38,958 Vad händer? 839 01:01:39,041 --> 01:01:40,500 Du har klippt halva mitt hår. 840 01:01:40,583 --> 01:01:42,708 Vad pågår? Jag har väntat. 841 01:01:42,791 --> 01:01:45,166 Du har inte ens masserat mitt huvud... 842 01:01:45,250 --> 01:01:46,333 Är du galen eller? 843 01:01:47,791 --> 01:01:50,500 Jag sa stick härifrån! Vi har stängt! 844 01:01:55,166 --> 01:01:56,416 Förlåt för det. 845 01:01:56,916 --> 01:01:58,666 Gå nu. 846 01:02:06,750 --> 01:02:09,166 Jag visste att mina ögon inte lurade mig. 847 01:02:11,041 --> 01:02:12,250 Det har gått 16 år. 848 01:02:14,083 --> 01:02:15,375 Men du är en ynkrygg. 849 01:02:16,500 --> 01:02:18,041 Vi kunde träffats varsomhelst. 850 01:02:18,666 --> 01:02:20,958 Varför detta bakhåll? 851 01:02:21,041 --> 01:02:22,791 Kampen är var vi än är. 852 01:02:23,666 --> 01:02:27,958 Eller har du glömt mitt löfte att vi skulle träffas igen? 853 01:02:28,500 --> 01:02:32,375 Om du inte var en ynkrygg, hade vi inte träffats här. 854 01:02:33,208 --> 01:02:38,375 Du är ingen match för mig, så du gör ett bakhåll här, där jag är utsatt. 855 01:02:39,291 --> 01:02:41,166 Bara förrädare har nåt att frukta. 856 01:02:42,000 --> 01:02:44,708 Om du inte har gjort nåt har du inget att frukta. 857 01:02:48,416 --> 01:02:49,458 Kazeem. 858 01:02:49,541 --> 01:02:51,791 Din lojalitet är missriktad. 859 01:02:53,166 --> 01:02:56,833 Olorogun kommer att förråda dig. 860 01:02:56,916 --> 01:02:59,708 Kommer du att förråda handen som matade dig? 861 01:03:00,833 --> 01:03:03,291 Tajudeen, för vad? 862 01:03:04,041 --> 01:03:07,291 För den här kvinnan? Nån utan en framtid? 863 01:03:07,375 --> 01:03:09,291 Oloroguns regeringstid borde ta slut. 864 01:03:10,750 --> 01:03:14,166 Efter över 20 år... av att regera över Lagos. 865 01:03:15,041 --> 01:03:17,041 Hans tid är ute! 866 01:03:17,125 --> 01:03:18,166 Så synd. 867 01:03:19,875 --> 01:03:20,916 Du har glömt. 868 01:03:21,458 --> 01:03:24,125 Du har glömt det förflutna. 869 01:03:27,583 --> 01:03:31,541 Du brukade ströva omkring på gatorna som en galning. 870 01:03:32,416 --> 01:03:35,041 Hög på alla sorters droger. 871 01:03:35,958 --> 01:03:37,375 Sen hittade Olorogun dig. 872 01:03:38,875 --> 01:03:40,250 Förbarmade sig över dig. 873 01:03:41,250 --> 01:03:42,625 Och förändrade ditt liv. 874 01:03:44,541 --> 01:03:45,875 Förändrade ditt liv! 875 01:03:47,458 --> 01:03:52,458 Nu tror du att du kan blanda dig i Lagos angelägenheter? 876 01:03:53,875 --> 01:03:54,916 Håll käften! 877 01:03:57,833 --> 01:03:59,125 Vilken rätt har du? 878 01:04:00,458 --> 01:04:01,916 Att tala över oss Lagos-bor? 879 01:04:04,250 --> 01:04:05,583 Jävel utan härstamning. 880 01:04:06,375 --> 01:04:11,583 Jag föddes här på Lagos Island. 881 01:04:12,375 --> 01:04:15,291 Min familjs hus ligger på Campos Street. 882 01:04:17,000 --> 01:04:19,666 Vem fan är din far, din jävel? 883 01:04:45,583 --> 01:04:49,125 Fortsätt fly, galningar! Varför flyr ni? 884 01:04:54,250 --> 01:04:56,375 -Stanna och kämpa. -Ni har tur. 885 01:04:56,458 --> 01:04:57,583 Ni flyr, va? 886 01:05:10,500 --> 01:05:11,666 Svara. 887 01:05:12,666 --> 01:05:15,583 Det är Ify. Jag ringer tillbaka. 888 01:05:17,166 --> 01:05:18,166 Okej. 889 01:05:25,291 --> 01:05:27,458 Jag minns dagen du flyttade ihop med Nino. 890 01:05:31,000 --> 01:05:31,833 Jag med. 891 01:05:34,000 --> 01:05:39,083 Jag gick igenom så mycket skit då. 892 01:05:42,666 --> 01:05:44,250 Sen såg jag dig. 893 01:05:46,000 --> 01:05:47,791 Och kände att livet skulle bli bra. 894 01:05:50,666 --> 01:05:51,666 Så... 895 01:05:53,250 --> 01:05:54,541 du gillade mig så mycket? 896 01:05:56,208 --> 01:05:57,250 Jäklas du med mig? 897 01:05:59,083 --> 01:06:00,625 Du visste att jag gillade dig. 898 01:06:03,500 --> 01:06:05,041 Men du har uppnått mer än jag. 899 01:06:06,791 --> 01:06:08,125 Du har åkt utomlands. 900 01:06:09,125 --> 01:06:11,041 Du har väl träffat storpampar i USA? 901 01:06:14,000 --> 01:06:16,875 Killar som har gått på universitet. 902 01:06:20,375 --> 01:06:22,500 Inte som vi som hoppat av gymnasiet. 903 01:06:25,875 --> 01:06:26,875 Min kära Oba. 904 01:06:27,458 --> 01:06:29,208 Inget av det spelar nån roll. 905 01:06:30,000 --> 01:06:31,500 Skolan spelar ingen roll. 906 01:06:33,791 --> 01:06:35,125 Titta på min pappa. 907 01:06:35,833 --> 01:06:38,583 En dag kommer han att bli guvernör i denna delstat. 908 01:06:39,291 --> 01:06:40,958 Vilken skola gick han på? 909 01:06:43,083 --> 01:06:45,333 Visst? Vilken skola gick han på? 910 01:06:47,916 --> 01:06:49,250 Vad har hänt med dig? 911 01:06:54,166 --> 01:07:00,125 Du brukade prata om skola hela tiden. Du brydde dig bara om skolan. 912 01:07:02,416 --> 01:07:04,041 Vad ger skolan dig? 913 01:07:05,291 --> 01:07:08,500 Makt är det som verkligen betyder nåt. 914 01:07:09,291 --> 01:07:10,250 Makt. 915 01:07:12,750 --> 01:07:16,166 En miljon och en människor som är villiga att dö 916 01:07:16,666 --> 01:07:19,416 för en sak som de inte vet nåt om. 917 01:07:20,916 --> 01:07:21,875 Makt. 918 01:07:24,291 --> 01:07:25,875 Hur utövar man denna makt? 919 01:07:29,791 --> 01:07:30,791 Som ligist. 920 01:07:32,375 --> 01:07:33,291 Precis. 921 01:07:36,041 --> 01:07:37,416 Tjejen... 922 01:07:37,875 --> 01:07:39,583 Du har förändrats mycket! 923 01:07:39,666 --> 01:07:43,625 Verkligen? Jag trodde du sa att jag var samma Teni från Isale Eko. 924 01:07:43,708 --> 01:07:45,583 Nä, jag var dum att tänka så. 925 01:07:48,625 --> 01:07:50,416 Du är precis som din far. 926 01:08:12,333 --> 01:08:14,375 Sitt och vänta på högsta bossen. 927 01:08:22,625 --> 01:08:23,500 Ifeanyi. 928 01:08:25,500 --> 01:08:27,000 Hur mår du? 929 01:08:30,707 --> 01:08:31,707 Bra jobbat. 930 01:08:31,791 --> 01:08:33,416 Jag är imponerad av dig. 931 01:08:34,291 --> 01:08:36,416 Du stod på dig igår. 932 01:08:38,666 --> 01:08:39,500 Ja. 933 01:08:42,207 --> 01:08:44,291 Du måste göra en sak för mig. 934 01:08:45,582 --> 01:08:46,707 Vadå? 935 01:08:47,457 --> 01:08:48,916 Du har hört nyheterna. 936 01:08:50,625 --> 01:08:51,625 Ja. 937 01:08:51,707 --> 01:08:56,750 Så du vet att ingen får prata... 938 01:08:56,832 --> 01:08:58,582 Jag skulle aldrig. 939 01:08:58,666 --> 01:08:59,541 Inte du. 940 01:08:59,625 --> 01:09:00,750 Inte du! 941 01:09:01,500 --> 01:09:03,207 Jag är inte orolig för dig. 942 01:09:04,875 --> 01:09:05,875 Hör på. 943 01:09:06,957 --> 01:09:07,916 Frisören. 944 01:09:09,000 --> 01:09:10,957 Du måste ta hand om honom. 945 01:09:12,750 --> 01:09:15,541 -Jag förstår inte. -Vad är det du inte förstår? 946 01:09:16,541 --> 01:09:18,250 Ta hand om honom. 947 01:09:19,750 --> 01:09:22,625 Se till att han aldrig... 948 01:09:24,375 --> 01:09:26,832 yttrar ett ord igen. 949 01:09:28,000 --> 01:09:28,832 Ja, sir. 950 01:09:29,666 --> 01:09:33,707 När du är klar, kom till klubben så att du kan uppträda för producenten. 951 01:09:35,125 --> 01:09:37,041 -Ikväll? -Självklart. 952 01:09:38,125 --> 01:09:40,000 Är du inte redo? 953 01:09:40,582 --> 01:09:42,416 Nej. Jag är redo. 954 01:09:42,916 --> 01:09:45,957 När du är klar, kom och träffa mig på klubben. 955 01:09:46,041 --> 01:09:47,750 Tack, sir. 956 01:09:50,166 --> 01:09:52,750 Hör på... du behöver inte tacka familj. 957 01:09:53,416 --> 01:09:54,291 Hör på. 958 01:09:55,750 --> 01:09:58,333 Jag är lojal mot mina egna. 959 01:09:59,541 --> 01:10:01,166 Bara mot mina egna. 960 01:10:02,666 --> 01:10:05,416 Och jag förväntar mig lojalitet... 961 01:10:07,250 --> 01:10:10,875 av mina egna i gengäld. 962 01:10:40,958 --> 01:10:41,958 Vem är det? 963 01:10:42,666 --> 01:10:45,583 Jag har ringt dig sen igår kväll. 964 01:10:45,666 --> 01:10:48,541 Du förstörde min dörr. Jag åkte runt med Teni. 965 01:10:48,625 --> 01:10:50,125 Kazeem dödade London. 966 01:10:50,791 --> 01:10:51,708 Vad? 967 01:10:51,791 --> 01:10:54,166 Jag svär, frisersalongen, tjockisen... 968 01:10:54,791 --> 01:10:55,833 BJ? 969 01:10:55,916 --> 01:10:59,875 Ja. Vi kom till salongen och jag trodde Kazeem ville klippa sig. 970 01:11:00,000 --> 01:11:03,875 London läste en tidning och de pratade, 971 01:11:03,958 --> 01:11:06,583 och innan du vet ordet av sköt Kazeem bara killen. 972 01:11:07,291 --> 01:11:08,666 Olorogun beställde nog det. 973 01:11:08,791 --> 01:11:11,958 Det är överallt. Kolla, det är redan på nyheterna. 974 01:11:12,041 --> 01:11:14,958 De gick in på en frisersalong och sköt honom. 975 01:11:15,708 --> 01:11:21,708 Om nån har attackerat en medlem i mitt team, har ni attackerat mig. 976 01:11:21,791 --> 01:11:24,500 NYHETSUPPDATERING PARTILEDARE MÖRDAD 977 01:11:24,583 --> 01:11:27,916 Och detta är för vår opposition. 978 01:11:28,708 --> 01:11:32,375 Den här staten är inte er födslorätt! 979 01:11:32,458 --> 01:11:37,208 Jag är en Lagos-bo. Jag föddes här. 980 01:11:38,083 --> 01:11:40,041 Vi är inte rädda för er! 981 01:11:40,625 --> 01:11:43,708 Och vi kommer inte att ge vika! 982 01:11:43,791 --> 01:11:47,750 Jag erbjuder en belöning på 5 miljoner naira. 983 01:11:47,833 --> 01:11:51,083 Samma kväll ordnade han att jag fick träffa producenten. 984 01:11:52,166 --> 01:11:53,000 Kazeem? 985 01:11:53,083 --> 01:11:54,833 Kom igen, häng med! 986 01:11:55,791 --> 01:11:56,791 Lugna ner dig. 987 01:11:57,541 --> 01:12:00,750 Hur kan jag lugna mig? När vi skulle åka... 988 01:12:00,833 --> 01:12:04,083 Jag såg Kash. Han såg mig. 989 01:12:04,166 --> 01:12:05,333 Han är Ekuns son. 990 01:12:06,458 --> 01:12:09,791 Även om han är en jävla förrädare, rör Ekun inte Ninos son. 991 01:12:10,833 --> 01:12:14,000 De vet att du inte kan döda en boss... när du inte är arg. 992 01:12:14,791 --> 01:12:19,708 Ligg lågt till ikväll. Då går vi tillsammans till frisören. 993 01:12:22,250 --> 01:12:24,041 Kommer du att döda honom? Oba... 994 01:12:24,125 --> 01:12:27,458 Jag pratar mycket skit, men jag har aldrig dödat förut... 995 01:12:27,541 --> 01:12:31,166 Lugna ner dig. Vi dödar ingen. Om han inte är omedgörlig. 996 01:12:31,250 --> 01:12:32,958 Vi övertalar honom att lämna stan. 997 01:12:33,958 --> 01:12:36,125 Imorgon åker vi och träffar Ekun. 998 01:12:37,708 --> 01:12:39,791 Sluta skaka. Ta din telefon. 999 01:12:42,166 --> 01:12:43,416 Helvete. 1000 01:13:29,791 --> 01:13:31,750 -Vad är det? -Du borde följa med oss. 1001 01:13:32,583 --> 01:13:33,916 Och göra vad? 1002 01:13:35,541 --> 01:13:36,916 Jag tar med mat till dig. 1003 01:13:38,166 --> 01:13:39,041 Teni. 1004 01:13:39,750 --> 01:13:40,833 Stanna inte länge. 1005 01:13:41,583 --> 01:13:42,416 Okej. 1006 01:13:56,333 --> 01:13:57,166 Hej, Pana. 1007 01:13:57,250 --> 01:13:59,416 Var är du? Jag ser BJ. 1008 01:13:59,500 --> 01:14:00,500 Helvete! 1009 01:14:02,125 --> 01:14:03,000 Pana, vänta. 1010 01:14:04,166 --> 01:14:06,291 Gör ingenting. Vänta bara på mig. 1011 01:14:32,125 --> 01:14:34,833 Pana, var är du? Han är här! 1012 01:14:34,916 --> 01:14:36,583 Verkligen? Jag är där snart. 1013 01:14:37,291 --> 01:14:38,708 Skynda dig. 1014 01:14:42,916 --> 01:14:44,458 Det var så roligt. 1015 01:14:44,541 --> 01:14:46,250 -Följer du med dem? -Ja. 1016 01:14:46,333 --> 01:14:48,291 -Jag ringer dig. Hejdå, tjejer. -Vi går. 1017 01:14:50,041 --> 01:14:52,541 -Jag har anka till dig. -Sätt dig i bilen! 1018 01:14:52,625 --> 01:14:55,666 -Du skriker åt mig. -Jag har inte tid, in i bilen! 1019 01:14:55,750 --> 01:14:56,875 Otroligt! 1020 01:15:09,208 --> 01:15:10,208 Oba... 1021 01:15:10,291 --> 01:15:12,750 Vad är problemet? Vad har jag gjort dig? 1022 01:15:12,833 --> 01:15:15,125 Allt handlar inte om dig, Teni. 1023 01:15:15,791 --> 01:15:21,083 Nåt är fel, istället för att tjura och låta det gå ut över mig, låt oss prata. 1024 01:15:29,083 --> 01:15:30,250 Verkligen? 1025 01:15:32,041 --> 01:15:33,458 Vill du prata? 1026 01:15:34,041 --> 01:15:35,250 Okej, vi pratar. 1027 01:15:35,791 --> 01:15:39,125 Låt oss prata om hur din far har oss alla på gatorna, 1028 01:15:39,208 --> 01:15:41,083 och samlar pengar från alla, 1029 01:15:42,083 --> 01:15:45,500 hur lite de än har, 1030 01:15:45,583 --> 01:15:49,750 så att ni kan leva som kungar. 1031 01:15:50,916 --> 01:15:52,416 Din lägenhet är så stor. 1032 01:15:53,416 --> 01:15:56,083 Den är stor nog för 30 personer! 1033 01:15:57,708 --> 01:15:59,333 Du vill väl att vi pratar? 1034 01:15:59,416 --> 01:16:00,375 Vi pratar! 1035 01:16:01,458 --> 01:16:04,958 Låt oss prata om hur han skickar unga pojkar, knappt tonåringar, 1036 01:16:05,833 --> 01:16:08,000 att dö varje dag på gatan. 1037 01:16:08,666 --> 01:16:09,666 För vad? 1038 01:16:11,875 --> 01:16:13,541 Så att din familj kan ha makt! 1039 01:16:16,333 --> 01:16:20,291 Du sitter bekvämt där bak och ser mig köra dig varje dag. 1040 01:16:20,375 --> 01:16:23,375 Mig, Obalola Akande. 1041 01:16:23,875 --> 01:16:28,416 Du är okej med att jag är din förare och säkerhetsvakt, eller hur? 1042 01:16:29,125 --> 01:16:31,375 Jag har varken hopp eller drömmar, visst? 1043 01:16:33,000 --> 01:16:34,250 Mina vänner... 1044 01:16:35,708 --> 01:16:38,250 Människor jag älskar...Vem ska skydda dem? 1045 01:16:40,500 --> 01:16:41,458 Oba. 1046 01:16:43,041 --> 01:16:44,666 Jag bad inte om det här livet. 1047 01:16:46,166 --> 01:16:47,541 "Bad inte om det." 1048 01:16:49,083 --> 01:16:52,041 Men det gjorde jag? Bad jag om det här livet? 1049 01:16:53,916 --> 01:16:54,833 Lägg av. 1050 01:16:57,375 --> 01:16:58,208 Oba! 1051 01:17:30,625 --> 01:17:31,625 Risi? 1052 01:17:32,666 --> 01:17:33,625 Är det du? 1053 01:17:38,583 --> 01:17:40,500 Har du glömt nåt? 1054 01:17:55,916 --> 01:17:57,333 Kommer du ihåg mitt ansikte? 1055 01:17:57,833 --> 01:17:58,666 Snälla. 1056 01:18:00,916 --> 01:18:02,833 Jag har gjort allt ni har bett om. 1057 01:18:03,875 --> 01:18:06,208 Kazeem sa att jag skulle vara en skyddad man. 1058 01:18:17,041 --> 01:18:18,000 Tack. 1059 01:18:19,375 --> 01:18:21,708 Tack så mycket... 1060 01:18:21,791 --> 01:18:24,083 Med den typen av trubbel du är i, 1061 01:18:24,791 --> 01:18:26,916 och människorna som vill döda dig... 1062 01:18:27,583 --> 01:18:30,541 Om de ser din skugga ens, 1063 01:18:31,208 --> 01:18:34,875 kommer du och alla du bryr dig om att jagas och dödas. 1064 01:18:38,375 --> 01:18:40,750 Jag svär, jag försvinner. 1065 01:18:41,625 --> 01:18:43,875 Du kommer aldrig att se mig igen. 1066 01:18:44,375 --> 01:18:45,250 Jag svär. 1067 01:19:55,791 --> 01:19:56,625 Teni! 1068 01:19:57,375 --> 01:19:58,208 Teni! 1069 01:20:00,583 --> 01:20:01,416 Teni! 1070 01:20:06,333 --> 01:20:07,166 Teni. 1071 01:20:09,583 --> 01:20:10,416 -Teni! -Oba! 1072 01:20:10,500 --> 01:20:11,833 -Var inte rädd. -Hallå! 1073 01:20:12,583 --> 01:20:13,666 Upp med händerna. 1074 01:20:15,000 --> 01:20:16,416 Lämna henne. Ta mig. 1075 01:20:16,875 --> 01:20:18,125 Vem fan är du? 1076 01:20:22,500 --> 01:20:26,208 Rör vid mig en jävla gång till, så skjuter jag av dig huvudet. 1077 01:21:05,291 --> 01:21:06,125 Gift! 1078 01:21:06,666 --> 01:21:07,583 Var är du? 1079 01:21:08,500 --> 01:21:09,833 De ropar ditt namn. 1080 01:21:09,916 --> 01:21:12,416 Välkommen upp på scenen, Panama! 1081 01:21:17,125 --> 01:21:18,333 Panama! 1082 01:21:18,416 --> 01:21:19,250 Pana! 1083 01:21:19,833 --> 01:21:21,958 -Pana! -Var är Panama? 1084 01:21:24,708 --> 01:21:26,041 Panama, var är du? 1085 01:21:30,000 --> 01:21:31,833 DJ, spela musik! 1086 01:21:37,875 --> 01:21:40,125 Lägg ner pistolen, annars skjuter vi killen! 1087 01:21:40,625 --> 01:21:42,625 Teni, lyssna inte på honom! 1088 01:22:16,791 --> 01:22:18,000 Förlåt... 1089 01:22:28,166 --> 01:22:29,208 Du blöder. 1090 01:22:30,333 --> 01:22:31,416 Det är inget. 1091 01:22:33,250 --> 01:22:34,333 Låt mig se på det. 1092 01:22:57,208 --> 01:22:59,000 Jag är så ledsen. 1093 01:23:00,875 --> 01:23:03,541 -Jag är ledsen. Jag är så dum. -Teni... 1094 01:23:04,500 --> 01:23:05,666 Jag borde be om ursäkt. 1095 01:23:08,500 --> 01:23:10,541 Om jag inte hade pratat om allt det där, 1096 01:23:12,125 --> 01:23:13,416 hade jag sett det. 1097 01:23:16,541 --> 01:23:18,458 Om nåt hade hänt dig, 1098 01:23:19,875 --> 01:23:21,208 hade jag aldrig... 1099 01:24:27,833 --> 01:24:29,375 Jag ska döda dig... 1100 01:24:47,500 --> 01:24:48,333 Pana! 1101 01:24:50,416 --> 01:24:51,666 -Pana! -Pana! 1102 01:24:52,208 --> 01:24:53,083 Ify! 1103 01:24:54,916 --> 01:24:56,000 Ify! 1104 01:24:56,083 --> 01:24:57,083 Ify! 1105 01:24:59,000 --> 01:24:59,833 Ify! 1106 01:25:00,333 --> 01:25:02,250 Oba, svara din jävla telefon! 1107 01:25:03,416 --> 01:25:05,333 Pana! 1108 01:25:35,041 --> 01:25:35,875 Ify! 1109 01:25:38,250 --> 01:25:39,541 Ify! 1110 01:25:41,791 --> 01:25:42,750 Ify! 1111 01:25:51,500 --> 01:25:53,833 Om unga Oba och Teni såg oss nu, 1112 01:25:55,166 --> 01:25:56,458 vad skulle de säga? 1113 01:26:01,625 --> 01:26:03,750 Det är Gift och Pana du bör oroa dig för. 1114 01:26:05,041 --> 01:26:06,125 De skulle reta oss. 1115 01:26:11,833 --> 01:26:12,958 -Helvete! -Vad är det? 1116 01:26:13,875 --> 01:26:14,833 Vad är fel? 1117 01:26:19,541 --> 01:26:21,541 Oba, berätta. Vad är problemet? 1118 01:26:31,125 --> 01:26:32,500 Gift, var är Pana? 1119 01:27:13,000 --> 01:27:14,125 Var var du? 1120 01:27:15,125 --> 01:27:16,916 Var fan var du? 1121 01:27:17,000 --> 01:27:20,166 Du skulle vara med honom! Vart fan tog du vägen? 1122 01:27:23,250 --> 01:27:25,416 Han var helt ensam! 1123 01:27:31,458 --> 01:27:33,958 Han var helt ensam. 1124 01:28:08,041 --> 01:28:10,083 Min son! 1125 01:28:24,666 --> 01:28:26,125 Min son. 1126 01:28:27,875 --> 01:28:29,666 De hade dödat de bästa av oss. 1127 01:28:31,291 --> 01:28:33,583 Alla våra drömmar om att lämna Isale Eko 1128 01:28:34,166 --> 01:28:36,791 och det här livet... dog den kvällen. 1129 01:28:38,541 --> 01:28:42,000 Nu fanns det ingen återvändo. 1130 01:28:55,333 --> 01:28:56,625 De dödade min son. 1131 01:28:59,541 --> 01:29:00,958 När de tog hans far... 1132 01:29:03,208 --> 01:29:04,291 klagade jag inte. 1133 01:29:05,583 --> 01:29:06,583 Jag accepterade det. 1134 01:29:10,500 --> 01:29:11,666 Jag klagade inte. 1135 01:29:13,958 --> 01:29:15,125 Jag accepterade det. 1136 01:29:18,833 --> 01:29:21,166 Vem är jag att ifrågasätta Gud? 1137 01:29:24,583 --> 01:29:25,500 Vem är jag? 1138 01:29:30,041 --> 01:29:31,416 Men ni förstår... 1139 01:29:33,416 --> 01:29:34,333 det här 1140 01:29:35,625 --> 01:29:36,750 accepterar jag inte. 1141 01:29:37,916 --> 01:29:39,125 Jag accepterar det inte. 1142 01:29:40,166 --> 01:29:42,750 Titta på min sons ansikte! Titta på honom! 1143 01:29:47,000 --> 01:29:48,791 De ville täcka kistan, 1144 01:29:49,958 --> 01:29:51,041 men jag vägrade. 1145 01:29:52,666 --> 01:29:55,833 Alla ni, se vad de gjorde med min son! 1146 01:29:58,166 --> 01:29:59,375 Mitt eget barn. 1147 01:30:04,166 --> 01:30:06,333 Gud, som kämpar för mig! 1148 01:30:07,375 --> 01:30:09,333 Gud, som vinner alla mina strider! 1149 01:30:09,875 --> 01:30:11,875 Gud, som lyssnar och svarar mig! 1150 01:30:12,916 --> 01:30:16,041 Gud, som för krig mot dem som är i strid mot mig. 1151 01:30:16,125 --> 01:30:19,041 Stå och kämpa för mig! Tiden är inne! 1152 01:30:19,916 --> 01:30:22,583 Alla inblandade i min sons död! 1153 01:30:23,083 --> 01:30:27,250 De ska dö, den ena efter den andra! 1154 01:30:27,333 --> 01:30:30,000 För varje ärr, 1155 01:30:30,583 --> 01:30:33,208 ska tio män dö! 1156 01:30:33,291 --> 01:30:35,708 Isale Eko får inte känna fred... 1157 01:30:36,708 --> 01:30:38,000 Sanna mina ord. 1158 01:30:38,541 --> 01:30:40,583 Isale Eko får inte uppleva fred 1159 01:30:40,666 --> 01:30:42,833 förrän Guds vrede har känts. 1160 01:30:43,500 --> 01:30:45,333 Förrän Guds vrede har känts! 1161 01:30:49,750 --> 01:30:51,708 Ifeanyichukwu... 1162 01:30:53,041 --> 01:30:54,291 Visa ingen nåd. 1163 01:30:55,875 --> 01:30:57,333 Ifeanyichukwu, 1164 01:30:58,625 --> 01:31:00,875 visa ingen nåd... 1165 01:31:06,875 --> 01:31:11,000 Min Gud... 1166 01:31:11,083 --> 01:31:13,541 hör mitt rop. 1167 01:31:14,875 --> 01:31:16,750 Visa ingen nåd. 1168 01:32:16,125 --> 01:32:17,791 Kash! 1169 01:32:19,250 --> 01:32:20,166 Ekun! 1170 01:32:21,291 --> 01:32:23,458 Om ni är män, kom ut hit. 1171 01:32:24,791 --> 01:32:26,375 Kom, avsluta det ni påbörjade. 1172 01:32:28,916 --> 01:32:30,416 Jag hör en hund skälla. 1173 01:32:31,666 --> 01:32:32,791 Jag är här. 1174 01:32:32,875 --> 01:32:33,708 På vårt område. 1175 01:32:33,791 --> 01:32:35,250 Avsluta det ni påbörjade. 1176 01:32:35,333 --> 01:32:36,458 Du är en dåre. 1177 01:32:37,541 --> 01:32:39,375 Killar, gör slut på honom! 1178 01:33:53,708 --> 01:33:57,083 Ifys mamma bad om hämnd, och gatorna svarade. 1179 01:33:57,166 --> 01:33:59,958 Inte sen Ninos död har Isale Eko känts så hett. 1180 01:34:00,458 --> 01:34:03,041 Jag kan se att du är redo att dö. 1181 01:34:03,791 --> 01:34:07,541 Du är en tuff kille, eller hur? 1182 01:34:08,208 --> 01:34:09,458 Du luktar död. 1183 01:34:09,541 --> 01:34:11,375 Jag är redo att dö. Jag tar med dig. 1184 01:34:11,458 --> 01:34:13,958 Inga vapen. Jag dödar dig med mina bara händer. 1185 01:34:14,041 --> 01:34:15,375 -Kom igen! -Du har otur. 1186 01:34:36,666 --> 01:34:38,625 Du! 1187 01:34:39,791 --> 01:34:41,291 Du! 1188 01:34:46,416 --> 01:34:47,750 Ta av min kedja! 1189 01:34:52,583 --> 01:34:54,708 -Sista bossen. -Du klarar inte av mig. 1190 01:35:09,833 --> 01:35:10,833 Din odugling. 1191 01:35:55,375 --> 01:35:56,666 Bruce Lee! 1192 01:35:57,750 --> 01:35:59,750 Du måste lugna dig. 1193 01:36:03,583 --> 01:36:05,000 Förrädare. 1194 01:36:06,958 --> 01:36:09,458 Hur kunde ni göra detta? 1195 01:36:10,916 --> 01:36:12,458 Hur kunde ni döda Ninos barn? 1196 01:36:13,250 --> 01:36:16,958 Var hörde du att jag dödade honom? 1197 01:36:20,416 --> 01:36:22,666 Ska ni ljuga om att ha sett honom där? 1198 01:36:26,625 --> 01:36:28,041 Ynkryggar. 1199 01:36:29,458 --> 01:36:31,166 För att ni inte kan döda Kazeem. 1200 01:36:32,625 --> 01:36:33,583 Pana. 1201 01:36:34,250 --> 01:36:35,166 Harmlösa Pana. 1202 01:36:35,250 --> 01:36:36,458 Är du dum? 1203 01:36:37,250 --> 01:36:38,791 Du har fått solsting. 1204 01:36:41,791 --> 01:36:42,916 Lyssna på mig. 1205 01:36:43,916 --> 01:36:45,250 Oba, lyssna på mig! 1206 01:36:48,500 --> 01:36:50,125 När du var barn, 1207 01:36:51,375 --> 01:36:53,291 berättade Nino hur smart du var. 1208 01:36:54,791 --> 01:36:56,041 Klok för din ålder. 1209 01:36:57,875 --> 01:36:58,916 Nu... 1210 01:37:00,375 --> 01:37:01,958 har solen smält din hjärna. 1211 01:37:05,000 --> 01:37:07,708 Tro inte att jag är dum! 1212 01:37:10,000 --> 01:37:11,416 London var ert gängs chef. 1213 01:37:13,333 --> 01:37:14,750 Detta var hämnd. 1214 01:37:16,250 --> 01:37:17,625 Du är inte ett barn längre. 1215 01:37:18,958 --> 01:37:20,041 Sluta bete dig så. 1216 01:37:21,000 --> 01:37:22,208 Använd huvudet. 1217 01:37:23,416 --> 01:37:25,250 Använd huvudet. 1218 01:37:29,458 --> 01:37:31,541 -Vem dödade London? -Högsta bossen. 1219 01:37:32,958 --> 01:37:36,333 Vem skickade Ify för att döda frisören Bolaji? 1220 01:37:39,625 --> 01:37:41,416 -Hur visste ni det? -Svara mig. 1221 01:37:44,375 --> 01:37:45,375 Högsta bossen. 1222 01:37:47,000 --> 01:37:48,666 Nu börjar vi komma nån vart. 1223 01:37:49,958 --> 01:37:51,375 Jag berättar vad som hände. 1224 01:37:52,666 --> 01:37:55,833 När vi till slut hittade frisören, 1225 01:37:56,708 --> 01:37:59,375 berättade han vad som hände den dagen. 1226 01:38:00,125 --> 01:38:05,416 Jag gick till Olorogun och insisterade på att han skulle låta oss döda Kazeem. 1227 01:38:06,625 --> 01:38:08,500 Olorogun kallade oss till ett möte. 1228 01:38:09,208 --> 01:38:14,125 Kazeem sa att det var London som drog sin pistol först. 1229 01:38:14,875 --> 01:38:17,708 Han sa att det var Ifeanyi som sköt London. 1230 01:38:19,083 --> 01:38:20,416 Jag visste att de ljög. 1231 01:38:20,500 --> 01:38:25,208 Det var uppenbart att de var fast beslutna att Ifeanyi skulle ta smällen. 1232 01:38:28,375 --> 01:38:30,000 Din fiende är närmare dig... 1233 01:38:31,333 --> 01:38:32,666 än du tror. 1234 01:38:37,916 --> 01:38:40,125 Man vet att de här sakerna händer på gatan. 1235 01:38:40,791 --> 01:38:43,583 Öga för öga. Blod för blod. 1236 01:38:44,333 --> 01:38:46,541 De bestämde att Terrible skulle döda Ifeanyi. 1237 01:38:46,625 --> 01:38:50,500 Men om de misslyckades skulle vi fånga Teni. 1238 01:38:51,416 --> 01:38:53,416 Varför tror du att vi släppte er? 1239 01:38:54,291 --> 01:38:56,375 Trodde du att en ängel ingrep? 1240 01:39:01,750 --> 01:39:04,041 Befria honom. 1241 01:39:05,666 --> 01:39:06,750 När du är redo 1242 01:39:08,250 --> 01:39:09,625 att ta dig an Kazeem, 1243 01:39:11,291 --> 01:39:12,458 har jag en armé. 1244 01:39:13,875 --> 01:39:14,750 Den väntar. 1245 01:39:15,875 --> 01:39:16,833 Förstår du? 1246 01:39:19,500 --> 01:39:24,083 Du vet att jag inte gillar dig alls. 1247 01:39:24,791 --> 01:39:27,791 Men Kazeem förtjänar det. Hans tid är ute. 1248 01:39:30,958 --> 01:39:31,958 Upp med dig. 1249 01:39:34,291 --> 01:39:35,208 Upp med dig. 1250 01:39:37,375 --> 01:39:38,375 Ställ dig upp. 1251 01:39:45,583 --> 01:39:46,666 Högste chef. 1252 01:39:49,166 --> 01:39:50,250 Ligist. 1253 01:40:14,208 --> 01:40:17,125 Ify skulle precis bli berömd... 1254 01:40:20,791 --> 01:40:25,166 Han spelade in en ny låt för att uppträda den kvällen. 1255 01:40:28,875 --> 01:40:30,500 Kan inte fatta att han är död. 1256 01:40:42,208 --> 01:40:44,500 Vi skadar inte våra egna. 1257 01:40:45,541 --> 01:40:46,833 Men de dödade Ify. 1258 01:40:48,250 --> 01:40:49,458 Vad var hans brott? 1259 01:40:51,958 --> 01:40:53,750 Pana ville bara ha kul. 1260 01:40:54,750 --> 01:40:58,333 De slaktade honom som ett djur på gatorna. 1261 01:41:03,166 --> 01:41:06,375 Jag vet att Kazeem är galen, 1262 01:41:07,041 --> 01:41:08,416 men inte mot familjen. 1263 01:41:10,208 --> 01:41:13,041 Och den där jäveln Terrible! 1264 01:41:17,708 --> 01:41:19,333 Förrädaren Baba Adekunle. 1265 01:41:22,541 --> 01:41:24,208 Kazeem är inte min familj. 1266 01:41:27,833 --> 01:41:29,083 Jag dödar dem alla. 1267 01:41:30,791 --> 01:41:32,375 De bröt mot reglerna. 1268 01:41:32,458 --> 01:41:34,583 Nu kan allt hända. 1269 01:41:37,708 --> 01:41:39,083 Alla som högg honom... 1270 01:41:41,541 --> 01:41:43,375 Som höll ner honom... 1271 01:41:45,250 --> 01:41:47,625 Om de bara tittade på... 1272 01:41:47,708 --> 01:41:49,375 Hämnden är min. 1273 01:41:54,208 --> 01:41:56,958 Även om det kostar mig livet, 1274 01:41:59,666 --> 01:42:02,250 slutar jag inte förrän Kazeem är död. 1275 01:42:24,250 --> 01:42:26,958 Om du rör dig skjuter jag skallen av dig! 1276 01:42:27,041 --> 01:42:28,333 Vad är detta? 1277 01:42:29,166 --> 01:42:30,125 Hur vågar ni! 1278 01:42:30,583 --> 01:42:32,208 Har ni blivit galna? 1279 01:42:32,708 --> 01:42:33,541 Rosy. 1280 01:42:34,291 --> 01:42:35,333 Hämta dina pengar. 1281 01:42:35,833 --> 01:42:39,125 Är du en del av detta? Lurade du mig? 1282 01:42:43,083 --> 01:42:46,541 Fläcka inte mina lakan om ni dödar honom. Jag har en kund. 1283 01:42:46,625 --> 01:42:47,541 Gå. 1284 01:42:48,666 --> 01:42:50,125 Du! Du lurade mig. 1285 01:42:51,875 --> 01:42:53,375 Jag är körd! 1286 01:42:56,416 --> 01:42:57,750 Öppna din jävla mun! 1287 01:43:00,125 --> 01:43:03,916 Snälla döda mig inte. Snälla... 1288 01:43:04,416 --> 01:43:07,541 Jag ber er, snälla. 1289 01:43:07,625 --> 01:43:09,666 Snälla... 1290 01:43:09,750 --> 01:43:11,333 Du hanterar Kazeems vapen. 1291 01:43:11,416 --> 01:43:14,291 Ja, jag vet var de är. Det är på andra sidan floden. 1292 01:43:14,791 --> 01:43:15,666 Andra sidan. 1293 01:43:16,250 --> 01:43:17,333 Jag vet det. 1294 01:43:17,708 --> 01:43:19,333 Jag gör vad ni vill. 1295 01:43:19,916 --> 01:43:22,916 Snälla, jag är ledsen. Låt mig inte dö. 1296 01:43:23,000 --> 01:43:24,208 Håll käften! 1297 01:43:25,166 --> 01:43:27,916 Titta på honom. Jävla idiot! 1298 01:43:30,208 --> 01:43:31,500 Kom ut hit! 1299 01:43:31,583 --> 01:43:32,916 Du är galen. 1300 01:43:36,625 --> 01:43:38,208 -Rör på dig! -Släpp mig. 1301 01:43:38,833 --> 01:43:41,166 -Släpp mig... -Jag skjuter skallen av dig. 1302 01:43:41,250 --> 01:43:45,333 Jag har sagt att jag tar er dit. 1303 01:43:45,916 --> 01:43:46,875 Varför göra detta? 1304 01:43:46,958 --> 01:43:49,041 -Jag skjuter skallen av dig. -Släpp mig. 1305 01:43:49,125 --> 01:43:50,958 Jag sa att jag tar er dit. 1306 01:43:51,041 --> 01:43:52,708 Jag tar er dit. 1307 01:44:11,416 --> 01:44:12,833 Vem är du? 1308 01:44:44,958 --> 01:44:45,791 Oba. 1309 01:44:46,750 --> 01:44:48,000 Vad väntar vi på? 1310 01:44:49,041 --> 01:44:50,541 Vi dödar den här jäveln. 1311 01:44:51,375 --> 01:44:54,000 Vänta... 1312 01:44:54,083 --> 01:44:57,166 Jag vet nåt som ni vill veta. 1313 01:44:58,000 --> 01:45:00,166 Oba, den här förrädaren ljuger. 1314 01:45:00,916 --> 01:45:01,833 Terrible. 1315 01:45:02,916 --> 01:45:04,125 Tala. Jag lyssnar. 1316 01:45:05,125 --> 01:45:09,166 Lova att ni visar mig nåd när jag har berättat. 1317 01:45:10,333 --> 01:45:12,083 Åt helvete med nåd! Oba. 1318 01:45:12,666 --> 01:45:15,166 Om du inte dödar honom, så gör jag det själv. 1319 01:45:15,250 --> 01:45:17,083 Ebun! Lugna dig. 1320 01:45:18,583 --> 01:45:20,500 Terrible, slappna av. Jag lovar. 1321 01:45:21,125 --> 01:45:26,416 Du har säkert hört hur älskad din far var. 1322 01:45:26,958 --> 01:45:30,500 Din far gillade inte Olorogun ett dugg. 1323 01:45:31,041 --> 01:45:36,583 Han visste att Olorogun ville styra Lagos för sin egen själviska vinning. 1324 01:45:37,291 --> 01:45:39,958 Så han stöttade Bamideles far. 1325 01:45:40,041 --> 01:45:41,500 Vilken Bamidele? 1326 01:45:43,416 --> 01:45:45,125 Den som kandiderar till guvernör? 1327 01:45:45,208 --> 01:45:46,125 Precis! 1328 01:45:46,833 --> 01:45:48,458 Din far var inflytelserik, 1329 01:45:49,250 --> 01:45:51,875 och alla visste att Olorogun skulle förlora valet. 1330 01:45:52,791 --> 01:45:54,000 Det är så... 1331 01:45:55,791 --> 01:45:58,333 Kazeems och Oloroguns onda allians kom till. 1332 01:45:58,916 --> 01:46:01,041 Olorogun bad Kazeem döda din far. 1333 01:46:16,458 --> 01:46:18,333 Det var ett blodbad. 1334 01:46:19,208 --> 01:46:23,125 De dödade Bamideles pappa, Ifys pappa och alla som var lojala mot dem båda. 1335 01:46:25,625 --> 01:46:27,041 Och högste chefen Bam Bam? 1336 01:46:27,625 --> 01:46:29,708 Vem tror du tog Kazeem till Olorogun? 1337 01:46:41,208 --> 01:46:42,125 För Pana. 1338 01:47:58,500 --> 01:48:00,083 MAMMA 1339 01:48:02,958 --> 01:48:04,916 Var tysta! 1340 01:48:17,625 --> 01:48:18,541 Hallå? 1341 01:48:18,625 --> 01:48:20,166 Mamma, det är din son... 1342 01:48:22,458 --> 01:48:23,333 Oba. 1343 01:48:26,791 --> 01:48:27,625 Hej, mamma. 1344 01:48:28,875 --> 01:48:30,166 Vem är det? 1345 01:48:32,791 --> 01:48:34,125 Mamma, det är Akande. 1346 01:48:34,625 --> 01:48:36,625 Jag sa att jag inte vet vem du är. 1347 01:48:36,708 --> 01:48:37,875 Snälla, lägg inte på. 1348 01:48:39,916 --> 01:48:41,125 Du kanske aldrig... 1349 01:48:42,041 --> 01:48:43,541 hör min röst igen. 1350 01:48:45,750 --> 01:48:47,333 Jag vet vem som dödade min far. 1351 01:48:48,208 --> 01:48:49,166 Jag ska döda... 1352 01:48:56,000 --> 01:48:57,125 Hallå? Mamma? 1353 01:49:06,000 --> 01:49:08,916 Vi kan bara leda folk med rädsla och grymhet kortsiktigt. 1354 01:49:09,500 --> 01:49:10,541 En dag, 1355 01:49:10,625 --> 01:49:12,833 kommer de att se sin makt. 1356 01:49:12,916 --> 01:49:15,416 Och då kan de grymma inte gömma sig. 1357 01:49:16,875 --> 01:49:20,083 Ekun samlade alla gängledare från Lagos. 1358 01:49:21,083 --> 01:49:22,875 Från Isale Eko till Oshodi, 1359 01:49:23,833 --> 01:49:28,041 Ikorodu till Mile 12, Mushin till Fadeyi. 1360 01:49:28,708 --> 01:49:31,708 Vi är alla förenade för att förändra gatorna. 1361 01:49:32,375 --> 01:49:35,208 Ta ut de gamla ledarna och få in yngre. 1362 01:49:35,291 --> 01:49:37,166 Även om det kostar våra liv. 1363 01:50:09,000 --> 01:50:11,416 FIRANDE AV LIVET VÅR ÄLSKADE BROR LONDON 1364 01:50:12,250 --> 01:50:14,416 Bossen London var en son till Isale Eko. 1365 01:50:15,500 --> 01:50:16,625 En hövding. 1366 01:50:17,416 --> 01:50:20,250 Så de maskerade kom ut för att eskortera hans ande. 1367 01:50:43,666 --> 01:50:44,583 FARVÄL LONDON 1368 01:52:42,958 --> 01:52:43,875 Teni! 1369 01:52:56,000 --> 01:52:58,583 Ur vägen! 1370 01:53:00,708 --> 01:53:01,958 Hjälp mig! 1371 01:53:23,583 --> 01:53:25,708 Vad händer? 1372 01:53:26,375 --> 01:53:27,750 Göm dig under bordet! 1373 01:53:43,875 --> 01:53:44,791 Kazeem! 1374 01:53:51,750 --> 01:53:53,125 Spring! 1375 01:54:00,041 --> 01:54:01,000 Förrädare! 1376 01:54:04,250 --> 01:54:05,833 Din sista stund är kommen. 1377 01:54:09,916 --> 01:54:10,875 Det är över. 1378 01:54:16,416 --> 01:54:17,791 Om du är man nog, 1379 01:54:18,916 --> 01:54:21,416 släpp pistolen och slåss mot mig som en man. 1380 01:54:24,875 --> 01:54:26,291 Jag behöver ingen pistol. 1381 01:54:27,291 --> 01:54:28,625 Jag ska döda dig 1382 01:54:29,833 --> 01:54:31,291 med mina bara händer. 1383 01:54:33,750 --> 01:54:35,583 Din dumma lilla pojke. 1384 01:54:37,625 --> 01:54:39,041 Kan du besegra mig, tror du? 1385 01:54:39,875 --> 01:54:42,166 -Du dödade min far. -Han var en dåre. 1386 01:54:42,958 --> 01:54:47,000 En dåre som ville ge upp allt så att folket skulle älska honom. 1387 01:54:47,083 --> 01:54:48,833 Ingen älskar dig! 1388 01:54:48,916 --> 01:54:50,500 Jag behöver inte deras kärlek. 1389 01:54:51,375 --> 01:54:52,791 Jag är en ledare. 1390 01:54:53,666 --> 01:54:54,875 Det är den jag är. 1391 01:54:55,875 --> 01:54:57,791 En ledare gör vad som krävs. 1392 01:55:05,666 --> 01:55:06,625 Spring! 1393 01:55:52,416 --> 01:55:53,416 Gatubarn. 1394 01:55:55,583 --> 01:55:56,541 Jag ska döda dig. 1395 01:55:58,666 --> 01:56:00,166 Vi får se vem som är boss nu. 1396 01:56:25,750 --> 01:56:27,833 Den här vägen. 1397 01:56:31,291 --> 01:56:33,041 Jag ska döda dig! 1398 01:56:33,833 --> 01:56:35,416 Det är över för dig! 1399 01:56:36,458 --> 01:56:38,083 -Min son. Snälla. -Inte din son. 1400 01:56:40,666 --> 01:56:41,750 Slaktarens son. 1401 01:56:42,916 --> 01:56:43,750 Gangster. 1402 01:56:44,375 --> 01:56:45,208 Ligist! 1403 01:56:46,208 --> 01:56:47,041 Gaturåtta! 1404 01:56:48,333 --> 01:56:50,000 Jag har kallats allt. 1405 01:57:02,583 --> 01:57:05,000 Den här slaktarsonen kommer att styra Lagos. 1406 01:57:14,500 --> 01:57:16,166 Så det var inte London... 1407 01:57:19,583 --> 01:57:20,750 som dödade Nino. 1408 01:57:23,041 --> 01:57:24,125 Det var du. 1409 01:57:24,958 --> 01:57:26,375 Du gör mig besviken. 1410 01:57:28,083 --> 01:57:30,708 Jag trodde att du hade vad som krävs för storhet. 1411 01:57:31,416 --> 01:57:32,791 Att du hade modet. 1412 01:57:35,083 --> 01:57:39,083 Modet att vara högsta bossen som jag. 1413 01:57:41,125 --> 01:57:43,125 Men du är precis som dina förfäder. 1414 01:57:45,500 --> 01:57:47,458 Hälsa dem när du kommer dit. 1415 01:58:03,375 --> 01:58:04,583 Hälsa dem själv. 1416 01:58:22,625 --> 01:58:23,875 Pappa! 1417 01:58:23,958 --> 01:58:27,666 Pappa! 1418 01:58:30,625 --> 01:58:31,791 Pappa! 1419 01:58:34,125 --> 01:58:39,791 Nej! Pappa! 1420 01:59:15,083 --> 01:59:18,458 Vi fick ligga lågt i ett par månader tills allt blåst över. 1421 01:59:19,083 --> 01:59:21,666 Några arresterades för mindre brott. 1422 01:59:21,750 --> 01:59:22,875 Mutor gavs. 1423 01:59:23,583 --> 01:59:25,125 Men allt slutade inte illa. 1424 01:59:25,791 --> 01:59:28,291 Olorogun och Kazeem hade fått många fiender. 1425 01:59:29,291 --> 01:59:31,375 Så många blev glada när de försvann. 1426 01:59:45,958 --> 01:59:47,416 Kadara. 1427 01:59:48,500 --> 01:59:49,416 Ödet. 1428 01:59:51,208 --> 01:59:52,791 Vem bestämmer var vi föds? 1429 01:59:54,458 --> 01:59:55,833 Livet som vi har? 1430 02:00:04,291 --> 02:00:06,166 Det stod skrivet i korten 1431 02:00:06,250 --> 02:00:09,916 att jag aldrig lämnar det här livet för San Francisco. 1432 02:00:12,916 --> 02:00:15,000 Det är mitt öde att stanna i Isale Eko. 1433 02:00:16,416 --> 02:00:17,833 Och skydda de jag älskar. 1434 02:00:28,416 --> 02:00:31,458 Det är mitt öde att följa i mina förfäders fotspår. 1435 02:00:32,250 --> 02:00:34,416 Att jag också ska bli högste bossen. 1436 02:00:36,166 --> 02:00:37,541 Ägare av män. 1437 02:00:39,500 --> 02:00:41,916 Jag ska avsluta våra förfäders arbete. 1438 02:00:56,500 --> 02:00:57,625 Oba. 1439 02:00:58,666 --> 02:00:59,791 Är det du? 1440 02:01:01,291 --> 02:01:02,416 Min guvernör. 1441 02:01:04,458 --> 02:01:05,666 Om nio månader. 1442 02:01:12,916 --> 02:01:15,625 -De kan inte stoppa det! -Inte i denna livstid! 1443 02:04:40,333 --> 02:04:42,333 Undertexter: Jeni Orimalade 1444 02:04:42,416 --> 02:04:44,416 Kreativ ledare Bengt-Ove Andersson