Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Alisdair bir haftalığına Berlin'e gitti.
Döndüğünde orada yaptığı müthiş eserlerden bahsedip durdu.
Destekçi bir partner gibi nerede olduğunu sordum.
"Ne nerede?" dedi.
"Karışık teknik yapıyorsun, benim de galerim var.
Müthiş eserlerini göreyim." dedim.
- Peki. - Kısa bir film çekmiş.
Kendisi ile kıllı ve yaşlı Kübalı bir adam
boş bir ayakkabıcıdaki yağlı bir muşambada seks yapıyorlar.
- Eggnog'u bırakıyorum. - Marc, yedi kısa film çekmişler.
- Hepsinde seks mi yapıyorlar? - Bıktıracak kadar iyi niyetli bir amaçla.
Aç gözlülüğün mü, kapitalizmin mi ne erotizmi hakkında.
- Kalırsam bana yazıklar olsun. - Onu terk mi edeceksin?
Yok. Çok hırgür çıkar.
Onun yapmasını sağlayacağım.
Bu şehirde düzgün adam kaldı mı?
Thomas, kaç kez söyleyeceğim?
Bu konuda fikir belirtemezsin çünkü kendi eggnog'unu yapan birisin.
Ayrıca seksi, zengin kocan
ateşin başında insanlara şarkı söyletmek üzere.
Yani o soruyu sorarken cevap beklemiyordum.
Adının yazdığı tek kutu o.
Hediye olayından haberim yoktu.
Şarap getirmeyi unuttum. Terrance'a söyleme
çünkü yolda bu konuda kavga ettik.
Tamam. Kocamı paylaştığımızı düşünürsek
bence çok doğru.
Marc seni hak etmiyor. Farkındasın, değil mi?
Bak şimdi, aranız bozulursa
bir yere gitmiyorum, buradayım.
Tamam. Eminim Terrance hiç sorun çıkarmaz!
Anlayacaktır.
Kiramı ödemem için çek çıkarsa yemin ederim...
ŞARKI SÖYLEYEMEYEN SOPHIE'YE
Ben geldim.
Bunlar ne yahu?
Bunlar el yapımı maraka.
Geçen yıldan sonra, Noel şarkılarına
yine katılsan hoş olur dedim.
Var ya, bu resmen taciz.
Geçen yıl seçtiğin şarkı benim tonuma uygun değildi, suçsuzum.
Tatlım, sesin camdan atılmış bir kilise orgu gibi.
Bu aileye manevi tazminat davası açacağım.
Boş tehditler.
- Hayır. - Yine neyi dava ediyoruz?
Önce kendimi düşünmemin zamanı.
Başka zamanlarda önce kendini düşünmüyorsun demek.
- Teşekkürler. - Kocandan.
Susturuluyorum.
Bunu ona niye yaptın?
- Aslında çok güzeller. - Sağ ol.
İyi şarkı söyleyemiyorum gibi davranmanız inanılmaz.
Hayır ya. Müzik kulağın hiç yok.
- Sesin çok çıkıyor. - Hem de çok ama bunu seviyorum.
Kaç tane içtin?
Seni ilgilendirmez. Ver şunu.
Tamam.
Herkes bana kulak verebilir mi?
Baba.
Ne vakti, hepimiz biliyoruz.
Gelin. Jackie, piyanonun üstündeki notaları
herkese dağıtır mısın?
Herkese kendi kısmına ait ses dosyalarını
e-postayla gönderdim. Almış olmanız gerek, aldınız.
Ses dosyalarını bir daha duyarsam...
Dosyaları muhteşem Peter Finley düzenledi.
Eski sevgili, yeni dost, Akademi Ödülü adayı besteci...
Yoğun programında bize de vakit ayırdı.
Kendisi yeni Victoria Valentine filminin müziğini yapıyor.
Bu akşam aramızda.
Seni seviyoruz Petey.
Ama cidden,
bunu yılın en güzel gecelerinden yaptığınız için teşekkürler.
Sevgilim Marcus'a da.
Aşkım, bir gün seni hak ederim umarım.
Peki Petey!
Coşkuyla söyleyelim.
Her gün
Bayram olacak
Çok güzel!
Bebeğim
- Bebeğim eve gelince - Bebeğim eve gelince
Çok uzun zamandır yok
Gittiğinden beri
Şahane!
Hep aklımda
Bugün bir mektup geldi
Öğlene doğru
"Merak etme bebeğim"
Melek gibisiniz!
"Eve döneceğim"
Her gün
Bayram olacak
Muhteşemsiniz!
Bebeğim
- Bebeğim eve gelince - Bebeğim eve gelince
Ton değiştiriyoruz!
Her gün
Bayram olacak
Bebeğim
Bebeğim eve gelince
- Bebeğim eve gelince - Bebeğim eve gelince
Bebeğim eve gelince
Muazzam bir başarı daha.
Sophie tökezlemeye başladı.
Yani?
Hasret gider. Hak ediyorsun. Bu hayattaki çoğu şeyi de.
Barmenle yat. Seni kesiyordu.
O kadar çok sosisli börek yiyen kimseyi görmediğindendir.
- Sorun olmazsa seninle yatmak isterim. - Şimdi mi?
Bayan Bandini'ye gey komşularını ihbar etme sebebi veririz.
Haftanın başında dönerim.
Konuşacağımız çok şey var.
Ben gidiyorum sizi hayvanlar! Büyük hatalar yapın.
Lütfen. Seni çok seviyorum.
Seni seviyorum.
- Bu ne zaman benim olacak? - Sevgilim mi?
Sanırım tiyatro okulunda bunu denemiş. Hoşuma gitmedi.
Sahi mi?
Düzgün biri demek istedim. Çünkü sen buna sahipsin.
Seninle ayrıldık ve 15 yıldır bunu yaşıyorsun.
- Ya ben? - Tatlım.
Terrance birlikte yaşamamızı istedi.
Vakti gelmişti.
Daha cevap vermedim.
Niye?
Çok temiz.
Orada kendim olamam gibi geliyor, anlatabildim mi?
Hayır.
Kendin olmak derken? Pislik içinde mi yaşayacaksın?
- Yere çöp mü atacaksın? - Belki.
İstediğimde, evet.
Canım.
Senden bahsediyoruz.
Süper. Biz de senden.
Buradan nasıl göründüğünü bir bilsen.
Nefes kesici.
Ama yakından berbat.
Bu arada Marc, eggnog nefis.
Sağ ol. Bir tek sen denedin.
Mutlu Noeller.
Siktir.
Galiba biri içkiyi fazla kaçırmış.
Tanrım.
Oliver'ın taksisi.
YAS TATİLİ
Lily Kayne memelerini yaptırmış.
Victoria Valentine artık silikonlu olduğundan
stüdyoda yer yerinden oynadı.
Ne yapmamı bekliyorlar ki?
Ben kitapları yazıyorum, onlar filmleri.
Sen de aşkım, şahane mutfağımızı yeniliyorsun.
Mutfak mı yeniliyorum?
Kitaplarına illüstrasyon çizip, kapakları yapıp
kapımızda ağlayan,
onlara söz verdiğin iki kitabı ne zaman bitireceğini merak eden
gözü yaşlı genç kızları uzaklaştırıyorum,
üstüne üstlük mutfak yeniliyorum.
Hayatımı sana borçluyum Marcus.
Biliyorum.
O genç kızlar da iyi ki var.
Hiç de değil, hele seni kendi partinden erken çıkaracakları bu gece.
Bizim partimiz
çünkü sabah Paris'te
imza günüm olduğunu bilerek planladın.
İmza günü ya. Erteleyebilirdin.
Louvre'da Noel imza gününü erteleyemezsin.
"Bu akşam çok yakışıklısın" demiş miydim?
Açıkçası yeterince değil.
"Piyano akortlu" de.
Piyano akortlu.
Bozuk tuş bile mi?
Değiştirildi.
Özlediğim insanlar oldu
Sevdiklerim de oldu
Ama böyle değildi
Böylesi olmadı
Bana bir dünya ver Benim dünyamı aldın
Bunu şimdi mi yazdın?
Anne Carson'ın.
Onu yazmak için bu evden vazgeçerdim.
Yok, kalsın. Mutfağı yeni yaptırdık.
Çok doğru.
Parti için sağ ol.
Oliver çok insanın hayatını değiştirdi.
Özellikle de benim.
Seçmelerde ilk Victoria Valentine kitabının
bir kısmını okuduğumda dedim ki...
"Bu karakter...
Oyuncu olmayı isteme sebebim bu."
Güçlü.
Akıllı.
Gerçeğin peşinde.
Cidden.
Telepatik.
Ama bunları biliyorsunuzdur.
Artık o yok.
İçim acıyor.
Ailesi için.
Filmimiz için de.
Hepimiz merak ediyoruz, "Niye? Böyle olması şart mıydı?"
Anlatacağı çok öykü vardı.
Ama hayat bok gibi.
Beşinci ve altıncı filmler çekilecek mi bilmiyoruz
çünkü yazmayı bitirmemişti.
Yani...
Oliver...
Küçük sürtük.
Peki.
Umarım stüdyo senin onuruna onları çeker.
Biz de yıllar boyu öykülerini anlatmaya devam ederiz
çünkü onlara muhtacız.
Oliver'ın ilk sözü "çekil"di.
"Önümden çekil" gibi hani.
En fazla bir yaşındaydı.
Küçük arka bahçemize gitmek istiyordu ama benden dolayı geçemiyordu.
Aslanağzı çiçeklerine ulaşmaya kararlıydı.
Kafalarını sıkarak onları konuşturmayı severdi.
O zaman farkında değildi
ama öyküler anlatıyordu, daha konuşamasa da.
Küçükken, yazdıklarını annesine ve bana gösterirdi.
Bir şeyler arayan prensesler olurdu hep.
Onu başka bir şeyler yazmaya
teşvik ettiğim o günleri çok düşünüyorum.
Oğlanların yazacağı türden şeyler.
Çok direnirdi.
"Ben de oğlanım."
"Ama bunu yazmak istiyorum."
Öykülerinin değerini bilmediğim için bana kızması hâlâ kulaklarımda.
Öyle bir eğilimim vardı.
Haklıydı.
Kendi çocuğunun
sana rağmen
başarılı olduğunu bilmek kolay değil.
Aslanağzı çiçeklere giderken
yolunu kestiğim için çok pişman olduğumu keşke ona söyleyebilsem.
Umarım annenle yukarıda gülüp eğleniyorsundur.
Yerinde benim olmam için neler vermezdim oğlum.
Seni seviyorum.
Seninle gurur duyuyorum.
Seninle...
...çok gurur duyuyorum.
Çizimlerini hep sevdim.
Bana kaç kez yeni eser sözü verdin?
Hazır olduğunda sana her zaman yerimiz var.
Kaldığın için sağ ol.
Pahalı hafızalı sünger yatağına ve mutfağına alışmak
çok büyük bir yük oldu ama yanında birini istediğini söyledin.
İyi misin?
Evet olarak alıyorum.
- Kendisi burada. - Teşekkürler.
Geldiğin için teşekkürler.
Ne demek.
Konuya girmeden önce
şunu bilmeni isterim,
Oliver'ın yayıncıları anlaşmadan çekilmek istiyor.
Yeni iki kitabı basılmayacağı için.
Daha bir ay oldu.
İnsanlar iğrenç.
Büyük bir avans.
Ama doğru, Amerikalılar incelikleriyle ünlü değildir.
Avukatlar ilgileniyor. Yakında bilgilendiririz.
Tamam.
Sen nasılsın?
Uyuyabiliyor musun?
Beyin de kas gibiymiş, öyle okumuştum.
Bu yüzden ölümü aşmak zormuş.
Beyin o kişiye dair hislere alıştığı için.
Kişi ölünce kafan hâlâ
o kişi için o duyguları hissetmesi gerektiği
anlayışıyla çalışıyormuş. Tıpkı...
...kas hafızası gibi.
Beynimi şu an çok şey hissetmemesi için eğitiyorum.
Gelecek yıla çıkabileyim,
artık hem yetim hem dul olduğum
sürekli hatırıma gelmesin diye.
Uykumu alamamış gibi miyim?
Vasiyeti başka güne bırakalım.
- Bu yüzden seni öldüreceğim. - Başarırsın.
Yaparsın canım, sana inanıyorum.
Peki millet. Barları ayarladık.
Bu tarafa gelin.
Bugün yapacaklarımıza bakacağız.
Ağırlık bileklerde.
Güzel. Üçüncü tekrarda aşağıda kalın.
Eller bacakların arasında.
Güzel. Çok iyi. Bu pozisyonda öksürün.
Karnınızı hissedin.
- Güzel. İyi misin? - Doğru yapmıyor.
Pozisyonunu kontrol etmelisin.
Göğsünü biraz kaldır. Olamaz.
Yavaşça aşağıya.
- Güzel. Yukarı. - Seni seviyorum.
İnerken nefes alın.
Aşağı.
Ve kalkın.
Saçım seninki gibi diye senin gibi mi olmak istiyorum?
Anlamak istiyorum.
Farklı adamlarla takılıp sabah 5.00'e kadar eğlenmek istiyorum.
Neredeyse Shakespeare gibi.
İhanetin seviyesini düşünürsen.
Yine de o yemeklere gidip duruyorlar.
Şarkı mı seçeyim? Nasıl yani? Eş bulma uygulaması bu.
Resimlerin akarken şarkı çalıyor.
Acaba... Sağ ol. Çalmasın seçeneği yok mu?
Herkes nasıl şarkılar seçiyor?
Radiohead. Kreatif direktörlerin çoğu Radiohead şarkısı seçiyor.
Daha altı ay oldu. Bunu yapmak zorunda değil.
Çok sağ ol ya.
Toni Braxton, "You're Makin' Me High." Hep işe yarar.
Nereden biliyorsun?
Onu böyle tavladım ya.
Beni resimler etkiledi.
Emin olun, resimler etkiledi.
Gerçi neye bulaştığımı bilseydim...
Neyse, slayt gösterim efsaneydi.
Erkekler tanga ipine fena bayılır.
Onun çıplak resimlerini silmemişsin.
Çok tatlısın ya.
Ne var? Çok romantik be.
Pardon, senin resimlerini arıyordum.
Hiç yalnız resmin yok ki. Ben de...
Onu kesip çıkarmak tuhaf geliyor.
Yaşlanmış mıyım? Çok yaşlanmışım gibi geliyor.
- Yok... - Evet. Kocan yeni öldü.
Böyle hissedebilirsin.
Ona inanıyorum.
Selam.
Bence dışarı çıkalım.
Ve... Terrance'la her şeyi bitirdim.
- Ne? Ne oldu? - Epeydir belliydi zaten Marc.
Ayrıca iyi hissediyorum. Hatta harika hissediyorum.
Moralimi bozuyordu. Her şeyi.
Sistem tarafından kıstırılmayı reddediyorum.
Kural istemiyorum. Tehdit istemiyorum.
Tehdit mi etti seni?
Onun kişiliği bana bir tehdit Mark. Kendisi tehdit.
Hayal ettiği gibi bir eş olamam.
- Eş mi? - Olamam dedim ya.
Teklif mi etti?
Terrance teklif mi etti?
- Yok, yok. Galiba ayrılmışlar. - Ne?
O yüzden değil. Kalbim reddetti. Giyin.
Alisdair'e sanat etkinliğine uğrarım dedim.
Bir depoda Noel partisi ve grup sergisi falan var.
Kâbus gibi.
Thomas.
Alisdair seni geçen yıl terk etti.
Yaş gününde. Bunu kendine niye yapıyorsun?
Çünkü galeri için onunla anlaşmak istiyorum.
Tek gerçek aşkım da kaos zaten.
Benim de. Marc, hadi. Hazırlan.
Olmaz. Bu gece çıkamam. İşim var.
Cuma gecesi ne işiymiş be?
Terapistim bana görev verdi.
Kocamın bir arabadan
salyangoz gibi çıkarılışını izlememin yıl dönümüne hazırlık.
Tamam.
Oliver'ın Noel kartını okuyacak.
Kartı okuyacağım.
Tanrım, o lanet kart açılamadı gitti.
- Ben de öyle dedim. - Sakin olur musunuz?
Marcus...
Canım benim,
bize her ihtiyacın olduğunda yanında olduk.
Neredeyse bir yıldır.
Yuvanı kurduk,
bir yıl üzerinde kuluçkaya yattık.
Artık kabuğunu kırma vakti yavrucuğum.
O kartı aç. Gözyaşı dök.
Pahalı bir şey giyip bizimle orada buluş.
Seni seviyoruz.
Sevdiğimizden bunu yapıyoruz.
Sevgili Marcus,
Önümüz hafta sonu.
Umarım bunu önce okumak sindirmene yardımcı olur.
İlginçtir, bizim dışımızda biriyle tanıştım.
Keşfetmek istediğim bir yol bu.
Konuşmadan önce düşünüp hissetmeli (elzemdir HİSSETMEK)
ve yaşamalısın, biliyorum.
Uzun uzun konuşacağız bence. Hayat. Yakında evdeyim. Sevgiler. O
Yok, kalsın.
Niye? Korkuyor musun?
Hep. Sen?
- Ödüm kopuyor. - Neden?
Bunun dışında her şeyden.
Korkmalısın da.
Tecrübelerime göre tüm bunlar senin başını döndürüp utandıracak.
Pislik.
İki kırmızı şarap lütfen.
Teşekkürler.
Sana içki aldım.
Peki.
Performans sanatçılarını kızdırma alışkanlığın mı var?
Çok iyiler diyemem ama çabalıyorlar.
Hepimiz gibi.
Bence sadece arkadaş arıyorlar.
Senin aksine galiba.
Bana bu içkiyi aldın.
Pek seçim şansı vermedin.
Başkasına götürebilirim.
Aşağıda sikiyle resim yapan bir adam var.
Benimle arkadaşlık etmek mi istiyorsun yani?
Emin ol, çok büyük bir hata.
Sanatçı mısın?
Resim yapardım.
Son zamanlarda çocuk kitaplarına illüstrasyon yapıyorum.
Resmi niye bıraktın?
Bir yabancı için ciddi bir soru.
Özür dilerim.
İstersen ceketine iltifat edeyim.
Annem öldü, dayanamadım. Resmi bıraktım.
Hoş bir sohbet oldu.
Resimle atlatmak aklına gelmedi mi?
Hayır, mazoşizm için çok yorgunum.
Bilemiyorum.
Ukala bir pislik gibi görülmek istemem
ama sanat bir bakıma acıyı anmak değil midir?
Yoksa o acı nereye gider?
Fransız olduğun için şanslısın.
Galiba o acı evliliğime gitti, bu da hataydı.
Evlisin demek.
Evliydim.
O da geçen yıl öldü.
Başın sağ olsun.
Adını bile bilmiyorum.
Theo.
Marc.
Ceketine iltifat etse miydim?
Hayır.
Peki bu hafta bir şeyler içelim mi?
Birkaç gün buradayım, sonra Paris'e döneceğim.
Olmaz.
Ama numaramı telefonuna yazarım.
Oyalansınlar diye aileleri burayı almış.
Büyük, pahalı bir kum havuzu gibi.
Asıl hazin kısmı, pek iyi olmadıklarının farkındalar.
Marcus.
Memnun oldum.
Ben de Marc.
Neredeydin yahu?
45 dakikadır buradayım.
O kimdi?
Bilmiyorum.
Evde işler nasıldı?
Alisdair yeni sevgili bulmuş. Bu gece getirdi.
Jimnastik kurdelesi gibi
onu Thomas'ın önünde sallayıp durdu.
Neler yaptı neler.
- Biriyle görüştüğünü bilmiyor muydun? - Yok... İyiyim ben. Tamam mı?
O kadar bir şey yapmadı.
Umurumda da değil.
Neler yaptı neler.
Bu sırada, yalnız ve işsiz olsam da
gözümün önündeki perde kalktı.
Pardon, işten mi atıldın?
Kovulduğum sonucuna varman ne hoş ya.
Şu ellere bak.
Her gün 25 beyaz kadının korsesini bağlamaktan ellerim nasır tuttu.
Kostüm tasarımı okudun.
- Keira Knightley filminde çalışıyorsun. - Aynen. Kendi işimi yapmam lazım.
Beyler, kafam çok net. Özgürleştim.
Ekstazi ve bir şişe şarap içti.
İyiyim ben.
Hiç daha iyi olmamıştım.
İki hafta ila altı ay kadar sizinle kalmam gerekebilir.
Sonraki hamleme karar verene dek.
Çok şık olacak.
Restoran için kusura bakma.
Dün ofisi su bastı. Foseptik çukuru gibi kokuyor.
Teşekkürler.
Geçen hafta gönderdiğim peynir sepetini aldın umarım.
Aldım.
Komşum çok beğendi.
Crohn hastalığım olmasa kendim yerdim.
Merhaba. Ne alırsınız?
Çay. Yeşil.
Su, teşekkürler.
Bildiğimiz gibi, sorumluluğunu yerine getiremeyecek hâle gelince
Oliver'ın yayın sözleşmesi feshedildi.
Ölünce.
Yıl sonuna kadar ciddi meblağda geri ödeme talep ediyorlar.
Varlıkları korumak için strateji belirlemeliyiz dedim.
Konu açılmışken, yemek teslimatına düzensiz harcamalar yapıldığını gördük.
Ben yaptım.
İnanılmaz.
Senin ve Oliver'ın bazı yatırımlarını elden çıkarmak avantajlı olur.
Şu andan itibaren birikimlerini korumak için.
Tamam.
Paris'teki evin kira kontratı
ay sonunda bitiyor. Tavsiyem...
Paris'teki ev mi?
Geçen yıl aralığın başında tutulmuş.
Bildiğini farz etmiştim.
Bazı harcamalar iki kişilik.
İkinci kişi sen değilsin.
Hayır. Değilim.
Başka biriyle tanıştığını söyledi mi?
İnsanlar hakkında çok az şey bilmeye çabalarım.
Arkadaşlarıma ne diyeceğim ben?
Bunu atlatmama yardım etmek için bir yıllarını verdiler.
Ben de hayatımın bir yılını kaybettim.
Burası bunun yeri olmayabilir...
38 yaşındayım!
Hayatımın en iyi dönemi olmalıydı.
Paris'le ilgili her şeyi e-postama yollar mısın?
Olur.
Kusura bakma.
Bunlara şahit olduğun için özür dilerim.
Aman.
Teşekkürler. Pardon.
Pardon, teşekkürler.
Ne? Terrance eşyalarımı almamı istedi.
İyi misin?
Evet. Ben bitirmek istedim ve bitirdim. İyiyim.
Pardon, ne olduğunu hiç anlamıyorum.
Ben çıkarken evde değildi.
Yardım etmeye gelmedi. Yoktu.
Başka bir konu açın lütfen. Ne olursa.
Emin misin?
Evet Marc, lütfen. Hadi.
Tamam.
Bu yıl için ikinize de teşekkür etmek istedim.
Hafta sonu için Paris'e gidiyoruz. Oliver'ın hesabından.
Parasını savuracağız.
Şu an burada olsa o da böyle yapardı.
Birinci yıl dönümünde yapılacak daha uygun bir şey düşünemiyorum.
Evet.
Biraz neşelenmek hakkımız.
Evet. Bence çok güzel.
Çok güzel, çok anlamlı bir şey teklif ettin.
Evet, sağ ol. Nerede kalacağız?
Aslında orada yerimiz var.
- Ne? - Ne? Ne zamandır?
Oliver geçen yıl tuttu.
- Ama boşaltacağım. - Nasıl bir his?
Paris'teki bir evden çıkmaktan böyle bahsedivermek yani.
Ah canım.
Hâlâ bize güzel şeyler verebiliyor.
PARİS TAKSİ
Vay canına.
Ne?
Of ya, burası böyle boş mu duruyordu?
Yok, anladım.
Seksi.
İnsan buraya seks yapmaya gelir.
Buradaki sevişmelerini Marc'a hatırlatmaya gerek yok.
Bilemiyorum. Biraz aşırı. Neyi kanıtlamaya çalışıyordu?
Çok zevkli biri olduğunu.
Çok şehvetli bir hava yaratmayı iyi bildiğini.
Koltuğa âşık olunabilir mi?
LUCA'YA - O
Sophie misafir odasını alıyor.
35 yaşında bekâr bir kadın olarak mahremiyet talep ediyor.
Burning Man'de yabancılarla çadırda kalmadı mı?
Mantığı şu içine bir şey sığmayan
küçücük el çantaları gibi.
- İyi misin sen? - Evet.
Evet.
Güzel burası.
Akşama randevum var.
Ne?
Thomas, yargılamadan önce söyleyeyim,
sen de geliyorsun, geyleri getirecek.
Geyleri getirecek!
Niye heterolar gey arkadaşlarının
hemen birbirleriyle yatacağını sanıyor?
- İkinizi ben ayarladım ve yürüdü ya. - Evet, 15 yıl önce bir yıl.
Adı Sebastian. Reklamcı. Boyu 1,85.
Profiline göre, pahalı teknelerde
gününü gün ediyor.
Ödeyeceğin için yeri sen seçeceksin.
Ben ödemem.
Aman Marcus.
Sebastian bu akşam beni gördüğünde
adını bile unutsun istiyorum.
Bunun üzerine çalışmaya başlayalım.
Hemen.
Bir an önce.
- İşler değişti. - Evet.
Tezgâha da kül döktü.
- Selam. - Selam.
Bunu değiştirmek istiyorum. Teşekkürler.
Oliver Alston satın almış.
Evet, Oliver Alston aldı.
Bu mağazada çok para harcamış. Muhtemelen size kur yapmıştır.
Ona ne olduğunu biliyor musunuz? Çok üzücü.
Alışverişe geldiğinde kahve getirirdi.
Buraya başka bir adamla geldi mi, hatırlıyor musunuz?
Bazen bir oğlan olurdu. Genç biri. Sizden genç.
Belki sevgilisi, bilmiyorum.
Asistanı mısınız?
Kocasıyım.
Oliver ölmeden hemen önce bunu o oğlana almış.
Sevgilisinin değil, benim önümde öldü.
Yukarıda buradan alışveriş yapmak isteyen dostlarım var.
Bununla ödemek istiyorum.
Ayrıcalık tanırsanız memnun olurum.
Mağazada yavaş yavaş delirmemi istemiyorsanız.
- Tamam. - Tamam.
Teşekkürler.
Fazla mı entelektüel?
Yoksa yeterli derecede mi?
Dengeli.
Şık bir kıyafet.
Ama içinde sen varsın.
Bir gün o soğumuş kalbini bir adam eritecek canım.
Saç kurutma makinesiyle üfler gibi. Emin ol.
Gözlüğe bayıldım.
Atkıya da. İkisini de al. Neden olmasın?
O daireye bayılırdım.
- Bayılır mıydın? - O daireye bayılırdım.
Beş ay içinde ayrıldınız.
Bir de şimdi bak.
O daireyi çok düşünüyorum.
Taşındığımız günü düşünüyor musun?
- Tanrım. - Ne bulmuştunuz?
Yatağın arkasında ev yapımı dildo.
- Neydi? Şampuan... - Parfüm şişesi, evet.
Kondoma sarılmış bir parfüm şişesiydi.
Haklarını yemeyelim, o kadınlar zaten
çok dağınık ve unutkan fahişeler olarak tanınıyordu.
Efsaneler.
Terrance hakkında konuşacak mısın?
Sorun da bu. Herkes Terrance'ı konuşmak istiyor.
- Kendimi konuşmak isterim. - Tamam.
Seni konuşalım.
Teşekkürler.
Peki...
Bir ara o şeye binmek istiyorum.
Bu akşam eğlenmek istiyorum.
Biri bana taptazeymişim gibi baksın istiyorum.
Çok şey mi istiyorum?
Hayır.
O evi sevmiş miydin?
Hatırlıyorum da Soph o yaz çalıştığı bardan döndüğünde
seninle de aramız iyiyken bir gece
karşıdaki bardaki yarışmada Elton John CD'si kazanmıştık.
CD'yi taktık, tüm camları açtık
çünkü daire buhar odası gibiydi.
Hepimiz yatağa uzandık, biraz esmesini umuyorduk.
Bir an vardı hani, alt kattan gelen bas sesi
"This Train Don't Stop There Anymore"a mükemmel uymuştu.
- Ne tuhaf şeyleri hatırlıyorsun. - Sıcak yüzünden
aynı halüsinasyonu gördüğümüzden emindik.
Ama halüsinasyon değildi. O dairedeki güzel bir anıydı sadece.
O sürekli giydiğin
sivri burunlu ayakkabıya şarap döktüğüm, senin de ağladığın akşam mıydı?
Bir git ya.
- Nasıl görünüyorum? - O elbisenin parasını ödememiş gibi.
İşte geldi.
Bonjur!
Fransızcam bu kadar.
Bunlar dostlarım. Marc...
- Bonjur. - ...et Thomas.
Sadece Thomas. Thomas yeterli.
- Bu Esme. - Merhaba.
- Ve Remi. - Bonjur!
- Bonjur. - Bonjur.
Bonjur.
- E, ne içelim? - Şarap.
Excusez-moi.
Nereden tanışıyorsunuz?
İş yerinden.
Dün başladım.
Bir gündür mü tanışıyorsunuz?
Evet ama Seb tüm ofise "Kim bu akşam yatmak ister?" dedi.
"Neden olmasın? Güzel olur." dedim.
- İster misin? - Olur. Tamam.
Peki.
Seb kocanın öldüğünü söyledi.
Öyle, evet.
Trajik bir şekilde.
Evet.
Cinayet değil ama.
- Amcamı öldürdüler. - Tanrım.
İnşaat işindeydi.
Sonra öğrendik ki mafyaya bulaşmış. Diri diri yakmışlar.
- Başın sağ olsun. - Sağ ol.
Özlüyorsundur.
- Biraz karışık. - Evet.
Aşk böyledir.
Sipariş vermek ister misiniz?
Evet, ben et istiyorum.
Çok güçlü bir bakış açım var.
Bunun için özür dilemem.
Kimsenin altında çalışamıyorum.
Hayatımın patronu olmam lazım.
Ne yapıyor bu?
İçine sinen şeyleri yapmalısın.
- Aynen. - Bir tek sen bilebilirsin.
Bir tek ben bilirim.
Tamam. Peki.
Teoride tamam
ama şimdiye galerim olur sanıyordum. Hayat böyledir.
İstediğin yere varabilmek için istemediklerini yaparsın.
Yok, yok. Anlamıyorsun.
O mu anlamıyor yoksa sen mi onu anlamak istemiyorsun?
Kocası için çalışan çocuk söylüyor.
Kocamla birlikte çalıştığıma üzülecek değilim.
Benim illüstrasyonlarım olmasa
Lily Kayne'in kariyeri olmazdı.
Canlarım, canlarım. Yerinizde olmak için canımı verirdim.
Kabullenin.
Bunları kim sipariş etti?
- Tamam. - Sen.
- Gönder. - İhtiyacın olan tam bu.
Tamam.
İçinize sinen şeyi yapmaya.
Ne kadar iyi bir şarkıcı olduğumu göreceksin.
Sabırsızlanıyorum.
Muhteşem.
Sen mi?
Saat 2.00.
Kocam tam bir yıl önce şu an öldü.
Çok titiz biriydi ama ardında bir keşmekeş bıraktı.
Bu şarkı onun için.
Ve senin için.
Ve onun için.
İnanmayacaksın ama Artık mucizelere inancım kalmadı
Şimdi düşününce Hiç inanmamışım gibi geliyor
Şarkılarda söylediğim her şey Benden aldığın tüm o süslü sözler
Gerçekse siyah beyaz Yazdığım duygusal şeyler
Benim için o kadar önemli değildi
- Ana tren ben olurdum - Ana tren
- Buharım ve düdüğümle batıya giden - Buharım ve düdüğümle batıya giden
- Kapı kapı dolaşıp acımı toplardım - Kapı kapı dolaşıp acımı toplardım
- Hikâyelere tutunurdum - Hikâyelere tutunurdum
- Kazan hep yanardı - Kazan hep yanardı
- Ama bu tren... - Ama bu tren durmaz
Durmaz
- Bu tren durmaz - Bu tren durmaz
- Bu tren orada durmaz... - Bu tren orada durmaz artık
Artık
Dilin mavi.
İçkiler maviydi.
Bir kez görüştüğüm birine nasıl geleceğini şimdi fark ediyorum.
Normalde böyle değilim.
Mavi dilini boğazıma sokman
ve kafamı duvara çarpman dışında
fena değilsin.
Neden yaptım, bilmiyorum.
Seksi geldi. Seksi bir hareket gibi.
Dilini biraz havalandırmak ister misin?
Evet.
Bir saniye.
İyi misin?
Hayır.
- Baksana. - Evet?
Nereye?
Yürüyeceğim.
Hayır, otur.
Hayır. Hemen dönerim.
Hemen dönerim. Keyfine bak.
Hadi.
Aramazsın sanıyordum.
Ben de öyle.
- Ama her şey değişir. - Vay be.
- Senin için ne değişti? - Çok şey.
Galiba yalnız hissettim.
Bunu sana söylemek kabalık mı, bilmiyorum.
Niye ki?
Ben kırılırdım sanki.
Birinin sadece yalnız hissettiği için
iletişime geçmesi fikri.
İletişime geçme sebebi
yeterince romantik değil, faydacı.
Ne var bunda?
Yalnızdın, aklına ben geldim. Bence biraz romantik.
Bugünlerde herkes
ilgisini göstermek için gösteriş peşinde.
Birçok insan öz güvensiz.
Sanki kibirli olmadan
öz güvenli olunamıyor. Çok zor bir şey bu.
Bence kibirliler bir şey kanıtlamanın peşinde.
Hepimiz birine bir şey kanıtlamak istemez miyiz?
Tabii. Bu konuda dürüst olmak isterim ben.
Birçok insan birçok konuda dürüst olmak ister.
Ama dürüstlük birçok insanda bulunmuyor.
Bulunmalı.
Merci.
Tarifi 65 yıldır değiştirmemişler.
Şimdi nasılsın?
İdare eder.
Garson gelip çorbayı sorduğunda
"İdare eder" dersen
bizi kovarlar.
Hayır. Niye randevuda Fransız soğan çorbası içtiğimizi sorarlar.
Randevuda mıyız?
Bilmem, sen söyle.
Çok şeffaf birine benziyorsun.
O da ne demek?
Pek yalan söylemiyor gibisin.
Bilmem. Yalan söylememeye çalışırım.
Çok uzun zamandır yalan söylüyorum.
Birçok kişiye.
Çok ağır geliyor.
Sanki giysilerimle yüzüyorum ve çıkaramıyorum.
İşimi artık sevmiyorum ama maaşım iyi diye devam ediyorum.
Bu da beni deli ediyor.
Bırakacak kadar değil ama.
Bu da beni daha beter deli ediyor.
- İşi bırakmalısın. - Evet.
Ne yapıyorsun?
Giysilerini çıkarmaya çalışıyorum.
Sana doğru bir şey söyledim.
Sıra sende. Yalan olmayan bir şey söyle.
Yargılamamaya çalışacağım.
Kocamla tanıştığımda annemi terk etmişim gibi geliyor.
Onun ölümüne tek başıma üzülmek yerine dikkatimi dağıtmaya çalışmışım gibi.
Yas tutmaya vakit ayırmadım.
Ya da...
Onun öldüğü gerçeğiyle yaşamadım.
Bunu yapmadım.
Uzaklaştım.
Resmi bıraktım. Onu hatırlatan şeylerden kaçındım.
Tek arzum onu hatırlamak olsa da.
Oliver'da da aynısını yaptığımı hissediyorum.
Açık evliliği kabul ettim.
Güvenden değil, korkudan.
Bana sordu.
Ona ayrılmak için bir sebep verme fikri
onu mutlu etmekten daha korkutucuydu, ben de mutlu ettim.
Kurallar vardı. İş gezileri, tek seferlik şeyler.
Duymak istemiyordum.
Ama o, kurallara uymadı.
Onu...
Onu ne kadar özlediğimi hissetmemek için
ona kızmayı seçtiğimi fark ediyorum.
Tek istediğim, onunla bunun kavgasını etmek.
Resme başlamalısın. Bence.
Haddimi aştığımı da söylerler.
Berbat bir oyun bu.
- Yazık, şehriniz çok çirkin. - Sorma.
- Evet. Ciddi bir sorun. - Evet, öyle.
Taşınmalıyım.
Ne yapıyoruz?
Sürpriz.
- Bekle. - Tamam.
Merci.
Buraya hiç geldin mi?
Gelmedim. Hep istemiştim ama...
Merci.
NİLÜFERLER - CLAUDE MONET
Monet iki karısını ve oğlunu kaybetmiş.
Bu resimleri yaparken de kör oluyormuş.
Kayıplar evindeyiz şu an.
O kazandı.
Bir insanın sevdiklerini hatırlama yolu bu.
Çok özel, değil mi?
Muazzam.
Bunu yapabildiğini düşünsene.
Sen yapabilirsin.
Yok, yapamam.
Bunu yapamazsın çünkü bu zaten yapıldı.
Gayet güzelce hem de.
Sen de bir şey yapabilirsin.
Bana karşı çok naziksin.
Bilerek.
Kocan için üzüldüm.
Annen için de.
Merhaba?
Kimse yok mu?
- Neredeydiniz? - Sen neredeydin?
Sakin olur musun Thomas?
Nereye gittin?
Yürüyüşe çıktım. Niye? Ne oluyor?
Uzun bir yürüyüş.
Evet, uzundu. Sorun ne?
Herkesin karaoke hesabını ben ödedim.
Tamam, karaoke hesabını sana geri öderim.
Mesele o değil.
O da var, vereceksin.
Döneceğini söyledin, dönmedin. Sophie gecenin sonunda konuşamıyordu.
- Yani? - Ben 1.500 avro ödedim.
O da çekti gitti, gece boyunca telefonunu bile açmadı.
Barda kaldı, dedim ya.
Tamam, ben... Bu konuşma nereye gidiyor?
Tanımadığımız bir adamla gitti.
Sen de gittin. Belki hap attım, belki biraz sarhoştum
ama böyle bir şeyin ardından
en iyi dostumuzdan haber alamayınca korkarım.
Tamam. Mantıklı.
Ama o çıtırı eve atabilirdin,
hem de evde kimse yoktu.
- İyi olduğumuz belliydi. - İyi miydik?
Soph, dün gece başına gelenleri ona anlatır mısın?
Alo?
Thomas, özür dilerim, tamam mı? Çok sağ ol ama artık yeter.
Soph'u polis getirmiş.
Şehre yarım saat uzaklıktaki bir otobüs durağında uyuyormuş.
Sen uyurken biz bununla uğraşıyorduk.
İyi misin?
Evet.
Şu an buradayım, değil mi?
Bu boktan gezideki tek arkadaş ne zaman ben oldum acaba?
- Tamam. - Aman.
Thomas, bunları yaşadığın için özür dilerim.
Uyuşturucu etkisinde misin?
Çabalıyorum işte.
Kocanın ölümü nasıl oldu da seni daha şımarık yaptı?
Hayırdır?
Ben... Pardon.
Galiba yanlış eve geldim.
Anahtarın nasıl kapıyı açtı peki?
Özür dilerim, evi boş sandım.
Ne oluyor yahu? Sen kimsin?
Adım Luca.
Kim anlatsın? Sen mi ben mi?
Oliver biriyle görüşüyormuş.
- Nasıl yani? - Olay bu yani.
Dur biraz. Oliver bu çocuğa evinizin anahtarını vermiş.
- Seni tanımıyordum. - Bizim evimiz değil.
Oliver'ın evi.
Bir de senin herhâlde.
Hayır.
Bunları geçenlerde öğrendim.
Açıkçası
hepsi çok acınası geldi.
Ama burayı boşaltmadan önce görmem şarttı. İkiniz için bir şey yapayım dedim.
Acınası olan, yalan söylemen.
- Thomas. - Ben gideyim.
Bir şey anlatıyorum.
Tek başına yapabildiğin bir şey var mı?
Kocanın çifte hayatını araştıracaksın diye
ikimizi buraya kadar sürükledin.
Oliver'ın kartını açtım.
Biriyle tanıştığını yazmış. Yıkıldım. Kötü bir karar verdim.
Sizinle vakit geçirmek istedim. Böyle bir şey olacağı...
- Öyle değildi. - Karta bunu mu yazmış?
Buraya daha önce gelmişsin gibi davrandın.
Thomas, tam buranda bir sızı gibi.
Ne?
Kayıp.
Tam buranda yok olmayan küçük bir ülser gibi.
O kadar derinden hissetmemek için
zihnini başka yere yöneltmenin yollarını buluyorsun.
Ama evet, bazen etrafında olanları
algılayamıyorsun çünkü sadece...
Sadece her zamanki gibi nefes alabilmek istiyorsun.
Yani evet, batırdım.
Şımarığın teki olduğum için özür dilerim. Kocamın öldüğü gerçeğiyle
nasıl yaşayacağımı çözmeye çalışıyorum.
Buraya gelmek için...
...beni terk ettiği gerçeğiyle.
Bununla mücadele etmene üzüldüm ama benim de hislerim var.
Sen git bence.
Gece kalacak yerim yok.
Bir yer bulana kadar kalsam olur mu?
- Banyoda beklerim. - Tanrım, banyoda saklanacak hâli yok.
- Pardon, burada yaşamıyor musun? - Berlinliyim.
Kocamla nasıl tanıştın? Berlin'de bir daire daha mı...
Berlinliyim ama Paris'te çok dans ederim.
Oliver'ın sanat bursunu kazandım.
Geçen yıl Paris'te dans ederken
Oliver gösteriden sonra sahne arkasına geldi, kendini tanıttı.
- Yapmıştır. - Teması koparmadık. Sonra da biz...
- Nereye gideceksin? - Burada kalamaz.
- Gidecek yeri yok Marc. - Biliyorum. Ben...
Buradaki kötü kişi ben değilim.
Ne yani, bizimle mi kalacak?
Yardım edeyim mi?
Hayır.
İçeride içmesen olur mu?
Kusura bakma da bu odanın atmosferi beni bozuyor.
- Bir fırt alsam? - Alıver.
Olur mu?
Yemekte sigara mı? 1988'e mi döndük?
Pardon. Bunun ne olduğunu bile bilmiyorum.
Pardon millet. Batırdım.
Yemekten önce biri konuşsa?
Thomas, Tanrı'nın bu yemeğin yanında yeri yok bence.
Oliver'dan bahsediyordu.
Doğru. Pardon.
Özür dilerim.
Sorun değil.
Marc, of ya.
Benim için sorun belki, izin versen?
Sorun olsun bir kez de.
Bu akşam batırdığım için özür dileyeyim.
Çünkü dilemezsem her zamanki gibi boş vereceğiz.
Thomas, dün gece için özür dilerim.
Hislerini ciddiye almadığım için özür dilerim.
Seni korkuttuğum için çok özür dilerim.
Seni tanımıyorum ama bunu dinlemek zorunda kaldığın için özür dilerim.
Marc, özür dilerim.
Şu an dışarıda dans ediyor olmalıydık.
Oliver bunu isterdi.
Sana bazı ters şeyler yaptı tabii
ama Oliver'ın seni ne çok sevdiğini bilmen gerek.
Çok uzun süre.
Artık burada olmadığı için üzgünüm.
Onu özlüyorum.
Sıçayım.
Bizden daha fazlasını bekledi.
Acıya ulan.
Sen de. Hadi.
Terk eden Terrance'tı.
Hak ettim.
Hava almam lazım.
Tamam, dönme dolaptayız. Ne olduğunu anlatabilir misin?
Aman Thomas, yüklenme.
Terrance uyanmamı beklemekten bıktı.
Onu suçlamıyorum.
Zor kadınım.
Bunca zaman, Terrance'ın benim için çok güvenli olduğunu sandım.
Güvenli değildi.
Güvenlikti diyeyim.
Anlamadığım kısım da buydu.
Çünkü zor kadınım.
35 yaşında, beni seven iyi bir adam varken otobüs durağını seçen bir kadınım.
Daha iyi hissedeceksen, bence kimsenin hayatı düzgün değil.
Yapma. Buna katılmıyorum.
Bence herkes hayatını yoluna koyabilir ve düzgün hayatlar yaşayabilir.
İnsanlara karşı nazik ve cömert olabilir. Herkesin iyiliğini isteyebilir.
Bence bu bir bahane.
Davranışlarınızın insanları üzdüğünü anlamanızı önlüyor.
Gerçeği istediğimde...
Dün erken çıktığım için mi bunlar?
Hayır, büyük resim böyle.
Büyük resim nasılmış?
Büyük...
Büyük resim nasıl Thomas?
Büyük resim yok, tamam mı? İnemiyor muyuz?
Niye seni Marc hayal kırıklığına uğratınca bu kadar kızıyorsun?
Niye bir tek ona karşı?
İnsanlar hoşlarına gitmeyen şeyler hissedebilir Thomas.
Olur böyle.
Kötüdür ama olur.
Gayet doğal.
Hiç ben olmuyorum.
Nedendir bilmem.
Sadece sizinle değil, hiç ben olmuyorum.
O kişi hiç ben değilim.
İnsanlar kokumu alıyor sanki.
Bizim için çok kolay olabilirdi.
Doğru.
Ama olmadı.
Senin suçun da değil.
Bizim suçumuz.
Bence eve gitmem gerek. Bir süre kendi hâlimizde takılalım.
- Ne? - Paris'teki bir dönme dolapta
dramatik bir olay istemiyorum.
Haklısın, kimsenin hayatı yolunda değil.
Ama bence, hatırımız için...
...daha çok çabalamalıyız.
Hayır.
- Hayır, hayır. - Ne? Yine mi döneceğiz?
Yine dönüyoruz.
- Olmaz. - Bizi pas geçiyor.
Aman ya.
Ne zaman geri dönmeyi düşünüyorsun?
Saat başı tren var. Ne zaman olursa.
Seninle gelirim.
Evde işlerim var. Kalmamı istiyorsan başka.
Yok, gerek yok. Yapman gerekeni yap.
Telefona bakmam lazım.
Tamam.
Londra'da görüşürüz.
- Eve varınca mesaj atarım. - Tamam.
Seni seviyorum.
À plus tard.
Dün evinden ağlayarak çıkarken Sebastian öğretti.
Şu perişanlık abidesine son bir kez bakın dostlarım.
Bize güzel hizmet etti.
- Selam. - Selam.
- Gelsene. - Peki.
Ayakkabıları çıkarayım mı?
- Yok. - Tamam.
E...
Şey...
Her şey ortaya çıktı ve dostlarım eve döndü.
İyi geçti mi?
Çok ama çok iyi. Evet.
Duyduğuma üzüldüm.
Bence kaçınılmazdı.
Çok fazla sevgi
ve yersiz keder.
Paris'in yarısını tarif ettin.
Selam.
Sana Noel hediyesi almış.
İade ettim.
Özür dilerim.
Seni çok seviyordu.
Ne yapıyorduk, onu bile bilmiyorum.
Seni terk etmek istemiyordu.
Evliliğini bitirmek istemiyordu.
Bunu sana anlatacaktı. Biz sadece...
Evliliğimizi.
Evet, pardon.
Bunlara değmeyeceğini biliyordum.
Hani...
Beni o kadar merak eden biriyle hiç tanışmamıştım.
Herkesi merak ederdi. Her şeyi.
Bu yüzden merakını daimî kılan kişi olmak güzel bir histi.
Bunu özlüyorum.
Çok.
- Burada mı kalıyordun... - Hayır.
Yok, daha yeni tuttu. İş için sanırım.
Öyle bir şey değildi.
Kocama karşı hislerin olduğu için seni suçlamıyorum.
Olmaması zor.
Sarılmak biraz abartılı olur.
Evet. Anlıyorum.
Emlakçı Londra'daki evi
haftaya ilana çıkarmak istediklerini söyledi.
Tamam.
Senin için uygun mu?
Evet.
Ev benim değil. Hep onundu.
Bu fikri sevmedin sanırım.
Benim fikrimin pek önemi yok.
Mali işlerime bakıyorsun.
Evimi satarken fikrin önemli.
Kaçmıyorsun ya?
Oliver'dan yani.
Karım 12 yıl önce bu ay öldü.
Ben kaçtım.
Ondan.
Bizden.
Bedenimize tehdit olarak gördüğümüz şeylerden
bizi korumak için fizyoloji zekice şeyler yapar.
Bu yüzden kendimizi kapattıkça
daha az hissederiz.
O dönem bana faydası oldu. Devam ettim. Okula döndüm.
Finans okudum.
Başarılı bir iş kurdum.
Güzel bir ev.
Güzel kıyafetler.
Başka kimseyi arzulamadım.
Bu şekilde hayatta kalabilirsin.
Ta ki tüm bunların sıradanlığı anlaşılmaya başlayana dek.
Sığınak olarak inşa ettiğin yeni hayat...
...bomboş gelmeye başlar.
Çünkü meğer...
...kederden kaçmak...
...sevgiden kaçmakmış.
Bu geç farkına varma durumundan karnın ağrıyınca da hazımsızlık sanırsın.
Güvenini tekrar kazanmaya uğraşıyorum
ama hiç yardımcı olmuyor.
- Oyunlar mı oynuyor? - Hayır.
Tüm duygular hâlâ duruyor.
Hâlâ benimle evlenmek istediğini söylüyor. Er geç yani.
Bir gün evleneceksek
iyi olduğumu bilmesi gerekiyor.
Bunu anlıyorum.
- En kötüsü o değil, mucize. - Aman tanrım, müthiş.
Eskisinden iyi.
Thomas'la konuştun mu?
Konuştum.
Ona uygulamada profil açtım.
- Büyük ilerleme. - Devasa.
Eve bir teklif geldi.
Hadi oradan.
Yeni evde sana bir oda ayıracağım.
Bir saat trenle sana geleceğimi sanıyorsan
aklını kaçırmışsın.
Başka bir yere gitmeliyim.
Okyanus manzaralı bir odada tek başıma resim yapmalıyım.
Hüzünlü bir dönem filmindeki lezbiyen gibi.
Aman be, daha neler.
Lütfen, izin ver bana.
Bir devrin sonu.
Hem de nasıl.
Gurur duyuyorum.
Ben de seninle.
Ama ben ciddiyim.
Sen buraya daha sık geleceksin. Ben oraya daha az.
Ayık ve bencil.
Vay canına, hatıratımın başlığı bu.
Seni seviyorum.
SATILIK
Senin için.
Umarım öyledir.
Çok güzel biriydi, değil mi?
Evet, sinir bozucu derecede.
Buna bayılırdı Marc.
Sağ ol.
Cidden.
Yok artık.
İnanmıyorum.
Baksana!
Bayıldım. Sen bir dâhisin.
- Beğenmene sevindim. - Tanrım. Tebrikler.
Eski güzel günlere dönmeniz ne güzel.
Yüzüğe bakayım.
Bizde sıkıntı bitmez ama döndük.
Devam.
Tamam, duvardaki senin yüzün diye
resimlere dokunamazsın veya birini alıp götüremezsin.
Moi?
Eller hep yanda olacak.
Bu akşam senin için muhteşem bir maden suyumuz var.
Sağ ol tatlım.
Cidden harika. Şahane.
Gelmene sevindim.
Kaç kez resme başlaman için yalvardığımı düşününce
nispet olsun diye gelmemezlik etmediğime şükret.
Bu sergide ben de varmışım. Yazılı iznim olmadan.
Açılan davaları Noel hediyesi sayıyorum.
Hatırladığımdan da iyisin.
Küçük bir adım.
Sevgilimi getirdim. Sorun olmaz umarım.
Partner değil de sevgili mi? Partner olur diyordum.
Kes ya.
Ben.
- Ben, çok memnun oldum. - Selam. Memnun oldum.
Geldiğin için sağ ol.
- Ben'le tanıştım. - Selam. Evet.
- Seni görmek güzel. - Selam kanka.
Yüzüğü gördün mü?
- Evet, yüzüğü duydum. - Beni görüyor musunuz?
Evet, görüyoruz.
Alt yazı çevirmeni: Uğur Çoturoğlu