1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:19,291 --> 00:00:22,708 Alisdair war eine Woche in Berlin. 4 00:00:22,708 --> 00:00:26,291 Er erzählte mir von der tollen Kunst, die er dort gemacht hat. 5 00:00:26,291 --> 00:00:29,083 Als braver Partner frage ich, wo sie ist. 6 00:00:29,083 --> 00:00:30,250 Er sagt: "Was?" 7 00:00:30,250 --> 00:00:33,041 Ich: "Du machst Mixed Media, ich leite eine Galerie. 8 00:00:33,041 --> 00:00:35,250 Ich möchte die tolle Kunst sehen." 9 00:00:35,250 --> 00:00:39,125 - Okay. - Es ist ein Kurzfilm über ihn 10 00:00:39,125 --> 00:00:42,541 und diesen haarigen alten Kubaner, 11 00:00:43,458 --> 00:00:47,291 die schlüpfrigen Sex auf einer Plane in einem leeren Schuhladen haben. 12 00:00:47,291 --> 00:00:52,750 - Ich stelle den Eierpunsch weg. - Sie haben sieben Kurzfilme gedreht. 13 00:00:52,750 --> 00:00:57,875 - Hatten sie in allen Sex? - Es hat zu tun mit der Erotik der Gier 14 00:00:57,875 --> 00:01:00,791 oder des Kapitalismus oder so was. 15 00:01:00,791 --> 00:01:02,291 Ich bin der Gearschte. 16 00:01:03,166 --> 00:01:04,708 Machst du Schluss mit ihm? 17 00:01:05,625 --> 00:01:07,208 Nein. Zu viele Umstände. 18 00:01:08,125 --> 00:01:09,875 Ich warte, bis er es tut. 19 00:01:11,000 --> 00:01:12,750 Gibt es anständige Männer hier? 20 00:01:12,750 --> 00:01:16,250 Thomas, wie oft muss ich dir das noch sagen? 21 00:01:16,250 --> 00:01:20,000 Du kannst nicht mitreden. Du machst deinen eigenen Eierpunsch. 22 00:01:20,000 --> 00:01:22,083 Und dein heißer, reicher Mann 23 00:01:22,083 --> 00:01:24,791 leitet gleich ein Lied zum Mitsingen am Kamin. 24 00:01:24,791 --> 00:01:28,791 Die Frage sollte also nicht beantwortet werden. 25 00:01:29,958 --> 00:01:31,916 Es steht dein Name drauf. 26 00:01:34,166 --> 00:01:37,000 Wir schenken uns was? 27 00:01:37,000 --> 00:01:40,000 Ich hab den Wein vergessen. Sag Terrance nichts. 28 00:01:40,000 --> 00:01:42,000 Wir haben uns unterwegs gestritten. 29 00:01:42,000 --> 00:01:45,750 Wir teilen uns praktisch meinen Mann. Ich fand es passend. 30 00:01:46,791 --> 00:01:50,083 Marc verdient dich nicht. Das weißt du, oder? 31 00:01:50,083 --> 00:01:52,125 Wenn es mit euch nicht gut geht, 32 00:01:52,125 --> 00:01:54,333 bin ich noch da. 33 00:01:54,333 --> 00:01:58,333 - Das freut Terrance sicher. - Er versteht das. 34 00:01:59,666 --> 00:02:02,333 Wenn das ein Scheck für die Miete ist... 35 00:02:02,833 --> 00:02:05,291 {\an8}FÜR SOPHIE DIE NICHT SINGEN KANN 36 00:02:05,291 --> 00:02:06,208 {\an8}Vorsicht. 37 00:02:06,208 --> 00:02:07,333 Was ist das denn? 38 00:02:08,500 --> 00:02:12,583 Handgemachte Maracas. 39 00:02:12,583 --> 00:02:14,833 Nach letztem Jahr fand ich es schön, 40 00:02:14,833 --> 00:02:17,125 wenn du trotzdem Musik mitmachst. 41 00:02:17,916 --> 00:02:19,708 Das ist Nötigung. 42 00:02:20,333 --> 00:02:24,166 Das Lied vom letzten Jahr war nicht in meiner Tonart. 43 00:02:24,166 --> 00:02:27,375 Deine Stimme klingt wie eine kaputte Kirchenorgel. 44 00:02:29,041 --> 00:02:31,750 Ich verklage dich wegen psychischer Schäden. 45 00:02:31,750 --> 00:02:32,750 Leere Drohungen. 46 00:02:32,750 --> 00:02:34,916 - Nein. - Weswegen klagst du? 47 00:02:35,583 --> 00:02:37,500 Ich muss mal an mich denken. 48 00:02:37,500 --> 00:02:40,500 Verglichen mit sonst, wenn du nicht an dich denkst? 49 00:02:40,500 --> 00:02:42,375 - Danke. - Von deinem Mann. 50 00:02:43,000 --> 00:02:44,000 Damit ich schweige. 51 00:02:44,000 --> 00:02:45,625 Wieso tust du das? 52 00:02:45,625 --> 00:02:47,958 Die sind doch schön. 53 00:02:47,958 --> 00:02:49,833 - Danke. - Ehrlich, 54 00:02:49,833 --> 00:02:52,041 ihr verunsichert mich völlig. 55 00:02:52,041 --> 00:02:55,291 Nein. Du bist einfach total unmusikalisch. 56 00:02:55,291 --> 00:02:56,250 Und laut. 57 00:02:56,250 --> 00:02:59,458 Echt total laut, und deswegen liebe ich dich. 58 00:03:00,166 --> 00:03:01,625 Wie viel hast du intus? 59 00:03:01,625 --> 00:03:03,750 Geht dich nichts an. Gib her. 60 00:03:03,750 --> 00:03:04,708 Okay. 61 00:03:05,750 --> 00:03:09,375 Darf ich um eure Aufmerksamkeit bitten? 62 00:03:10,166 --> 00:03:11,000 Daddy. 63 00:03:14,000 --> 00:03:16,000 Wir wissen, was jetzt kommt. 64 00:03:20,333 --> 00:03:23,833 Also kommt. Jackie, verteilst du bitte die Noten, 65 00:03:23,833 --> 00:03:25,458 die auf dem Klavier liegen? 66 00:03:25,458 --> 00:03:28,083 Ihr solltet auch eine E-Mail 67 00:03:28,083 --> 00:03:31,250 mit den Audiodateien bekommen haben... 68 00:03:31,250 --> 00:03:34,000 Wenn ich noch mal Audiodatei höre... 69 00:03:34,000 --> 00:03:36,583 ...arrangiert vom großartigen Peter Finley, 70 00:03:36,583 --> 00:03:41,125 Ex-Geliebter, jetzt Freund und oscarnominierter Komponist... 71 00:03:43,125 --> 00:03:45,541 ...der uns trotz seines hektischen Zeitplans 72 00:03:45,541 --> 00:03:49,375 für die Vertonung des neuen Films von Victoria Valentine 73 00:03:50,708 --> 00:03:52,500 heute Abend begleitet. 74 00:03:52,500 --> 00:03:53,666 Wir lieben dich. 75 00:03:55,458 --> 00:03:56,833 Aber im Ernst, 76 00:03:56,833 --> 00:04:00,708 danke, dass ihr dies zu einem der besten Abende des Jahres macht. 77 00:04:01,458 --> 00:04:03,375 Und an meinen Schatz Marcus. 78 00:04:03,916 --> 00:04:06,625 Möge ich dir eines Tages würdig sein. 79 00:04:08,291 --> 00:04:09,791 Gut, Petey! 80 00:04:12,000 --> 00:04:13,333 Laut und stolz. 81 00:04:15,416 --> 00:04:16,958 Jeder Tag 82 00:04:19,291 --> 00:04:23,166 Wird wie ein Feiertag 83 00:04:23,166 --> 00:04:24,083 Herrlich! 84 00:04:25,250 --> 00:04:28,375 Wenn mein Baby 85 00:04:30,666 --> 00:04:36,708 - Wenn mein Baby heimkommt - Wenn mein Baby heimkommt 86 00:04:38,541 --> 00:04:44,791 Jetzt ist er schon so lange weg 87 00:04:44,791 --> 00:04:45,875 Seit du weg bist 88 00:04:45,875 --> 00:04:46,791 Wunderbar! 89 00:04:46,791 --> 00:04:49,583 Denke ich an ihn 90 00:04:50,125 --> 00:04:51,500 Ich bekam einen Brief 91 00:04:53,000 --> 00:04:55,708 Heute gegen Mittag 92 00:04:55,708 --> 00:04:57,125 Da stand: "Keine Sorge" 93 00:04:57,125 --> 00:04:58,041 Himmlisch! 94 00:04:58,041 --> 00:05:00,916 "Ich komme heim" 95 00:05:00,916 --> 00:05:02,333 Jeder Tag 96 00:05:04,875 --> 00:05:08,125 Wird wie ein Feiertag 97 00:05:08,666 --> 00:05:09,750 Ihr klingt toll! 98 00:05:10,458 --> 00:05:14,208 Wenn mein Baby 99 00:05:16,458 --> 00:05:21,750 - Wenn mein Baby heimkommt - Wenn mein Baby heimkommt 100 00:05:21,750 --> 00:05:23,833 Tonartwechsel! 101 00:05:23,833 --> 00:05:25,208 Jeder Tag 102 00:05:27,750 --> 00:05:31,083 Wird wie ein Feiertag 103 00:05:33,958 --> 00:05:36,458 Wenn mein Baby 104 00:05:39,291 --> 00:05:42,541 Wenn mein Baby heimkommt 105 00:05:45,500 --> 00:05:50,833 - Wenn mein Baby heimkommt - Wenn mein Baby heimkommt 106 00:06:04,791 --> 00:06:06,458 Noch ein toller Erfolg. 107 00:06:10,458 --> 00:06:11,916 Sophie hat Schluckauf. 108 00:06:12,541 --> 00:06:13,708 Was meinst du? 109 00:06:13,708 --> 00:06:17,291 Amüsier dich. Du verdienst es, wie die meisten Dinge. 110 00:06:17,291 --> 00:06:20,333 Fick den Barmann. Er beobachtet dich. 111 00:06:21,000 --> 00:06:24,666 Er hat wohl noch nie jemanden so viele Wurstsemmeln essen sehen. 112 00:06:25,750 --> 00:06:27,750 Ich würde lieber dich ficken. 113 00:06:27,750 --> 00:06:28,666 Jetzt? 114 00:06:29,458 --> 00:06:31,625 Damit Mrs. Bandini wieder 115 00:06:31,625 --> 00:06:33,458 die Polizei rufen kann. 116 00:06:34,208 --> 00:06:35,916 Bin zu Wochenbeginn zurück. 117 00:06:37,333 --> 00:06:38,750 Wir haben viel zu bereden. 118 00:06:38,750 --> 00:06:41,958 Ich muss los, ihr Tiere. Seid nicht zu brav. 119 00:06:43,708 --> 00:06:45,708 Bitte. Lieb dich wie verrückt. 120 00:06:45,708 --> 00:06:46,625 Ich lieb dich. 121 00:07:07,000 --> 00:07:08,375 Wann kriege ich das? 122 00:07:08,375 --> 00:07:09,458 Meinen Freund? 123 00:07:10,708 --> 00:07:14,166 Er experimentierte auf der Theaterschule. War nichts für ihn. 124 00:07:14,166 --> 00:07:15,083 Wirklich? 125 00:07:15,083 --> 00:07:18,625 Ich will einen anständigen Menschen. Du hast das. 126 00:07:18,625 --> 00:07:21,291 Wir machen Schluss, und jetzt hast du das. 127 00:07:21,291 --> 00:07:22,833 - Und ich? - Schatz. 128 00:07:22,833 --> 00:07:25,000 Ich soll bei Terrance einziehen. 129 00:07:25,583 --> 00:07:26,541 Wird ja Zeit. 130 00:07:26,541 --> 00:07:28,708 Ich hab noch nicht entschieden. 131 00:07:28,708 --> 00:07:29,625 Warum? 132 00:07:29,625 --> 00:07:30,666 Zu sauber. 133 00:07:31,458 --> 00:07:34,125 Ich kann nicht ich selbst sein, wisst ihr? 134 00:07:34,125 --> 00:07:35,208 Nein. 135 00:07:35,208 --> 00:07:37,916 Du selbst sein? Im Dreck leben? 136 00:07:37,916 --> 00:07:40,666 - Müll rumwerfen? - Vielleicht. 137 00:07:40,666 --> 00:07:42,625 Wenn ich das will. 138 00:07:42,625 --> 00:07:43,541 Hallo, Schatz. 139 00:07:45,250 --> 00:07:46,458 Wir reden über dich. 140 00:07:47,250 --> 00:07:50,625 Cool. Und wir reden über dich. 141 00:07:52,083 --> 00:07:55,083 Wenn du dich von Weitem sehen könntest. 142 00:07:56,458 --> 00:07:58,041 Atemberaubend. 143 00:07:59,125 --> 00:08:00,666 Aus der Nähe? Ein Chaos. 144 00:08:02,166 --> 00:08:06,541 Übrigens, Marc, der Eierpunsch ist lecker. 145 00:08:06,541 --> 00:08:08,458 Danke. Nur du trinkst ihn. 146 00:08:08,458 --> 00:08:09,750 Frohe Weihnachten. 147 00:08:11,083 --> 00:08:11,916 Mist. 148 00:08:13,208 --> 00:08:15,916 Da hat wohl jemand betrunken am Steuer gesessen. 149 00:08:15,916 --> 00:08:17,000 Du meine Güte. 150 00:08:22,625 --> 00:08:24,041 Das ist Olivers Taxi. 151 00:09:52,291 --> 00:09:54,416 Lily Kayne hat neue Titten. 152 00:09:55,333 --> 00:09:58,083 Das Studio dreht durch, 153 00:09:58,083 --> 00:10:01,250 weil Victoria Valentine jetzt Implantate hat. 154 00:10:03,166 --> 00:10:06,875 Was soll ich tun? Ich schreib die Bücher, sie drehen die Filme, 155 00:10:06,875 --> 00:10:09,500 und du, Liebster, renovierst unsere Küche. 156 00:10:09,500 --> 00:10:10,666 Ich? 157 00:10:11,750 --> 00:10:14,833 Ich renoviere die Küche, illustriere deine Bücher, 158 00:10:14,833 --> 00:10:16,083 die Titelbilder 159 00:10:17,166 --> 00:10:21,416 und vertröste die Horden von schluchzenden Teenagern, 160 00:10:21,416 --> 00:10:24,000 die an die Tür klopfen und wissen wollen, 161 00:10:24,000 --> 00:10:25,958 wann die nächsten Bücher fertig sind. 162 00:10:29,416 --> 00:10:31,125 Ich verdanke dir mein Leben. 163 00:10:31,125 --> 00:10:32,041 Ich weiß. 164 00:10:32,041 --> 00:10:33,875 Gott sei Dank gibt es die Teenager. 165 00:10:33,875 --> 00:10:37,750 Nein, nicht heute. Du musst deine Party zu früh verlassen. 166 00:10:38,416 --> 00:10:39,666 Es ist unsere Party, 167 00:10:40,416 --> 00:10:43,208 denn du hast sie geplant, obwohl du wusstest, 168 00:10:43,208 --> 00:10:46,083 dass ich am Morgen zu einer Lesereise nach Paris muss. 169 00:10:46,083 --> 00:10:48,708 Du hättest sie verschieben können. 170 00:10:49,250 --> 00:10:52,166 Eine Lesereise im Louvre zu Weihnachten aber nicht. 171 00:10:54,291 --> 00:10:56,500 Hab ich dir gesagt, wie hübsch du bist? 172 00:10:56,500 --> 00:10:58,041 Nicht genug. 173 00:11:00,291 --> 00:11:02,000 Wurde das Klavier gestimmt? 174 00:11:03,500 --> 00:11:04,708 Es wurde gestimmt. 175 00:11:07,833 --> 00:11:08,916 Die komische Taste? 176 00:11:12,291 --> 00:11:13,291 Ersetzt. 177 00:11:15,875 --> 00:11:17,875 Ich hab mich schon nach Menschen gesehnt 178 00:11:18,916 --> 00:11:20,541 Ich habe schon geliebt 179 00:11:22,666 --> 00:11:23,958 Aber nicht so 180 00:11:23,958 --> 00:11:25,291 So war das nicht 181 00:11:25,958 --> 00:11:29,625 Gib mir eine Welt Du hast mir meine genommen 182 00:11:33,333 --> 00:11:34,916 Ist das von dir? 183 00:11:34,916 --> 00:11:36,583 Nein, Anne Carson. 184 00:11:37,416 --> 00:11:39,583 Dafür würde ich das Haus hergeben. 185 00:11:39,583 --> 00:11:42,041 Lieber nicht. Die Küche ist neu. 186 00:11:42,041 --> 00:11:43,041 Stimmt. 187 00:11:47,416 --> 00:11:48,416 Danke für die Party. 188 00:12:14,958 --> 00:12:17,958 Oliver hat das Leben so vieler verändert. 189 00:12:21,375 --> 00:12:22,375 Vor allem meins. 190 00:12:24,875 --> 00:12:27,500 Ich weiß noch, wie ich für mein Vorsprechen 191 00:12:27,500 --> 00:12:29,833 aus dem 1. Victoria-Valentine-Buch las. 192 00:12:31,583 --> 00:12:32,791 "Wegen dieser Rolle 193 00:12:33,583 --> 00:12:37,125 wollte ich Schauspielerin werden." 194 00:12:39,041 --> 00:12:40,000 Sie ist stark. 195 00:12:41,291 --> 00:12:42,125 Klug. 196 00:12:43,458 --> 00:12:44,666 Wahrheitssuchend. 197 00:12:45,958 --> 00:12:46,791 Wortwörtlich. 198 00:12:47,625 --> 00:12:48,500 Hellseherin. 199 00:12:49,500 --> 00:12:51,125 Das wissen sicher alle. 200 00:12:53,250 --> 00:12:54,458 Jetzt ist er tot. 201 00:12:56,166 --> 00:12:57,375 Mir bricht das Herz. 202 00:12:59,291 --> 00:13:00,375 Für seine Familie. 203 00:13:02,458 --> 00:13:03,916 Und für unseren Film. 204 00:13:04,958 --> 00:13:09,041 Wir fragen uns: "Warum? Warum ist das passiert?" 205 00:13:10,166 --> 00:13:12,250 Er hatte noch so viele Geschichten. 206 00:13:15,416 --> 00:13:16,791 Das Leben ist lahm. 207 00:13:18,166 --> 00:13:21,208 Wir wissen nicht, ob wir den 5. und 6. Film drehen, 208 00:13:21,208 --> 00:13:23,458 weil er noch dran schrieb. 209 00:13:24,500 --> 00:13:25,333 Also... 210 00:13:27,708 --> 00:13:28,708 Oliver... 211 00:13:30,250 --> 00:13:31,500 ...du kleine Schlampe. 212 00:13:31,500 --> 00:13:32,458 Okay. 213 00:13:33,375 --> 00:13:35,875 Ich hoffe, das Studio gibt grünes Licht, 214 00:13:35,875 --> 00:13:40,500 damit wir deine Geschichten noch lange erzählen können, 215 00:13:40,500 --> 00:13:42,625 denn wir 216 00:13:43,958 --> 00:13:44,958 brauchen sie. 217 00:13:49,458 --> 00:13:54,958 Olivers erstes Wort war "weg". 218 00:13:56,083 --> 00:13:58,916 Wie "Aus dem Weg". 219 00:14:01,541 --> 00:14:04,166 Er war nicht älter als ein Jahr. 220 00:14:06,458 --> 00:14:11,125 Ich versperrte ihm den Weg zu unserem kleinen Garten. 221 00:14:12,750 --> 00:14:16,000 Aber er wollte unbedingt zum Löwenmaul. 222 00:14:17,000 --> 00:14:21,833 Er drückte es gern, damit es aussah, als redete es. 223 00:14:24,375 --> 00:14:26,083 Er wusste es damals nicht, 224 00:14:26,083 --> 00:14:30,875 aber er erzählte schon Geschichten, als er noch nicht reden konnte. 225 00:14:32,750 --> 00:14:37,666 Als er aufwuchs, teilte er seine Geschichten mit seiner Mum und mir. 226 00:14:38,500 --> 00:14:43,083 Immer über Prinzessinnen, die nach etwas suchten. 227 00:14:47,041 --> 00:14:49,583 Ich denke jetzt oft daran, 228 00:14:49,583 --> 00:14:56,166 dass ich ihn immer ermutigte, über etwas anderes zu schreiben. 229 00:14:56,166 --> 00:14:59,416 Etwas, worüber Jungs schreiben. 230 00:15:00,916 --> 00:15:04,000 Er war sehr trotzig. 231 00:15:05,041 --> 00:15:06,208 "Ich bin ein Junge. 232 00:15:07,458 --> 00:15:09,541 Und ich will darüber schreiben." 233 00:15:11,541 --> 00:15:17,083 Ich höre ihn jetzt, wie er schimpft, weil ich seine Geschichten schlechtmachte. 234 00:15:18,000 --> 00:15:24,750 Ich... Ich neigte dazu, 235 00:15:26,875 --> 00:15:27,916 und er hatte recht. 236 00:15:31,750 --> 00:15:32,750 Es ist... 237 00:15:34,625 --> 00:15:35,625 ...kein Leichtes, 238 00:15:36,708 --> 00:15:40,708 zu wissen, dass dein eigenes Kind trotzdem Erfolg hatte. 239 00:15:43,000 --> 00:15:45,583 Ich hätte ihm nur so gern gesagt, 240 00:15:45,583 --> 00:15:50,875 wie leid es mir tut, ihm den Weg zum Löwenmaul versperrt zu haben. 241 00:15:55,041 --> 00:15:58,541 Ich hoffe, du lachst da oben mit deiner Mutter. 242 00:16:00,916 --> 00:16:05,291 Was ich nicht geben würde, um an deiner Stelle zu sein, Sohn. 243 00:16:07,041 --> 00:16:08,041 Ich liebe dich. 244 00:16:09,666 --> 00:16:12,708 Und ich bin stolz auf dich. 245 00:16:14,250 --> 00:16:15,333 Ich bin so... 246 00:16:17,333 --> 00:16:18,750 ...stolz auf dich. 247 00:16:43,208 --> 00:16:44,833 Deine Skizzen sind schön. 248 00:16:47,208 --> 00:16:49,416 Wie oft hast du mir Neues versprochen? 249 00:16:53,041 --> 00:16:55,875 Es wird immer einen Platz für dich geben. 250 00:17:02,166 --> 00:17:03,666 Danke, dass du da bist. 251 00:17:07,000 --> 00:17:11,291 Es ist eine Riesenlast, deine Küche zu benutzen 252 00:17:11,291 --> 00:17:15,333 und auf einer teuren Matratze zu schlafen, aber du wolltest Gesellschaft. 253 00:17:19,958 --> 00:17:20,875 Alles okay? 254 00:17:25,250 --> 00:17:26,250 Das heißt also Ja. 255 00:17:30,166 --> 00:17:32,083 - Sie ist hier drin. - Danke. 256 00:17:32,083 --> 00:17:33,500 Danke fürs Kommen. 257 00:17:35,291 --> 00:17:36,375 Natürlich. 258 00:17:36,375 --> 00:17:39,291 Also, bevor wir ins Detail gehen, 259 00:17:40,166 --> 00:17:41,375 sollst du wissen, 260 00:17:41,375 --> 00:17:44,208 dass Olivers Verleger aus dem Vertrag wollen, 261 00:17:44,208 --> 00:17:46,333 weil es keine neuen Bücher geben wird. 262 00:17:47,708 --> 00:17:48,708 Es ist ein Monat. 263 00:17:49,958 --> 00:17:51,041 Widerlich. 264 00:17:52,125 --> 00:17:53,125 Großer Vorschuss. 265 00:17:54,000 --> 00:17:57,208 Die Amerikaner sind nicht für ihr Taktgefühl bekannt. 266 00:17:59,708 --> 00:18:02,291 Die Anwälte sind dran. Wir wissen bald mehr. 267 00:18:02,291 --> 00:18:03,250 Okay. 268 00:18:06,416 --> 00:18:07,250 Und du? 269 00:18:09,291 --> 00:18:10,625 Schläfst nicht? 270 00:18:14,000 --> 00:18:18,625 Ich habe gelesen, dass das Gehirn wie ein Muskel ist. 271 00:18:19,875 --> 00:18:23,083 Deshalb kommt man nur schwer über einen Tod hinweg, 272 00:18:23,083 --> 00:18:26,500 weil dem Gehirn Gefühle für jemanden antrainiert wurden. 273 00:18:27,416 --> 00:18:31,666 Und wenn es die Person nicht mehr gibt, denkt das Gehirn immer noch, 274 00:18:31,666 --> 00:18:33,833 dass es dasselbe für die Person 275 00:18:34,791 --> 00:18:37,125 fühlen muss. Wie... 276 00:18:39,166 --> 00:18:40,291 ...Muskelgedächtnis. 277 00:18:42,291 --> 00:18:46,916 Ich will also mein Gehirn so trainieren, dass es nicht so viel fühlt. 278 00:18:48,333 --> 00:18:50,166 Damit ich das nächste Jahr überstehe 279 00:18:50,166 --> 00:18:55,916 und nicht ständig daran erinnert werde, dass ich nicht nur Waise, 280 00:18:55,916 --> 00:18:58,125 sondern auch Witwer bin. 281 00:19:00,666 --> 00:19:02,791 Warum, sieht es aus, als schlafe ich nicht? 282 00:19:03,791 --> 00:19:06,083 Wir warten mit dem Testament. 283 00:19:21,166 --> 00:19:23,375 - Ich bringe dich um. - Du schaffst das. 284 00:19:23,375 --> 00:19:25,666 Du schaffst das. Ich glaube an dich. 285 00:19:25,666 --> 00:19:28,000 Gut, Leute. Wir sind so weit. 286 00:19:28,000 --> 00:19:29,333 Kommt her, 287 00:19:29,333 --> 00:19:31,500 wir besprechen die heutige Sitzung. 288 00:19:31,500 --> 00:19:32,666 Setzt euch. 289 00:19:33,875 --> 00:19:36,791 Gut. Beim dritten Mal unten bleiben. 290 00:19:36,791 --> 00:19:38,541 Hände an die Knieinnenseite. 291 00:19:39,708 --> 00:19:42,708 Gut. Schön. Jetzt hustet in dieser Position. 292 00:19:44,250 --> 00:19:45,333 Bauchmuskeln spüren. 293 00:19:47,000 --> 00:19:49,666 - Gut. Alles okay? - Sie macht es falsch. 294 00:19:49,666 --> 00:19:52,041 Nein, überprüfe deine Haltung. 295 00:19:52,041 --> 00:19:54,333 Brustkorb mehr nach oben. Oh nein. 296 00:19:54,333 --> 00:19:55,458 Langsam runter. 297 00:19:56,875 --> 00:19:58,625 - Gut. Noch mal. - Hab dich lieb. 298 00:19:58,625 --> 00:20:00,250 Runter und einatmen. 299 00:20:00,250 --> 00:20:01,208 Runter. 300 00:20:01,958 --> 00:20:02,791 Und stehen. 301 00:20:12,291 --> 00:20:15,375 Meine Haare sind wie deine? Ich will wie du sein? 302 00:20:15,375 --> 00:20:16,750 Ich will das verstehen. 303 00:20:16,750 --> 00:20:20,791 Ich will Männer, bis 5 Uhr morgens feiern. 304 00:20:20,791 --> 00:20:23,666 Es ist fast wie bei Shakespeare. 305 00:20:23,666 --> 00:20:26,125 So viele Betrügereien, 306 00:20:26,125 --> 00:20:28,833 und doch kommen sie immer wieder. 307 00:21:15,583 --> 00:21:19,666 Ich muss einen Song aussuchen? Für eine Dating-App? 308 00:21:19,666 --> 00:21:22,166 Der wird zu Fotos von dir abgespielt. 309 00:21:23,458 --> 00:21:26,708 Geht... Danke. Geht es auch ohne? 310 00:21:26,708 --> 00:21:29,416 Was für einen Song? 311 00:21:29,416 --> 00:21:33,333 Radiohead. Viele Kreativdirektoren wählen Radiohead. 312 00:21:33,333 --> 00:21:36,083 Es sind erst sechs Monate. Er muss nicht. 313 00:21:36,083 --> 00:21:37,458 Vielen Dank. 314 00:21:37,458 --> 00:21:40,583 Toni Braxton, "You're Makin' Me High". Immer gut. 315 00:21:40,583 --> 00:21:41,958 Woher weißt du das? 316 00:21:41,958 --> 00:21:43,500 Bei ihm war es so. 317 00:21:45,041 --> 00:21:47,125 Es waren die Fotos. 318 00:21:47,708 --> 00:21:49,583 Das kann ich euch versichern. 319 00:21:50,333 --> 00:21:52,458 Aber hätte ich gewusst, auf was... 320 00:21:52,458 --> 00:21:54,833 Ich hatte eine tolle Diashow. 321 00:21:54,833 --> 00:21:56,916 Männer lieben Tangas. 322 00:21:58,375 --> 00:22:00,541 Seine Nacktbilder. 323 00:22:01,291 --> 00:22:02,625 Wie süß. 324 00:22:03,208 --> 00:22:05,000 Was? Ist doch romantisch. 325 00:22:05,833 --> 00:22:07,833 Ich hab nach Fotos von dir gesucht 326 00:22:07,833 --> 00:22:10,875 und keins ohne ihn gefunden und... 327 00:22:10,875 --> 00:22:13,083 Ihn rausschneiden ist komisch. 328 00:22:14,541 --> 00:22:17,375 Sehe ich älter aus? Ich bin gealtert. 329 00:22:17,375 --> 00:22:19,250 - Nein... - Ja. Dein Mann ist tot. 330 00:22:19,250 --> 00:22:20,500 Das ist normal. 331 00:22:23,875 --> 00:22:24,791 Ich glaube ihr. 332 00:22:49,208 --> 00:22:51,458 Hallo. 333 00:22:51,458 --> 00:22:52,958 Wir sollten weggehen. 334 00:22:55,791 --> 00:23:00,166 Und ich hab mit Terrance Schluss gemacht. 335 00:23:00,166 --> 00:23:01,375 Was? 336 00:23:01,375 --> 00:23:03,083 War doch voraussehbar. 337 00:23:03,083 --> 00:23:06,458 Aber ich fühle mich gut. Sogar großartig. 338 00:23:06,458 --> 00:23:09,083 Die ganze Sache hat mich deprimiert. 339 00:23:09,083 --> 00:23:12,041 Ich will nicht im System gefangen sein. 340 00:23:12,041 --> 00:23:14,625 Ich will keine Regeln. Und Drohungen. 341 00:23:14,625 --> 00:23:15,916 Hat er dich bedroht? 342 00:23:15,916 --> 00:23:19,416 Wer er ist, hat mich bedroht, Marc. Wer er ist. 343 00:23:20,375 --> 00:23:22,041 Ich kann nicht seine Frau sein. 344 00:23:22,041 --> 00:23:24,458 - Frau? - Ich kann nicht. 345 00:23:24,458 --> 00:23:27,083 - Er will dich heiraten? - Terrance? 346 00:23:27,083 --> 00:23:29,791 Nein. Sie haben Schluss gemacht. 347 00:23:29,791 --> 00:23:33,541 - Was? - Nein. Mein Herz will nicht. Zieh dich an. 348 00:23:34,250 --> 00:23:36,041 Ich hab Alisdair gesagt, 349 00:23:36,041 --> 00:23:39,791 ich komme zu einer Gruppenausstellung und Weihnachtsparty. 350 00:23:39,791 --> 00:23:41,083 Scheint ein Albtraum. 351 00:23:42,083 --> 00:23:43,166 Thomas. 352 00:23:45,541 --> 00:23:47,375 Alisdair hat Schluss gemacht. 353 00:23:48,166 --> 00:23:50,833 Zu deinem Geburtstag. Was soll das? 354 00:23:50,833 --> 00:23:54,083 Ich will ihn vielleicht in die Galerie aufnehmen. 355 00:23:54,833 --> 00:23:56,916 Und meine wahre Liebe ist Chaos. 356 00:23:56,916 --> 00:23:59,208 Meine auch. Marc, komm. 357 00:23:59,208 --> 00:24:01,583 Nein, ich kann nicht. Ich hab zu tun. 358 00:24:02,625 --> 00:24:04,833 Was denn? An einem Freitagabend? 359 00:24:05,625 --> 00:24:08,708 Mein Therapeut hat mir was aufgetragen. 360 00:24:08,708 --> 00:24:11,083 In Vorbereitung auf den Todestag 361 00:24:11,083 --> 00:24:15,250 meines Mannes, als er aus einem Auto geschnitten wurde. 362 00:24:15,250 --> 00:24:16,583 Gut, also... 363 00:24:16,583 --> 00:24:19,083 Er wird Olivers Weihnachtskarte lesen. 364 00:24:20,791 --> 00:24:21,875 Ich lese die Karte. 365 00:24:21,875 --> 00:24:24,041 Oh Gott, die Karte ist noch zu. 366 00:24:24,041 --> 00:24:27,125 - Hab ich auch gesagt. - Entspannt euch, ja? 367 00:24:27,125 --> 00:24:28,416 Marcus... 368 00:24:29,708 --> 00:24:30,875 Mein Lieber, 369 00:24:31,875 --> 00:24:35,541 wir sind immer für dich da gewesen, wenn du uns gebraucht hast. 370 00:24:35,541 --> 00:24:37,250 Fast ein Jahr lang. 371 00:24:38,958 --> 00:24:40,625 Wir haben dein Nest gebaut, 372 00:24:40,625 --> 00:24:43,708 ein Jahr auf dir gesessen. 373 00:24:45,250 --> 00:24:47,916 Es ist Zeit zu schlüpfen, mein Lieber. 374 00:24:47,916 --> 00:24:49,541 Mach die Karte auf. 375 00:24:49,541 --> 00:24:51,083 Heul es raus. 376 00:24:51,083 --> 00:24:54,750 Zieh dir was Teures an und triff uns. 377 00:24:57,791 --> 00:24:58,791 Wir lieben dich. 378 00:25:00,250 --> 00:25:02,875 So... lieben wir dich. 379 00:25:35,375 --> 00:25:36,708 MEIN LIEBER MARCUS, 380 00:25:41,416 --> 00:25:42,916 DAS WOCHENENDE STEHT AN. 381 00:25:42,916 --> 00:25:45,583 ICH HOFFE, SO ERKLÄRE ICH ES DIR AM BESTEN. 382 00:25:45,583 --> 00:25:48,375 ZU MEINER ÜBERRASCHUNG LERNTE ICH JEMANDEN KENNEN. 383 00:25:48,375 --> 00:25:50,958 ICH MÖCHTE DIESEN WEG VERFOLGEN. 384 00:25:50,958 --> 00:25:54,250 ICH WEISS, DU BRAUCHST ZEIT ZUM NACHDENKEN UND FÜHLEN, 385 00:25:54,250 --> 00:25:55,750 BEVOR WIR DARÜBER REDEN. 386 00:25:55,750 --> 00:25:59,458 UND WIR REDEN BESTIMMT BALD VIEL. BIS BALD. IN LIEBE, O 387 00:26:27,208 --> 00:26:28,583 Nein, danke. 388 00:26:29,916 --> 00:26:31,833 Warum? Hast du Angst? 389 00:26:32,916 --> 00:26:34,833 Immer. Du? 390 00:26:34,833 --> 00:26:36,250 - Schreckliche. - Wovor? 391 00:26:36,250 --> 00:26:37,958 Vor allem, außer dem hier. 392 00:26:39,458 --> 00:26:40,541 Solltest du auch. 393 00:26:41,416 --> 00:26:45,291 Und meiner Erfahrung nach wird dir das hier nur peinlich sein. 394 00:26:48,458 --> 00:26:49,458 Arsch. 395 00:27:34,666 --> 00:27:35,875 Zwei Gläser Rotwein. 396 00:27:42,750 --> 00:27:43,583 Danke. 397 00:27:46,291 --> 00:27:47,375 Ein Drink für dich. 398 00:27:50,541 --> 00:27:51,375 Gut. 399 00:27:52,500 --> 00:27:55,500 Verärgerst du immer Performancekünstler*innen? 400 00:27:57,541 --> 00:28:00,208 Es ist nicht gut, aber die Person gibt sich Mühe. 401 00:28:00,208 --> 00:28:01,291 Wie alle. 402 00:28:03,583 --> 00:28:05,666 Auf der Suche nach Gesellschaft. 403 00:28:06,833 --> 00:28:08,083 Nicht wie du. 404 00:28:10,708 --> 00:28:13,750 Du hast mir Wein gekauft. Ich hatte ja keine Wahl. 405 00:28:13,750 --> 00:28:15,375 Ich geb ihn weg. 406 00:28:15,375 --> 00:28:17,833 Unten malt einer mit seinem Schwanz Bilder. 407 00:28:20,791 --> 00:28:23,416 Willst du mir Gesellschaft leisten? 408 00:28:23,416 --> 00:28:26,750 Glaub mir, das wäre ein Riesenfehler. 409 00:28:35,208 --> 00:28:36,291 Bist du Künstler? 410 00:28:39,166 --> 00:28:40,375 Hab früher gemalt. 411 00:28:41,250 --> 00:28:44,083 Dann hab ich Kinderbücher illustriert. 412 00:28:44,666 --> 00:28:46,000 Warum hast du aufgehört? 413 00:28:47,208 --> 00:28:49,416 Tiefgründige Frage für einen Fremden. 414 00:28:49,416 --> 00:28:50,500 Tut mir leid. 415 00:28:51,666 --> 00:28:53,541 Soll ich deine Jacke bewundern? 416 00:28:56,750 --> 00:29:01,166 Meine Mutter starb. Es war zu schmerzlich. Also hörte ich auf. 417 00:29:03,291 --> 00:29:04,291 Nettes Gespräch. 418 00:29:04,958 --> 00:29:07,666 Hast du je überlegt, deinen Schmerz zu malen? 419 00:29:09,083 --> 00:29:10,916 Nein, ich bin zu müde für Masochismus. 420 00:29:11,666 --> 00:29:12,750 Ich weiß nicht... 421 00:29:13,791 --> 00:29:16,291 Ich will nicht wie ein arroganter Arsch klingen, 422 00:29:16,291 --> 00:29:19,375 aber entsteht Kunst nicht aus Schmerz? 423 00:29:20,833 --> 00:29:22,208 Was bedeutet sie sonst? 424 00:29:23,708 --> 00:29:25,541 Zum Glück bist du Franzose. 425 00:29:31,291 --> 00:29:34,166 Ich hab sie in meine Ehe investiert. Ein Fehler. 426 00:29:34,958 --> 00:29:35,958 Du bist verheiratet? 427 00:29:38,125 --> 00:29:39,125 War ich. 428 00:29:40,083 --> 00:29:41,666 Er starb auch, letztes Jahr. 429 00:29:42,958 --> 00:29:43,958 Tut mir leid. 430 00:29:48,541 --> 00:29:50,166 Wie heißt du eigentlich? 431 00:29:50,166 --> 00:29:51,083 Theo. 432 00:29:52,541 --> 00:29:53,375 Marc. 433 00:29:54,791 --> 00:29:56,791 Hätte ich deine Jacke bewundern sollen? 434 00:29:59,625 --> 00:30:00,500 Nein. 435 00:30:00,500 --> 00:30:03,083 Gehst du diese Woche was mit mir trinken? 436 00:30:03,791 --> 00:30:06,458 Ich reise in ein paar Tagen nach Paris zurück. 437 00:30:08,833 --> 00:30:09,833 Ich glaube nicht. 438 00:30:11,916 --> 00:30:13,916 Aber du kriegst meine Nummer. 439 00:30:21,583 --> 00:30:24,250 Die Eltern kauften die Räume als Beschäftigung. 440 00:30:24,958 --> 00:30:26,833 Ein großer, teurer Sandkasten. 441 00:30:27,916 --> 00:30:31,333 Das Traurige ist, xier weiß, dass xier nicht gut ist. 442 00:30:35,833 --> 00:30:36,833 Marcus. 443 00:30:40,166 --> 00:30:41,375 Hat mich gefreut. 444 00:30:42,375 --> 00:30:43,708 Ebenfalls, Marc. 445 00:30:45,750 --> 00:30:47,000 Wo warst du denn? 446 00:30:47,000 --> 00:30:48,791 Ich bin seit 45 Minuten hier. 447 00:30:50,583 --> 00:30:51,416 Wer war das? 448 00:30:53,375 --> 00:30:54,291 Ich weiß nicht. 449 00:30:56,166 --> 00:30:57,833 Wie war alles zu Hause? 450 00:30:58,958 --> 00:31:00,791 Alisdair hat einen neuen Freund. 451 00:31:01,708 --> 00:31:02,666 Er ist hier. 452 00:31:02,666 --> 00:31:04,291 Hat ihn vor Thomas 453 00:31:04,291 --> 00:31:07,166 wie ein Band bei der Tanzgymnastik rumgewedelt. 454 00:31:07,166 --> 00:31:08,791 Riesensache. 455 00:31:08,791 --> 00:31:12,666 - Du wusstest nichts? - Nein. Es geht mir gut. 456 00:31:12,666 --> 00:31:14,375 Es war keine Riesensache. 457 00:31:14,375 --> 00:31:15,833 Er ist mir egal. 458 00:31:15,833 --> 00:31:17,208 Es war 'ne Riesensache. 459 00:31:17,208 --> 00:31:21,041 Und ich bin jetzt Single und arbeitslos, 460 00:31:21,041 --> 00:31:23,666 aber dafür sehe ich jetzt alles ganz klar. 461 00:31:23,666 --> 00:31:25,833 Du hast deine Arbeit verloren? 462 00:31:25,833 --> 00:31:28,958 Witzig, dass du annimmst, ich wurde gefeuert. 463 00:31:29,458 --> 00:31:30,875 Seht euch die Hände an. 464 00:31:30,875 --> 00:31:35,458 Die Hornhaut vom Nähen von 25 Korsetts für weiße Frauen pro Tag. 465 00:31:35,458 --> 00:31:38,916 - Du studiertest Kostümdesign. - Arbeitest mit Keira Knightley. 466 00:31:38,916 --> 00:31:42,000 Genau. Ich muss mein eigenes Ding machen. 467 00:31:42,958 --> 00:31:46,791 Jungs, ich sehe es ganz klar. Ich fühle mich so frei. 468 00:31:46,791 --> 00:31:48,916 Sie hat Ecstasy und Wein intus. 469 00:31:48,916 --> 00:31:50,375 Es geht mir gut. 470 00:31:50,375 --> 00:31:52,458 Es ging mir nie besser. 471 00:31:52,458 --> 00:31:53,458 KÜSSCHEN - THEO 472 00:31:53,458 --> 00:31:56,958 Ich muss vielleicht eine Weile bei euch wohnen, 473 00:31:56,958 --> 00:31:59,000 bis ich mich entscheide. 474 00:32:00,208 --> 00:32:01,416 Das wird schick. 475 00:32:19,833 --> 00:32:22,208 Entschuldige das mit dem Restaurant. 476 00:32:22,208 --> 00:32:26,208 Das Büro stand gestern unter Wasser. Es stinkt wie in der Kloake. 477 00:32:28,750 --> 00:32:29,791 Danke. 478 00:32:29,791 --> 00:32:32,833 Hast du den Käsepräsentkorb bekommen? 479 00:32:32,833 --> 00:32:33,750 Ja. 480 00:32:34,666 --> 00:32:37,166 Mein Nachbar hat sich gefreut. 481 00:32:38,083 --> 00:32:40,500 Morbus Crohn hindert mich. 482 00:32:40,500 --> 00:32:42,083 Hallo. Was darf es sein? 483 00:32:42,083 --> 00:32:43,541 Ein Tee. Grün. 484 00:32:44,208 --> 00:32:45,416 Wasser, danke. 485 00:32:47,708 --> 00:32:50,958 Wie wir wissen, 486 00:32:50,958 --> 00:32:53,625 wurde Olivers Vertrag gekündigt, 487 00:32:53,625 --> 00:32:56,041 weil er ihn nicht erfüllen kann. 488 00:32:56,041 --> 00:32:56,958 Weil er starb. 489 00:32:57,750 --> 00:33:02,000 Sie wollen eine beachtliche Summe bis Jahresende zurückerstattet haben. 490 00:33:02,000 --> 00:33:06,583 Ich wollte mit dir besprechen, wie wir das Vermögen am besten schützen. 491 00:33:06,583 --> 00:33:12,583 Wir haben ungewöhnliche Ausgaben für Essenslieferungen festgestellt. 492 00:33:12,583 --> 00:33:13,833 Das war ich. 493 00:33:14,375 --> 00:33:15,375 Faszinierend. 494 00:33:16,625 --> 00:33:22,125 Es wäre von Vorteil, deine und Olivers Investitionen zu kappen, 495 00:33:22,125 --> 00:33:25,291 um eure Ersparnisse von jetzt an zu schützen. 496 00:33:26,291 --> 00:33:27,125 Okay. 497 00:33:27,708 --> 00:33:32,041 Die Miete für die Wohnung in Paris 498 00:33:32,041 --> 00:33:34,458 ist nächsten Monat fällig und ich... 499 00:33:34,458 --> 00:33:36,166 Mietwohnung in Paris? 500 00:33:40,875 --> 00:33:43,583 Gemietet seit letztem Dezember. 501 00:33:43,583 --> 00:33:46,000 Ich dachte, du wusstest es. 502 00:33:46,000 --> 00:33:49,375 Einige der Ausgaben sind für zwei. 503 00:33:55,166 --> 00:33:56,583 Du bist nicht der andere. 504 00:33:56,583 --> 00:33:57,500 Nein. 505 00:33:58,083 --> 00:33:58,958 Bin ich nicht. 506 00:34:00,666 --> 00:34:02,666 Hat er dir davon erzählt? 507 00:34:04,958 --> 00:34:08,166 Ich halte mich prinzipiell aus den Sachen anderer raus. 508 00:34:08,166 --> 00:34:12,291 Was soll ich meinem Freundeskreis sagen? 509 00:34:14,166 --> 00:34:18,458 Sie haben ein Jahr ihres Lebens vergeudet, um mir zu helfen. 510 00:34:19,416 --> 00:34:23,166 Ich hab ein Jahr meines Lebens verloren. 511 00:34:23,166 --> 00:34:25,208 Das ist nicht der richtige Ort... 512 00:34:25,208 --> 00:34:26,291 Ich bin 38! 513 00:34:28,791 --> 00:34:30,625 Die beste Zeit meines Lebens. 514 00:34:35,250 --> 00:34:38,416 Mailst du mir bitte alle Informationen über Paris? 515 00:34:38,416 --> 00:34:39,333 Mach ich. 516 00:34:40,375 --> 00:34:41,208 Tut mir leid. 517 00:34:42,083 --> 00:34:46,541 Tut mir leid, dass du das alles mitbekommen hast. 518 00:35:01,666 --> 00:35:02,666 Gott. 519 00:35:04,041 --> 00:35:04,958 Entschuldigung. 520 00:35:07,541 --> 00:35:08,625 Danke. 521 00:35:22,250 --> 00:35:23,083 Was? 522 00:35:24,416 --> 00:35:26,208 Terrance wollte mein Zeug los sein. 523 00:35:26,750 --> 00:35:27,958 Geht es dir gut? 524 00:35:27,958 --> 00:35:31,666 Ja, ich wollte ja nicht mehr. Alles gut. 525 00:35:32,916 --> 00:35:35,208 Tut mir leid. Keine Ahnung, was los ist. 526 00:35:36,166 --> 00:35:38,291 Er war nicht da, als ich ging. 527 00:35:39,125 --> 00:35:41,791 Um mit dem Gepäck zu helfen. Er war nicht da. 528 00:35:43,458 --> 00:35:46,166 Bitte redet über was anderes. Egal, was. 529 00:35:47,833 --> 00:35:48,666 Sicher? 530 00:35:48,666 --> 00:35:51,375 Ja, Marc, bitte, schieß los. 531 00:35:51,375 --> 00:35:52,291 Gut. 532 00:35:54,333 --> 00:35:57,833 Ich wollte euch beiden für dieses Jahr danken. 533 00:36:00,291 --> 00:36:04,458 Ich möchte mit euch übers Wochenende nach Paris. Oliver zahlt. 534 00:36:04,458 --> 00:36:06,541 Wir verprassen sein Geld. 535 00:36:06,541 --> 00:36:09,333 Das würde er tun, wenn er dort wäre. 536 00:36:10,250 --> 00:36:15,666 Und mir fällt nichts Besseres ein, um den ersten Jahrestag zu feiern. 537 00:36:15,666 --> 00:36:16,625 Ja. 538 00:36:16,625 --> 00:36:18,583 Wir verdienen etwas Freude. 539 00:36:19,208 --> 00:36:22,166 Ja. Das ist eine tolle Idee. 540 00:36:22,166 --> 00:36:26,208 Eine wunderbare, gefühlvolle Sache, die du uns anbietest. 541 00:36:26,208 --> 00:36:29,458 Ja, danke. Wo übernachten wir? 542 00:36:31,250 --> 00:36:32,833 Wir haben dort eine Wohnung. 543 00:36:32,833 --> 00:36:34,833 - Was? - Was? Seit wann? 544 00:36:35,416 --> 00:36:37,041 Oliver hat sie gemietet. 545 00:36:37,916 --> 00:36:40,125 - Ich gebe sie auf. - Wie ist es, 546 00:36:40,125 --> 00:36:43,125 so nebenbei eine Wohnung in Paris zu erwähnen? 547 00:36:43,125 --> 00:36:44,041 Wahnsinn. 548 00:36:44,041 --> 00:36:47,333 Er schenkt uns immer noch wunderbare Dinge. 549 00:38:04,416 --> 00:38:05,916 Du meine Güte. 550 00:38:11,583 --> 00:38:12,750 Was? 551 00:38:14,625 --> 00:38:19,000 Gott, das ist eure Wohnung? 552 00:38:19,000 --> 00:38:21,583 Ich verstehe. 553 00:38:22,666 --> 00:38:24,541 Das ist sexy. 554 00:38:26,500 --> 00:38:29,333 Hier kommt man her, um Sex zu haben. 555 00:38:30,166 --> 00:38:34,500 Marc muss nicht an all den Sex, den sie hier hatten, erinnert werden. 556 00:38:34,500 --> 00:38:36,208 Ich finde es übertrieben. 557 00:38:36,875 --> 00:38:38,291 Was wollte er beweisen? 558 00:38:38,291 --> 00:38:40,291 Dass er echt guten Geschmack hat. 559 00:38:40,291 --> 00:38:44,041 Er weiß, wie man eine sinnliche Atmosphäre erschafft. 560 00:38:47,166 --> 00:38:49,000 Kann man eine Couch lieben? 561 00:39:59,750 --> 00:40:01,083 FÜR LUCA - O 562 00:40:10,250 --> 00:40:12,250 Sophie nimmt das Gästezimmer 563 00:40:12,250 --> 00:40:17,250 und will als 35-jährige alleinstehende Frau ihre Privatsphäre. 564 00:40:17,250 --> 00:40:20,083 Hatte sie beim Burning Man nicht mit Fremden ein Zelt? 565 00:40:20,083 --> 00:40:23,500 Ja, ihre Logik ist wie eine dieser winzigen Handtaschen, 566 00:40:23,500 --> 00:40:25,375 in denen man nichts unterbringt. 567 00:40:28,166 --> 00:40:29,791 - Alles okay? - Ja. 568 00:40:32,083 --> 00:40:33,875 Ja. 569 00:40:40,166 --> 00:40:41,166 Es ist schön. 570 00:40:54,291 --> 00:40:56,166 Ich hab eine Verabredung. 571 00:40:56,166 --> 00:40:57,083 Was? 572 00:40:57,083 --> 00:40:59,791 Thomas, bevor du urteilst, 573 00:40:59,791 --> 00:41:02,125 ihr kommt mit, er bringt Schwule. 574 00:41:03,000 --> 00:41:04,000 Bringt Schwule! 575 00:41:04,000 --> 00:41:06,375 Warum denken Heteros, dass ihre schwulen Freunde 576 00:41:06,375 --> 00:41:08,875 automatisch miteinander schlafen wollen? 577 00:41:08,875 --> 00:41:10,875 Bei euch zweien war es doch so, oder? 578 00:41:10,875 --> 00:41:13,375 Ja, ein Jahr lang, vor 15 Jahren. 579 00:41:13,375 --> 00:41:16,000 Sebastian, Werbebranche, 1,85 m groß. 580 00:41:16,000 --> 00:41:18,875 Er verbringt viel Zeit auf teuren Booten, 581 00:41:18,875 --> 00:41:20,583 laut seinem Profil. 582 00:41:20,583 --> 00:41:22,791 Du wählst was aus, weil du bezahlst. 583 00:41:22,791 --> 00:41:24,291 Dafür zahle ich nicht. 584 00:41:24,291 --> 00:41:25,208 Oh, Marcus. 585 00:41:26,000 --> 00:41:29,333 Ich möchte, dass Sebastian seinen Namen vergisst, 586 00:41:29,333 --> 00:41:31,250 wenn er mich heute sieht, ja? 587 00:41:31,250 --> 00:41:33,958 Wir sollten daran arbeiten. 588 00:41:33,958 --> 00:41:35,083 Jetzt. 589 00:41:36,583 --> 00:41:37,500 Sofort. 590 00:41:38,041 --> 00:41:39,375 - Eine Wendung. - Ja. 591 00:41:41,208 --> 00:41:42,833 Und sie hat auf den Tisch geascht. 592 00:42:45,958 --> 00:42:46,958 - Hi. - Hi. 593 00:42:48,708 --> 00:42:51,125 Ich möchte das gern umtauschen. Danke. 594 00:43:00,666 --> 00:43:02,583 Das ist für Oliver Alston? 595 00:43:03,541 --> 00:43:06,750 Ja. Oliver Alston hat das gekauft. 596 00:43:06,750 --> 00:43:10,625 Er hat hier drin viel Geld ausgegeben. Und Sie wohl angemacht. 597 00:43:10,625 --> 00:43:12,416 Wissen Sie, was passiert ist? 598 00:43:12,416 --> 00:43:13,333 Wie traurig. 599 00:43:13,333 --> 00:43:16,041 Er brachte uns immer Kaffee mit. 600 00:43:19,541 --> 00:43:25,125 Sie haben ihn nicht zufällig mit einem anderen Mann hier gesehen? 601 00:43:30,291 --> 00:43:34,333 Manchmal kam er mit einem jungen Mann. Jünger als Sie. 602 00:43:34,958 --> 00:43:36,791 Vielleicht ein Freund. 603 00:43:37,916 --> 00:43:39,125 Sind Sie sein Assistent? 604 00:43:40,666 --> 00:43:41,750 Ich bin sein Mann. 605 00:43:43,750 --> 00:43:47,916 Und Oliver kaufte das für den jungen Mann, kurz bevor er starb. 606 00:43:47,916 --> 00:43:50,875 Vor meinen Augen, nicht vor seinen. 607 00:43:50,875 --> 00:43:54,500 Also, meine Freunde oben möchten hier gern etwas kaufen, 608 00:43:54,500 --> 00:43:56,750 und ich möchte damit dafür zahlen. 609 00:43:56,750 --> 00:43:59,375 Also machen Sie bitte eine Ausnahme? 610 00:44:00,166 --> 00:44:03,583 Es sei denn, Sie möchten zusehen, wie ich hier zusammenbreche. 611 00:44:05,791 --> 00:44:07,875 Okay. 612 00:44:07,875 --> 00:44:08,916 Danke. 613 00:44:11,041 --> 00:44:12,041 Zu intellektuell? 614 00:44:13,041 --> 00:44:16,666 Oder gerade intellektuell genug? 615 00:44:16,666 --> 00:44:17,750 Ausgewogen. 616 00:44:18,541 --> 00:44:19,541 Smartes Kleid. 617 00:44:20,208 --> 00:44:21,416 Und dann du darin. 618 00:44:25,083 --> 00:44:30,083 Eines Tages, mein Lieber, wird ein Mann dein eiskaltes Herz erwärmen. 619 00:44:31,500 --> 00:44:34,416 Mit einem Föhn. Versprochen. 620 00:44:34,416 --> 00:44:35,708 Ich liebe die Brille. 621 00:44:36,458 --> 00:44:39,458 Und den Schal. Kauf beides. Warum nicht? 622 00:44:57,625 --> 00:44:58,791 Ich liebte die Wohnung. 623 00:44:58,791 --> 00:45:01,125 - Wirklich? - Ich liebte sie. 624 00:45:01,875 --> 00:45:03,500 Nach fünf Monaten war Schluss. 625 00:45:03,500 --> 00:45:04,791 Sieh uns jetzt an. 626 00:45:05,875 --> 00:45:08,166 Ich denke oft an die Wohnung. 627 00:45:08,166 --> 00:45:10,333 Auch an den Tag des Einzugs? 628 00:45:10,333 --> 00:45:12,416 - Oh Gott. - Was habt ihr gefunden? 629 00:45:12,416 --> 00:45:14,666 Einen selbstgebastelten Dildo. 630 00:45:16,041 --> 00:45:18,458 - War es eine Shampoo... - Parfümflasche, ja. 631 00:45:18,458 --> 00:45:21,916 Eine Parfümflasche in einem Kondom. 632 00:45:21,916 --> 00:45:24,250 Die Frauen hatten den Ruf weg, 633 00:45:24,250 --> 00:45:27,458 sehr liederliche und vergessliche Nutten zu sein. 634 00:45:27,458 --> 00:45:28,416 Legenden. 635 00:45:30,375 --> 00:45:32,500 Erzählst du uns irgendwann von Terrance? 636 00:45:34,666 --> 00:45:37,791 Das ist das Problem. Alle wollen über Terrance reden. 637 00:45:37,791 --> 00:45:39,208 Ich will über mich reden. 638 00:45:39,833 --> 00:45:40,666 Gut. 639 00:45:41,208 --> 00:45:42,416 Reden wir über dich. 640 00:45:42,416 --> 00:45:43,500 Danke. 641 00:45:45,083 --> 00:45:46,750 Gut, also... 642 00:45:49,291 --> 00:45:51,708 Ich will damit fahren. 643 00:45:52,958 --> 00:45:55,166 Und ich will mich amüsieren. 644 00:45:56,958 --> 00:45:59,708 Ich will, dass mich jemand anbetet. 645 00:45:59,708 --> 00:46:01,166 Ist das zu viel verlangt? 646 00:46:01,750 --> 00:46:02,583 Nein. 647 00:46:03,541 --> 00:46:04,708 Du mochtest die Wohnung? 648 00:46:04,708 --> 00:46:08,375 Ich weiß noch, als Soph von der Bar heimgekommen war, 649 00:46:08,375 --> 00:46:12,250 in der sie damals arbeitete, und es zwischen uns gut lief 650 00:46:13,125 --> 00:46:16,708 und wir eine Elton-John-CD beim Pub Quiz gewonnen hatten, 651 00:46:16,708 --> 00:46:19,791 sie uns anhörten, alle Fenster öffneten, 652 00:46:19,791 --> 00:46:21,958 weil es so stickig war, 653 00:46:22,833 --> 00:46:25,833 und auf dem Bett lagen und auf eine Brise hofften. 654 00:46:27,291 --> 00:46:30,166 Und da war ein Moment, als der Bass von unten 655 00:46:30,166 --> 00:46:33,916 perfekt auf "This Train Don't Stop There Anymore" passte. 656 00:46:33,916 --> 00:46:36,625 - Daran erinnerst du dich? - Wir waren überzeugt, 657 00:46:36,625 --> 00:46:39,458 dass wir Hitze-Halluzinationen hatten. 658 00:46:40,166 --> 00:46:41,041 Nein. 659 00:46:41,041 --> 00:46:44,791 Es war einfach eine schöne Erinnerung. 660 00:46:49,541 --> 00:46:51,750 War das, als ich Rotwein 661 00:46:51,750 --> 00:46:56,333 auf die hässlichen Schuhe schüttete, die du immer trugst, und du weintest? 662 00:46:56,333 --> 00:46:57,416 Sei still. 663 00:47:08,958 --> 00:47:09,916 Wie seh ich aus? 664 00:47:10,958 --> 00:47:12,708 Wie in einem kostenlosen Kleid. 665 00:47:14,583 --> 00:47:15,416 Er ist da. 666 00:47:16,833 --> 00:47:18,291 Bonjour! 667 00:47:20,375 --> 00:47:22,041 Mehr Französisch kann ich nicht. 668 00:47:22,958 --> 00:47:25,166 Das sind meine Freunde Marc... 669 00:47:25,916 --> 00:47:27,541 - Bonjour. - ...et Thomas. 670 00:47:27,541 --> 00:47:29,166 Einfach nur Thomas. 671 00:47:29,958 --> 00:47:31,875 - Das ist Esme. - Hallo. 672 00:47:31,875 --> 00:47:33,000 - Und Remi. - Bonjour! 673 00:47:33,000 --> 00:47:34,666 - Bonjour. - Bonjour. 674 00:47:35,958 --> 00:47:36,958 Bonjour. 675 00:47:41,208 --> 00:47:43,250 - Also, was trinken wir? - Wein. 676 00:47:44,791 --> 00:47:45,958 Excusez-moi. 677 00:47:47,000 --> 00:47:48,708 Woher kennt ihr euch? 678 00:47:48,708 --> 00:47:50,000 Von der Arbeit. 679 00:47:50,708 --> 00:47:51,791 Ich fing gestern an. 680 00:47:53,541 --> 00:47:55,166 Du kennst sie seit gestern? 681 00:47:55,166 --> 00:47:58,333 Ja, aber Seb fragte im Büro, wer heute Sex will, 682 00:47:58,333 --> 00:48:01,000 und ich dachte: "Warum nicht! Wäre schön." 683 00:48:02,958 --> 00:48:04,958 - Willst du? - Gut. Ja. 684 00:48:06,708 --> 00:48:07,708 Okay. 685 00:48:12,541 --> 00:48:14,458 Seb sagt, dein Mann sei tot. 686 00:48:17,458 --> 00:48:18,708 Ja, ist er. 687 00:48:18,708 --> 00:48:19,833 Getötet. 688 00:48:22,250 --> 00:48:23,333 Ja. 689 00:48:24,708 --> 00:48:26,083 Aber nicht ermordet. 690 00:48:26,083 --> 00:48:28,375 - Mein Onkel wurde ermordet. - Oh Gott. 691 00:48:28,375 --> 00:48:29,791 Er war Bauarbeiter. 692 00:48:30,708 --> 00:48:33,333 Aber er hatte mit der Mafia zu tun. 693 00:48:34,208 --> 00:48:35,291 Wurde verbrannt. 694 00:48:37,791 --> 00:48:39,000 Tut mir leid. 695 00:48:39,958 --> 00:48:40,958 Ja. 696 00:48:43,750 --> 00:48:45,166 Vermisst du ihn? 697 00:48:48,583 --> 00:48:50,333 - Ist kompliziert. - Ja. 698 00:48:51,666 --> 00:48:52,541 So ist die Liebe. 699 00:48:55,250 --> 00:48:56,916 Wollen Sie bestellen? 700 00:48:56,916 --> 00:48:58,500 Ja, ich will Fleisch. 701 00:49:13,000 --> 00:49:16,583 Ich habe eine sehr starke Meinung. 702 00:49:17,208 --> 00:49:20,125 Und dafür entschuldige ich mich nicht. 703 00:49:20,125 --> 00:49:22,291 Ich kann nicht für andere arbeiten. 704 00:49:22,833 --> 00:49:26,583 Ich muss mein Leben kontrollieren. 705 00:49:26,583 --> 00:49:27,666 Was tut sie da? 706 00:49:27,666 --> 00:49:30,083 Du musst tun, wonach du dich fühlst. 707 00:49:30,083 --> 00:49:32,583 - Genau. - Und das weißt nur du. 708 00:49:34,125 --> 00:49:35,833 Nur ich weiß das. 709 00:49:35,833 --> 00:49:36,791 Okay. Na gut. 710 00:49:36,791 --> 00:49:38,708 Theoretisch ja, 711 00:49:39,416 --> 00:49:42,333 aber ich wollte eine eigene Galerie. Das passiert. 712 00:49:42,333 --> 00:49:45,583 Dass man Dinge tun muss, um ans Ziel zu kommen. 713 00:49:45,583 --> 00:49:47,791 Nein. Du verstehst es nicht. 714 00:49:48,500 --> 00:49:52,166 Versteht er es nicht, oder willst du ihn nicht verstehen? 715 00:49:52,166 --> 00:49:54,250 Du hast für deinen Mann gearbeitet. 716 00:49:55,833 --> 00:50:01,166 Ich fühle mich nicht schuldig, weil ich mit meinem Mann gearbeitet habe. 717 00:50:02,458 --> 00:50:05,625 Lily Kayne hätte keine Karriere 718 00:50:05,625 --> 00:50:07,666 ohne meine Illustrationen. 719 00:50:07,666 --> 00:50:12,666 Schatz, ich würde für das, was du hast, töten. 720 00:50:12,666 --> 00:50:14,041 Sei stolz drauf. 721 00:50:28,583 --> 00:50:30,000 Wer hat das bestellt? 722 00:50:30,000 --> 00:50:31,500 - Okay. - Du. 723 00:50:32,083 --> 00:50:33,875 - Her damit. - Das brauchst du. 724 00:50:33,875 --> 00:50:34,958 Okay. 725 00:50:36,083 --> 00:50:40,083 Mögen wir das tun, wonach wir uns fühlen. 726 00:50:49,958 --> 00:50:53,375 Ich zeig dir, wie gut ich singen kann. 727 00:50:53,375 --> 00:50:55,375 Kann es kaum erwarten. 728 00:50:55,375 --> 00:50:56,291 Wunderbar. 729 00:50:56,875 --> 00:50:57,708 Wirklich? 730 00:50:59,375 --> 00:51:01,541 KÜSSCHEN - THEO 731 00:51:50,250 --> 00:51:51,416 Es ist 2 Uhr morgens, 732 00:51:51,416 --> 00:51:55,125 und mein Mann starb offiziell heute vor einem Jahr. 733 00:51:56,125 --> 00:51:59,291 Er war akribisch, hinterließ jedoch ein Chaos. 734 00:52:03,208 --> 00:52:04,375 Das ist für ihn. 735 00:52:06,208 --> 00:52:07,208 Und für euch. 736 00:52:08,375 --> 00:52:09,333 Und für sie. 737 00:52:11,250 --> 00:52:17,541 Ihr glaubt es vielleicht nicht Aber ich glaube nicht mehr an Wunder 738 00:52:20,833 --> 00:52:26,291 Und denke ich drüber nach Wahrscheinlich glaubte ich nie dran 739 00:52:30,416 --> 00:52:36,333 Alles, was ich in Liedern gesagt habe All das Gelaber, das du von mir hast 740 00:52:39,625 --> 00:52:44,125 Die Realität ist schwarzweiß Die sentimentalen Dinge, die ich schreibe 741 00:52:44,125 --> 00:52:46,750 Haben mir nie viel bedeutet 742 00:52:48,958 --> 00:52:51,708 - Ich war früher ein Schnellzug - Ein Schnellzug 743 00:52:53,166 --> 00:52:56,791 - Mit Dampf und Getöse gen Westen - Mit Dampf und Getöse gen Westen 744 00:52:58,250 --> 00:53:02,583 - Überall nahm ich Schmerz mit - Überall nahm ich Schmerz mit 745 00:53:03,375 --> 00:53:05,541 Und ritt auf dem Erzählstrang 746 00:53:05,541 --> 00:53:07,708 Der Ofen kochend heiß 747 00:53:07,708 --> 00:53:10,875 - Doch der Zug... - Doch der Zug hält nicht an 748 00:53:10,875 --> 00:53:11,833 Hält nicht an 749 00:53:12,541 --> 00:53:15,541 - Der Zug hält nicht an - Der Zug hält nicht an 750 00:53:17,333 --> 00:53:22,250 - Der Zug hält nicht... - Der Zug hält hier nicht mehr an 751 00:53:22,250 --> 00:53:23,541 Nicht mehr 752 00:53:39,375 --> 00:53:40,708 Deine Zunge ist blau. 753 00:53:42,833 --> 00:53:44,000 Wegen der Drinks. 754 00:53:45,250 --> 00:53:49,083 Ich weiß, wie das aussehen muss. Wir kennen uns nicht mal. 755 00:53:50,291 --> 00:53:51,708 Ich bin sonst nicht so. 756 00:53:52,416 --> 00:53:55,583 Außer, dass du mir deine blaue Zunge in den Hals schiebst 757 00:53:57,000 --> 00:53:59,125 und meinen Kopf an die Wand schlägst, 758 00:54:00,041 --> 00:54:01,125 bist du ganz okay. 759 00:54:01,875 --> 00:54:03,291 Keine Ahnung, was das war. 760 00:54:04,208 --> 00:54:07,000 Es war sexy. Einfach sexy. 761 00:54:09,416 --> 00:54:11,625 Will deine Zunge frische Luft schnappen? 762 00:54:13,791 --> 00:54:14,625 Ja. 763 00:54:14,625 --> 00:54:15,666 Eine Sekunde. 764 00:54:21,458 --> 00:54:22,291 Hey. 765 00:54:22,916 --> 00:54:24,083 Alles in Ordnung? 766 00:54:24,875 --> 00:54:25,708 Nein. 767 00:54:27,333 --> 00:54:28,500 - Hey. - Ja? 768 00:54:28,500 --> 00:54:29,625 Wo willst du hin? 769 00:54:29,625 --> 00:54:31,083 Ich gehe spazieren. 770 00:54:31,083 --> 00:54:32,208 Nein, setz dich. 771 00:54:32,208 --> 00:54:33,916 Ich bin gleich wieder da. 772 00:54:33,916 --> 00:54:35,541 Amüsiert euch. 773 00:54:40,541 --> 00:54:41,375 Komm schon. 774 00:54:51,208 --> 00:54:53,000 Du hast mich überrascht. 775 00:54:54,791 --> 00:54:56,000 Ich mich auch. 776 00:54:57,333 --> 00:54:58,416 Dinge ändern sich. 777 00:54:59,916 --> 00:55:02,083 - Was hat sich geändert? - Viel. 778 00:55:05,833 --> 00:55:07,833 Ich hab mich... einsam gefühlt. 779 00:55:10,416 --> 00:55:13,125 Ich weiß nicht, ob das unhöflich ist. 780 00:55:13,125 --> 00:55:14,208 Wieso unhöflich? 781 00:55:15,041 --> 00:55:19,000 Ich wäre nicht glücklich darüber, 782 00:55:19,000 --> 00:55:21,750 dass sich jemand bei mir meldet, 783 00:55:21,750 --> 00:55:24,166 nur weil er einsam ist. 784 00:55:25,250 --> 00:55:27,625 Ich hab mich nicht aus romantischen, 785 00:55:28,916 --> 00:55:31,583 sondern praktischen Gründen gemeldet. 786 00:55:32,333 --> 00:55:33,750 Was ist daran schlimm? 787 00:55:34,500 --> 00:55:38,166 Du warst einsam, hast an mich gedacht. Das ist romantisch. 788 00:55:39,041 --> 00:55:40,916 Heute macht jeder einen Rummel, 789 00:55:40,916 --> 00:55:43,416 um anderen ihre Liebe zu beweisen. 790 00:55:46,250 --> 00:55:48,333 Viele Leute sind nicht selbstbewusst. 791 00:55:50,041 --> 00:55:52,000 Du bist sehr selbstbewusst, 792 00:55:52,958 --> 00:55:56,083 aber nicht arrogant. Das ist selten. 793 00:55:57,083 --> 00:55:59,708 Arrogante Leute haben was zu beweisen. 794 00:56:01,666 --> 00:56:04,166 Haben wir nicht alle etwas zu beweisen? 795 00:56:04,166 --> 00:56:07,666 Ja, klar. Ich bin aber lieber ehrlich. 796 00:56:10,875 --> 00:56:14,375 Viele Leute würden gern ehrlicher sein. 797 00:56:15,458 --> 00:56:19,333 Aber die Wahrheit sprudelt nicht unbedingt aus den Leuten raus. 798 00:56:20,250 --> 00:56:21,166 Sollte sie aber. 799 00:56:27,583 --> 00:56:30,166 Das Rezept ist seit 65 Jahren gleich. 800 00:56:31,458 --> 00:56:33,041 Wie fühlst du dich? 801 00:56:33,041 --> 00:56:34,125 Ganz gut. 802 00:56:35,000 --> 00:56:38,083 Würde der Kellner fragen, wie es schmeckt, 803 00:56:38,083 --> 00:56:39,750 und du sagst "Ganz gut", 804 00:56:40,916 --> 00:56:42,333 würde er uns rausschmeißen. 805 00:56:44,583 --> 00:56:46,458 Nein, er würde uns fragen, 806 00:56:46,458 --> 00:56:48,875 warum wir bei einem Date Zwiebelsuppe essen. 807 00:56:48,875 --> 00:56:50,708 Ist das ein Date? 808 00:56:51,708 --> 00:56:53,291 Sag du es mir. 809 00:56:54,625 --> 00:56:56,833 Du scheinst ziemlich transparent. 810 00:56:56,833 --> 00:56:58,333 Was heißt das? 811 00:56:58,333 --> 00:57:00,583 Du siehst aus, als lügst du nicht. 812 00:57:01,375 --> 00:57:03,916 Ich versuche, nicht zu lügen. 813 00:57:13,208 --> 00:57:15,208 Ich lüge schon seit Langem. 814 00:57:17,250 --> 00:57:18,625 Ich belüge viele Leute. 815 00:57:19,458 --> 00:57:22,333 Und es ist eine Last. 816 00:57:25,416 --> 00:57:29,500 Als würde ich mit meinen Kleidern schwimmen und kann sie nicht ausziehen. 817 00:57:38,750 --> 00:57:42,375 Ich mag meine Arbeit nicht mehr, verdiene aber gutes Geld. 818 00:57:43,666 --> 00:57:45,750 Das macht mich krank. 819 00:57:46,958 --> 00:57:48,375 Aber ich kündige nicht. 820 00:57:49,666 --> 00:57:52,000 Was mich noch kranker macht. 821 00:57:54,958 --> 00:57:56,708 - Du solltest kündigen. - Ja. 822 00:57:59,583 --> 00:58:00,416 Was machst du? 823 00:58:00,416 --> 00:58:02,708 Ich will dich ausziehen. 824 00:58:04,083 --> 00:58:06,333 Ich hab dir etwas Wahres gesagt. 825 00:58:07,958 --> 00:58:11,166 Jetzt bist du dran. Keine Lügen. 826 00:58:11,833 --> 00:58:13,083 Ich urteile nicht. 827 00:58:29,166 --> 00:58:33,416 Ich ließ meine Mutter im Stich, als ich meinen Mann kennenlernte. 828 00:58:35,333 --> 00:58:40,916 Ich lenkte mich ab, anstatt ihren Tod zu verarbeiten. 829 00:58:42,416 --> 00:58:44,041 Ich hab nicht getrauert 830 00:58:45,500 --> 00:58:46,333 oder... 831 00:58:48,375 --> 00:58:50,375 ...ihren Tod akzeptiert. 832 00:58:51,666 --> 00:58:52,666 Hab ich nicht. 833 00:58:54,208 --> 00:58:55,208 Ich hab es gemieden. 834 00:58:58,125 --> 00:59:01,958 Ich hörte auf zu malen. Wollte nichts, was mich an sie erinnert... 835 00:59:04,833 --> 00:59:06,666 ...will aber an sie erinnert werden. 836 00:59:10,958 --> 00:59:15,250 Und ich spüre, dass ich jetzt dasselbe mit Oliver tue. 837 00:59:21,750 --> 00:59:24,500 Ich stimmte einer offenen Ehe zu, 838 00:59:25,333 --> 00:59:27,958 aus Angst, nicht aus Vertrauen. 839 00:59:29,916 --> 00:59:31,125 Er hat gefragt. 840 00:59:32,375 --> 00:59:35,375 Und der Gedanke, ihm einen Grund zum Gehen zu geben, 841 00:59:35,375 --> 00:59:39,541 machte mir Angst. Also spielte ich mit. 842 00:59:41,458 --> 00:59:44,708 Wir hatten Regeln. Geschäftsreisen, einmal und vorbei. 843 00:59:45,625 --> 00:59:46,875 Ich will nichts wissen. 844 00:59:50,500 --> 00:59:51,875 Er brach die Regeln. 845 00:59:54,458 --> 00:59:55,291 Und ich fühle... 846 00:59:56,791 --> 01:00:00,541 Ich fühle, dass ich lieber wütend bin... 847 01:00:04,291 --> 01:00:10,416 ...um mich davon abzulenken, wie sehr ich ihn vermisse. 848 01:00:15,666 --> 01:00:18,000 Ich will ihm nur meine Meinung sagen. 849 01:00:18,000 --> 01:00:20,916 Du solltest wieder malen. Meine Meinung. 850 01:00:20,916 --> 01:00:23,083 Ich weiß, ich gehe zu weit. 851 01:00:25,250 --> 01:00:26,458 Ein blödes Spiel. 852 01:00:31,833 --> 01:00:34,000 - Deine Stadt ist so hässlich. - Ja. 853 01:00:34,000 --> 01:00:38,083 - Ja. Ein echtes Problem. - Ich weiß. Ich sollte umziehen. 854 01:00:42,833 --> 01:00:43,833 Was machen wir? 855 01:00:45,750 --> 01:00:46,750 Überraschung. 856 01:00:51,625 --> 01:00:52,958 - Warte. - Gut. 857 01:01:15,666 --> 01:01:16,583 Merci. 858 01:01:16,583 --> 01:01:18,208 Warst du schon mal hier? 859 01:01:18,208 --> 01:01:21,208 Nein. Ich wollte immer herkommen, aber... 860 01:01:21,916 --> 01:01:22,791 Merci. 861 01:01:25,500 --> 01:01:28,416 SEEROSEN VON CLAUDE MONET 862 01:01:42,250 --> 01:01:44,875 Monet verlor zwei Frauen und seinen Sohn. 863 01:01:45,750 --> 01:01:48,166 Und er war am Erblinden, als er das malte. 864 01:01:52,041 --> 01:01:54,875 Wir sind in einem Haus voller Verluste. 865 01:02:00,875 --> 01:02:01,708 Er gewinnt. 866 01:02:03,916 --> 01:02:06,916 So erinnerte er sich an die Dinge, die er liebte. 867 01:02:09,500 --> 01:02:10,666 Was Besonderes. 868 01:02:11,833 --> 01:02:13,083 Wunderbar. 869 01:02:20,125 --> 01:02:21,750 Stell dir vor, das zu können. 870 01:02:23,125 --> 01:02:24,125 Du kannst das. 871 01:02:26,000 --> 01:02:27,875 Ich... Nein, das kann ich nicht. 872 01:02:27,875 --> 01:02:32,000 Nein, das kannst du nicht, weil es schon getan wurde. 873 01:02:33,125 --> 01:02:34,208 Mit Erfolg. 874 01:02:37,291 --> 01:02:38,708 Aber du kannst anderes. 875 01:02:52,041 --> 01:02:53,291 Du bist nett zu mir. 876 01:02:54,458 --> 01:02:55,666 Reine Absicht. 877 01:03:08,458 --> 01:03:11,708 Das mit deinem Mann tut mir leid. Und mit deiner Mutter. 878 01:03:46,750 --> 01:03:47,666 Hallo? 879 01:03:57,416 --> 01:03:58,250 Hallo? 880 01:04:29,083 --> 01:04:30,708 - Wo wart ihr? - Wo warst du? 881 01:04:31,750 --> 01:04:33,333 Entspann dich, Thomas. 882 01:04:34,375 --> 01:04:35,375 Wo warst du? 883 01:04:37,708 --> 01:04:39,708 Ich war spazieren. Warum? Was ist? 884 01:04:40,375 --> 01:04:41,500 Langer Spaziergang. 885 01:04:43,041 --> 01:04:46,125 Ja, er war lang. Wo liegt das Problem? 886 01:04:46,125 --> 01:04:48,416 Ich musste für alle bezahlen. 887 01:04:49,958 --> 01:04:52,666 Ich geb dir natürlich das Geld zurück. 888 01:04:52,666 --> 01:04:53,666 Darum geht's nicht. 889 01:04:53,666 --> 01:04:55,166 Und ja, das wirst du. 890 01:04:55,166 --> 01:04:57,208 Aber du wolltest zurückkommen. 891 01:04:57,833 --> 01:04:59,875 Sophie war stockbesoffen. 892 01:05:01,333 --> 01:05:03,583 - Und? - Ich hab 1500 € 893 01:05:03,583 --> 01:05:06,833 für die Rechnung gezahlt, und sie verschwand einfach. 894 01:05:06,833 --> 01:05:08,666 Ich hab mein Handy vergessen. 895 01:05:08,666 --> 01:05:10,875 Ich weiß nicht, was du willst. 896 01:05:10,875 --> 01:05:13,083 Sie geht mit einem völlig Fremden. 897 01:05:14,500 --> 01:05:17,750 Du warst weg. Ich hatte was genommen und getrunken, 898 01:05:17,750 --> 01:05:19,958 aber höre ich nichts von unserer Freundin 899 01:05:19,958 --> 01:05:21,791 nach so etwas, kriege ich Angst. 900 01:05:21,791 --> 01:05:24,291 Klingt logisch. 901 01:05:24,916 --> 01:05:26,791 Aber du hättest den Typ 902 01:05:26,791 --> 01:05:29,125 mit hierherbringen können. 903 01:05:30,250 --> 01:05:32,375 - Uns ging es gut. - Ach ja? 904 01:05:33,291 --> 01:05:36,000 Soph, sagst du ihm, was passiert ist? 905 01:05:36,666 --> 01:05:37,500 Hallo? 906 01:05:38,208 --> 01:05:43,291 Thomas, es tut mir leid. Können wir es einfach vergessen? 907 01:05:43,291 --> 01:05:44,916 Die Polizei fand sie. 908 01:05:44,916 --> 01:05:50,333 Schlafend an einer Bushaltestelle, eine halbe Stunde außerhalb der Stadt. 909 01:05:51,041 --> 01:05:54,208 Als du geschlafen hast, musste ich mich um sie kümmern. 910 01:05:58,916 --> 01:05:59,750 Alles okay? 911 01:06:03,625 --> 01:06:04,500 Ja. 912 01:06:07,208 --> 01:06:08,958 Ich bin hier, oder? 913 01:06:08,958 --> 01:06:11,958 Wann wurde ich hier zum einzigen Freund? 914 01:06:11,958 --> 01:06:14,041 - Ist ja gut. - Gott. 915 01:06:15,541 --> 01:06:18,375 Tut mir leid, dass du das durchmachen musstest. 916 01:06:21,041 --> 01:06:22,625 Stehst du noch unter Drogen? 917 01:06:25,333 --> 01:06:26,583 Ich meine es nur gut. 918 01:06:26,583 --> 01:06:29,583 Wieso wurdest du nach dem Tod deines Mannes noch verwöhnter? 919 01:06:38,916 --> 01:06:40,000 Hallo? 920 01:06:40,000 --> 01:06:41,833 Tut mir leid. 921 01:06:43,791 --> 01:06:45,541 Ist wohl die falsche Wohnung. 922 01:06:45,541 --> 01:06:48,166 Wieso passt dann der Schlüssel? 923 01:06:50,958 --> 01:06:53,500 Ich dachte nicht, dass jemand hier ist. 924 01:06:53,500 --> 01:06:55,541 Was ist hier los? Wer bist du? 925 01:06:56,750 --> 01:06:57,750 Ich bin Luca. 926 01:07:05,416 --> 01:07:07,208 Sagst du es ihnen, oder soll ich? 927 01:07:11,250 --> 01:07:13,583 Oliver hatte einen anderen. 928 01:07:13,583 --> 01:07:15,500 - Was meinst du? - Ihn. 929 01:07:15,500 --> 01:07:20,041 Moment. Oliver gab dem Typ den Schlüssel für eure Wohnung. 930 01:07:20,041 --> 01:07:22,666 - Ich wusste nichts. - Nicht unsere. 931 01:07:24,125 --> 01:07:26,208 Es ist Olivers Wohnung. 932 01:07:27,250 --> 01:07:28,833 Und deine, nehme ich an? 933 01:07:28,833 --> 01:07:30,125 Nein. 934 01:07:30,958 --> 01:07:33,458 Ich hab es erst vor Kurzem erfahren, 935 01:07:33,458 --> 01:07:35,000 und um ehrlich zu sein, 936 01:07:35,916 --> 01:07:37,916 war es einfach jämmerlich. 937 01:07:38,916 --> 01:07:42,750 Aber ich wollte die Wohnung sehen, bevor ich sie verkaufe. 938 01:07:43,791 --> 01:07:45,666 Ich wollte was Nettes für euch tun. 939 01:07:45,666 --> 01:07:47,500 Die Lügen sind jämmerlich. 940 01:07:47,500 --> 01:07:48,958 - Thomas. - Ich gehe. 941 01:07:48,958 --> 01:07:50,541 Ich rede. 942 01:07:50,541 --> 01:07:53,083 Kannst du irgendwas allein tun? 943 01:07:54,750 --> 01:07:59,708 Wir leisten dir Gesellschaft, während du das Doppelleben deines Mannes aufdeckst. 944 01:07:59,708 --> 01:08:01,125 Ich las Olivers Karte. 945 01:08:01,916 --> 01:08:05,958 Er hatte jemanden kennengelernt. Ich traf eine schlechte Entscheidung. 946 01:08:07,458 --> 01:08:10,250 Ich will bei euch sein. Das sollte nicht... 947 01:08:10,250 --> 01:08:12,625 - So war es nicht. - Das stand in der Karte? 948 01:08:12,625 --> 01:08:15,833 Du hast so getan, als warst du schon hier. 949 01:08:15,833 --> 01:08:18,541 Thomas, hier tut es weh. 950 01:08:18,541 --> 01:08:19,458 Was? 951 01:08:19,958 --> 01:08:20,833 Verlust. 952 01:08:22,541 --> 01:08:27,208 Es ist wie ein Geschwür, das nicht weggeht. 953 01:08:28,958 --> 01:08:31,250 Und man sucht nach Wegen, 954 01:08:31,250 --> 01:08:34,833 um sich abzulenken und den Schmerz nicht zu spüren. 955 01:08:35,625 --> 01:08:37,791 Aber ja, manchmal vergisst man, 956 01:08:37,791 --> 01:08:40,291 was um einen herum passiert, denn... 957 01:08:41,458 --> 01:08:44,833 Man will einfach nur atmen wie früher. 958 01:08:48,541 --> 01:08:51,208 Ja, ich hab es vermasselt. 959 01:08:53,208 --> 01:08:58,625 Tut mir leid, dass ich verwöhnt bin. Ich versuche doch nur, 960 01:08:58,625 --> 01:09:01,916 mit der Tatsache zu leben, dass mein Mann starb... 961 01:09:03,958 --> 01:09:05,041 ...mich zurückließ... 962 01:09:07,125 --> 01:09:09,333 ...um hierherzukommen. 963 01:09:18,750 --> 01:09:19,625 Tut mir leid, 964 01:09:20,458 --> 01:09:23,291 dass du das durchmachst, aber ich hab auch Gefühle. 965 01:09:24,125 --> 01:09:25,250 Du solltest gehen. 966 01:09:34,541 --> 01:09:36,666 Ich kann nirgendwohin. 967 01:09:38,000 --> 01:09:41,250 Kann ich bleiben, bis ich was gefunden habe? 968 01:09:41,250 --> 01:09:42,750 Ich warte im Bad. 969 01:09:42,750 --> 01:09:44,791 Gott, er bleibt nicht im Bad. 970 01:09:44,791 --> 01:09:46,416 Wohnst du nicht hier? 971 01:09:46,416 --> 01:09:47,375 In Berlin. 972 01:09:47,375 --> 01:09:51,291 Woher kennst du dann meinen Mann? Gibt es noch eine Wohnung... 973 01:09:51,291 --> 01:09:53,708 Ich lebe in Berlin, tanze aber oft in Paris. 974 01:09:53,708 --> 01:09:55,833 Ich gewann Olivers Stipendium. 975 01:09:56,708 --> 01:09:58,791 Ich trat letztes Jahr in Paris auf, 976 01:09:58,791 --> 01:10:02,250 und Oliver stellte sich mir nach der Show vor. 977 01:10:02,250 --> 01:10:03,250 Klar doch. 978 01:10:03,250 --> 01:10:06,000 Wir hielten Kontakt und dann... 979 01:10:06,583 --> 01:10:07,750 Wo willst du hin? 980 01:10:07,750 --> 01:10:09,000 Hier bleibt er nicht. 981 01:10:09,000 --> 01:10:11,250 - Er kann nirgendwohin. - Ich weiß. 982 01:10:11,250 --> 01:10:14,250 Ich bin hier nicht der Böse. 983 01:10:14,250 --> 01:10:16,625 Soll er etwa hierbleiben? 984 01:10:37,416 --> 01:10:38,750 Kann ich helfen? 985 01:10:38,750 --> 01:10:39,666 Nein. 986 01:10:41,875 --> 01:10:43,666 Kannst du draußen rauchen? 987 01:10:43,666 --> 01:10:47,500 Die Stimmung hier macht mich fertig. 988 01:10:48,083 --> 01:10:50,458 - Kann ich mal ziehen? - Nimm sie einfach. 989 01:10:53,333 --> 01:10:54,250 Ist das okay? 990 01:10:54,250 --> 01:10:57,916 Zigarette zum Abendessen? Sind wir im Jahr 1988? 991 01:11:28,458 --> 01:11:32,000 Tut mir leid. Keine Ahnung, was das ist. 992 01:11:36,583 --> 01:11:38,708 Tut mir leid. Ich hab es versaut. 993 01:11:40,125 --> 01:11:41,916 Sagt jemand was vorm Essen? 994 01:11:41,916 --> 01:11:45,708 Der Herr sollte nicht in einem Satz mit dem Essen erwähnt werden. 995 01:11:46,458 --> 01:11:48,291 Ich glaube, er meinte Oliver. 996 01:11:49,708 --> 01:11:50,791 Entschuldige. 997 01:11:55,750 --> 01:11:56,750 Es tut mir leid. 998 01:12:02,708 --> 01:12:03,583 Es tut mir leid. 999 01:12:08,416 --> 01:12:09,375 Ist schon gut. 1000 01:12:09,375 --> 01:12:10,458 Marc, Scheiße. 1001 01:12:12,416 --> 01:12:14,916 Lass es bitte nicht gut sein. 1002 01:12:18,291 --> 01:12:19,708 Lass es nicht gut sein. 1003 01:12:24,166 --> 01:12:27,083 Ich will mich für heute Abend entschuldigen. 1004 01:12:27,583 --> 01:12:32,000 Denn wenn nicht, lassen wir es einfach an uns vorbeiziehen, wie immer. 1005 01:12:42,125 --> 01:12:43,958 Thomas, gestern tut mir leid. 1006 01:12:46,583 --> 01:12:49,208 Und auch, dass ich deine Gefühle abwinke. 1007 01:12:52,416 --> 01:12:55,166 Und dass ich dir Angst gemacht habe. 1008 01:13:03,458 --> 01:13:07,625 Ich kenne dich nicht, aber tut mir leid, dass du das hören musst. 1009 01:13:11,583 --> 01:13:12,916 Marc, es tut mir leid. 1010 01:13:15,875 --> 01:13:18,041 Wir sollten jetzt beim Tanzen sein. 1011 01:13:19,291 --> 01:13:20,958 Das hätte er gewollt. 1012 01:13:22,708 --> 01:13:26,083 Ich weiß, er hat viel Mist gebaut, 1013 01:13:26,958 --> 01:13:30,750 aber Oliver hat dich so geliebt. 1014 01:13:35,708 --> 01:13:36,708 Und so lange. 1015 01:13:44,833 --> 01:13:47,416 Tut mir leid, dass er nicht mehr da ist. 1016 01:13:58,291 --> 01:13:59,291 Er fehlt mir. 1017 01:14:07,625 --> 01:14:08,625 Scheiß drauf. 1018 01:14:24,208 --> 01:14:25,958 Er hat mehr von uns erwartet. 1019 01:14:36,583 --> 01:14:38,166 Auf den verdammten Schmerz. 1020 01:14:46,458 --> 01:14:47,750 Und du. Los. 1021 01:15:07,916 --> 01:15:09,375 Terrance hat mich verlassen. 1022 01:15:14,083 --> 01:15:15,458 Und ich hab's verdient. 1023 01:15:24,000 --> 01:15:25,333 Ich brauch frische Luft. 1024 01:15:50,875 --> 01:15:54,125 Wir sitzen im Riesenrad. Was ist los mit dir? 1025 01:15:54,125 --> 01:15:55,916 Thomas, echt mal. 1026 01:16:00,625 --> 01:16:03,625 Terrance wollte nicht mehr warten, bis ich aufwache. 1027 01:16:05,250 --> 01:16:06,458 Ich verstehe ihn. 1028 01:16:08,208 --> 01:16:09,166 Ich bin schwierig. 1029 01:16:14,458 --> 01:16:17,708 Ich dachte, Terrance wäre zu sicher für mich. 1030 01:16:19,958 --> 01:16:21,541 Aber er war nicht sicher. 1031 01:16:24,000 --> 01:16:25,208 Er war Sicherheit. 1032 01:16:27,291 --> 01:16:29,458 Den Teil hab ich nicht verstanden. 1033 01:16:34,166 --> 01:16:35,250 Ich bin nicht leicht. 1034 01:16:39,916 --> 01:16:45,916 Ich bin 35, hatte einen Mann, der mich liebte, und wählte eine Bushaltestelle. 1035 01:16:51,291 --> 01:16:53,000 Falls es dir was nützt, 1036 01:16:53,000 --> 01:16:55,750 niemand hat sein Leben so richtig im Griff. 1037 01:16:55,750 --> 01:16:58,041 Ich bin anderer Meinung. 1038 01:16:58,708 --> 01:17:00,916 Man kann sein Leben im Griff haben. 1039 01:17:00,916 --> 01:17:03,000 Es muss kein Chaos sein. 1040 01:17:04,625 --> 01:17:07,458 Man kann nett sein und großzügig 1041 01:17:07,458 --> 01:17:09,208 und anderen Gutes wünschen. 1042 01:17:09,208 --> 01:17:10,708 Das ist eine Ausrede. 1043 01:17:10,708 --> 01:17:13,583 Um zu ignorieren, dass ihr andere verletzt habt. 1044 01:17:13,583 --> 01:17:15,083 Mit Wahrheit meinte ich... 1045 01:17:15,083 --> 01:17:17,458 Weil ich gestern früher gegangen bin? 1046 01:17:17,458 --> 01:17:19,458 Nein, dahinter steckt mehr. 1047 01:17:19,458 --> 01:17:21,541 Was steckt denn dahinter? 1048 01:17:23,375 --> 01:17:24,208 Es... 1049 01:17:26,791 --> 01:17:28,625 Was steckt dahinter, Thomas? 1050 01:17:30,416 --> 01:17:33,166 Gar nichts, okay? Können wir aussteigen? 1051 01:17:33,166 --> 01:17:37,083 Warum wirst du immer so wütend, wenn er was ausfrisst? 1052 01:17:38,166 --> 01:17:40,291 Wieso nur er? 1053 01:17:46,250 --> 01:17:49,916 Man fühlt Dinge, die einem nicht passen, Thomas. 1054 01:17:51,375 --> 01:17:52,208 Das kommt vor. 1055 01:17:55,708 --> 01:17:56,875 Es ist lahm. 1056 01:17:59,416 --> 01:18:00,416 Aber es ist okay. 1057 01:18:05,250 --> 01:18:06,250 Mich will niemand. 1058 01:18:10,833 --> 01:18:12,166 Ich weiß nicht, warum. 1059 01:18:15,916 --> 01:18:18,458 Nicht nur du, niemand. 1060 01:18:21,333 --> 01:18:22,583 Ich bin nie der Richtige. 1061 01:18:26,125 --> 01:18:27,750 Als hätte ich einen Geruch an mir. 1062 01:18:36,458 --> 01:18:38,333 Es könnte so einfach für uns sein. 1063 01:18:39,000 --> 01:18:40,000 Ich weiß. 1064 01:18:41,208 --> 01:18:42,041 Ich weiß. 1065 01:18:42,916 --> 01:18:43,958 War es aber nicht. 1066 01:18:45,458 --> 01:18:46,833 Nicht deinetwegen. 1067 01:18:47,875 --> 01:18:48,708 Unseretwegen. 1068 01:18:54,041 --> 01:18:57,708 Ich muss nach Hause und brauche eine Auszeit. 1069 01:18:57,708 --> 01:18:59,083 - Was? - Ich will 1070 01:18:59,083 --> 01:19:01,583 kein Drama auf dem Riesenrad in Paris. 1071 01:19:04,250 --> 01:19:07,041 Ja, niemand hat sein Leben im Griff. 1072 01:19:07,958 --> 01:19:09,708 Aber um unseretwegen... 1073 01:19:12,083 --> 01:19:13,750 ...müssen wir uns mehr anstrengen. 1074 01:19:28,208 --> 01:19:29,250 Nein. 1075 01:19:29,250 --> 01:19:31,958 - Nein. - Was? Fahren wir noch mal? 1076 01:19:32,875 --> 01:19:33,708 Noch mal. 1077 01:19:33,708 --> 01:19:35,625 - Nein. - Er winkt uns durch. 1078 01:19:39,375 --> 01:19:40,583 Ach du Scheiße. 1079 01:19:45,750 --> 01:19:48,000 Wann willst du zurückfahren? 1080 01:19:48,000 --> 01:19:50,666 Der Zug fährt jede Stunde. Also bald. 1081 01:19:50,666 --> 01:19:51,750 Ich komme mit. 1082 01:19:53,041 --> 01:19:56,041 Ich hab zu Hause zu tun. Oder soll ich bleiben? 1083 01:19:56,041 --> 01:19:58,375 Nein, schon gut. Fahr ruhig. 1084 01:20:05,583 --> 01:20:07,291 Ich glaube, ich gehe. 1085 01:20:07,291 --> 01:20:08,208 Okay. 1086 01:20:11,666 --> 01:20:12,833 Wir sehen uns in London. 1087 01:20:12,833 --> 01:20:14,833 - Ich schreib dir, wenn ich ankomme. - Okay. 1088 01:20:25,250 --> 01:20:26,250 Ich liebe dich. 1089 01:20:41,833 --> 01:20:42,833 À plus tard. 1090 01:20:43,500 --> 01:20:46,625 Hat mir Sebastian beigebracht, als ich weinend ging. 1091 01:20:48,583 --> 01:20:52,875 Seht euch noch einmal diese ganze Scheiße an. 1092 01:20:52,875 --> 01:20:55,458 Sie hat uns gut gedient. 1093 01:21:21,875 --> 01:21:22,875 - Hi. - Hi. 1094 01:21:23,416 --> 01:21:24,666 Komm rein. 1095 01:21:26,583 --> 01:21:29,041 - Soll ich die Schuhe ausziehen? - Nein. 1096 01:21:33,000 --> 01:21:33,916 Also... 1097 01:21:38,666 --> 01:21:39,583 Nun... 1098 01:21:43,958 --> 01:21:46,875 Alles kam raus, und meine Freunde reisen ab. 1099 01:21:49,125 --> 01:21:50,375 Es lief gut? 1100 01:21:52,291 --> 01:21:53,833 Sehr, sehr gut. Ja. 1101 01:21:55,500 --> 01:21:56,708 Tut mir leid. 1102 01:21:58,958 --> 01:22:00,750 Es war unvermeidlich. 1103 01:22:03,750 --> 01:22:05,500 Es ist viel Liebe 1104 01:22:06,625 --> 01:22:08,166 und fehlplatzierte Trauer. 1105 01:22:09,375 --> 01:22:11,250 Wie halb Paris. 1106 01:22:46,208 --> 01:22:47,083 Hi. 1107 01:22:49,208 --> 01:22:50,083 Hi. 1108 01:22:54,333 --> 01:22:56,166 Er hatte ein Geschenk für dich. 1109 01:22:59,416 --> 01:23:00,750 Ich brachte es zurück. 1110 01:23:16,500 --> 01:23:17,541 Es tut mir leid. 1111 01:23:19,625 --> 01:23:21,041 Er hat dich sehr geliebt. 1112 01:23:22,500 --> 01:23:24,375 Keine Ahnung, was das hier war. 1113 01:23:25,750 --> 01:23:27,416 Er wollte dich nicht verlassen. 1114 01:23:28,666 --> 01:23:31,083 Er wollte seine Ehe nicht beenden. 1115 01:23:31,083 --> 01:23:34,000 Er wollte mit dir darüber reden. 1116 01:23:34,000 --> 01:23:35,750 Unsere Ehe. 1117 01:23:36,541 --> 01:23:38,791 Ja, tut mir leid. 1118 01:23:38,791 --> 01:23:40,833 Es war das alles nicht wert. 1119 01:23:43,583 --> 01:23:44,625 Weißt du... 1120 01:23:46,166 --> 01:23:49,250 Noch nie hatte sich jemand so für mich interessiert. 1121 01:23:50,416 --> 01:23:53,208 Ihn interessierten alle. Und alles. 1122 01:23:54,750 --> 01:23:57,875 Es fühlte sich so gut an, sein Interesse aufrechtzuerhalten. 1123 01:23:59,083 --> 01:24:00,166 Das vermisse ich. 1124 01:24:01,875 --> 01:24:02,708 Sehr. 1125 01:24:06,958 --> 01:24:09,125 - Also, wohnst du hier oder... - Nein. 1126 01:24:10,458 --> 01:24:13,541 Nein, er hatte es seit Kurzem. Wegen der Arbeit. 1127 01:24:15,166 --> 01:24:17,166 Und so war es nicht. 1128 01:24:28,541 --> 01:24:32,208 Ich kann verstehen, dass du Gefühle für meinen Mann hattest. 1129 01:24:34,541 --> 01:24:35,541 Ist nicht schwer. 1130 01:24:43,250 --> 01:24:45,166 Umarmen ist zu viel des Guten. 1131 01:24:46,958 --> 01:24:49,208 Ja. Ich verstehe. 1132 01:25:05,625 --> 01:25:07,333 Der Makler hat angerufen. 1133 01:25:07,333 --> 01:25:10,250 Das Haus kommt nächste Woche auf den Markt. 1134 01:25:10,916 --> 01:25:11,916 Gut. 1135 01:25:11,916 --> 01:25:13,125 Ist das okay? 1136 01:25:13,875 --> 01:25:15,125 Ja. 1137 01:25:15,125 --> 01:25:17,291 Das Haus war immer mehr seins. 1138 01:25:20,416 --> 01:25:22,583 Bist du anderer Meinung? 1139 01:25:23,666 --> 01:25:25,708 Meine Meinung ist nicht relevant. 1140 01:25:25,708 --> 01:25:27,333 Du verwaltest mein Geld, 1141 01:25:27,333 --> 01:25:30,541 ich verkaufe mein Haus. Deine Meinung ist nicht irrelevant. 1142 01:25:35,250 --> 01:25:37,750 Ich hoffe, du läufst nicht weg. 1143 01:25:38,833 --> 01:25:40,708 Vor ihm, meine ich. 1144 01:25:47,333 --> 01:25:52,125 Meine Frau starb diesen Monat vor zwölf Jahren. 1145 01:25:54,041 --> 01:25:55,125 Ich lief weg. 1146 01:25:56,625 --> 01:25:57,625 Vor ihr. 1147 01:25:59,500 --> 01:26:00,416 Vor uns. 1148 01:26:05,041 --> 01:26:07,791 Der Körper beschützt uns auf clevere Weise 1149 01:26:07,791 --> 01:26:11,958 vor vermeintlichen Bedrohungen. 1150 01:26:12,791 --> 01:26:15,375 Je mehr wir uns also verschließen, 1151 01:26:16,500 --> 01:26:17,708 desto weniger fühlen wir. 1152 01:26:20,166 --> 01:26:24,416 Damals kam mir das zugute. Ich schritt voran. Studierte wieder. 1153 01:26:25,833 --> 01:26:27,000 Finanzwesen. 1154 01:26:28,375 --> 01:26:30,041 Baute ein Unternehmen auf. 1155 01:26:31,791 --> 01:26:32,791 Schönes Haus. 1156 01:26:34,125 --> 01:26:35,500 Schöne Kleider. 1157 01:26:37,208 --> 01:26:39,041 Begehrte nie wieder jemanden. 1158 01:26:40,750 --> 01:26:42,541 So kann man leben. 1159 01:26:44,458 --> 01:26:47,875 Bis sich die Gewohnheit einschleicht. 1160 01:26:49,125 --> 01:26:51,875 Bis das neue Leben, das man als Zuflucht aufbaute... 1161 01:26:55,458 --> 01:26:57,166 ...sich leer anfühlt. 1162 01:27:03,375 --> 01:27:04,791 Denn wer... 1163 01:27:08,958 --> 01:27:10,458 ...die Traurigkeit meidet... 1164 01:27:17,083 --> 01:27:18,500 ...meidet die Liebe. 1165 01:27:25,958 --> 01:27:31,291 Diese Einsicht ist das Unbehagen, das man auf ewig als Sodbrennen spürt. 1166 01:28:38,791 --> 01:28:41,125 Ich will sein Vertrauen zurückgewinnen. 1167 01:28:41,125 --> 01:28:42,666 Ist nicht leicht. 1168 01:28:42,666 --> 01:28:43,791 Trickst er rum? 1169 01:28:44,375 --> 01:28:45,541 Nein. 1170 01:28:46,208 --> 01:28:48,458 Er fühlt dasselbe. 1171 01:28:49,750 --> 01:28:53,125 Und er will mich immer noch heiraten. Irgendwann. 1172 01:28:54,541 --> 01:28:56,708 Wenn das also eines Tages passiert, 1173 01:28:57,958 --> 01:29:00,041 muss er wissen, dass ich nüchtern bin. 1174 01:29:00,750 --> 01:29:01,583 Verstehe ich. 1175 01:29:02,791 --> 01:29:04,208 Könnte schlimmer sein. 1176 01:29:04,208 --> 01:29:05,458 Oh Gott, biblisch. 1177 01:29:07,375 --> 01:29:08,583 Besser als vorher. 1178 01:29:12,458 --> 01:29:13,958 Hast du mit Thomas geredet? 1179 01:29:14,541 --> 01:29:15,875 Hab ich. 1180 01:29:17,041 --> 01:29:18,958 Ich hab ihm die App eingerichtet. 1181 01:29:20,625 --> 01:29:21,458 Großer Schritt. 1182 01:29:21,458 --> 01:29:22,416 Riesig. 1183 01:29:30,250 --> 01:29:31,916 Jemand ist am Haus interessiert. 1184 01:29:31,916 --> 01:29:33,083 Fick dich. 1185 01:29:34,708 --> 01:29:37,458 Auf dich wartet ein Zimmer im neuen Haus. 1186 01:29:37,458 --> 01:29:40,125 Ich fahr doch nicht eine Stunde Zug, 1187 01:29:40,125 --> 01:29:41,666 nur um dich zu sehen. 1188 01:29:41,666 --> 01:29:43,375 Ich will woandershin. 1189 01:29:43,375 --> 01:29:46,750 Ich will allein in einem Zimmer mit Meeresblick malen, 1190 01:29:46,750 --> 01:29:49,750 wie eine traurige Lesbe in einem Historienfilm. 1191 01:29:49,750 --> 01:29:51,541 Oh Gott, nein. 1192 01:29:51,541 --> 01:29:53,166 Bitte gönn mir das. 1193 01:29:55,416 --> 01:29:56,625 Ende einer Ära. 1194 01:29:57,708 --> 01:29:58,833 Krass. 1195 01:29:58,833 --> 01:30:00,041 Bin stolz auf dich. 1196 01:30:00,875 --> 01:30:02,125 Und ich auf dich. 1197 01:30:05,833 --> 01:30:06,833 Aber im Ernst. 1198 01:30:06,833 --> 01:30:09,750 Du besuchst mich öfter hier als ich dich dort. 1199 01:30:09,750 --> 01:30:11,958 Nüchtern und egoistisch. 1200 01:30:11,958 --> 01:30:14,708 Oh Gott, der Titel meiner Memoiren. 1201 01:30:16,791 --> 01:30:17,791 Hab dich lieb. 1202 01:31:15,375 --> 01:31:20,750 ZU VERKAUFEN 1203 01:32:01,625 --> 01:32:02,625 Das ist für dich. 1204 01:32:04,875 --> 01:32:06,083 Will ich doch hoffen. 1205 01:32:08,125 --> 01:32:12,041 Er war eine Schönheit, was? 1206 01:32:13,208 --> 01:32:14,958 Ja, es war fast nervig. 1207 01:32:18,375 --> 01:32:20,041 Er hätte das geliebt, Marc. 1208 01:32:22,500 --> 01:32:23,500 Danke. 1209 01:32:24,541 --> 01:32:25,541 Wirklich. 1210 01:32:32,875 --> 01:32:34,083 Unglaublich. 1211 01:32:34,625 --> 01:32:35,958 Ich fasse es nicht. 1212 01:32:35,958 --> 01:32:38,416 Sieh mal! 1213 01:32:40,666 --> 01:32:42,750 Ich liebe es. Du bist ein Genie. 1214 01:32:43,291 --> 01:32:46,125 - Freut mich. - Oh Gott, wunderbar. 1215 01:32:49,500 --> 01:32:51,625 Schön, dass ihr wieder auf Kurs seid. 1216 01:32:51,625 --> 01:32:53,875 Zeig mal den Ring. 1217 01:32:53,875 --> 01:32:57,916 Mit ihr ist man nie auf Kurs. 1218 01:32:58,666 --> 01:32:59,958 Aber es läuft. 1219 01:33:00,333 --> 01:33:02,500 Nur weil dein Gesicht hier hängt, 1220 01:33:02,500 --> 01:33:05,916 heißt das nicht, du kannst was anfassen und mitnehmen. 1221 01:33:05,916 --> 01:33:07,041 Moi? 1222 01:33:07,041 --> 01:33:08,791 Hände in den Taschen. 1223 01:33:08,791 --> 01:33:12,375 Wir haben frisches Mineralwasser hier. 1224 01:33:12,375 --> 01:33:14,583 Danke, mein Lieber. 1225 01:33:19,375 --> 01:33:21,083 Wirklich wunderbar. Cool. 1226 01:33:52,958 --> 01:33:53,916 Wie schön. 1227 01:33:53,916 --> 01:33:56,791 Ich hab dich so oft angebettelt, wieder zu malen. 1228 01:33:56,791 --> 01:33:59,208 Ich bin fast aus Trotz hier. 1229 01:34:00,083 --> 01:34:03,583 Ich mache also einen Gastauftritt hier? Ohne Einwilligung? 1230 01:34:03,583 --> 01:34:05,958 Schenk mir eine Klage zu Weihnachten. 1231 01:34:15,416 --> 01:34:17,166 Besser, als ich mich erinnere. 1232 01:34:18,958 --> 01:34:19,958 Ein Anfang. 1233 01:34:23,583 --> 01:34:25,791 Ich hab meinen Freund dabei. 1234 01:34:26,333 --> 01:34:29,833 Freund, nicht Partner? Ich hab auf Partner gewettet. 1235 01:34:29,833 --> 01:34:30,750 Fick dich. 1236 01:34:31,791 --> 01:34:33,083 Ben. 1237 01:34:33,083 --> 01:34:35,875 - Ben, sehr erfreut. - Hallo, freut mich. 1238 01:34:35,875 --> 01:34:37,250 Danke fürs Kommen. 1239 01:34:38,625 --> 01:34:40,541 - Das ist Ben. - Hallo. Ja. 1240 01:34:41,666 --> 01:34:43,333 - Freut mich. - Hallo. 1241 01:34:47,666 --> 01:34:49,500 Hast du den Ring gesehen? 1242 01:34:49,500 --> 01:34:52,541 - Ja, ich hab vom Ring gehört. - Siehst du mich? 1243 01:34:52,541 --> 01:34:54,041 Ja, wir sehen dich. 1244 01:39:14,708 --> 01:39:19,708 {\an8}Untertitel von: Anja Graefe