1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:19,291 --> 00:00:22,708 Alisdair bir haftalığına Berlin'e gitti. 4 00:00:22,708 --> 00:00:26,291 Döndüğünde orada yaptığı müthiş eserlerden bahsedip durdu. 5 00:00:26,291 --> 00:00:29,083 Destekçi bir partner gibi nerede olduğunu sordum. 6 00:00:29,083 --> 00:00:30,250 "Ne nerede?" dedi. 7 00:00:30,250 --> 00:00:33,041 "Karışık teknik yapıyorsun, benim de galerim var. 8 00:00:33,041 --> 00:00:35,250 Müthiş eserlerini göreyim." dedim. 9 00:00:35,250 --> 00:00:37,333 - Peki. - Kısa bir film çekmiş. 10 00:00:37,333 --> 00:00:42,541 Kendisi ile kıllı ve yaşlı Kübalı bir adam 11 00:00:43,458 --> 00:00:47,291 boş bir ayakkabıcıdaki yağlı bir muşambada seks yapıyorlar. 12 00:00:47,291 --> 00:00:52,750 - Eggnog'u bırakıyorum. - Marc, yedi kısa film çekmişler. 13 00:00:52,750 --> 00:00:57,000 - Hepsinde seks mi yapıyorlar? - Bıktıracak kadar iyi niyetli bir amaçla. 14 00:00:57,000 --> 00:01:00,791 Aç gözlülüğün mü, kapitalizmin mi ne erotizmi hakkında. 15 00:01:00,791 --> 00:01:04,708 - Kalırsam bana yazıklar olsun. - Onu terk mi edeceksin? 16 00:01:05,625 --> 00:01:07,208 Yok. Çok hırgür çıkar. 17 00:01:08,125 --> 00:01:09,875 Onun yapmasını sağlayacağım. 18 00:01:11,000 --> 00:01:12,750 Bu şehirde düzgün adam kaldı mı? 19 00:01:12,750 --> 00:01:16,250 Thomas, kaç kez söyleyeceğim? 20 00:01:16,250 --> 00:01:20,000 Bu konuda fikir belirtemezsin çünkü kendi eggnog'unu yapan birisin. 21 00:01:20,000 --> 00:01:22,083 Ayrıca seksi, zengin kocan 22 00:01:22,083 --> 00:01:24,791 ateşin başında insanlara şarkı söyletmek üzere. 23 00:01:24,791 --> 00:01:28,791 Yani o soruyu sorarken cevap beklemiyordum. 24 00:01:29,958 --> 00:01:31,916 Adının yazdığı tek kutu o. 25 00:01:34,166 --> 00:01:37,000 Hediye olayından haberim yoktu. 26 00:01:37,000 --> 00:01:40,000 Şarap getirmeyi unuttum. Terrance'a söyleme 27 00:01:40,000 --> 00:01:42,500 çünkü yolda bu konuda kavga ettik. 28 00:01:42,500 --> 00:01:44,958 Tamam. Kocamı paylaştığımızı düşünürsek 29 00:01:44,958 --> 00:01:46,333 bence çok doğru. 30 00:01:46,875 --> 00:01:50,083 Marc seni hak etmiyor. Farkındasın, değil mi? 31 00:01:50,083 --> 00:01:52,125 Bak şimdi, aranız bozulursa 32 00:01:52,125 --> 00:01:54,333 bir yere gitmiyorum, buradayım. 33 00:01:54,333 --> 00:01:57,041 Tamam. Eminim Terrance hiç sorun çıkarmaz! 34 00:01:57,041 --> 00:01:58,333 Anlayacaktır. 35 00:01:59,666 --> 00:02:02,333 Kiramı ödemem için çek çıkarsa yemin ederim... 36 00:02:02,833 --> 00:02:05,291 {\an8}ŞARKI SÖYLEYEMEYEN SOPHIE'YE 37 00:02:05,291 --> 00:02:06,208 {\an8}Ben geldim. 38 00:02:06,208 --> 00:02:07,333 Bunlar ne yahu? 39 00:02:08,500 --> 00:02:12,583 Bunlar el yapımı maraka. 40 00:02:12,583 --> 00:02:14,833 Geçen yıldan sonra, Noel şarkılarına 41 00:02:14,833 --> 00:02:17,125 yine katılsan hoş olur dedim. 42 00:02:17,916 --> 00:02:19,708 Var ya, bu resmen taciz. 43 00:02:20,333 --> 00:02:24,166 Geçen yıl seçtiğin şarkı benim tonuma uygun değildi, suçsuzum. 44 00:02:24,166 --> 00:02:27,375 Tatlım, sesin camdan atılmış bir kilise orgu gibi. 45 00:02:29,041 --> 00:02:31,750 Bu aileye manevi tazminat davası açacağım. 46 00:02:31,750 --> 00:02:32,750 Boş tehditler. 47 00:02:32,750 --> 00:02:34,916 - Hayır. - Yine neyi dava ediyoruz? 48 00:02:35,583 --> 00:02:37,500 Önce kendimi düşünmemin zamanı. 49 00:02:37,500 --> 00:02:40,500 Başka zamanlarda önce kendini düşünmüyorsun demek. 50 00:02:40,500 --> 00:02:42,375 - Teşekkürler. - Kocandan. 51 00:02:43,000 --> 00:02:44,000 Susturuluyorum. 52 00:02:44,000 --> 00:02:45,625 Bunu ona niye yaptın? 53 00:02:45,625 --> 00:02:48,583 - Aslında çok güzeller. - Sağ ol. 54 00:02:48,583 --> 00:02:52,041 İyi şarkı söyleyemiyorum gibi davranmanız inanılmaz. 55 00:02:52,041 --> 00:02:55,291 Hayır ya. Müzik kulağın hiç yok. 56 00:02:55,291 --> 00:02:59,458 - Sesin çok çıkıyor. - Hem de çok ama bunu seviyorum. 57 00:03:00,166 --> 00:03:01,625 Kaç tane içtin? 58 00:03:01,625 --> 00:03:03,750 Seni ilgilendirmez. Ver şunu. 59 00:03:03,750 --> 00:03:04,708 Tamam. 60 00:03:05,750 --> 00:03:09,375 Herkes bana kulak verebilir mi? 61 00:03:10,166 --> 00:03:11,000 Baba. 62 00:03:14,000 --> 00:03:16,250 Ne vakti, hepimiz biliyoruz. 63 00:03:20,333 --> 00:03:23,833 Gelin. Jackie, piyanonun üstündeki notaları 64 00:03:23,833 --> 00:03:25,458 herkese dağıtır mısın? 65 00:03:25,458 --> 00:03:28,083 Herkese kendi kısmına ait ses dosyalarını 66 00:03:28,083 --> 00:03:31,250 e-postayla gönderdim. Almış olmanız gerek, aldınız. 67 00:03:31,250 --> 00:03:34,000 Ses dosyalarını bir daha duyarsam... 68 00:03:34,000 --> 00:03:36,583 Dosyaları muhteşem Peter Finley düzenledi. 69 00:03:36,583 --> 00:03:41,125 Eski sevgili, yeni dost, Akademi Ödülü adayı besteci... 70 00:03:43,125 --> 00:03:45,541 Yoğun programında bize de vakit ayırdı. 71 00:03:45,541 --> 00:03:49,375 Kendisi yeni Victoria Valentine filminin müziğini yapıyor. 72 00:03:50,708 --> 00:03:52,500 Bu akşam aramızda. 73 00:03:52,500 --> 00:03:54,125 Seni seviyoruz Petey. 74 00:03:55,458 --> 00:03:56,833 Ama cidden, 75 00:03:56,833 --> 00:04:00,708 bunu yılın en güzel gecelerinden yaptığınız için teşekkürler. 76 00:04:01,458 --> 00:04:03,375 Sevgilim Marcus'a da. 77 00:04:03,916 --> 00:04:06,625 Aşkım, bir gün seni hak ederim umarım. 78 00:04:08,291 --> 00:04:09,791 Peki Petey! 79 00:04:12,000 --> 00:04:13,333 Coşkuyla söyleyelim. 80 00:04:15,416 --> 00:04:16,958 Her gün 81 00:04:19,291 --> 00:04:23,166 Bayram olacak 82 00:04:23,166 --> 00:04:24,083 Çok güzel! 83 00:04:25,250 --> 00:04:28,375 Bebeğim 84 00:04:30,666 --> 00:04:36,708 - Bebeğim eve gelince - Bebeğim eve gelince 85 00:04:38,541 --> 00:04:44,791 Çok uzun zamandır yok 86 00:04:44,791 --> 00:04:45,875 Gittiğinden beri 87 00:04:45,875 --> 00:04:46,791 Şahane! 88 00:04:47,375 --> 00:04:49,583 Hep aklımda 89 00:04:50,125 --> 00:04:51,500 Bugün bir mektup geldi 90 00:04:53,000 --> 00:04:55,708 Öğlene doğru 91 00:04:55,708 --> 00:04:57,125 "Merak etme bebeğim" 92 00:04:57,125 --> 00:04:58,041 Melek gibisiniz! 93 00:04:58,041 --> 00:05:00,916 "Eve döneceğim" 94 00:05:00,916 --> 00:05:02,333 Her gün 95 00:05:04,875 --> 00:05:08,125 Bayram olacak 96 00:05:08,666 --> 00:05:09,750 Muhteşemsiniz! 97 00:05:10,458 --> 00:05:14,208 Bebeğim 98 00:05:16,458 --> 00:05:21,750 - Bebeğim eve gelince - Bebeğim eve gelince 99 00:05:21,750 --> 00:05:23,833 Ton değiştiriyoruz! 100 00:05:23,833 --> 00:05:25,208 Her gün 101 00:05:27,750 --> 00:05:33,875 Bayram olacak 102 00:05:33,875 --> 00:05:39,208 Bebeğim 103 00:05:39,208 --> 00:05:45,416 Bebeğim eve gelince 104 00:05:45,416 --> 00:05:50,833 - Bebeğim eve gelince - Bebeğim eve gelince 105 00:05:50,833 --> 00:05:57,375 Bebeğim eve gelince 106 00:06:04,791 --> 00:06:06,458 Muazzam bir başarı daha. 107 00:06:10,458 --> 00:06:11,916 Sophie tökezlemeye başladı. 108 00:06:12,541 --> 00:06:13,708 Yani? 109 00:06:13,708 --> 00:06:17,291 Hasret gider. Hak ediyorsun. Bu hayattaki çoğu şeyi de. 110 00:06:17,291 --> 00:06:20,333 Barmenle yat. Seni kesiyordu. 111 00:06:21,000 --> 00:06:24,666 O kadar çok sosisli börek yiyen kimseyi görmediğindendir. 112 00:06:25,750 --> 00:06:28,666 - Sorun olmazsa seninle yatmak isterim. - Şimdi mi? 113 00:06:29,458 --> 00:06:33,458 Bayan Bandini'ye gey komşularını ihbar etme sebebi veririz. 114 00:06:34,208 --> 00:06:35,916 Haftanın başında dönerim. 115 00:06:37,333 --> 00:06:38,750 Konuşacağımız çok şey var. 116 00:06:38,750 --> 00:06:41,958 Ben gidiyorum sizi hayvanlar! Büyük hatalar yapın. 117 00:06:43,708 --> 00:06:45,708 Lütfen. Seni çok seviyorum. 118 00:06:45,708 --> 00:06:46,833 Seni seviyorum. 119 00:07:07,000 --> 00:07:09,750 - Bu ne zaman benim olacak? - Sevgilim mi? 120 00:07:10,708 --> 00:07:14,166 Sanırım tiyatro okulunda bunu denemiş. Hoşuma gitmedi. 121 00:07:14,166 --> 00:07:15,083 Sahi mi? 122 00:07:15,083 --> 00:07:18,625 Düzgün biri demek istedim. Çünkü sen buna sahipsin. 123 00:07:18,625 --> 00:07:21,291 Seninle ayrıldık ve 15 yıldır bunu yaşıyorsun. 124 00:07:21,291 --> 00:07:22,833 - Ya ben? - Tatlım. 125 00:07:22,833 --> 00:07:25,000 Terrance birlikte yaşamamızı istedi. 126 00:07:25,583 --> 00:07:26,541 Vakti gelmişti. 127 00:07:26,541 --> 00:07:28,708 Daha cevap vermedim. 128 00:07:28,708 --> 00:07:29,625 Niye? 129 00:07:29,625 --> 00:07:30,666 Çok temiz. 130 00:07:31,458 --> 00:07:34,125 Orada kendim olamam gibi geliyor, anlatabildim mi? 131 00:07:34,125 --> 00:07:35,208 Hayır. 132 00:07:35,208 --> 00:07:38,083 Kendin olmak derken? Pislik içinde mi yaşayacaksın? 133 00:07:38,083 --> 00:07:40,666 - Yere çöp mü atacaksın? - Belki. 134 00:07:40,666 --> 00:07:42,625 İstediğimde, evet. 135 00:07:42,625 --> 00:07:43,541 Canım. 136 00:07:45,250 --> 00:07:46,458 Senden bahsediyoruz. 137 00:07:47,250 --> 00:07:50,625 Süper. Biz de senden. 138 00:07:52,083 --> 00:07:55,083 Buradan nasıl göründüğünü bir bilsen. 139 00:07:56,458 --> 00:07:58,041 Nefes kesici. 140 00:07:59,125 --> 00:08:00,666 Ama yakından berbat. 141 00:08:02,166 --> 00:08:06,541 Bu arada Marc, eggnog nefis. 142 00:08:06,541 --> 00:08:08,458 Sağ ol. Bir tek sen denedin. 143 00:08:08,458 --> 00:08:09,750 Mutlu Noeller. 144 00:08:11,083 --> 00:08:11,916 Siktir. 145 00:08:13,208 --> 00:08:15,916 Galiba biri içkiyi fazla kaçırmış. 146 00:08:15,916 --> 00:08:17,000 Tanrım. 147 00:08:22,625 --> 00:08:24,041 Oliver'ın taksisi. 148 00:08:56,083 --> 00:09:01,000 YAS TATİLİ 149 00:09:52,458 --> 00:09:54,416 Lily Kayne memelerini yaptırmış. 150 00:09:55,333 --> 00:09:58,083 Victoria Valentine artık silikonlu olduğundan 151 00:09:58,083 --> 00:10:01,250 stüdyoda yer yerinden oynadı. 152 00:10:03,166 --> 00:10:04,708 Ne yapmamı bekliyorlar ki? 153 00:10:04,708 --> 00:10:06,875 Ben kitapları yazıyorum, onlar filmleri. 154 00:10:06,875 --> 00:10:09,500 Sen de aşkım, şahane mutfağımızı yeniliyorsun. 155 00:10:09,500 --> 00:10:11,250 Mutfak mı yeniliyorum? 156 00:10:11,750 --> 00:10:14,833 Kitaplarına illüstrasyon çizip, kapakları yapıp 157 00:10:14,833 --> 00:10:16,083 kapımızda ağlayan, 158 00:10:17,166 --> 00:10:21,416 onlara söz verdiğin iki kitabı ne zaman bitireceğini merak eden 159 00:10:21,416 --> 00:10:24,000 gözü yaşlı genç kızları uzaklaştırıyorum, 160 00:10:24,000 --> 00:10:25,958 üstüne üstlük mutfak yeniliyorum. 161 00:10:29,416 --> 00:10:31,125 Hayatımı sana borçluyum Marcus. 162 00:10:31,125 --> 00:10:32,041 Biliyorum. 163 00:10:32,041 --> 00:10:33,875 O genç kızlar da iyi ki var. 164 00:10:33,875 --> 00:10:38,333 Hiç de değil, hele seni kendi partinden erken çıkaracakları bu gece. 165 00:10:38,333 --> 00:10:39,666 Bizim partimiz 166 00:10:40,416 --> 00:10:43,208 çünkü sabah Paris'te 167 00:10:43,208 --> 00:10:46,083 imza günüm olduğunu bilerek planladın. 168 00:10:46,083 --> 00:10:48,708 İmza günü ya. Erteleyebilirdin. 169 00:10:49,250 --> 00:10:52,166 Louvre'da Noel imza gününü erteleyemezsin. 170 00:10:54,291 --> 00:10:56,500 "Bu akşam çok yakışıklısın" demiş miydim? 171 00:10:56,500 --> 00:10:58,041 Açıkçası yeterince değil. 172 00:11:00,291 --> 00:11:02,041 "Piyano akortlu" de. 173 00:11:03,500 --> 00:11:04,708 Piyano akortlu. 174 00:11:07,833 --> 00:11:08,916 Bozuk tuş bile mi? 175 00:11:12,291 --> 00:11:13,333 Değiştirildi. 176 00:11:15,875 --> 00:11:17,875 Özlediğim insanlar oldu 177 00:11:18,916 --> 00:11:20,541 Sevdiklerim de oldu 178 00:11:22,666 --> 00:11:23,958 Ama böyle değildi 179 00:11:23,958 --> 00:11:25,291 Böylesi olmadı 180 00:11:25,958 --> 00:11:29,625 Bana bir dünya ver Benim dünyamı aldın 181 00:11:33,333 --> 00:11:34,916 Bunu şimdi mi yazdın? 182 00:11:34,916 --> 00:11:36,583 Anne Carson'ın. 183 00:11:37,416 --> 00:11:39,583 Onu yazmak için bu evden vazgeçerdim. 184 00:11:39,583 --> 00:11:42,041 Yok, kalsın. Mutfağı yeni yaptırdık. 185 00:11:42,041 --> 00:11:43,041 Çok doğru. 186 00:11:47,416 --> 00:11:48,583 Parti için sağ ol. 187 00:12:14,958 --> 00:12:17,958 Oliver çok insanın hayatını değiştirdi. 188 00:12:21,375 --> 00:12:22,708 Özellikle de benim. 189 00:12:24,875 --> 00:12:27,500 Seçmelerde ilk Victoria Valentine kitabının 190 00:12:27,500 --> 00:12:29,833 bir kısmını okuduğumda dedim ki... 191 00:12:31,583 --> 00:12:32,791 "Bu karakter... 192 00:12:33,583 --> 00:12:37,125 Oyuncu olmayı isteme sebebim bu." 193 00:12:39,041 --> 00:12:40,000 Güçlü. 194 00:12:41,291 --> 00:12:42,125 Akıllı. 195 00:12:43,458 --> 00:12:44,666 Gerçeğin peşinde. 196 00:12:45,958 --> 00:12:46,791 Cidden. 197 00:12:47,625 --> 00:12:48,500 Telepatik. 198 00:12:49,500 --> 00:12:51,125 Ama bunları biliyorsunuzdur. 199 00:12:53,250 --> 00:12:54,458 Artık o yok. 200 00:12:56,166 --> 00:12:57,375 İçim acıyor. 201 00:12:59,291 --> 00:13:00,375 Ailesi için. 202 00:13:02,458 --> 00:13:03,916 Filmimiz için de. 203 00:13:04,958 --> 00:13:09,041 Hepimiz merak ediyoruz, "Niye? Böyle olması şart mıydı?" 204 00:13:10,166 --> 00:13:12,250 Anlatacağı çok öykü vardı. 205 00:13:15,416 --> 00:13:16,791 Ama hayat bok gibi. 206 00:13:18,166 --> 00:13:21,208 Beşinci ve altıncı filmler çekilecek mi bilmiyoruz 207 00:13:21,208 --> 00:13:23,458 çünkü yazmayı bitirmemişti. 208 00:13:24,500 --> 00:13:25,333 Yani... 209 00:13:27,708 --> 00:13:28,708 Oliver... 210 00:13:30,250 --> 00:13:31,500 Küçük sürtük. 211 00:13:31,500 --> 00:13:32,458 Peki. 212 00:13:33,375 --> 00:13:35,875 Umarım stüdyo senin onuruna onları çeker. 213 00:13:35,875 --> 00:13:40,500 Biz de yıllar boyu öykülerini anlatmaya devam ederiz 214 00:13:40,500 --> 00:13:44,958 çünkü onlara muhtacız. 215 00:13:49,458 --> 00:13:54,958 Oliver'ın ilk sözü "çekil"di. 216 00:13:56,083 --> 00:13:58,916 "Önümden çekil" gibi hani. 217 00:14:01,541 --> 00:14:04,166 En fazla bir yaşındaydı. 218 00:14:06,458 --> 00:14:11,125 Küçük arka bahçemize gitmek istiyordu ama benden dolayı geçemiyordu. 219 00:14:12,750 --> 00:14:16,000 Aslanağzı çiçeklerine ulaşmaya kararlıydı. 220 00:14:17,000 --> 00:14:21,833 Kafalarını sıkarak onları konuşturmayı severdi. 221 00:14:24,375 --> 00:14:26,083 O zaman farkında değildi 222 00:14:26,083 --> 00:14:30,875 ama öyküler anlatıyordu, daha konuşamasa da. 223 00:14:32,750 --> 00:14:37,750 Küçükken, yazdıklarını annesine ve bana gösterirdi. 224 00:14:38,500 --> 00:14:43,083 Bir şeyler arayan prensesler olurdu hep. 225 00:14:47,041 --> 00:14:49,583 Onu başka bir şeyler yazmaya 226 00:14:49,583 --> 00:14:56,166 teşvik ettiğim o günleri çok düşünüyorum. 227 00:14:56,166 --> 00:14:59,416 Oğlanların yazacağı türden şeyler. 228 00:15:00,916 --> 00:15:04,000 Çok direnirdi. 229 00:15:05,041 --> 00:15:06,208 "Ben de oğlanım." 230 00:15:07,458 --> 00:15:09,541 "Ama bunu yazmak istiyorum." 231 00:15:11,541 --> 00:15:17,083 Öykülerinin değerini bilmediğim için bana kızması hâlâ kulaklarımda. 232 00:15:18,000 --> 00:15:24,750 Öyle bir eğilimim vardı. 233 00:15:26,875 --> 00:15:27,916 Haklıydı. 234 00:15:31,750 --> 00:15:32,750 Kendi çocuğunun 235 00:15:34,625 --> 00:15:35,625 sana rağmen 236 00:15:36,708 --> 00:15:40,708 başarılı olduğunu bilmek kolay değil. 237 00:15:43,000 --> 00:15:45,583 Aslanağzı çiçeklere giderken 238 00:15:45,583 --> 00:15:50,875 yolunu kestiğim için çok pişman olduğumu keşke ona söyleyebilsem. 239 00:15:55,041 --> 00:15:58,541 Umarım annenle yukarıda gülüp eğleniyorsundur. 240 00:16:00,916 --> 00:16:05,291 Yerinde benim olmam için neler vermezdim oğlum. 241 00:16:07,041 --> 00:16:08,041 Seni seviyorum. 242 00:16:09,666 --> 00:16:12,708 Seninle gurur duyuyorum. 243 00:16:14,250 --> 00:16:15,333 Seninle... 244 00:16:17,333 --> 00:16:18,750 ...çok gurur duyuyorum. 245 00:16:43,208 --> 00:16:44,833 Çizimlerini hep sevdim. 246 00:16:47,208 --> 00:16:49,416 Bana kaç kez yeni eser sözü verdin? 247 00:16:53,041 --> 00:16:55,875 Hazır olduğunda sana her zaman yerimiz var. 248 00:17:02,166 --> 00:17:03,666 Kaldığın için sağ ol. 249 00:17:07,041 --> 00:17:11,333 Pahalı hafızalı sünger yatağına ve mutfağına alışmak 250 00:17:11,333 --> 00:17:15,333 çok büyük bir yük oldu ama yanında birini istediğini söyledin. 251 00:17:19,958 --> 00:17:20,875 İyi misin? 252 00:17:25,250 --> 00:17:26,541 Evet olarak alıyorum. 253 00:17:30,166 --> 00:17:32,083 - Kendisi burada. - Teşekkürler. 254 00:17:32,083 --> 00:17:34,041 Geldiğin için teşekkürler. 255 00:17:35,291 --> 00:17:36,375 Ne demek. 256 00:17:36,375 --> 00:17:39,291 Konuya girmeden önce 257 00:17:40,166 --> 00:17:41,375 şunu bilmeni isterim, 258 00:17:41,375 --> 00:17:44,208 Oliver'ın yayıncıları anlaşmadan çekilmek istiyor. 259 00:17:44,208 --> 00:17:46,333 Yeni iki kitabı basılmayacağı için. 260 00:17:47,708 --> 00:17:48,708 Daha bir ay oldu. 261 00:17:49,958 --> 00:17:51,041 İnsanlar iğrenç. 262 00:17:52,166 --> 00:17:53,125 Büyük bir avans. 263 00:17:54,000 --> 00:17:57,208 Ama doğru, Amerikalılar incelikleriyle ünlü değildir. 264 00:17:59,708 --> 00:18:02,291 Avukatlar ilgileniyor. Yakında bilgilendiririz. 265 00:18:02,291 --> 00:18:03,250 Tamam. 266 00:18:06,416 --> 00:18:07,250 Sen nasılsın? 267 00:18:09,291 --> 00:18:10,625 Uyuyabiliyor musun? 268 00:18:14,000 --> 00:18:18,625 Beyin de kas gibiymiş, öyle okumuştum. 269 00:18:19,875 --> 00:18:23,083 Bu yüzden ölümü aşmak zormuş. 270 00:18:23,083 --> 00:18:26,500 Beyin o kişiye dair hislere alıştığı için. 271 00:18:27,416 --> 00:18:30,666 Kişi ölünce kafan hâlâ 272 00:18:30,666 --> 00:18:33,833 o kişi için o duyguları hissetmesi gerektiği 273 00:18:34,791 --> 00:18:37,125 anlayışıyla çalışıyormuş. Tıpkı... 274 00:18:39,166 --> 00:18:40,291 ...kas hafızası gibi. 275 00:18:42,291 --> 00:18:46,916 Beynimi şu an çok şey hissetmemesi için eğitiyorum. 276 00:18:48,333 --> 00:18:50,166 Gelecek yıla çıkabileyim, 277 00:18:50,166 --> 00:18:55,916 artık hem yetim hem dul olduğum 278 00:18:55,916 --> 00:18:58,125 sürekli hatırıma gelmesin diye. 279 00:19:00,666 --> 00:19:02,791 Uykumu alamamış gibi miyim? 280 00:19:03,791 --> 00:19:06,083 Vasiyeti başka güne bırakalım. 281 00:19:21,166 --> 00:19:23,375 - Bu yüzden seni öldüreceğim. - Başarırsın. 282 00:19:23,375 --> 00:19:25,666 Yaparsın canım, sana inanıyorum. 283 00:19:25,666 --> 00:19:28,000 Peki millet. Barları ayarladık. 284 00:19:28,000 --> 00:19:29,333 Bu tarafa gelin. 285 00:19:29,333 --> 00:19:31,500 Bugün yapacaklarımıza bakacağız. 286 00:19:31,500 --> 00:19:32,666 Ağırlık bileklerde. 287 00:19:33,875 --> 00:19:36,791 Güzel. Üçüncü tekrarda aşağıda kalın. 288 00:19:36,791 --> 00:19:38,541 Eller bacakların arasında. 289 00:19:39,708 --> 00:19:42,708 Güzel. Çok iyi. Bu pozisyonda öksürün. 290 00:19:44,333 --> 00:19:45,333 Karnınızı hissedin. 291 00:19:47,000 --> 00:19:49,666 - Güzel. İyi misin? - Doğru yapmıyor. 292 00:19:49,666 --> 00:19:52,041 Pozisyonunu kontrol etmelisin. 293 00:19:52,041 --> 00:19:54,333 Göğsünü biraz kaldır. Olamaz. 294 00:19:54,333 --> 00:19:55,458 Yavaşça aşağıya. 295 00:19:56,875 --> 00:19:58,625 - Güzel. Yukarı. - Seni seviyorum. 296 00:19:58,625 --> 00:20:00,250 İnerken nefes alın. 297 00:20:00,250 --> 00:20:01,208 Aşağı. 298 00:20:01,958 --> 00:20:02,791 Ve kalkın. 299 00:20:12,291 --> 00:20:15,375 Saçım seninki gibi diye senin gibi mi olmak istiyorum? 300 00:20:15,375 --> 00:20:16,750 Anlamak istiyorum. 301 00:20:16,750 --> 00:20:20,791 Farklı adamlarla takılıp sabah 5.00'e kadar eğlenmek istiyorum. 302 00:20:20,791 --> 00:20:23,666 Neredeyse Shakespeare gibi. 303 00:20:23,666 --> 00:20:26,125 İhanetin seviyesini düşünürsen. 304 00:20:26,125 --> 00:20:28,833 Yine de o yemeklere gidip duruyorlar. 305 00:21:15,583 --> 00:21:19,666 Şarkı mı seçeyim? Nasıl yani? Eş bulma uygulaması bu. 306 00:21:19,666 --> 00:21:22,166 Resimlerin akarken şarkı çalıyor. 307 00:21:23,458 --> 00:21:26,708 Acaba... Sağ ol. Çalmasın seçeneği yok mu? 308 00:21:26,708 --> 00:21:29,416 Herkes nasıl şarkılar seçiyor? 309 00:21:29,416 --> 00:21:33,333 Radiohead. Kreatif direktörlerin çoğu Radiohead şarkısı seçiyor. 310 00:21:33,333 --> 00:21:36,083 Daha altı ay oldu. Bunu yapmak zorunda değil. 311 00:21:36,083 --> 00:21:37,458 Çok sağ ol ya. 312 00:21:37,458 --> 00:21:40,583 Toni Braxton, "You're Makin' Me High." Hep işe yarar. 313 00:21:40,583 --> 00:21:41,958 Nereden biliyorsun? 314 00:21:41,958 --> 00:21:43,500 Onu böyle tavladım ya. 315 00:21:45,041 --> 00:21:47,125 Beni resimler etkiledi. 316 00:21:47,708 --> 00:21:49,583 Emin olun, resimler etkiledi. 317 00:21:50,333 --> 00:21:52,458 Gerçi neye bulaştığımı bilseydim... 318 00:21:52,458 --> 00:21:54,833 Neyse, slayt gösterim efsaneydi. 319 00:21:54,833 --> 00:21:56,916 Erkekler tanga ipine fena bayılır. 320 00:21:58,375 --> 00:22:00,541 Onun çıplak resimlerini silmemişsin. 321 00:22:01,291 --> 00:22:02,625 Çok tatlısın ya. 322 00:22:03,208 --> 00:22:05,000 Ne var? Çok romantik be. 323 00:22:05,833 --> 00:22:07,833 Pardon, senin resimlerini arıyordum. 324 00:22:07,833 --> 00:22:10,875 Hiç yalnız resmin yok ki. Ben de... 325 00:22:10,875 --> 00:22:13,083 Onu kesip çıkarmak tuhaf geliyor. 326 00:22:14,541 --> 00:22:17,375 Yaşlanmış mıyım? Çok yaşlanmışım gibi geliyor. 327 00:22:17,375 --> 00:22:19,250 - Yok... - Evet. Kocan yeni öldü. 328 00:22:19,250 --> 00:22:20,500 Böyle hissedebilirsin. 329 00:22:24,041 --> 00:22:25,166 Ona inanıyorum. 330 00:22:49,208 --> 00:22:51,458 Selam. 331 00:22:51,458 --> 00:22:52,958 Bence dışarı çıkalım. 332 00:22:55,791 --> 00:23:00,166 Ve... Terrance'la her şeyi bitirdim. 333 00:23:00,166 --> 00:23:03,083 - Ne? Ne oldu? - Epeydir belliydi zaten Marc. 334 00:23:03,083 --> 00:23:06,791 Ayrıca iyi hissediyorum. Hatta harika hissediyorum. 335 00:23:06,791 --> 00:23:09,083 Moralimi bozuyordu. Her şeyi. 336 00:23:09,083 --> 00:23:12,041 Sistem tarafından kıstırılmayı reddediyorum. 337 00:23:12,041 --> 00:23:14,625 Kural istemiyorum. Tehdit istemiyorum. 338 00:23:14,625 --> 00:23:15,916 Tehdit mi etti seni? 339 00:23:15,916 --> 00:23:19,416 Onun kişiliği bana bir tehdit Mark. Kendisi tehdit. 340 00:23:20,375 --> 00:23:22,041 Hayal ettiği gibi bir eş olamam. 341 00:23:22,041 --> 00:23:24,458 - Eş mi? - Olamam dedim ya. 342 00:23:24,458 --> 00:23:25,500 Teklif mi etti? 343 00:23:25,500 --> 00:23:27,083 Terrance teklif mi etti? 344 00:23:27,083 --> 00:23:30,666 - Yok, yok. Galiba ayrılmışlar. - Ne? 345 00:23:30,666 --> 00:23:33,541 O yüzden değil. Kalbim reddetti. Giyin. 346 00:23:34,250 --> 00:23:36,833 Alisdair'e sanat etkinliğine uğrarım dedim. 347 00:23:36,833 --> 00:23:39,791 Bir depoda Noel partisi ve grup sergisi falan var. 348 00:23:39,791 --> 00:23:41,083 Kâbus gibi. 349 00:23:42,083 --> 00:23:43,166 Thomas. 350 00:23:45,666 --> 00:23:47,666 Alisdair seni geçen yıl terk etti. 351 00:23:48,458 --> 00:23:50,833 Yaş gününde. Bunu kendine niye yapıyorsun? 352 00:23:50,833 --> 00:23:54,083 Çünkü galeri için onunla anlaşmak istiyorum. 353 00:23:54,833 --> 00:23:56,916 Tek gerçek aşkım da kaos zaten. 354 00:23:56,916 --> 00:23:59,208 Benim de. Marc, hadi. Hazırlan. 355 00:23:59,208 --> 00:24:01,583 Olmaz. Bu gece çıkamam. İşim var. 356 00:24:02,875 --> 00:24:04,833 Cuma gecesi ne işiymiş be? 357 00:24:05,625 --> 00:24:08,708 Terapistim bana görev verdi. 358 00:24:08,708 --> 00:24:11,083 Kocamın bir arabadan 359 00:24:11,083 --> 00:24:15,250 salyangoz gibi çıkarılışını izlememin yıl dönümüne hazırlık. 360 00:24:15,250 --> 00:24:16,583 Tamam. 361 00:24:16,583 --> 00:24:19,083 Oliver'ın Noel kartını okuyacak. 362 00:24:20,791 --> 00:24:21,875 Kartı okuyacağım. 363 00:24:21,875 --> 00:24:24,041 Tanrım, o lanet kart açılamadı gitti. 364 00:24:24,041 --> 00:24:27,125 - Ben de öyle dedim. - Sakin olur musunuz? 365 00:24:27,125 --> 00:24:28,416 Marcus... 366 00:24:29,708 --> 00:24:30,875 Canım benim, 367 00:24:31,875 --> 00:24:35,666 bize her ihtiyacın olduğunda yanında olduk. 368 00:24:35,666 --> 00:24:37,250 Neredeyse bir yıldır. 369 00:24:38,958 --> 00:24:40,875 Yuvanı kurduk, 370 00:24:40,875 --> 00:24:43,708 bir yıl üzerinde kuluçkaya yattık. 371 00:24:45,250 --> 00:24:48,125 Artık kabuğunu kırma vakti yavrucuğum. 372 00:24:48,125 --> 00:24:51,083 O kartı aç. Gözyaşı dök. 373 00:24:51,083 --> 00:24:54,750 Pahalı bir şey giyip bizimle orada buluş. 374 00:24:57,791 --> 00:24:58,791 Seni seviyoruz. 375 00:25:00,250 --> 00:25:02,875 Sevdiğimizden bunu yapıyoruz. 376 00:25:35,375 --> 00:25:36,708 Sevgili Marcus, 377 00:25:41,416 --> 00:25:42,916 Önümüz hafta sonu. 378 00:25:42,916 --> 00:25:45,583 Umarım bunu önce okumak sindirmene yardımcı olur. 379 00:25:45,583 --> 00:25:48,375 İlginçtir, bizim dışımızda biriyle tanıştım. 380 00:25:48,375 --> 00:25:50,958 Keşfetmek istediğim bir yol bu. 381 00:25:50,958 --> 00:25:54,250 Konuşmadan önce düşünüp hissetmeli (elzemdir HİSSETMEK) 382 00:25:54,250 --> 00:25:55,750 ve yaşamalısın, biliyorum. 383 00:25:55,750 --> 00:25:59,458 Uzun uzun konuşacağız bence. Hayat. Yakında evdeyim. Sevgiler. O 384 00:26:27,208 --> 00:26:28,583 Yok, kalsın. 385 00:26:29,916 --> 00:26:31,833 Niye? Korkuyor musun? 386 00:26:32,916 --> 00:26:34,833 Hep. Sen? 387 00:26:34,833 --> 00:26:36,250 - Ödüm kopuyor. - Neden? 388 00:26:36,250 --> 00:26:37,958 Bunun dışında her şeyden. 389 00:26:39,708 --> 00:26:40,750 Korkmalısın da. 390 00:26:41,416 --> 00:26:45,291 Tecrübelerime göre tüm bunlar senin başını döndürüp utandıracak. 391 00:26:48,458 --> 00:26:49,458 Pislik. 392 00:27:34,666 --> 00:27:36,208 İki kırmızı şarap lütfen. 393 00:27:42,750 --> 00:27:43,583 Teşekkürler. 394 00:27:46,291 --> 00:27:47,375 Sana içki aldım. 395 00:27:50,541 --> 00:27:51,375 Peki. 396 00:27:52,500 --> 00:27:55,791 Performans sanatçılarını kızdırma alışkanlığın mı var? 397 00:27:57,541 --> 00:28:00,208 Çok iyiler diyemem ama çabalıyorlar. 398 00:28:00,208 --> 00:28:01,291 Hepimiz gibi. 399 00:28:03,583 --> 00:28:05,666 Bence sadece arkadaş arıyorlar. 400 00:28:06,833 --> 00:28:08,500 Senin aksine galiba. 401 00:28:10,708 --> 00:28:11,958 Bana bu içkiyi aldın. 402 00:28:11,958 --> 00:28:13,750 Pek seçim şansı vermedin. 403 00:28:13,750 --> 00:28:15,375 Başkasına götürebilirim. 404 00:28:15,375 --> 00:28:17,833 Aşağıda sikiyle resim yapan bir adam var. 405 00:28:20,791 --> 00:28:23,791 Benimle arkadaşlık etmek mi istiyorsun yani? 406 00:28:23,791 --> 00:28:27,083 Emin ol, çok büyük bir hata. 407 00:28:35,208 --> 00:28:36,291 Sanatçı mısın? 408 00:28:39,166 --> 00:28:40,375 Resim yapardım. 409 00:28:41,250 --> 00:28:44,583 Son zamanlarda çocuk kitaplarına illüstrasyon yapıyorum. 410 00:28:44,583 --> 00:28:46,000 Resmi niye bıraktın? 411 00:28:47,208 --> 00:28:49,416 Bir yabancı için ciddi bir soru. 412 00:28:49,416 --> 00:28:50,833 Özür dilerim. 413 00:28:51,666 --> 00:28:53,541 İstersen ceketine iltifat edeyim. 414 00:28:56,750 --> 00:29:01,666 Annem öldü, dayanamadım. Resmi bıraktım. 415 00:29:03,291 --> 00:29:04,875 Hoş bir sohbet oldu. 416 00:29:04,875 --> 00:29:07,666 Resimle atlatmak aklına gelmedi mi? 417 00:29:09,083 --> 00:29:11,583 Hayır, mazoşizm için çok yorgunum. 418 00:29:11,583 --> 00:29:12,750 Bilemiyorum. 419 00:29:13,791 --> 00:29:16,291 Ukala bir pislik gibi görülmek istemem 420 00:29:16,291 --> 00:29:19,375 ama sanat bir bakıma acıyı anmak değil midir? 421 00:29:20,833 --> 00:29:22,208 Yoksa o acı nereye gider? 422 00:29:23,708 --> 00:29:25,541 Fransız olduğun için şanslısın. 423 00:29:31,291 --> 00:29:34,166 Galiba o acı evliliğime gitti, bu da hataydı. 424 00:29:34,958 --> 00:29:35,958 Evlisin demek. 425 00:29:38,125 --> 00:29:39,125 Evliydim. 426 00:29:40,083 --> 00:29:41,666 O da geçen yıl öldü. 427 00:29:42,958 --> 00:29:43,958 Başın sağ olsun. 428 00:29:48,541 --> 00:29:50,166 Adını bile bilmiyorum. 429 00:29:50,166 --> 00:29:51,083 Theo. 430 00:29:52,541 --> 00:29:53,375 Marc. 431 00:29:54,791 --> 00:29:56,791 Ceketine iltifat etse miydim? 432 00:29:59,625 --> 00:30:00,500 Hayır. 433 00:30:00,500 --> 00:30:03,083 Peki bu hafta bir şeyler içelim mi? 434 00:30:03,791 --> 00:30:06,458 Birkaç gün buradayım, sonra Paris'e döneceğim. 435 00:30:08,833 --> 00:30:09,833 Olmaz. 436 00:30:11,916 --> 00:30:13,916 Ama numaramı telefonuna yazarım. 437 00:30:21,833 --> 00:30:24,250 Oyalansınlar diye aileleri burayı almış. 438 00:30:24,958 --> 00:30:27,250 Büyük, pahalı bir kum havuzu gibi. 439 00:30:27,916 --> 00:30:31,333 Asıl hazin kısmı, pek iyi olmadıklarının farkındalar. 440 00:30:35,833 --> 00:30:37,250 Marcus. 441 00:30:40,166 --> 00:30:41,375 Memnun oldum. 442 00:30:42,375 --> 00:30:43,958 Ben de Marc. 443 00:30:45,750 --> 00:30:47,000 Neredeydin yahu? 444 00:30:47,000 --> 00:30:48,791 45 dakikadır buradayım. 445 00:30:50,583 --> 00:30:51,416 O kimdi? 446 00:30:53,416 --> 00:30:54,250 Bilmiyorum. 447 00:30:56,166 --> 00:30:57,833 Evde işler nasıldı? 448 00:30:58,958 --> 00:31:02,666 Alisdair yeni sevgili bulmuş. Bu gece getirdi. 449 00:31:02,666 --> 00:31:04,291 Jimnastik kurdelesi gibi 450 00:31:04,291 --> 00:31:07,166 onu Thomas'ın önünde sallayıp durdu. 451 00:31:07,166 --> 00:31:08,791 Neler yaptı neler. 452 00:31:08,791 --> 00:31:12,666 - Biriyle görüştüğünü bilmiyor muydun? - Yok... İyiyim ben. Tamam mı? 453 00:31:12,666 --> 00:31:14,375 O kadar bir şey yapmadı. 454 00:31:14,375 --> 00:31:15,833 Umurumda da değil. 455 00:31:15,833 --> 00:31:17,208 Neler yaptı neler. 456 00:31:17,208 --> 00:31:21,041 Bu sırada, yalnız ve işsiz olsam da 457 00:31:21,041 --> 00:31:23,666 gözümün önündeki perde kalktı. 458 00:31:23,666 --> 00:31:25,833 Pardon, işten mi atıldın? 459 00:31:25,833 --> 00:31:28,958 Kovulduğum sonucuna varman ne hoş ya. 460 00:31:29,541 --> 00:31:30,875 Şu ellere bak. 461 00:31:30,875 --> 00:31:35,458 Her gün 25 beyaz kadının korsesini bağlamaktan ellerim nasır tuttu. 462 00:31:35,458 --> 00:31:36,958 Kostüm tasarımı okudun. 463 00:31:36,958 --> 00:31:42,000 - Keira Knightley filminde çalışıyorsun. - Aynen. Kendi işimi yapmam lazım. 464 00:31:42,958 --> 00:31:46,791 Beyler, kafam çok net. Özgürleştim. 465 00:31:46,791 --> 00:31:48,916 Ekstazi ve bir şişe şarap içti. 466 00:31:48,916 --> 00:31:50,583 İyiyim ben. 467 00:31:50,583 --> 00:31:53,458 Hiç daha iyi olmamıştım. 468 00:31:53,458 --> 00:31:56,958 İki hafta ila altı ay kadar sizinle kalmam gerekebilir. 469 00:31:56,958 --> 00:31:59,000 Sonraki hamleme karar verene dek. 470 00:32:00,333 --> 00:32:01,958 Çok şık olacak. 471 00:32:19,833 --> 00:32:22,208 Restoran için kusura bakma. 472 00:32:22,208 --> 00:32:26,208 Dün ofisi su bastı. Foseptik çukuru gibi kokuyor. 473 00:32:28,750 --> 00:32:29,791 Teşekkürler. 474 00:32:29,791 --> 00:32:32,833 Geçen hafta gönderdiğim peynir sepetini aldın umarım. 475 00:32:32,833 --> 00:32:33,958 Aldım. 476 00:32:34,750 --> 00:32:37,625 Komşum çok beğendi. 477 00:32:38,250 --> 00:32:40,500 Crohn hastalığım olmasa kendim yerdim. 478 00:32:40,500 --> 00:32:42,083 Merhaba. Ne alırsınız? 479 00:32:42,083 --> 00:32:44,125 Çay. Yeşil. 480 00:32:44,125 --> 00:32:45,625 Su, teşekkürler. 481 00:32:47,708 --> 00:32:53,625 Bildiğimiz gibi, sorumluluğunu yerine getiremeyecek hâle gelince 482 00:32:53,625 --> 00:32:56,041 Oliver'ın yayın sözleşmesi feshedildi. 483 00:32:56,041 --> 00:32:56,958 Ölünce. 484 00:32:57,750 --> 00:33:02,000 Yıl sonuna kadar ciddi meblağda geri ödeme talep ediyorlar. 485 00:33:02,000 --> 00:33:06,583 Varlıkları korumak için strateji belirlemeliyiz dedim. 486 00:33:06,583 --> 00:33:12,583 Konu açılmışken, yemek teslimatına düzensiz harcamalar yapıldığını gördük. 487 00:33:12,583 --> 00:33:13,833 Ben yaptım. 488 00:33:14,375 --> 00:33:15,375 İnanılmaz. 489 00:33:16,625 --> 00:33:22,125 Senin ve Oliver'ın bazı yatırımlarını elden çıkarmak avantajlı olur. 490 00:33:22,666 --> 00:33:25,708 Şu andan itibaren birikimlerini korumak için. 491 00:33:26,583 --> 00:33:27,625 Tamam. 492 00:33:27,625 --> 00:33:32,041 Paris'teki evin kira kontratı 493 00:33:32,041 --> 00:33:34,458 ay sonunda bitiyor. Tavsiyem... 494 00:33:34,458 --> 00:33:36,458 Paris'teki ev mi? 495 00:33:40,875 --> 00:33:43,583 Geçen yıl aralığın başında tutulmuş. 496 00:33:43,583 --> 00:33:46,000 Bildiğini farz etmiştim. 497 00:33:46,000 --> 00:33:49,375 Bazı harcamalar iki kişilik. 498 00:33:55,166 --> 00:33:56,583 İkinci kişi sen değilsin. 499 00:33:56,583 --> 00:33:58,958 Hayır. Değilim. 500 00:34:00,666 --> 00:34:02,666 Başka biriyle tanıştığını söyledi mi? 501 00:34:04,958 --> 00:34:08,166 İnsanlar hakkında çok az şey bilmeye çabalarım. 502 00:34:08,166 --> 00:34:12,291 Arkadaşlarıma ne diyeceğim ben? 503 00:34:14,166 --> 00:34:18,458 Bunu atlatmama yardım etmek için bir yıllarını verdiler. 504 00:34:19,416 --> 00:34:23,166 Ben de hayatımın bir yılını kaybettim. 505 00:34:23,166 --> 00:34:25,208 Burası bunun yeri olmayabilir... 506 00:34:25,208 --> 00:34:26,666 38 yaşındayım! 507 00:34:28,791 --> 00:34:30,916 Hayatımın en iyi dönemi olmalıydı. 508 00:34:35,250 --> 00:34:38,416 Paris'le ilgili her şeyi e-postama yollar mısın? 509 00:34:38,416 --> 00:34:39,500 Olur. 510 00:34:40,375 --> 00:34:41,416 Kusura bakma. 511 00:34:42,083 --> 00:34:46,541 Bunlara şahit olduğun için özür dilerim. 512 00:35:01,666 --> 00:35:02,666 Aman. 513 00:35:04,041 --> 00:35:05,291 Teşekkürler. Pardon. 514 00:35:07,875 --> 00:35:09,083 Pardon, teşekkürler. 515 00:35:22,416 --> 00:35:26,208 Ne? Terrance eşyalarımı almamı istedi. 516 00:35:26,750 --> 00:35:27,958 İyi misin? 517 00:35:27,958 --> 00:35:31,666 Evet. Ben bitirmek istedim ve bitirdim. İyiyim. 518 00:35:32,916 --> 00:35:35,416 Pardon, ne olduğunu hiç anlamıyorum. 519 00:35:36,333 --> 00:35:38,291 Ben çıkarken evde değildi. 520 00:35:39,125 --> 00:35:41,791 Yardım etmeye gelmedi. Yoktu. 521 00:35:43,458 --> 00:35:46,166 Başka bir konu açın lütfen. Ne olursa. 522 00:35:47,833 --> 00:35:48,666 Emin misin? 523 00:35:48,666 --> 00:35:51,375 Evet Marc, lütfen. Hadi. 524 00:35:51,375 --> 00:35:52,291 Tamam. 525 00:35:54,333 --> 00:35:57,833 Bu yıl için ikinize de teşekkür etmek istedim. 526 00:36:00,291 --> 00:36:04,458 Hafta sonu için Paris'e gidiyoruz. Oliver'ın hesabından. 527 00:36:04,458 --> 00:36:06,541 Parasını savuracağız. 528 00:36:06,541 --> 00:36:09,333 Şu an burada olsa o da böyle yapardı. 529 00:36:10,250 --> 00:36:15,666 Birinci yıl dönümünde yapılacak daha uygun bir şey düşünemiyorum. 530 00:36:15,666 --> 00:36:16,625 Evet. 531 00:36:16,625 --> 00:36:18,583 Biraz neşelenmek hakkımız. 532 00:36:19,208 --> 00:36:22,166 Evet. Bence çok güzel. 533 00:36:22,166 --> 00:36:26,208 Çok güzel, çok anlamlı bir şey teklif ettin. 534 00:36:26,208 --> 00:36:29,458 Evet, sağ ol. Nerede kalacağız? 535 00:36:31,250 --> 00:36:32,833 Aslında orada yerimiz var. 536 00:36:32,833 --> 00:36:34,833 - Ne? - Ne? Ne zamandır? 537 00:36:35,416 --> 00:36:37,041 Oliver geçen yıl tuttu. 538 00:36:37,916 --> 00:36:40,125 - Ama boşaltacağım. - Nasıl bir his? 539 00:36:40,125 --> 00:36:43,125 Paris'teki bir evden çıkmaktan böyle bahsedivermek yani. 540 00:36:43,125 --> 00:36:44,041 Ah canım. 541 00:36:44,041 --> 00:36:47,333 Hâlâ bize güzel şeyler verebiliyor. 542 00:36:51,666 --> 00:36:58,625 {\an8}PARİS TAKSİ 543 00:38:04,416 --> 00:38:05,916 Vay canına. 544 00:38:11,583 --> 00:38:12,750 Ne? 545 00:38:14,625 --> 00:38:19,000 Of ya, burası böyle boş mu duruyordu? 546 00:38:19,000 --> 00:38:21,583 Yok, anladım. 547 00:38:22,666 --> 00:38:24,541 Seksi. 548 00:38:26,500 --> 00:38:29,333 İnsan buraya seks yapmaya gelir. 549 00:38:30,166 --> 00:38:34,500 Buradaki sevişmelerini Marc'a hatırlatmaya gerek yok. 550 00:38:34,500 --> 00:38:38,291 Bilemiyorum. Biraz aşırı. Neyi kanıtlamaya çalışıyordu? 551 00:38:38,291 --> 00:38:40,291 Çok zevkli biri olduğunu. 552 00:38:40,291 --> 00:38:44,041 Çok şehvetli bir hava yaratmayı iyi bildiğini. 553 00:38:47,166 --> 00:38:49,000 Koltuğa âşık olunabilir mi? 554 00:39:59,750 --> 00:40:01,083 LUCA'YA - O 555 00:40:10,250 --> 00:40:12,250 Sophie misafir odasını alıyor. 556 00:40:12,250 --> 00:40:17,250 35 yaşında bekâr bir kadın olarak mahremiyet talep ediyor. 557 00:40:17,250 --> 00:40:20,083 Burning Man'de yabancılarla çadırda kalmadı mı? 558 00:40:20,083 --> 00:40:23,500 Mantığı şu içine bir şey sığmayan 559 00:40:23,500 --> 00:40:25,375 küçücük el çantaları gibi. 560 00:40:28,166 --> 00:40:29,791 - İyi misin sen? - Evet. 561 00:40:32,083 --> 00:40:33,875 Evet. 562 00:40:40,166 --> 00:40:41,166 Güzel burası. 563 00:40:54,291 --> 00:40:56,166 Akşama randevum var. 564 00:40:56,166 --> 00:40:57,083 Ne? 565 00:40:57,083 --> 00:40:59,791 Thomas, yargılamadan önce söyleyeyim, 566 00:40:59,791 --> 00:41:02,125 sen de geliyorsun, geyleri getirecek. 567 00:41:03,000 --> 00:41:04,000 Geyleri getirecek! 568 00:41:04,000 --> 00:41:06,375 Niye heterolar gey arkadaşlarının 569 00:41:06,375 --> 00:41:08,875 hemen birbirleriyle yatacağını sanıyor? 570 00:41:08,875 --> 00:41:13,375 - İkinizi ben ayarladım ve yürüdü ya. - Evet, 15 yıl önce bir yıl. 571 00:41:13,375 --> 00:41:16,000 Adı Sebastian. Reklamcı. Boyu 1,85. 572 00:41:16,000 --> 00:41:18,875 Profiline göre, pahalı teknelerde 573 00:41:18,875 --> 00:41:20,583 gününü gün ediyor. 574 00:41:20,583 --> 00:41:22,791 Ödeyeceğin için yeri sen seçeceksin. 575 00:41:22,791 --> 00:41:24,291 Ben ödemem. 576 00:41:24,291 --> 00:41:25,375 Aman Marcus. 577 00:41:26,000 --> 00:41:29,333 Sebastian bu akşam beni gördüğünde 578 00:41:29,333 --> 00:41:31,250 adını bile unutsun istiyorum. 579 00:41:31,250 --> 00:41:33,958 Bunun üzerine çalışmaya başlayalım. 580 00:41:33,958 --> 00:41:35,083 Hemen. 581 00:41:36,583 --> 00:41:37,500 Bir an önce. 582 00:41:38,041 --> 00:41:39,375 - İşler değişti. - Evet. 583 00:41:41,208 --> 00:41:42,833 Tezgâha da kül döktü. 584 00:42:45,958 --> 00:42:46,958 - Selam. - Selam. 585 00:42:48,708 --> 00:42:51,125 Bunu değiştirmek istiyorum. Teşekkürler. 586 00:43:00,666 --> 00:43:02,583 Oliver Alston satın almış. 587 00:43:03,541 --> 00:43:06,750 Evet, Oliver Alston aldı. 588 00:43:06,750 --> 00:43:10,625 Bu mağazada çok para harcamış. Muhtemelen size kur yapmıştır. 589 00:43:10,625 --> 00:43:13,333 Ona ne olduğunu biliyor musunuz? Çok üzücü. 590 00:43:13,333 --> 00:43:16,041 Alışverişe geldiğinde kahve getirirdi. 591 00:43:19,541 --> 00:43:25,125 Buraya başka bir adamla geldi mi, hatırlıyor musunuz? 592 00:43:30,291 --> 00:43:34,333 Bazen bir oğlan olurdu. Genç biri. Sizden genç. 593 00:43:34,958 --> 00:43:36,791 Belki sevgilisi, bilmiyorum. 594 00:43:37,916 --> 00:43:39,125 Asistanı mısınız? 595 00:43:40,666 --> 00:43:41,750 Kocasıyım. 596 00:43:43,750 --> 00:43:47,916 Oliver ölmeden hemen önce bunu o oğlana almış. 597 00:43:47,916 --> 00:43:50,875 Sevgilisinin değil, benim önümde öldü. 598 00:43:50,875 --> 00:43:54,500 Yukarıda buradan alışveriş yapmak isteyen dostlarım var. 599 00:43:54,500 --> 00:43:56,750 Bununla ödemek istiyorum. 600 00:43:56,750 --> 00:43:59,375 Ayrıcalık tanırsanız memnun olurum. 601 00:44:00,166 --> 00:44:03,583 Mağazada yavaş yavaş delirmemi istemiyorsanız. 602 00:44:06,125 --> 00:44:07,875 - Tamam. - Tamam. 603 00:44:07,875 --> 00:44:08,916 Teşekkürler. 604 00:44:11,041 --> 00:44:12,375 Fazla mı entelektüel? 605 00:44:13,041 --> 00:44:16,666 Yoksa yeterli derecede mi? 606 00:44:16,666 --> 00:44:17,750 Dengeli. 607 00:44:18,541 --> 00:44:19,541 Şık bir kıyafet. 608 00:44:20,208 --> 00:44:21,666 Ama içinde sen varsın. 609 00:44:25,083 --> 00:44:30,083 Bir gün o soğumuş kalbini bir adam eritecek canım. 610 00:44:31,500 --> 00:44:34,416 Saç kurutma makinesiyle üfler gibi. Emin ol. 611 00:44:34,416 --> 00:44:35,708 Gözlüğe bayıldım. 612 00:44:36,458 --> 00:44:39,458 Atkıya da. İkisini de al. Neden olmasın? 613 00:44:57,625 --> 00:44:58,791 O daireye bayılırdım. 614 00:44:58,791 --> 00:45:01,125 - Bayılır mıydın? - O daireye bayılırdım. 615 00:45:01,875 --> 00:45:03,500 Beş ay içinde ayrıldınız. 616 00:45:03,500 --> 00:45:04,791 Bir de şimdi bak. 617 00:45:06,083 --> 00:45:08,166 O daireyi çok düşünüyorum. 618 00:45:08,166 --> 00:45:10,333 Taşındığımız günü düşünüyor musun? 619 00:45:10,333 --> 00:45:12,416 - Tanrım. - Ne bulmuştunuz? 620 00:45:12,416 --> 00:45:14,666 Yatağın arkasında ev yapımı dildo. 621 00:45:16,041 --> 00:45:18,458 - Neydi? Şampuan... - Parfüm şişesi, evet. 622 00:45:18,458 --> 00:45:21,916 Kondoma sarılmış bir parfüm şişesiydi. 623 00:45:21,916 --> 00:45:24,250 Haklarını yemeyelim, o kadınlar zaten 624 00:45:24,250 --> 00:45:27,458 çok dağınık ve unutkan fahişeler olarak tanınıyordu. 625 00:45:27,458 --> 00:45:28,416 Efsaneler. 626 00:45:30,375 --> 00:45:32,500 Terrance hakkında konuşacak mısın? 627 00:45:34,666 --> 00:45:37,791 Sorun da bu. Herkes Terrance'ı konuşmak istiyor. 628 00:45:37,791 --> 00:45:40,666 - Kendimi konuşmak isterim. - Tamam. 629 00:45:41,208 --> 00:45:42,416 Seni konuşalım. 630 00:45:42,416 --> 00:45:43,500 Teşekkürler. 631 00:45:45,083 --> 00:45:46,750 Peki... 632 00:45:49,291 --> 00:45:51,708 Bir ara o şeye binmek istiyorum. 633 00:45:52,958 --> 00:45:55,166 Bu akşam eğlenmek istiyorum. 634 00:45:56,958 --> 00:45:59,708 Biri bana taptazeymişim gibi baksın istiyorum. 635 00:45:59,708 --> 00:46:01,166 Çok şey mi istiyorum? 636 00:46:01,750 --> 00:46:02,583 Hayır. 637 00:46:03,666 --> 00:46:04,708 O evi sevmiş miydin? 638 00:46:04,708 --> 00:46:08,375 Hatırlıyorum da Soph o yaz çalıştığı bardan döndüğünde 639 00:46:08,375 --> 00:46:12,250 seninle de aramız iyiyken bir gece 640 00:46:13,125 --> 00:46:16,708 karşıdaki bardaki yarışmada Elton John CD'si kazanmıştık. 641 00:46:16,708 --> 00:46:19,791 CD'yi taktık, tüm camları açtık 642 00:46:19,791 --> 00:46:21,958 çünkü daire buhar odası gibiydi. 643 00:46:22,833 --> 00:46:25,833 Hepimiz yatağa uzandık, biraz esmesini umuyorduk. 644 00:46:27,291 --> 00:46:30,166 Bir an vardı hani, alt kattan gelen bas sesi 645 00:46:30,166 --> 00:46:33,916 "This Train Don't Stop There Anymore"a mükemmel uymuştu. 646 00:46:33,916 --> 00:46:36,625 - Ne tuhaf şeyleri hatırlıyorsun. - Sıcak yüzünden 647 00:46:36,625 --> 00:46:39,458 aynı halüsinasyonu gördüğümüzden emindik. 648 00:46:40,166 --> 00:46:44,791 Ama halüsinasyon değildi. O dairedeki güzel bir anıydı sadece. 649 00:46:49,541 --> 00:46:51,750 O sürekli giydiğin 650 00:46:51,750 --> 00:46:56,333 sivri burunlu ayakkabıya şarap döktüğüm, senin de ağladığın akşam mıydı? 651 00:46:56,333 --> 00:46:57,416 Bir git ya. 652 00:47:08,958 --> 00:47:12,708 - Nasıl görünüyorum? - O elbisenin parasını ödememiş gibi. 653 00:47:14,625 --> 00:47:15,625 İşte geldi. 654 00:47:16,833 --> 00:47:18,291 Bonjur! 655 00:47:20,375 --> 00:47:22,041 Fransızcam bu kadar. 656 00:47:22,958 --> 00:47:25,166 Bunlar dostlarım. Marc... 657 00:47:25,916 --> 00:47:27,541 - Bonjur. - ...et Thomas. 658 00:47:27,541 --> 00:47:29,166 Sadece Thomas. Thomas yeterli. 659 00:47:29,958 --> 00:47:31,875 - Bu Esme. - Merhaba. 660 00:47:31,875 --> 00:47:33,000 - Ve Remi. - Bonjur! 661 00:47:33,000 --> 00:47:34,666 - Bonjur. - Bonjur. 662 00:47:35,958 --> 00:47:36,958 Bonjur. 663 00:47:41,208 --> 00:47:43,250 - E, ne içelim? - Şarap. 664 00:47:44,791 --> 00:47:45,958 Excusez-moi. 665 00:47:47,000 --> 00:47:48,708 Nereden tanışıyorsunuz? 666 00:47:48,708 --> 00:47:50,000 İş yerinden. 667 00:47:50,916 --> 00:47:51,791 Dün başladım. 668 00:47:53,541 --> 00:47:55,166 Bir gündür mü tanışıyorsunuz? 669 00:47:55,166 --> 00:47:58,333 Evet ama Seb tüm ofise "Kim bu akşam yatmak ister?" dedi. 670 00:47:58,333 --> 00:48:01,000 "Neden olmasın? Güzel olur." dedim. 671 00:48:02,958 --> 00:48:05,250 - İster misin? - Olur. Tamam. 672 00:48:06,708 --> 00:48:07,708 Peki. 673 00:48:12,541 --> 00:48:14,458 Seb kocanın öldüğünü söyledi. 674 00:48:17,458 --> 00:48:18,708 Öyle, evet. 675 00:48:18,708 --> 00:48:19,833 Trajik bir şekilde. 676 00:48:22,250 --> 00:48:23,333 Evet. 677 00:48:24,708 --> 00:48:26,083 Cinayet değil ama. 678 00:48:26,083 --> 00:48:28,375 - Amcamı öldürdüler. - Tanrım. 679 00:48:28,375 --> 00:48:29,791 İnşaat işindeydi. 680 00:48:30,708 --> 00:48:35,291 Sonra öğrendik ki mafyaya bulaşmış. Diri diri yakmışlar. 681 00:48:38,250 --> 00:48:40,875 - Başın sağ olsun. - Sağ ol. 682 00:48:43,750 --> 00:48:45,166 Özlüyorsundur. 683 00:48:48,583 --> 00:48:50,333 - Biraz karışık. - Evet. 684 00:48:51,666 --> 00:48:52,541 Aşk böyledir. 685 00:48:55,250 --> 00:48:56,916 Sipariş vermek ister misiniz? 686 00:48:56,916 --> 00:48:59,000 Evet, ben et istiyorum. 687 00:49:13,000 --> 00:49:16,583 Çok güçlü bir bakış açım var. 688 00:49:17,208 --> 00:49:20,125 Bunun için özür dilemem. 689 00:49:20,125 --> 00:49:22,291 Kimsenin altında çalışamıyorum. 690 00:49:22,833 --> 00:49:26,583 Hayatımın patronu olmam lazım. 691 00:49:26,583 --> 00:49:27,666 Ne yapıyor bu? 692 00:49:27,666 --> 00:49:30,083 İçine sinen şeyleri yapmalısın. 693 00:49:30,083 --> 00:49:32,583 - Aynen. - Bir tek sen bilebilirsin. 694 00:49:34,125 --> 00:49:35,833 Bir tek ben bilirim. 695 00:49:35,833 --> 00:49:36,791 Tamam. Peki. 696 00:49:36,791 --> 00:49:38,708 Teoride tamam 697 00:49:39,416 --> 00:49:42,333 ama şimdiye galerim olur sanıyordum. Hayat böyledir. 698 00:49:42,333 --> 00:49:45,583 İstediğin yere varabilmek için istemediklerini yaparsın. 699 00:49:45,583 --> 00:49:47,791 Yok, yok. Anlamıyorsun. 700 00:49:48,500 --> 00:49:52,166 O mu anlamıyor yoksa sen mi onu anlamak istemiyorsun? 701 00:49:52,166 --> 00:49:54,625 Kocası için çalışan çocuk söylüyor. 702 00:49:55,916 --> 00:50:01,166 Kocamla birlikte çalıştığıma üzülecek değilim. 703 00:50:02,458 --> 00:50:05,625 Benim illüstrasyonlarım olmasa 704 00:50:05,625 --> 00:50:07,666 Lily Kayne'in kariyeri olmazdı. 705 00:50:07,666 --> 00:50:12,666 Canlarım, canlarım. Yerinizde olmak için canımı verirdim. 706 00:50:12,666 --> 00:50:14,041 Kabullenin. 707 00:50:28,583 --> 00:50:30,000 Bunları kim sipariş etti? 708 00:50:30,000 --> 00:50:31,500 - Tamam. - Sen. 709 00:50:32,083 --> 00:50:33,875 - Gönder. - İhtiyacın olan tam bu. 710 00:50:33,875 --> 00:50:34,958 Tamam. 711 00:50:36,083 --> 00:50:40,083 İçinize sinen şeyi yapmaya. 712 00:50:49,958 --> 00:50:53,375 Ne kadar iyi bir şarkıcı olduğumu göreceksin. 713 00:50:53,375 --> 00:50:55,083 Sabırsızlanıyorum. 714 00:50:55,458 --> 00:50:56,291 Muhteşem. 715 00:50:56,875 --> 00:50:57,708 Sen mi? 716 00:51:50,250 --> 00:51:51,416 Saat 2.00. 717 00:51:51,416 --> 00:51:55,125 Kocam tam bir yıl önce şu an öldü. 718 00:51:56,125 --> 00:51:59,291 Çok titiz biriydi ama ardında bir keşmekeş bıraktı. 719 00:52:03,208 --> 00:52:04,375 Bu şarkı onun için. 720 00:52:06,208 --> 00:52:07,208 Ve senin için. 721 00:52:08,375 --> 00:52:09,333 Ve onun için. 722 00:52:11,250 --> 00:52:17,541 İnanmayacaksın ama Artık mucizelere inancım kalmadı 723 00:52:20,833 --> 00:52:26,291 Şimdi düşününce Hiç inanmamışım gibi geliyor 724 00:52:30,416 --> 00:52:36,333 Şarkılarda söylediğim her şey Benden aldığın tüm o süslü sözler 725 00:52:39,625 --> 00:52:44,125 Gerçekse siyah beyaz Yazdığım duygusal şeyler 726 00:52:44,125 --> 00:52:46,750 Benim için o kadar önemli değildi 727 00:52:48,958 --> 00:52:51,708 - Ana tren ben olurdum - Ana tren 728 00:52:53,166 --> 00:52:56,791 - Buharım ve düdüğümle batıya giden - Buharım ve düdüğümle batıya giden 729 00:52:58,250 --> 00:53:02,583 - Kapı kapı dolaşıp acımı toplardım - Kapı kapı dolaşıp acımı toplardım 730 00:53:03,375 --> 00:53:05,541 - Hikâyelere tutunurdum - Hikâyelere tutunurdum 731 00:53:05,541 --> 00:53:07,708 - Kazan hep yanardı - Kazan hep yanardı 732 00:53:07,708 --> 00:53:10,875 - Ama bu tren... - Ama bu tren durmaz 733 00:53:10,875 --> 00:53:11,833 Durmaz 734 00:53:12,541 --> 00:53:15,541 - Bu tren durmaz - Bu tren durmaz 735 00:53:17,333 --> 00:53:22,250 - Bu tren orada durmaz... - Bu tren orada durmaz artık 736 00:53:22,250 --> 00:53:23,541 Artık 737 00:53:39,375 --> 00:53:40,708 Dilin mavi. 738 00:53:42,833 --> 00:53:44,000 İçkiler maviydi. 739 00:53:45,250 --> 00:53:49,083 Bir kez görüştüğüm birine nasıl geleceğini şimdi fark ediyorum. 740 00:53:50,291 --> 00:53:51,708 Normalde böyle değilim. 741 00:53:52,416 --> 00:53:55,583 Mavi dilini boğazıma sokman 742 00:53:57,000 --> 00:53:59,125 ve kafamı duvara çarpman dışında 743 00:54:00,041 --> 00:54:01,125 fena değilsin. 744 00:54:01,875 --> 00:54:03,541 Neden yaptım, bilmiyorum. 745 00:54:04,208 --> 00:54:07,000 Seksi geldi. Seksi bir hareket gibi. 746 00:54:09,416 --> 00:54:11,625 Dilini biraz havalandırmak ister misin? 747 00:54:13,791 --> 00:54:14,625 Evet. 748 00:54:14,625 --> 00:54:15,666 Bir saniye. 749 00:54:22,916 --> 00:54:24,083 İyi misin? 750 00:54:24,875 --> 00:54:25,708 Hayır. 751 00:54:27,333 --> 00:54:28,500 - Baksana. - Evet? 752 00:54:28,500 --> 00:54:29,625 Nereye? 753 00:54:29,625 --> 00:54:31,083 Yürüyeceğim. 754 00:54:31,083 --> 00:54:32,208 Hayır, otur. 755 00:54:32,208 --> 00:54:33,916 Hayır. Hemen dönerim. 756 00:54:33,916 --> 00:54:35,958 Hemen dönerim. Keyfine bak. 757 00:54:40,541 --> 00:54:41,375 Hadi. 758 00:54:51,208 --> 00:54:53,000 Aramazsın sanıyordum. 759 00:54:54,791 --> 00:54:56,000 Ben de öyle. 760 00:54:57,333 --> 00:54:59,291 - Ama her şey değişir. - Vay be. 761 00:54:59,916 --> 00:55:02,083 - Senin için ne değişti? - Çok şey. 762 00:55:05,833 --> 00:55:07,833 Galiba yalnız hissettim. 763 00:55:10,416 --> 00:55:13,125 Bunu sana söylemek kabalık mı, bilmiyorum. 764 00:55:13,125 --> 00:55:14,208 Niye ki? 765 00:55:15,041 --> 00:55:19,000 Ben kırılırdım sanki. 766 00:55:19,000 --> 00:55:21,750 Birinin sadece yalnız hissettiği için 767 00:55:21,750 --> 00:55:24,166 iletişime geçmesi fikri. 768 00:55:25,250 --> 00:55:27,625 İletişime geçme sebebi 769 00:55:28,916 --> 00:55:31,791 yeterince romantik değil, faydacı. 770 00:55:32,333 --> 00:55:33,750 Ne var bunda? 771 00:55:34,500 --> 00:55:38,166 Yalnızdın, aklına ben geldim. Bence biraz romantik. 772 00:55:39,041 --> 00:55:40,916 Bugünlerde herkes 773 00:55:40,916 --> 00:55:43,416 ilgisini göstermek için gösteriş peşinde. 774 00:55:46,250 --> 00:55:48,333 Birçok insan öz güvensiz. 775 00:55:50,041 --> 00:55:52,000 Sanki kibirli olmadan 776 00:55:53,250 --> 00:55:56,083 öz güvenli olunamıyor. Çok zor bir şey bu. 777 00:55:57,083 --> 00:56:00,000 Bence kibirliler bir şey kanıtlamanın peşinde. 778 00:56:01,666 --> 00:56:04,166 Hepimiz birine bir şey kanıtlamak istemez miyiz? 779 00:56:04,166 --> 00:56:07,666 Tabii. Bu konuda dürüst olmak isterim ben. 780 00:56:11,166 --> 00:56:14,375 Birçok insan birçok konuda dürüst olmak ister. 781 00:56:15,458 --> 00:56:19,333 Ama dürüstlük birçok insanda bulunmuyor. 782 00:56:20,250 --> 00:56:21,166 Bulunmalı. 783 00:56:26,250 --> 00:56:27,500 Merci. 784 00:56:27,500 --> 00:56:30,166 Tarifi 65 yıldır değiştirmemişler. 785 00:56:31,666 --> 00:56:33,041 Şimdi nasılsın? 786 00:56:33,041 --> 00:56:34,125 İdare eder. 787 00:56:35,000 --> 00:56:38,083 Garson gelip çorbayı sorduğunda 788 00:56:38,083 --> 00:56:39,750 "İdare eder" dersen 789 00:56:40,916 --> 00:56:42,333 bizi kovarlar. 790 00:56:44,583 --> 00:56:48,875 Hayır. Niye randevuda Fransız soğan çorbası içtiğimizi sorarlar. 791 00:56:48,875 --> 00:56:50,708 Randevuda mıyız? 792 00:56:51,708 --> 00:56:53,291 Bilmem, sen söyle. 793 00:56:54,625 --> 00:56:56,833 Çok şeffaf birine benziyorsun. 794 00:56:56,833 --> 00:56:58,333 O da ne demek? 795 00:56:58,333 --> 00:57:00,583 Pek yalan söylemiyor gibisin. 796 00:57:01,375 --> 00:57:03,916 Bilmem. Yalan söylememeye çalışırım. 797 00:57:13,208 --> 00:57:15,541 Çok uzun zamandır yalan söylüyorum. 798 00:57:17,250 --> 00:57:18,625 Birçok kişiye. 799 00:57:19,458 --> 00:57:22,333 Çok ağır geliyor. 800 00:57:25,416 --> 00:57:29,500 Sanki giysilerimle yüzüyorum ve çıkaramıyorum. 801 00:57:38,750 --> 00:57:42,375 İşimi artık sevmiyorum ama maaşım iyi diye devam ediyorum. 802 00:57:43,666 --> 00:57:45,750 Bu da beni deli ediyor. 803 00:57:47,125 --> 00:57:48,708 Bırakacak kadar değil ama. 804 00:57:49,666 --> 00:57:52,000 Bu da beni daha beter deli ediyor. 805 00:57:54,958 --> 00:57:56,708 - İşi bırakmalısın. - Evet. 806 00:57:59,583 --> 00:58:00,416 Ne yapıyorsun? 807 00:58:00,416 --> 00:58:02,708 Giysilerini çıkarmaya çalışıyorum. 808 00:58:04,083 --> 00:58:06,333 Sana doğru bir şey söyledim. 809 00:58:07,958 --> 00:58:11,166 Sıra sende. Yalan olmayan bir şey söyle. 810 00:58:11,916 --> 00:58:13,500 Yargılamamaya çalışacağım. 811 00:58:29,166 --> 00:58:33,416 Kocamla tanıştığımda annemi terk etmişim gibi geliyor. 812 00:58:35,333 --> 00:58:40,916 Onun ölümüne tek başıma üzülmek yerine dikkatimi dağıtmaya çalışmışım gibi. 813 00:58:42,416 --> 00:58:44,333 Yas tutmaya vakit ayırmadım. 814 00:58:45,500 --> 00:58:46,333 Ya da... 815 00:58:48,375 --> 00:58:50,375 Onun öldüğü gerçeğiyle yaşamadım. 816 00:58:51,666 --> 00:58:52,666 Bunu yapmadım. 817 00:58:54,208 --> 00:58:55,208 Uzaklaştım. 818 00:58:58,125 --> 00:59:01,958 Resmi bıraktım. Onu hatırlatan şeylerden kaçındım. 819 00:59:04,833 --> 00:59:06,666 Tek arzum onu hatırlamak olsa da. 820 00:59:10,958 --> 00:59:15,250 Oliver'da da aynısını yaptığımı hissediyorum. 821 00:59:21,750 --> 00:59:24,500 Açık evliliği kabul ettim. 822 00:59:25,625 --> 00:59:27,958 Güvenden değil, korkudan. 823 00:59:29,916 --> 00:59:31,125 Bana sordu. 824 00:59:32,666 --> 00:59:35,375 Ona ayrılmak için bir sebep verme fikri 825 00:59:35,375 --> 00:59:39,541 onu mutlu etmekten daha korkutucuydu, ben de mutlu ettim. 826 00:59:41,458 --> 00:59:44,708 Kurallar vardı. İş gezileri, tek seferlik şeyler. 827 00:59:45,625 --> 00:59:46,875 Duymak istemiyordum. 828 00:59:50,500 --> 00:59:52,083 Ama o, kurallara uymadı. 829 00:59:54,458 --> 00:59:55,291 Onu... 830 00:59:56,791 --> 01:00:00,541 Onu ne kadar özlediğimi hissetmemek için 831 01:00:04,291 --> 01:00:10,416 ona kızmayı seçtiğimi fark ediyorum. 832 01:00:15,666 --> 01:00:18,000 Tek istediğim, onunla bunun kavgasını etmek. 833 01:00:18,000 --> 01:00:20,916 Resme başlamalısın. Bence. 834 01:00:20,916 --> 01:00:23,083 Haddimi aştığımı da söylerler. 835 01:00:25,250 --> 01:00:26,458 Berbat bir oyun bu. 836 01:00:31,833 --> 01:00:34,000 - Yazık, şehriniz çok çirkin. - Sorma. 837 01:00:34,000 --> 01:00:36,583 - Evet. Ciddi bir sorun. - Evet, öyle. 838 01:00:37,250 --> 01:00:38,083 Taşınmalıyım. 839 01:00:42,833 --> 01:00:43,833 Ne yapıyoruz? 840 01:00:45,750 --> 01:00:46,750 Sürpriz. 841 01:00:51,625 --> 01:00:52,958 - Bekle. - Tamam. 842 01:01:15,666 --> 01:01:16,583 Merci. 843 01:01:16,583 --> 01:01:18,208 Buraya hiç geldin mi? 844 01:01:18,208 --> 01:01:21,208 Gelmedim. Hep istemiştim ama... 845 01:01:21,916 --> 01:01:22,791 Merci. 846 01:01:25,500 --> 01:01:28,416 NİLÜFERLER - CLAUDE MONET 847 01:01:42,250 --> 01:01:44,875 Monet iki karısını ve oğlunu kaybetmiş. 848 01:01:45,750 --> 01:01:48,166 Bu resimleri yaparken de kör oluyormuş. 849 01:01:52,041 --> 01:01:54,875 Kayıplar evindeyiz şu an. 850 01:02:00,875 --> 01:02:01,708 O kazandı. 851 01:02:03,916 --> 01:02:06,916 Bir insanın sevdiklerini hatırlama yolu bu. 852 01:02:09,500 --> 01:02:10,666 Çok özel, değil mi? 853 01:02:11,833 --> 01:02:13,083 Muazzam. 854 01:02:20,125 --> 01:02:21,958 Bunu yapabildiğini düşünsene. 855 01:02:23,125 --> 01:02:24,125 Sen yapabilirsin. 856 01:02:26,000 --> 01:02:27,875 Yok, yapamam. 857 01:02:27,875 --> 01:02:32,000 Bunu yapamazsın çünkü bu zaten yapıldı. 858 01:02:33,125 --> 01:02:34,541 Gayet güzelce hem de. 859 01:02:37,291 --> 01:02:39,041 Sen de bir şey yapabilirsin. 860 01:02:52,083 --> 01:02:53,583 Bana karşı çok naziksin. 861 01:02:54,458 --> 01:02:55,666 Bilerek. 862 01:03:08,500 --> 01:03:10,000 Kocan için üzüldüm. 863 01:03:10,666 --> 01:03:11,500 Annen için de. 864 01:03:46,750 --> 01:03:47,666 Merhaba? 865 01:03:57,416 --> 01:03:58,250 Kimse yok mu? 866 01:04:29,083 --> 01:04:31,166 - Neredeydiniz? - Sen neredeydin? 867 01:04:31,750 --> 01:04:33,333 Sakin olur musun Thomas? 868 01:04:34,375 --> 01:04:35,375 Nereye gittin? 869 01:04:37,708 --> 01:04:39,708 Yürüyüşe çıktım. Niye? Ne oluyor? 870 01:04:40,375 --> 01:04:41,500 Uzun bir yürüyüş. 871 01:04:43,041 --> 01:04:46,125 Evet, uzundu. Sorun ne? 872 01:04:46,125 --> 01:04:48,416 Herkesin karaoke hesabını ben ödedim. 873 01:04:49,958 --> 01:04:52,666 Tamam, karaoke hesabını sana geri öderim. 874 01:04:52,666 --> 01:04:53,666 Mesele o değil. 875 01:04:53,666 --> 01:04:55,166 O da var, vereceksin. 876 01:04:55,166 --> 01:04:59,875 Döneceğini söyledin, dönmedin. Sophie gecenin sonunda konuşamıyordu. 877 01:05:01,333 --> 01:05:03,583 - Yani? - Ben 1.500 avro ödedim. 878 01:05:03,583 --> 01:05:06,833 O da çekti gitti, gece boyunca telefonunu bile açmadı. 879 01:05:06,833 --> 01:05:08,666 Barda kaldı, dedim ya. 880 01:05:08,666 --> 01:05:10,875 Tamam, ben... Bu konuşma nereye gidiyor? 881 01:05:10,875 --> 01:05:13,083 Tanımadığımız bir adamla gitti. 882 01:05:14,500 --> 01:05:17,750 Sen de gittin. Belki hap attım, belki biraz sarhoştum 883 01:05:17,750 --> 01:05:19,958 ama böyle bir şeyin ardından 884 01:05:19,958 --> 01:05:22,541 en iyi dostumuzdan haber alamayınca korkarım. 885 01:05:22,541 --> 01:05:24,291 Tamam. Mantıklı. 886 01:05:24,916 --> 01:05:26,791 Ama o çıtırı eve atabilirdin, 887 01:05:26,791 --> 01:05:29,125 hem de evde kimse yoktu. 888 01:05:30,250 --> 01:05:32,375 - İyi olduğumuz belliydi. - İyi miydik? 889 01:05:33,291 --> 01:05:36,000 Soph, dün gece başına gelenleri ona anlatır mısın? 890 01:05:36,666 --> 01:05:37,500 Alo? 891 01:05:38,208 --> 01:05:43,291 Thomas, özür dilerim, tamam mı? Çok sağ ol ama artık yeter. 892 01:05:43,291 --> 01:05:44,916 Soph'u polis getirmiş. 893 01:05:44,916 --> 01:05:50,333 Şehre yarım saat uzaklıktaki bir otobüs durağında uyuyormuş. 894 01:05:51,041 --> 01:05:54,208 Sen uyurken biz bununla uğraşıyorduk. 895 01:05:59,000 --> 01:06:00,041 İyi misin? 896 01:06:03,625 --> 01:06:04,500 Evet. 897 01:06:07,208 --> 01:06:08,958 Şu an buradayım, değil mi? 898 01:06:08,958 --> 01:06:11,958 Bu boktan gezideki tek arkadaş ne zaman ben oldum acaba? 899 01:06:11,958 --> 01:06:14,041 - Tamam. - Aman. 900 01:06:15,541 --> 01:06:18,375 Thomas, bunları yaşadığın için özür dilerim. 901 01:06:21,041 --> 01:06:22,625 Uyuşturucu etkisinde misin? 902 01:06:25,333 --> 01:06:26,583 Çabalıyorum işte. 903 01:06:26,583 --> 01:06:29,583 Kocanın ölümü nasıl oldu da seni daha şımarık yaptı? 904 01:06:38,916 --> 01:06:40,000 Hayırdır? 905 01:06:40,000 --> 01:06:41,833 Ben... Pardon. 906 01:06:44,000 --> 01:06:45,541 Galiba yanlış eve geldim. 907 01:06:45,541 --> 01:06:48,166 Anahtarın nasıl kapıyı açtı peki? 908 01:06:50,958 --> 01:06:53,500 Özür dilerim, evi boş sandım. 909 01:06:53,500 --> 01:06:55,541 Ne oluyor yahu? Sen kimsin? 910 01:06:56,750 --> 01:06:57,750 Adım Luca. 911 01:07:05,416 --> 01:07:07,208 Kim anlatsın? Sen mi ben mi? 912 01:07:11,250 --> 01:07:13,583 Oliver biriyle görüşüyormuş. 913 01:07:13,583 --> 01:07:15,500 - Nasıl yani? - Olay bu yani. 914 01:07:15,500 --> 01:07:20,041 Dur biraz. Oliver bu çocuğa evinizin anahtarını vermiş. 915 01:07:20,041 --> 01:07:22,666 - Seni tanımıyordum. - Bizim evimiz değil. 916 01:07:24,166 --> 01:07:26,541 Oliver'ın evi. 917 01:07:27,250 --> 01:07:28,833 Bir de senin herhâlde. 918 01:07:28,833 --> 01:07:30,125 Hayır. 919 01:07:30,958 --> 01:07:33,458 Bunları geçenlerde öğrendim. 920 01:07:33,458 --> 01:07:35,000 Açıkçası 921 01:07:35,916 --> 01:07:37,916 hepsi çok acınası geldi. 922 01:07:38,916 --> 01:07:45,666 Ama burayı boşaltmadan önce görmem şarttı. İkiniz için bir şey yapayım dedim. 923 01:07:45,666 --> 01:07:47,500 Acınası olan, yalan söylemen. 924 01:07:47,500 --> 01:07:48,958 - Thomas. - Ben gideyim. 925 01:07:48,958 --> 01:07:50,541 Bir şey anlatıyorum. 926 01:07:50,541 --> 01:07:53,083 Tek başına yapabildiğin bir şey var mı? 927 01:07:54,750 --> 01:07:57,458 Kocanın çifte hayatını araştıracaksın diye 928 01:07:57,458 --> 01:07:59,708 ikimizi buraya kadar sürükledin. 929 01:07:59,708 --> 01:08:01,250 Oliver'ın kartını açtım. 930 01:08:01,916 --> 01:08:05,958 Biriyle tanıştığını yazmış. Yıkıldım. Kötü bir karar verdim. 931 01:08:07,458 --> 01:08:10,250 Sizinle vakit geçirmek istedim. Böyle bir şey olacağı... 932 01:08:10,250 --> 01:08:12,625 - Öyle değildi. - Karta bunu mu yazmış? 933 01:08:12,625 --> 01:08:15,833 Buraya daha önce gelmişsin gibi davrandın. 934 01:08:15,833 --> 01:08:18,541 Thomas, tam buranda bir sızı gibi. 935 01:08:18,541 --> 01:08:19,458 Ne? 936 01:08:19,958 --> 01:08:20,833 Kayıp. 937 01:08:22,541 --> 01:08:27,208 Tam buranda yok olmayan küçük bir ülser gibi. 938 01:08:28,958 --> 01:08:31,250 O kadar derinden hissetmemek için 939 01:08:31,250 --> 01:08:34,833 zihnini başka yere yöneltmenin yollarını buluyorsun. 940 01:08:35,625 --> 01:08:37,791 Ama evet, bazen etrafında olanları 941 01:08:37,791 --> 01:08:40,291 algılayamıyorsun çünkü sadece... 942 01:08:41,458 --> 01:08:44,833 Sadece her zamanki gibi nefes alabilmek istiyorsun. 943 01:08:48,541 --> 01:08:51,208 Yani evet, batırdım. 944 01:08:53,208 --> 01:08:58,625 Şımarığın teki olduğum için özür dilerim. Kocamın öldüğü gerçeğiyle 945 01:08:58,625 --> 01:09:01,916 nasıl yaşayacağımı çözmeye çalışıyorum. 946 01:09:03,958 --> 01:09:05,041 Buraya gelmek için... 947 01:09:07,125 --> 01:09:09,333 ...beni terk ettiği gerçeğiyle. 948 01:09:18,750 --> 01:09:23,291 Bununla mücadele etmene üzüldüm ama benim de hislerim var. 949 01:09:24,125 --> 01:09:25,250 Sen git bence. 950 01:09:34,833 --> 01:09:36,666 Gece kalacak yerim yok. 951 01:09:38,500 --> 01:09:41,250 Bir yer bulana kadar kalsam olur mu? 952 01:09:41,250 --> 01:09:44,791 - Banyoda beklerim. - Tanrım, banyoda saklanacak hâli yok. 953 01:09:44,791 --> 01:09:47,458 - Pardon, burada yaşamıyor musun? - Berlinliyim. 954 01:09:47,458 --> 01:09:51,291 Kocamla nasıl tanıştın? Berlin'de bir daire daha mı... 955 01:09:51,291 --> 01:09:53,708 Berlinliyim ama Paris'te çok dans ederim. 956 01:09:53,708 --> 01:09:55,833 Oliver'ın sanat bursunu kazandım. 957 01:09:56,708 --> 01:09:58,791 Geçen yıl Paris'te dans ederken 958 01:09:58,791 --> 01:10:02,625 Oliver gösteriden sonra sahne arkasına geldi, kendini tanıttı. 959 01:10:02,625 --> 01:10:06,000 - Yapmıştır. - Teması koparmadık. Sonra da biz... 960 01:10:06,875 --> 01:10:09,000 - Nereye gideceksin? - Burada kalamaz. 961 01:10:09,000 --> 01:10:11,250 - Gidecek yeri yok Marc. - Biliyorum. Ben... 962 01:10:11,250 --> 01:10:14,250 Buradaki kötü kişi ben değilim. 963 01:10:14,250 --> 01:10:16,625 Ne yani, bizimle mi kalacak? 964 01:10:37,416 --> 01:10:38,750 Yardım edeyim mi? 965 01:10:38,750 --> 01:10:39,666 Hayır. 966 01:10:41,875 --> 01:10:43,666 İçeride içmesen olur mu? 967 01:10:43,666 --> 01:10:47,500 Kusura bakma da bu odanın atmosferi beni bozuyor. 968 01:10:48,083 --> 01:10:50,458 - Bir fırt alsam? - Alıver. 969 01:10:53,333 --> 01:10:54,250 Olur mu? 970 01:10:54,250 --> 01:10:57,916 Yemekte sigara mı? 1988'e mi döndük? 971 01:11:28,458 --> 01:11:32,416 Pardon. Bunun ne olduğunu bile bilmiyorum. 972 01:11:36,583 --> 01:11:38,708 Pardon millet. Batırdım. 973 01:11:40,125 --> 01:11:41,916 Yemekten önce biri konuşsa? 974 01:11:41,916 --> 01:11:45,708 Thomas, Tanrı'nın bu yemeğin yanında yeri yok bence. 975 01:11:46,458 --> 01:11:48,291 Oliver'dan bahsediyordu. 976 01:11:49,708 --> 01:11:50,791 Doğru. Pardon. 977 01:11:55,750 --> 01:11:56,750 Özür dilerim. 978 01:12:02,708 --> 01:12:03,583 Özür dilerim. 979 01:12:08,416 --> 01:12:09,375 Sorun değil. 980 01:12:09,375 --> 01:12:10,458 Marc, of ya. 981 01:12:12,416 --> 01:12:14,916 Benim için sorun belki, izin versen? 982 01:12:18,291 --> 01:12:19,708 Sorun olsun bir kez de. 983 01:12:24,166 --> 01:12:27,083 Bu akşam batırdığım için özür dileyeyim. 984 01:12:27,583 --> 01:12:32,000 Çünkü dilemezsem her zamanki gibi boş vereceğiz. 985 01:12:42,125 --> 01:12:44,208 Thomas, dün gece için özür dilerim. 986 01:12:46,666 --> 01:12:49,708 Hislerini ciddiye almadığım için özür dilerim. 987 01:12:52,416 --> 01:12:55,166 Seni korkuttuğum için çok özür dilerim. 988 01:13:03,458 --> 01:13:07,625 Seni tanımıyorum ama bunu dinlemek zorunda kaldığın için özür dilerim. 989 01:13:11,791 --> 01:13:13,250 Marc, özür dilerim. 990 01:13:15,875 --> 01:13:18,458 Şu an dışarıda dans ediyor olmalıydık. 991 01:13:19,291 --> 01:13:20,958 Oliver bunu isterdi. 992 01:13:22,708 --> 01:13:26,083 Sana bazı ters şeyler yaptı tabii 993 01:13:26,958 --> 01:13:30,750 ama Oliver'ın seni ne çok sevdiğini bilmen gerek. 994 01:13:35,708 --> 01:13:37,041 Çok uzun süre. 995 01:13:44,833 --> 01:13:47,416 Artık burada olmadığı için üzgünüm. 996 01:13:58,291 --> 01:13:59,291 Onu özlüyorum. 997 01:14:07,625 --> 01:14:08,625 Sıçayım. 998 01:14:24,208 --> 01:14:25,958 Bizden daha fazlasını bekledi. 999 01:14:36,583 --> 01:14:38,166 Acıya ulan. 1000 01:14:46,458 --> 01:14:47,750 Sen de. Hadi. 1001 01:15:07,958 --> 01:15:09,375 Terk eden Terrance'tı. 1002 01:15:14,083 --> 01:15:15,333 Hak ettim. 1003 01:15:24,000 --> 01:15:25,333 Hava almam lazım. 1004 01:15:50,875 --> 01:15:54,125 Tamam, dönme dolaptayız. Ne olduğunu anlatabilir misin? 1005 01:15:54,125 --> 01:15:55,916 Aman Thomas, yüklenme. 1006 01:16:00,625 --> 01:16:03,625 Terrance uyanmamı beklemekten bıktı. 1007 01:16:05,250 --> 01:16:06,458 Onu suçlamıyorum. 1008 01:16:08,333 --> 01:16:09,166 Zor kadınım. 1009 01:16:14,458 --> 01:16:18,041 Bunca zaman, Terrance'ın benim için çok güvenli olduğunu sandım. 1010 01:16:19,958 --> 01:16:21,541 Güvenli değildi. 1011 01:16:24,000 --> 01:16:25,500 Güvenlikti diyeyim. 1012 01:16:27,291 --> 01:16:29,458 Anlamadığım kısım da buydu. 1013 01:16:34,166 --> 01:16:35,250 Çünkü zor kadınım. 1014 01:16:39,916 --> 01:16:45,916 35 yaşında, beni seven iyi bir adam varken otobüs durağını seçen bir kadınım. 1015 01:16:51,958 --> 01:16:55,750 Daha iyi hissedeceksen, bence kimsenin hayatı düzgün değil. 1016 01:16:55,750 --> 01:16:58,041 Yapma. Buna katılmıyorum. 1017 01:16:58,791 --> 01:17:03,208 Bence herkes hayatını yoluna koyabilir ve düzgün hayatlar yaşayabilir. 1018 01:17:04,625 --> 01:17:09,208 İnsanlara karşı nazik ve cömert olabilir. Herkesin iyiliğini isteyebilir. 1019 01:17:09,208 --> 01:17:10,708 Bence bu bir bahane. 1020 01:17:10,708 --> 01:17:13,583 Davranışlarınızın insanları üzdüğünü anlamanızı önlüyor. 1021 01:17:13,583 --> 01:17:15,083 Gerçeği istediğimde... 1022 01:17:15,083 --> 01:17:17,458 Dün erken çıktığım için mi bunlar? 1023 01:17:17,458 --> 01:17:19,458 Hayır, büyük resim böyle. 1024 01:17:19,458 --> 01:17:21,541 Büyük resim nasılmış? 1025 01:17:23,375 --> 01:17:24,208 Büyük... 1026 01:17:26,791 --> 01:17:28,625 Büyük resim nasıl Thomas? 1027 01:17:30,416 --> 01:17:33,166 Büyük resim yok, tamam mı? İnemiyor muyuz? 1028 01:17:33,166 --> 01:17:37,083 Niye seni Marc hayal kırıklığına uğratınca bu kadar kızıyorsun? 1029 01:17:38,166 --> 01:17:40,291 Niye bir tek ona karşı? 1030 01:17:46,250 --> 01:17:49,916 İnsanlar hoşlarına gitmeyen şeyler hissedebilir Thomas. 1031 01:17:51,375 --> 01:17:52,208 Olur böyle. 1032 01:17:55,708 --> 01:17:56,875 Kötüdür ama olur. 1033 01:17:59,416 --> 01:18:00,416 Gayet doğal. 1034 01:18:05,250 --> 01:18:06,250 Hiç ben olmuyorum. 1035 01:18:10,833 --> 01:18:12,166 Nedendir bilmem. 1036 01:18:15,916 --> 01:18:18,458 Sadece sizinle değil, hiç ben olmuyorum. 1037 01:18:21,333 --> 01:18:22,791 O kişi hiç ben değilim. 1038 01:18:26,125 --> 01:18:27,750 İnsanlar kokumu alıyor sanki. 1039 01:18:36,458 --> 01:18:38,333 Bizim için çok kolay olabilirdi. 1040 01:18:39,000 --> 01:18:40,000 Doğru. 1041 01:18:41,208 --> 01:18:42,041 Doğru. 1042 01:18:42,916 --> 01:18:43,958 Ama olmadı. 1043 01:18:45,458 --> 01:18:46,833 Senin suçun da değil. 1044 01:18:47,875 --> 01:18:48,708 Bizim suçumuz. 1045 01:18:54,041 --> 01:18:57,708 Bence eve gitmem gerek. Bir süre kendi hâlimizde takılalım. 1046 01:18:57,708 --> 01:18:59,666 - Ne? - Paris'teki bir dönme dolapta 1047 01:18:59,666 --> 01:19:01,583 dramatik bir olay istemiyorum. 1048 01:19:04,250 --> 01:19:07,041 Haklısın, kimsenin hayatı yolunda değil. 1049 01:19:07,958 --> 01:19:09,708 Ama bence, hatırımız için... 1050 01:19:12,083 --> 01:19:13,750 ...daha çok çabalamalıyız. 1051 01:19:28,208 --> 01:19:29,250 Hayır. 1052 01:19:29,250 --> 01:19:31,958 - Hayır, hayır. - Ne? Yine mi döneceğiz? 1053 01:19:32,875 --> 01:19:33,708 Yine dönüyoruz. 1054 01:19:33,708 --> 01:19:35,625 - Olmaz. - Bizi pas geçiyor. 1055 01:19:39,375 --> 01:19:40,583 Aman ya. 1056 01:19:45,750 --> 01:19:48,000 Ne zaman geri dönmeyi düşünüyorsun? 1057 01:19:48,000 --> 01:19:50,666 Saat başı tren var. Ne zaman olursa. 1058 01:19:50,666 --> 01:19:51,750 Seninle gelirim. 1059 01:19:53,041 --> 01:19:56,041 Evde işlerim var. Kalmamı istiyorsan başka. 1060 01:19:56,041 --> 01:19:58,375 Yok, gerek yok. Yapman gerekeni yap. 1061 01:20:05,583 --> 01:20:07,291 Telefona bakmam lazım. 1062 01:20:07,291 --> 01:20:08,208 Tamam. 1063 01:20:11,666 --> 01:20:12,833 Londra'da görüşürüz. 1064 01:20:12,833 --> 01:20:14,833 - Eve varınca mesaj atarım. - Tamam. 1065 01:20:25,250 --> 01:20:26,250 Seni seviyorum. 1066 01:20:41,833 --> 01:20:42,833 À plus tard. 1067 01:20:43,500 --> 01:20:46,625 Dün evinden ağlayarak çıkarken Sebastian öğretti. 1068 01:20:48,583 --> 01:20:52,875 Şu perişanlık abidesine son bir kez bakın dostlarım. 1069 01:20:52,875 --> 01:20:55,458 Bize güzel hizmet etti. 1070 01:21:21,875 --> 01:21:22,875 - Selam. - Selam. 1071 01:21:23,416 --> 01:21:24,666 - Gelsene. - Peki. 1072 01:21:26,583 --> 01:21:27,958 Ayakkabıları çıkarayım mı? 1073 01:21:27,958 --> 01:21:29,041 - Yok. - Tamam. 1074 01:21:33,000 --> 01:21:33,916 E... 1075 01:21:38,666 --> 01:21:39,583 Şey... 1076 01:21:43,958 --> 01:21:46,875 Her şey ortaya çıktı ve dostlarım eve döndü. 1077 01:21:49,125 --> 01:21:50,375 İyi geçti mi? 1078 01:21:52,291 --> 01:21:53,833 Çok ama çok iyi. Evet. 1079 01:21:55,500 --> 01:21:56,708 Duyduğuma üzüldüm. 1080 01:21:58,958 --> 01:22:00,750 Bence kaçınılmazdı. 1081 01:22:03,750 --> 01:22:05,500 Çok fazla sevgi 1082 01:22:06,625 --> 01:22:08,166 ve yersiz keder. 1083 01:22:09,375 --> 01:22:11,250 Paris'in yarısını tarif ettin. 1084 01:22:46,208 --> 01:22:47,083 Selam. 1085 01:22:49,208 --> 01:22:50,083 Selam. 1086 01:22:54,333 --> 01:22:55,916 Sana Noel hediyesi almış. 1087 01:22:59,750 --> 01:23:00,750 İade ettim. 1088 01:23:16,541 --> 01:23:17,541 Özür dilerim. 1089 01:23:19,625 --> 01:23:21,458 Seni çok seviyordu. 1090 01:23:22,500 --> 01:23:24,541 Ne yapıyorduk, onu bile bilmiyorum. 1091 01:23:25,875 --> 01:23:27,541 Seni terk etmek istemiyordu. 1092 01:23:28,666 --> 01:23:31,083 Evliliğini bitirmek istemiyordu. 1093 01:23:31,083 --> 01:23:34,000 Bunu sana anlatacaktı. Biz sadece... 1094 01:23:34,000 --> 01:23:35,750 Evliliğimizi. 1095 01:23:36,541 --> 01:23:38,791 Evet, pardon. 1096 01:23:38,791 --> 01:23:40,833 Bunlara değmeyeceğini biliyordum. 1097 01:23:43,583 --> 01:23:44,625 Hani... 1098 01:23:46,166 --> 01:23:49,250 Beni o kadar merak eden biriyle hiç tanışmamıştım. 1099 01:23:50,416 --> 01:23:53,208 Herkesi merak ederdi. Her şeyi. 1100 01:23:54,750 --> 01:23:58,166 Bu yüzden merakını daimî kılan kişi olmak güzel bir histi. 1101 01:23:59,291 --> 01:24:00,333 Bunu özlüyorum. 1102 01:24:01,875 --> 01:24:02,708 Çok. 1103 01:24:06,958 --> 01:24:09,291 - Burada mı kalıyordun... - Hayır. 1104 01:24:10,458 --> 01:24:13,541 Yok, daha yeni tuttu. İş için sanırım. 1105 01:24:15,166 --> 01:24:17,166 Öyle bir şey değildi. 1106 01:24:28,541 --> 01:24:32,208 Kocama karşı hislerin olduğu için seni suçlamıyorum. 1107 01:24:34,541 --> 01:24:35,541 Olmaması zor. 1108 01:24:43,500 --> 01:24:45,375 Sarılmak biraz abartılı olur. 1109 01:24:46,958 --> 01:24:49,208 Evet. Anlıyorum. 1110 01:25:05,833 --> 01:25:07,333 Emlakçı Londra'daki evi 1111 01:25:07,333 --> 01:25:10,250 haftaya ilana çıkarmak istediklerini söyledi. 1112 01:25:10,916 --> 01:25:11,916 Tamam. 1113 01:25:11,916 --> 01:25:13,250 Senin için uygun mu? 1114 01:25:13,875 --> 01:25:15,125 Evet. 1115 01:25:15,125 --> 01:25:17,291 Ev benim değil. Hep onundu. 1116 01:25:20,416 --> 01:25:22,583 Bu fikri sevmedin sanırım. 1117 01:25:23,666 --> 01:25:25,708 Benim fikrimin pek önemi yok. 1118 01:25:25,708 --> 01:25:27,333 Mali işlerime bakıyorsun. 1119 01:25:27,333 --> 01:25:30,541 Evimi satarken fikrin önemli. 1120 01:25:35,250 --> 01:25:37,750 Kaçmıyorsun ya? 1121 01:25:38,833 --> 01:25:40,708 Oliver'dan yani. 1122 01:25:47,333 --> 01:25:52,125 Karım 12 yıl önce bu ay öldü. 1123 01:25:54,041 --> 01:25:55,125 Ben kaçtım. 1124 01:25:56,625 --> 01:25:57,625 Ondan. 1125 01:25:59,500 --> 01:26:00,416 Bizden. 1126 01:26:05,041 --> 01:26:07,791 Bedenimize tehdit olarak gördüğümüz şeylerden 1127 01:26:07,791 --> 01:26:11,958 bizi korumak için fizyoloji zekice şeyler yapar. 1128 01:26:12,791 --> 01:26:15,375 Bu yüzden kendimizi kapattıkça 1129 01:26:16,500 --> 01:26:17,708 daha az hissederiz. 1130 01:26:20,166 --> 01:26:24,416 O dönem bana faydası oldu. Devam ettim. Okula döndüm. 1131 01:26:25,833 --> 01:26:27,000 Finans okudum. 1132 01:26:28,375 --> 01:26:30,041 Başarılı bir iş kurdum. 1133 01:26:31,791 --> 01:26:32,791 Güzel bir ev. 1134 01:26:34,125 --> 01:26:35,500 Güzel kıyafetler. 1135 01:26:37,208 --> 01:26:39,041 Başka kimseyi arzulamadım. 1136 01:26:40,750 --> 01:26:42,750 Bu şekilde hayatta kalabilirsin. 1137 01:26:44,458 --> 01:26:47,875 Ta ki tüm bunların sıradanlığı anlaşılmaya başlayana dek. 1138 01:26:49,125 --> 01:26:51,875 Sığınak olarak inşa ettiğin yeni hayat... 1139 01:26:55,458 --> 01:26:57,166 ...bomboş gelmeye başlar. 1140 01:27:03,375 --> 01:27:04,791 Çünkü meğer... 1141 01:27:08,958 --> 01:27:10,458 ...kederden kaçmak... 1142 01:27:17,083 --> 01:27:18,500 ...sevgiden kaçmakmış. 1143 01:27:25,958 --> 01:27:31,291 Bu geç farkına varma durumundan karnın ağrıyınca da hazımsızlık sanırsın. 1144 01:28:38,791 --> 01:28:41,125 Güvenini tekrar kazanmaya uğraşıyorum 1145 01:28:41,125 --> 01:28:42,666 ama hiç yardımcı olmuyor. 1146 01:28:42,666 --> 01:28:45,541 - Oyunlar mı oynuyor? - Hayır. 1147 01:28:46,208 --> 01:28:48,458 Tüm duygular hâlâ duruyor. 1148 01:28:49,750 --> 01:28:53,125 Hâlâ benimle evlenmek istediğini söylüyor. Er geç yani. 1149 01:28:54,541 --> 01:28:56,708 Bir gün evleneceksek 1150 01:28:57,958 --> 01:29:00,041 iyi olduğumu bilmesi gerekiyor. 1151 01:29:00,750 --> 01:29:01,583 Bunu anlıyorum. 1152 01:29:02,791 --> 01:29:05,833 - En kötüsü o değil, mucize. - Aman tanrım, müthiş. 1153 01:29:07,375 --> 01:29:08,583 Eskisinden iyi. 1154 01:29:12,458 --> 01:29:13,958 Thomas'la konuştun mu? 1155 01:29:14,541 --> 01:29:15,875 Konuştum. 1156 01:29:17,041 --> 01:29:19,208 Ona uygulamada profil açtım. 1157 01:29:20,625 --> 01:29:22,416 - Büyük ilerleme. - Devasa. 1158 01:29:30,250 --> 01:29:31,916 Eve bir teklif geldi. 1159 01:29:31,916 --> 01:29:33,708 Hadi oradan. 1160 01:29:34,708 --> 01:29:37,458 Yeni evde sana bir oda ayıracağım. 1161 01:29:37,458 --> 01:29:40,125 Bir saat trenle sana geleceğimi sanıyorsan 1162 01:29:40,125 --> 01:29:41,666 aklını kaçırmışsın. 1163 01:29:41,666 --> 01:29:43,375 Başka bir yere gitmeliyim. 1164 01:29:43,375 --> 01:29:46,750 Okyanus manzaralı bir odada tek başıma resim yapmalıyım. 1165 01:29:46,750 --> 01:29:49,750 Hüzünlü bir dönem filmindeki lezbiyen gibi. 1166 01:29:49,750 --> 01:29:51,541 Aman be, daha neler. 1167 01:29:51,541 --> 01:29:53,166 Lütfen, izin ver bana. 1168 01:29:55,416 --> 01:29:56,625 Bir devrin sonu. 1169 01:29:57,708 --> 01:29:58,833 Hem de nasıl. 1170 01:29:58,833 --> 01:29:59,916 Gurur duyuyorum. 1171 01:30:00,875 --> 01:30:02,125 Ben de seninle. 1172 01:30:05,833 --> 01:30:06,833 Ama ben ciddiyim. 1173 01:30:06,833 --> 01:30:09,750 Sen buraya daha sık geleceksin. Ben oraya daha az. 1174 01:30:09,750 --> 01:30:11,958 Ayık ve bencil. 1175 01:30:11,958 --> 01:30:14,708 Vay canına, hatıratımın başlığı bu. 1176 01:30:16,791 --> 01:30:17,791 Seni seviyorum. 1177 01:31:07,958 --> 01:31:10,666 SATILIK 1178 01:32:01,625 --> 01:32:02,625 Senin için. 1179 01:32:04,875 --> 01:32:06,083 Umarım öyledir. 1180 01:32:08,125 --> 01:32:12,041 Çok güzel biriydi, değil mi? 1181 01:32:13,208 --> 01:32:14,958 Evet, sinir bozucu derecede. 1182 01:32:18,375 --> 01:32:20,041 Buna bayılırdı Marc. 1183 01:32:22,500 --> 01:32:23,500 Sağ ol. 1184 01:32:24,541 --> 01:32:25,541 Cidden. 1185 01:32:32,875 --> 01:32:34,083 Yok artık. 1186 01:32:34,625 --> 01:32:35,958 İnanmıyorum. 1187 01:32:35,958 --> 01:32:38,416 Baksana! 1188 01:32:40,666 --> 01:32:42,750 Bayıldım. Sen bir dâhisin. 1189 01:32:43,291 --> 01:32:46,125 - Beğenmene sevindim. - Tanrım. Tebrikler. 1190 01:32:49,500 --> 01:32:51,625 Eski güzel günlere dönmeniz ne güzel. 1191 01:32:51,625 --> 01:32:53,875 Yüzüğe bakayım. 1192 01:32:53,875 --> 01:32:57,916 Bizde sıkıntı bitmez ama döndük. 1193 01:32:58,666 --> 01:33:00,250 Devam. 1194 01:33:00,250 --> 01:33:02,500 Tamam, duvardaki senin yüzün diye 1195 01:33:02,500 --> 01:33:05,916 resimlere dokunamazsın veya birini alıp götüremezsin. 1196 01:33:05,916 --> 01:33:07,041 Moi? 1197 01:33:07,041 --> 01:33:08,791 Eller hep yanda olacak. 1198 01:33:08,791 --> 01:33:12,375 Bu akşam senin için muhteşem bir maden suyumuz var. 1199 01:33:12,375 --> 01:33:14,583 Sağ ol tatlım. 1200 01:33:19,375 --> 01:33:21,083 Cidden harika. Şahane. 1201 01:33:52,958 --> 01:33:53,916 Gelmene sevindim. 1202 01:33:53,916 --> 01:33:56,791 Kaç kez resme başlaman için yalvardığımı düşününce 1203 01:33:56,791 --> 01:33:59,791 nispet olsun diye gelmemezlik etmediğime şükret. 1204 01:33:59,791 --> 01:34:03,583 Bu sergide ben de varmışım. Yazılı iznim olmadan. 1205 01:34:03,583 --> 01:34:05,958 Açılan davaları Noel hediyesi sayıyorum. 1206 01:34:15,583 --> 01:34:17,166 Hatırladığımdan da iyisin. 1207 01:34:18,958 --> 01:34:19,958 Küçük bir adım. 1208 01:34:23,583 --> 01:34:26,250 Sevgilimi getirdim. Sorun olmaz umarım. 1209 01:34:26,250 --> 01:34:29,833 Partner değil de sevgili mi? Partner olur diyordum. 1210 01:34:29,833 --> 01:34:30,750 Kes ya. 1211 01:34:31,791 --> 01:34:33,083 Ben. 1212 01:34:33,083 --> 01:34:35,875 - Ben, çok memnun oldum. - Selam. Memnun oldum. 1213 01:34:35,875 --> 01:34:37,833 Geldiğin için sağ ol. 1214 01:34:38,625 --> 01:34:40,541 - Ben'le tanıştım. - Selam. Evet. 1215 01:34:41,666 --> 01:34:43,541 - Seni görmek güzel. - Selam kanka. 1216 01:34:47,666 --> 01:34:49,500 Yüzüğü gördün mü? 1217 01:34:49,500 --> 01:34:52,541 - Evet, yüzüğü duydum. - Beni görüyor musunuz? 1218 01:34:52,541 --> 01:34:54,041 Evet, görüyoruz. 1219 01:39:03,625 --> 01:39:08,625 Alt yazı çevirmeni: Uğur Çoturoğlu