1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:19,291 --> 00:00:22,708 Alisdair åkte till Berlin en vecka 4 00:00:22,708 --> 00:00:26,291 och sedan pratade han om all stor konst han hade skapat där. 5 00:00:26,291 --> 00:00:29,083 Jag, den stöttande partnern frågade var den var. 6 00:00:29,083 --> 00:00:30,250 Han sa: "Vad?" 7 00:00:30,250 --> 00:00:33,041 Jag sa: "Du gör mixed media, jag har ett galleri, 8 00:00:33,041 --> 00:00:35,250 jag vill gärna se din stora konst." 9 00:00:35,250 --> 00:00:37,375 - Jaha. - Det var en kortfilm. 10 00:00:37,375 --> 00:00:42,541 Med honom och en hårig, äldre kubansk man, när de har 11 00:00:43,458 --> 00:00:47,291 väldigt halt sex på en inoljad presenning i en folktom skoaffär. 12 00:00:47,291 --> 00:00:52,750 - Jag ställer ifrån mig ägglikören. - De har gjort sju kortfilmer, Marc. 13 00:00:52,750 --> 00:00:58,083 - Har de sex i allihop? - Det handlar om girighetens erotik, 14 00:00:58,083 --> 00:01:00,791 kapitalism eller nåt sliskigt välmenande. 15 00:01:00,791 --> 00:01:02,291 Vilket skämt. 16 00:01:03,166 --> 00:01:04,708 Tänker du göra slut? 17 00:01:05,625 --> 00:01:07,291 Nej. Det blir för jobbigt. 18 00:01:08,125 --> 00:01:09,958 Han får göra det så småningom. 19 00:01:11,000 --> 00:01:12,750 Finns det några bra män här? 20 00:01:12,750 --> 00:01:16,250 Thomas, hur många gånger ska jag säga det? 21 00:01:16,250 --> 00:01:20,000 Du har ingen talan, för du har gjort din egen ägglikör. 22 00:01:20,000 --> 00:01:22,083 Och din sexiga, förmögna man 23 00:01:22,083 --> 00:01:24,791 tänker just leda allsången vid öppna spisen. 24 00:01:24,791 --> 00:01:28,791 Det var en fråga som skulle hänga i luften en stund. 25 00:01:29,958 --> 00:01:31,916 Det är paketet med ditt namn på. 26 00:01:34,166 --> 00:01:37,000 Jag visste inte att vi skulle ha julklappar. 27 00:01:37,000 --> 00:01:40,208 Jag glömde att ta med vin. Säg inget till Terrance, 28 00:01:40,208 --> 00:01:42,500 för vi grälade om det på vägen hit. 29 00:01:42,500 --> 00:01:46,333 Vi delar ju praktiskt taget min man, så det är inte mer än rätt. 30 00:01:46,833 --> 00:01:50,083 Marc förtjänar inte dig. Det vet du väl? 31 00:01:50,083 --> 00:01:54,333 Går det åt helvete mellan er, så försvinner inte jag. Jag stannar. 32 00:01:54,333 --> 00:01:57,041 Okej. Det skulle nog Terrance gilla. 33 00:01:57,041 --> 00:01:58,333 Han skulle förstå. 34 00:01:59,666 --> 00:02:02,500 Är det en check till min hyra, svär jag att... 35 00:02:03,458 --> 00:02:05,291 {\an8}TILL SOPHIE SOM INTE KAN SJUNGA 36 00:02:05,291 --> 00:02:06,208 {\an8}Inkommande. 37 00:02:06,208 --> 00:02:07,500 Vad fan är det här? 38 00:02:08,500 --> 00:02:12,583 Det är handgjorda maracas. 39 00:02:12,583 --> 00:02:17,125 Efter i fjol tänkte jag att det vore fint om du kan vara med på julsångerna. 40 00:02:17,916 --> 00:02:19,708 Vet du? Detta är mobbing. 41 00:02:20,333 --> 00:02:24,166 Sången du valde i fjol var inte i min tonart. 42 00:02:24,166 --> 00:02:27,375 Raring, din röst är som en kyrkorgel som nån slängde ut. 43 00:02:29,041 --> 00:02:31,750 Jag stämmer er för psykiskt lidande. 44 00:02:31,750 --> 00:02:32,750 Tomma hot. 45 00:02:32,750 --> 00:02:34,916 - Nej. - Vad stämmer vi för nu? 46 00:02:35,583 --> 00:02:38,083 - Jag måste börja tänka på mig själv. - Jaså? 47 00:02:38,083 --> 00:02:40,500 Så det brukar du inte göra? 48 00:02:40,500 --> 00:02:42,375 - Tack. - Från din man. 49 00:02:43,166 --> 00:02:45,791 - Jag blir tystad. - Varför gör du så mot henne? 50 00:02:45,791 --> 00:02:48,583 - De är faktiskt fina. - Tack. 51 00:02:48,583 --> 00:02:52,041 Ärligt talat. Det är otroligt att ni mobbar min sång. 52 00:02:52,041 --> 00:02:55,291 Nej, nej. Du är helt tondöv. 53 00:02:55,291 --> 00:02:56,250 Och högröstad. 54 00:02:56,250 --> 00:02:59,458 Riktigt jävla högröstad och det älskar jag dig för. 55 00:03:00,166 --> 00:03:01,625 Hur mycket har du druckit? 56 00:03:01,625 --> 00:03:03,750 Skit du i det. Ge mig den där. 57 00:03:03,750 --> 00:03:04,708 Okej. 58 00:03:05,750 --> 00:03:09,375 Kan jag få allas uppmärksamhet, tack. 59 00:03:10,166 --> 00:03:11,000 Pappa. 60 00:03:14,000 --> 00:03:16,000 Alla vet vad det är dags för. 61 00:03:20,333 --> 00:03:23,833 Så kom. Jackie, kan du ta notbladen på pianot 62 00:03:23,833 --> 00:03:25,458 och dela ut till alla? 63 00:03:25,458 --> 00:03:28,083 Ni borde även ha fått, och det har ni, 64 00:03:28,083 --> 00:03:31,250 mejl med ljudfiler på alla era stycken... 65 00:03:31,250 --> 00:03:33,416 Om jag hör nåt om ljudfilerna igen... 66 00:03:33,416 --> 00:03:36,583 ...generöst arrangerade av fantastiska Peter Finley, 67 00:03:36,583 --> 00:03:41,125 före detta älskare, sen vän och Oscarnominerad kompositör 68 00:03:43,125 --> 00:03:46,125 som har tagit sig tid trots fullbokat schema 69 00:03:46,125 --> 00:03:49,375 med den nya Victoria Valentine-filmen... 70 00:03:50,708 --> 00:03:53,916 ...för att ackompanjera oss ikväll. Vi älskar dig, Petey. 71 00:03:55,416 --> 00:03:56,833 Ärligt talat, 72 00:03:56,833 --> 00:04:00,708 tack allihop för att ni gör denna kväll till en av årets bästa. 73 00:04:01,458 --> 00:04:03,375 Och till min kära Marcus. 74 00:04:03,916 --> 00:04:06,625 Älskling, må jag en dag bli dig värdig. 75 00:04:08,291 --> 00:04:09,791 Okej, Petey! 76 00:04:12,000 --> 00:04:13,333 Högt och tydligt. 77 00:04:15,416 --> 00:04:16,958 Varje dag 78 00:04:19,291 --> 00:04:23,166 Ska bli som en fest 79 00:04:23,166 --> 00:04:24,083 Vackert! 80 00:04:25,250 --> 00:04:28,375 När min älskling 81 00:04:30,666 --> 00:04:36,708 När min älskling kommer hem 82 00:04:38,541 --> 00:04:44,791 Han har varit borta så länge 83 00:04:44,791 --> 00:04:46,083 Ända sen han åkte 84 00:04:46,083 --> 00:04:47,375 Underbart! 85 00:04:47,375 --> 00:04:49,583 Har jag tänkt på honom 86 00:04:50,125 --> 00:04:51,500 Jag fick ett brev idag 87 00:04:53,000 --> 00:04:55,708 Runt klockan tolv 88 00:04:55,708 --> 00:04:57,125 Där stod: "Lugn, raring." 89 00:04:57,125 --> 00:04:58,041 Änglalikt! 90 00:04:58,041 --> 00:05:00,916 "Jag kommer hem" 91 00:05:00,916 --> 00:05:02,333 Varje dag 92 00:05:04,875 --> 00:05:08,125 Ska bli som en fest 93 00:05:08,708 --> 00:05:09,958 Det låter fantastiskt! 94 00:05:10,458 --> 00:05:14,208 När min älskling 95 00:05:16,458 --> 00:05:21,750 När min älskling kommer hem 96 00:05:21,750 --> 00:05:23,833 Byte av tonart! 97 00:05:23,833 --> 00:05:25,208 Varje dag 98 00:05:27,750 --> 00:05:33,875 Blir som en fest 99 00:05:33,875 --> 00:05:39,208 När min älskling 100 00:05:39,208 --> 00:05:57,375 När min älskling kommer hem 101 00:06:04,791 --> 00:06:06,458 Ännu en stor succé. 102 00:06:10,708 --> 00:06:11,916 Sophie börjar hicka. 103 00:06:12,541 --> 00:06:13,708 Vad menar du? 104 00:06:13,708 --> 00:06:17,291 Ha så kul. Du förtjänar det, som det mesta du gör i livet. 105 00:06:17,291 --> 00:06:20,333 Du borde sätta på barmannen. Han kollade in dig. 106 00:06:21,000 --> 00:06:24,666 Han har nog aldrig sett nån äta så många korvmackor. 107 00:06:26,000 --> 00:06:28,666 - Och jag sätter hellre på dig. - Vad, nu? 108 00:06:29,666 --> 00:06:33,458 Ge fru Bandini skäl att ringa polisen om bögarna mitt emot. 109 00:06:34,208 --> 00:06:35,916 Jag är hemma i början av veckan. 110 00:06:37,250 --> 00:06:38,916 Vi har mycket att prata om. 111 00:06:38,916 --> 00:06:41,958 Jag går nu, era odjur. Gör stora misstag. 112 00:06:43,708 --> 00:06:46,750 - Snälla. Jag älskar dig vansinnigt. - Jag älskar dig. 113 00:07:07,000 --> 00:07:09,458 - När får jag nåt sånt? - Min pojkvän? 114 00:07:10,708 --> 00:07:14,166 Han experimenterade i dramaskolan, gillade inte det. 115 00:07:14,166 --> 00:07:15,083 Jaså? 116 00:07:15,083 --> 00:07:18,833 Jag menade bara en schyst person. För det har ju du. 117 00:07:18,833 --> 00:07:21,291 Vi gör slut, och i 15 år har du haft allt. 118 00:07:21,291 --> 00:07:22,833 - Vad har jag? - Raring. 119 00:07:22,833 --> 00:07:25,000 Terrance vill att vi flyttar ihop. 120 00:07:25,583 --> 00:07:26,541 Det tog sin tid. 121 00:07:26,541 --> 00:07:28,708 Jag har inte tagit tillbaka honom än. 122 00:07:28,708 --> 00:07:29,625 Varför? 123 00:07:29,625 --> 00:07:30,666 För rent. 124 00:07:31,458 --> 00:07:34,125 Jag kan inte vara mig själv, fattar du? 125 00:07:34,125 --> 00:07:35,208 Nej. 126 00:07:35,208 --> 00:07:37,916 Vara dig själv, hur då? Bo i skiten? 127 00:07:37,916 --> 00:07:40,666 - Slänga skräp på golvet? - Kanske. 128 00:07:40,666 --> 00:07:42,625 Om jag vill det. 129 00:07:42,625 --> 00:07:43,541 Älskling! 130 00:07:45,250 --> 00:07:46,458 Vi pratar om dig. 131 00:07:47,250 --> 00:07:50,625 Lugnt. Vi pratar om dig med. 132 00:07:52,083 --> 00:07:55,083 Om du bara kunde se hur du ser ut tvärs över rummet. 133 00:07:56,458 --> 00:07:58,166 Man tappar andan. 134 00:07:59,125 --> 00:08:00,666 Nära? Rena katastrofen. 135 00:08:02,166 --> 00:08:06,541 Din ägglikör är förresten jättegod, Marc. 136 00:08:06,541 --> 00:08:09,750 - Tack. Du är den enda som har smakat. - God jul. 137 00:08:11,291 --> 00:08:12,125 Fan. 138 00:08:13,208 --> 00:08:15,916 Nån drack nog för mycket och körde hem ikväll. 139 00:08:15,916 --> 00:08:17,000 Jösses. 140 00:08:22,625 --> 00:08:24,166 Det är Olivers taxi. 141 00:09:52,416 --> 00:09:54,416 Lily Kayne har fixat tuttarna. 142 00:09:55,333 --> 00:09:58,250 Och studion är hysterisk, 143 00:09:58,250 --> 00:10:01,250 för nu har Victoria Valentine bröstimplantat. 144 00:10:03,166 --> 00:10:06,875 Vad ska jag göra åt det? Jag skriver böckerna, de gör filmerna 145 00:10:06,875 --> 00:10:09,500 och du, min älskling, renoverar köket. 146 00:10:09,500 --> 00:10:11,250 Renoverar jag köket? 147 00:10:11,750 --> 00:10:14,833 Jag renoverar köket, illustrerar dina böcker, 148 00:10:14,833 --> 00:10:16,083 gör omslagen, 149 00:10:17,166 --> 00:10:21,416 och håller undan alla snyftande tonårstjejer 150 00:10:21,416 --> 00:10:25,958 som knackar på och undrar när du är klar med dina två nästa utlovade böcker. 151 00:10:29,583 --> 00:10:32,041 - Du är hela mitt liv, Marcus. - Jag vet. 152 00:10:32,041 --> 00:10:33,875 Tack och lov för tonårstjejer. 153 00:10:33,875 --> 00:10:37,750 Nej, inte ikväll. Inte när de tvingar iväg dig från din egen fest. 154 00:10:38,416 --> 00:10:39,666 Det är vår fest, 155 00:10:40,666 --> 00:10:43,208 för du planerade den fast du visste 156 00:10:43,208 --> 00:10:46,083 att jag hade en boksignering i Paris morgonen därpå. 157 00:10:46,083 --> 00:10:49,125 Det var en signering. Du kunde ha flyttat på den. 158 00:10:49,125 --> 00:10:52,416 Man flyttar inte en julsignering på Louvren, älskling. 159 00:10:54,291 --> 00:10:56,500 Har jag sagt att du är snygg ikväll? 160 00:10:56,500 --> 00:10:58,250 Inte tillräckligt, faktiskt. 161 00:11:00,291 --> 00:11:01,875 Säg att pianot är stämt. 162 00:11:03,500 --> 00:11:04,708 Pianot är stämt. 163 00:11:07,833 --> 00:11:09,250 Den defekta tangenten? 164 00:11:12,291 --> 00:11:13,291 Utbytt. 165 00:11:15,875 --> 00:11:17,875 "Jag har längtat efter nån förut 166 00:11:18,916 --> 00:11:20,541 Jag har älskat nån förut 167 00:11:22,666 --> 00:11:23,958 Men inte såhär 168 00:11:23,958 --> 00:11:25,291 Det var inte såhär 169 00:11:25,958 --> 00:11:29,625 Ge mig en värld Du har tagit världen jag var" 170 00:11:33,458 --> 00:11:36,583 - Hittade du just på det där? - Nej, Anne Carson. 171 00:11:37,416 --> 00:11:39,583 Jag skulle ge det här huset för de raderna. 172 00:11:39,583 --> 00:11:43,041 - Det vill vi inte. Köket är nyrenoverat. - Det är sant. 173 00:11:47,416 --> 00:11:48,416 Tack för festen. 174 00:12:14,958 --> 00:12:18,083 Oliver förändrade så mångas liv. 175 00:12:21,375 --> 00:12:22,375 Särskilt mitt. 176 00:12:24,875 --> 00:12:27,500 Jag läste ur den första Victoria Valentine-boken 177 00:12:27,500 --> 00:12:29,833 på min provspelning, och tänkte: 178 00:12:31,583 --> 00:12:32,791 "Den här karaktären 179 00:12:33,583 --> 00:12:37,125 är skälet till att jag ville bli skådespelerska." 180 00:12:39,041 --> 00:12:40,000 Hon är stark. 181 00:12:41,125 --> 00:12:42,125 Smart. 182 00:12:43,291 --> 00:12:44,666 Hon söker sanningen. 183 00:12:45,958 --> 00:12:46,791 Bokstavligen. 184 00:12:47,625 --> 00:12:51,125 Hon är telepatisk. Men det vet ni säkert. 185 00:12:53,250 --> 00:12:54,458 Och nu är han borta. 186 00:12:56,083 --> 00:12:57,375 Mitt hjärta brister. 187 00:12:59,291 --> 00:13:00,375 För hans familj. 188 00:13:02,458 --> 00:13:03,916 Och för vår film. 189 00:13:04,958 --> 00:13:09,041 Vi alla undrar: "Varför? Varför hände det?" 190 00:13:10,166 --> 00:13:12,541 Han hade så många historier att berätta. 191 00:13:15,416 --> 00:13:16,791 Livet suger verkligen. 192 00:13:18,166 --> 00:13:20,625 Vi vet inte om film fem och sex blir av, 193 00:13:20,625 --> 00:13:23,625 för de är inte färdigskrivna. 194 00:13:24,500 --> 00:13:25,333 Så... 195 00:13:27,708 --> 00:13:28,708 ...Oliver... 196 00:13:30,250 --> 00:13:31,500 ...din lilla slyna. 197 00:13:31,500 --> 00:13:32,458 Okej. 198 00:13:33,541 --> 00:13:36,000 Hoppas att studion ger ut dem till din ära 199 00:13:36,000 --> 00:13:40,500 och att vi får fortsätta berätta dina historier i många år, 200 00:13:40,500 --> 00:13:42,625 för vi... 201 00:13:43,958 --> 00:13:44,958 ...behöver dem. 202 00:13:49,458 --> 00:13:54,958 Olivers första ord var "flytta dig". 203 00:13:56,083 --> 00:13:59,041 Som i "ur vägen". 204 00:14:01,541 --> 00:14:04,166 Han kan inte ha varit mer än ett år. 205 00:14:06,458 --> 00:14:11,125 Jag stod i hans väg till vår lilla bakgård 206 00:14:12,833 --> 00:14:16,083 och han ville nå lejongapen. 207 00:14:17,000 --> 00:14:21,833 Han älskade att klämma på knopparna och få dem att pipa. 208 00:14:24,375 --> 00:14:26,083 Han visste det inte då, 209 00:14:26,083 --> 00:14:30,875 men han berättade historier innan han kunde prata. 210 00:14:32,750 --> 00:14:37,708 När han växte upp läste han upp vad han skrev för sin mamma och mig. 211 00:14:38,500 --> 00:14:43,083 Alltid om prinsessor som sökte olika saker. 212 00:14:47,041 --> 00:14:49,583 Jag har tänkt mycket de här dagarna 213 00:14:49,583 --> 00:14:56,166 på alla de gånger som jag bett honom skriva om nåt annat. 214 00:14:56,166 --> 00:14:59,416 Nåt som pojkar skulle skriva om. 215 00:15:00,916 --> 00:15:04,000 Han var väldigt bestämd. 216 00:15:05,041 --> 00:15:06,208 "Jag är en pojke. 217 00:15:07,458 --> 00:15:09,791 Och det är det här jag vill skriva om." 218 00:15:11,541 --> 00:15:17,083 Jag hör honom när han skäller på mig för att jag underskattar hans historier. 219 00:15:18,000 --> 00:15:24,750 Jag hade en tendens att göra det, och... 220 00:15:26,875 --> 00:15:27,916 ...han hade rätt. 221 00:15:31,750 --> 00:15:32,750 Det är inte... 222 00:15:34,625 --> 00:15:35,625 ...så lätt... 223 00:15:36,708 --> 00:15:40,708 ...att inse att ens barn har lyckats trots det man gjorde fel. 224 00:15:43,000 --> 00:15:45,583 Jag önskar bara att jag hade sagt till honom 225 00:15:45,583 --> 00:15:50,875 hur mycket jag ångrade att jag stod i vägen för hans lejongap. 226 00:15:55,041 --> 00:15:58,666 Jag hoppas att du får dig ett skratt med mamma däruppe. 227 00:16:00,916 --> 00:16:05,291 Jag skulle ge allt för att byta plats med dig, min son. 228 00:16:07,125 --> 00:16:08,125 Jag älskar dig. 229 00:16:09,666 --> 00:16:12,708 Och jag är stolt över dig. 230 00:16:14,250 --> 00:16:15,333 Jag är så... 231 00:16:17,333 --> 00:16:18,750 ...stolt över dig. 232 00:16:43,208 --> 00:16:44,833 Jag älskar dina teckningar. 233 00:16:47,208 --> 00:16:49,625 Hur många gånger har du lovat mig nya verk? 234 00:16:53,041 --> 00:16:55,875 Det finns alltid plats för dig när du är redo. 235 00:17:02,166 --> 00:17:03,666 Tack för att du kom hit. 236 00:17:07,041 --> 00:17:11,333 Tja, det är väldigt jobbigt att få använda ditt kök 237 00:17:11,333 --> 00:17:15,333 och sova på en dyr skummadrass, men du ville ju ha sällskap. 238 00:17:19,958 --> 00:17:20,875 Är du okej? 239 00:17:25,250 --> 00:17:26,250 Det är ett ja. 240 00:17:30,166 --> 00:17:32,083 - Hon är här borta. - Tack. 241 00:17:32,083 --> 00:17:33,500 Tack för att du kom. 242 00:17:35,291 --> 00:17:36,375 Naturligtvis. 243 00:17:36,375 --> 00:17:39,291 Innan vi börjar 244 00:17:40,166 --> 00:17:44,208 vill jag berätta att Olivers utgivare försöker bryta kontraktet 245 00:17:44,208 --> 00:17:46,916 då han inte levererar de två nästa böckerna. 246 00:17:47,666 --> 00:17:49,000 Det har gått en månad. 247 00:17:49,958 --> 00:17:51,041 Folk är hemska. 248 00:17:52,000 --> 00:17:53,125 Förskottet är stort. 249 00:17:54,000 --> 00:17:57,208 Och amerikaner har aldrig varit kända för sin känslighet. 250 00:17:59,708 --> 00:18:02,291 Advokaterna jobbar på det. Vi vet mer snart. 251 00:18:02,291 --> 00:18:03,250 Okej. 252 00:18:06,500 --> 00:18:07,333 Och själv? 253 00:18:09,500 --> 00:18:10,625 Har du inte sovit? 254 00:18:14,000 --> 00:18:18,791 Jag har läst att hjärnan är som en muskel. 255 00:18:19,875 --> 00:18:23,208 Och därför är det svårt att komma över ett dödsfall, 256 00:18:23,208 --> 00:18:26,500 för hjärnan har tränats att ha känslor för en person. 257 00:18:27,416 --> 00:18:30,708 När de försvinner, fungerar hjärnan så 258 00:18:30,708 --> 00:18:33,833 att den fortsätter att ha känslor 259 00:18:34,791 --> 00:18:37,125 för den personen. Som... 260 00:18:39,166 --> 00:18:40,291 ...ett muskelminne. 261 00:18:42,291 --> 00:18:46,916 Så jag försöker träna min hjärna att inte känna så mycket nu. 262 00:18:48,333 --> 00:18:50,166 För att ta mig igenom nästa år 263 00:18:50,166 --> 00:18:55,916 och inte påminnas hela tiden om att jag nu både är föräldralös 264 00:18:55,916 --> 00:18:58,125 och änkling. 265 00:19:00,833 --> 00:19:02,791 Ser jag inte utsövd ut? 266 00:19:03,791 --> 00:19:06,083 Vi väntar lite med testamentet. 267 00:19:21,166 --> 00:19:23,375 - Jag mördar dig. - Du klarar det här. 268 00:19:23,375 --> 00:19:25,833 Du klarar det här, jag tror på dig. 269 00:19:25,833 --> 00:19:28,208 Okej, allihop. Stängerna är på plats. 270 00:19:28,208 --> 00:19:31,500 Kom hit så går vi igenom vad vi ska göra idag. 271 00:19:31,500 --> 00:19:32,666 Sitt på anklarna. 272 00:19:33,833 --> 00:19:36,250 På tredje repetitionen, pausa längst ner. 273 00:19:37,000 --> 00:19:38,708 Händerna på insidan av knäna. 274 00:19:39,708 --> 00:19:42,708 Bra. Toppen. I den här ställningen ska ni hosta. 275 00:19:44,250 --> 00:19:45,333 Känn magmusklerna. 276 00:19:47,000 --> 00:19:49,666 - Bra. Allt okej? - Hon gör det inte korrekt. 277 00:19:49,666 --> 00:19:54,333 Du bör justera din ställning lite, sträck upp bröstet lite mer. Åh, nej. 278 00:19:54,333 --> 00:19:55,458 Sakta ner igen. 279 00:19:56,875 --> 00:19:58,625 - En till. Upp. - Jag älskar dig. 280 00:19:58,625 --> 00:20:00,250 Andas in på vägen ner. 281 00:20:00,250 --> 00:20:01,208 Ner. 282 00:20:01,958 --> 00:20:02,791 Och upp. 283 00:20:12,291 --> 00:20:15,375 Är mitt hår som ditt? Vill jag vara precis som du? 284 00:20:15,375 --> 00:20:16,750 Jag vill bara förstå. 285 00:20:16,750 --> 00:20:20,791 Vill jag... massor med olika killar och festa till fem på morgonen? 286 00:20:20,791 --> 00:20:24,625 Det är nästan som i Shakespeare när man tänker på det. 287 00:20:24,625 --> 00:20:26,125 Samma stora svek, 288 00:20:26,125 --> 00:20:29,125 men ändå fortsätter de att dyka upp på middagarna. 289 00:21:15,583 --> 00:21:19,833 Måste jag välja en låt? Det är ju en dejtingapp. 290 00:21:19,833 --> 00:21:22,166 Låten spelas när dina foton visas. 291 00:21:23,458 --> 00:21:26,708 Men... Tack. Kan man välja bort det? 292 00:21:26,708 --> 00:21:29,416 Jag menar, vad för låtar väljer folk? 293 00:21:29,416 --> 00:21:33,333 Radiohead. Många konstnärliga ledare väljer Radiohead. 294 00:21:33,333 --> 00:21:36,083 Det har bara gått sex månader, han måste inte. 295 00:21:36,083 --> 00:21:37,458 Tack så mycket. 296 00:21:37,458 --> 00:21:40,583 Toni Braxton: "You're Makin' Me High." Funkar alltid. 297 00:21:40,583 --> 00:21:41,916 Hur vet du det? 298 00:21:41,916 --> 00:21:43,500 Jag fångade ju den här. 299 00:21:45,041 --> 00:21:47,125 Det var bilderna som fångade mig. 300 00:21:47,708 --> 00:21:49,583 Det var det faktiskt. 301 00:21:50,333 --> 00:21:52,458 Men hade jag vetat vad jag... 302 00:21:52,458 --> 00:21:56,916 Jag hade ett legendariskt bildspel. Män älskar string, Gud älskar dem. 303 00:21:58,375 --> 00:22:01,208 Du har behållit hans nakenbilder. 304 00:22:01,208 --> 00:22:02,625 Vad gulligt. 305 00:22:03,208 --> 00:22:05,000 Va? Det är jäkligt romantiskt. 306 00:22:05,833 --> 00:22:10,416 Ursäkta, jag letade foton av dig, men hittar inga utan honom och... 307 00:22:11,458 --> 00:22:13,375 Det känns fel att ta bort honom. 308 00:22:14,541 --> 00:22:17,416 Ser jag äldre ut, tycker ni? Jag har åldrats. 309 00:22:17,416 --> 00:22:20,500 - Nej... - Ja. Din man dog nyss. Du har en ursäkt. 310 00:22:24,000 --> 00:22:24,916 Jag tror henne. 311 00:22:49,375 --> 00:22:51,583 - Hej. - Hej. 312 00:22:51,583 --> 00:22:53,083 Vi borde gå ut. 313 00:22:55,791 --> 00:23:00,166 Och... Jag gjorde slut med Terrance. 314 00:23:00,166 --> 00:23:03,083 - Vad? Vad hände? - Det har varit på gång länge. 315 00:23:03,666 --> 00:23:06,708 Och vet du, jag mår bra. Jättebra, faktiskt. 316 00:23:06,708 --> 00:23:09,083 Jag blev deprimerad av det. Alltihop. 317 00:23:09,083 --> 00:23:12,041 Jag vägrar att stängas in i systemet, fattar du? 318 00:23:12,041 --> 00:23:14,625 Jag vill inte ha några regler eller hot. 319 00:23:14,625 --> 00:23:15,916 Har han hotat dig? 320 00:23:15,916 --> 00:23:19,416 Den han är hotade mig. Den han är. 321 00:23:20,375 --> 00:23:22,041 Jag är inte hans typ av fru. 322 00:23:22,041 --> 00:23:24,458 - Fru? - Jag kan inte vara det just nu. 323 00:23:24,458 --> 00:23:27,083 - Har han friat? - Har Terrance friat? 324 00:23:27,083 --> 00:23:29,791 Nej. De har visst just gjort slut. 325 00:23:29,791 --> 00:23:30,708 Va? 326 00:23:31,250 --> 00:23:33,625 Det är inte det. Hjärtat sa nej. Byt om. 327 00:23:34,250 --> 00:23:37,041 Jag lovade Alisdair att komma till en konstgrej, 328 00:23:37,041 --> 00:23:41,083 en julfest-utställning i ett lager. Det låter som en mardröm. 329 00:23:42,083 --> 00:23:43,166 Thomas. 330 00:23:45,625 --> 00:23:47,750 Alisdair gjorde slut med dig i fjol. 331 00:23:48,500 --> 00:23:50,833 På din födelsedag. Varför gör du detta? 332 00:23:50,833 --> 00:23:54,083 För att jag funderar på att ställa ut hans verk. 333 00:23:54,833 --> 00:23:56,916 Och min sanna kärlek är rena kaoset. 334 00:23:56,916 --> 00:23:59,208 Min med. Marc, ta dina grejer. 335 00:23:59,208 --> 00:24:01,583 Jag kan inte gå ut ikväll. Jag ska jobba. 336 00:24:02,875 --> 00:24:04,833 Vad måste du göra en fredagkväll? 337 00:24:05,500 --> 00:24:08,875 Min terapeut har gett mig uppgifter 338 00:24:08,875 --> 00:24:11,083 som förberedelser för årsdagen av 339 00:24:11,083 --> 00:24:15,250 när jag såg min man dras ut ur en bil som en snigel. 340 00:24:15,833 --> 00:24:19,083 - Okej, så... - Han tänker läsa Olivers julkort. 341 00:24:20,791 --> 00:24:21,875 Jag ska läsa det. 342 00:24:21,875 --> 00:24:24,041 Herregud, kortet är oöppnat. 343 00:24:24,041 --> 00:24:27,125 - Det sa jag också. - Kan ni lugna ner er? 344 00:24:27,125 --> 00:24:28,416 Marcus... 345 00:24:29,708 --> 00:24:30,875 Raring, 346 00:24:31,875 --> 00:24:35,416 vi har funnits här för dig när du behövde oss 347 00:24:35,416 --> 00:24:37,250 i nästan ett år nu. 348 00:24:38,958 --> 00:24:40,333 Vi har byggt dig ett bo 349 00:24:40,958 --> 00:24:43,708 och ruvat dig i ett år. 350 00:24:45,250 --> 00:24:47,416 Det är dags att kläckas, raring. 351 00:24:48,166 --> 00:24:49,541 Öppna kortet. 352 00:24:49,541 --> 00:24:51,083 Gråt ut. 353 00:24:51,083 --> 00:24:54,750 Ta på dig nåt dyrt och möt oss där. 354 00:24:57,875 --> 00:24:58,875 Vi älskar dig. 355 00:25:00,250 --> 00:25:02,875 Det här är vårt sätt att visa kärlek. 356 00:25:35,375 --> 00:25:36,708 Älskade Marcus, 357 00:25:41,416 --> 00:25:45,666 Med helgen framför oss hoppas jag att detta tas emot bäst i skriven form. 358 00:25:45,666 --> 00:25:48,708 Jag är själv överraskad, men jag har träffat någon, 359 00:25:48,708 --> 00:25:51,000 och känner att jag vill utforska det. 360 00:25:51,000 --> 00:25:55,750 Jag vet att du behöver tid att tänka och känna innan vi pratar om det. 361 00:25:55,750 --> 00:25:59,458 Jag förväntar mig mycket diskussion. Liv. Hemma snart. Kram, O 362 00:26:27,208 --> 00:26:28,583 Nej, tack. 363 00:26:29,916 --> 00:26:31,833 Varför inte? Är du rädd? 364 00:26:32,916 --> 00:26:34,833 Alltid. Du? 365 00:26:34,833 --> 00:26:36,250 - Vettskrämd. - För vad? 366 00:26:36,250 --> 00:26:37,958 Allt bortom detta. 367 00:26:39,625 --> 00:26:40,708 Det borde du vara. 368 00:26:41,416 --> 00:26:45,291 Och enligt mig kommer allt detta bara att göra dig yr och utskämd. 369 00:26:48,458 --> 00:26:49,458 Kukhuvud. 370 00:27:34,666 --> 00:27:35,875 Två glas rött vin. 371 00:27:42,750 --> 00:27:43,583 Tack. 372 00:27:46,291 --> 00:27:47,375 Jag bjuder. 373 00:27:50,541 --> 00:27:51,375 Tack. 374 00:27:52,500 --> 00:27:55,625 Brukar du göra performancekonstnärer förbannade? 375 00:27:57,541 --> 00:28:00,208 Det de gör är inget nytt, men de försöker. 376 00:28:00,208 --> 00:28:01,291 Gör vi inte alla? 377 00:28:03,583 --> 00:28:05,666 De vill nog bara ha sällskap. 378 00:28:06,833 --> 00:28:08,583 Men det verkar inte du vilja. 379 00:28:10,708 --> 00:28:13,750 Du bjöd mig på ett glas. Du gav mig inte mycket val. 380 00:28:13,750 --> 00:28:17,833 Jag kan ge det till nån annan. En man där nere målar med sin kuk. 381 00:28:20,791 --> 00:28:23,416 Betyder det att du vill hålla mig sällskap? 382 00:28:23,416 --> 00:28:26,916 För jag försäkrar dig om att det är ett stort misstag. 383 00:28:35,208 --> 00:28:36,458 Arbetar du med konst? 384 00:28:39,166 --> 00:28:40,375 Jag målade förut. 385 00:28:41,250 --> 00:28:44,583 På sistone har jag illustrerat barnböcker. 386 00:28:44,583 --> 00:28:46,000 Varför slutade du måla? 387 00:28:47,208 --> 00:28:49,416 Det är en stor fråga från en främling. 388 00:28:49,416 --> 00:28:50,500 Ursäkta mig. 389 00:28:51,666 --> 00:28:54,125 Jag kan säga att jag gillar din kavaj. 390 00:28:56,750 --> 00:29:01,416 Min mamma dog och det blev för smärtsamt. Så jag slutade. 391 00:29:03,291 --> 00:29:04,291 Kul festprat. 392 00:29:04,958 --> 00:29:07,666 Har du funderat på att måla dig igenom det? 393 00:29:09,083 --> 00:29:11,208 Nej, jag är för trött för masochism. 394 00:29:11,708 --> 00:29:12,750 Jag vet inte... 395 00:29:13,791 --> 00:29:16,291 Jag vill inte låta som en pretentiös skitstövel, 396 00:29:16,291 --> 00:29:19,375 men är inte konst ett sätt att hedra smärtan? 397 00:29:20,833 --> 00:29:22,791 Vart tar den annars vägen? 398 00:29:23,833 --> 00:29:25,541 Tur för dig att du är fransk. 399 00:29:31,250 --> 00:29:34,500 Jag tog in den i mitt äktenskap, vilket var ett misstag. 400 00:29:35,000 --> 00:29:36,000 Så du är gift? 401 00:29:38,291 --> 00:29:39,125 Jag var. 402 00:29:40,208 --> 00:29:41,666 Han dog också, i fjol. 403 00:29:42,958 --> 00:29:43,958 Jag beklagar. 404 00:29:48,666 --> 00:29:51,083 - Jag vet inte ens vad du heter. - Theo. 405 00:29:52,583 --> 00:29:53,416 Marc. 406 00:29:54,833 --> 00:29:56,833 Borde jag ha berömt din kavaj? 407 00:29:59,625 --> 00:30:00,500 Nej. 408 00:30:00,500 --> 00:30:03,083 Får jag be dig att ta en drink med mig i veckan? 409 00:30:03,791 --> 00:30:06,875 Jag är här några dagar innan jag åker hem till Paris. 410 00:30:08,833 --> 00:30:10,000 Jag tror inte det. 411 00:30:11,916 --> 00:30:13,916 Men du kan få mitt telefonnummer. 412 00:30:21,791 --> 00:30:24,875 Deras föräldrar köpte stället för att sysselsätta dem. 413 00:30:24,875 --> 00:30:26,958 Som en stor, dyr sandlåda. 414 00:30:27,916 --> 00:30:31,333 De sorgliga är att de vet om att de inte är särskilt bra. 415 00:30:35,833 --> 00:30:36,833 Marcus. 416 00:30:40,333 --> 00:30:41,583 Trevligt att träffas. 417 00:30:42,541 --> 00:30:43,791 Detsamma, Marc. 418 00:30:45,750 --> 00:30:47,000 Var höll du hus? 419 00:30:47,000 --> 00:30:48,791 Jag har varit här i trekvart. 420 00:30:50,583 --> 00:30:51,416 Vem var det? 421 00:30:53,416 --> 00:30:54,291 Jag vet inte. 422 00:30:56,291 --> 00:30:57,833 Hur var allt därhemma? 423 00:30:59,083 --> 00:31:00,833 Alisdair har en ny pojkvän. 424 00:31:01,708 --> 00:31:04,791 Han tog hit honom. Viftade med honom inför Thomas 425 00:31:04,791 --> 00:31:08,791 som ett band i nåt jävla gymnastiknummer. Det var en stor grej. 426 00:31:09,375 --> 00:31:12,666 - Visste du att han träffade nån? - Nej. Jag mår fint. 427 00:31:12,666 --> 00:31:15,833 Det var ingen stor grej. Jag bryr mig inte. 428 00:31:15,833 --> 00:31:17,208 Det var en stor grej. 429 00:31:17,208 --> 00:31:21,041 Och jag må vara singel och arbetslös, 430 00:31:21,041 --> 00:31:23,833 men jag har lyft slöjan och mina ögon ser. 431 00:31:23,833 --> 00:31:25,833 Va, har du förlorat jobbet? 432 00:31:25,833 --> 00:31:28,958 Jag älskar att du genast antog att jag fått sparken. 433 00:31:29,541 --> 00:31:30,875 Titta på mina händer. 434 00:31:30,875 --> 00:31:35,458 Valkar efter att ha knäppt 25 vita kvinnors korsetter varje dag. 435 00:31:35,458 --> 00:31:38,916 - Du har pluggat kostymdesign. - Du jobbar på en Keira Knightley-film. 436 00:31:38,916 --> 00:31:42,000 Exakt. Jag måste göra nåt eget. 437 00:31:43,166 --> 00:31:46,791 Jag känner mig helt klar. Riktigt fri. 438 00:31:46,791 --> 00:31:48,916 Efter molly och en flaska vin. 439 00:31:48,916 --> 00:31:53,458 Jag mår bra. Jag har aldrig mått bättre. 440 00:31:53,458 --> 00:31:56,958 Jag kan behöva bo hos er två veckor, max sex månader, 441 00:31:56,958 --> 00:31:59,000 tills jag vet vad jag ska göra. 442 00:32:00,333 --> 00:32:01,958 Det blir kul. 443 00:32:19,833 --> 00:32:22,208 Ursäkta restaurangen. 444 00:32:22,208 --> 00:32:26,208 Kontoret blev översvämmat igår. Det luktar som en septiktank. 445 00:32:28,750 --> 00:32:29,791 Tack. 446 00:32:29,791 --> 00:32:32,833 Jag hoppas att du fick min ostkorg förra veckan. 447 00:32:32,833 --> 00:32:33,750 Ja då. 448 00:32:34,750 --> 00:32:37,541 Min granne blev jätteglad. 449 00:32:38,208 --> 00:32:40,500 Jag hade behållit den, men har Crohns. 450 00:32:40,500 --> 00:32:42,083 Hej. Vill ni beställa? 451 00:32:42,083 --> 00:32:43,708 En kopp te. Grönt. 452 00:32:44,208 --> 00:32:45,583 Lite vatten, tack. 453 00:32:47,833 --> 00:32:50,958 Okej, som vi vet, 454 00:32:50,958 --> 00:32:56,041 upphörde Olivers kontrakt när han inte kunde fullfölja sin förpliktelse. 455 00:32:56,041 --> 00:32:56,958 När han dog. 456 00:32:57,750 --> 00:33:02,000 De har fakturerat en stor summa som ska återbetalas vid årsslutet. 457 00:33:02,583 --> 00:33:06,583 Vi borde diskutera strategier för att skydda egendomen. 458 00:33:07,083 --> 00:33:12,583 Vi upptäckte stora utgifter för matleveranser. 459 00:33:12,583 --> 00:33:13,833 Det var jag. 460 00:33:14,625 --> 00:33:15,833 Fascinerande. 461 00:33:16,791 --> 00:33:22,125 Det skulle vara fördelaktigt att dra ner på dina och Olivers investeringar 462 00:33:22,625 --> 00:33:25,708 för att skydda era besparingar från och med nu. 463 00:33:26,541 --> 00:33:27,625 Okej. 464 00:33:27,625 --> 00:33:32,041 Hyreskontraktet på övernattningslägenheten i Paris 465 00:33:32,041 --> 00:33:34,708 går ut i månadsslutet och jag rekommenderar... 466 00:33:34,708 --> 00:33:36,500 Vilken övernattningslägenhet? 467 00:33:40,875 --> 00:33:43,750 Hyrd i början av december i fjol. 468 00:33:43,750 --> 00:33:49,375 Jag antog att du visste om det, eftersom utgifterna var för två personer. 469 00:33:55,166 --> 00:33:56,583 Du är inte den andra. 470 00:33:56,583 --> 00:33:58,958 Nej. Det är jag inte. 471 00:34:00,666 --> 00:34:02,666 Sa han att han hade en annan? 472 00:34:04,958 --> 00:34:08,166 Jag vill veta så lite som möjligt om folk. 473 00:34:08,166 --> 00:34:12,291 Vad ska jag säga till mina vänner? 474 00:34:14,166 --> 00:34:18,458 De har slösat ett år av sina liv för att hjälpa mig igenom detta. 475 00:34:19,416 --> 00:34:23,166 Jag har förlorat ett år av mitt liv. 476 00:34:23,166 --> 00:34:25,208 Detta är nog inget bra ställe att... 477 00:34:25,208 --> 00:34:26,458 Jag är 38 år! 478 00:34:28,791 --> 00:34:30,625 Jag borde vara på livets topp. 479 00:34:35,250 --> 00:34:38,416 Kan du mejla mig all information om Paris, tack? 480 00:34:38,416 --> 00:34:39,333 Ja visst. 481 00:34:40,875 --> 00:34:41,708 Jag är ledsen. 482 00:34:42,250 --> 00:34:46,708 Jag är ledsen att du behövde... bevittna detta. Förlåt. 483 00:35:01,666 --> 00:35:02,666 Herregud. 484 00:35:04,041 --> 00:35:05,083 Tack. Ursäkta. 485 00:35:07,791 --> 00:35:08,791 Ursäkta, tack. 486 00:35:22,375 --> 00:35:23,208 Vadå? 487 00:35:24,416 --> 00:35:26,208 Terrance ville ha ut mina grejer. 488 00:35:26,916 --> 00:35:27,958 Mår du bra? 489 00:35:27,958 --> 00:35:31,666 Ja. Jag ville därifrån och nu är jag det och mår bra. 490 00:35:32,916 --> 00:35:35,250 Ursäkta, jag vet inte vad fan som sker. 491 00:35:36,333 --> 00:35:38,458 Han var inte ens hemma när jag gick. 492 00:35:39,125 --> 00:35:41,791 För att hjälpa mig med väskorna. Han var inte där. 493 00:35:43,958 --> 00:35:46,166 Prata om nåt annat. Vad som helst. 494 00:35:47,833 --> 00:35:51,375 - Är du säker? - Ja, Marc. Kom igen. 495 00:35:51,375 --> 00:35:52,291 Okej. 496 00:35:54,333 --> 00:35:57,833 Jag ville tacka er båda för det här året. 497 00:36:00,291 --> 00:36:04,458 Så jag vill att vi åker till Paris över helgen, på Olivers bekostnad. 498 00:36:04,458 --> 00:36:06,541 Spendera hans pengar ohejdat. 499 00:36:06,541 --> 00:36:09,333 Det är vad han skulle göra om han var där nu. 500 00:36:10,250 --> 00:36:15,666 Och jag kan inte tänka mig ett bättre sätt att uppmärksamma årsdagen. 501 00:36:15,666 --> 00:36:16,625 Ja. 502 00:36:16,625 --> 00:36:18,583 Vi förtjänar alla lite glädje. 503 00:36:19,208 --> 00:36:22,166 Ja. Jag tycker att det är så fint. 504 00:36:22,166 --> 00:36:26,208 Det är en fin, själfull sak som du erbjuder oss. 505 00:36:26,208 --> 00:36:29,458 Ja, tack. Var ska vi bo? 506 00:36:31,250 --> 00:36:33,000 Vi har en lägenhet där. 507 00:36:33,000 --> 00:36:34,833 - Va? - Va? Sen när? 508 00:36:35,416 --> 00:36:37,041 Oliver skaffade den i fjol. 509 00:36:38,041 --> 00:36:39,208 Jag ska säga upp den. 510 00:36:39,208 --> 00:36:43,125 Hur känns det att säga att du gör dig av med ett ställe i Paris? 511 00:36:43,125 --> 00:36:44,041 Schyst. 512 00:36:44,041 --> 00:36:47,500 Han hittar fortfarande på sätt att ge oss fina saker. 513 00:36:51,666 --> 00:36:58,625 {\an8}TAXI PARIS 514 00:38:04,416 --> 00:38:06,166 Jösses. 515 00:38:11,583 --> 00:38:12,750 Vad? 516 00:38:14,625 --> 00:38:19,000 Har det här stället bara funnits här? 517 00:38:19,000 --> 00:38:21,583 Nej, jag fattar. 518 00:38:22,666 --> 00:38:24,541 Vad sexigt. 519 00:38:26,500 --> 00:38:29,333 Ett sånt ställe dit folk kommer för att ha sex. 520 00:38:30,166 --> 00:38:34,500 Marc behöver inte påminnas om all sex de antagligen hade här. 521 00:38:34,500 --> 00:38:36,208 Det känns lite överdrivet. 522 00:38:37,041 --> 00:38:40,291 - Vad ville han bevisa? - Att han har väldigt bra smak. 523 00:38:40,291 --> 00:38:44,041 Och han vet hur man skapar riktigt sensuella vibbar. 524 00:38:47,166 --> 00:38:49,000 Kan man bli kär i en soffa? 525 00:39:59,750 --> 00:40:01,083 TILL LUCA - O 526 00:40:10,250 --> 00:40:12,250 Sophie tar gästrummet 527 00:40:12,250 --> 00:40:17,250 och vill ha lite privatliv som 35-årig singelkvinna. 528 00:40:17,250 --> 00:40:20,083 Delade hon inte tält med en massa främlingar nyss? 529 00:40:20,083 --> 00:40:23,500 Tja, hennes logik är som en sån där liten handväska 530 00:40:23,500 --> 00:40:25,375 som inte rymmer nåt alls. 531 00:40:28,166 --> 00:40:29,791 - Allt väl? - Ja. 532 00:40:32,083 --> 00:40:33,875 Ja. 533 00:40:40,166 --> 00:40:41,166 Det är fint. 534 00:40:54,291 --> 00:40:56,166 Jag har en dejt ikväll. 535 00:40:56,166 --> 00:40:57,083 Va? 536 00:40:57,083 --> 00:40:59,791 Thomas, döm inte så snabbt. 537 00:40:59,791 --> 00:41:02,208 Du följer med, han tar med några bögar. 538 00:41:03,000 --> 00:41:04,000 Tar med bögar! 539 00:41:04,000 --> 00:41:08,875 Varför tror heteros att homosexuella automatiskt vill ligga med varandra? 540 00:41:08,875 --> 00:41:10,875 Jag parade ju ihop er två. 541 00:41:10,875 --> 00:41:13,375 Ja, ett år, för 15 år sen. 542 00:41:13,375 --> 00:41:16,583 Han heter Sebastian, jobbar med reklam, är 1,85 lång. 543 00:41:16,583 --> 00:41:20,583 Han tillbringar mycket tid på dyra båtar enligt hans profil. 544 00:41:20,583 --> 00:41:22,791 Du väljer ställe, för du betalar. 545 00:41:22,791 --> 00:41:25,208 - Jag betalar inte för det. - Åh, Marcus. 546 00:41:26,000 --> 00:41:29,333 Jag vill verkligen att Sebastian ska bli helt till sig 547 00:41:29,333 --> 00:41:31,458 när han ser mig ikväll. 548 00:41:31,458 --> 00:41:33,541 Vi borde se till att det blir så. 549 00:41:34,125 --> 00:41:35,166 Typ nu. 550 00:41:36,583 --> 00:41:37,500 Genast. 551 00:41:38,083 --> 00:41:39,708 - Det var en vändning. - Ja. 552 00:41:41,208 --> 00:41:42,833 Hon askade på skänken. 553 00:42:46,125 --> 00:42:47,125 - Hej. - Hej. 554 00:42:48,708 --> 00:42:51,125 Jag vill byta det här, tack. 555 00:43:00,666 --> 00:43:02,583 Är det till Oliver Alston? 556 00:43:03,541 --> 00:43:06,750 Ja. Oliver Alston köpte det. 557 00:43:06,750 --> 00:43:10,625 Han spenderade mycket pengar här. Stötte säkert på dig. 558 00:43:10,625 --> 00:43:13,333 Vet du vad som hände honom? Så sorgligt. 559 00:43:13,333 --> 00:43:16,041 Han brukade ta med kaffe till oss när han kom hit. 560 00:43:19,541 --> 00:43:25,125 Minns ni möjligtvis om han kom hit med en annan man? 561 00:43:30,500 --> 00:43:34,333 Ibland med en kille, yngre. Yngre än du. 562 00:43:34,958 --> 00:43:36,791 Kanske en pojkvän, jag vet inte. 563 00:43:37,916 --> 00:43:39,125 Är du hans assistent? 564 00:43:40,750 --> 00:43:41,750 Jag är hans make. 565 00:43:43,750 --> 00:43:48,166 Och Oliver köpte det här till den killen precis innan han dog. 566 00:43:48,166 --> 00:43:51,166 Han dog framför mig, inte pojkvännen. 567 00:43:51,166 --> 00:43:54,500 Jag har vänner här som vill köpa nåt i affären 568 00:43:54,500 --> 00:43:56,750 och jag vill betala med det här. 569 00:43:56,750 --> 00:43:59,375 Så om ni kan göra ett undantag, snälla. 570 00:44:00,166 --> 00:44:03,583 Om ni inte vill se mig sakta bryta ihop i affären. 571 00:44:06,041 --> 00:44:07,875 - Okej. - Okej. 572 00:44:07,875 --> 00:44:08,916 Tack. 573 00:44:11,041 --> 00:44:12,208 För intellektuellt? 574 00:44:13,041 --> 00:44:16,666 Eller bara... alldeles lagom intellektuellt? 575 00:44:16,666 --> 00:44:17,750 Bra balans. 576 00:44:18,541 --> 00:44:19,541 Snygg klänning. 577 00:44:20,208 --> 00:44:21,416 Plus att du bär den. 578 00:44:25,083 --> 00:44:30,083 En dag, raring, kommer en man att få ditt kalla hjärta att smälta. 579 00:44:31,500 --> 00:44:34,583 Han kommer att göra det med en hårtork, jag lovar. 580 00:44:34,583 --> 00:44:38,333 Jag älskar solglasögonen. Och scarfen. Ta båda. 581 00:44:38,958 --> 00:44:39,875 Varför inte? 582 00:44:57,750 --> 00:44:59,708 - Jag älskade lägenheten. - Gjorde du? 583 00:44:59,708 --> 00:45:01,250 Jag älskade lägenheten. 584 00:45:02,041 --> 00:45:05,125 - Ni gjorde slut efter fem månader. - Och se på oss nu. 585 00:45:06,000 --> 00:45:07,750 Jag tänker ofta på den. 586 00:45:08,416 --> 00:45:10,333 Minns du dan vi flyttade in? 587 00:45:10,333 --> 00:45:12,416 - Herregud. - Vad var det du hittade? 588 00:45:12,416 --> 00:45:14,666 En hemgjord dildo bakom sängen. 589 00:45:16,041 --> 00:45:18,458 - Vad var det? En schampo... - Parfymflaska. 590 00:45:18,458 --> 00:45:21,916 En parfymflaska som nån hade trätt en kondom på. 591 00:45:21,916 --> 00:45:24,250 Men de där kvinnorna hade ett rykte 592 00:45:24,250 --> 00:45:27,583 om att vara slafsiga och glömska prostituerade. 593 00:45:27,583 --> 00:45:28,541 Legender. 594 00:45:30,541 --> 00:45:32,416 Tänker du prata om Terrance? 595 00:45:34,666 --> 00:45:37,791 Det är problemet. Alla vill prata om Terrance. 596 00:45:37,791 --> 00:45:39,208 Jag vill prata om mig. 597 00:45:39,833 --> 00:45:40,666 Okej. 598 00:45:41,208 --> 00:45:43,500 - Då pratar vi om dig. - Tack. 599 00:45:45,083 --> 00:45:46,750 Okej... 600 00:45:49,291 --> 00:45:51,708 Jag vill åka den där förr eller senare. 601 00:45:52,958 --> 00:45:55,166 Och jag vill ha kul ikväll. 602 00:45:56,958 --> 00:45:59,875 Jag vill att nån ska se på mig som att jag är en tia. 603 00:45:59,875 --> 00:46:01,666 Är det för mycket begärt? 604 00:46:01,666 --> 00:46:02,583 Nej. 605 00:46:03,666 --> 00:46:04,708 Gillade du den? 606 00:46:04,708 --> 00:46:08,375 Jag minns en kväll när Soph kom tillbaka från baren 607 00:46:08,375 --> 00:46:12,250 där hon jobbade en sommar, och du och jag hade det bra. 608 00:46:13,125 --> 00:46:16,708 Vi hade vunnit en Elton John-cd på ett pubquiz 609 00:46:16,708 --> 00:46:20,083 och vi satte på den och öppnade alla fönster, 610 00:46:20,083 --> 00:46:21,958 för det var hett som en bastu 611 00:46:22,833 --> 00:46:26,000 och vi la oss på sängen och hoppades på en vindpust. 612 00:46:27,291 --> 00:46:30,250 Och för ett ögonblick blandades basen från grannarna 613 00:46:30,250 --> 00:46:33,916 perfekt med "This Train Don't Stop There Anymore". 614 00:46:33,916 --> 00:46:35,416 Du minns så knäppa grejer. 615 00:46:35,416 --> 00:46:39,583 Vi trodde att vi hade värmehallucinationer. 616 00:46:40,166 --> 00:46:41,208 Det hade vi inte. 617 00:46:41,208 --> 00:46:44,916 Det var bara ett vackert minne i den lägenheten. 618 00:46:49,708 --> 00:46:51,916 Var det kvällen då jag spillde rödvin 619 00:46:51,916 --> 00:46:56,333 över de fula spetsiga skorna som du hade på dig hela tiden och du grät? 620 00:46:56,333 --> 00:46:57,416 Dra åt helvete. 621 00:47:08,958 --> 00:47:09,916 Hur ser jag ut? 622 00:47:11,166 --> 00:47:13,291 Som om du fått klänningen gratis. 623 00:47:14,708 --> 00:47:15,708 Här kommer han. 624 00:47:16,833 --> 00:47:18,291 Bonjour! 625 00:47:20,375 --> 00:47:22,041 Det är all franska jag kan. 626 00:47:22,958 --> 00:47:25,166 Det här är mina vänner, Marc... 627 00:47:25,916 --> 00:47:27,541 - Bonjour. - ...et Thomas. 628 00:47:27,541 --> 00:47:29,333 Bara Thomas. Thomas går bra. 629 00:47:29,958 --> 00:47:31,166 Det här är Esme. 630 00:47:32,083 --> 00:47:33,625 - Och Remi. - Bonjour! 631 00:47:33,625 --> 00:47:34,666 Bonjour. 632 00:47:35,958 --> 00:47:36,958 Bonjour. 633 00:47:41,208 --> 00:47:43,250 - Vad dricker vi? - Vin. 634 00:47:44,958 --> 00:47:45,958 Excusez-moi. 635 00:47:47,000 --> 00:47:48,708 Hur känner ni varandra? 636 00:47:48,708 --> 00:47:50,000 Vi jobbar ihop. 637 00:47:50,916 --> 00:47:52,375 Jag började igår. 638 00:47:53,708 --> 00:47:55,291 Har du bara känt dem en dag? 639 00:47:55,291 --> 00:47:58,333 Ja, men Seb frågade vem som ville ligga ikväll 640 00:47:58,333 --> 00:48:01,000 och jag tänkte: "Varför inte? Kan vara kul." 641 00:48:02,958 --> 00:48:05,166 - Vill du ha? - Okej. Ja. 642 00:48:06,833 --> 00:48:07,833 Okej. 643 00:48:12,541 --> 00:48:14,458 Seb sa att din man är död. 644 00:48:17,583 --> 00:48:18,708 Ja, det är han. 645 00:48:18,708 --> 00:48:19,833 Att han omkom. 646 00:48:22,250 --> 00:48:23,333 Ja. 647 00:48:24,833 --> 00:48:26,083 Han mördades inte. 648 00:48:26,083 --> 00:48:28,375 - Min farbror mördades. - Herregud. 649 00:48:28,375 --> 00:48:30,000 Han var i byggbranschen. 650 00:48:30,750 --> 00:48:33,541 Vi fick veta att han var involverad med maffian. 651 00:48:34,208 --> 00:48:35,291 Han brändes levande. 652 00:48:37,791 --> 00:48:39,000 Jag beklagar. 653 00:48:40,041 --> 00:48:40,875 Ja. 654 00:48:43,750 --> 00:48:45,375 Du måste sakna honom. 655 00:48:48,583 --> 00:48:50,333 - Det är komplicerat. - Ja. 656 00:48:51,666 --> 00:48:52,541 Kärlek är det. 657 00:48:55,250 --> 00:48:56,916 Är ni redo att beställa? 658 00:48:56,916 --> 00:48:59,000 Ja, jag vill ha kött. 659 00:49:13,000 --> 00:49:16,583 Jag har väldigt starka åsikter, fattar du? 660 00:49:17,208 --> 00:49:20,125 Och jag ber inte om ursäkt för det. 661 00:49:20,125 --> 00:49:22,291 Jag kan inte jobba under folk. 662 00:49:22,833 --> 00:49:26,583 Jag måste ta kommando över mitt liv. 663 00:49:26,583 --> 00:49:27,750 Vad gör hon? 664 00:49:27,750 --> 00:49:30,291 Du måste göra vad som känns bäst för dig. 665 00:49:30,291 --> 00:49:32,750 - Exakt. - Bara du vet. 666 00:49:34,125 --> 00:49:35,833 Bara jag vet. 667 00:49:35,833 --> 00:49:38,708 - Okej. - I teorin, ja. 668 00:49:39,625 --> 00:49:42,541 Men jag borde ha haft ett eget galleri. Sånt är livet. 669 00:49:42,541 --> 00:49:45,583 Ibland måste man göra sånt man inte vill. 670 00:49:45,583 --> 00:49:47,791 Nej, nej. Du fattar inte. 671 00:49:48,500 --> 00:49:52,166 Fattar han inte, eller vill du inte lyssna? 672 00:49:52,166 --> 00:49:54,458 Säger killen som jobbade för sin man. 673 00:49:55,916 --> 00:50:01,166 Jag tänker inte skämmas över att jag jobbade med min man. 674 00:50:02,458 --> 00:50:05,916 Lily Kayne skulle fanimej inte ha gjort succé 675 00:50:05,916 --> 00:50:07,666 utan mina illustrationer. 676 00:50:07,666 --> 00:50:12,666 Älsklingar, jag skulle döda för det ni har. 677 00:50:12,666 --> 00:50:14,041 Var stolta. 678 00:50:28,583 --> 00:50:30,000 Vem beställde dessa? 679 00:50:30,000 --> 00:50:31,500 Det var du. 680 00:50:32,083 --> 00:50:33,875 - Skicka hit. - Just vad du behöver. 681 00:50:33,875 --> 00:50:34,958 Okej. 682 00:50:36,083 --> 00:50:40,083 För att göra det som känns bäst. 683 00:50:49,958 --> 00:50:53,875 Du ska få se vilken duktig sångerska jag är. 684 00:50:53,875 --> 00:50:56,291 - Jag kan inte bärga mig. - Fantastisk. 685 00:50:56,875 --> 00:50:57,708 Är du? 686 00:51:50,250 --> 00:51:51,416 Klockan är två, 687 00:51:51,416 --> 00:51:55,125 vilket betyder att min man dog för exakt ett år sen. 688 00:51:56,125 --> 00:51:59,291 För att vara så ordentlig lämnade han en enda röra. 689 00:52:03,208 --> 00:52:04,541 Den här är för honom. 690 00:52:06,208 --> 00:52:07,208 Och för dig. 691 00:52:08,375 --> 00:52:09,333 Och henne. 692 00:52:11,250 --> 00:52:17,541 Du kanske inte tror det Men jag tror inte på mirakler längre 693 00:52:20,833 --> 00:52:26,291 Vid närmare eftertanke Har jag nog aldrig gjort det alls 694 00:52:30,416 --> 00:52:36,333 Allt det jag sa i sånger All prålig prosa du fick från mig 695 00:52:39,666 --> 00:52:44,125 Men verkligheten är svart och vit Mina sentimentala ord 696 00:52:44,125 --> 00:52:46,750 Betydde aldrig mycket för mig 697 00:52:48,958 --> 00:52:51,708 Jag körde på som ett expresståg 698 00:52:53,166 --> 00:52:56,791 Ångande och visslande västerut 699 00:52:58,250 --> 00:53:02,583 Flyttade min smärta från dörr till dörr 700 00:53:03,375 --> 00:53:05,625 Reste i min livstid 701 00:53:05,625 --> 00:53:07,708 Pannan brände övertid 702 00:53:07,708 --> 00:53:10,875 Men detta tåg stannar inte 703 00:53:10,875 --> 00:53:11,833 Stannar inte 704 00:53:12,541 --> 00:53:15,541 Detta tåg stannar inte 705 00:53:17,333 --> 00:53:22,250 Detta tåg stannar inte där längre 706 00:53:22,250 --> 00:53:23,541 Inte längre 707 00:53:39,375 --> 00:53:40,708 Din tunga är blå. 708 00:53:42,833 --> 00:53:44,000 Drinkarna var blå. 709 00:53:45,250 --> 00:53:49,166 Jag inser hur det här måste se ut för nån jag bara träffat en gång. 710 00:53:50,291 --> 00:53:51,708 Jag brukar inte vara sån. 711 00:53:52,416 --> 00:53:55,833 Men bortsett från att du stack ner din blå tunga i min hals 712 00:53:57,166 --> 00:53:59,208 och bankade mitt huvud mot väggen, 713 00:54:00,125 --> 00:54:01,291 är du inte så illa. 714 00:54:01,875 --> 00:54:03,291 Jag vet inte vad det var. 715 00:54:04,208 --> 00:54:07,000 Det kändes sexigt. Som en sexig sak att göra. 716 00:54:09,541 --> 00:54:11,625 Vill din tunga ta en nypa luft? 717 00:54:13,791 --> 00:54:15,666 Ja. Vänta lite. 718 00:54:22,916 --> 00:54:24,083 Mår du bra? 719 00:54:24,875 --> 00:54:25,708 Nej. 720 00:54:27,333 --> 00:54:28,500 - Du. - Ja? 721 00:54:28,500 --> 00:54:31,083 - Vart ska du? - Ta en promenad. 722 00:54:31,083 --> 00:54:33,916 - Nej, sätt dig. - Nej. Jag är snart tillbaka. 723 00:54:33,916 --> 00:54:35,958 Jag kommer snart. Ha så kul. 724 00:54:40,541 --> 00:54:41,375 Kom. 725 00:54:51,291 --> 00:54:53,250 Jag trodde inte du skulle ringa. 726 00:54:54,791 --> 00:54:56,000 Inte jag heller. 727 00:54:57,333 --> 00:54:59,250 - Men saker förändras. - Oj. 728 00:54:59,916 --> 00:55:02,083 - Vad förändrades för dig? - Mycket. 729 00:55:05,833 --> 00:55:07,833 Jag tror att jag kände mig ensam. 730 00:55:10,416 --> 00:55:13,125 Det kanske var oförskämt sagt. 731 00:55:13,125 --> 00:55:14,208 Hur så? 732 00:55:15,041 --> 00:55:19,291 Jag hade kanske blivit sur. Jag menar, 733 00:55:19,291 --> 00:55:21,916 om det enda skälet som nån hörde av sig 734 00:55:21,916 --> 00:55:24,666 var för att de var ensamma och sällskapssjuka. 735 00:55:25,250 --> 00:55:27,625 Som att skälet inte var... 736 00:55:29,125 --> 00:55:31,833 ...tillräckligt romantiskt, utan praktiskt. 737 00:55:32,333 --> 00:55:33,750 Vad är fel med det? 738 00:55:34,500 --> 00:55:38,166 Du var ensam och tänkte på mig. Det är väl rätt romantiskt. 739 00:55:39,041 --> 00:55:40,916 Nuförtiden måste alla skylta 740 00:55:40,916 --> 00:55:43,583 och visa upp hur mycket de bryr sig om varandra. 741 00:55:46,250 --> 00:55:48,333 Många är osäkra. 742 00:55:50,041 --> 00:55:52,000 Inte du. Du är självsäker 743 00:55:53,250 --> 00:55:56,083 utan att vara arrogant, vilket är svårt. 744 00:55:57,083 --> 00:55:59,708 Arroganta personer måste alltid bevisa nåt. 745 00:56:01,666 --> 00:56:04,166 Har vi inte alla nåt att bevisa för nån? 746 00:56:04,166 --> 00:56:07,666 Visst. Men jag är hellre uppriktig om det. 747 00:56:11,125 --> 00:56:14,375 Många vill nog gärna vara uppriktiga om många saker. 748 00:56:15,458 --> 00:56:19,333 Men ärlighet är inte särskilt vanligt. 749 00:56:20,250 --> 00:56:21,416 Det borde det vara. 750 00:56:27,583 --> 00:56:30,166 De har inte ändrat på receptet på 65 år. 751 00:56:31,666 --> 00:56:33,041 Hur känns det nu? 752 00:56:33,041 --> 00:56:34,125 Det känns okej. 753 00:56:35,000 --> 00:56:39,750 Om kyparen frågade hur soppan smakar och du svarade "okej" 754 00:56:40,916 --> 00:56:42,333 skulle de be oss att gå. 755 00:56:44,583 --> 00:56:48,875 Nej, de skulle nog fråga varför vi äter fransk löksoppa på en dejt. 756 00:56:48,875 --> 00:56:50,708 Är det här en dejt? 757 00:56:51,708 --> 00:56:53,291 Jag vet inte, säg det du. 758 00:56:54,625 --> 00:56:56,833 Du verkar vara en transparent person. 759 00:56:56,833 --> 00:56:58,333 Vad betyder det? 760 00:56:58,333 --> 00:57:00,583 Att du inte verkar ljuga ofta. 761 00:57:01,375 --> 00:57:03,916 Jag vet inte. Jag försöker att inte ljuga. 762 00:57:13,208 --> 00:57:15,208 Jag har ljugit länge. 763 00:57:17,250 --> 00:57:18,625 För många personer. 764 00:57:19,458 --> 00:57:22,333 Och det känns så tungt. 765 00:57:25,416 --> 00:57:29,500 Som om jag simmar med kläderna på och inte kan ta av dem. 766 00:57:38,750 --> 00:57:42,708 Jag slutade gilla mitt jobb, men fortsatte för att det är välbetalt. 767 00:57:43,666 --> 00:57:45,750 Det får mig att må dåligt. 768 00:57:47,041 --> 00:57:48,666 Men inte nog för att sluta. 769 00:57:49,666 --> 00:57:52,000 Och det får mig att må ännu sämre. 770 00:57:54,958 --> 00:57:56,708 - Du borde säga upp dig. - Ja. 771 00:57:59,583 --> 00:58:02,083 - Vad gör du? - Jag försöker klä av dig. 772 00:58:04,083 --> 00:58:06,458 Jag sa bara en sanning. 773 00:58:08,083 --> 00:58:11,166 Nu är det din tur att säga nåt som inte är en lögn. 774 00:58:11,916 --> 00:58:13,250 Jag ska inte döma. 775 00:58:29,166 --> 00:58:33,416 Det känns som om jag övergav min mamma när jag mötte min man. 776 00:58:35,333 --> 00:58:40,916 Som om jag valde en distraktion istället för att sitta ensam med hennes död. 777 00:58:42,416 --> 00:58:44,250 Jag tog mig inte tid att sörja 778 00:58:45,500 --> 00:58:46,333 eller... 779 00:58:48,375 --> 00:58:50,625 ...leva med sanningen att hon var borta. 780 00:58:51,666 --> 00:58:52,791 Jag gjorde inte det. 781 00:58:54,208 --> 00:58:55,208 Jag undvek det. 782 00:58:58,125 --> 00:59:01,958 Jag slutade måla. Undvek sånt som påminde om henne, fastän... 783 00:59:04,833 --> 00:59:06,666 ...jag vill bli påmind om henne. 784 00:59:10,958 --> 00:59:15,250 Och jag inser att jag gjorde likadant med Oliver. 785 00:59:21,750 --> 00:59:24,500 Jag gick med på ett öppet äktenskap 786 00:59:25,541 --> 00:59:28,125 av rädsla, inte av tillit. 787 00:59:29,916 --> 00:59:31,125 Han frågade, 788 00:59:32,583 --> 00:59:35,416 och tanken på att ge honom ett skäl att lämna mig 789 00:59:35,416 --> 00:59:39,541 var mer skrämmande än att hålla honom lycklig. Så jag gjorde det. 790 00:59:41,458 --> 00:59:44,708 Vi hade regler. Jobbresor och engångshistorier. 791 00:59:45,625 --> 00:59:46,875 Jag ville inte veta. 792 00:59:50,500 --> 00:59:51,875 Men han bröt reglerna. 793 00:59:54,458 --> 00:59:55,291 Och jag... 794 00:59:56,791 --> 01:00:00,541 Jag väljer att vara arg 795 01:00:04,291 --> 01:00:10,416 för att distrahera mig från hur mycket jag saknar honom. 796 01:00:15,666 --> 01:00:18,125 Jag skulle vilja ha det där grälet med honom. 797 01:00:18,125 --> 01:00:20,916 Du borde börja måla igen, tycker jag. 798 01:00:20,916 --> 01:00:23,583 Jag har fått höra att jag går över gränsen. 799 01:00:25,250 --> 01:00:26,458 Det är en hemsk lek. 800 01:00:31,833 --> 01:00:34,083 - Synd att din stad är så ful. - Jag vet. 801 01:00:34,083 --> 01:00:36,583 - Ja. Det är ett problem. - Jag vet. 802 01:00:37,291 --> 01:00:38,375 Jag borde flytta. 803 01:00:42,833 --> 01:00:43,833 Vad gör vi? 804 01:00:45,750 --> 01:00:46,750 Överraskning. 805 01:00:51,625 --> 01:00:52,958 - Vänta bara. - Okej. 806 01:01:15,666 --> 01:01:16,583 Merci. 807 01:01:16,583 --> 01:01:18,208 Har du varit här nån gång? 808 01:01:18,208 --> 01:01:21,208 Nej, det har jag inte. Jag har alltid velat, men... 809 01:01:21,916 --> 01:01:22,791 Merci. 810 01:01:25,500 --> 01:01:28,416 NÄCKROSOR AV CLAUDE MONET 811 01:01:42,250 --> 01:01:44,875 Monet förlorade två fruar och en son. 812 01:01:45,750 --> 01:01:48,458 Och han förlorade synen medan han målade dessa. 813 01:01:52,041 --> 01:01:55,083 Vi står i ett förlustens hus. 814 01:02:00,958 --> 01:02:01,791 Han vinner. 815 01:02:03,916 --> 01:02:07,041 Det är så här nån väljer att minnas det han älskade. 816 01:02:09,500 --> 01:02:10,666 Det är speciellt. 817 01:02:11,833 --> 01:02:13,083 Det är otroligt. 818 01:02:20,125 --> 01:02:22,041 Tänk dig att kunna göra det här. 819 01:02:23,125 --> 01:02:24,125 Du kan göra det. 820 01:02:26,000 --> 01:02:27,875 Jag... Nej, jag kan inte göra det. 821 01:02:27,875 --> 01:02:32,000 Inte det här, för det har redan gjorts. 822 01:02:33,125 --> 01:02:34,458 Ganska framgångsrikt. 823 01:02:37,291 --> 01:02:38,708 Men du kan göra nåt. 824 01:02:52,083 --> 01:02:53,541 Du är så snäll mot mig. 825 01:02:54,458 --> 01:02:55,666 Det är meningen. 826 01:03:08,500 --> 01:03:10,000 Jag är ledsen för din man. 827 01:03:10,666 --> 01:03:11,500 Och din mamma. 828 01:03:46,750 --> 01:03:47,666 Hallå? 829 01:03:57,416 --> 01:03:58,250 Hallå? 830 01:04:29,083 --> 01:04:31,166 - Var har du varit? - Och du då? 831 01:04:31,750 --> 01:04:33,333 Slappna av, Thomas. 832 01:04:34,375 --> 01:04:35,500 Vart tog du vägen? 833 01:04:37,833 --> 01:04:40,291 Jag tog en promenad. Hur så? Vad är det? 834 01:04:40,291 --> 01:04:41,500 En lång promenad. 835 01:04:43,041 --> 01:04:46,208 Ja, en lång promenad. Vad är problemet? 836 01:04:46,208 --> 01:04:48,416 Jag fick betala allas karaoke-notor. 837 01:04:49,958 --> 01:04:52,666 Okej, jag ska såklart betala tillbaka. 838 01:04:52,666 --> 01:04:55,166 Det är inte det. Eller jo, och det ska du. 839 01:04:55,166 --> 01:04:59,875 Du skulle komma tillbaka, men kom aldrig. Sophie kunde inte prata till slut. 840 01:05:01,333 --> 01:05:04,541 - Och? - Medan jag betalade 1 500 euro för alla, 841 01:05:04,541 --> 01:05:07,041 stack hon och svarade inte på hela natten. 842 01:05:07,041 --> 01:05:08,833 Jag glömde telefonen i baren. 843 01:05:08,833 --> 01:05:10,875 Jag vet inte vad poängen är. 844 01:05:10,875 --> 01:05:13,500 Hon sticker med en kille som vi inte känner. 845 01:05:14,625 --> 01:05:17,958 Du var borta. Jag hade tagit ett piller eller var berusad, 846 01:05:17,958 --> 01:05:21,833 men när jag inte hör av vår bästa vän efter nåt sånt, blir jag rädd. 847 01:05:21,833 --> 01:05:24,291 Okej. Det är förståeligt. 848 01:05:24,916 --> 01:05:29,125 Du kunde ha tagit hem grabben och haft hela stället för er själva. 849 01:05:30,416 --> 01:05:32,375 - Vi klarade oss. - Gjorde vi? 850 01:05:33,291 --> 01:05:35,500 Soph, vill du berätta var du hamnade? 851 01:05:36,666 --> 01:05:37,500 Hallå? 852 01:05:38,208 --> 01:05:43,291 Jag är ledsen, Thomas. Jag förstår dig, men kan vi gå vidare? 853 01:05:43,291 --> 01:05:44,916 Soph togs av polisen. 854 01:05:44,916 --> 01:05:50,333 Hon låg och sov nära en busskur, en halvtimme utanför stan. 855 01:05:51,041 --> 01:05:54,208 Så medan du sussade, hanterade jag det. 856 01:05:59,041 --> 01:05:59,875 Mår du bra? 857 01:06:03,625 --> 01:06:04,500 Ja. 858 01:06:07,208 --> 01:06:08,958 Jag är ju här, eller hur? 859 01:06:08,958 --> 01:06:11,958 Jag vet inte när jag blev den enda vännen på resan. 860 01:06:11,958 --> 01:06:13,958 - Okej. - Jösses. 861 01:06:15,541 --> 01:06:18,375 Jag är ledsen att du behövde vara med om det. 862 01:06:21,041 --> 01:06:22,625 Är du fortfarande hög? 863 01:06:25,333 --> 01:06:26,583 Jag... Jag försöker... 864 01:06:26,583 --> 01:06:30,416 Varför blev du en ännu mer bortskämd skitstövel när din man dog? 865 01:06:38,916 --> 01:06:40,000 Hallå? 866 01:06:40,000 --> 01:06:42,000 Jag... Ursäkta mig. 867 01:06:44,000 --> 01:06:45,541 Jag är nog i fel lägenhet. 868 01:06:46,125 --> 01:06:48,166 Hur kunde du då låsa upp? 869 01:06:50,958 --> 01:06:53,625 Ursäkta, jag trodde inte att nån skulle vara här. 870 01:06:53,625 --> 01:06:55,541 Vad fan händer? Vem är du? 871 01:06:56,750 --> 01:06:57,750 Jag heter Luca. 872 01:07:05,416 --> 01:07:07,208 Vill du berätta, eller ska jag? 873 01:07:11,250 --> 01:07:13,583 Oliver träffade en annan. 874 01:07:13,583 --> 01:07:15,500 - Vad menar du? - Så är det. 875 01:07:15,500 --> 01:07:20,041 Vänta lite. Oliver gav den här ungen nycklarna till er lägenhet. 876 01:07:20,041 --> 01:07:22,666 - Jag visste inte... - Det är inte vår lägenhet. 877 01:07:24,125 --> 01:07:26,375 Det är Olivers lägenhet. 878 01:07:27,250 --> 01:07:28,833 Och din, antar jag? 879 01:07:28,833 --> 01:07:30,125 Nej. 880 01:07:30,958 --> 01:07:35,000 Jag fick veta det här helt nyligen, och ärligt talat 881 01:07:35,916 --> 01:07:37,916 var det bara för patetiskt. 882 01:07:38,916 --> 01:07:43,083 Men jag ville se stället innan jag gjorde mig av med det, och jag 883 01:07:44,083 --> 01:07:45,666 ville göra nåt fint för er... 884 01:07:45,666 --> 01:07:47,500 Det är lögnerna som är ynkliga. 885 01:07:47,500 --> 01:07:48,958 - Thomas. - Jag borde gå. 886 01:07:48,958 --> 01:07:50,541 Jag är mitt uppe i nåt. 887 01:07:50,541 --> 01:07:53,083 Kan du göra nåt alls på egen hand? 888 01:07:54,750 --> 01:07:59,708 Måste du dra med oss hit som sällskap när du undersöker din mans dubbelliv? 889 01:07:59,708 --> 01:08:01,458 Jag öppnade Olivers julkort. 890 01:08:01,958 --> 01:08:05,958 Han skrev att han hade träffat nån annan. Jag tog ett dåligt beslut. 891 01:08:07,458 --> 01:08:10,250 Jag vill umgås med er. Det var inte menat att... 892 01:08:10,250 --> 01:08:12,625 - Det var inte så. - Skrev han det i kortet? 893 01:08:12,625 --> 01:08:15,833 Du låtsades ha varit här förut. 894 01:08:15,833 --> 01:08:18,541 Thomas, jag har en smärta här. 895 01:08:18,541 --> 01:08:19,458 Vad är det? 896 01:08:20,041 --> 01:08:20,916 Förlust. 897 01:08:22,541 --> 01:08:27,208 Det är som ett litet sår som aldrig försvinner. 898 01:08:28,958 --> 01:08:31,250 Och på nåt vis hittar man på sätt 899 01:08:31,250 --> 01:08:34,833 att distrahera sig för att inte känna det så mycket. 900 01:08:35,625 --> 01:08:40,291 Och ibland missar man vad som händer runt omkring för att man... 901 01:08:41,458 --> 01:08:44,833 Man vill bara kunna andas som man gjorde förut. 902 01:08:48,375 --> 01:08:51,375 Så... Ja, jag klantade mig. 903 01:08:53,208 --> 01:08:58,625 Förlåt att jag är en bortskämd skitunge. Jag försöker bara komma på 904 01:08:58,625 --> 01:09:01,916 hur jag ska leva med det faktum att min man dog... 905 01:09:03,958 --> 01:09:05,041 ...och lämnade mig... 906 01:09:07,125 --> 01:09:08,916 ...att hitta det här. 907 01:09:18,750 --> 01:09:19,625 Jag är ledsen 908 01:09:20,458 --> 01:09:23,291 för det du går igenom, men jag har också känslor. 909 01:09:24,250 --> 01:09:25,250 Du borde nog gå. 910 01:09:34,791 --> 01:09:36,708 Jag har ingenstans att ta vägen. 911 01:09:38,500 --> 01:09:41,250 Får jag stanna tills jag kommer på nåt? 912 01:09:41,250 --> 01:09:42,750 Jag väntar i badrummet. 913 01:09:42,750 --> 01:09:44,791 Han kan inte gömma sig i badrummet. 914 01:09:44,791 --> 01:09:47,375 - Ursäkta, bor du inte här? - Jag bor i Berlin. 915 01:09:47,375 --> 01:09:51,291 Hur träffade du min man, då? Finns det en annan lägenhet i Berlin... 916 01:09:51,291 --> 01:09:55,833 Jag bor i Berlin, med dansar ofta i Paris. Jag vann Olivers konststipendium. 917 01:09:56,708 --> 01:09:58,791 Jag uppträdde i Paris i fjol, 918 01:09:58,791 --> 01:10:02,541 och Oliver kom bakom scenen och presenterade sig. 919 01:10:02,541 --> 01:10:06,000 - Det tror jag säkert. - Vi höll kontakten och sen bara... 920 01:10:06,833 --> 01:10:09,000 - Vart ska du gå? - Han kan inte stanna. 921 01:10:09,000 --> 01:10:11,250 - Han har ingenstans att gå. - Jag vet... 922 01:10:11,250 --> 01:10:14,250 Det är inte jag som är den elaka. 923 01:10:14,250 --> 01:10:16,625 Skulle han bo här med oss? 924 01:10:37,416 --> 01:10:39,666 - Kan jag hjälpa till? - Nej. 925 01:10:41,875 --> 01:10:43,666 Rök inte inomhus, tack. 926 01:10:43,666 --> 01:10:47,500 Ursäkta, men stämningen knäcker mig. 927 01:10:48,083 --> 01:10:50,500 - Får jag ta ett bloss? - Ta den. 928 01:10:53,333 --> 01:10:54,250 Är det okej? 929 01:10:54,250 --> 01:10:58,083 En cigarett vid middagen? Jag visste inte att det var 1988. 930 01:11:28,458 --> 01:11:32,166 Förlåt. Jag vet inte ens vad det är. 931 01:11:36,583 --> 01:11:38,708 Förlåt, hörni. Jag klantade mig. 932 01:11:40,125 --> 01:11:41,916 Ska vi säga nåt innan vi äter? 933 01:11:41,916 --> 01:11:45,708 Gud borde inte få komma i närheten av den här maten. 934 01:11:46,458 --> 01:11:48,291 Han menade nog om Oliver. 935 01:11:49,708 --> 01:11:50,791 Jaha. Förlåt. 936 01:11:55,750 --> 01:11:56,750 Förlåt. 937 01:12:02,833 --> 01:12:03,708 Förlåt. 938 01:12:08,416 --> 01:12:10,458 - Det är okej. - Fan, Marc. 939 01:12:12,458 --> 01:12:15,041 Låt mig få känna att det inte är okej. 940 01:12:18,291 --> 01:12:19,708 Låt det vara inte okej. 941 01:12:24,166 --> 01:12:27,500 Låt mig be om ursäkt för att jag sabbade kvällen. 942 01:12:27,500 --> 01:12:32,000 För annars låtsas vi som ingenting, som vanligt. 943 01:12:42,125 --> 01:12:44,125 Jag ber om ursäkt för igår kväll. 944 01:12:46,583 --> 01:12:49,208 Förlåt att jag viftade bort dina känslor. 945 01:12:52,416 --> 01:12:55,166 Jag är ledsen att jag skrämde upp dig. 946 01:13:03,458 --> 01:13:07,625 Jag känner inte dig, men förlåt för att du måste lyssna på det här. 947 01:13:11,583 --> 01:13:12,916 Förlåt, Marc. 948 01:13:15,875 --> 01:13:18,041 Vi borde vara ute och dansa nu. 949 01:13:19,291 --> 01:13:20,958 Det är vad han hade velat. 950 01:13:22,708 --> 01:13:26,083 Och jag vet att han gjorde taskiga saker mot dig, 951 01:13:26,958 --> 01:13:30,750 men du ska veta att Oliver älskade dig högt. 952 01:13:35,708 --> 01:13:36,875 Så länge. 953 01:13:44,833 --> 01:13:47,416 Och jag är ledsen att han inte är här längre. 954 01:13:58,291 --> 01:13:59,291 Jag saknar honom. 955 01:14:07,625 --> 01:14:08,625 Fan också. 956 01:14:24,208 --> 01:14:25,958 Han förväntade sig mer av oss. 957 01:14:36,583 --> 01:14:38,166 För den jävla smärtan. 958 01:14:46,458 --> 01:14:47,750 Du också. Kom igen. 959 01:15:07,958 --> 01:15:09,375 Terrance lämnade mig. 960 01:15:14,083 --> 01:15:15,583 Och jag förtjänade det. 961 01:15:24,500 --> 01:15:25,833 Jag behöver lite luft. 962 01:15:51,166 --> 01:15:54,125 Vi sitter i pariserhjulet. Berätta vad som pågår. 963 01:15:54,125 --> 01:15:55,916 Oj, vad dramatisk du är. 964 01:16:00,625 --> 01:16:03,875 Terrance tröttnade på att vänta på att jag skulle vakna. 965 01:16:05,375 --> 01:16:06,791 Jag förebrår honom inte. 966 01:16:08,666 --> 01:16:09,750 Jag är intensiv. 967 01:16:14,458 --> 01:16:17,708 Jag trodde alltid att Terrance var för trygg för mig. 968 01:16:19,958 --> 01:16:21,541 Men han var inte trygg. 969 01:16:24,000 --> 01:16:25,208 Han var trygghet. 970 01:16:27,416 --> 01:16:29,458 Det var det jag inte förstod. 971 01:16:34,166 --> 01:16:35,416 För jag är intensiv. 972 01:16:39,916 --> 01:16:46,166 Jag är en 35-årig kvinna som hade en bra, kärleksfull man och valde en busskur. 973 01:16:52,000 --> 01:16:55,750 Om det känns bättre så tror jag att ingen egentligen har koll. 974 01:16:55,750 --> 01:16:58,041 Jag håller inte med. 975 01:16:58,708 --> 01:17:03,000 Jag tror att folk kan ha koll och leva sina liv utan fullt kaos. 976 01:17:04,625 --> 01:17:09,208 Och vara snälla och generösa mot andra, och önska dem allt gott. 977 01:17:09,208 --> 01:17:13,583 Det är en dålig ursäkt. Ni vill inte inse att ert beteende sårar. 978 01:17:13,583 --> 01:17:15,083 När jag bad om sanningen... 979 01:17:15,083 --> 01:17:17,458 Bara för att jag gick tidigt igår? 980 01:17:17,458 --> 01:17:19,458 Nej, det är ett mönster. 981 01:17:19,458 --> 01:17:21,541 Vadå för mönster? 982 01:17:23,375 --> 01:17:24,208 Det... 983 01:17:26,791 --> 01:17:28,625 Vadå för mönster, Thomas? 984 01:17:30,416 --> 01:17:33,166 Det finns inget. Kan vi gå av? 985 01:17:33,166 --> 01:17:37,250 Varför tar du bara åt dig så när han har gjort dig besviken? 986 01:17:38,166 --> 01:17:40,291 Varför bara han? 987 01:17:46,250 --> 01:17:49,916 Människor har obekväma känslor, Thomas. 988 01:17:51,666 --> 01:17:52,791 Sånt händer. 989 01:17:55,708 --> 01:17:57,083 Det suger, men händer. 990 01:17:59,416 --> 01:18:00,416 Det är okej. 991 01:18:05,250 --> 01:18:06,250 Det är aldrig jag. 992 01:18:10,833 --> 01:18:12,333 Och jag vet inte varför. 993 01:18:15,916 --> 01:18:18,458 Inte bara med dig, utan alltid. 994 01:18:21,333 --> 01:18:22,791 Jag är aldrig den rätta. 995 01:18:26,333 --> 01:18:28,333 Folk verkar känna det på sig. 996 01:18:36,625 --> 01:18:38,583 Det kunde vara så enkelt för oss. 997 01:18:39,083 --> 01:18:40,000 Jag vet. 998 01:18:41,375 --> 01:18:43,958 Jag vet. Men det var det inte. 999 01:18:45,541 --> 01:18:47,000 Det berodde inte på dig. 1000 01:18:47,958 --> 01:18:48,791 Utan på oss. 1001 01:18:54,041 --> 01:18:57,708 Jag vill nog åka hem och att vi ligger lågt ett tag. 1002 01:18:57,708 --> 01:18:59,083 - Va? - Jag vill inte ha 1003 01:18:59,083 --> 01:19:01,583 ett stort drama på pariserhjulet. 1004 01:19:04,250 --> 01:19:07,041 Du har rätt. Folk har ingen koll. 1005 01:19:07,958 --> 01:19:09,708 Men för vår egen skull... 1006 01:19:12,083 --> 01:19:13,750 ...borde vi försöka mer. 1007 01:19:28,208 --> 01:19:29,250 Nej, nej. 1008 01:19:29,250 --> 01:19:32,000 - Nej, nej. - Nu åker vi igen! 1009 01:19:32,875 --> 01:19:35,625 - Vi åker igen. Han låter oss åka. - Nej. 1010 01:19:39,375 --> 01:19:40,583 Fan också. 1011 01:19:45,750 --> 01:19:48,000 Vilken tid tänker du åka tillbaka? 1012 01:19:48,000 --> 01:19:50,666 Det går ett tåg i timmen, så när som helst. 1013 01:19:50,666 --> 01:19:51,750 Jag följer med. 1014 01:19:53,041 --> 01:19:56,125 Jag har saker att göra. Om du inte vill att jag stannar? 1015 01:19:56,125 --> 01:19:58,375 Nej, det är lugnt. Gör vad du måste. 1016 01:20:05,583 --> 01:20:07,291 Jag ska nog ta det här. 1017 01:20:07,291 --> 01:20:08,208 Okej. 1018 01:20:11,666 --> 01:20:12,833 Vi ses i London. 1019 01:20:12,833 --> 01:20:14,833 - Jag sms:ar när vi är hemma. - Okej. 1020 01:20:25,250 --> 01:20:26,250 Jag älskar dig. 1021 01:20:41,833 --> 01:20:42,833 À plus tard. 1022 01:20:43,666 --> 01:20:47,208 Sebastian lärde mig det igår när jag gick därifrån gråtandes. 1023 01:20:48,583 --> 01:20:52,875 Ta en sista titt på den här jävla röran, mina vänner. 1024 01:20:52,875 --> 01:20:55,458 Hon har tjänat oss väl. 1025 01:21:21,875 --> 01:21:22,875 - Hej. - Hej. 1026 01:21:23,416 --> 01:21:24,666 Kom in. 1027 01:21:26,583 --> 01:21:27,958 Ska jag ta av skorna? 1028 01:21:27,958 --> 01:21:29,041 - Nej. - Okej. 1029 01:21:33,000 --> 01:21:33,916 Så... 1030 01:21:38,666 --> 01:21:39,583 Jaha... 1031 01:21:43,958 --> 01:21:46,875 Allt kom fram och mina vänner åker hem. 1032 01:21:49,125 --> 01:21:50,375 Gick det bra? 1033 01:21:52,291 --> 01:21:53,833 Väldigt, väldigt bra. Ja. 1034 01:21:55,500 --> 01:21:57,000 Det var tråkigt att höra. 1035 01:21:58,958 --> 01:22:00,750 Det var nog oundvikligt. 1036 01:22:03,750 --> 01:22:05,500 Det är mycket kärlek 1037 01:22:06,625 --> 01:22:08,166 och missriktad sorgsenhet. 1038 01:22:09,375 --> 01:22:11,250 Du beskrev just halva Paris. 1039 01:22:46,208 --> 01:22:47,083 Hej. 1040 01:22:49,208 --> 01:22:50,083 Hej. 1041 01:22:54,333 --> 01:22:56,166 Han hade en julklapp till dig. 1042 01:22:59,708 --> 01:23:00,916 Jag återlämnade den. 1043 01:23:16,541 --> 01:23:17,541 Jag är ledsen. 1044 01:23:19,625 --> 01:23:21,041 Han älskade dig mycket. 1045 01:23:22,500 --> 01:23:24,625 Jag vet inte ens vad vi höll på med. 1046 01:23:25,875 --> 01:23:27,291 Han ville inte lämna dig. 1047 01:23:28,666 --> 01:23:31,083 Han ville inte ge upp sitt äktenskap. 1048 01:23:31,083 --> 01:23:34,000 Han tänkte prata med dig om det här. Vi bara... 1049 01:23:34,000 --> 01:23:35,750 Vårt äktenskap. 1050 01:23:36,666 --> 01:23:38,791 Ja, ursäkta. 1051 01:23:38,791 --> 01:23:40,833 Det var inte värt allt det här. 1052 01:23:43,583 --> 01:23:44,625 Vet du... 1053 01:23:46,166 --> 01:23:49,250 Jag hade aldrig mött nån som var så nyfiken på mig. 1054 01:23:50,416 --> 01:23:53,208 Han var nyfiken på alla. Och allt. 1055 01:23:54,750 --> 01:23:57,875 Men jag var den som bibehöll hans nyfikenhet. 1056 01:23:59,291 --> 01:24:00,375 Jag saknar det. 1057 01:24:02,208 --> 01:24:03,291 Mycket. 1058 01:24:06,958 --> 01:24:09,166 - Har ni bott här, eller... - Nej. 1059 01:24:10,458 --> 01:24:13,666 Nej, han hade just skaffat den. För jobbet, tror jag. 1060 01:24:15,166 --> 01:24:17,166 Det var inte så. 1061 01:24:28,541 --> 01:24:32,208 Jag förebrår dig inte för dina känslor för min man. 1062 01:24:34,541 --> 01:24:35,958 Det är svårt att låta bli. 1063 01:24:43,500 --> 01:24:45,166 En kram är lite för mycket. 1064 01:24:46,958 --> 01:24:49,208 Visst. Jag förstår. 1065 01:25:05,791 --> 01:25:07,333 Mäklaren ringde. 1066 01:25:07,333 --> 01:25:10,250 De vill lägga ut huset i London i nästa vecka. 1067 01:25:11,000 --> 01:25:13,125 - Okej. - Är det okej för dig? 1068 01:25:13,875 --> 01:25:15,291 Ja. 1069 01:25:15,291 --> 01:25:17,291 Det är inte mitt hus, utan hans. 1070 01:25:20,583 --> 01:25:22,583 Du verkar inte gilla idén. 1071 01:25:23,666 --> 01:25:25,708 Min åsikt är irrelevant. 1072 01:25:25,708 --> 01:25:27,333 Du har hand om min ekonomi 1073 01:25:27,333 --> 01:25:30,541 och jag ska sälja mitt hus, din åsikt är inte irrelevant. 1074 01:25:35,750 --> 01:25:37,750 Jag hoppas att du inte flyr. 1075 01:25:38,833 --> 01:25:40,708 Från honom, menar jag. 1076 01:25:47,333 --> 01:25:52,250 Min fru dog för 12 år sen, den här månaden. 1077 01:25:54,041 --> 01:25:55,250 Jag flydde. 1078 01:25:56,791 --> 01:25:57,625 Från henne. 1079 01:25:59,666 --> 01:26:00,541 Från oss. 1080 01:26:05,041 --> 01:26:07,791 Kroppen har ett smart sätt att skydda oss 1081 01:26:07,791 --> 01:26:12,166 från det som upplevs som ett hot. 1082 01:26:12,791 --> 01:26:15,375 Så ju mer vi sluter oss... 1083 01:26:16,500 --> 01:26:18,291 ...desto mindre känner vi. 1084 01:26:20,166 --> 01:26:24,416 Just då hjälpte det mig. Jag gick vidare. Började plugga igen. 1085 01:26:25,833 --> 01:26:27,000 Studerade ekonomi. 1086 01:26:28,375 --> 01:26:30,583 Byggde upp ett framgångsrikt företag. 1087 01:26:31,916 --> 01:26:32,916 Vackert hus. 1088 01:26:34,291 --> 01:26:35,500 Fina kläder. 1089 01:26:37,208 --> 01:26:39,333 Jag längtade aldrig efter nån annan. 1090 01:26:40,750 --> 01:26:42,541 Man kan överleva så. 1091 01:26:44,458 --> 01:26:47,875 Tills känslan av meningslöshet kommer krypande. 1092 01:26:49,125 --> 01:26:51,875 Det nya livet du skapat som en tillflyktsort... 1093 01:26:55,458 --> 01:26:57,166 ...börjar kännas som ett tomrum. 1094 01:27:03,375 --> 01:27:04,791 För det visar sig... 1095 01:27:08,958 --> 01:27:10,458 ...att undvika sorgsenhet... 1096 01:27:17,083 --> 01:27:18,750 ...är även att undvika kärlek. 1097 01:27:25,958 --> 01:27:31,291 Den efterklokheten kommer för evigt att kännas som ett magont. 1098 01:28:38,916 --> 01:28:42,666 Jag kämpar för att få tillbaka tilliten men han gör det inte lätt. 1099 01:28:42,666 --> 01:28:43,791 Spelar han cool? 1100 01:28:44,375 --> 01:28:45,541 Nej. 1101 01:28:46,208 --> 01:28:48,458 Alla känslor är kvar. 1102 01:28:49,750 --> 01:28:53,125 Och han vill fortfarande gifta sig med mig, tids nog. 1103 01:28:54,666 --> 01:28:56,708 Om det ska ske en dag... 1104 01:28:57,958 --> 01:29:00,041 ...måste han vara säker på mig. 1105 01:29:01,125 --> 01:29:02,166 Jag förstår det. 1106 01:29:02,916 --> 01:29:05,750 - Tänk att han inte är värst. - Herregud, bibliskt. 1107 01:29:07,375 --> 01:29:08,583 Bättre än förut, va? 1108 01:29:12,458 --> 01:29:13,958 Har du pratat med Thomas? 1109 01:29:14,541 --> 01:29:15,875 Ja. 1110 01:29:17,041 --> 01:29:18,958 Jag har lagt ut honom på nätet. 1111 01:29:20,791 --> 01:29:22,416 - Ett stort steg. - Enormt. 1112 01:29:30,416 --> 01:29:33,083 - Jag har fått ett bud på huset. - Fan ta dig. 1113 01:29:35,208 --> 01:29:37,458 Du ska få ett gästrum i det nya huset. 1114 01:29:37,458 --> 01:29:41,666 Du är från vettet om du tror att jag åker en timme för att träffa dig. 1115 01:29:41,666 --> 01:29:43,375 Jag måste bort. 1116 01:29:43,375 --> 01:29:46,750 Jag vill måla ensam i ett rum med utsikt över havet 1117 01:29:46,750 --> 01:29:49,750 som en ledsen lesbisk kvinna i en historisk pjäs. 1118 01:29:49,750 --> 01:29:51,541 Jösses, nej. 1119 01:29:51,541 --> 01:29:53,166 Snälla, låt mig få det. 1120 01:29:55,416 --> 01:29:56,625 Slutet på en epok. 1121 01:29:57,708 --> 01:29:58,833 Verkligen. 1122 01:29:58,833 --> 01:30:00,250 Jag är stolt över dig. 1123 01:30:00,875 --> 01:30:02,250 Jag är stolt över dig. 1124 01:30:05,833 --> 01:30:07,250 Jag menar allvar. 1125 01:30:07,250 --> 01:30:09,750 Du får komma hit oftare än jag till dig. 1126 01:30:09,750 --> 01:30:11,958 Nykter och självisk. 1127 01:30:11,958 --> 01:30:14,708 Herregud, det är titeln på min självbiografi. 1128 01:30:16,791 --> 01:30:17,791 Jag älskar dig. 1129 01:31:15,375 --> 01:31:20,750 TILL SALU 1130 01:32:01,625 --> 01:32:02,625 Den är till dig. 1131 01:32:04,875 --> 01:32:06,083 Det hoppas jag. 1132 01:32:08,125 --> 01:32:12,041 Han... Han var en skönhet. 1133 01:32:13,208 --> 01:32:14,958 Ja, det var nästan irriterande. 1134 01:32:18,375 --> 01:32:20,166 Han skulle ha älskat det här. 1135 01:32:22,500 --> 01:32:23,500 Tack. 1136 01:32:24,541 --> 01:32:25,541 På riktigt. 1137 01:32:32,875 --> 01:32:34,083 Men sluta! 1138 01:32:34,666 --> 01:32:35,958 Otroligt. 1139 01:32:35,958 --> 01:32:38,416 Titta! 1140 01:32:40,666 --> 01:32:42,750 Jag älskar den. Du är ett geni. 1141 01:32:43,291 --> 01:32:46,125 - Kul att du gillar den. - Herregud, så bra. 1142 01:32:49,500 --> 01:32:51,625 Fint att se er på rätt spår igen. 1143 01:32:51,625 --> 01:32:54,083 Får jag se ringen? 1144 01:32:54,083 --> 01:32:57,916 Man är aldrig på rätt spår med henne, men vi är tillbaka. 1145 01:32:58,666 --> 01:32:59,958 Och vi är på. 1146 01:33:01,000 --> 01:33:05,916 Bara för att ditt ansikte hänger här får du inte röra eller ta hem målningar. 1147 01:33:05,916 --> 01:33:07,041 Moi? 1148 01:33:07,041 --> 01:33:08,791 Vi håller ner händerna. 1149 01:33:08,791 --> 01:33:12,541 Vi har ett fantastiskt kolsyrat vatten till dig ikväll. 1150 01:33:12,541 --> 01:33:14,583 Tack, raring. 1151 01:33:19,375 --> 01:33:21,083 Helt fantastiskt. Så coolt. 1152 01:33:52,958 --> 01:33:53,916 Kul att du kom. 1153 01:33:53,916 --> 01:33:56,875 Jag har bett dig att börja måla igen så många gånger. 1154 01:33:56,875 --> 01:33:59,416 Jag hade kunnat stanna hemma på ren trots. 1155 01:34:00,083 --> 01:34:03,583 Jag gör visst ett gästspel i utställningen? Utan medgivande? 1156 01:34:03,583 --> 01:34:05,958 En stämning kan bli en fin julklapp. 1157 01:34:15,708 --> 01:34:17,750 Du är ännu bättre än jag kom ihåg. 1158 01:34:18,958 --> 01:34:19,958 Det är ett steg. 1159 01:34:23,583 --> 01:34:25,791 Jag tog med min kille. Hoppas det är okej. 1160 01:34:26,333 --> 01:34:29,833 Jaså, kille? Inte partner? Jag hade satsat på partner. 1161 01:34:29,833 --> 01:34:30,750 Dra åt helvete. 1162 01:34:32,000 --> 01:34:33,083 Ben. 1163 01:34:33,083 --> 01:34:35,875 - Ben, trevligt att träffas. - Hej. Detsamma. 1164 01:34:35,875 --> 01:34:37,250 Tack för att du kom. 1165 01:34:38,625 --> 01:34:40,541 - Det här är Ben. - Hej. 1166 01:34:41,833 --> 01:34:43,416 - Kul att ses. - Hej, kompis. 1167 01:34:47,666 --> 01:34:49,500 Har du sett ringen? 1168 01:34:49,500 --> 01:34:52,541 - Jag har hört allt om ringen. - Ser du mig? 1169 01:34:52,541 --> 01:34:54,041 Ja, vi ser dig allihop. 1170 01:39:03,625 --> 01:39:08,625 Undertexter: Lena Marie Larsson