1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:19,291 --> 00:00:22,708 Alisdair oli viikon Berliinissä - 4 00:00:22,708 --> 00:00:26,291 ja ylisti palattuaan siellä tekemäänsä taidetta. 5 00:00:26,291 --> 00:00:29,083 Kannustavana kumppanina kysyin, missä se on. 6 00:00:29,083 --> 00:00:30,250 "Missä mikä on?" 7 00:00:30,250 --> 00:00:33,041 Sanoin: "Teet taidetta, ja minä johdan galleriaa. 8 00:00:33,041 --> 00:00:35,250 Haluaisin nähdä tämän upean teoksesi." 9 00:00:35,250 --> 00:00:39,125 Selvä. - Se oli lyhytfilmi hänestä - 10 00:00:39,125 --> 00:00:42,541 ja karvaisesta vanhasta kuubalaismiehestä harrastamassa - 11 00:00:43,458 --> 00:00:47,291 liukasta seksiä öljytyllä pressulla tyhjässä kenkäkaupassa. 12 00:00:47,291 --> 00:00:52,750 Munatoti jää juomatta. - Marc, he tekivät seitsemän lyhytelokuvaa. 13 00:00:52,750 --> 00:00:57,875 Harrastivatko he kaikissa niissä seksiä? - Aiheena oli ahneuden erotiikka, 14 00:00:57,875 --> 00:01:00,916 kapitalismi tai jokin ällöttävän hyvää tarkoittava. 15 00:01:00,916 --> 00:01:04,291 Omapa on vikani, jos jään. - Aiot siis erota hänestä? 16 00:01:05,625 --> 00:01:07,208 En. Liian hankalaa. 17 00:01:08,125 --> 00:01:09,875 Hän tekee sen lopulta. 18 00:01:11,000 --> 00:01:12,750 Missä kunnon miehet ovat? 19 00:01:12,750 --> 00:01:16,250 Thomas, monestiko pitää sanoa? 20 00:01:16,250 --> 00:01:20,000 Mielipidettäsi ei kaivata, koska teit oman munatotisi. 21 00:01:20,000 --> 00:01:24,791 Ja komea, rikas miehesi laulattaa meitä kohta takan edessä. 22 00:01:24,791 --> 00:01:28,791 Kysymystä piti vain makustella hetki. 23 00:01:29,958 --> 00:01:31,916 Ainoa laatikko, jossa on nimesi. 24 00:01:34,166 --> 00:01:37,000 En tiennyt lahjoista. 25 00:01:37,000 --> 00:01:40,041 Unohdin viinin. Älä sano Terrancelle, että kerroin, 26 00:01:40,041 --> 00:01:42,500 koska riitelimme asiasta matkalla tänne. 27 00:01:42,500 --> 00:01:44,958 Koska käytännössä jaamme mieheni, 28 00:01:44,958 --> 00:01:46,333 se tuntui oikealta. 29 00:01:46,833 --> 00:01:50,083 Marc ei ansaitse sinua. Tiedäthän sen? 30 00:01:50,083 --> 00:01:54,333 Jos joskus eroatte, olen täällä. 31 00:01:54,333 --> 00:01:58,333 Selvä. Terrance varmasti ilahtuu tuosta. - Hän ymmärtäisi. 32 00:01:59,666 --> 00:02:02,333 Jos tämä on sekki vuokranmaksuun, vannon... 33 00:02:02,833 --> 00:02:05,291 {\an8}SOPHIELLE, JOKA EI OSAA LAULAA 34 00:02:05,291 --> 00:02:06,208 {\an8}Lähestyn. 35 00:02:06,208 --> 00:02:07,333 Mitkä nämä ovat? 36 00:02:08,500 --> 00:02:12,583 Käsintehdyt marakassit. 37 00:02:12,583 --> 00:02:17,291 Viime vuoden jälkeen olisi mukavaa, jos voisit vielä osallistua joululauluihin. 38 00:02:17,916 --> 00:02:19,708 Tämä on loukkaavaa. 39 00:02:20,333 --> 00:02:24,166 Valitsemasi laulu ei ollut sävellajissani. Vika ei ollut minussa. 40 00:02:24,166 --> 00:02:27,375 Äänesi on kuin ikkunasta viskatut kirkkourut. 41 00:02:29,041 --> 00:02:31,750 Vaadin korvauksia henkisestä kärsimyksestä. 42 00:02:31,750 --> 00:02:32,750 Tyhjiä uhkauksia. 43 00:02:32,750 --> 00:02:34,916 Ei ole. - Mitä nyt vaaditaan? 44 00:02:35,583 --> 00:02:37,500 Laitan itseni etusijalle. 45 00:02:37,500 --> 00:02:40,500 Toisin kuin kaikkina kertoina, kun et tehnyt niin? 46 00:02:40,500 --> 00:02:42,375 Kiitos. - Mieheltäsi. 47 00:02:43,000 --> 00:02:45,625 Minut vaiennetaan. - Miksi teit hänelle noin? 48 00:02:45,625 --> 00:02:47,958 Nämä ovat oikeasti kauniit. 49 00:02:47,958 --> 00:02:49,833 Kiitos. - Rehellisesti, 50 00:02:49,833 --> 00:02:52,041 laulutaitojeni vähättely on uskomatonta. 51 00:02:52,041 --> 00:02:55,291 Ei. Olet täysin sävelkuuro. 52 00:02:55,291 --> 00:02:56,250 Ja äänekäs. 53 00:02:56,250 --> 00:02:59,458 Todella äänekäs, ja siksi rakastan sinua. 54 00:03:00,166 --> 00:03:03,750 Montako olet juonut? - Ei kuulu sinulle. Anna tänne se. 55 00:03:03,750 --> 00:03:04,708 No niin. 56 00:03:05,791 --> 00:03:09,375 Saisinko pyytää kaikkien huomion? 57 00:03:10,166 --> 00:03:11,000 Isä. 58 00:03:14,000 --> 00:03:16,000 Kaikki tietävät, mikä aika on. 59 00:03:20,333 --> 00:03:25,458 Kerääntykää. Jackie, laittaisitko nuotit jakoon kaikille? 60 00:03:25,458 --> 00:03:31,250 Olette myös saaneet sähköpostini, jossa oli äänitiedostona osuudet... 61 00:03:31,250 --> 00:03:34,000 Jos kuulen äänitiedostoista vielä kerran... 62 00:03:34,000 --> 00:03:36,583 ...jotka on sovittanut Peter Finley, 63 00:03:36,583 --> 00:03:41,125 entinen rakastaja, nykyinen ystävä ja Oscar-ehdokkaana ollut säveltäjä, 64 00:03:43,125 --> 00:03:45,541 joka on ottanut aikaa kiireiltään - 65 00:03:45,541 --> 00:03:49,375 uuden Victoria Valentine -elokuvan musiikin parissa - 66 00:03:50,708 --> 00:03:52,500 ollakseen täällä tänään. 67 00:03:52,500 --> 00:03:53,666 Olet rakas, Petey. 68 00:03:55,416 --> 00:03:56,833 Mutta oikeasti, 69 00:03:56,833 --> 00:04:00,708 kiitos kaikille, että teette tästä yhden parhaista illoista. 70 00:04:01,458 --> 00:04:03,375 Ja rakkaalle Marcukselle. 71 00:04:03,958 --> 00:04:06,625 Rakas, olisinpa joskus arvoisesi. 72 00:04:08,291 --> 00:04:09,791 Ole hyvä, Petey! 73 00:04:12,000 --> 00:04:13,333 Kovaa ja korkealta. 74 00:04:15,416 --> 00:04:16,958 Jokainen päivä 75 00:04:19,291 --> 00:04:23,166 Tuntuu juhlalta 76 00:04:23,166 --> 00:04:24,083 Kaunista! 77 00:04:25,250 --> 00:04:28,375 Kun kultani 78 00:04:30,666 --> 00:04:36,708 Kun kultani tulee kotiin 79 00:04:38,541 --> 00:04:44,791 Hän on ollut niin kauan poissa 80 00:04:44,791 --> 00:04:46,250 Siitä lähtien 81 00:04:46,250 --> 00:04:47,166 Upeaa! 82 00:04:47,166 --> 00:04:49,583 Hän on ollut mielessäni 83 00:04:50,125 --> 00:04:51,500 Tänään sain kirjeen 84 00:04:53,000 --> 00:04:55,708 Puoliltapäivin 85 00:04:55,708 --> 00:04:57,125 "Älä huoli, kulta" 86 00:04:57,125 --> 00:04:58,041 Taivaallista! 87 00:04:58,041 --> 00:05:00,916 "Tulen kotiin" 88 00:05:00,916 --> 00:05:02,333 Jokainen päivä 89 00:05:04,875 --> 00:05:08,125 Tuntuu juhlalta 90 00:05:08,708 --> 00:05:09,750 Loistavaa! 91 00:05:10,458 --> 00:05:14,208 Kun kultani 92 00:05:16,458 --> 00:05:21,750 Kun kultani tulee kotiin 93 00:05:21,750 --> 00:05:23,833 Modulaatio! 94 00:05:23,833 --> 00:05:25,208 Jokainen päivä 95 00:05:27,750 --> 00:05:33,875 Tuntuu juhlalta 96 00:05:33,875 --> 00:05:39,208 Kun kultani 97 00:05:39,208 --> 00:05:57,375 Kun kultani tulee kotiin 98 00:06:04,791 --> 00:06:06,458 Menestys jälleen kerran. 99 00:06:10,458 --> 00:06:11,916 Sophie alkaa hikkailla. 100 00:06:12,541 --> 00:06:13,708 Mitä yrität sanoa? 101 00:06:13,708 --> 00:06:17,291 Ota kiinni. Ansaitset sen, kuten kaiken muunkin. 102 00:06:17,291 --> 00:06:20,333 Voisit nusaista baarimikkoa. Hän silmäili sinua. 103 00:06:21,000 --> 00:06:24,666 Koska ei ole nähnyt kenenkään syövän niin montaa nakkipiiloa. 104 00:06:25,750 --> 00:06:27,750 Nusaisisin mieluummin sinua. 105 00:06:27,750 --> 00:06:28,666 Nytkö? 106 00:06:29,458 --> 00:06:33,458 Rouva Bandini soittaa poliisille naapurin homppeleista. 107 00:06:34,208 --> 00:06:35,916 Palaan viikon alussa. 108 00:06:37,333 --> 00:06:38,750 Puhuttavaa riittää. 109 00:06:38,750 --> 00:06:41,958 Minä lähden, elukat! Tehkää virheitä! 110 00:06:43,708 --> 00:06:46,625 Rakastan sinua hulluna. - Rakastan sinua. 111 00:07:07,000 --> 00:07:09,458 Milloin saan tuon? - Poikaystävänikö? 112 00:07:10,708 --> 00:07:14,166 Hän taisi kokeilla sitä opiskelijana, muttei tykännyt. 113 00:07:14,166 --> 00:07:15,083 Niinkö? 114 00:07:15,083 --> 00:07:18,625 Tarkoitan vain kunnon ihmistä. Teillä on sellaiset. 115 00:07:18,625 --> 00:07:21,291 Erosimme, ja nyt olet ollut tässä 15 vuotta. 116 00:07:21,291 --> 00:07:22,833 Mitä minulla on? - Kulta. 117 00:07:22,833 --> 00:07:25,000 Terrance pyysi muuttamaan luokseen. 118 00:07:25,583 --> 00:07:26,541 Siinä kestikin. 119 00:07:26,541 --> 00:07:28,708 En ole vastannut vielä. 120 00:07:28,708 --> 00:07:29,625 Miksi? 121 00:07:29,625 --> 00:07:30,666 Liian siisti. 122 00:07:31,458 --> 00:07:34,125 En voi olla oma itseni siellä, tiedättekö? 123 00:07:34,125 --> 00:07:35,208 En. 124 00:07:35,208 --> 00:07:37,916 Olla itsesi miten? Elää sikolätissä? 125 00:07:37,916 --> 00:07:40,666 Heittää roskat lattialle? - Ehkä. 126 00:07:40,666 --> 00:07:42,625 Jos niin haluaisin. 127 00:07:42,625 --> 00:07:43,541 Hei, muru. 128 00:07:45,250 --> 00:07:46,458 Puhumme sinusta. 129 00:07:47,250 --> 00:07:50,625 Kiva. Mekin puhumme sinusta. 130 00:07:52,083 --> 00:07:55,083 Näkisitpä itsesi huoneen poikki. 131 00:07:56,458 --> 00:07:58,041 Henkeäsalpaavan kaunis. 132 00:07:59,125 --> 00:08:00,666 Läheltä sekamelska. 133 00:08:02,166 --> 00:08:08,458 Marc, tämä munatoti on herkullista. - Kiitos. Olet ainoa, joka maistoi. 134 00:08:08,458 --> 00:08:09,750 Hyvää joulua. 135 00:08:11,083 --> 00:08:11,916 Hitto. 136 00:08:13,208 --> 00:08:15,916 Joku taisi ottaa liikaa ennen kotiin ajamista. 137 00:08:15,916 --> 00:08:17,000 Jestas. 138 00:08:22,625 --> 00:08:24,041 Se on Oliverin taksi. 139 00:09:52,291 --> 00:09:54,416 Lily Kayne suurennutti rintansa. 140 00:09:55,333 --> 00:09:58,083 Studio on raivoissaan, 141 00:09:58,083 --> 00:10:01,250 koska Victoria Valentinella on nyt silikonit. 142 00:10:03,166 --> 00:10:04,708 Minkä minä sille mahdan? 143 00:10:04,708 --> 00:10:09,500 Kirjoitan kirjat, he tekevät elokuvat, ja sinä, rakkaani, remontoit keittiömme. 144 00:10:09,500 --> 00:10:10,666 Remontoin keittiön? 145 00:10:11,750 --> 00:10:16,083 Sen lisäksi kuvitan kaikki kirjasi ja niiden kannet - 146 00:10:17,166 --> 00:10:21,416 sekä häädän oveltamme itkevät teinitytöt, 147 00:10:21,416 --> 00:10:25,958 jotka haluavat tietää, milloin julkaiset seuraavat kaksi kirjaa. 148 00:10:29,416 --> 00:10:31,125 Olen sinulle elämäni velkaa. 149 00:10:31,125 --> 00:10:32,041 Tiedän sen. 150 00:10:32,041 --> 00:10:33,916 Luojalle kiitos teinitytöistä. 151 00:10:33,916 --> 00:10:37,750 Ei tänään, kun he vievät sinut pois omista juhlistasi. 152 00:10:38,416 --> 00:10:39,666 Meidän juhlistamme, 153 00:10:40,416 --> 00:10:43,208 koska suunnittelit ne tietäen, 154 00:10:43,208 --> 00:10:46,083 että signeeraan aamulla Pariisissa kirjoja. 155 00:10:46,083 --> 00:10:48,708 Olisit voinut lykätä sitä. 156 00:10:49,250 --> 00:10:52,166 Ei joulusigneerausta Louvressa lykätä. 157 00:10:54,291 --> 00:10:58,041 Olenko kertonut, kuinka komealta näytät? - Et tarpeeksi. 158 00:11:00,291 --> 00:11:02,000 Sano, että piano viritettiin. 159 00:11:03,500 --> 00:11:04,708 Piano viritettiin. 160 00:11:07,833 --> 00:11:08,916 Se hassu kosketin? 161 00:11:12,291 --> 00:11:13,333 Vaihdettu. 162 00:11:15,875 --> 00:11:17,875 Olen kaivannut ihmisiä 163 00:11:18,916 --> 00:11:20,541 Olen rakastanut ihmisiä 164 00:11:22,666 --> 00:11:25,291 Mutta en näin En näin 165 00:11:25,958 --> 00:11:29,625 Anna minulle maailma Olet vienyt sen, joka olin 166 00:11:33,333 --> 00:11:36,583 Keksitkö tuon juuri? - En. Anne Carson. 167 00:11:37,416 --> 00:11:39,583 Luopuisin talosta, jos saisin sen nimiini. 168 00:11:39,583 --> 00:11:42,041 Emme halua sitä. Keittiö on uusittu. 169 00:11:42,041 --> 00:11:43,041 Totta. 170 00:11:47,416 --> 00:11:48,416 Kiitos juhlista. 171 00:12:14,958 --> 00:12:17,958 Oliver muutti monien elämän. 172 00:12:21,375 --> 00:12:22,375 Varsinkin minun. 173 00:12:24,875 --> 00:12:29,833 Luin osan Victoria Valentine -kirjasta koe-esiintymistäni varten ja mietin: 174 00:12:31,583 --> 00:12:32,791 "Tämä hahmo - 175 00:12:33,583 --> 00:12:37,125 on syy, miksi halusin näyttelijäksi." 176 00:12:39,041 --> 00:12:40,000 Hän on vahva. 177 00:12:41,291 --> 00:12:42,125 Älykäs. 178 00:12:43,458 --> 00:12:44,666 Hän etsii totuutta. 179 00:12:45,958 --> 00:12:48,500 Kirjaimellisesti. Hän on telepaatti. 180 00:12:49,500 --> 00:12:51,125 Mutta tiesittekin sen. 181 00:12:53,250 --> 00:12:54,458 Nyt hän on poissa. 182 00:12:56,166 --> 00:12:57,375 Ja sydämeni itkee. 183 00:12:59,291 --> 00:13:00,375 Perheen puolesta. 184 00:13:02,458 --> 00:13:03,916 Ja elokuvamme puolesta. 185 00:13:04,958 --> 00:13:09,041 Mietimme: "Miksi? Miksi näin piti käydä?" 186 00:13:10,166 --> 00:13:12,250 Hänellä oli tarinoita kerrottavana. 187 00:13:15,416 --> 00:13:16,791 Mutta elämä on perseestä. 188 00:13:18,166 --> 00:13:21,208 Nyt emme tiedä, kuvataanko viides ja kuudes elokuva, 189 00:13:21,208 --> 00:13:23,458 koska hän kirjoitti niitä yhä. 190 00:13:24,500 --> 00:13:25,333 Joten... 191 00:13:27,875 --> 00:13:28,791 Oliver, 192 00:13:30,375 --> 00:13:31,500 senkin pikku lutka. 193 00:13:33,583 --> 00:13:35,875 Toivottavasti ne tehdään kunniaksesi, 194 00:13:35,875 --> 00:13:40,500 jotta voimme jatkaa tarinoidesi kertomista vielä vuosia, 195 00:13:40,500 --> 00:13:42,625 koska me - 196 00:13:43,958 --> 00:13:45,083 tarvitsemme niitä. 197 00:13:49,458 --> 00:13:54,958 Oliverin ensimmäinen sana oli "siirry". 198 00:13:56,083 --> 00:13:58,916 Niin kuin "pois tieltäni". 199 00:14:01,541 --> 00:14:04,166 Hän oli yksivuotias. 200 00:14:06,458 --> 00:14:11,125 Estin hänen kulkunsa takapihan puutarhaan, 201 00:14:12,750 --> 00:14:16,000 ja hän oli päättänyt päästä leijonankitojen luo. 202 00:14:17,000 --> 00:14:21,833 Hän tykkäsi puristella kukkia, kuin ne puhuisivat. 203 00:14:24,375 --> 00:14:26,083 Hän ei tiennyt sitä silloin, 204 00:14:26,083 --> 00:14:30,875 mutta hän kertoi tarinoita ennen kuin osasi edes puhua. 205 00:14:32,750 --> 00:14:37,708 Varttuessaan hän näytti kirjoituksiaan äidilleen ja minulle. 206 00:14:38,500 --> 00:14:43,083 Aina prinsessoista etsimässä asioita. 207 00:14:47,041 --> 00:14:49,583 Olen miettinyt nyt paljon - 208 00:14:49,583 --> 00:14:56,166 niitä aikoja, kun kannustin häntä kirjoittamaan jostain muusta. 209 00:14:56,166 --> 00:14:59,416 Jostain, mistä pojat kirjoittaisivat. 210 00:15:00,916 --> 00:15:04,000 Hän oli uhmakas. 211 00:15:05,041 --> 00:15:06,208 "Olen poika. 212 00:15:07,458 --> 00:15:09,541 Ja tästä haluan kirjoittaa." 213 00:15:11,541 --> 00:15:17,083 Kuulen hänet nyt. Torumassa minua tarinoidensa aliarvostamisesta. 214 00:15:18,000 --> 00:15:24,750 Minulla oli tapana tehdä niin. 215 00:15:26,875 --> 00:15:27,916 Hän olisi oikeassa. 216 00:15:31,750 --> 00:15:32,750 Ei ole - 217 00:15:34,625 --> 00:15:35,625 helppoa ajatella, 218 00:15:36,708 --> 00:15:40,708 että lapsesi menestyi sinusta huolimatta. 219 00:15:43,000 --> 00:15:45,583 Kunpa olisin voinut kertoa hänelle, 220 00:15:45,583 --> 00:15:50,875 kuinka paljon kadun sitä, että seisoin hänen tiellään matkalla leijonankidoille. 221 00:15:55,041 --> 00:15:58,541 Toivottavasti naurat siellä äitisi kanssa. 222 00:16:00,916 --> 00:16:05,291 Antaisin mitä vain, jos voisin vaihtaa paikkaa kanssasi, poika. 223 00:16:07,166 --> 00:16:08,166 Rakastan sinua. 224 00:16:09,666 --> 00:16:12,708 Olen ylpeä sinusta. 225 00:16:14,250 --> 00:16:15,333 Olen niin - 226 00:16:17,333 --> 00:16:18,750 ylpeä sinusta. 227 00:16:43,208 --> 00:16:44,833 Pidän piirustuksistasi. 228 00:16:47,208 --> 00:16:49,416 Monestiko olet luvannut tehdä lisää? 229 00:16:53,041 --> 00:16:55,875 Galleriassa on aina tilaa, kun olet valmis. 230 00:17:02,166 --> 00:17:03,666 Kiitos kun tulit. 231 00:17:07,041 --> 00:17:11,333 Onhan aika kamalaa käyttää keittiötäsi - 232 00:17:11,333 --> 00:17:15,125 ja nukkua kalliilla muistivaahtopatjalla, mutta halusit seuraa. 233 00:17:19,958 --> 00:17:20,916 Oletko kunnossa? 234 00:17:25,250 --> 00:17:26,625 Tuo tarkoittaa kyllä. 235 00:17:30,166 --> 00:17:32,083 Hän on tuolla. - Kiitos. 236 00:17:32,083 --> 00:17:33,500 Kiitos kun tulit. 237 00:17:35,291 --> 00:17:36,375 Toki. 238 00:17:36,375 --> 00:17:39,291 Ennen kuin aloitamme, 239 00:17:40,166 --> 00:17:44,208 haluan kertoa, että kustantajat yrittävät perääntyä sopimuksesta, 240 00:17:44,208 --> 00:17:46,333 koska Oliver ei kirjoita enempää. 241 00:17:47,708 --> 00:17:48,833 Siitä on kuukausi. 242 00:17:49,958 --> 00:17:51,041 He ovat kuvottavia. 243 00:17:52,166 --> 00:17:53,125 Ennakko oli iso. 244 00:17:54,000 --> 00:17:57,208 Amerikkalaiset eivät ole tunnettuja tahdikkuudestaan. 245 00:17:59,708 --> 00:18:02,375 Juristit hoitavat asiaa. Tiedämme lisää pian. 246 00:18:02,375 --> 00:18:03,333 Selvä. 247 00:18:06,625 --> 00:18:07,458 Entä sinä? 248 00:18:09,583 --> 00:18:10,625 Oletko valvonut? 249 00:18:14,000 --> 00:18:18,625 Olen lukenut, että aivot ovat kuin lihas. 250 00:18:19,875 --> 00:18:23,083 Siksi kuolemasta yli pääseminen on niin vaikeaa. 251 00:18:23,083 --> 00:18:26,500 Aivot on treenattu tuntemaan tunteita ihmistä kohtaan. 252 00:18:27,416 --> 00:18:31,083 Kun se ihminen kuolee, pää jatkaa silti toimintaansa - 253 00:18:31,083 --> 00:18:33,833 luullen, että sen pitää yhä tuntea niin - 254 00:18:34,791 --> 00:18:37,125 sitä ihmistä kohtaan. Kuin - 255 00:18:39,166 --> 00:18:40,291 lihasmuisti. 256 00:18:42,291 --> 00:18:46,916 Yritän siis opettaa aivojani tuntemaan vähemmän. 257 00:18:48,291 --> 00:18:50,208 Jotta selviäisin tästä vuodesta, 258 00:18:50,208 --> 00:18:55,916 eikä se jatkuvasti muistuttaisi, että olen nyt sekä orpo - 259 00:18:55,916 --> 00:18:58,125 että leski. 260 00:19:00,916 --> 00:19:02,791 Näytänkö siltä, etten nuku? 261 00:19:03,875 --> 00:19:06,083 Jätetään testamentti toiseen kertaan. 262 00:19:21,166 --> 00:19:23,375 Kadut tätä vielä. - Pärjäät kyllä. 263 00:19:23,375 --> 00:19:25,666 Hyvin se menee, uskon sinuun. 264 00:19:25,666 --> 00:19:28,000 No niin. Tangot ovat valmiina. 265 00:19:28,000 --> 00:19:31,500 Tulkaa tänne, niin käydään läpi päivän liikkeet. 266 00:19:31,500 --> 00:19:32,666 Istu nilkoilla. 267 00:19:33,875 --> 00:19:36,791 Hyvä. Kolmannella toistolla pysähdy alhaalla. 268 00:19:36,791 --> 00:19:38,541 Kädet polvien sisäpuolelle. 269 00:19:39,708 --> 00:19:42,708 Hienoa. Tässä asennossa, yskäise. 270 00:19:44,333 --> 00:19:45,333 Tunne vatsalihaksesi. 271 00:19:47,000 --> 00:19:49,666 Hyvä. Kaikki hyvin? - Hän ei tee sitä kunnolla. 272 00:19:49,666 --> 00:19:52,041 Tarkista asentosi, 273 00:19:52,041 --> 00:19:54,333 nosta rintaa hieman. 274 00:19:54,333 --> 00:19:55,458 Hitaasti alas. 275 00:19:56,875 --> 00:19:58,625 Yksi vielä. Ylös. - Olet rakas. 276 00:19:58,625 --> 00:20:01,208 Hengitä sisään matkalla alas. Alas. 277 00:20:01,958 --> 00:20:02,791 Ja nouse. 278 00:20:12,291 --> 00:20:15,375 Ai hiukseni ovat kuin sinun? Joten haluan olla sinä? 279 00:20:15,375 --> 00:20:16,750 Haluan ymmärtää. 280 00:20:16,750 --> 00:20:20,791 Haluan panna paljon eri miehiä, juhlia aamuviiteen? 281 00:20:20,791 --> 00:20:23,666 Tämä on lähes shakespearelaista, 282 00:20:23,666 --> 00:20:26,125 nämä petoksen tasot, 283 00:20:26,125 --> 00:20:28,833 ja silti he tulevat näille illallisille. 284 00:21:15,583 --> 00:21:19,666 Miten niin on pakko valita kappale? Se on deittisovellus. 285 00:21:19,666 --> 00:21:22,166 Laulu soi kuviesi taustalla. 286 00:21:23,458 --> 00:21:26,708 Voiko... Kiitos. Voiko sen jättää pois? 287 00:21:26,708 --> 00:21:29,416 Millaisia kappaleita ihmiset valitsevat? 288 00:21:29,416 --> 00:21:33,333 Radioheadia. Moni luova johtaja valitsee Radioheadin. 289 00:21:33,333 --> 00:21:36,083 Ei hänen tarvitse tehdä tätä puolen vuoden jälkeen. 290 00:21:36,083 --> 00:21:37,458 Kiitos paljon. 291 00:21:37,458 --> 00:21:40,583 Toni Braxton, "You're Makin' Me High". Toimii aina. 292 00:21:40,583 --> 00:21:43,500 Mistä tiedät? - Sain sillä hänet, enkö? 293 00:21:45,041 --> 00:21:47,125 Kuvista se johtui. 294 00:21:47,708 --> 00:21:49,583 Voin vannoa sen. 295 00:21:50,333 --> 00:21:52,458 Jos olisin tiennyt, mihin joudun... 296 00:21:52,458 --> 00:21:54,833 Kuvagalleriani oli legendaarinen. 297 00:21:54,833 --> 00:21:56,916 Miehet rakastavat stringejä. 298 00:21:58,375 --> 00:22:00,541 Säilytit hänen nakukuvansa. 299 00:22:01,291 --> 00:22:02,625 Suloista. 300 00:22:03,208 --> 00:22:05,000 Mitä? Onhan se romanttista. 301 00:22:05,833 --> 00:22:07,833 Etsin kuvia sinusta, 302 00:22:07,833 --> 00:22:10,875 mutta en löydä yhtäkään, missä olisit ilman häntä. 303 00:22:10,875 --> 00:22:13,083 Tuntuisi oudolta leikata hänet pois. 304 00:22:14,541 --> 00:22:17,416 Näytänkö vanhemmalta? Tunnen ikääntyneeni. 305 00:22:17,416 --> 00:22:19,250 Et... - Kyllä. Miehesi kuoli. 306 00:22:19,250 --> 00:22:20,500 Silloin se sallitaan. 307 00:22:24,041 --> 00:22:24,958 Uskon häntä. 308 00:22:49,208 --> 00:22:51,458 Hei. 309 00:22:51,458 --> 00:22:52,958 Lähdetään ulos. 310 00:22:55,791 --> 00:23:00,166 Ja... Erosin Terrancesta. 311 00:23:00,166 --> 00:23:03,083 Mitä? Mitä tapahtui? - Oli sen aika. 312 00:23:03,083 --> 00:23:06,458 Tuntuu hyvältä. Mahtavalta, itse asiassa. 313 00:23:06,458 --> 00:23:09,083 Se masensi minua. Koko suhde. 314 00:23:09,083 --> 00:23:12,041 En halua olla järjestelmän vanki. 315 00:23:12,041 --> 00:23:14,625 En halua sääntöjä. En halua uhkia. 316 00:23:14,625 --> 00:23:15,916 Uhkasiko hän sinua? 317 00:23:15,916 --> 00:23:19,416 Hänen persoonansa uhkasi minua. Kuka hän on. 318 00:23:20,375 --> 00:23:22,041 En voi olla sellainen vaimo. 319 00:23:22,041 --> 00:23:24,458 Vaimo? - Sanoin, etten pysty siihen. 320 00:23:24,458 --> 00:23:27,083 Kosiko hän? - Kosiko Terrance? 321 00:23:27,083 --> 00:23:29,791 Ei. Ilmeisesti he erosivat juuri. 322 00:23:29,791 --> 00:23:30,708 Mitä? 323 00:23:30,708 --> 00:23:33,541 Ei se toimi. Sydän sanoi ei. Pukeudu. 324 00:23:34,250 --> 00:23:36,666 Lupasin Alisdairille käydä taidejutussa. 325 00:23:36,666 --> 00:23:41,083 Ryhmänäyttely ja pikkujoulut varastossa. Kuulostaa painajaiselta. 326 00:23:42,083 --> 00:23:43,166 Thomas. 327 00:23:45,666 --> 00:23:47,666 Alisdair jätti sinut viime vuonna. 328 00:23:48,166 --> 00:23:50,833 Syntymäpäivänäsi. Miksi teet tämän itsellesi? 329 00:23:50,833 --> 00:23:54,083 Koska haluaisin ehkä hänen teoksiaan galleriaan. 330 00:23:54,833 --> 00:23:56,916 Ja kaaos on tosirakkauteni. 331 00:23:56,916 --> 00:23:59,208 Niin minunkin. Marc, hae kamasi. 332 00:23:59,208 --> 00:24:01,583 En voi lähteä ulos. Minulla on töitä. 333 00:24:02,625 --> 00:24:05,541 Millaista työtä pitää tehdä perjantai-iltana? 334 00:24:05,541 --> 00:24:08,708 Terapeuttini antoi tehtävän. 335 00:24:08,708 --> 00:24:11,083 Valmistaudun vuodenaikaan, 336 00:24:11,083 --> 00:24:15,250 jolloin näin mieheni kaavittavan ulos autosta kuin etana. 337 00:24:15,250 --> 00:24:16,583 Joten... 338 00:24:16,583 --> 00:24:19,083 Hän aikoo lukea Oliverin joulukortin. 339 00:24:20,958 --> 00:24:24,041 Luen kortin. - Luoja, korttia ei ole vielä avattu. 340 00:24:24,041 --> 00:24:27,125 Niin minäkin sanoin. - Voitteko rauhoittua? 341 00:24:27,125 --> 00:24:28,416 Marcus... 342 00:24:29,708 --> 00:24:30,875 Kulta, 343 00:24:31,875 --> 00:24:35,541 olemme olleet tukenasi, kun tarvitsit meitä, 344 00:24:35,541 --> 00:24:37,250 lähes vuoden nyt. 345 00:24:38,958 --> 00:24:40,625 Rakensimme pesän - 346 00:24:40,625 --> 00:24:43,708 ja istuimme päälläsi vuoden. 347 00:24:45,250 --> 00:24:47,916 On aika kuoriutua, pikkuinen. 348 00:24:47,916 --> 00:24:49,083 Avaa se kortti. 349 00:24:49,625 --> 00:24:51,083 Itke. 350 00:24:51,083 --> 00:24:54,750 Laita päällesi jotain kallista ja tule sinne. 351 00:24:57,916 --> 00:24:58,916 Rakastamme sinua. 352 00:25:00,250 --> 00:25:02,875 Näin me rakastamme sinua. 353 00:25:35,375 --> 00:25:36,708 Rakas Marcus. 354 00:25:41,416 --> 00:25:42,916 Koska välissä on viikonloppu, 355 00:25:42,916 --> 00:25:45,583 tästä on helpompi kertoa ensin kirjeitse. 356 00:25:45,583 --> 00:25:48,375 Olen tavannut erään suhteemme ulkopuolelta. 357 00:25:48,375 --> 00:25:50,958 Haluaisin tutkia sitä polkua. 358 00:25:50,958 --> 00:25:55,625 Tiedän, että tarvitset aikaa miettiä ja tuntea ennen kuin keskustelemme. 359 00:25:55,625 --> 00:25:59,458 Ja odotan pitkää keskustelua. Elämä. Palaan pian. Rakkaudella O 360 00:26:27,208 --> 00:26:28,583 Ei, kiitos. 361 00:26:29,916 --> 00:26:31,833 Miksi? Pelkäätkö? 362 00:26:32,916 --> 00:26:34,833 Aina. Entä sinä? 363 00:26:34,833 --> 00:26:36,250 Kuollakseni. - Mitä? 364 00:26:36,250 --> 00:26:37,958 Kaikkea tämän jälkeen. 365 00:26:39,458 --> 00:26:40,541 Niin pitäisikin. 366 00:26:41,416 --> 00:26:45,291 Kokemukseni mukaan tämän jälkeen vain pyörryttää ja nolottaa. 367 00:26:48,458 --> 00:26:49,458 Mulkku. 368 00:27:34,666 --> 00:27:35,875 Kaksi punaviiniä. 369 00:27:42,750 --> 00:27:43,583 Kiitos. 370 00:27:46,291 --> 00:27:47,583 Ostin sinulle juoman. 371 00:27:50,541 --> 00:27:51,375 Selvä. 372 00:27:52,500 --> 00:27:55,500 Ärsytätkö usein performanssitaiteilijoita? 373 00:27:57,541 --> 00:28:00,208 Teoksessa ei ole mitään uutta, mutta hän yrittää. 374 00:28:00,208 --> 00:28:01,291 Emmekö me kaikki? 375 00:28:03,583 --> 00:28:05,666 Luulen hänen etsivän vain seuraa. 376 00:28:06,833 --> 00:28:08,083 Toisin kuin sinä. 377 00:28:10,708 --> 00:28:13,750 Tarjosit juoman. Ei ollut valinnanvaraa. 378 00:28:13,750 --> 00:28:17,833 Voin antaa sen toiselle. Alhaalla on mies, joka maalaa kalullaan. 379 00:28:20,791 --> 00:28:23,416 Haluatko siis pitää minulle seuraa? 380 00:28:23,416 --> 00:28:26,750 Koska voin luvata, että se on iso virhe. 381 00:28:35,208 --> 00:28:36,458 Oletko taidealalla? 382 00:28:39,166 --> 00:28:40,375 Maalasin ennen. 383 00:28:41,250 --> 00:28:44,083 Viime aikoina olen kuvittanut lastenkirjoja. 384 00:28:44,666 --> 00:28:46,000 Miksi lopetit maalaamisen? 385 00:28:47,208 --> 00:28:49,416 Suuri kysymys tuntemattomalta. 386 00:28:49,416 --> 00:28:50,500 Pahoittelen. 387 00:28:51,666 --> 00:28:53,541 Voin sen sijaan kehua takkiasi. 388 00:28:56,750 --> 00:29:01,166 Äitini kuoli, ja se oli liian tuskallista. Joten lopetin. 389 00:29:03,291 --> 00:29:04,458 Hauskaa rupattelua. 390 00:29:04,958 --> 00:29:07,666 Etkö ole ajatellut käsitellä sitä maalaamalla? 391 00:29:09,083 --> 00:29:10,916 Olen liian väsynyt masokismiin. 392 00:29:11,666 --> 00:29:12,750 Enpä tiedä... 393 00:29:13,791 --> 00:29:16,458 En halua kuulostaa teennäiseltä paskiaiselta, 394 00:29:16,458 --> 00:29:19,375 mutta eikö taide ole tuskan vaalimista? 395 00:29:20,833 --> 00:29:22,208 Minne se muuten menisi? 396 00:29:23,708 --> 00:29:25,541 Onneksesi olet ranskalainen. 397 00:29:31,291 --> 00:29:34,166 Kanavoin sen avioliittooni, mikä oli virhe. 398 00:29:35,041 --> 00:29:36,166 Oletko naimisissa? 399 00:29:38,125 --> 00:29:39,125 Olin. 400 00:29:40,208 --> 00:29:41,666 Hänkin kuoli, viime vuonna. 401 00:29:42,958 --> 00:29:43,958 Ikävä kuulla. 402 00:29:48,541 --> 00:29:50,166 En edes tiedä nimeäsi. 403 00:29:50,166 --> 00:29:51,083 Theo. 404 00:29:52,583 --> 00:29:53,458 Marc. 405 00:29:54,833 --> 00:29:56,791 Olisiko pitänyt kehua takkiasi? 406 00:29:59,625 --> 00:30:00,500 Ei. 407 00:30:00,500 --> 00:30:03,083 Voinko pyytää sinua lasilliselle viikolla? 408 00:30:03,791 --> 00:30:06,458 Palaan Pariisiin muutaman päivän päästä. 409 00:30:08,833 --> 00:30:09,833 En usko. 410 00:30:11,916 --> 00:30:13,916 Mutta laitan numeroni puhelimeesi. 411 00:30:21,583 --> 00:30:24,250 Vanhemmat ostivat tilan, missä hän voi touhuta. 412 00:30:24,958 --> 00:30:26,875 Kuin iso, kallis hiekkalaatikko. 413 00:30:27,916 --> 00:30:31,333 Surullista on, että he tietävät, ettei hän ole kovin hyvä. 414 00:30:35,833 --> 00:30:36,833 Marcus. 415 00:30:40,166 --> 00:30:41,375 Oli hauska tavata. 416 00:30:42,375 --> 00:30:43,708 Samoin, Marc. 417 00:30:45,750 --> 00:30:48,791 Mikä sinulla kesti? - Olen ollut täällä kolme varttia. 418 00:30:50,583 --> 00:30:51,416 Kuka tuo oli? 419 00:30:53,416 --> 00:30:54,291 En tiedä. 420 00:30:56,166 --> 00:30:57,833 Miten kotona meni? 421 00:30:58,958 --> 00:31:02,666 Alisdairilla on uusi poikaystävä. Toi hänet tänne tänään. 422 00:31:02,666 --> 00:31:07,166 Esitteli häntä Thomasille kuin voimistelija nauhaa. 423 00:31:07,166 --> 00:31:08,791 Se oli iso juttu. 424 00:31:08,791 --> 00:31:12,666 Etkö tiennyt, että hän tapailee toista? - Ei se mitään. 425 00:31:12,666 --> 00:31:15,833 Ei se ollut iso juttu. En välitä hänestä. 426 00:31:15,833 --> 00:31:17,208 Oli se. 427 00:31:17,208 --> 00:31:23,666 Sillä välin, vaikka olen sinkku ja työtön, olen nostanut harson ja näen selkeästi. 428 00:31:23,666 --> 00:31:25,833 Hetkinen, menetitkö työsi? 429 00:31:25,833 --> 00:31:28,958 Oletat heti, että sain potkut. 430 00:31:29,541 --> 00:31:30,875 Katsokaa näitä käsiä. 431 00:31:30,875 --> 00:31:35,458 Katsokaa kovettumia, jotka sain, kun solmin 25 korsettia joka päivä. 432 00:31:35,458 --> 00:31:38,916 Opiskelit pukusuunnittelua. - Teet Keira Knightley -elokuvaa. 433 00:31:38,916 --> 00:31:42,000 Aivan. Minun pitää tehdä omaa juttuani. 434 00:31:42,958 --> 00:31:46,791 Tunnen nyt selvästi. Olen vapaa. 435 00:31:46,791 --> 00:31:50,375 Hän otti ekstaasia ja pullon viiniä. - Olen kunnossa. 436 00:31:50,375 --> 00:31:53,000 En ole koskaan voinut paremmin. 437 00:31:53,541 --> 00:31:56,958 Minun pitää ehkä asua luonanne pari viikkoa tai puoli vuotta - 438 00:31:56,958 --> 00:31:59,000 kunnes tiedän, mitä teen seuraavaksi. 439 00:32:00,208 --> 00:32:01,416 Siitä tulee hienoa. 440 00:32:19,833 --> 00:32:22,208 Pahoittelut ravintolasta. 441 00:32:22,208 --> 00:32:26,208 Toimisto tulvi eilen. Siellä haisee sakokaivolle. 442 00:32:28,750 --> 00:32:29,791 Kiitos. 443 00:32:29,791 --> 00:32:32,833 Toivottavasti sait lähettämäni juustokorin. 444 00:32:32,833 --> 00:32:33,750 Sain. 445 00:32:34,666 --> 00:32:37,166 Naapurini piti siitä kovasti. 446 00:32:38,083 --> 00:32:40,500 Ilman Crohnin tautia olisin pitänyt sen. 447 00:32:40,500 --> 00:32:43,541 Saako olla jotain? - Vihreä tee. 448 00:32:44,208 --> 00:32:45,416 Vettä, kiitos. 449 00:32:47,708 --> 00:32:50,958 Kuten tiedämme, 450 00:32:50,958 --> 00:32:53,625 Oliverin kustannussopimus päätettiin, 451 00:32:53,625 --> 00:32:56,041 kun hän ei kyennyt täyttämään velvoitettaan. 452 00:32:56,041 --> 00:32:56,958 Kun hän kuoli. 453 00:32:57,750 --> 00:33:02,000 Merkittävä summa pitää maksaa takaisin vuoden loppuun mennessä. 454 00:33:02,000 --> 00:33:06,583 Haluaisin keskustella strategiasta kuolinpesän suojelemiseksi. 455 00:33:06,583 --> 00:33:12,583 Siihen liittyen, ruuan kotiinkuljetukseen on käytetty epätyypillisiä summia. 456 00:33:12,583 --> 00:33:13,833 Se olin minä. 457 00:33:14,375 --> 00:33:15,375 Mielenkiintoista. 458 00:33:16,625 --> 00:33:22,125 Olisi hyvä karsia joitain sinun ja Oliverin sijoituksia - 459 00:33:22,125 --> 00:33:25,291 säästöjenne suojelemiseksi tästä lähtien. 460 00:33:26,291 --> 00:33:27,125 Selvä. 461 00:33:27,708 --> 00:33:32,041 Pariisin asunnon vuokrasopimus - 462 00:33:32,041 --> 00:33:34,500 on katkolla kuun lopussa ja suosittelen... 463 00:33:34,500 --> 00:33:36,208 Minkä Pariisin asunnon? 464 00:33:40,875 --> 00:33:43,583 Se on vuokrattu viime joulukuun alussa. 465 00:33:43,583 --> 00:33:46,000 Oletin sinun tietävän, 466 00:33:46,000 --> 00:33:49,375 sillä kustannukset viittaavat kahteen henkilöön. 467 00:33:55,166 --> 00:33:57,166 Et ole se toinen henkilö. - En. 468 00:33:58,083 --> 00:33:58,958 En ole. 469 00:34:00,666 --> 00:34:02,666 Kertoiko hän tavanneensa toisen? 470 00:34:04,958 --> 00:34:08,166 Yritän tietää ihmisistä niin vähän kuin mahdollista. 471 00:34:08,166 --> 00:34:12,291 Mitä minun pitäisi kertoa ystävilleni? 472 00:34:14,166 --> 00:34:18,458 He ovat haaskanneet vuoden elämästään tukemiseeni. 473 00:34:19,416 --> 00:34:23,166 Olen itse menettänyt vuoden. 474 00:34:23,166 --> 00:34:25,208 Tämä ei ehkä ole paras paikka... 475 00:34:25,208 --> 00:34:26,291 Olen 38-vuotias! 476 00:34:28,875 --> 00:34:30,916 Minun pitäisi olla parhaimmillani. 477 00:34:35,458 --> 00:34:38,416 Voitko lähettää minulle tiedot Pariisista? 478 00:34:38,416 --> 00:34:39,333 Se onnistuu. 479 00:34:40,375 --> 00:34:41,208 Anteeksi. 480 00:34:42,083 --> 00:34:46,541 Olen pahoillani, että sinun piti nähdä tämä. Anteeksi. 481 00:35:01,666 --> 00:35:02,666 Luoja. 482 00:35:04,041 --> 00:35:05,041 Kiitos. Anteeksi. 483 00:35:07,541 --> 00:35:08,625 Anteeksi, kiitos. 484 00:35:22,250 --> 00:35:23,083 Mitä? 485 00:35:24,541 --> 00:35:26,208 Terrance halusi kamani pois. 486 00:35:26,791 --> 00:35:27,958 Oletko kunnossa? 487 00:35:27,958 --> 00:35:31,666 Olen. Halusin pois, nyt olen poissa ja kunnossa. 488 00:35:32,916 --> 00:35:35,250 En tiedä, mitä helvettiä tapahtuu. 489 00:35:36,375 --> 00:35:38,375 Hän ei ollut siellä, kun lähdin. 490 00:35:39,125 --> 00:35:41,791 Auttamassa kassien kanssa. Hän ei ollut siellä. 491 00:35:43,458 --> 00:35:46,166 Puhukaa joku jostain muusta. Mistä vain. 492 00:35:47,833 --> 00:35:48,666 Oletko varma? 493 00:35:48,666 --> 00:35:51,375 Kyllä, Marc. Anna tulla. 494 00:35:51,375 --> 00:35:52,291 Hyvä on. 495 00:35:54,333 --> 00:35:57,833 Halusin kiittää molempia tästä vuodesta. 496 00:36:00,291 --> 00:36:04,458 Haluaisin viedä molemmat Pariisiin. Oliver tarjoaa. 497 00:36:04,458 --> 00:36:09,333 Käytän hänen rahojaan huolettomasti. Niin hänkin tekisi, jos olisi täällä nyt. 498 00:36:10,250 --> 00:36:15,666 Enkä keksi sopivampaa tapaa viettää kuoleman vuosipäivää. 499 00:36:15,666 --> 00:36:16,625 Niin. 500 00:36:16,625 --> 00:36:18,583 Me kaikki ansaitsemme iloa. 501 00:36:19,208 --> 00:36:22,166 Kyllä. Tämä on ihana asia. 502 00:36:22,166 --> 00:36:26,208 Tarjoat meille kauniin, sielukkaan asian. 503 00:36:26,208 --> 00:36:29,458 Kyllä, kiitos. Missä majoitumme? 504 00:36:31,250 --> 00:36:32,833 Meillä on siellä asunto. 505 00:36:32,833 --> 00:36:34,833 Mitä? - Mitä? Mistä lähtien? 506 00:36:35,416 --> 00:36:37,333 Oliver hankki sen viime vuonna. 507 00:36:37,916 --> 00:36:40,125 Aion luopua siitä. - Miltä tuntuu - 508 00:36:40,125 --> 00:36:43,125 ohimennen mainita, että luovut Pariisin asunnosta? 509 00:36:43,125 --> 00:36:47,333 Kuinka suloista. Hän löytää yhä tapoja ilahduttaa meitä. 510 00:36:51,666 --> 00:36:58,625 {\an8}PARIISIN TAKSI 511 00:38:04,416 --> 00:38:05,916 Kristus. 512 00:38:11,583 --> 00:38:12,750 Mitä? 513 00:38:14,625 --> 00:38:19,000 Jessus. Onko tämä paikka ollut vain tyhjillään? 514 00:38:19,000 --> 00:38:21,583 Ymmärrän. 515 00:38:22,666 --> 00:38:24,541 Tämä on seksikäs. 516 00:38:26,500 --> 00:38:29,333 Tänne tullaan harrastamaan seksiä. 517 00:38:30,166 --> 00:38:34,500 Marc ei kaipaa muistutusta kaikesta seksistä, mitä täällä harrastettiin. 518 00:38:34,500 --> 00:38:36,208 Tämä on vähän liikaa. 519 00:38:36,875 --> 00:38:40,291 Mitä hän yritti todistaa? - Että hänellä on hyvä maku. 520 00:38:40,291 --> 00:38:44,041 Että hän osaa luoda sensuellin tilan. 521 00:38:47,166 --> 00:38:49,000 Voiko sohvaan rakastua? 522 00:39:59,750 --> 00:40:01,083 LUCALLE - O 523 00:40:10,250 --> 00:40:12,250 Sophie ottaa vierashuoneen - 524 00:40:12,250 --> 00:40:17,250 ja vaatii yksityisyyttä 35-vuotiaana sinkkunaisena. 525 00:40:17,250 --> 00:40:20,083 Hänhän jakoi teltan vieraiden kanssa Burning Manissä? 526 00:40:20,083 --> 00:40:23,500 Kyllä. Hän käyttää logiikkaa kuin pientä käsilaukkua, 527 00:40:23,500 --> 00:40:25,375 johon ei mahdu mitään. 528 00:40:28,166 --> 00:40:29,791 Kaikki hyvin? - On. 529 00:40:32,083 --> 00:40:33,875 Kyllä. 530 00:40:40,166 --> 00:40:41,166 Asunto on hieno. 531 00:40:54,291 --> 00:40:57,083 Minulla on treffit tänään. - Mitä? 532 00:40:57,083 --> 00:41:02,125 Thomas, ennen kuin tuomitset, tulette mukaan, sillä hän tuo homoja. 533 00:41:03,000 --> 00:41:04,000 Tuo homoja! 534 00:41:04,000 --> 00:41:08,875 Miksi heterot luulevat, että homot haluavat oitis seksiä toistensa kanssa? 535 00:41:08,875 --> 00:41:13,375 Järjestin teidät kaksi yhteen, enkö? - Se toimi vuoden 15 vuotta sitten. 536 00:41:13,375 --> 00:41:16,000 Hän on Sebastian, mainosalalla, 185 cm pitkä. 537 00:41:16,000 --> 00:41:20,583 Viettää paljon aikaa kalliilla jahdeilla profiilinsa mukaan. 538 00:41:20,583 --> 00:41:22,791 Sanoin, että valitset paikan, koska maksat. 539 00:41:22,791 --> 00:41:25,208 En maksa sitä. - Voi Marcus. 540 00:41:26,000 --> 00:41:29,333 Haluaisin kovasti Sebastianin unohtavan nimensä, 541 00:41:29,333 --> 00:41:31,250 kun hän näkee minut tänään. 542 00:41:31,250 --> 00:41:33,958 Joten tehdään jotain sen eteen. 543 00:41:33,958 --> 00:41:35,083 Nyt heti. 544 00:41:36,583 --> 00:41:37,500 ASAP. 545 00:41:38,083 --> 00:41:39,375 Tilanne muuttui. - Jep. 546 00:41:41,208 --> 00:41:42,833 Hän myös karisti pöydälle. 547 00:42:45,958 --> 00:42:46,958 Hei. - Hei. 548 00:42:48,708 --> 00:42:51,125 Haluaisin vaihtaa tämän. Kiitos. 549 00:43:00,666 --> 00:43:02,583 Onko tämä Oliver Alstonin? 550 00:43:03,541 --> 00:43:06,750 Kyllä, hän osti tämän. 551 00:43:06,750 --> 00:43:10,625 Hän käytti paljon rahaa täällä. Luultavasti yritti iskeä. 552 00:43:10,625 --> 00:43:12,416 Tiedätkö, mitä tapahtui? 553 00:43:12,416 --> 00:43:13,333 Surullista. 554 00:43:13,333 --> 00:43:16,041 Hän toi meille kahvia tullessaan. 555 00:43:19,541 --> 00:43:25,125 Muistatteko, kävikö hän täällä toisen miehen kanssa? 556 00:43:30,291 --> 00:43:34,333 Joskus mukana oli poika, nuorempi. Sinua nuorempi. 557 00:43:34,958 --> 00:43:36,791 Ehkä poikaystävä. 558 00:43:37,916 --> 00:43:39,416 Oletko hänen avustajansa? 559 00:43:40,833 --> 00:43:42,250 Olen hänen miehensä. 560 00:43:43,750 --> 00:43:47,916 Oliver osti tämän sille pojalle, juuri ennen kuin kuoli. 561 00:43:47,916 --> 00:43:50,875 Kuoli edessäni, ei sen poikaystävän. 562 00:43:50,875 --> 00:43:54,666 Yläkerrassa on ystäviäni, jotka haluaisivat ostaa täältä jotain, 563 00:43:54,666 --> 00:43:59,375 ja haluan auttaa maksamaan sen tällä. Joten voisitteko tehdä poikkeuksen? 564 00:44:00,166 --> 00:44:03,583 Ellette halua nähdä minun hitaasti hajoavan tänne. 565 00:44:05,791 --> 00:44:06,958 Selvä. 566 00:44:06,958 --> 00:44:07,875 Hyvä on. 567 00:44:07,875 --> 00:44:08,916 Kiitos. 568 00:44:11,041 --> 00:44:12,041 Liian fiksu? 569 00:44:13,041 --> 00:44:16,666 Vai vain tarpeeksi fiksu? 570 00:44:16,666 --> 00:44:17,750 Hyvä tasapaino. 571 00:44:18,541 --> 00:44:19,541 Fiksu mekko. 572 00:44:20,208 --> 00:44:21,541 Ja sitten sinä siinä. 573 00:44:25,083 --> 00:44:30,083 Jonain päivänä joku mies sulattaa kylmän sydämesi. 574 00:44:31,500 --> 00:44:35,708 Hän tekee sen hiustenkuivaajalla. Nuo lasit ovat upeat. 575 00:44:36,458 --> 00:44:39,458 Samoin huivi. Osta ne molemmat. Miksi ei? 576 00:44:57,625 --> 00:44:58,791 Rakastin sitä asuntoa. 577 00:44:58,791 --> 00:45:01,125 Rakastit? - Rakastin sitä. 578 00:45:02,000 --> 00:45:05,000 Erositte viidessä kuukaudessa. - Ja katso meitä nyt. 579 00:45:05,875 --> 00:45:10,333 Ajattelen sitä asuntoa paljon. - Mietitkö muuttopäiväämme? 580 00:45:10,333 --> 00:45:12,416 Voi luoja. - Mitä löysitkään? 581 00:45:12,416 --> 00:45:14,666 Kotitekoisen dildon sängyn takaa. 582 00:45:16,041 --> 00:45:18,458 Mikä se olikaan? Shampoo... - Hajuvesipullo. 583 00:45:18,458 --> 00:45:21,916 Hajuvesipullo, jonka ympärillä oli kondomi. 584 00:45:21,916 --> 00:45:24,250 Entisillä asukkailla oli maine, 585 00:45:24,250 --> 00:45:27,458 että he olivat sotkuisia ja unohtavaisia prostituoituja. 586 00:45:27,458 --> 00:45:28,416 Legendoja. 587 00:45:30,375 --> 00:45:32,500 Aiotko koskaan puhua Terrancesta? 588 00:45:34,666 --> 00:45:37,791 Se se ongelma on. Kaikki haluavat puhua Terrancesta. 589 00:45:37,791 --> 00:45:39,208 Haluan puhua minusta. 590 00:45:39,833 --> 00:45:40,666 Hyvä on. 591 00:45:41,208 --> 00:45:43,500 Puhutaan sinusta. - Kiitos. 592 00:45:45,083 --> 00:45:46,750 No, 593 00:45:49,291 --> 00:45:51,708 haluan mennä tuohon jossain vaiheessa. 594 00:45:52,958 --> 00:45:55,166 Ja haluan pitää hauskaa tänään. 595 00:45:56,958 --> 00:45:59,708 Haluan jonkun katsovan minua kuin olisin upouusi. 596 00:45:59,708 --> 00:46:01,166 Onko se liikaa pyydetty? 597 00:46:01,750 --> 00:46:02,583 Ei. 598 00:46:03,666 --> 00:46:04,708 Vai pidit asunnosta? 599 00:46:04,708 --> 00:46:08,375 Muistan kerran, kun Soph palasi siitä baarista, 600 00:46:08,375 --> 00:46:12,250 jossa hän oli kesän töissä, ja meillä meni hyvin - 601 00:46:13,125 --> 00:46:16,708 ja olimme voittaneet Elton Johnin CD:n pubivisasta. 602 00:46:16,708 --> 00:46:19,791 Laitoimme sen soimaan, avasimme ikkunat, 603 00:46:19,791 --> 00:46:21,958 koska asunto oli kuin sauna, 604 00:46:22,833 --> 00:46:25,833 ja makasimme kaikki sängyllä tuulenvirettä toivoen. 605 00:46:27,291 --> 00:46:30,166 Eräänä hetkenä alakerran kavereiden basso - 606 00:46:30,166 --> 00:46:34,000 sekoittui täydellisesti "This Train Don't Stop There Anymoreen". 607 00:46:34,000 --> 00:46:36,750 Muistat outoja asioita. - Olimme vakuuttuneita, 608 00:46:36,750 --> 00:46:39,458 että hallusinoimme kuumuuden takia. 609 00:46:40,166 --> 00:46:41,041 Mutta ei. 610 00:46:41,041 --> 00:46:44,791 Se oli vain kaunis hetki siinä asunnossa. 611 00:46:49,541 --> 00:46:51,750 Läikytinkö silloin punaviiniä - 612 00:46:51,750 --> 00:46:56,333 rumille suippokärkisille kengillesi, joita käytit koko ajan, ja sinä itkit? 613 00:46:56,333 --> 00:46:57,416 Haista paska. 614 00:47:08,958 --> 00:47:09,916 Miltä näytän? 615 00:47:10,958 --> 00:47:12,708 Kuin et maksanut mekosta. 616 00:47:14,583 --> 00:47:15,416 Hän on täällä. 617 00:47:16,833 --> 00:47:18,291 Bonjour! 618 00:47:20,375 --> 00:47:22,041 En osaa enempää ranskaa. 619 00:47:22,958 --> 00:47:25,166 Tässä ovat ystäväni Marc... 620 00:47:25,916 --> 00:47:27,541 Bonjour. - ...et Thomas. 621 00:47:27,541 --> 00:47:29,166 Vain Thomas. Thomas riittää. 622 00:47:29,958 --> 00:47:31,875 Tässä ovat Esme... - Hei. 623 00:47:31,875 --> 00:47:33,000 ...ja Remi. - Bonjour! 624 00:47:33,000 --> 00:47:34,666 Bonjour. - Bonjour. 625 00:47:35,958 --> 00:47:36,958 Bonjour. 626 00:47:41,208 --> 00:47:43,250 Mitä juomme? - Viiniä. 627 00:47:44,791 --> 00:47:45,958 Excusez-moi. 628 00:47:47,000 --> 00:47:50,000 Miten tunnette toisenne? - Työskentelemme yhdessä. 629 00:47:50,916 --> 00:47:51,791 Aloitin eilen. 630 00:47:53,541 --> 00:47:55,166 Tutustuitteko eilen? 631 00:47:55,166 --> 00:47:58,333 Kyllä, mutta Seb kysyi, kuka haluaa naida tänään, 632 00:47:58,333 --> 00:48:01,000 ja ajattelin, että se voisi olla hauskaa. 633 00:48:02,958 --> 00:48:04,958 Haluatko? - Kyllä. 634 00:48:06,708 --> 00:48:07,708 Selvä. 635 00:48:12,541 --> 00:48:14,458 Seb kertoi, että miehesi kuoli. 636 00:48:17,458 --> 00:48:19,833 Niin teki, kyllä. - Että hänet tapettiin. 637 00:48:22,250 --> 00:48:23,333 Kyllä. 638 00:48:24,708 --> 00:48:26,083 Ei tosin murhattu. 639 00:48:26,083 --> 00:48:28,375 Setäni murhattiin. - Hyvä luoja. 640 00:48:28,375 --> 00:48:29,958 Hän oli rakennusalalla. 641 00:48:30,708 --> 00:48:33,666 Selvisi, että hän oli tekemisissä mafian kanssa. 642 00:48:34,208 --> 00:48:35,291 Poltettiin elävältä. 643 00:48:37,791 --> 00:48:39,000 Olen pahoillani. 644 00:48:40,041 --> 00:48:40,875 Niin. 645 00:48:43,750 --> 00:48:45,166 Mahdat ikävöidä häntä. 646 00:48:48,583 --> 00:48:50,333 Se on mutkikasta. - Niin. 647 00:48:51,666 --> 00:48:52,541 Rakkaus on. 648 00:48:55,250 --> 00:48:58,500 Oletteko valmiita tilaamaan? - Kyllä, haluan lihaa. 649 00:49:13,000 --> 00:49:16,583 Minulla on vahvoja mielipiteitä. 650 00:49:17,208 --> 00:49:20,125 Enkä pyytele sitä anteeksi. 651 00:49:20,125 --> 00:49:22,291 En voi olla kenenkään alainen. 652 00:49:22,833 --> 00:49:26,583 Minun on otettava elämä omiin käsiini. 653 00:49:26,583 --> 00:49:27,666 Mitä hän tekee? 654 00:49:27,666 --> 00:49:30,083 Pitää tehdä sitä, mikä tuntuu hyvältä. 655 00:49:30,083 --> 00:49:32,583 Nimenomaan. - Ja vain sinä tiedät. 656 00:49:34,125 --> 00:49:35,833 Vain minä tiedän. 657 00:49:35,833 --> 00:49:36,791 Hyvä on. 658 00:49:36,791 --> 00:49:38,708 Teoriassa niin, 659 00:49:39,416 --> 00:49:42,333 mutta luulin, että minulla olisi jo oma galleria. 660 00:49:42,333 --> 00:49:45,583 Joskus pitää kärsiä, jotta pääsee tavoitteeseen. 661 00:49:45,583 --> 00:49:47,791 Ei. Et ymmärrä. 662 00:49:48,500 --> 00:49:52,166 Eikö hän ymmärrä, vai etkö sinä halua kuulla? 663 00:49:52,166 --> 00:49:54,541 Sanoo hän, joka oli töissä miehellään. 664 00:49:55,916 --> 00:50:01,166 En häpeä sitä, että työskentelin mieheni kanssa. 665 00:50:02,458 --> 00:50:05,625 Lily Kaynella ei olisi uraa - 666 00:50:05,625 --> 00:50:07,666 ilman kuvituksiani, joten... 667 00:50:07,666 --> 00:50:12,666 Kultaseni. Tappaisin siitä, mitä teillä on. 668 00:50:12,666 --> 00:50:14,041 Olkaa ylpeitä. 669 00:50:28,583 --> 00:50:30,000 Kuka nämä tilasi? 670 00:50:30,000 --> 00:50:31,500 Sinä. 671 00:50:32,083 --> 00:50:33,875 Tännepäin. - Juuri mitä tarvitset. 672 00:50:33,875 --> 00:50:34,958 Hyvä on. 673 00:50:36,083 --> 00:50:40,083 Sen tekemiselle, mikä tuntuu hyvälle. 674 00:50:49,958 --> 00:50:53,375 Sinulle selviää, kuinka hyvä laulaja olen. 675 00:50:53,375 --> 00:50:56,291 En malta odottaa. - Upeaa. 676 00:50:56,875 --> 00:50:57,708 Oletko? 677 00:51:50,250 --> 00:51:55,125 Kello on kaksi, eli mieheni kuoli tasan vuosi sitten. 678 00:51:56,125 --> 00:51:59,416 Säntilliseksi ihmiseksi hän jätti jälkeensä aika sotkun. 679 00:52:03,208 --> 00:52:04,375 Tämä on hänelle. 680 00:52:06,208 --> 00:52:07,208 Ja teille. 681 00:52:08,375 --> 00:52:09,333 Ja hänelle. 682 00:52:11,250 --> 00:52:17,541 Et ehkä usko Mutten enää ihmeisiin usko 683 00:52:20,833 --> 00:52:26,291 Nyt kun mietin En tainnut koskaan uskoakaan 684 00:52:30,416 --> 00:52:36,333 Kaikki, mitä lauluissa sanoin Kaikki ylisanat, jotka uskoit 685 00:52:39,625 --> 00:52:44,125 Todellisuus on mustavalkoinen Sanat täynnä tunnetta 686 00:52:44,125 --> 00:52:46,750 Eivät paljoa minulle merkinneet 687 00:52:48,958 --> 00:52:51,708 Ennen olin pikajuna 688 00:52:53,166 --> 00:52:56,791 Täyttä höyryä matkalla länteen 689 00:52:58,250 --> 00:53:02,583 Ovelta ovelle tuskaani keräsin 690 00:53:03,375 --> 00:53:07,708 Juonella matkasin Tulipesä punaisena hehkuen 691 00:53:07,708 --> 00:53:10,875 Mutta tämä juna 692 00:53:10,875 --> 00:53:11,833 Ei pysähdy 693 00:53:12,541 --> 00:53:15,541 Tämä juna ei pysähdy 694 00:53:17,333 --> 00:53:22,250 Tämä juna ei pysähdy siellä enää 695 00:53:22,250 --> 00:53:23,541 Enää 696 00:53:39,375 --> 00:53:40,708 Kielesi on sininen. 697 00:53:42,833 --> 00:53:44,000 Se johtuu juomista. 698 00:53:45,250 --> 00:53:49,083 Nyt huomaan, miltä tämä voi vaikuttaa vasta toisella tapaamisella. 699 00:53:50,291 --> 00:53:51,791 En yleensä ole tällainen. 700 00:53:52,416 --> 00:53:55,666 Lukuun ottamatta sinisen kielesi tunkemista kurkkuuni - 701 00:53:57,000 --> 00:53:59,125 ja pääni kalautusta seinään, 702 00:54:00,041 --> 00:54:01,125 et ole niin paha. 703 00:54:01,875 --> 00:54:03,291 En tiedä, mitä se oli. 704 00:54:04,208 --> 00:54:07,000 Se tuntui seksikkäältä. 705 00:54:09,416 --> 00:54:11,625 Haluaisitko tuulettaa kieltäsi vähän? 706 00:54:13,791 --> 00:54:15,666 Haluan. Odota hetki. 707 00:54:22,916 --> 00:54:24,083 Kaikki hyvin? 708 00:54:24,875 --> 00:54:25,708 Ei. 709 00:54:27,333 --> 00:54:28,500 Hei. - Niin? 710 00:54:28,500 --> 00:54:29,625 Minne menet? 711 00:54:29,625 --> 00:54:31,083 Käyn kävelyllä. 712 00:54:31,083 --> 00:54:32,208 Älä, istu alas. 713 00:54:32,208 --> 00:54:35,541 Ei. Palaan pian. Pitäkää hauskaa. 714 00:54:40,541 --> 00:54:41,375 Älä nyt. 715 00:54:51,208 --> 00:54:53,000 En uskonut kuulevani sinusta. 716 00:54:54,791 --> 00:54:56,000 Niin minäkin luulin. 717 00:54:57,333 --> 00:54:58,416 Asiat muuttuvat. 718 00:54:59,916 --> 00:55:02,083 Mikä muuttui? - Monikin asia. 719 00:55:05,833 --> 00:55:07,833 Olin kai yksinäinen. 720 00:55:10,416 --> 00:55:14,208 En tiedä, onko se tylysti sanottu. - Miksi olisi? 721 00:55:15,041 --> 00:55:19,000 Itse saattaisin loukkaantua. 722 00:55:19,000 --> 00:55:24,166 Jos joku ottaa yhteyttä vain siksi, että on yksinäinen ja haluaa seuraa. 723 00:55:25,250 --> 00:55:27,625 Silloin syy ei ole - 724 00:55:29,125 --> 00:55:31,583 kovin romanttinen vaan käytännöllinen. 725 00:55:32,333 --> 00:55:33,750 Mitä vikaa siinä on? 726 00:55:34,500 --> 00:55:38,166 Olit yksinäinen, ajattelit minua. Minusta se on romanttista. 727 00:55:39,041 --> 00:55:43,416 Nykyään tarvitaan paraati näyttääkseen toiselle, että välittää. 728 00:55:46,250 --> 00:55:48,333 Monet ovat epävarmoja. 729 00:55:50,041 --> 00:55:52,000 Sinä et. Olet itsevarma - 730 00:55:52,958 --> 00:55:56,083 olematta ylimielinen, mikä on vaikeaa. 731 00:55:57,083 --> 00:55:59,708 Ylimielisillä on jotain todistettavaa. 732 00:56:01,666 --> 00:56:04,166 Eikö meillä kaikilla ole? 733 00:56:04,166 --> 00:56:07,666 Toki. Mutta mieluummin puhun siitä suoraan. 734 00:56:10,875 --> 00:56:14,375 Luulen, että moni haluaisi puhua monista asioista suoraan. 735 00:56:15,458 --> 00:56:19,333 Mutta rehellisyys ei vain pursua monista ulos. 736 00:56:20,250 --> 00:56:21,166 Sen pitäisi. 737 00:56:27,583 --> 00:56:30,166 Resepti on ollut sama 65 vuotta. 738 00:56:31,750 --> 00:56:34,125 Miltä nyt tuntuu? - Ihan hyvältä. 739 00:56:35,125 --> 00:56:38,083 Jos tarjoilija kysyisi, mitä mieltä olet keitosta, 740 00:56:38,083 --> 00:56:39,750 ja vastaisit "ihan hyvää", 741 00:56:40,916 --> 00:56:42,541 he pyytäisivät poistumaan. 742 00:56:44,583 --> 00:56:48,875 Ei, he luultavasti kysyisivät, miksi syömme sipulikeittoa treffeillä. 743 00:56:48,875 --> 00:56:50,708 Ovatko nämä treffit? 744 00:56:51,708 --> 00:56:53,291 En tiedä, sano sinä. 745 00:56:54,625 --> 00:56:56,833 Vaikutat hyvin läpinäkyvältä. 746 00:56:56,833 --> 00:56:58,333 Mitä se tarkoittaa? 747 00:56:58,333 --> 00:57:00,583 Et vaikuta juuri valehtelevan. 748 00:57:01,375 --> 00:57:03,916 En tiedä. Yritän olla valehtelematta. 749 00:57:13,208 --> 00:57:15,208 Minä olen valehdellut pitkään. 750 00:57:17,250 --> 00:57:18,625 Monille ihmisille. 751 00:57:19,458 --> 00:57:22,333 Se painaa. 752 00:57:25,416 --> 00:57:29,500 Kuin uisin vaatteet päällä enkä saa niitä riisuttua. 753 00:57:38,750 --> 00:57:42,375 En pidä enää työstäni, mutta jatkan, koska palkka on hyvä. 754 00:57:43,666 --> 00:57:45,750 Ja se oksettaa. 755 00:57:46,958 --> 00:57:48,375 Mutta en silti lopeta. 756 00:57:49,666 --> 00:57:52,000 Mikä oksettaa vielä enemmän. 757 00:57:54,958 --> 00:57:56,708 Sinun pitäisi lopettaa. - Niin. 758 00:57:59,583 --> 00:58:02,708 Mitä teet? - Yritän riisua sinut. 759 00:58:04,083 --> 00:58:06,333 Kerroin juuri jotain rehellistä. 760 00:58:07,958 --> 00:58:11,166 On sinun vuorosi kertoa jotain, mikä ei ole vale. 761 00:58:11,833 --> 00:58:13,083 En tuomitse. 762 00:58:29,166 --> 00:58:33,416 Tuntuu, että hylkäsin äitini, kun tapasin mieheni. 763 00:58:35,333 --> 00:58:40,916 Valitsin häiriötekijän sen sijaan, että olisin kestänyt hänen kuolemansa. 764 00:58:42,416 --> 00:58:44,250 En käyttänyt aikaa suremiseen - 765 00:58:45,500 --> 00:58:46,333 tai - 766 00:58:48,375 --> 00:58:50,375 elänyt sen kanssa, että hän kuoli. 767 00:58:51,666 --> 00:58:52,666 En tehnyt sitä. 768 00:58:54,208 --> 00:58:55,208 Luistin siitä. 769 00:58:58,125 --> 00:59:02,125 Lopetin maalaamisen. Vältin asioita, jotka muistuttivat hänestä, vaikka - 770 00:59:04,833 --> 00:59:06,916 halusin vain tulla muistutetuksi. 771 00:59:10,958 --> 00:59:15,250 Tunnen tekeväni samoin Oliverin kanssa. 772 00:59:21,750 --> 00:59:24,500 Suostuin avoimeen liittoon - 773 00:59:25,625 --> 00:59:28,125 pelosta, en luottamuksesta. 774 00:59:29,916 --> 00:59:31,125 Hän kysyi, 775 00:59:32,375 --> 00:59:35,375 ja ajatus, että antaisin hänelle syyn lähteä, 776 00:59:35,375 --> 00:59:39,541 pelotti enemmän kuin hänen onnellisena pitämisensä. Joten niin tein. 777 00:59:41,458 --> 00:59:44,708 Oli sääntöjä. Työmatkoilla, yhden illan juttuja. 778 00:59:45,625 --> 00:59:46,875 En halunnut kuulla. 779 00:59:50,500 --> 00:59:52,083 Mutta hän rikkoi sääntöjä. 780 00:59:54,458 --> 00:59:55,291 Ja voin... 781 00:59:56,791 --> 01:00:00,541 Tunnen itseni valitsevan vihan - 782 01:00:04,291 --> 01:00:10,416 viemään huomioni pois siitä, kuinka paljon kaipaan häntä. 783 01:00:15,666 --> 01:00:20,916 Haluan vain riidellä hänen kanssaan siitä. - Sinun pitäisi alkaa maalaamaan jälleen. 784 01:00:20,916 --> 01:00:23,083 Joskus menen liian pitkälle. 785 01:00:25,250 --> 01:00:26,458 Tämä on kamala peli. 786 01:00:31,833 --> 01:00:34,000 Harmi, että kaupunkisi on niin ruma. 787 01:00:34,000 --> 01:00:36,583 Se on oikea ongelma. - Tiedän. Niin on. 788 01:00:37,375 --> 01:00:38,375 Pitäisi muuttaa. 789 01:00:42,833 --> 01:00:43,833 Mitä me teemme? 790 01:00:45,750 --> 01:00:46,750 Yllätys. 791 01:00:51,625 --> 01:00:52,958 Odota. - Selvä. 792 01:01:15,666 --> 01:01:16,583 Merci. 793 01:01:16,583 --> 01:01:18,208 Oletko käynyt täällä? 794 01:01:18,208 --> 01:01:21,208 En. Olen aina halunnut, mutta... 795 01:01:21,916 --> 01:01:22,791 Merci. 796 01:01:25,500 --> 01:01:28,416 LUMPEITA 797 01:01:42,250 --> 01:01:44,875 Monet menetti kaksi vaimoa ja poikansa. 798 01:01:45,708 --> 01:01:48,250 Hän oli menettämässä näkönsä, kun teki nämä. 799 01:01:52,041 --> 01:01:54,875 Seisomme menetyksen talossa. 800 01:02:00,875 --> 01:02:01,708 Hän voittaa. 801 01:02:03,916 --> 01:02:06,916 Näin joku päätti muistaa rakastamansa asiat. 802 01:02:09,500 --> 01:02:10,666 Erityistä, eikö? 803 01:02:11,833 --> 01:02:13,083 Upeaa. 804 01:02:20,125 --> 01:02:21,833 Kuvittele voivasi tehdä tämä. 805 01:02:23,125 --> 01:02:24,125 Sinä voit. 806 01:02:26,000 --> 01:02:27,875 Ei, en pysty tähän. 807 01:02:27,875 --> 01:02:32,000 Et voi tehdä tätä, koska tämä on jo tehty. 808 01:02:33,125 --> 01:02:34,208 Menestyksekkäästi. 809 01:02:37,291 --> 01:02:38,708 Mutta voit tehdä jotain. 810 01:02:52,083 --> 01:02:53,291 Olet ystävällinen. 811 01:02:54,458 --> 01:02:55,666 Tarkoituksella. 812 01:03:08,500 --> 01:03:11,500 Olen pahoillani miehestäsi. Ja äidistäsi. 813 01:03:46,750 --> 01:03:47,666 Huhuu? 814 01:03:57,416 --> 01:03:58,250 Huhuu? 815 01:04:29,083 --> 01:04:31,166 Missä olitte? - Missä itse olit? 816 01:04:31,750 --> 01:04:33,333 Rauhoitu, Thomas. 817 01:04:34,375 --> 01:04:35,375 Minne menit? 818 01:04:37,916 --> 01:04:39,708 Kävin kävelyllä. Miksi? 819 01:04:40,375 --> 01:04:41,500 Aika pitkä kävely. 820 01:04:43,041 --> 01:04:48,416 Niin, se oli pitkä. Mitä sitten? - Minun piti maksaa kaikkien karaoke. 821 01:04:49,958 --> 01:04:52,583 Hyvä on, toki maksan sinulle sen. 822 01:04:52,583 --> 01:04:55,166 Ei kyse ole siitä. Tai on, ja niin maksat. 823 01:04:55,166 --> 01:04:57,791 Sanoit palaavasi pian, ja sitten et tullut. 824 01:04:57,791 --> 01:04:59,875 Sophie ei kyennyt lopuksi puhumaan. 825 01:05:01,333 --> 01:05:03,583 Ja? - Kun maksoin 1 500 euron laskua, 826 01:05:03,583 --> 01:05:06,833 hän lähti, eikä vastannut enää puhelimeensa. 827 01:05:06,833 --> 01:05:08,666 Sanoinhan, jätin sen baariin. 828 01:05:08,666 --> 01:05:10,875 En tiedä, mihin pyrit. 829 01:05:10,875 --> 01:05:13,083 Hän lähti vieraan miehen kanssa. 830 01:05:14,500 --> 01:05:17,958 Sinä katosit. Ehkä otin pillerin ja alkoholia, 831 01:05:17,958 --> 01:05:21,958 mutta kun paras kaveri katoaa sellaisen jälkeen, alkaa huolestua. 832 01:05:21,958 --> 01:05:24,291 Hyvä on. Totta. 833 01:05:24,916 --> 01:05:29,125 Olisit voinut tuoda sen pojan tänne ja olla kahden. 834 01:05:30,250 --> 01:05:32,375 Selvästikin olimme kunnossa. - Niinkö? 835 01:05:33,291 --> 01:05:36,000 Kerrotko hänelle, mihin päädyit eilen? 836 01:05:36,666 --> 01:05:37,500 Haloo? 837 01:05:38,208 --> 01:05:43,291 Olen pahoillani, onko selvä? Arvostan sinua. Jatketaanko eteenpäin? 838 01:05:43,291 --> 01:05:44,916 Poliisi noukki Sophin. 839 01:05:44,916 --> 01:05:50,333 Hän nukkui bussipysäkillä puolen tunnin päässä keskustasta. 840 01:05:51,041 --> 01:05:54,208 Sillä välin kun torkuit, hoidin sitä. 841 01:05:59,041 --> 01:06:00,250 Oletko kunnossa? 842 01:06:03,625 --> 01:06:04,500 Olen. 843 01:06:07,208 --> 01:06:08,958 Olen täällä, enkö? 844 01:06:08,958 --> 01:06:11,958 Miten minusta tuli reissun ainoa ystävä? 845 01:06:11,958 --> 01:06:13,958 No niin. - Jessus. 846 01:06:15,541 --> 01:06:18,375 Anteeksi, että jouduit käymään sen läpi. 847 01:06:21,041 --> 01:06:22,625 Oletko yhä huumeissa? 848 01:06:25,333 --> 01:06:26,583 Minä... Yritän. 849 01:06:26,583 --> 01:06:30,166 Miten miehesi kuolema teki sinusta vielä hemmotellumman kakaran? 850 01:06:38,916 --> 01:06:40,000 Hei? 851 01:06:40,000 --> 01:06:41,833 Anteeksi. 852 01:06:43,791 --> 01:06:47,916 Taisin tulla väärään asuntoon. - Miten avaimesi sopi oveen? 853 01:06:51,083 --> 01:06:55,333 En tiennyt, että täällä olisi joku. - Mitä helvettiä tämä on? Kuka olet? 854 01:06:56,750 --> 01:06:57,750 Olen Luca. 855 01:07:05,416 --> 01:07:07,791 Haluatko kertoa heille, vai kerronko minä? 856 01:07:11,250 --> 01:07:13,583 Oliver tapasi jonkun toisen. 857 01:07:13,583 --> 01:07:15,500 Mitä tarkoitat? - Sitä tämä on. 858 01:07:15,500 --> 01:07:20,041 Hetkinen. Antoiko Oliver asuntonne avaimet tälle tyypille? 859 01:07:20,041 --> 01:07:22,666 En tiennyt, että... - Asunto ei ole meidän. 860 01:07:24,166 --> 01:07:26,208 Se on Oliverin. 861 01:07:27,250 --> 01:07:28,833 Ja sinun, ilmeisesti? 862 01:07:28,833 --> 01:07:30,125 Ei. 863 01:07:30,958 --> 01:07:35,000 Kuulin tästä vasta hiljattain, ja totta puhuen - 864 01:07:35,916 --> 01:07:37,916 se oli aika säälittävää. 865 01:07:38,916 --> 01:07:42,750 Mutta halusin nähdä asunnon ennen siitä luopumista - 866 01:07:44,041 --> 01:07:45,666 ja antaa teille jotain kivaa... 867 01:07:45,666 --> 01:07:47,500 Valehtelu tässä on säälittävää. 868 01:07:47,500 --> 01:07:48,958 Thomas. - Pitäisi lähteä. 869 01:07:48,958 --> 01:07:53,083 En lopettanut vielä. Etkö osaa tehdä mitään yksin? 870 01:07:54,750 --> 01:07:59,708 Raahaat meidät tänne pitämään seuraa, kun nuuskit miehesi kaksoiselämää? 871 01:07:59,708 --> 01:08:01,500 Luin Oliverin joulukortin. 872 01:08:02,000 --> 01:08:05,958 Hän kertoi tavanneensa jonkun. Murruin. Tein huonon päätöksen. 873 01:08:07,458 --> 01:08:10,250 Haluan viettää aikaa kanssanne. Ei tämä ollut... 874 01:08:10,250 --> 01:08:12,625 Ei se niin mennyt. - Lukiko se kortissa? 875 01:08:12,625 --> 01:08:15,833 Teeskentelit olleesi täällä aiemmin. 876 01:08:15,833 --> 01:08:18,541 Thomas, se on kuin kipu täällä. 877 01:08:18,541 --> 01:08:20,833 Mikä on? - Menetys. 878 01:08:22,541 --> 01:08:27,208 Kuin mahahaava täällä, joka ei koskaan parane. 879 01:08:28,958 --> 01:08:31,250 Ja jotenkin löytää tapoja - 880 01:08:31,250 --> 01:08:34,833 ajatella jotain muuta, ettei sitä tuntisi niin paljoa. 881 01:08:35,625 --> 01:08:40,291 Mutta kyllä. Joskus ei huomaa, mitä ympärillä tapahtuu, koska... 882 01:08:41,458 --> 01:08:44,833 Sitä vain haluaa pystyä hengittämään, kuten ennen. 883 01:08:48,541 --> 01:08:51,208 Joten kyllä, mokasin. 884 01:08:53,208 --> 01:08:58,625 Anteeksi, että olen hemmoteltu kakara. Yritän vain keksiä, 885 01:08:58,625 --> 01:09:01,916 miten elää sen kanssa, että mieheni kuoli - 886 01:09:03,958 --> 01:09:05,041 jättäen minut - 887 01:09:07,125 --> 01:09:09,333 tämän kanssa. 888 01:09:18,750 --> 01:09:19,625 Anteeksi. 889 01:09:20,458 --> 01:09:23,291 Käsittelet suruasi, mutta minäkin saan tuntea. 890 01:09:24,125 --> 01:09:25,250 Sinun pitäisi lähteä. 891 01:09:34,791 --> 01:09:36,541 Minulla ei ole paikkaa yöksi. 892 01:09:38,000 --> 01:09:41,250 Voinko jäädä tänne, kunnes keksin, mihin mennä? 893 01:09:41,250 --> 01:09:44,791 Voin olla kylpyhuoneessa. - Ei hän kylpyhuoneessa piileskele. 894 01:09:44,791 --> 01:09:47,375 Etkö asu täällä? - Asun Berliinissä. 895 01:09:47,375 --> 01:09:51,291 Miten sitten tapasit mieheni? Jos Berliinissä on toinen asunto... 896 01:09:51,291 --> 01:09:55,833 Tanssin paljon Pariisissa. Voitin Oliverin taidestipendin. 897 01:09:56,708 --> 01:09:58,791 Esiinnyin Pariisissa viime vuonna, 898 01:09:58,791 --> 01:10:02,250 ja Oliver tuli takahuoneeseen esittelemään itsensä. 899 01:10:02,250 --> 01:10:03,250 Niin varmasti. 900 01:10:03,250 --> 01:10:06,000 Pidimme yhteyttä, ja sitten vain... 901 01:10:06,583 --> 01:10:09,000 Minne aiot mennä? - Tänne hän ei jää. 902 01:10:09,000 --> 01:10:11,250 Ei hänellä ole muuta paikkaa. - Tiedän. 903 01:10:11,250 --> 01:10:14,250 En ole tämän tilanteen pahis. 904 01:10:14,250 --> 01:10:16,625 Jäisikö hän muka tänne kanssamme? 905 01:10:37,416 --> 01:10:39,666 Voinko auttaa? - Et. 906 01:10:41,875 --> 01:10:43,666 Älä polta sisällä. 907 01:10:43,666 --> 01:10:47,500 Huoneen ilmapiiri kuristaa minut. 908 01:10:48,083 --> 01:10:50,500 Saanko henkoset? - Ota. 909 01:10:53,333 --> 01:10:54,250 Sopiiko se? 910 01:10:54,250 --> 01:10:57,916 Tupakkaa illallisella? En tiennyt heränneeni vuoteen 1988. 911 01:11:28,458 --> 01:11:32,000 Pahoittelut. En edes tiedä, mitä tämä on. 912 01:11:36,583 --> 01:11:38,708 Anteeksi, kaikki. Mokasin. 913 01:11:40,125 --> 01:11:41,916 Lausutaanko jotain ennen ruokaa? 914 01:11:41,916 --> 01:11:45,708 Jumalaa ei pitäisi päästää ruuan lähettyville. 915 01:11:46,458 --> 01:11:48,291 Hän tarkoitti Oliveria. 916 01:11:49,708 --> 01:11:50,791 Aivan. Anteeksi. 917 01:11:55,750 --> 01:11:56,750 Anteeksi. 918 01:12:02,708 --> 01:12:03,583 Anteeksi. 919 01:12:08,416 --> 01:12:10,458 Kaikki hyvin. - Marc, helvetti. 920 01:12:12,541 --> 01:12:14,916 Voisiko kaikki olla olematta hyvin? 921 01:12:18,291 --> 01:12:19,708 Kaikki ei ole hyvin. 922 01:12:24,166 --> 01:12:27,083 Anna minun pyytää anteeksi mokaani. 923 01:12:27,583 --> 01:12:32,000 Jos en tee sitä, ohitamme sen kuten aina. 924 01:12:42,125 --> 01:12:43,958 Thomas, anteeksi eilisestä. 925 01:12:46,583 --> 01:12:49,208 Anteeksi, että sivuutin tunteesi. 926 01:12:52,416 --> 01:12:55,166 Ja anteeksi, että pelästytin sinut. 927 01:13:03,458 --> 01:13:07,625 En tunne sinua, mutta anteeksi, että joudut kuuntelemaan tätä. 928 01:13:11,583 --> 01:13:12,916 Marc, anna anteeksi. 929 01:13:15,875 --> 01:13:18,041 Meidän pitäisi olla tanssimassa. 930 01:13:19,291 --> 01:13:20,958 Sitä hän olisi halunnut. 931 01:13:22,708 --> 01:13:26,083 Tiedän, että hän teki hämäriä asioita, 932 01:13:26,958 --> 01:13:30,750 mutta tiedäthän sinä, että Oliver rakasti sinua kovasti. 933 01:13:35,708 --> 01:13:36,708 Ja niin pitkään. 934 01:13:44,833 --> 01:13:47,416 Olen pahoillani, ettei hän ole täällä enää. 935 01:13:58,291 --> 01:13:59,291 Kaipaan häntä. 936 01:14:07,625 --> 01:14:08,625 Paskat. 937 01:14:24,208 --> 01:14:25,958 Hän odotti meiltä enemmän. 938 01:14:36,583 --> 01:14:38,166 Tuskalle. 939 01:14:46,458 --> 01:14:47,750 Sinä myös. 940 01:15:07,958 --> 01:15:09,375 Terrance jätti minut. 941 01:15:14,083 --> 01:15:15,333 Ansaitsin sen. 942 01:15:24,000 --> 01:15:25,541 Tarvitsen raitista ilmaa. 943 01:15:50,875 --> 01:15:54,125 Olemme maailmanpyörässä. Kerrotko nyt, mistä on kyse? 944 01:15:54,125 --> 01:15:55,916 Sinä se jaksat. 945 01:16:00,625 --> 01:16:03,750 Terrance kyllästyi odottamaan, että tulisin järkiini. 946 01:16:05,250 --> 01:16:06,458 Enkä syytä häntä. 947 01:16:08,750 --> 01:16:09,750 Olen rasittava. 948 01:16:14,458 --> 01:16:17,708 Luulin koko ajan, että Terrance on liian turvallinen. 949 01:16:19,958 --> 01:16:21,541 Ei hän ollut turvallinen. 950 01:16:24,000 --> 01:16:25,208 Hän oli turva. 951 01:16:27,291 --> 01:16:29,458 Ja sitä kohtaa en ymmärtänyt. 952 01:16:34,166 --> 01:16:35,458 Koska olen rasittava. 953 01:16:39,916 --> 01:16:45,916 Olen 35-vuotias nainen, jolla oli hyvä, rakastava mies, ja valitsin bussipysäkin. 954 01:16:51,291 --> 01:16:55,750 Jos se helpottaa, en usko, että kellään on homma hallussa. 955 01:16:55,750 --> 01:16:58,041 Siitä olen eri mieltä. 956 01:16:58,708 --> 01:17:03,000 Ihmisillä voi olla homma hallussa ja elämä kunnossa. 957 01:17:04,625 --> 01:17:07,458 He voivat olla ystävällisiä ja anteliaita - 958 01:17:07,458 --> 01:17:10,708 ja haluta hyvää muille. Minusta se on siis tekosyy. 959 01:17:10,708 --> 01:17:13,583 Se estää teitä tajuamasta, että satutatte ihmisiä. 960 01:17:13,583 --> 01:17:17,458 Kun pyysin totuutta... - Johtuuko tämä siitä, että lähdin eilen? 961 01:17:17,458 --> 01:17:21,541 Ei, kyse on isommasta kuvasta. - Mikä se isompi kuva on? 962 01:17:26,791 --> 01:17:28,625 Mikä se isompi kuva on? 963 01:17:30,416 --> 01:17:33,166 Ei ole isompaa kuvaa. Pääsemmekö pois täältä? 964 01:17:33,166 --> 01:17:37,083 Miksi otat näin raskaasti vain sen, kun hän pettää sinut? 965 01:17:38,166 --> 01:17:40,291 Miksi vain hän? 966 01:17:46,250 --> 01:17:49,916 Jotkut tunteet ovat hankalia. 967 01:17:51,375 --> 01:17:52,208 Sitä sattuu. 968 01:17:55,708 --> 01:17:57,000 Vaikka se on kurjaa. 969 01:17:59,416 --> 01:18:00,416 Ei se haittaa. 970 01:18:05,250 --> 01:18:06,250 Ei koskaan minä. 971 01:18:10,833 --> 01:18:12,166 Enkä tiedä, miksi. 972 01:18:15,916 --> 01:18:18,833 Ei vain sinun kanssasi. Se en koskaan ole minä. 973 01:18:21,333 --> 01:18:22,750 En koskaan ole se oikea. 974 01:18:26,125 --> 01:18:27,750 Kuin muut haistaisivat sen. 975 01:18:36,458 --> 01:18:38,333 Se voisi olla meille helppoa. 976 01:18:39,000 --> 01:18:40,000 Tiedän. 977 01:18:41,208 --> 01:18:42,041 Tiedän. 978 01:18:42,916 --> 01:18:43,958 Mutta se ei ollut. 979 01:18:45,458 --> 01:18:46,833 Eikä se johdu sinusta. 980 01:18:47,875 --> 01:18:48,708 Vaan meistä. 981 01:18:54,041 --> 01:18:57,708 Taidan mennä kotiin ja ottaa hetken etäisyyttä. 982 01:18:57,708 --> 01:18:59,083 Mitä? - En halua, 983 01:18:59,083 --> 01:19:01,583 että tämä on dramaattinen hetki Pariisissa. 984 01:19:04,250 --> 01:19:07,083 Olette oikeassa, ihmisillä ei ole homma hallussa. 985 01:19:07,958 --> 01:19:09,708 Mutta meidän vuoksemme - 986 01:19:12,083 --> 01:19:13,791 meidän on yritettävä enemmän. 987 01:19:28,208 --> 01:19:31,958 Ei. - Mitä? Mennäänkö uudelleen? 988 01:19:32,875 --> 01:19:34,041 Menemme uudelleen. - Ei. 989 01:19:34,041 --> 01:19:35,625 Ehkä hän päästää meidät. 990 01:19:39,375 --> 01:19:40,583 Voi helvetti. 991 01:19:45,750 --> 01:19:48,000 Moneltako aiot lähteä? 992 01:19:48,000 --> 01:19:51,750 Heti kun pääsen. Junia menee joka tunti. - Tulen mukaasi. 993 01:19:53,041 --> 01:19:56,041 On tekemistä kotona. Vai haluatko, että jään? 994 01:19:56,041 --> 01:19:58,375 En, ei se haittaa. Tee, mitä täytyy. 995 01:20:05,583 --> 01:20:08,000 Taidan vastata tähän. - Hyvä on. 996 01:20:11,666 --> 01:20:12,833 Nähdään Lontoossa. 997 01:20:12,833 --> 01:20:14,958 Ilmoitan, kun olemme kotona. - Hyvä. 998 01:20:25,250 --> 01:20:26,250 Rakastan sinua. 999 01:20:41,833 --> 01:20:42,833 À plus tard. 1000 01:20:43,500 --> 01:20:46,625 Sebastian opetti sen, kun lähdin hänen luotaan itkien. 1001 01:20:48,583 --> 01:20:52,875 Luokaa viimeinen silmäys tähän sekopäähän, ystäväiseni. 1002 01:20:52,875 --> 01:20:55,458 Hän palveli meitä hyvin. 1003 01:21:21,875 --> 01:21:22,875 Hei. - Hei. 1004 01:21:23,416 --> 01:21:24,666 Tule sisään. 1005 01:21:26,583 --> 01:21:27,958 Otanko kengät pois? 1006 01:21:27,958 --> 01:21:29,041 Älä. - Selvä. 1007 01:21:33,000 --> 01:21:33,916 Joten... 1008 01:21:38,666 --> 01:21:39,583 No... 1009 01:21:43,958 --> 01:21:46,875 Kaikki paljastui, ja ystäväni lähtivät kotiin. 1010 01:21:49,125 --> 01:21:50,375 Hyvin meni siis. 1011 01:21:52,291 --> 01:21:53,833 Todella hyvin. 1012 01:21:55,500 --> 01:21:56,708 Ikävä kuulla. 1013 01:21:58,958 --> 01:22:00,750 Se oli vääjäämätöntä. 1014 01:22:03,750 --> 01:22:05,500 Paljon rakkautta - 1015 01:22:06,625 --> 01:22:08,333 ja väärinkohdistettua surua. 1016 01:22:09,375 --> 01:22:11,250 Kuvailit juuri puolta Pariisia. 1017 01:22:46,208 --> 01:22:47,083 Hei. 1018 01:22:49,208 --> 01:22:50,083 Hei. 1019 01:22:54,375 --> 01:22:56,083 Hän osti sinulle joululahjan. 1020 01:22:59,541 --> 01:23:00,541 Palautin sen. 1021 01:23:16,541 --> 01:23:17,541 Olen pahoillani. 1022 01:23:19,625 --> 01:23:21,458 Hän rakasti sinua paljon. 1023 01:23:22,500 --> 01:23:24,375 En edes tiedä, mitä teimme. 1024 01:23:25,875 --> 01:23:27,458 Hän ei halunnut jättää sinua. 1025 01:23:28,833 --> 01:23:31,083 Hän ei halunnut jättää avioliittoaan. 1026 01:23:31,083 --> 01:23:34,000 Hän suunnitteli puhuvansa sinulle tästä, me... 1027 01:23:34,000 --> 01:23:35,750 Meidän avioliittomme. 1028 01:23:36,541 --> 01:23:38,791 Niin, anteeksi. 1029 01:23:38,791 --> 01:23:40,833 Ei se ollut kaiken arvoista. 1030 01:23:43,583 --> 01:23:44,625 Tiedätkö... 1031 01:23:46,208 --> 01:23:49,250 Kukaan ei ole ollut yhtä kiinnostunut minusta. 1032 01:23:50,416 --> 01:23:53,208 Hän oli kiinnostunut kaikista. Ja kaikesta. 1033 01:23:54,750 --> 01:23:57,875 Siksi sen kohdistuminen itseen tuntui niin hyvältä. 1034 01:23:59,083 --> 01:24:00,166 Kaipaan sitä. 1035 01:24:01,875 --> 01:24:02,708 Paljon. 1036 01:24:06,958 --> 01:24:09,166 Oletko siis asunut täällä... - En. 1037 01:24:10,458 --> 01:24:13,666 Ei, hän oli vasta hankkinut asunnon. Töitä varten, kai. 1038 01:24:15,166 --> 01:24:17,166 Eikä se mennyt niin. 1039 01:24:28,541 --> 01:24:32,208 En syytä sinua siitä, että tunsit jotain miestäni kohtaan. 1040 01:24:34,541 --> 01:24:35,541 Se on helppoa. 1041 01:24:43,250 --> 01:24:45,166 Halaus voisi olla vähän liikaa. 1042 01:24:46,958 --> 01:24:49,208 Niin. Ymmärrän. 1043 01:25:05,875 --> 01:25:07,333 Välittäjä soitti. 1044 01:25:07,333 --> 01:25:10,250 Lontoon talon myynti voi alkaa ensi viikolla. 1045 01:25:10,916 --> 01:25:13,125 Selvä. - Sopiiko se sinulle? 1046 01:25:13,875 --> 01:25:17,291 Sopii kyllä. Talo ei ole minun. Se oli aina hänen. 1047 01:25:20,625 --> 01:25:22,583 Tuntuu, ettet kannata ideaa. 1048 01:25:23,666 --> 01:25:25,708 Mielipiteelläni ei ole väliä. 1049 01:25:25,708 --> 01:25:30,541 Hoidat raha-asioitani, myyn taloni, joten on sillä jotain väliä. 1050 01:25:35,750 --> 01:25:37,750 Ethän pakene? 1051 01:25:38,833 --> 01:25:40,708 Häntä, siis. 1052 01:25:47,333 --> 01:25:52,125 Vaimoni kuoli 12 vuotta sitten. 1053 01:25:54,041 --> 01:25:55,125 Pakenin. 1054 01:25:56,625 --> 01:25:57,625 Häntä. 1055 01:25:59,500 --> 01:26:00,416 Meitä. 1056 01:26:05,041 --> 01:26:07,791 Elimistö suojelee meitä siltä, 1057 01:26:07,791 --> 01:26:11,958 minkä koemme uhkana kehollemme. 1058 01:26:12,791 --> 01:26:15,375 Siksi, mitä enemmän sulkeudumme, 1059 01:26:16,500 --> 01:26:17,708 sitä vähemmän tunnemme. 1060 01:26:20,166 --> 01:26:24,416 Silloin se auttoi minua. Jatkoin elämää. Palasin kouluun. 1061 01:26:25,833 --> 01:26:27,208 Opiskelin rahoitusalaa. 1062 01:26:28,416 --> 01:26:30,208 Rakensin menestyvän yrityksen. 1063 01:26:31,791 --> 01:26:32,791 Kiva koti. 1064 01:26:34,125 --> 01:26:35,500 Hienot vaatteet. 1065 01:26:37,208 --> 01:26:39,041 En kaivannut ketään muuta. 1066 01:26:40,750 --> 01:26:42,541 Ja niin voi selviytyä. 1067 01:26:44,458 --> 01:26:47,875 Kunnes sen kaiken tavallisuus alkaa valjeta. 1068 01:26:49,125 --> 01:26:51,875 Ja uusi elämä, jonka rakensi turvapaikaksi, 1069 01:26:55,458 --> 01:26:57,166 alkaa tuntua tyhjiöltä. 1070 01:27:03,375 --> 01:27:04,791 Koska käy ilmi, 1071 01:27:08,958 --> 01:27:10,458 että välttääkseen surua - 1072 01:27:17,083 --> 01:27:18,791 on myös vältettävä rakkautta. 1073 01:27:25,958 --> 01:27:31,291 Se jälkiviisaus polttelee ikuisesti kuin ruoansulatusvaiva. 1074 01:28:38,791 --> 01:28:41,125 Olen koettanut saada luottamuksen takaisin, 1075 01:28:41,125 --> 01:28:42,666 mutta se ei ole helppoa. 1076 01:28:42,666 --> 01:28:45,125 Pelaako hän pelejä? - Ei. 1077 01:28:46,208 --> 01:28:48,458 Kaikki tunteet ovat tallella. 1078 01:28:49,750 --> 01:28:53,125 Hän haluaa yhä naimisiin kanssani jonain päivänä. 1079 01:28:54,541 --> 01:28:56,708 Ja jos se joskus tapahtuu, 1080 01:28:57,958 --> 01:29:00,166 hänen pitää tietää, että voin hyvin. 1081 01:29:00,750 --> 01:29:01,583 Ymmärrän sen. 1082 01:29:03,000 --> 01:29:05,541 Onneksi hän ei ole pahempi. - Raamatullista. 1083 01:29:07,375 --> 01:29:08,583 Nyt menee paremmin. 1084 01:29:12,458 --> 01:29:13,958 Oletko nähnyt Thomasia? 1085 01:29:14,541 --> 01:29:15,875 Olen. 1086 01:29:17,041 --> 01:29:18,958 Lisäsin hänet deittisovelluksiin. 1087 01:29:20,625 --> 01:29:22,416 Iso askel. - Valtava. 1088 01:29:30,458 --> 01:29:33,083 Talosta tuli tarjous. - Haista paska. 1089 01:29:34,708 --> 01:29:37,458 Sinulle on vierashuone uudessa talossa. 1090 01:29:37,458 --> 01:29:40,125 Jos luulet, että matkustan tunnin luoksesi, 1091 01:29:40,125 --> 01:29:41,666 olet sekaisin. 1092 01:29:41,666 --> 01:29:43,375 Minun pitää olla muualla. 1093 01:29:43,375 --> 01:29:46,750 Haluan maalata yksin meren äärellä, 1094 01:29:46,750 --> 01:29:49,750 kuin joku surkea lesbo historiallisessa draamassa. 1095 01:29:49,750 --> 01:29:51,541 Kristus, ei. 1096 01:29:51,541 --> 01:29:53,166 Anna minulle se. 1097 01:29:55,416 --> 01:29:56,625 Aikakauden loppu. 1098 01:29:57,791 --> 01:29:59,833 Iso juttu. - Olen ylpeä sinusta. 1099 01:30:00,875 --> 01:30:02,125 Olen ylpeä sinusta. 1100 01:30:05,833 --> 01:30:06,833 Mutta oikeasti. 1101 01:30:06,833 --> 01:30:09,750 Tulet tänne useammin kuin minä sinne. 1102 01:30:09,750 --> 01:30:11,958 Raitis ja itsekäs. 1103 01:30:11,958 --> 01:30:14,708 Siinä nimi muistelmilleni. 1104 01:30:16,791 --> 01:30:17,791 Olet rakas. 1105 01:31:15,375 --> 01:31:20,750 MYYNNISSÄ 1106 01:32:01,625 --> 01:32:02,625 Se on sinulle. 1107 01:32:04,875 --> 01:32:06,083 Toivottavasti. 1108 01:32:08,125 --> 01:32:12,041 Hän oli kaunis, eikö? 1109 01:32:13,208 --> 01:32:14,958 Kyllä, lähes ärsyttävän. 1110 01:32:18,375 --> 01:32:20,041 Hän olisi pitänyt tästä. 1111 01:32:22,500 --> 01:32:23,500 Kiitos. 1112 01:32:24,541 --> 01:32:25,541 Oikeasti. 1113 01:32:32,875 --> 01:32:35,958 Eikä! En usko tätä. 1114 01:32:35,958 --> 01:32:38,416 Katso. 1115 01:32:40,666 --> 01:32:42,750 Se on ihana. Olet nero. 1116 01:32:43,291 --> 01:32:46,125 Kiva, että tykkäät. - Hyvin tehty. 1117 01:32:49,500 --> 01:32:53,875 Kiva nähdä teidät takaisin raiteilla. Näytä sormusta. 1118 01:32:53,875 --> 01:32:57,916 Emme ole koskaan raiteilla, mutta takaisin vanhassa. 1119 01:32:58,666 --> 01:32:59,958 Ja taas se alkaa. 1120 01:33:00,500 --> 01:33:02,500 Vaikka kasvosi ovat seinällä, 1121 01:33:02,500 --> 01:33:05,916 et saa koskea maalauksiin tai viedä niitä kotiin. 1122 01:33:05,916 --> 01:33:07,041 Moi? 1123 01:33:07,041 --> 01:33:08,791 Kädet sivuilla koko ajan. 1124 01:33:08,791 --> 01:33:12,375 Meillä on teille tänä iltana maukasta kuplavettä. 1125 01:33:12,375 --> 01:33:14,583 Kiitos, kulta. 1126 01:33:19,375 --> 01:33:21,083 Hienolta näyttää. 1127 01:33:52,958 --> 01:33:53,916 Kiva että tulit. 1128 01:33:53,916 --> 01:33:59,208 Rukoilin sinua maalaamaan niin monesti, että melkein jäin kiusallani pois. 1129 01:34:00,083 --> 01:34:03,583 Kuulin esiintyväni täällä. Ilman kirjallista lupaani? 1130 01:34:03,583 --> 01:34:05,958 Odotan kannetta joululahjaksi. 1131 01:34:15,625 --> 01:34:17,166 Olet parempi kuin muistin. 1132 01:34:18,958 --> 01:34:19,958 Se on askel. 1133 01:34:23,583 --> 01:34:25,791 Toin poikaystäväni. Eihän se haittaa? 1134 01:34:26,333 --> 01:34:29,833 Sanoit "poikaystävä" etkä "kumppani"? Veikkasin kumppania. 1135 01:34:29,833 --> 01:34:30,750 Haista paska. 1136 01:34:31,791 --> 01:34:35,875 Ben. Hauska tavata. - Hei. Hauska tutustua. 1137 01:34:35,875 --> 01:34:37,833 Kiitos kun tulit. 1138 01:34:38,625 --> 01:34:40,541 Tapasin juuri Benin. - Hei. 1139 01:34:41,666 --> 01:34:43,333 Kiva nähdä. - Hei, kamu. 1140 01:34:47,666 --> 01:34:49,500 Näitkö sormuksen? 1141 01:34:49,500 --> 01:34:52,541 Kuulin siitä kaiken. - Näittekö kuvani? 1142 01:34:52,541 --> 01:34:54,041 Kyllä. 1143 01:39:03,625 --> 01:39:08,625 Tekstitys: Maarit Hirvonen