1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:22,000 --> 00:00:23,166 Eyolar. 4 00:00:24,833 --> 00:00:26,916 Ölüler yolunun muhafızları. 5 00:00:27,708 --> 00:00:31,208 Ölen Lagos krallarının ruhlarına diğer dünyaya kadar eşlik edip 6 00:00:33,208 --> 00:00:34,708 yenilerini karşılarlar. 7 00:00:37,625 --> 00:00:39,750 Lagos'taki ilk çete onlar olduğundan 8 00:00:40,625 --> 00:00:42,666 en sevdiğimiz orişalarımız da onlar. 9 00:00:49,166 --> 00:00:50,375 Selamlar. 10 00:00:52,625 --> 00:00:53,666 Burada ne işin var? 11 00:01:12,375 --> 00:01:14,708 LAGOS ÇETELERİ 12 00:02:00,666 --> 00:02:01,916 Pardon tatlım. 13 00:02:05,125 --> 00:02:06,333 Çantayı ver. 14 00:02:07,291 --> 00:02:08,333 Senin yaşın kaç? 15 00:02:08,958 --> 00:02:11,333 Çek şu şeyi suratımdan. 16 00:02:12,333 --> 00:02:13,708 Buraya bak. 17 00:02:13,791 --> 00:02:15,166 -Çantayı ona ver. -Tanrım. 18 00:02:18,083 --> 00:02:20,333 Lütfen bize acı. 19 00:02:23,333 --> 00:02:25,875 Al bunu! Altın. 20 00:02:32,750 --> 00:02:34,250 Isale Eko tam bir orman. 21 00:02:34,791 --> 00:02:38,208 Buradakiler hayatta kalmak için ne gerekiyorsa yapar. 22 00:02:38,291 --> 00:02:39,916 Yardım edin! 23 00:02:54,875 --> 00:02:57,750 Konteynerlerden çalan da var, çanta çalan da. 24 00:03:27,791 --> 00:03:30,125 Sokaklarda haraç toplayanlar. 25 00:03:46,791 --> 00:03:48,750 Yasa dışı bahis oynatanlar. 26 00:03:59,750 --> 00:04:02,083 Uyuşturucu için müzisyenleri kullananlar. 27 00:04:17,875 --> 00:04:21,041 London! Bu adam beceremez. 28 00:04:21,791 --> 00:04:23,291 Ben yapabilirim. 29 00:04:44,832 --> 00:04:46,832 Para! 30 00:04:48,625 --> 00:04:50,707 Amerika'ya gitmek istiyormuş. 31 00:04:53,332 --> 00:04:54,707 -Bırak. -Ne? 32 00:04:55,332 --> 00:04:57,416 Atma. Ona ihtiyacı olacaktır. 33 00:04:57,957 --> 00:05:01,458 Ify, beynini kullan! Kafanı kullan! 34 00:05:03,166 --> 00:05:04,791 Bu başımızı belaya sokabilir. 35 00:05:04,875 --> 00:05:05,833 Olmaz, dedim. 36 00:05:07,500 --> 00:05:08,625 Patron sen misin? 37 00:05:08,708 --> 00:05:09,791 Patron benim. 38 00:05:09,875 --> 00:05:11,875 Hayır! Benim. 39 00:05:13,250 --> 00:05:15,625 O şişman kadından korkan sen değil miydin? 40 00:05:15,708 --> 00:05:17,832 Babam büyük bir kraldı. 41 00:05:17,916 --> 00:05:19,875 Lafımı dinlemen gerek. 42 00:05:21,207 --> 00:05:22,291 Tamam o zaman. 43 00:05:23,416 --> 00:05:24,666 Sen patronsan 44 00:05:25,666 --> 00:05:26,875 Teni de benim sevgilim. 45 00:05:28,666 --> 00:05:31,416 Bu kızla olayınız ne sizin? 46 00:05:31,957 --> 00:05:33,125 Nedir? 47 00:05:35,541 --> 00:05:36,625 Lafı olmaz. 48 00:05:38,041 --> 00:05:39,457 Patron sensin. 49 00:05:39,541 --> 00:05:42,332 Geldiğin için sağ ol. Kadın altına sıçacaktı. 50 00:05:43,000 --> 00:05:45,791 Sen benim kanımdansın ve kimse kanıma karışamaz. 51 00:05:45,875 --> 00:05:46,916 Ya ben? 52 00:05:47,000 --> 00:05:49,291 Sakin ol. Sen de kardeşimizsin. 53 00:05:49,957 --> 00:05:53,082 -Ölene dek sokak kardeşliği. -Ölene dek sokak kardeşliği. 54 00:05:55,457 --> 00:05:57,582 -Daima sokak kardeşliği. -Daima! 55 00:05:57,666 --> 00:05:58,791 Yemin et! 56 00:05:58,875 --> 00:05:59,791 Ah! 57 00:05:59,875 --> 00:06:01,500 Neden kız gibi davranıyorsun? 58 00:06:01,583 --> 00:06:02,750 Kız değil miyim? 59 00:06:02,833 --> 00:06:03,833 Hayır, erkeksin! 60 00:06:07,875 --> 00:06:12,208 Yaptığınız iş ne olursa olsun bölgenizdeki ağababaya payını verirdiniz. 61 00:06:12,291 --> 00:06:13,500 Selam, ne haber? 62 00:06:13,583 --> 00:06:15,333 Bizimki Reis Baba Adekunle'ydi. 63 00:06:16,375 --> 00:06:17,500 Reis Bam Bam. 64 00:06:18,207 --> 00:06:19,582 -Aferin. -Ne demek. 65 00:06:20,457 --> 00:06:23,541 Ben çocukken Lagos'un en ünlü gangsteriydi. 66 00:06:23,625 --> 00:06:24,957 -Akinwale. -Reis. 67 00:06:25,041 --> 00:06:26,457 Ağababa oydu. 68 00:06:26,541 --> 00:06:27,791 Alemdar. 69 00:06:28,582 --> 00:06:31,207 Bütün yerel seçimlere katılmıştı. 70 00:06:31,291 --> 00:06:33,207 Ama artık emekli olacaktı. 71 00:06:33,875 --> 00:06:35,625 PND partisi. 72 00:06:37,207 --> 00:06:40,707 Yaklaşan eyalet ön seçimlerinde 73 00:06:41,500 --> 00:06:43,041 15 yerel yönetimin 74 00:06:44,375 --> 00:06:46,625 kazanmasını istiyorlar. 75 00:06:47,666 --> 00:06:49,666 Sayım sonunda... 76 00:06:51,582 --> 00:06:52,916 ...tüm oylar... 77 00:06:55,750 --> 00:06:58,625 ...doğru partiye gidecek. 78 00:07:00,416 --> 00:07:04,666 Böylece tek bir kazanan olacak. 79 00:07:04,750 --> 00:07:06,791 Çantada keklik. Yemin ederim. 80 00:07:07,625 --> 00:07:09,916 Bu iş bizde. 81 00:07:13,000 --> 00:07:13,916 Kazeem. 82 00:07:14,000 --> 00:07:19,541 Akinwale ile bana birkaç dakika müsaade et. 83 00:07:22,457 --> 00:07:23,750 Merak etme. 84 00:07:37,625 --> 00:07:38,457 Baba. 85 00:07:40,916 --> 00:07:43,250 Bu sokak hayatından bıktım Baba. 86 00:07:43,332 --> 00:07:44,291 Harbiden. 87 00:07:44,957 --> 00:07:46,875 Bayağı bir para biriktirdim. 88 00:07:48,041 --> 00:07:48,875 Baba. 89 00:07:48,957 --> 00:07:51,041 Yeni bir iş kurmaya hazırım. 90 00:07:59,916 --> 00:08:00,875 Akinwale. 91 00:08:00,958 --> 00:08:03,333 Hâlâ gençsin, biliyorum 92 00:08:04,208 --> 00:08:06,875 ama bu akıllıca davranmana engel olmamalı. 93 00:08:08,041 --> 00:08:10,541 Bak, sana şunu söyleyeyim. 94 00:08:11,458 --> 00:08:12,833 Sakın aldanma. 95 00:08:13,458 --> 00:08:14,458 Bu hayatta 96 00:08:15,250 --> 00:08:18,125 sadece iki çıkış yolu vardır. 97 00:08:18,957 --> 00:08:19,832 Birincisi, 98 00:08:20,707 --> 00:08:22,957 yerin iki metre altıdır. 99 00:08:23,832 --> 00:08:24,957 İkincisi de 100 00:08:25,625 --> 00:08:28,750 parti politikasında hak ettiğin yeri almandır. 101 00:08:29,666 --> 00:08:30,541 Evet! 102 00:08:31,457 --> 00:08:33,415 Bak, sana söyleyeyim. 103 00:08:33,500 --> 00:08:35,707 Her hevesli ve genç 104 00:08:36,790 --> 00:08:38,500 Isale Eko'lu çocuğun 105 00:08:38,582 --> 00:08:44,540 hayalini kurduğu bir hayata emin adımlarla ilerliyorsun. 106 00:08:46,500 --> 00:08:51,125 Bak, Kazeem bile senin dengin değil. 107 00:08:52,540 --> 00:08:54,790 Tüm bunları çöpe mi atmak istiyorsun? 108 00:08:58,165 --> 00:08:59,625 Aklını başına al! 109 00:09:00,458 --> 00:09:01,583 Neyin var böyle? 110 00:09:04,208 --> 00:09:05,583 Bir düşünsene! 111 00:09:13,875 --> 00:09:15,750 Merhaba efendim. 112 00:09:15,833 --> 00:09:17,291 -Teşekkürler. -Selamlar. 113 00:09:17,375 --> 00:09:19,083 -Teşekkürler. -Merhaba. 114 00:09:22,916 --> 00:09:24,583 -Teşekkürler. -Buyurun efendim. 115 00:09:24,666 --> 00:09:25,666 Hanım. 116 00:09:26,958 --> 00:09:28,166 Kusura bakma. 117 00:09:30,000 --> 00:09:33,040 Çantanın çalındığını söylemişsin. 118 00:09:33,625 --> 00:09:36,958 -Dediğin gibi İsale Eko'da olduysa... -Doğru efendim. 119 00:09:37,040 --> 00:09:39,500 -O zaman dert etme. -Merhaba reis. 120 00:09:40,000 --> 00:09:40,833 Terrible! 121 00:09:40,915 --> 00:09:42,750 Çanta burada. Bulduk. 122 00:09:42,833 --> 00:09:45,290 Bu o! İşte o! 123 00:09:45,375 --> 00:09:46,833 Sakin ol kadın! 124 00:09:48,915 --> 00:09:50,290 Özür dilerim efendim. 125 00:09:50,375 --> 00:09:51,375 Affedin. 126 00:09:52,415 --> 00:09:54,208 O zamanlar bilmiyordum 127 00:09:54,290 --> 00:09:57,875 ama hayatımı en çok etkileyenler bu iki adam olacaktı. 128 00:09:57,958 --> 00:09:59,625 Kalk Tanrı'nın sevgili kulu. 129 00:10:00,291 --> 00:10:01,541 Adın ne senin? 130 00:10:01,625 --> 00:10:04,958 İki kişilerdi. Diğeri kaçtı. Arkadaşın nerede? 131 00:10:06,166 --> 00:10:07,666 Sana bir çakarım... 132 00:10:07,750 --> 00:10:08,625 Terrible. 133 00:10:11,000 --> 00:10:11,833 Baba. 134 00:10:12,875 --> 00:10:14,250 Sadece ben vardım efendim. 135 00:10:14,333 --> 00:10:17,583 Adım Akande ama bana Obalola derler. 136 00:10:18,166 --> 00:10:20,250 Gerçekten mi? Obalola mı? 137 00:10:20,916 --> 00:10:21,958 O niye? 138 00:10:22,583 --> 00:10:24,750 -Ölen kralın mı oğlusun? -Evet efendim. 139 00:10:24,833 --> 00:10:27,458 -Ogunmola'nın mı oğlusun? -Evet efendim. 140 00:10:29,125 --> 00:10:31,416 Yaklaş. 141 00:10:34,665 --> 00:10:35,750 Sana bir bakayım. 142 00:10:39,040 --> 00:10:40,583 Babana benziyorsun. 143 00:10:44,208 --> 00:10:45,375 Bak. 144 00:10:46,583 --> 00:10:48,000 Şöyle yapacağız. 145 00:10:48,665 --> 00:10:49,583 Şimdi 146 00:10:50,083 --> 00:10:54,333 çantayı ona geri vereceksin 147 00:10:56,165 --> 00:10:59,125 çünkü kendi halkına zarar vermek olmaz. 148 00:10:59,790 --> 00:11:00,750 Anladın mı? 149 00:11:01,416 --> 00:11:02,583 Evet efendim. 150 00:11:03,291 --> 00:11:05,125 Ama polise gitti. 151 00:11:06,041 --> 00:11:06,916 Hanım. 152 00:11:08,625 --> 00:11:09,625 Polise anlattın mı? 153 00:11:10,458 --> 00:11:15,541 Kayıp pasaportumu resmî olarak bildirmek zorundaydım. 154 00:11:16,083 --> 00:11:20,250 Açıklama yapmana gerek yok. 155 00:11:21,250 --> 00:11:24,458 Olayı bildirmek için hangi polislere gittiysen 156 00:11:25,125 --> 00:11:26,916 onlara gitmen gerekecek. 157 00:11:27,000 --> 00:11:29,791 -Aynen. -Kayıp çantanın bulunması için. 158 00:11:29,875 --> 00:11:32,583 Sizi kızdırdım mı? 159 00:11:33,750 --> 00:11:34,875 -Terrible! -Evet Baba. 160 00:11:36,165 --> 00:11:38,125 Sokağın kuralları basitti. 161 00:11:38,750 --> 00:11:40,665 Biz kendi halkımıza zarar vermeyiz. 162 00:11:41,458 --> 00:11:43,415 Polise ihbarda bulunmak yasaktı. 163 00:11:45,040 --> 00:11:45,915 Obalola! 164 00:11:47,415 --> 00:11:48,290 Teni. 165 00:11:49,415 --> 00:11:50,875 Teniola! Arabada kal! 166 00:11:51,458 --> 00:11:52,833 Kafanı içeri sok! 167 00:11:52,915 --> 00:11:54,000 "Obalola..." 168 00:12:06,833 --> 00:12:07,833 Obasco! 169 00:12:10,875 --> 00:12:11,958 Zeki çocuk. 170 00:12:12,916 --> 00:12:14,875 -Bugün iyi para kazandın. -Efendim? 171 00:12:16,166 --> 00:12:18,500 Beni kandıramazsın, tamam mı? 172 00:12:18,583 --> 00:12:21,583 Sana şöyle bir yumruk atarım. 173 00:12:22,958 --> 00:12:27,833 Bak. Çantayı tek başına çalmadığını biliyorum. 174 00:12:28,541 --> 00:12:30,583 Arkadaşını koruyorsun, değil mi? 175 00:12:32,040 --> 00:12:33,458 Ona neden söylemedin? 176 00:12:33,540 --> 00:12:35,165 Kendi halkımıza zarar vermeyiz. 177 00:12:36,000 --> 00:12:40,665 O kadını hangi karakola girerken gördün? 178 00:12:42,625 --> 00:12:43,500 Görmedim. 179 00:12:43,583 --> 00:12:46,250 O zaman polise gittiğini nereden biliyorsun? 180 00:12:46,333 --> 00:12:52,290 Gelip Baba'ya söylemesi çok uzun sürdü. Karakol 15 dakika uzaklıkta. 181 00:12:53,665 --> 00:12:55,040 Obasco! 182 00:12:56,500 --> 00:12:59,125 Sen sıradan bir çocuk değilsin. 183 00:13:00,000 --> 00:13:02,416 Gerçekten de babanın oğluymuşsun. 184 00:13:02,500 --> 00:13:04,625 -Öyleyim efendim. -Harika. 185 00:13:05,166 --> 00:13:06,625 Ama beni dinlemen gerek. 186 00:13:08,541 --> 00:13:13,791 Çok teşekkürler. Sağ olun efendim. Minnettarım. 187 00:13:17,875 --> 00:13:18,875 Ne? 188 00:13:22,916 --> 00:13:24,250 Teşekkürler. 189 00:13:29,500 --> 00:13:30,791 İyi iş çıkardın evlat. 190 00:13:36,083 --> 00:13:41,290 Herhangi bir ihtiyacın olursa Ricca Sokağı'ndaki Ninalowo'yu bul. 191 00:13:42,375 --> 00:13:44,000 -Ricca Sokağı mı? -Evet. 192 00:13:44,083 --> 00:13:45,708 Teni orada yaşıyor. 193 00:13:45,790 --> 00:13:46,875 Kazeem'in kızı mı? 194 00:13:48,833 --> 00:13:50,333 Ona baktığını gördüm. 195 00:13:52,165 --> 00:13:53,708 Yandaki evde oturuyorlar. 196 00:13:58,290 --> 00:13:59,625 Teşekkürler efendim. 197 00:14:02,000 --> 00:14:03,708 Ne yapıyorsun burada? 198 00:14:05,958 --> 00:14:08,583 Pis kanlı paranı al ve oğlumu rahat bırak! 199 00:14:09,208 --> 00:14:10,541 Sadece diyordum ki... 200 00:14:10,625 --> 00:14:14,166 Benimle konuşma. Sesini duymak bile istemiyorum! 201 00:14:15,041 --> 00:14:16,708 Ben bu çocuğa ne yaptım? 202 00:14:16,791 --> 00:14:20,583 Neden beni mahvetmek istiyorsun? 203 00:14:20,666 --> 00:14:25,791 Ama sana izin vermeyeceğim! Ruhunu şeytanın almasına müsaade etmem! 204 00:14:25,875 --> 00:14:28,875 Duydun mu beni? Hatta var ya, Aladura'ya gidiyoruz! 205 00:14:28,958 --> 00:14:30,250 -Gel. -Hayır anne, lütfen. 206 00:14:30,708 --> 00:14:34,250 -Anne, lütfen. -Bana tokat attırma! Yürü! 207 00:14:35,750 --> 00:14:37,708 Anne, lütfen ya... 208 00:14:41,500 --> 00:14:42,583 Ben bebekken 209 00:14:43,750 --> 00:14:47,083 babamın izinden gideceğim düşünülüyordu. 210 00:14:50,415 --> 00:14:53,500 Yalnızca bir sokak kralı olmayacağım, 211 00:14:54,250 --> 00:14:56,540 babam gibi genç öleceğim de söyleniyordu. 212 00:14:58,000 --> 00:14:59,958 Babam beni bir başrahibe götürdü. 213 00:15:00,875 --> 00:15:05,125 Beni erken ölümden korumak için bedenimi işaretlediler. 214 00:15:06,208 --> 00:15:09,083 Annem eskiden başrahibin güçlerine inanırdı. 215 00:15:09,833 --> 00:15:11,666 Ta ki babam öldürülene kadar. 216 00:15:11,750 --> 00:15:14,333 Karanlık aydınlığı bastıramaz 217 00:15:14,416 --> 00:15:17,458 Gökteki melekler 218 00:15:17,583 --> 00:15:21,000 İsa'nın önünde eğilin 219 00:15:21,083 --> 00:15:24,500 Tanrı'nın gücü karanlığın gücünü alt eder 220 00:15:24,583 --> 00:15:26,583 Karanlık aydınlığı bastıramaz 221 00:15:27,250 --> 00:15:29,500 Gökteki melekler 222 00:15:30,166 --> 00:15:33,250 İsa'nın önünde eğilin 223 00:15:33,790 --> 00:15:36,208 Tanrı'nın gücü karanlığın gücünü alt eder 224 00:15:37,165 --> 00:15:39,833 Karanlık aydınlığı bastıramaz 225 00:15:39,915 --> 00:15:42,458 Gökteki melekler 226 00:15:42,540 --> 00:15:45,750 İsa'nın önünde eğilin 227 00:15:45,833 --> 00:15:48,625 Tanrı'nın gücü karanlığın gücünü alt eder 228 00:15:51,875 --> 00:15:54,208 Yavrum... 229 00:15:54,290 --> 00:15:57,333 Tüm bunları senin için yaptığımı biliyorsun. 230 00:15:57,415 --> 00:16:02,041 İçindeki kötü ruhlardan arınman için yapıyorum. 231 00:16:02,541 --> 00:16:07,833 Böylece uzun yaşayıp refah içinde olacağını bilerek rahat edebilirim. 232 00:16:08,375 --> 00:16:09,250 Güçlü ol. 233 00:16:09,333 --> 00:16:14,625 Acı, içinde Tanrı'nın etkin olduğunu gösterir. 234 00:16:15,166 --> 00:16:16,833 Savaşı kazandın! 235 00:16:20,416 --> 00:16:22,708 RICCA SOKAĞI 236 00:16:34,500 --> 00:16:35,458 Obalola. 237 00:16:37,915 --> 00:16:39,750 Bu kadar çabuk beklemiyordum. 238 00:16:39,833 --> 00:16:42,083 Kalacak bir yer arıyorum. 239 00:16:43,958 --> 00:16:45,165 Bunu sana kim yaptı? 240 00:16:53,125 --> 00:16:54,500 Gel hadi. İçeri gel. 241 00:17:00,666 --> 00:17:02,083 Misafirimiz mi var? 242 00:17:02,166 --> 00:17:03,416 Artık bir oğlumuz var. 243 00:17:18,040 --> 00:17:19,040 Ninalowo... 244 00:17:19,665 --> 00:17:21,333 "Para harcamak içindir." 245 00:17:22,208 --> 00:17:25,000 O an için İsale Eko'daki en şanslı çocuk bendim. 246 00:17:26,125 --> 00:17:27,458 Artık Nino babamdı 247 00:17:28,000 --> 00:17:29,791 ve para harcamaktan kaçınmazdı. 248 00:17:33,833 --> 00:17:35,875 Obalola, gel. 249 00:17:44,750 --> 00:17:45,708 Obasco. 250 00:17:47,875 --> 00:17:49,333 Bunların hepsi 251 00:17:50,625 --> 00:17:51,708 artık senin. 252 00:17:53,375 --> 00:17:54,875 Rahat ol. 253 00:17:56,041 --> 00:17:57,458 Bu gece iyi uyu. 254 00:17:58,750 --> 00:18:00,375 Hiçbir şeyi dert etme. 255 00:18:01,208 --> 00:18:03,625 Yarın konuşuruz. 256 00:18:05,041 --> 00:18:06,083 Akıllı çocuk. 257 00:18:07,500 --> 00:18:08,541 Tasalanma. 258 00:18:20,625 --> 00:18:21,625 Obalola. 259 00:18:23,625 --> 00:18:24,625 Obalola. 260 00:18:25,416 --> 00:18:26,250 Oba. 261 00:18:29,375 --> 00:18:30,666 Burada ne yapıyorsun? 262 00:18:32,791 --> 00:18:33,875 Uzun hikâye. 263 00:18:34,416 --> 00:18:35,541 Artık evin burası mı? 264 00:18:37,333 --> 00:18:38,708 Nino artık babam. 265 00:18:39,791 --> 00:18:41,458 Vay be, gerçekten mi? 266 00:18:41,541 --> 00:18:43,000 -Peki ya... -Teni! 267 00:18:43,875 --> 00:18:45,333 Teniola Olaotan. 268 00:18:46,500 --> 00:18:49,416 Çocukken onu Ify ve Gift'ten bile çok severdim. 269 00:18:50,708 --> 00:18:52,166 Her gün uyandığımda da 270 00:18:52,250 --> 00:18:55,333 uykuya daldığımda da aklımda hep o olurdu. 271 00:19:07,000 --> 00:19:08,541 -Oğlum nerede? -Oğlum mu? 272 00:19:08,625 --> 00:19:11,583 Lanet kadın! Çocuğuna nasıl böyle davranabilirsin? 273 00:19:11,666 --> 00:19:14,833 -Bana çocuğumu verin! -Bana söyle. Çocuğu rahat bırak. 274 00:19:14,916 --> 00:19:16,958 -Gitmezsen... -Ne yaparsın? 275 00:19:17,458 --> 00:19:19,666 Tatlım, içeri geç. 276 00:19:19,750 --> 00:19:22,333 Bana çocuğumu getir. 277 00:19:22,416 --> 00:19:24,666 -Ne çocuğu? -Onu sakladığını biliyorum. 278 00:19:24,750 --> 00:19:27,625 İçeri git ve onu getir... 279 00:19:30,541 --> 00:19:32,166 Akani'm. 280 00:19:32,250 --> 00:19:37,333 Yavrum. Çok şükür. Gel, gidelim. 281 00:19:39,166 --> 00:19:40,208 Ben gelmiyorum. 282 00:19:41,458 --> 00:19:44,458 Bu kötü insanları bırak! Evimize gidelim! 283 00:19:44,958 --> 00:19:46,291 Gelmeyeceğim. 284 00:19:46,375 --> 00:19:47,916 Çocuğu rahat bırak artık. 285 00:19:49,125 --> 00:19:53,666 Çocuk gitmeyeceğini söylüyor. Sıkıysa bu eve adımını at! 286 00:19:54,916 --> 00:19:56,541 Benimle gelmiyorsun. 287 00:19:59,791 --> 00:20:03,125 Yani bu bir lanet değil. 288 00:20:05,166 --> 00:20:07,125 Bak, bu yol... 289 00:20:09,166 --> 00:20:13,333 Babanın bu kötü insanlarla, 290 00:20:14,125 --> 00:20:17,250 bu suçlularla gittiği yol buydu. 291 00:20:17,333 --> 00:20:19,416 Senin de gitmek istediğin yol bu. 292 00:20:22,083 --> 00:20:24,000 Bu yol... 293 00:20:26,250 --> 00:20:29,041 -Seni ölüme götürecek. -Yeter! 294 00:20:30,791 --> 00:20:34,708 Bir daha bu çocukla asla böyle konuşmayacaksın. 295 00:20:40,000 --> 00:20:41,833 Annemi bir daha hiç görmedim. 296 00:20:42,750 --> 00:20:44,083 Ama umursamadım da. 297 00:20:45,041 --> 00:20:48,333 Nino bana hayal ettiğimden bile büyük bir dünya gösteriyordu. 298 00:20:48,416 --> 00:20:50,375 Daha önce hiç böyle eve geldin mi? 299 00:20:52,833 --> 00:20:58,625 Zengin ve önemli insanlar böyle yerlerde yaşar. 300 00:20:59,791 --> 00:21:03,333 Bir gün biz de böyle bir yerde yaşayacağız. 301 00:21:04,583 --> 00:21:06,541 Bizden çok da farklı değiller ya. 302 00:21:08,625 --> 00:21:09,625 Akinwale! 303 00:21:10,416 --> 00:21:11,333 Nasılsın? 304 00:21:12,625 --> 00:21:15,166 Burada oturup beni bekle. Birazdan dönerim. 305 00:21:16,458 --> 00:21:17,875 Olorogun Araba. 306 00:21:18,416 --> 00:21:21,208 Güney Batı'nın bir numaralı siyasi mafya babası. 307 00:21:21,291 --> 00:21:24,083 Limanlardan bankalara kadar Lagos'ta önemli 308 00:21:24,750 --> 00:21:26,250 her işletmenin sahibiydi. 309 00:21:27,083 --> 00:21:28,166 Seçimde 310 00:21:28,958 --> 00:21:30,708 Olorogun herkesi satın almıştı. 311 00:21:30,791 --> 00:21:32,708 Haddini aşanların icabına 312 00:21:33,500 --> 00:21:35,541 Nino ve Kazeem bakıyordu. 313 00:21:36,458 --> 00:21:37,416 Obasco! 314 00:21:43,333 --> 00:21:44,291 Oba. 315 00:21:45,250 --> 00:21:46,125 Oba! 316 00:21:46,916 --> 00:21:48,375 Beni arabada bekle. 317 00:21:49,583 --> 00:21:51,000 Ne yaparsan yap 318 00:21:51,791 --> 00:21:53,208 arabayı terk etme. 319 00:22:46,750 --> 00:22:48,375 Bana hiçbir şey anlatmadılar! 320 00:22:48,458 --> 00:22:51,125 Kapa çeneni! 321 00:22:56,083 --> 00:22:57,083 Acı bana... 322 00:23:00,416 --> 00:23:01,375 İyi dinle. 323 00:23:02,333 --> 00:23:05,875 Güneş doğana kadar seni kesmeye devam edebilirim. 324 00:23:05,958 --> 00:23:08,083 Hem de hiç sıkılmadan. 325 00:23:08,833 --> 00:23:10,833 Ölüm için dua edeceksin ama hayır. 326 00:23:12,375 --> 00:23:16,791 Ben seni öldürmeye hazır olana kadar ölmeyeceksin. 327 00:23:18,708 --> 00:23:20,958 Kulağım! 328 00:23:24,791 --> 00:23:25,791 Obalola! 329 00:23:28,958 --> 00:23:30,583 Arabada bekle, demiştim. 330 00:23:31,291 --> 00:23:32,291 Nino. 331 00:23:33,458 --> 00:23:35,583 Buraya çocuk mu getirdin? 332 00:23:35,666 --> 00:23:38,416 Evde yalnız bırakamadım. 333 00:23:38,500 --> 00:23:40,541 Bu iyi bir şey. 334 00:23:40,625 --> 00:23:45,666 Görünüşe göre çocuğun midesi bunu kaldırıyor. 335 00:23:47,166 --> 00:23:52,000 Bir çocuğun boynuna bıçak dayamak mı? 336 00:23:54,541 --> 00:23:59,083 Ölü kralın oğlu. Armut dibine düşermiş. 337 00:24:00,083 --> 00:24:03,625 Baksana, bu hayat için doğmuş. 338 00:24:05,333 --> 00:24:07,916 Kimse bu hayat için doğmaz. 339 00:24:22,083 --> 00:24:26,333 Sokaklarda Ninalowo'nun Olorogun'un favori oğlu olduğu 340 00:24:26,416 --> 00:24:29,458 ve yakında ağababa olacağı konuşuluyordu. 341 00:24:30,500 --> 00:24:32,708 Herkes bir şey istiyordu, 342 00:24:32,791 --> 00:24:34,916 Nino da gönlü bol bir insandı. 343 00:24:35,416 --> 00:24:36,916 Kapısı her zaman açıktı. 344 00:24:47,750 --> 00:24:52,958 Bir hafta oldu. Kimse onu görmedi. 345 00:24:53,875 --> 00:24:56,041 Polise tüm paramızı verdik 346 00:24:56,125 --> 00:24:59,166 ama oraya gidip aramaktan çok korkuyorlar. 347 00:25:00,041 --> 00:25:02,083 Lütfen yardım edin. 348 00:25:02,666 --> 00:25:04,333 Onu London'a götüreceğine 349 00:25:05,000 --> 00:25:07,666 söz vermişti ama uyuşturucu kaçakçılığı için 350 00:25:07,750 --> 00:25:10,416 insanları kullandığını duyduk. 351 00:25:10,500 --> 00:25:13,500 Lütfen yardım edin. 352 00:25:15,166 --> 00:25:17,083 Bana daha önce gelmeliydin. 353 00:25:18,291 --> 00:25:19,666 Bilemedim. 354 00:25:19,750 --> 00:25:21,541 London'u iyi tanırım. 355 00:25:22,541 --> 00:25:25,750 Kızın onun yanındaysa onu kurtarabilirim. 356 00:25:41,166 --> 00:25:42,250 London! 357 00:25:43,416 --> 00:25:45,250 London! Neredesin? 358 00:25:48,041 --> 00:25:50,583 Kulübümde köpek gibi havlayan da kim? 359 00:25:50,666 --> 00:25:52,083 Adım Ninalowo. 360 00:25:55,208 --> 00:25:57,958 Bu resimdeki kız. Benimkilerden biri. 361 00:25:59,500 --> 00:26:01,125 Elinde olduğunu duydum. 362 00:26:01,208 --> 00:26:02,666 Evet, hatta burada. 363 00:26:03,666 --> 00:26:07,791 Resimdeki kız da buradaki diğer kızlar da. 364 00:26:08,666 --> 00:26:10,458 -Hepsinin parası ödendi. -Onu ver! 365 00:26:10,541 --> 00:26:12,250 Bu kız olmaz. 366 00:26:13,708 --> 00:26:14,541 Bak. 367 00:26:15,625 --> 00:26:18,458 İstersen camdan dışarı bakabilirsin. 368 00:26:18,541 --> 00:26:20,083 Bir orduyla geldim. 369 00:26:21,041 --> 00:26:25,791 Ya kızla birlikte giderim ya da bu gece hepimiz ölürüz. 370 00:26:29,500 --> 00:26:30,958 -Arrow. -Patron. 371 00:26:31,041 --> 00:26:35,875 Git şu fahişeyi getir de bu piçler defolup gitsin. 372 00:26:50,041 --> 00:26:51,250 London. 373 00:26:51,333 --> 00:26:52,583 Şimdilik hoşça kal. 374 00:26:52,666 --> 00:26:54,916 Bunun ne demek olduğunu biliyorsun. 375 00:26:55,000 --> 00:26:59,458 Siktirin gidin kulübümden! 376 00:27:00,500 --> 00:27:03,041 Sen de çakma beyaz. 377 00:27:03,750 --> 00:27:05,041 Göz zevkimi sikiyorsun. 378 00:27:14,708 --> 00:27:17,583 Umarım bir sıkıntın yoktur teyze. 379 00:27:18,291 --> 00:27:20,666 -Nino! -Selamlar halkım. 380 00:27:20,750 --> 00:27:23,250 Isale Eko'daki en güzel zamanlarımızdı. 381 00:27:23,333 --> 00:27:25,500 Seçim parası yağıyordu 382 00:27:25,583 --> 00:27:28,458 ve yeni babam da ağababa olmak üzereydi. 383 00:27:29,208 --> 00:27:31,833 Sokaklardaki heyecanı hissedebiliyorsunuz. 384 00:27:31,916 --> 00:27:33,250 Herkes Nino'yu seviyordu. 385 00:27:39,708 --> 00:27:41,666 İyi ki bu okula yazılmışsın, dedim. 386 00:27:42,208 --> 00:27:46,291 Eski okuluma okul denmezdi. Öğretmenlerime ben ders verirdim. 387 00:27:47,000 --> 00:27:48,833 Çok zeki birisin. 388 00:27:48,916 --> 00:27:51,416 Eminim mühendis falan olmak istiyorsundur. 389 00:27:53,208 --> 00:27:55,041 Ben avukat olmak istiyorum. 390 00:27:55,750 --> 00:27:56,750 Avukat. 391 00:27:57,375 --> 00:27:58,291 Evet. 392 00:27:58,375 --> 00:28:00,625 Sonra kıdemli avukat. En sonda da hâkim. 393 00:28:00,708 --> 00:28:03,708 Kötü politikacıları ömür boyu hapse mahkûm edeceğim. 394 00:28:03,791 --> 00:28:05,791 Ama onlar babanın arkadaşları. 395 00:28:05,875 --> 00:28:07,500 Hayır. Sadece rol yapıyorlar. 396 00:28:07,583 --> 00:28:10,958 Onu sadece kullanıyorlar. Babam politikacı olmak istiyor. 397 00:28:11,041 --> 00:28:13,250 Her bıçkının hayali. 398 00:28:13,833 --> 00:28:16,958 Sokaklarda başlarsın, ağababa olana kadar çalışırsın. 399 00:28:17,708 --> 00:28:21,000 Alemdar. Kaptan. Ardından politikadan emekli olabilirsin. 400 00:28:21,500 --> 00:28:24,000 Benim de hayalim buydu ama Nino olmaz dedi. 401 00:28:24,083 --> 00:28:25,708 Kitaplara kafan basıyor, diyor. 402 00:28:25,791 --> 00:28:29,000 Merkez Bankası Başkanı gibi ekonomist veya Wole Soyinka gibi 403 00:28:29,083 --> 00:28:30,958 bir yazar olmamı söylüyor. 404 00:28:32,041 --> 00:28:33,333 Bunu sevdim. 405 00:28:33,416 --> 00:28:37,125 Sen merkez bankası başkanı olursun, ben de baş sulh hâkimi. 406 00:28:37,208 --> 00:28:38,750 En iyi müzisyen ben olacağım! 407 00:28:42,041 --> 00:28:43,125 İnanılmaz. 408 00:28:43,208 --> 00:28:45,125 Bekle de... 409 00:28:46,166 --> 00:28:48,375 Bana inanmıyor musun yani? 410 00:28:49,541 --> 00:28:52,208 -2face'den bile büyük olacağım. -Tabii. 411 00:28:52,291 --> 00:28:54,416 Ben de menajeri olacağım. 412 00:28:54,500 --> 00:28:57,708 -Parayı sevdiğini biliyoruz. -En iyi yüzücü benim. 413 00:28:57,791 --> 00:29:00,416 -Yine başlama! -Sen mi? Bırak ya! 414 00:29:00,500 --> 00:29:01,958 Sakin ol, sorun değil. Dur! 415 00:29:02,083 --> 00:29:03,666 Durun! 416 00:29:09,625 --> 00:29:10,916 Çocuklarla sana. 417 00:29:11,958 --> 00:29:13,041 Bana mı? 418 00:29:14,958 --> 00:29:19,500 Bana bak... 419 00:29:26,625 --> 00:29:27,791 Obasco! 420 00:29:29,416 --> 00:29:31,541 Yemeği çok sevmiş gibisin. 421 00:29:31,625 --> 00:29:33,041 Sonra görüşürüz. 422 00:29:33,125 --> 00:29:34,458 -Peki efendim. -Zeki çocuk. 423 00:29:36,375 --> 00:29:37,666 Uslu çocuk. 424 00:29:38,708 --> 00:29:41,291 -Sağ ol. Tanrı senden razı olsun. -Rica ederim. 425 00:29:41,375 --> 00:29:42,708 -Kendine iyi bak! -Peki. 426 00:29:42,791 --> 00:29:43,625 Güzel. 427 00:29:43,708 --> 00:29:45,000 Kralsın! 428 00:29:45,083 --> 00:29:48,083 Ama Isale Eko'da her şeyin bir sonu vardır. 429 00:32:19,125 --> 00:32:22,875 Yorubaland'de krallar asla yalnız gömülmez, derler. 430 00:32:24,000 --> 00:32:25,958 Nino büyük bir kraldı herhâlde. 431 00:32:26,750 --> 00:32:29,250 Isale Eko'nun sokakları kan gölüne döndü. 432 00:32:29,333 --> 00:32:32,458 Öldürüldüğü gün en az 100 adam gömüldü. 433 00:33:01,708 --> 00:33:04,500 Her ölüm yıl dönümünde buraya geliriz. 434 00:33:05,125 --> 00:33:06,875 Her geçen yıl 435 00:33:06,958 --> 00:33:08,875 yüzünü hatırlamak daha zor oluyor. 436 00:33:08,958 --> 00:33:11,458 AKINWALE 'NINO' NINALOWO HUZUR İÇİNDE UYU 437 00:33:16,583 --> 00:33:18,708 Son 15 yılda çok şey değişti. 438 00:33:18,791 --> 00:33:21,750 Nino'nun yokluğu benim ve dostlarım için iyi olmadı. 439 00:33:22,375 --> 00:33:25,416 Kazeem babamız oldu ve bizi yararlı şekilde kullandı. 440 00:33:25,500 --> 00:33:27,916 Teyze, seni koruyoruz. 441 00:33:28,750 --> 00:33:30,708 Teyze, seni koruyoruz. 442 00:33:38,958 --> 00:33:40,166 Bu nedir? 443 00:33:40,708 --> 00:33:43,000 -Teyze, parayı görelim. -Para da para! 444 00:33:43,083 --> 00:33:45,083 -Ödemeyi yap. -Para, her seferinde! 445 00:33:46,791 --> 00:33:48,333 -İyi günler. -İyi günler. 446 00:33:49,375 --> 00:33:50,833 Hadi. Bu çok ağır. 447 00:33:51,666 --> 00:33:53,708 -Hey! -Teyze. 448 00:33:55,208 --> 00:33:57,250 -Teyze. -Burada ne yapıyorsun? 449 00:33:57,333 --> 00:33:58,375 Tahsilatçı Ify! 450 00:33:58,916 --> 00:34:00,625 -Teyze... -Ne oldu? 451 00:34:00,708 --> 00:34:02,000 -Oğlum. -Kazeem adına. 452 00:34:02,083 --> 00:34:04,166 Bana öyle dediğini duymasın. 453 00:34:04,916 --> 00:34:07,041 Onun devrinde öyleydi. 454 00:34:07,125 --> 00:34:08,833 Artık devir senin. 455 00:34:08,916 --> 00:34:11,583 Patron sensin şimdi. Sana mısır vereyim. 456 00:34:11,666 --> 00:34:14,458 Mısırı bırak. Kazeem'in parası için geldim. 457 00:34:15,083 --> 00:34:16,458 -Demek öyle? -Öyle teyze. 458 00:34:16,541 --> 00:34:18,250 -Nasılsın? -İyiyim. 459 00:34:19,000 --> 00:34:19,958 Tamam o zaman. 460 00:34:20,041 --> 00:34:23,666 Nkechi bacı! Gel. 461 00:34:26,500 --> 00:34:28,375 Bu Nkechi bacı. 462 00:34:28,458 --> 00:34:29,791 Arkadaşım. 463 00:34:29,875 --> 00:34:30,875 Tamam. 464 00:34:33,750 --> 00:34:35,875 -Bu ay parası yok. -Teyze. 465 00:34:35,958 --> 00:34:39,416 Sakin ol. Sabırlı ol oğlum. 466 00:34:40,416 --> 00:34:43,416 Önümüzdeki ay öder. Sözüm söz. 467 00:34:43,500 --> 00:34:45,750 Biliyorum ama Kazeem hoş karşılamaz. 468 00:34:45,833 --> 00:34:50,875 -Seçim yaklaşıyor. Gözü dönmüş durumda. -Çok açgözlü biri... 469 00:34:50,958 --> 00:34:53,916 -Dikkatli konuş. Yerin kulağı var. -Ama öyle. 470 00:34:54,041 --> 00:34:55,166 Ama doğru diyorum. 471 00:34:56,083 --> 00:35:00,875 Gerçek bu. O ve Olorogun her şeyi toplayınca biz ne yiyeceğiz? 472 00:35:00,958 --> 00:35:02,916 Ama Kazeem sizi koruyor. 473 00:35:03,000 --> 00:35:04,291 Ne koruması? 474 00:35:05,291 --> 00:35:07,166 Oğlum beni koruyor! 475 00:35:07,791 --> 00:35:09,333 Sen beni korursun. 476 00:35:09,416 --> 00:35:11,125 -Teyze. -Tahsilatçı Ify. 477 00:35:11,208 --> 00:35:12,750 Tahsilatçı, koruyucu! 478 00:35:13,416 --> 00:35:15,583 -Ne yaptığının farkındayım. -İşe yarıyor. 479 00:35:19,916 --> 00:35:21,291 Wemimo nerede? 480 00:35:22,750 --> 00:35:26,000 Bunlar Kazeem'in adamları değil mi? Başımız belada! 481 00:35:28,666 --> 00:35:29,875 Manyaklar! 482 00:36:35,041 --> 00:36:35,916 Wemimo. 483 00:36:37,750 --> 00:36:41,250 Hemen dışarı çıkmazsan kafanı uçururum. 484 00:36:43,875 --> 00:36:46,291 Kardeşim, lütfen. 485 00:36:49,500 --> 00:36:50,333 Hey! 486 00:36:50,416 --> 00:36:52,625 Wemimo kardeş! Nasıl gidiyor? 487 00:36:52,708 --> 00:36:54,916 Sakın ona söylemeye kalkma. 488 00:36:55,000 --> 00:36:57,041 Her şey yolunda. 489 00:36:59,416 --> 00:37:01,333 Nino öldüğünden beri değişen yok. 490 00:37:02,375 --> 00:37:05,458 Hâlâ aynı yaşlı adamlar başımızda. Artık daha da yaşlılar. 491 00:37:06,833 --> 00:37:10,958 Olorogun kralı belirleyen kişi olmaktan sıkılıp kral olmaya karar verdi. 492 00:37:15,791 --> 00:37:17,500 Paran nerede? Say! 493 00:37:17,583 --> 00:37:21,208 Evet, uslu çocuk. Paran nerede? 494 00:37:22,583 --> 00:37:25,541 Parayı getir. Say! Tam mı? 495 00:37:25,625 --> 00:37:27,458 -Tam. -Aferin. 496 00:37:39,416 --> 00:37:43,083 Ne kadar para getirdin? 497 00:37:48,916 --> 00:37:51,166 Çık arabadan! 498 00:37:52,708 --> 00:37:54,916 -Arabadan çık! -Çıktım. 499 00:37:55,958 --> 00:37:59,458 -Acıyın. Şeytana uydum. -Onunla karşılaştığında söylersin. 500 00:37:59,541 --> 00:38:00,625 Nasıl gidiyor? 501 00:38:11,958 --> 00:38:14,666 Lütfen acı bana. 502 00:38:17,916 --> 00:38:19,333 Reis. 503 00:38:19,416 --> 00:38:20,916 Lütfen... 504 00:38:21,541 --> 00:38:23,583 Lütfen... 505 00:38:24,750 --> 00:38:26,875 İşim bitti. 506 00:38:26,958 --> 00:38:30,291 Bazıları bu yarışta güçsüz taraf olduğunuzu söyleyecektir. 507 00:38:30,375 --> 00:38:35,375 PND 1999 yılından beri Lagos eyaletini yönetiyor. 508 00:38:35,958 --> 00:38:37,916 Bu konudaki düşünceleriniz nedir? 509 00:38:38,000 --> 00:38:42,291 Usanmadık mı? Usandık. 510 00:38:42,375 --> 00:38:47,833 Sen usanmadın mı? Usandın. Sadece nasıl söyleyeceğini bilmiyorsun. 511 00:38:47,916 --> 00:38:52,458 Gına geldi. Canımıza tak etti. Artık sizi istemiyoruz. 512 00:38:52,541 --> 00:38:54,000 Bu doğru mu... 513 00:38:54,750 --> 00:38:57,250 Bir ailenin 514 00:38:57,333 --> 00:39:01,875 Yirmi yıl boyunca koca bir eyaleti esir alması doğru mu? 515 00:39:01,958 --> 00:39:05,458 Monarşide yaşamıyoruz. 516 00:39:05,541 --> 00:39:09,916 Çocuklarımızı siyasi eşkıyalık için kullanmaya devam ediyorlar. 517 00:39:10,000 --> 00:39:11,583 Kendi çocukları yok mu? 518 00:39:11,666 --> 00:39:16,541 Bizim çocuklarımız her gün sokaklarda ölürken onlarınki yurt dışında. 519 00:39:17,333 --> 00:39:18,291 Neden peki? 520 00:39:18,375 --> 00:39:21,083 Kamu fonlarını kişisel hesaplarına aktarmaya 521 00:39:21,166 --> 00:39:23,541 -Beş para etmez kadın. -...devam ediyorlar. 522 00:39:27,000 --> 00:39:29,000 Kadın laftan ibaret. 523 00:39:30,750 --> 00:39:32,125 Sokaklar bizim. 524 00:39:38,208 --> 00:39:40,583 Wemimo! 525 00:39:40,666 --> 00:39:42,875 Cidden sen misin? 526 00:39:42,958 --> 00:39:44,000 Reis. 527 00:39:44,083 --> 00:39:45,250 Nasılsın? 528 00:39:45,333 --> 00:39:48,125 Hadi ama, korkma. 529 00:39:48,208 --> 00:39:50,208 Rahat ol. Kendini evinde hisset. Hadi. 530 00:39:51,708 --> 00:39:54,208 Gel, otur. 531 00:39:56,666 --> 00:39:58,208 Wemimo... 532 00:39:58,291 --> 00:40:00,875 Gevşe biraz. Yanaş şöyle. 533 00:40:01,875 --> 00:40:03,625 -Reis... -Çekinme. 534 00:40:05,333 --> 00:40:08,625 Benim tahsilatlardan 535 00:40:09,583 --> 00:40:12,000 çalmak olmaz. 536 00:40:12,666 --> 00:40:15,041 Beş milyon naira. 537 00:40:15,791 --> 00:40:19,416 -Birden sesin soluğun kesildi. -Aslında... 538 00:40:20,375 --> 00:40:24,791 Reis, hesaplamada bir hata olmuş. 539 00:40:24,875 --> 00:40:26,916 -Gerçekten mi? -Evet reis. 540 00:40:27,000 --> 00:40:29,583 Yanlış hesaplama? 541 00:40:29,666 --> 00:40:32,166 Aslında var ya, sana inanmak istiyorum. 542 00:40:33,166 --> 00:40:35,083 Yanlış hesaplama. 543 00:40:35,166 --> 00:40:36,166 Evet reis. 544 00:40:36,250 --> 00:40:37,958 Ama biliyorsun, 545 00:40:38,041 --> 00:40:43,375 her yerde gözüm ve kulağım vardır. 546 00:40:44,041 --> 00:40:45,666 Lütfen reis! 547 00:40:49,583 --> 00:40:52,083 İçeri gir. 548 00:40:56,458 --> 00:40:58,083 Wemimo! 549 00:40:58,166 --> 00:40:59,625 Benim işim bitti! 550 00:41:07,166 --> 00:41:09,208 İşim bitti. 551 00:41:10,041 --> 00:41:12,458 Nasıl gidiyor? Etlerini almaya geldiler mi? 552 00:41:12,541 --> 00:41:14,541 -Hayır, gelmediler. -Gelmediler... 553 00:41:14,625 --> 00:41:16,833 -Lütfen... -Şöyle gel. 554 00:41:17,541 --> 00:41:19,791 Lütfen reis... 555 00:41:20,750 --> 00:41:22,375 Lütfen reis. 556 00:41:22,458 --> 00:41:26,541 Wemimo, bunun yanlış bir hesaplama olduğunda ısrar ediyor musun? 557 00:41:30,166 --> 00:41:31,833 İtiraf ediyorum. 558 00:41:31,916 --> 00:41:33,291 -Ben yaptım. -Sen mi yaptın? 559 00:41:33,375 --> 00:41:39,208 Ben yaptım. Ama kendi irademle değil. Şeytana uydum. Aklım gitmişti. 560 00:41:42,291 --> 00:41:43,375 Demek şeytan... 561 00:41:47,125 --> 00:41:48,416 Yanlış hesaplama... 562 00:41:59,208 --> 00:42:01,041 Babam kasaptı. 563 00:42:02,708 --> 00:42:05,666 Çocukluğumdan beri de kasaplık yapıyorum. 564 00:42:13,000 --> 00:42:14,333 Bir dahaki sefere 565 00:42:15,625 --> 00:42:18,250 biri benden çalmanız için sizi gönderdiğinde 566 00:42:21,000 --> 00:42:24,875 ya onu kendiniz öldürün 567 00:42:26,500 --> 00:42:28,708 ya da İsa Mesih'in dediği gibi... 568 00:42:30,208 --> 00:42:32,083 "Bana getirin." 569 00:42:37,208 --> 00:42:40,041 Isale Eko'da hiç böyle kanlı bir seçim dönemi olmamıştı. 570 00:42:40,625 --> 00:42:44,000 Olorogun, Nino öldükten sonra Kazeem'i ağababa yapmıştı. 571 00:42:44,916 --> 00:42:47,416 O da Olorogun'un düşmanlarının peşine düştü. 572 00:42:48,458 --> 00:42:51,833 Her köstebeğin, hainin ve hırsızın peşine. 573 00:42:58,083 --> 00:42:59,416 Obasco! 574 00:43:00,041 --> 00:43:01,041 Reis. 575 00:43:05,208 --> 00:43:06,333 Aferin. 576 00:43:07,958 --> 00:43:09,833 Arkadaşın geri geliyor. 577 00:43:11,333 --> 00:43:12,875 -Teni mi? -Evet. 578 00:43:14,416 --> 00:43:17,500 Malum bu seçim gerçekten zorlu geçecek. 579 00:43:18,208 --> 00:43:23,458 Ona eve gelmemesini söylemiştim 580 00:43:23,541 --> 00:43:26,250 ama kız çok inatçı. 581 00:43:27,333 --> 00:43:29,166 Teni öyledir. 582 00:43:30,250 --> 00:43:33,791 Bir arkadaşım aracılığıyla ona adada iş buldum. 583 00:43:35,125 --> 00:43:37,166 Ona bir daire aldım. 584 00:43:38,291 --> 00:43:39,625 Ama... 585 00:43:40,416 --> 00:43:43,750 Onun özel koruması olmanı istiyorum. 586 00:43:44,625 --> 00:43:47,291 Anladın mı? Onun koruması ol. 587 00:43:50,625 --> 00:43:52,291 Teni'ye bir şey olmamalı. 588 00:43:53,708 --> 00:43:55,208 Sahip olduğum tek şey o. 589 00:43:57,708 --> 00:43:59,416 Kıza hiçbir şey olmayacak. 590 00:44:01,416 --> 00:44:03,958 Sana güveniyorum. Bu yüzden seni seçtim. 591 00:44:07,250 --> 00:44:08,500 Al bunu. 592 00:44:09,833 --> 00:44:10,875 Kimin için bu? 593 00:44:11,583 --> 00:44:12,416 Senin. 594 00:44:13,625 --> 00:44:14,458 Ne için? 595 00:44:15,291 --> 00:44:16,916 Kendine iyi bak. 596 00:44:17,875 --> 00:44:19,541 Bu çok fazla. 597 00:44:19,625 --> 00:44:20,791 Yapma böyle. 598 00:44:22,041 --> 00:44:23,583 Benim oğlum gibisin. 599 00:44:25,041 --> 00:44:27,708 Ninalowo'nun oğlu benim oğlumdur. 600 00:44:28,791 --> 00:44:30,958 Sana ben bakmazsam kim bakar? 601 00:44:35,625 --> 00:44:37,000 Obasco! 602 00:45:45,875 --> 00:45:47,291 50.000 naira. 603 00:46:11,500 --> 00:46:14,416 San Francisco'da çalışmak için okula gerek yok, derler. 604 00:46:15,583 --> 00:46:17,708 Kod yazmayı öğrenmeniz yeterli. 605 00:46:17,791 --> 00:46:19,458 Çok para kazanabilirsiniz. 606 00:46:20,833 --> 00:46:22,708 Kazeem seçimi kazandıktan sonra 607 00:46:22,791 --> 00:46:24,958 Ify plak anlaşmasını yapacaktı. 608 00:46:25,041 --> 00:46:27,125 Ben mi? O ma japa. 609 00:46:28,041 --> 00:46:29,750 Nijerya'yı temelli terk edeceğim. 610 00:46:30,750 --> 00:46:32,416 Umalım da her şey yolunda gitsin. 611 00:46:44,083 --> 00:46:46,125 Evet. 612 00:46:47,458 --> 00:46:49,750 Pana... 613 00:46:49,833 --> 00:46:52,166 Herkes gelip benim için dans etsin 614 00:46:52,708 --> 00:46:57,125 Pana burada, hadi isi ewu yiyelim 615 00:46:57,958 --> 00:47:00,708 Tanrı benim dayanağım, asla yıkılmam 616 00:47:00,791 --> 00:47:04,583 Herkesin bir zamanı var Hayatta işler sırayla 617 00:47:06,333 --> 00:47:10,666 Yanıyorum Gelmesin kimse suyla 618 00:47:13,833 --> 00:47:19,000 Emekli olmak yok Ölene kadar kadar coşacağım 619 00:47:22,416 --> 00:47:24,500 "Zaman yok..." diyorlar 620 00:47:25,083 --> 00:47:28,291 Hepsi Tanrı'nın takdiri Zamana bakarsan... 621 00:47:28,875 --> 00:47:31,125 Şimdi Pana zamanı 622 00:47:43,750 --> 00:47:45,416 Konuşmak istemişsin. 623 00:47:45,500 --> 00:47:47,500 -Doğru. -Anlat bakalım. 624 00:47:48,375 --> 00:47:51,708 Toplu bir kokain sevkiyatım var. Tek güveneceğim kişi sensin. 625 00:47:51,791 --> 00:47:55,875 Siz kafayı mı yediniz? 626 00:47:56,750 --> 00:47:58,041 Benim bölgemde, ha? 627 00:48:04,333 --> 00:48:06,208 -Kafayı mı yedin sen? -Kashope! 628 00:48:06,958 --> 00:48:07,958 -Oba! -Sakin ol. 629 00:48:08,958 --> 00:48:11,416 -Adımı ağzına alma. -Sakin ol. 630 00:48:11,500 --> 00:48:13,083 Kafayı yedin herhâlde. 631 00:48:13,833 --> 00:48:15,250 Sana çakayım da... 632 00:48:17,625 --> 00:48:18,583 Sakin ol, dedim! 633 00:48:18,666 --> 00:48:23,708 Asıl sen sakin ol. Bıçaklı kavgaya silah getirmek neyin nesi? 634 00:48:23,791 --> 00:48:24,875 Sakinleş! 635 00:48:25,416 --> 00:48:26,583 Sakin ol! 636 00:48:28,208 --> 00:48:30,166 Bar sahibi. Zararın için. 637 00:48:30,791 --> 00:48:33,458 Yaşamak istiyorsan aptalca bir şey yapma. 638 00:48:33,541 --> 00:48:35,000 Ya ateş edip ıskalarsan? 639 00:48:35,625 --> 00:48:37,333 Yok yere ölürsün. Dene de gör. 640 00:48:37,416 --> 00:48:39,000 Kafası keçi başı gibi. 641 00:48:39,791 --> 00:48:41,333 Yoruba dilinde söylesene piç. 642 00:48:41,416 --> 00:48:43,791 Keçiye benzediğini söyledi. 643 00:48:43,875 --> 00:48:45,041 -Pis cadı! -Şeytan! 644 00:48:45,125 --> 00:48:46,583 -Vururum. -Seni mahvederim! 645 00:48:46,666 --> 00:48:49,458 Kash. Kashope Obasegun. 646 00:48:49,958 --> 00:48:51,916 -Ekun'un oğlu. -Tekrar görüşeceğiz! 647 00:48:52,000 --> 00:48:55,416 Nino ölünce güvendiği bazı adamları kendi yollarına gidip 648 00:48:55,500 --> 00:48:57,708 yeni çeteleler kurdular. 649 00:48:57,791 --> 00:49:01,250 Ama Ekun'un ihaneti daha kötüydü. London'un çetesine katıldı. 650 00:49:01,333 --> 00:49:03,125 -İlerle! -Tanrım! 651 00:49:04,666 --> 00:49:08,916 Kashope'yi dövmeliydik. Aptalın teki. 652 00:49:10,041 --> 00:49:13,250 -Senin evin mi, annenin evi mi? -Bir şey yapmaz... 653 00:49:14,416 --> 00:49:15,458 Ifeanyi! 654 00:49:16,708 --> 00:49:19,833 Ifeanyi. Demek buradasın. Şu piç kurusuna bak. 655 00:49:19,916 --> 00:49:21,916 Her yerde seni arıyordum. 656 00:49:22,625 --> 00:49:23,458 Kim bu? 657 00:49:24,125 --> 00:49:27,458 Kaçsan iyi edersin. Seni hamile bırakıp tüyecek! 658 00:49:28,375 --> 00:49:30,375 Ifeanyi. Sen! 659 00:49:31,041 --> 00:49:32,208 Bunu bana sen yaptın. 660 00:49:32,750 --> 00:49:35,416 -Müsaade et, açıklayayım. -Neyi açıklayacaksın? 661 00:49:35,500 --> 00:49:39,166 Ben doğum yaparken hastaneye bile gelmediğini mi? 662 00:49:39,875 --> 00:49:43,125 Aptal arkadaşını bana 50.000 naira getirmesi için gönderdin. 663 00:49:44,458 --> 00:49:49,208 50.000 naira! Para değil. Utanmıyorsun da! 664 00:49:49,291 --> 00:49:51,541 Korkmuştum. Bebek büyük sorumluluk. 665 00:49:51,625 --> 00:49:52,583 Büyük sorumluluk? 666 00:49:54,125 --> 00:49:55,083 Blessing! 667 00:49:55,666 --> 00:49:58,500 O nasıl saçma sapan bir laf? 668 00:50:00,083 --> 00:50:01,833 Nerede yaşadığımı biliyor musun? 669 00:50:03,458 --> 00:50:05,083 Nerede uyuduğumu biliyor musun? 670 00:50:05,166 --> 00:50:07,083 Çocuğun nerede, biliyor musun? Bırak. 671 00:50:07,875 --> 00:50:10,458 Kirayı ödeyemediğim için evden atıldık. 672 00:50:10,541 --> 00:50:12,416 Sokaklarda yattım... 673 00:50:13,625 --> 00:50:15,791 İki gün boyunca Ify! 674 00:50:15,875 --> 00:50:18,000 Bu işin sonu senin için iyi olmayacak. 675 00:50:18,083 --> 00:50:20,083 Blessing, bana bak. Sakin ol. 676 00:50:26,000 --> 00:50:27,916 Bizi kaldığın yere götür. 677 00:50:29,541 --> 00:50:31,500 Bu gece taşınıyorsun. 678 00:50:33,708 --> 00:50:35,916 Ify senin için doğru olanı yapacak. 679 00:50:38,541 --> 00:50:40,500 Kafasını kırmam gerekse bile. 680 00:50:42,250 --> 00:50:43,291 Duydun mu? 681 00:50:44,333 --> 00:50:47,333 Yapacağım. Tanrı'ya, beni yaratana yemin olsun yapacağım. 682 00:50:47,416 --> 00:50:51,833 Neden İblis'in adına yemin etmedin? Aptal herif. 683 00:50:52,583 --> 00:50:54,000 Düşmüşüm, bir de sen vurma. 684 00:50:59,250 --> 00:51:01,666 Umarım bu bir gün başını belaya sokmaz. 685 00:51:02,875 --> 00:51:03,750 Budalasın. 686 00:51:07,458 --> 00:51:11,500 Bir bebek ağlaması duyan herkes gelmeli 687 00:51:11,583 --> 00:51:14,583 Gelip bir çocuk olduğunu görmeli 688 00:51:14,666 --> 00:51:17,541 Çocuk tek kişinin sorumluluğunda değildir 689 00:51:19,500 --> 00:51:22,916 Bir bebek ağlaması duyan herkes gelmeli 690 00:51:23,000 --> 00:51:25,833 Gelip bir çocuk olduğunu görmeli 691 00:51:25,916 --> 00:51:29,250 Çocuk tek kişinin sorumluluğunda değildir 692 00:51:30,291 --> 00:51:34,083 Yavrum benim! 693 00:51:34,166 --> 00:51:37,333 Oğlumun yakışıklılığına bakın. 694 00:51:37,416 --> 00:51:41,708 Şu mükemmel küçük burnuna bakın! 695 00:51:43,041 --> 00:51:48,666 Bu çocuk büyüyünce göz kamaştıracak. 696 00:51:48,750 --> 00:51:49,875 -Evet. -Yani... 697 00:51:49,958 --> 00:51:53,833 Bu yüzden ona dedesinin, yani kocamın adını vereceğiz. 698 00:51:53,916 --> 00:51:58,500 Ikechukwu David. Çünkü bu çocuk harika biri olacak! 699 00:51:58,583 --> 00:52:01,208 Evet! Tıpkı babası gibi! 700 00:52:03,625 --> 00:52:05,375 Bir de annesi gibi... 701 00:52:08,541 --> 00:52:09,375 Evet... 702 00:52:10,375 --> 00:52:11,916 Malum bu oğlum 703 00:52:12,750 --> 00:52:14,125 büyüyünce çok can yakacak. 704 00:52:17,291 --> 00:52:19,916 Babasızlığın, çok çalışan bir anneyle yaşamanın 705 00:52:20,000 --> 00:52:21,500 nasıl olduğunu biliyordum. 706 00:52:22,166 --> 00:52:24,416 Isale Eko'da hayat zaten yeterince zordu. 707 00:52:24,500 --> 00:52:26,875 Hiçbir çocuk bunu yaşamamalı. 708 00:52:28,666 --> 00:52:31,000 Dinle bebeğim. 709 00:52:32,375 --> 00:52:36,916 Tek bir şeyi bekliyorum. Müziğim patlama yaptığında 710 00:52:37,916 --> 00:52:39,041 seninle evleneceğim. 711 00:52:40,708 --> 00:52:41,875 Palavra! 712 00:52:42,666 --> 00:52:43,791 Yemin ederim... 713 00:52:44,500 --> 00:52:48,208 Kapa çeneni ve küfretme! 714 00:52:50,375 --> 00:52:54,416 Annen bile yalan söylediğinin farkında. 715 00:52:55,041 --> 00:52:57,125 Keşke hep böyle kalabilseydik. 716 00:52:57,208 --> 00:53:03,208 Millet, bu gece benim için yaptıklarınızı asla unutmayacağım. 717 00:53:03,833 --> 00:53:05,208 -Teşekkürler. -Şaka mı bu? 718 00:53:05,291 --> 00:53:06,500 Değil. 719 00:53:06,583 --> 00:53:08,083 Ölene dek sokak kardeşliği. 720 00:53:09,833 --> 00:53:10,875 Aynen. 721 00:53:12,541 --> 00:53:14,000 İğrenç! 722 00:53:14,083 --> 00:53:17,166 Nino öldüğünden beri ilk kez hayat yeniden güzeldi. 723 00:53:18,250 --> 00:53:21,333 Bu hayatı geride bırakma hayallerimize çok yaklaşmıştık. 724 00:53:21,916 --> 00:53:23,875 Her şey gittikçe daha iyi oluyordu. 725 00:53:33,708 --> 00:53:34,583 Obalola! 726 00:53:36,041 --> 00:53:36,958 Teni. 727 00:53:47,916 --> 00:53:50,208 Birbirinizi hiç bırakmayacak mısınız? 728 00:53:50,291 --> 00:53:52,291 Hint filmindekiler gibiler. 729 00:53:52,791 --> 00:53:54,166 Bu gerçekten sen misin? 730 00:53:56,375 --> 00:53:57,708 On yıl oldu. 731 00:53:58,583 --> 00:54:00,083 ABD'ye gittiğine emin misin? 732 00:54:00,791 --> 00:54:02,083 Aksanın nerede? 733 00:54:02,166 --> 00:54:03,541 Hangi aptal aksan? 734 00:54:03,625 --> 00:54:07,416 Amerika'da hiçbir şey yok. Ben sadece Isale Eko'lu bir kızım. 735 00:54:08,291 --> 00:54:09,666 Ebun! 736 00:54:09,750 --> 00:54:10,875 Bıçkın! 737 00:54:10,958 --> 00:54:12,791 Ben sadığım! 738 00:54:14,166 --> 00:54:16,333 Çok yerel olmuşsun! 739 00:54:16,416 --> 00:54:18,500 Gerçekten Amerika'ya gittin mi? 740 00:54:18,583 --> 00:54:20,000 Yerelim ve gururluyum! 741 00:54:20,083 --> 00:54:20,916 Aynen. 742 00:54:21,000 --> 00:54:22,458 -Igbo çocuğu! -Vurgunum! 743 00:54:22,541 --> 00:54:24,000 -Şekerli muzum. -Manitam. 744 00:54:24,083 --> 00:54:25,666 Yavrum manitam! 745 00:54:25,750 --> 00:54:27,875 -Igbo çocuğu! -Manitam. 746 00:54:27,958 --> 00:54:29,208 Ne giyiyorsun? 747 00:54:33,541 --> 00:54:34,958 O artık bir baba. 748 00:54:36,208 --> 00:54:37,416 Ne oldu? 749 00:54:38,625 --> 00:54:43,708 Anlatacak çok şey var. Neler olduğuna inanamayacaksın... 750 00:54:43,791 --> 00:54:44,708 Obasco! 751 00:54:46,041 --> 00:54:46,958 Reis. 752 00:54:48,625 --> 00:54:49,500 Tenilola. 753 00:54:53,250 --> 00:54:55,083 Obalola'ya bak. Kocaman olmuş. 754 00:54:55,625 --> 00:54:58,791 Söyleyene bak. Sen büyümediğini mi sanıyorsun? 755 00:55:00,541 --> 00:55:01,541 -Reis. -Oba. 756 00:55:01,625 --> 00:55:03,791 Nasılsın? 757 00:55:04,875 --> 00:55:07,541 Teni için aldığım daire vardı ya? 758 00:55:07,625 --> 00:55:10,583 Onu oraya götür. Adresi gönderdim. 759 00:55:10,666 --> 00:55:11,625 Tabii. 760 00:55:14,000 --> 00:55:16,708 Dikkatli olun lütfen. Orada pahalı eşyalarım var. 761 00:55:18,500 --> 00:55:19,750 O benim her şeyim. 762 00:55:20,625 --> 00:55:22,375 -Duydun mu? -Ona göz kulak olurum. 763 00:55:23,250 --> 00:55:24,250 Sana güveniyorum. 764 00:55:25,000 --> 00:55:26,041 Tamam baba. 765 00:55:26,958 --> 00:55:27,833 Güle güle. 766 00:55:33,708 --> 00:55:35,083 Siz ikinizin işi var. 767 00:55:37,000 --> 00:55:38,125 Hadi, gidelim. 768 00:55:40,416 --> 00:55:41,333 Igbo çocuk. 769 00:55:41,958 --> 00:55:42,875 Benimle gel. 770 00:55:43,875 --> 00:55:45,125 -Gidelim. -Tabii reis. 771 00:55:51,041 --> 00:55:52,833 Niye hep erkek gibi giyiniyorsun? 772 00:55:55,958 --> 00:55:58,000 Neden ağzın bu kadar kötü kokuyor? 773 00:55:59,791 --> 00:56:01,750 Seninle şakalaşıyorum diye 774 00:56:02,416 --> 00:56:04,458 bana böyle davranamazsın. 775 00:56:06,583 --> 00:56:08,541 Bir düşün bana niye Terrible diyorlar. 776 00:56:09,166 --> 00:56:10,166 Çünkü fenayım. 777 00:56:11,291 --> 00:56:13,375 Seni uyarıyorum. 778 00:56:14,083 --> 00:56:19,583 Ağababa neden seni aramıza kattı bilmem. Herhâlde onunla yatıyorsundur. 779 00:56:19,666 --> 00:56:22,083 Bu yaptığımız iş çocuk oyuncağı değil. 780 00:56:22,666 --> 00:56:24,833 Akıllı olmalısın! 781 00:56:25,291 --> 00:56:26,250 Hem de çok. 782 00:56:26,875 --> 00:56:28,416 Yoksa beceremezsin. 783 00:56:31,916 --> 00:56:33,625 Kazeem ve Olorogun bugüne dek 784 00:56:33,708 --> 00:56:36,500 Lagos'ta yapılan en çekişmeli seçime hazırlanıyordu. 785 00:57:03,833 --> 00:57:06,208 Olorogun hiç seçim kaybetmemişti. 786 00:57:06,750 --> 00:57:09,250 Zaferin kanla satın alınması gerekse bile. 787 00:57:36,208 --> 00:57:37,625 Burası çok güzel. 788 00:57:38,916 --> 00:57:41,083 Babam gerçekten kendini aşmış. 789 00:57:41,708 --> 00:57:42,625 Pekâlâ! 790 00:57:45,875 --> 00:57:46,916 Bir saniye... 791 00:57:48,708 --> 00:57:51,041 Burada kaç kişi yaşayacak? 792 00:57:52,458 --> 00:57:55,041 Saçmalama. Büyük olduğunu biliyorum. 793 00:57:55,750 --> 00:58:00,000 Sanırım babam yatırım olarak aldı, bana dayanak olsun diye. 794 00:58:00,708 --> 00:58:04,125 Manzarası güzel! Tamamen mobilyalı! 795 00:58:04,208 --> 00:58:05,083 Güzelmiş. 796 00:58:06,333 --> 00:58:07,666 Balkonu bile var. 797 00:58:13,708 --> 00:58:14,750 Bayıldım! 798 00:58:18,458 --> 00:58:20,958 Teni, bu ev gerçekten senin mi? 799 00:58:22,750 --> 00:58:26,041 Teknik olarak babamın ama benim adıma almış. 800 00:58:29,250 --> 00:58:30,875 Babamın katiline lanet olsun. 801 00:58:32,041 --> 00:58:34,666 Biz bıçkınlar Kazeem için sokaklarda sürünürken 802 00:58:35,166 --> 00:58:37,416 kendisi ve ailesi hayatın keyfini sürüyordu. 803 00:58:41,416 --> 00:58:44,041 Kazeem'in açgözlü bir piç olduğunu biliyorduk. 804 00:58:44,125 --> 00:58:46,166 Ama burası Muz Adası. 805 00:58:48,833 --> 00:58:49,875 Gel. 806 00:58:51,000 --> 00:58:52,333 Sana bir şey göstereceğim. 807 00:58:53,666 --> 00:58:55,333 Kımılda! 808 00:58:57,833 --> 00:58:58,916 Kımılda. Yavaş. 809 00:58:59,000 --> 00:58:59,958 Ben de gideyim. 810 00:59:02,541 --> 00:59:07,000 Sen de gelirsen kim kalıp nöbet tutacak? 811 00:59:07,083 --> 00:59:10,125 Patron sana güveniyor diye 812 00:59:10,208 --> 00:59:12,375 ben de güvenecek değilim. 813 00:59:12,833 --> 00:59:13,958 Gidelim! 814 00:59:15,041 --> 00:59:16,083 Hadi gidelim! 815 00:59:53,666 --> 00:59:56,833 Yarını hiç düşünmeden keyfine bak... 816 00:59:56,916 --> 00:59:57,750 Ify. 817 00:59:58,625 --> 01:00:00,125 Sana iyi haberlerim var. 818 01:00:00,625 --> 01:00:02,250 -Gerçekten mi reis? -Evet. 819 01:00:02,708 --> 01:00:05,708 Birlikte çalışmak istediğin yapımcı arkadaşım vardı ya? 820 01:00:07,208 --> 01:00:11,958 Onunla konuştum. Bu hafta sonu gelip performansını göstersin, dedi. 821 01:00:13,500 --> 01:00:15,708 Sağ ol reis. Tanrı seni korusun reis. 822 01:00:15,791 --> 01:00:18,750 Araba kullanırken eğilme. 823 01:00:19,250 --> 01:00:20,666 Gözünü yoldan ayırma. 824 01:00:22,416 --> 01:00:23,291 Sağ ol reis. 825 01:00:23,916 --> 01:00:25,166 Hüsrana uğratmayacağım. 826 01:00:25,875 --> 01:00:27,291 Zaten cüret edemezsin. 827 01:00:50,625 --> 01:00:52,333 -Reis. -Reis. 828 01:00:57,958 --> 01:00:58,833 Panama. 829 01:01:01,291 --> 01:01:02,666 Reis. 830 01:01:06,041 --> 01:01:09,458 Vali adayı dün muhalefet partisi NNP'ye 831 01:01:09,541 --> 01:01:11,791 katıldığını açıkladı. 832 01:01:11,875 --> 01:01:14,208 Seçimlere daha bir yıl var, 833 01:01:14,291 --> 01:01:17,166 Bayan Bamidele Olanrewaju ile Olorogun arasındaki 834 01:01:17,250 --> 01:01:20,458 rekabeti kimin kazanacağını söylemek için çok erken. 835 01:01:26,916 --> 01:01:27,916 Ağababa. 836 01:01:28,916 --> 01:01:30,000 Tünaydın reis. 837 01:01:31,125 --> 01:01:33,041 -Nasılsın? -İyiyiz reis. 838 01:01:33,125 --> 01:01:34,000 Millet! 839 01:01:34,708 --> 01:01:35,583 Toparlanın! 840 01:01:37,958 --> 01:01:38,958 Ne oluyor? 841 01:01:39,041 --> 01:01:40,500 Saçımın yarısını kestin. 842 01:01:40,583 --> 01:01:42,708 Ne oluyor ya? O kadar bekledim. 843 01:01:42,791 --> 01:01:45,166 Daha masajımı bile yapmadın... 844 01:01:45,250 --> 01:01:46,333 Kafayı mı yediniz? 845 01:01:47,791 --> 01:01:50,500 Defolun gidin, dedim! Kapattık! 846 01:01:55,166 --> 01:01:56,416 Kusura bakma reis. 847 01:01:56,916 --> 01:01:58,666 Şimdi sen de git. 848 01:02:06,750 --> 01:02:09,166 Gözlerimin beni aldatmadığını biliyordum. 849 01:02:11,041 --> 01:02:12,250 On altı yıl oldu. 850 01:02:14,083 --> 01:02:15,375 Ama sen korkağın tekisin. 851 01:02:16,500 --> 01:02:18,041 Başka yerde buluşabilirdik. 852 01:02:18,666 --> 01:02:20,958 Neden beni burada pusuya düşürdün? 853 01:02:21,041 --> 01:02:22,791 Savaş biz neredeysek oradadır. 854 01:02:23,666 --> 01:02:27,958 Yoksa tekrar görüşeceğimize dair verdiğim sözü unuttun mu? 855 01:02:28,500 --> 01:02:32,375 Korkak olmasaydın burada görüşmezdik. 856 01:02:33,208 --> 01:02:38,375 Dengim olmadığını biliyorsun, bu yüzden beni burada pusuya düşürdün. 857 01:02:39,291 --> 01:02:41,166 Hainlerin korkacak bir şeyi vardır. 858 01:02:42,000 --> 01:02:44,708 Bir şey yapmadıysan korkacak bir şeyin yok demektir. 859 01:02:48,416 --> 01:02:49,458 Kazeem. 860 01:02:49,541 --> 01:02:51,791 Yanlış kişilere sadakat gösteriyorsun. 861 01:02:53,166 --> 01:02:56,833 Olorogun sana ihanet edecek. 862 01:02:56,916 --> 01:02:59,708 Peki seni besleyen ele ihanet edecek misin? 863 01:03:00,833 --> 01:03:03,291 Tajudeen, ne için? 864 01:03:04,041 --> 01:03:07,291 Bu kadın için mi? Geleceği olmayan biri için mi? 865 01:03:07,375 --> 01:03:09,291 Olorogun'un saltanatı bitmeyecek mi? 866 01:03:10,750 --> 01:03:14,166 Yirmi yılı aşkın bir süre Lagos'u yönettikten sonra. 867 01:03:15,041 --> 01:03:17,041 Onun zamanı doldu! 868 01:03:17,125 --> 01:03:18,166 Ne kadar yazık. 869 01:03:19,875 --> 01:03:20,916 Unutmuşsun. 870 01:03:21,458 --> 01:03:24,125 Geçmişi unutmuşsun. 871 01:03:27,583 --> 01:03:31,541 Eskiden deli gibi sokaklarda dolaşırdın. 872 01:03:32,416 --> 01:03:35,041 Envaiçeşit uyuşturucuyla kafa bulmuş hâlde. 873 01:03:35,958 --> 01:03:37,375 Sonra Olorogun seni buldu. 874 01:03:38,875 --> 01:03:40,250 Zavallı ruhuna acıdı. 875 01:03:41,250 --> 01:03:42,625 Sonra hayatını değiştirdi. 876 01:03:44,541 --> 01:03:45,875 Hayatını değiştirdi! 877 01:03:47,458 --> 01:03:52,458 Şimdi de Lagos'un işlerine karışabileceğini mi sanıyorsun? 878 01:03:53,875 --> 01:03:54,916 Kapa lan çeneni! 879 01:03:57,833 --> 01:03:59,125 Lagos'lular üstünde 880 01:04:00,458 --> 01:04:01,916 sen mi söz sahibisin? 881 01:04:04,250 --> 01:04:05,583 Soyu sopu olmayan piçsin. 882 01:04:06,375 --> 01:04:11,583 Ben burada, Lagos Adası'nda doğdum. 883 01:04:12,375 --> 01:04:15,291 Ailemin evi Campos Sokağı'nda. 884 01:04:17,000 --> 01:04:19,666 Senin baban kim aşağılık piç? 885 01:04:45,583 --> 01:04:49,125 Kaçın bakalım manyaklar! Neden kaçıyorsunuz? 886 01:04:54,250 --> 01:04:56,375 -Kalıp çatışsanıza. -Şanslısınız. 887 01:04:56,458 --> 01:04:57,583 Kaçıyorsunuz, ha? 888 01:05:10,500 --> 01:05:11,666 Açsana. 889 01:05:12,666 --> 01:05:15,583 Ify arıyor. Sonra ararım. 890 01:05:17,166 --> 01:05:18,166 Peki. 891 01:05:25,291 --> 01:05:27,458 Nino'ya taşındığın günü hatırlıyorum. 892 01:05:31,000 --> 01:05:31,833 Ben de. 893 01:05:34,000 --> 01:05:39,083 O zamanlar çok kötü şeyler yaşadım. 894 01:05:42,666 --> 01:05:44,250 Sonra seni görünce 895 01:05:46,000 --> 01:05:47,791 hayatın güzel olacağını düşündüm. 896 01:05:50,666 --> 01:05:51,666 Yani... 897 01:05:53,250 --> 01:05:54,541 Çok mu hoşlanıyordun? 898 01:05:56,208 --> 01:05:57,250 Şaka mı bu? 899 01:05:59,083 --> 01:06:00,625 Hoşlandığımı biliyordun. 900 01:06:03,500 --> 01:06:05,041 Ama şimdi önüme geçtin. 901 01:06:06,791 --> 01:06:08,125 Yurt dışına çıktın. 902 01:06:09,125 --> 01:06:11,041 ABD'de kodamanlarla tanışmışsındır. 903 01:06:14,000 --> 01:06:16,875 Üniversiteye gitmiş adamlarla. 904 01:06:20,375 --> 01:06:22,500 Bizim gibi lise terklerle değil. 905 01:06:25,875 --> 01:06:26,875 Oba'cığım. 906 01:06:27,458 --> 01:06:29,208 Bunların hiçbirinin önemi yok. 907 01:06:30,000 --> 01:06:31,500 Okulun bir önemi yok. 908 01:06:33,791 --> 01:06:35,125 Babama bak. 909 01:06:35,833 --> 01:06:38,583 Bir gün bu eyaletin valisi olacak. 910 01:06:39,291 --> 01:06:40,958 Hangi okula gitti? 911 01:06:43,083 --> 01:06:45,333 Değil mi? Hangi okula gitti? 912 01:06:47,916 --> 01:06:49,250 Sana ne olmuş böyle? 913 01:06:54,166 --> 01:07:00,125 Eskiden okul da okul derdin. Tek derdin okula gitmekti. 914 01:07:02,416 --> 01:07:04,041 Okul ne kazandırıyor ki? 915 01:07:05,291 --> 01:07:08,500 Asıl önemli olan güçtür. 916 01:07:09,291 --> 01:07:10,250 Güç. 917 01:07:12,750 --> 01:07:16,166 Hakkında hiçbir şey bilmedikleri bir dava uğruna 918 01:07:16,666 --> 01:07:19,416 ölmeye hazır bir milyon insan. 919 01:07:20,916 --> 01:07:21,875 Güç. 920 01:07:24,291 --> 01:07:25,875 Bu gücü nasıl kullanırsın? 921 01:07:29,791 --> 01:07:30,791 Bıçkınca. 922 01:07:32,375 --> 01:07:33,291 Aynen. 923 01:07:36,041 --> 01:07:37,416 Kız... 924 01:07:37,875 --> 01:07:39,583 Çok değişmişsin! 925 01:07:39,666 --> 01:07:43,625 Demek öyle? Hâlâ o Isale Eko'lu Teni olduğumu söylemiştin. 926 01:07:43,708 --> 01:07:45,583 Öyle düşünmekle aptallık etmişim. 927 01:07:48,625 --> 01:07:50,416 Sen babanın kızısın. 928 01:08:12,333 --> 01:08:14,375 Burada otur ve ağababayı bekle. 929 01:08:22,625 --> 01:08:23,500 Ifeanyi. 930 01:08:25,500 --> 01:08:27,000 Nasılsın? 931 01:08:30,707 --> 01:08:31,707 İyi iş çıkardın. 932 01:08:31,791 --> 01:08:33,416 Etkilendim. 933 01:08:34,291 --> 01:08:36,416 Dün kendine hâkim oldun. 934 01:08:38,666 --> 01:08:39,500 Doğru reis. 935 01:08:42,207 --> 01:08:44,291 Yapmanı istediğim bir şey var. 936 01:08:45,582 --> 01:08:46,707 Nedir? 937 01:08:47,457 --> 01:08:48,916 Haberleri duymuşsundur. 938 01:08:50,625 --> 01:08:51,625 Duydum reis. 939 01:08:51,707 --> 01:08:56,750 Biliyorsun, kimse bundan bahsetmemeli... 940 01:08:56,832 --> 01:08:58,582 Reis. Tek kelime etmem. 941 01:08:58,666 --> 01:08:59,541 Sen değil. 942 01:08:59,625 --> 01:09:00,750 Seni demiyorum! 943 01:09:01,500 --> 01:09:03,207 Endişelendiğim sen değilsin. 944 01:09:04,875 --> 01:09:05,875 Dinle. 945 01:09:06,957 --> 01:09:07,916 Berber. 946 01:09:09,000 --> 01:09:10,957 Onun icabına bakmanı istiyorum. 947 01:09:12,750 --> 01:09:15,541 -Anlamadım reis. -Neyi anlamıyorsun? 948 01:09:16,541 --> 01:09:18,250 İcabına bak. 949 01:09:19,750 --> 01:09:22,625 Bir daha asla tek kelime 950 01:09:24,375 --> 01:09:26,832 etmeyeceğinden emin ol. 951 01:09:28,000 --> 01:09:28,832 Tabii reis. 952 01:09:29,666 --> 01:09:33,707 İşin bittiğinde kulübe gel de yapımcıya performansını göster. 953 01:09:35,125 --> 01:09:37,041 -Bu gece mi reis? -Tabii ki. 954 01:09:38,125 --> 01:09:40,000 Hazır değil misin? 955 01:09:40,582 --> 01:09:42,416 Yok reis. Hazırım. 956 01:09:42,916 --> 01:09:45,957 İşin bitince benimle kulüpte buluş. 957 01:09:46,041 --> 01:09:47,750 Sağ ol reis. 958 01:09:50,166 --> 01:09:52,750 Bak. Ailene teşekkür etmene gerek yok. 959 01:09:53,416 --> 01:09:54,291 Bak. 960 01:09:55,750 --> 01:09:58,333 Ben kendi halkıma sadığımdır. 961 01:09:59,541 --> 01:10:01,166 Sadece kendi halkıma. 962 01:10:02,666 --> 01:10:05,416 Karşılığında da 963 01:10:07,250 --> 01:10:10,875 onlardan sadakat beklerim. 964 01:10:40,958 --> 01:10:41,958 Kim o? 965 01:10:42,666 --> 01:10:45,583 Dostum, dün geceden beri seni arıyorum. 966 01:10:45,666 --> 01:10:48,541 Kapımı mahvettin. Teni'yi gezdiriyordum. 967 01:10:48,625 --> 01:10:50,125 Kazeem, London'u öldürdü. 968 01:10:50,791 --> 01:10:51,708 Ne? 969 01:10:51,791 --> 01:10:54,166 Yemin ederim, berberdeki şişman adam... 970 01:10:54,791 --> 01:10:55,833 BJ mi? 971 01:10:55,916 --> 01:10:59,875 Evet. Berbere gittik. Kazeem saçını kestirecek sanmıştım. 972 01:11:00,000 --> 01:11:03,875 London gazete okuyordu, aralarında konuşuyorlardı. 973 01:11:03,958 --> 01:11:06,583 Ne olduğunu anlamadan Kazeem adamı vurdu. 974 01:11:07,291 --> 01:11:08,666 Belki Olorogun emretmiştir. 975 01:11:08,791 --> 01:11:11,958 Her yerde. Bak, şimdiden haberlerde. 976 01:11:12,041 --> 01:11:14,958 Berbere girip adamı vurmuşlar. 977 01:11:15,708 --> 01:11:21,708 Ekibimin herhangi bir üyesine yapılan saldırı bana yapılmış demektir. 978 01:11:21,791 --> 01:11:24,500 SON GELİŞMELER PARTİ LİDERİ ÖLDÜRÜLDÜ 979 01:11:24,583 --> 01:11:27,916 Muhalefet ettiğimiz için yaptılar. 980 01:11:28,708 --> 01:11:32,375 Bu eyalet babanızın malı değil! 981 01:11:32,458 --> 01:11:37,208 Ben bir Lagos'luyum. Burada doğdum. 982 01:11:38,083 --> 01:11:40,041 Sizden korkmuyoruz! 983 01:11:40,625 --> 01:11:43,708 Geri adım da atmayacağız! 984 01:11:43,791 --> 01:11:47,750 Beş milyon naira ödül vereceğim. 985 01:11:47,833 --> 01:11:51,083 Aynı gece yapımcıyla buluşma ayarlamıştı. 986 01:11:52,166 --> 01:11:53,000 Kazeem mi? 987 01:11:53,083 --> 01:11:54,833 Hadi ama, kafanı kullan! 988 01:11:55,791 --> 01:11:56,791 Sakin ol. 989 01:11:57,541 --> 01:12:00,750 Nasıl sakin olabilirim? Oradan giderken 990 01:12:00,833 --> 01:12:04,083 Kash'i gördüm. O da beni. 991 01:12:04,166 --> 01:12:05,333 Ekun'un oğlu. 992 01:12:06,458 --> 01:12:09,791 Adi bir hain olsa da Ekun, Nino'nun oğluna dokunmaz. 993 01:12:10,833 --> 01:12:14,000 Cinnet geçirmiyorsan bir kaptanı öldürmeyeceğini bilirler. 994 01:12:14,791 --> 01:12:19,708 Akşama kadar ortalıkta görünme. Sonra birlikte berbere gideriz. 995 01:12:22,250 --> 01:12:24,041 Onu öldürecek misin? Oba... 996 01:12:24,125 --> 01:12:27,458 Ağzım çok laf yapar ama daha önce hiç adam öldürmedim. 997 01:12:27,541 --> 01:12:31,166 Sakin ol. Kimseyi öldürmeyeceğiz. Mantıksız davranmadığı sürece. 998 01:12:31,250 --> 01:12:32,958 Lagos'tan ayrılmaya ikna edeceğiz. 999 01:12:33,958 --> 01:12:36,125 Yarın da Ekun'u görmeye gideriz. 1000 01:12:37,708 --> 01:12:39,791 Titreme. Al telefonunu. 1001 01:12:42,166 --> 01:12:43,416 Sikeyim. 1002 01:13:29,791 --> 01:13:31,750 -Ne oldu? -Sen de gelsene. 1003 01:13:32,583 --> 01:13:33,916 Ne yapmak için? 1004 01:13:35,541 --> 01:13:36,916 Sana bir şey getiririm. 1005 01:13:38,166 --> 01:13:39,041 Teni. 1006 01:13:39,750 --> 01:13:40,833 Çok geç kalma. 1007 01:13:41,583 --> 01:13:42,416 Tamam. 1008 01:13:56,333 --> 01:13:57,166 Alo Pana. 1009 01:13:57,250 --> 01:13:59,416 Neredesin? BJ görüş alanımda. 1010 01:13:59,500 --> 01:14:00,500 Siktir! 1011 01:14:02,125 --> 01:14:03,000 Pana, dur. 1012 01:14:04,166 --> 01:14:06,291 Hiçbir şey yapma. Beni bekle. 1013 01:14:32,125 --> 01:14:34,833 Pana, neredesin? O burada! 1014 01:14:34,916 --> 01:14:36,583 Gerçekten mi? Az sonra oradayım. 1015 01:14:37,291 --> 01:14:38,708 Acele et. 1016 01:14:42,916 --> 01:14:44,458 Çok eğlenceliydi. 1017 01:14:44,541 --> 01:14:46,250 -Onlarla mı gidiyorsun? -Evet. 1018 01:14:46,333 --> 01:14:48,291 -Seni ararım. Güle güle. -Gidelim. 1019 01:14:50,041 --> 01:14:52,541 -Sana ördek getirdim. -Teni, arabaya bin! 1020 01:14:52,625 --> 01:14:55,666 -Bana bağırıyorsun. -Zaman yok, arabaya bin! 1021 01:14:55,750 --> 01:14:56,875 Ciddi olamazsın! 1022 01:15:09,208 --> 01:15:10,208 Oba... 1023 01:15:10,291 --> 01:15:12,750 Sorun ne? Ben sana ne yaptım? 1024 01:15:12,833 --> 01:15:15,125 Her şey seninle alakalı değil Teni. 1025 01:15:15,791 --> 01:15:21,083 Bir sorun var ve somurtup hıncını benden çıkaracağına konuşalım. 1026 01:15:29,083 --> 01:15:30,250 Gerçekten mi? 1027 01:15:32,041 --> 01:15:33,458 Konuşmak mı istiyorsun? 1028 01:15:34,041 --> 01:15:35,250 Tamam, konuşalım. 1029 01:15:35,791 --> 01:15:39,125 Siz krallar gibi yaşayasınız diye babanın hepimizi 1030 01:15:39,208 --> 01:15:41,083 nasıl sokaklarda çalıştırdığını 1031 01:15:42,083 --> 01:15:45,500 ve ne kadar az paraları olursa olsun 1032 01:15:45,583 --> 01:15:49,750 herkesten nasıl para topladığını konuşalım. 1033 01:15:50,916 --> 01:15:52,416 Dairen o kadar büyük ki 1034 01:15:53,416 --> 01:15:56,083 tuz kişi yaşayabilir, farkında mısın? 1035 01:15:57,708 --> 01:15:59,333 Konuşmak istiyordun, değil mi? 1036 01:15:59,416 --> 01:16:00,375 Konuşalım! 1037 01:16:01,458 --> 01:16:04,958 Daha ergenlik çağında olan genç çocukları her gün sokaklarda 1038 01:16:05,833 --> 01:16:08,000 ölüme göndermesini konuşalım. 1039 01:16:08,666 --> 01:16:09,666 Peki ne için? 1040 01:16:11,875 --> 01:16:13,541 Ailenin güçlü olabilmesi için! 1041 01:16:16,333 --> 01:16:20,291 Arkada rahatça oturup her gün seni gezdirmemi izliyorsun. 1042 01:16:20,375 --> 01:16:23,375 Ben, Obalola Akande. 1043 01:16:23,875 --> 01:16:28,416 Şoförün ve koruman olmamı dert etmiyorsun, değil mi? 1044 01:16:29,125 --> 01:16:31,375 Umutlarım ve hayallerim yoktur, değil mi? 1045 01:16:33,000 --> 01:16:34,250 Arkadaşlarım... 1046 01:16:35,708 --> 01:16:38,250 Ya sevdiğim insanlar, onları kim koruyacak? 1047 01:16:40,500 --> 01:16:41,458 Oba. 1048 01:16:43,041 --> 01:16:44,666 Bu hayatı ben istemedim. 1049 01:16:46,166 --> 01:16:47,541 Bu hayatı istememiş. 1050 01:16:49,083 --> 01:16:52,041 Ama bunu ben istedim yani? Bu hayatı ben mi istedim? 1051 01:16:53,916 --> 01:16:54,833 Bırak bunları. 1052 01:16:57,375 --> 01:16:58,208 Oba! 1053 01:17:30,625 --> 01:17:31,625 Risi? 1054 01:17:32,666 --> 01:17:33,625 Sen misin? 1055 01:17:38,583 --> 01:17:40,500 Bir şey mi unuttun? 1056 01:17:55,916 --> 01:17:57,333 Yüzümü hatırladın mı? 1057 01:17:57,833 --> 01:17:58,666 Lütfen. 1058 01:18:00,916 --> 01:18:02,833 İstediğin her şeyi yaptım. 1059 01:18:03,875 --> 01:18:06,208 Kazeem korunacağımı söylemişti. 1060 01:18:17,041 --> 01:18:18,000 Teşekkürler. 1061 01:18:19,375 --> 01:18:21,708 Çok teşekkür ederim... 1062 01:18:21,791 --> 01:18:24,083 Bak, öyle boktan bir durumdasın ki 1063 01:18:24,791 --> 01:18:26,916 öldürmek için peşinde olanlar, 1064 01:18:27,583 --> 01:18:30,541 gölgeni bile görseler 1065 01:18:31,208 --> 01:18:34,875 senin ve değer verdiğin herkesin peşine düşüp gebertirler. 1066 01:18:38,375 --> 01:18:40,750 Yemin ederim, ortadan kaybolacağım. 1067 01:18:41,625 --> 01:18:43,875 Bir daha yüzümü göremeyeceksin. 1068 01:18:44,375 --> 01:18:45,250 Yemin ederim. 1069 01:19:55,791 --> 01:19:56,625 Teni! 1070 01:19:57,375 --> 01:19:58,208 Teni! 1071 01:20:00,583 --> 01:20:01,416 Teni! 1072 01:20:06,333 --> 01:20:07,166 Teni. 1073 01:20:09,583 --> 01:20:10,416 -Teni! -Oba! 1074 01:20:10,500 --> 01:20:11,833 -Korkma. -Hey! 1075 01:20:12,583 --> 01:20:13,666 Kaldır ellerini. 1076 01:20:15,000 --> 01:20:16,416 Kızı bırak. Beni al. 1077 01:20:16,875 --> 01:20:18,125 Sen kimsin lan? 1078 01:20:22,500 --> 01:20:26,208 Bir kez daha dokunursan kafanı uçururum. 1079 01:21:05,291 --> 01:21:06,125 Gift! 1080 01:21:06,666 --> 01:21:07,583 Neredesin? 1081 01:21:08,500 --> 01:21:09,833 Sahne sırası sende. 1082 01:21:09,916 --> 01:21:12,416 Sahneye hoş geldin Panama! 1083 01:21:17,125 --> 01:21:18,333 Panama! 1084 01:21:18,416 --> 01:21:19,250 Pana! 1085 01:21:19,833 --> 01:21:21,958 -Pana! -Panama nerede? 1086 01:21:24,708 --> 01:21:26,041 Panama, neredesin? 1087 01:21:30,000 --> 01:21:31,833 DJ, müzik çal! 1088 01:21:37,875 --> 01:21:40,125 Silahını indir yoksa adamını vururuz! 1089 01:21:40,625 --> 01:21:42,625 Teni, onu dinleme! 1090 01:22:16,791 --> 01:22:18,000 Pardon... 1091 01:22:28,166 --> 01:22:29,208 Kanaman var. 1092 01:22:30,333 --> 01:22:31,416 Önemli bir şey değil. 1093 01:22:33,250 --> 01:22:34,333 Bir bakayım. 1094 01:22:57,208 --> 01:22:59,000 Çok özür dilerim. 1095 01:23:00,875 --> 01:23:03,541 -Çok özür dilerim. Çok aptalım. -Teni... 1096 01:23:04,500 --> 01:23:05,666 Asıl ben özür dilerim. 1097 01:23:08,500 --> 01:23:10,541 O saçmalıklardan bahsetmiyor olsaydım 1098 01:23:12,125 --> 01:23:13,416 onu görürdüm. 1099 01:23:16,541 --> 01:23:18,458 Sana bir şey olsaydı 1100 01:23:19,875 --> 01:23:21,208 asla affetmezdim... 1101 01:24:27,833 --> 01:24:29,375 Öldüreceğim seni... 1102 01:24:47,500 --> 01:24:48,333 Pana! 1103 01:24:50,416 --> 01:24:51,666 -Pana! -Pana! 1104 01:24:52,208 --> 01:24:53,083 Ify! 1105 01:24:54,916 --> 01:24:56,000 Ify! 1106 01:24:56,083 --> 01:24:57,083 Ify! 1107 01:24:59,000 --> 01:24:59,833 Ify! 1108 01:25:00,333 --> 01:25:02,250 Oba, aç şu soktuğum telefonunu! 1109 01:25:03,416 --> 01:25:05,333 Pana! 1110 01:25:35,041 --> 01:25:35,875 Ify! 1111 01:25:38,250 --> 01:25:39,541 Ify! 1112 01:25:41,791 --> 01:25:42,750 Ify! 1113 01:25:51,500 --> 01:25:53,833 Genç Oba ve Teni bu hâlimizi görselerdi 1114 01:25:55,166 --> 01:25:56,458 sence ne derlerdi? 1115 01:26:01,625 --> 01:26:03,750 Endişelenmen gereken Gift ile Pana. 1116 01:26:05,041 --> 01:26:06,125 Dalga geçerlerdi. 1117 01:26:11,833 --> 01:26:12,958 -Siktir! -Ne oldu? 1118 01:26:13,875 --> 01:26:14,833 Sorun ne? 1119 01:26:19,541 --> 01:26:21,541 Oba, söylesene. Sorun nedir? 1120 01:26:31,125 --> 01:26:32,500 Gift, Pana nerede? 1121 01:27:13,000 --> 01:27:14,125 Neredeydin? 1122 01:27:15,125 --> 01:27:16,916 Hangi cehennemdeydin? 1123 01:27:17,000 --> 01:27:20,166 Onun yanında olman gerekiyordu! Nereye gittin? 1124 01:27:23,250 --> 01:27:25,416 Tek başınaydı! 1125 01:27:31,458 --> 01:27:33,958 Tek başınaydı! 1126 01:28:08,041 --> 01:28:10,083 Oğlum! 1127 01:28:24,666 --> 01:28:26,125 Oğlum. 1128 01:28:27,875 --> 01:28:29,666 Aramızdaki en iyi olanı öldürdüler. 1129 01:28:31,291 --> 01:28:33,583 Isale Eko'yu ve bu hayatı 1130 01:28:34,166 --> 01:28:36,791 terk etme hayallerimiz o gece öldü. 1131 01:28:38,541 --> 01:28:42,000 Artık geri dönüş yoktu. 1132 01:28:55,333 --> 01:28:56,625 Oğlumu öldürdüler. 1133 01:28:59,541 --> 01:29:00,958 Babasını öldürdüklerinde 1134 01:29:03,208 --> 01:29:04,291 isyan etmedim. 1135 01:29:05,583 --> 01:29:06,583 Sineye çektim. 1136 01:29:10,500 --> 01:29:11,666 İsyan etmedim. 1137 01:29:13,958 --> 01:29:15,125 Sineye çektim. 1138 01:29:18,833 --> 01:29:21,166 Ben kimim ki Tanrı'yı sorguluyorum? 1139 01:29:24,583 --> 01:29:25,500 Kim oluyorum? 1140 01:29:30,041 --> 01:29:31,416 Ama görüyorsunuz ki 1141 01:29:33,416 --> 01:29:34,333 bu seferkini 1142 01:29:35,625 --> 01:29:36,750 sineye çekemem. 1143 01:29:37,916 --> 01:29:39,125 Çekmeyeceğim. 1144 01:29:40,166 --> 01:29:42,750 Oğlumun yüzüne bakın! Ona bir bakın! 1145 01:29:47,000 --> 01:29:48,791 Tabutu örtmek istediler 1146 01:29:49,958 --> 01:29:51,041 ama reddettim. 1147 01:29:52,666 --> 01:29:55,833 Oğluma yaptıklarını kendi gözlerinizle görün! 1148 01:29:58,166 --> 01:29:59,375 Biricik oğluma. 1149 01:30:04,166 --> 01:30:06,333 Benim için savaşan Rabb'im! 1150 01:30:07,375 --> 01:30:09,333 Tüm savaşlarımı kazanan Rabb'im! 1151 01:30:09,875 --> 01:30:11,875 Beni dinleyip bana cevap veren Rabb'im! 1152 01:30:12,916 --> 01:30:16,041 Benimle savaşanlara savaş açan Rabb'im! 1153 01:30:16,125 --> 01:30:19,041 Ayağa kalkın ve benim için savaşın! Artık zamanı geldi! 1154 01:30:19,916 --> 01:30:22,583 Oğlumun ölümünde parmağı olan herkes! 1155 01:30:23,083 --> 01:30:27,250 Birbiri ardına ölmeli! 1156 01:30:27,333 --> 01:30:30,000 Her bir yara izi için 1157 01:30:30,583 --> 01:30:33,208 on adamları ölecek! 1158 01:30:33,291 --> 01:30:35,708 Isale Eko'da barış olmayacak... 1159 01:30:36,708 --> 01:30:38,000 Buraya yazıyorum. 1160 01:30:38,541 --> 01:30:40,583 Isale Eko'da barış olmayacak 1161 01:30:40,666 --> 01:30:42,833 ta ki Tanrı'nın gazabı hissedilene dek. 1162 01:30:43,500 --> 01:30:45,333 Tanrı'nın gazabı hissedilene dek! 1163 01:30:49,750 --> 01:30:51,708 Ifeanyichukwu. 1164 01:30:53,041 --> 01:30:54,291 Merhamet gösterme. 1165 01:30:55,875 --> 01:30:57,333 Ifeanyichukwu, 1166 01:30:58,625 --> 01:31:00,875 merhamet gösterme. 1167 01:31:06,875 --> 01:31:11,000 Rabb'im, 1168 01:31:11,083 --> 01:31:13,541 feryadımı duy. 1169 01:31:14,875 --> 01:31:16,750 Merhamet etme. 1170 01:32:16,125 --> 01:32:17,791 Kash! 1171 01:32:19,250 --> 01:32:20,166 Ekun! 1172 01:32:21,291 --> 01:32:23,458 Erkeksen karşıma çık. 1173 01:32:24,791 --> 01:32:26,375 Gel de başladığın işi bitir. 1174 01:32:28,916 --> 01:32:30,416 Bir köpek havlaması duyuyorum. 1175 01:32:31,666 --> 01:32:32,791 Buradayım. 1176 01:32:32,875 --> 01:32:33,708 Çöplüğümüzdesin. 1177 01:32:33,791 --> 01:32:35,250 Gel de başladığın işi bitir. 1178 01:32:35,333 --> 01:32:36,458 Aptalın tekisin. 1179 01:32:37,541 --> 01:32:39,375 Çocuklar, bitirin işini! 1180 01:33:53,708 --> 01:33:57,083 Ify'nin annesinin intikam çağrısına sokaklar cevap verdi. 1181 01:33:57,166 --> 01:33:59,958 Nino'nun ölümünden beri İsale Eko böyle kızışmamıştı. 1182 01:34:00,458 --> 01:34:03,041 Bakıyorum da yaratıcınla buluşmaya hazırsın. 1183 01:34:03,791 --> 01:34:07,541 Sert adamsın, öyle mi? 1184 01:34:08,208 --> 01:34:09,458 Ölüm kokusu üstünde. 1185 01:34:09,541 --> 01:34:11,375 Ölmeye hazırım. Seni de götüreceğim. 1186 01:34:11,458 --> 01:34:13,958 Silah yok. Seni çıplak ellerimle öldüreceğim. 1187 01:34:14,041 --> 01:34:15,375 -Hadi! -Şanssızsın. 1188 01:34:36,666 --> 01:34:38,625 Sen! 1189 01:34:39,791 --> 01:34:41,291 Sen! 1190 01:34:46,416 --> 01:34:47,750 Zincirimi çıkar! 1191 01:34:52,583 --> 01:34:54,708 -Ben en zorlu rakibinim. -Beni yenemezsin. 1192 01:35:09,833 --> 01:35:10,833 İşe yaramaz. 1193 01:35:55,375 --> 01:35:56,666 Bruce Lee! 1194 01:35:57,750 --> 01:35:59,750 Sakinleşmen gerek. 1195 01:36:03,583 --> 01:36:05,000 Hainler. 1196 01:36:06,958 --> 01:36:09,458 Bunu nasıl yaparsın? 1197 01:36:10,916 --> 01:36:12,458 Nino'nun çocuğunu öldürdün. 1198 01:36:13,250 --> 01:36:16,958 Onu öldürdüğümü nereden duydun? 1199 01:36:20,416 --> 01:36:22,666 Berberde görme konusunda yalan mı atacaksın? 1200 01:36:26,625 --> 01:36:28,041 Korkaklar. 1201 01:36:29,458 --> 01:36:31,166 Kazeem'i öldüremediğin için. 1202 01:36:32,625 --> 01:36:33,583 Pana. 1203 01:36:34,250 --> 01:36:35,166 Zararsız Pana. 1204 01:36:35,250 --> 01:36:36,458 Salak mısın sen? 1205 01:36:37,250 --> 01:36:38,791 Sende beyin yok, fasulye var. 1206 01:36:41,791 --> 01:36:42,916 Beni dinle. 1207 01:36:43,916 --> 01:36:45,250 Oba, beni dinle! 1208 01:36:48,500 --> 01:36:50,125 Sen çocukken 1209 01:36:51,375 --> 01:36:53,291 Nino ne kadar zeki olduğunu söylerdi. 1210 01:36:54,791 --> 01:36:56,041 Aklı yaşından büyük biri. 1211 01:36:57,875 --> 01:36:58,916 Şimdiyse... 1212 01:37:00,375 --> 01:37:01,958 ...güneş beynini eritmiş. 1213 01:37:05,000 --> 01:37:07,708 Beni aptal yerine koymayın! 1214 01:37:10,000 --> 01:37:11,416 London çetenizin patronuydu. 1215 01:37:13,333 --> 01:37:14,750 Ödeşme için yaptınız. 1216 01:37:16,250 --> 01:37:17,625 Artık çocuk değilsin. 1217 01:37:18,958 --> 01:37:20,041 Öyle davranmayı kes. 1218 01:37:21,000 --> 01:37:22,208 Kafanı kullan. 1219 01:37:23,416 --> 01:37:25,250 Kafanı kullan. 1220 01:37:29,458 --> 01:37:31,541 -London'u kim öldürdü? -Ağababa. 1221 01:37:32,958 --> 01:37:36,333 Berber Bolaji'yi öldürmesi için Ify'yi kim gönderdi? 1222 01:37:39,625 --> 01:37:41,416 -Nereden biliyorsun? -Cevap ver. 1223 01:37:44,375 --> 01:37:45,375 Ağababa. 1224 01:37:47,000 --> 01:37:48,666 Şimdi anlaşmaya başladık. 1225 01:37:49,958 --> 01:37:51,375 Sana ne olduğunu anlatayım. 1226 01:37:52,666 --> 01:37:55,833 Sonunda berberi bulduğumuzda 1227 01:37:56,708 --> 01:37:59,375 bize o gün neler olduğunu anlattı. 1228 01:38:00,125 --> 01:38:05,416 Olorogun'a gidip Kazeem'i öldürmemize izin vermesi için ısrar ettim. 1229 01:38:06,625 --> 01:38:08,500 Olorogun bizi görüşmeye çağırdı. 1230 01:38:09,208 --> 01:38:14,125 Kazeem silahını ilk çekenin London olduğunu söyledi. 1231 01:38:14,875 --> 01:38:17,708 London'u vuranın Ifeanyi olduğunu söyledi. 1232 01:38:19,083 --> 01:38:20,416 Bariz yalan söylüyorlardı. 1233 01:38:20,500 --> 01:38:25,208 Ifeanyi'nin suçu üstlenmesini sağlamaya çalıştıkları belliydi. 1234 01:38:28,375 --> 01:38:30,000 Düşmanın sana sandığından 1235 01:38:31,333 --> 01:38:32,666 daha yakın. 1236 01:38:37,916 --> 01:38:40,125 Bilirsin, sokaklarda böyle şeyler olur. 1237 01:38:40,791 --> 01:38:43,583 Göze göz. Kana kan. 1238 01:38:44,333 --> 01:38:46,541 Anlaşmada Terrible, Ifeanyi'yi öldürecekti. 1239 01:38:46,625 --> 01:38:50,500 Ama başarısız olurlarsa Teni'yi yakalayacaktık. 1240 01:38:51,416 --> 01:38:53,416 Orada gitmene niye izin verdik sandın? 1241 01:38:54,291 --> 01:38:56,375 İlahi bir müdahale mi oldu sandın? 1242 01:39:01,750 --> 01:39:04,041 Onu serbest bırak. 1243 01:39:05,666 --> 01:39:06,750 Kazeem'le kapışmaya 1244 01:39:08,250 --> 01:39:09,625 hazır olduğunda 1245 01:39:11,291 --> 01:39:12,458 ordum da hazır şekilde 1246 01:39:13,875 --> 01:39:14,750 bekliyor olacak. 1247 01:39:15,875 --> 01:39:16,833 Anladın mı? 1248 01:39:19,500 --> 01:39:24,083 Seni hiç sevmediğimi bilirsin. 1249 01:39:24,791 --> 01:39:27,791 Ama Kazeem bunu hak etti. Onun vakti doldu. 1250 01:39:30,958 --> 01:39:31,958 Kalk ayağa. 1251 01:39:34,291 --> 01:39:35,208 Kalk. 1252 01:39:37,375 --> 01:39:38,375 Hadi, ayağa kalk. 1253 01:39:45,583 --> 01:39:46,666 Reis. 1254 01:39:49,166 --> 01:39:50,250 Bıçkın. 1255 01:40:14,208 --> 01:40:17,125 Ify tam patlama yapmak üzereydi... 1256 01:40:20,791 --> 01:40:25,166 O gece çalmak üzere yeni bir parça kaydetmiş. 1257 01:40:28,875 --> 01:40:30,500 Öldüğüne inanamıyorum. 1258 01:40:42,208 --> 01:40:44,500 Biz kendi halkımıza zarar vermeyiz. 1259 01:40:45,541 --> 01:40:46,833 Ama onlar Ify'yi öldürdü. 1260 01:40:48,250 --> 01:40:49,458 Suçu neydi ki? 1261 01:40:51,958 --> 01:40:53,750 Pana sadece eğlenmek istiyordu. 1262 01:40:54,750 --> 01:40:58,333 Onu sokak ortasında bir hayvan gibi katlettiler. 1263 01:41:03,166 --> 01:41:06,375 Kazeem'in deli olduğunu biliyorum 1264 01:41:07,041 --> 01:41:08,416 ama ailesine yapmaz. 1265 01:41:10,208 --> 01:41:13,041 O aşağılık piç Terrible! 1266 01:41:17,708 --> 01:41:19,333 O hain Baba Adekunle. 1267 01:41:22,541 --> 01:41:24,208 Kazeem benim ailem değil. 1268 01:41:27,833 --> 01:41:29,083 Hepsini öldüreceğim. 1269 01:41:30,791 --> 01:41:32,375 Kuralları çiğnediler. 1270 01:41:32,458 --> 01:41:34,583 Artık her şey mübah. 1271 01:41:37,708 --> 01:41:39,083 Onu kim kestiyse, 1272 01:41:41,541 --> 01:41:43,375 kim tuttuysa, 1273 01:41:45,250 --> 01:41:47,625 sadece izlemiş olsalar bile... 1274 01:41:47,708 --> 01:41:49,375 İntikam alacağım. 1275 01:41:54,208 --> 01:41:56,958 Bu hayatıma mal olsa bile 1276 01:41:59,666 --> 01:42:02,250 Kazeem ölene kadar durmayacağım. 1277 01:42:24,250 --> 01:42:26,958 Kımıldarsan beynini dağıtırım! 1278 01:42:27,041 --> 01:42:28,333 Bu ne ya? 1279 01:42:29,166 --> 01:42:30,125 Bu ne cüret! 1280 01:42:30,583 --> 01:42:32,208 Siz delirdiniz mi? 1281 01:42:32,708 --> 01:42:33,541 Rosy. 1282 01:42:34,291 --> 01:42:35,333 Gel, paranı al. 1283 01:42:35,833 --> 01:42:39,125 Sen de bunun bir parçası mısın? Bana tuzak mı kurdun? 1284 01:42:43,083 --> 01:42:46,541 Onu öldüreceksen çarşaflarımı kirletme. Müşterim var. 1285 01:42:46,625 --> 01:42:47,541 Dışarı. 1286 01:42:48,666 --> 01:42:50,125 Sen! Bana tuzak kurdun. 1287 01:42:51,875 --> 01:42:53,375 Şimdi mahvoldum! 1288 01:42:56,416 --> 01:42:57,750 Aç şu siktiğimin ağzını! 1289 01:43:00,125 --> 01:43:03,916 Lütfen beni öldürmeyin. Lütfen... 1290 01:43:04,416 --> 01:43:07,541 Yalvarıyorum, lütfen. 1291 01:43:07,625 --> 01:43:09,666 Lütfen... 1292 01:43:09,750 --> 01:43:11,333 Kazeem'in silahları sendeydi. 1293 01:43:11,416 --> 01:43:14,291 Evet, yerlerini biliyorum. Nehrin karşısında. 1294 01:43:14,791 --> 01:43:15,666 Nehrin karşısı. 1295 01:43:16,250 --> 01:43:17,333 Biliyorum. 1296 01:43:17,708 --> 01:43:19,333 Ne isterseniz yaparım. 1297 01:43:19,916 --> 01:43:22,916 Lütfen, özür dilerim. Beni öldürmeyin. 1298 01:43:23,000 --> 01:43:24,208 Kapa lan çeneni! 1299 01:43:25,166 --> 01:43:27,916 Şuna bak. Piç kurusu! 1300 01:43:30,208 --> 01:43:31,500 Buraya gel! 1301 01:43:31,583 --> 01:43:32,916 Sen manyaksın. 1302 01:43:36,625 --> 01:43:38,208 -Yürü! -Bırak beni. 1303 01:43:38,833 --> 01:43:41,166 -Bırak beni. -Kafanı uçuracağım. 1304 01:43:41,250 --> 01:43:45,333 Sizi oraya götüreceğimi söyledim. 1305 01:43:45,916 --> 01:43:46,875 Bunlar niye? 1306 01:43:46,958 --> 01:43:49,041 -Kafanı uçuracağım. -Bırakın beni. 1307 01:43:49,125 --> 01:43:50,958 Oraya götüreceğimi söyledim. 1308 01:43:51,041 --> 01:43:52,708 Sizi oraya götüreceğim. 1309 01:44:11,416 --> 01:44:12,833 Kimsin sen? 1310 01:44:44,958 --> 01:44:45,791 Oba. 1311 01:44:46,750 --> 01:44:48,000 Ne bekliyoruz? 1312 01:44:49,041 --> 01:44:50,541 Şu şerefsizi öldürelim. 1313 01:44:51,375 --> 01:44:54,000 Durun... 1314 01:44:54,083 --> 01:44:57,166 Bilmek isteyeceğiniz bir şey biliyorum. 1315 01:44:58,000 --> 01:45:00,166 Oba, bu yılan yalan söylüyor. 1316 01:45:00,916 --> 01:45:01,833 Terrible. 1317 01:45:02,916 --> 01:45:04,125 Konuş. Dinliyorum. 1318 01:45:05,125 --> 01:45:09,166 Size söylediğimde bana merhamet edeceğine söz ver. 1319 01:45:10,333 --> 01:45:12,083 Sikerim merhametini! Oba. 1320 01:45:12,666 --> 01:45:15,166 Bu piçi sen öldürmezsen ben yaparım. 1321 01:45:15,250 --> 01:45:17,083 Ebun! Geri dur. 1322 01:45:18,583 --> 01:45:20,500 Terrible, sakin ol. Söz veriyorum. 1323 01:45:21,125 --> 01:45:26,416 Eminim babanın ne kadar sevildiğine dair hikâyeler duymuşsundur. 1324 01:45:26,958 --> 01:45:30,500 Baban, Olorogun'u hiç sevmezdi. 1325 01:45:31,041 --> 01:45:36,583 Olorogun'un Lagos'u kendi çıkarları için yönetmek istediğini biliyordu. 1326 01:45:37,291 --> 01:45:39,958 O da Bamidele'nin babasını destekledi. 1327 01:45:40,041 --> 01:45:41,500 Hangi Bamidele? 1328 01:45:43,416 --> 01:45:45,125 Valiliğe aday olan mı? 1329 01:45:45,208 --> 01:45:46,125 Ta kendisi! 1330 01:45:46,833 --> 01:45:48,458 Baban nüfuzlu biriydi, 1331 01:45:49,250 --> 01:45:51,875 herkes Olorogun'un seçimi kaybedeceğini biliyordu. 1332 01:45:52,791 --> 01:45:54,000 Kazeem ve Olorogun'un 1333 01:45:55,791 --> 01:45:58,333 şeytan ittifakı böyle başladı. 1334 01:45:58,916 --> 01:46:01,041 Olorogun, onu öldürmeye Kazeem'i yolladı. 1335 01:46:16,458 --> 01:46:18,333 Ortalık kan gölüne döndü. 1336 01:46:19,208 --> 01:46:23,125 Bamidele ile Ify'nin babasını ve onlara sadık olan herkesi öldürdüler. 1337 01:46:25,625 --> 01:46:27,041 Peki Reis Bam Bam? 1338 01:46:27,625 --> 01:46:29,708 Sence Kazeem'i Olorogun'a kim götürdü? 1339 01:46:41,208 --> 01:46:42,125 Pana için. 1340 01:47:58,500 --> 01:48:00,083 ANNEM 1341 01:48:02,958 --> 01:48:04,916 Sessiz olun! 1342 01:48:17,625 --> 01:48:18,541 Alo? 1343 01:48:18,625 --> 01:48:20,166 Anne, benim, oğlun... 1344 01:48:22,458 --> 01:48:23,333 Oba. 1345 01:48:26,791 --> 01:48:27,625 Alo? Anne? 1346 01:48:28,875 --> 01:48:30,166 Öyle birini tanımıyorum. 1347 01:48:32,791 --> 01:48:34,125 Anne, ben Akande. 1348 01:48:34,625 --> 01:48:36,625 Kim olduğunu bilmiyorum, dedim. 1349 01:48:36,708 --> 01:48:37,875 Lütfen kapatma. 1350 01:48:39,916 --> 01:48:41,125 Sesimi bir daha 1351 01:48:42,041 --> 01:48:43,541 duyamayabilirsin. 1352 01:48:45,750 --> 01:48:47,333 Babamı öldüreni biliyorum. 1353 01:48:48,208 --> 01:48:49,166 Öldüreceğim... 1354 01:48:56,000 --> 01:48:57,125 Alo? Anne? 1355 01:49:06,000 --> 01:49:08,916 Korku ve terör estirerek bir yere kadar yönetebiliriz. 1356 01:49:09,500 --> 01:49:10,541 Bir gün gelir 1357 01:49:10,625 --> 01:49:12,833 güçlerinin farkına varırlar. 1358 01:49:12,916 --> 01:49:15,416 İşte o zaman kötüler için saklanacak yer kalmaz. 1359 01:49:16,875 --> 01:49:20,083 Ekun, Lagos'un her yerinden çete liderlerini topladı. 1360 01:49:21,083 --> 01:49:22,875 Isale Eko'dan Oshodi'ye, 1361 01:49:23,833 --> 01:49:28,041 Ikorodu'dan Mile 12'ye, Mushin'den Fadeyi'ye. 1362 01:49:28,708 --> 01:49:31,708 Sokakların çehresini değiştirmek için birleştik. 1363 01:49:32,375 --> 01:49:35,208 Yaşlı köpeklerden kurtulup gençleri aramıza kattık. 1364 01:49:35,291 --> 01:49:37,166 Bu canımıza mal olacak olsa bile. 1365 01:50:09,000 --> 01:50:11,416 KARDEŞİMİZ LONDON'UN YAŞAMINI KUTLUYORUZ 1366 01:50:12,250 --> 01:50:14,416 Reis London, Isale Eko'nun gerçek oğluydu. 1367 01:50:15,500 --> 01:50:16,625 Bir liderdi. 1368 01:50:17,416 --> 01:50:20,250 Maskeli adamlar ruhuna eşlik etmek için geldiler. 1369 01:50:43,666 --> 01:50:44,583 ELVEDA LONDON 1370 01:52:42,958 --> 01:52:43,875 Teni! 1371 01:52:56,000 --> 01:52:58,583 Çekil şuradan! 1372 01:53:00,708 --> 01:53:01,958 Yardım edin! 1373 01:53:23,583 --> 01:53:25,708 Ne oluyor? 1374 01:53:26,375 --> 01:53:27,750 Masanın altına saklan! 1375 01:53:43,875 --> 01:53:44,791 Kazeem! 1376 01:53:51,750 --> 01:53:53,125 Kaçın! 1377 01:54:00,041 --> 01:54:01,000 Hain! 1378 01:54:04,250 --> 01:54:05,833 Hesaplaşma günün geldi. 1379 01:54:09,916 --> 01:54:10,875 Artık bitti. 1380 01:54:16,416 --> 01:54:17,791 Gerçekten adamsan 1381 01:54:18,916 --> 01:54:21,416 silahını bırakıp erkek gibi dövüş. 1382 01:54:24,875 --> 01:54:26,291 Silaha ihtiyacım yok. 1383 01:54:27,291 --> 01:54:28,625 Seni 1384 01:54:29,833 --> 01:54:31,291 ellerimle öldüreceğim. 1385 01:54:33,750 --> 01:54:35,583 Seni aptal çocuk. 1386 01:54:37,625 --> 01:54:39,041 Beni yeneceğini mi sandın? 1387 01:54:39,875 --> 01:54:42,166 -Babamı sen öldürdün. -Aptalın tekiydi. 1388 01:54:42,958 --> 01:54:47,000 İnsanlar onu sevsin diye her şeyden vazgeçmek isteyen bir aptal. 1389 01:54:47,083 --> 01:54:48,833 Kimse seni sevmiyor! 1390 01:54:48,916 --> 01:54:50,500 Sevgilerine ihtiyacım yok. 1391 01:54:51,375 --> 01:54:52,791 Ben bir liderim. 1392 01:54:53,666 --> 01:54:54,875 Ben buyum. 1393 01:54:55,875 --> 01:54:57,791 Bir lider gerekeni yapar. 1394 01:55:05,666 --> 01:55:06,625 Kaçın! 1395 01:55:52,416 --> 01:55:53,416 Sokak çocuğu. 1396 01:55:55,583 --> 01:55:56,541 İşini bitireceğim. 1397 01:55:58,666 --> 01:56:00,166 Patron kimmiş göreceğiz. 1398 01:56:25,750 --> 01:56:27,833 Bu taraftan. 1399 01:56:31,291 --> 01:56:33,041 Seni öldüreceğim! 1400 01:56:33,833 --> 01:56:35,416 Artık işin bitti! 1401 01:56:36,458 --> 01:56:38,083 -Oğlum. Lütfen. -Oğlun değilim. 1402 01:56:40,666 --> 01:56:41,750 Kasabın oğlu. 1403 01:56:42,916 --> 01:56:43,750 Gangster. 1404 01:56:44,375 --> 01:56:45,208 Bıçkın! 1405 01:56:46,208 --> 01:56:47,041 Sokak faresi! 1406 01:56:48,333 --> 01:56:50,000 Bana her şeyi söylediler. 1407 01:57:02,583 --> 01:57:05,000 Bu kasabın oğlu Lagos'a hükmedecek. 1408 01:57:14,500 --> 01:57:16,166 Yani Nino'yu öldüren... 1409 01:57:19,583 --> 01:57:20,750 ...London değildi. 1410 01:57:23,041 --> 01:57:24,125 Sendin. 1411 01:57:24,958 --> 01:57:26,375 Beni hüsrana uğrattın. 1412 01:57:28,083 --> 01:57:30,708 Büyük olmak için gerekene sahip olduğunu sanırdım. 1413 01:57:31,416 --> 01:57:32,791 Cesaretli olduğunu. 1414 01:57:35,083 --> 01:57:39,083 Benim gibi bir ağababa olacak cesarete. 1415 01:57:41,125 --> 01:57:43,125 Ama tıpkı ataların gibisin. 1416 01:57:45,500 --> 01:57:47,458 Yanlarına gidince selam söyle. 1417 01:58:03,375 --> 01:58:04,583 Kendin söyle. 1418 01:58:22,625 --> 01:58:23,875 Baba! 1419 01:58:23,958 --> 01:58:27,666 Baba! 1420 01:58:30,625 --> 01:58:31,791 Baba! 1421 01:58:34,125 --> 01:58:39,791 Hayır! Baba! 1422 01:59:15,083 --> 01:59:18,458 Her şey yatışana kadar birkaç aylığına kaybolmamız gerekiyordu. 1423 01:59:19,083 --> 01:59:21,666 Küçük suçlamalarla birkaç kişi tutuklandı. 1424 01:59:21,750 --> 01:59:22,875 Rüşvetler verildi. 1425 01:59:23,583 --> 01:59:25,125 Ama sonu tamamen kötü değildi. 1426 01:59:25,791 --> 01:59:28,291 Olorogun ve Kazeem çok fazla düşman edinmişti. 1427 01:59:29,291 --> 01:59:31,375 Bu yüzden ölmelerine sevinen çok oldu. 1428 01:59:45,958 --> 01:59:47,416 Kadara. 1429 01:59:48,500 --> 01:59:49,416 Kader. 1430 01:59:51,208 --> 01:59:52,791 Doğduğumuz yere ve hayata 1431 01:59:54,458 --> 01:59:55,833 kim karar veriyor? 1432 02:00:04,291 --> 02:00:06,166 Alnıma bu hayatı bırakmayacağım 1433 02:00:06,250 --> 02:00:09,916 ve San Francisco'ya gitmeyeceğim yazılmış. 1434 02:00:12,916 --> 02:00:15,000 Benim kaderim, Isale Eko'da kalmak 1435 02:00:16,416 --> 02:00:17,833 ve sevdiklerimi korumak. 1436 02:00:28,416 --> 02:00:31,458 Kaderim, atalarımın izinden gitmek 1437 02:00:32,250 --> 02:00:34,416 ve bir ağababa olmak. 1438 02:00:36,166 --> 02:00:37,541 Alemdar. 1439 02:00:39,500 --> 02:00:41,916 Atalarımızın başlattığı işi bitireceğim. 1440 02:00:56,500 --> 02:00:57,625 Oba. 1441 02:00:58,666 --> 02:00:59,791 Gerçekten sen misin? 1442 02:01:01,291 --> 02:01:02,416 Valim. 1443 02:01:04,458 --> 02:01:05,666 Dokuz ayda. 1444 02:01:12,916 --> 02:01:15,625 -Bunu durduramayacaklar. -Hayatta mümkün değil! 1445 02:04:40,333 --> 02:04:42,333 Alt yazı çevirmeni: Aykut Ozan Taş 1446 02:04:42,416 --> 02:04:44,416 Proje Kontrol Sorumlusu Berkcan Navarro