WEBVTT FILE 1 00:00:02.000 --> 00:00:07.000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08.000 --> 00:00:13.000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:02.708 --> 00:01:04.583 Hey. Rahayu. 4 00:01:07.041 --> 00:01:09.000 Wake up, it's time for the dawn prayer. 5 00:01:12.333 --> 00:01:13.166 Come on. 6 00:03:22.875 --> 00:03:24.250 -Rahayu, get out of here! -Father! 7 00:03:25.583 --> 00:03:28.791 Rahayu! Leave her alone! Don't touch my daughter! 8 00:03:28.875 --> 00:03:33.208 Rahayu! Please don't hurt her! Leave my daughter alone! 9 00:03:33.291 --> 00:03:36.375 Rahayu, run! Let her go! Let… 10 00:03:43.958 --> 00:03:45.333 Father! 11 00:04:34.916 --> 00:04:35.958 Banyuwangi Shaman Beheads Dozens with Unexplained Motives 12 00:04:36.041 --> 00:04:38.250 SHAMAN'S BLACK MAGIC TERRORIZES CITIZENS. 13 00:04:45.750 --> 00:04:47.333 Shaman's Massacre Claims Multiple Lives 14 00:04:52.458 --> 00:04:55.541 Black Magic Claims Lives 15 00:04:58.041 --> 00:05:00.375 BLACK MAGIC SHAMAN CLAIMS VICTIMS IN TERRIFYING WAVE. 16 00:05:09.666 --> 00:05:12.500 JETIS, YEAR 2000 17 00:05:50.625 --> 00:05:51.750 Let me help you. 18 00:05:58.166 --> 00:05:59.333 Excuse me. 19 00:06:00.166 --> 00:06:02.000 Coming through. 20 00:06:05.666 --> 00:06:08.416 Excuse me. Sorry. 21 00:06:16.875 --> 00:06:19.375 Do you want to buy some? 22 00:06:20.833 --> 00:06:23.750 Excuse me. This is for you, Ms. Endang. 23 00:06:23.833 --> 00:06:25.541 -Rahayu, bring it inside. -Yes, ma'am. 24 00:06:26.541 --> 00:06:28.250 -Thanks. -You're welcome. 25 00:06:31.250 --> 00:06:32.791 Did you only order one bag? 26 00:06:33.625 --> 00:06:35.541 It should be two bags. 27 00:06:36.958 --> 00:06:39.625 -But there's only one. -How many items are there in the bag? 28 00:06:40.666 --> 00:06:42.791 I counted ten. Do you want me to bring them all? 29 00:06:43.833 --> 00:06:46.250 You can start putting the things in boxes right now, 30 00:06:46.333 --> 00:06:49.708 so that Ms. Husni doesn't have to wait and can pick them up easily tomorrow. 31 00:06:49.791 --> 00:06:50.708 Alright. 32 00:06:51.500 --> 00:06:53.791 One more thing, please wrap the remaining stock. 33 00:06:53.875 --> 00:06:56.625 They were ordered for Mr. Cholil's Quran school graduates. 34 00:06:56.708 --> 00:06:57.541 Okay, ma'am. 35 00:06:59.333 --> 00:07:01.833 Wow, you've got so many customers! 36 00:07:01.916 --> 00:07:04.041 Umrah plans for this year seem promising for you. 37 00:07:07.458 --> 00:07:09.000 How long will you be away? 38 00:07:09.833 --> 00:07:12.875 I'm not sure. It might take a week or so. 39 00:07:16.458 --> 00:07:19.416 Alright, I'll leave now. 40 00:07:19.500 --> 00:07:21.750 Take good care of this shop. Okay? 41 00:07:23.208 --> 00:07:25.458 Just ignore her. 42 00:07:26.583 --> 00:07:27.916 Thank you. 43 00:07:28.000 --> 00:07:29.375 -Take care, ma'am. -Okay. 44 00:07:29.458 --> 00:07:31.333 I see you have a complete package, 45 00:07:31.416 --> 00:07:33.916 a dedicated shopkeeper and a lucky charm to boost your sales. 46 00:07:35.666 --> 00:07:39.583 Excuse me. Another one for Ms. Endang. 47 00:07:41.500 --> 00:07:44.208 It's okay, I got this. Where do you want it? Over there? 48 00:07:44.291 --> 00:07:45.666 I got this. 49 00:07:55.416 --> 00:07:57.333 Thanks, uh… 50 00:07:57.416 --> 00:08:00.083 It's Ratman. Suratman. 51 00:08:05.708 --> 00:08:07.708 -I'm Rahayu. -Okay, you're Rahayu. 52 00:08:09.791 --> 00:08:12.583 Be cautious. She may not be as good as you think. 53 00:08:12.666 --> 00:08:14.625 You may get charmed. 54 00:08:15.291 --> 00:08:16.666 I think I already did. 55 00:08:19.708 --> 00:08:21.583 Excuse me. 56 00:08:25.416 --> 00:08:28.208 You little wench. 57 00:08:31.500 --> 00:08:33.375 ANEKA BUSANA SHOP 58 00:08:41.416 --> 00:08:42.458 Ride a rickshaw? 59 00:08:43.833 --> 00:08:46.250 Please take a look. 60 00:08:47.750 --> 00:08:49.083 How much is this? 61 00:08:49.166 --> 00:08:50.416 This one costs 5 000 rupiahs. 62 00:09:10.750 --> 00:09:14.791 Ayu said she wanted to work and help me out here. 63 00:09:16.208 --> 00:09:19.916 Things would be better if you stayed at my place. 64 00:09:20.000 --> 00:09:23.625 She would have better education. 65 00:09:25.625 --> 00:09:27.916 She could even go to college. 66 00:09:36.375 --> 00:09:39.625 -I'm home. -Welcome back. 67 00:09:47.250 --> 00:09:50.875 Look, I've brought you this month's harvest. 68 00:09:52.083 --> 00:09:54.666 And here's some money for you. 69 00:09:59.625 --> 00:10:00.708 Thank you. 70 00:10:09.166 --> 00:10:11.250 Aji, I brought you a toy. 71 00:10:16.125 --> 00:10:17.208 Do you like it? 72 00:10:18.416 --> 00:10:21.666 You shouldn't buy toys for your little brother too often. 73 00:10:24.291 --> 00:10:25.625 It may spoil him. 74 00:10:26.583 --> 00:10:28.375 Teach him how to take care of himself. 75 00:10:29.500 --> 00:10:33.000 Aji, shall we go upstairs? Let's go. 76 00:10:37.791 --> 00:10:39.208 Let's go upstairs. 77 00:10:40.291 --> 00:10:42.250 You'd better return to Wonosalam. 78 00:10:44.458 --> 00:10:47.625 Your father was the only brother I had. 79 00:10:49.083 --> 00:10:52.041 He used to trust me to look after you. 80 00:10:54.250 --> 00:10:56.708 So you are my responsibility as well. 81 00:10:59.833 --> 00:11:01.666 We'll be alright here. 82 00:11:02.541 --> 00:11:03.750 Ayu loves to be here. 83 00:11:08.583 --> 00:11:10.833 You're the one who should make the decision. 84 00:11:10.916 --> 00:11:12.958 Don't leave everything to your kids. 85 00:11:15.250 --> 00:11:17.250 They're the only ones I have. 86 00:11:19.541 --> 00:11:21.708 Even though Rahayu is not my biological daughter… 87 00:11:23.333 --> 00:11:25.166 I love her as much as if she were. 88 00:11:27.375 --> 00:11:28.208 Look… 89 00:11:29.250 --> 00:11:35.333 before he died, your late husband told me to sell this place. 90 00:11:37.375 --> 00:11:39.875 You do know about your husband's past, right? 91 00:11:42.083 --> 00:11:44.333 Things went south after he died. 92 00:11:45.541 --> 00:11:48.666 People here have become increasingly judgmental. 93 00:12:52.208 --> 00:12:54.416 Be careful. Can you even see with that on? 94 00:12:54.500 --> 00:12:56.166 Watch yourself, okay? It's already late. 95 00:13:00.458 --> 00:13:03.208 Aji, it's already late. 96 00:13:04.500 --> 00:13:05.625 Go to bed, okay? 97 00:13:10.750 --> 00:13:12.000 Mr. Sarwo? 98 00:13:15.916 --> 00:13:17.166 Excuse me. 99 00:13:22.416 --> 00:13:23.500 Mr. Sarwo? 100 00:13:30.000 --> 00:13:31.000 Hello? 101 00:15:24.583 --> 00:15:26.000 What are you doing here? 102 00:15:36.458 --> 00:15:40.791 Uh, your late father gave me that cane… 103 00:15:42.500 --> 00:15:43.875 for me to guard it. 104 00:15:46.333 --> 00:15:47.583 It's a sacred cane. 105 00:15:52.666 --> 00:15:54.666 If you don't be careful with it… 106 00:15:55.916 --> 00:16:00.041 you might end up like your mother. 107 00:16:08.541 --> 00:16:10.416 I've brought you some bananas from my mom. 108 00:16:12.291 --> 00:16:13.375 Thank you. 109 00:16:14.541 --> 00:16:15.541 You're welcome, sir. 110 00:16:24.500 --> 00:16:25.541 Rahayu. 111 00:16:34.375 --> 00:16:38.375 I heard that Sentot is still determined to sell this shophouse. 112 00:16:40.208 --> 00:16:41.833 I understand your feelings. 113 00:16:43.083 --> 00:16:47.000 That's why you don't like your step-grandfather. 114 00:16:50.166 --> 00:16:54.375 You see, some people can look holy. 115 00:16:55.750 --> 00:16:58.500 But you'll never know what's really going on inside. 116 00:17:01.000 --> 00:17:03.083 If this shophouse sells… 117 00:17:04.166 --> 00:17:06.958 you can go back to the house you grew up in, 118 00:17:09.666 --> 00:17:13.083 which your father has donated as a prayer room. 119 00:17:18.375 --> 00:17:21.166 It's just behind the market. 120 00:17:40.958 --> 00:17:44.791 AL-MAKMUM PRAYER ROOM 121 00:17:44.875 --> 00:17:46.125 Do you still remember? 122 00:28:43.041 --> 00:28:43.875 Rahayu! 123 00:28:46.000 --> 00:28:47.000 Rahayu! 124 00:29:07.291 --> 00:29:09.166 AL-MAKMUM PRAYER ROOM 125 00:29:15.166 --> 00:29:16.666 Check this out! 126 00:29:17.500 --> 00:29:19.583 Ours are cheaper! 127 00:29:20.833 --> 00:29:23.541 Ma'am, here's your delivery. 128 00:29:23.625 --> 00:29:25.291 You can choose many different colors. 129 00:29:25.375 --> 00:29:27.958 -We have the one that is pink and red. -Thank you, but no. 130 00:29:28.041 --> 00:29:29.333 We also have the green one. 131 00:29:29.416 --> 00:29:32.458 You can see inside, miss. We have a lot to choose from. 132 00:29:32.541 --> 00:29:35.958 Please come and take a look. Here's the latest model. 133 00:29:39.291 --> 00:29:40.791 You, the daughter of a shaman! 134 00:29:41.458 --> 00:29:42.666 I know you're using a charm. 135 00:29:45.833 --> 00:29:47.250 I apologize for the inconvenience. 136 00:29:47.333 --> 00:29:49.458 Your charm won't work out here. 137 00:29:50.791 --> 00:29:54.541 I know your father was a great shaman, but last time I checked, he was dead! 138 00:29:55.791 --> 00:29:58.416 What, are you going to charm me now? 139 00:29:59.958 --> 00:30:01.166 Say something! 140 00:30:01.958 --> 00:30:05.000 Shame on you, witch. 141 00:30:05.083 --> 00:30:06.583 You, the daughter of a darn shaman! 142 00:30:16.291 --> 00:30:18.333 Let me go, you witch! 143 00:30:19.208 --> 00:30:20.041 Ayu! 144 00:30:21.916 --> 00:30:23.500 Let me go! 145 00:30:26.625 --> 00:30:27.541 Ayu! 146 00:30:41.083 --> 00:30:44.000 -Oh my god. -Ayu? Come to your senses. 147 00:30:44.083 --> 00:30:46.208 -Please give her this water. -Thank you. 148 00:30:47.208 --> 00:30:49.625 Ayu, try to drink this. Come on. 149 00:30:49.708 --> 00:30:50.625 Are you alright? 150 00:30:51.333 --> 00:30:52.791 -Try to drink. -Come on, Ayu. 151 00:30:56.291 --> 00:30:57.666 She was possessed. 152 00:30:57.750 --> 00:30:59.125 Possessed? 153 00:30:59.791 --> 00:31:02.791 It happened to my nephew too yesterday. 154 00:31:02.875 --> 00:31:04.208 He was from that prayer room. 155 00:31:05.208 --> 00:31:06.375 That prayer room? 156 00:31:08.125 --> 00:31:10.541 Were you going to that prayer room? 157 00:31:12.583 --> 00:31:15.625 The spirits who served his father still live there! 158 00:31:17.416 --> 00:31:19.583 -You're Semedi's daughter, aren't you? -Shush, shush! 159 00:31:20.416 --> 00:31:23.333 Everyone, please calm down, okay? 160 00:31:23.416 --> 00:31:25.041 Calm down. 161 00:31:28.250 --> 00:31:29.458 Rahayu. 162 00:31:30.583 --> 00:31:32.458 Were you really disturbed in that prayer room? 163 00:31:37.458 --> 00:31:38.458 Ayu! 164 00:31:42.416 --> 00:31:44.416 Everyone, leave now. 165 00:31:44.500 --> 00:31:47.041 Return to your place. 166 00:31:55.250 --> 00:31:56.291 Ayu. 167 00:32:02.541 --> 00:32:03.708 I heard… 168 00:32:05.125 --> 00:32:06.416 that today, at the market, you… 169 00:32:11.791 --> 00:32:12.833 Ayu. 170 00:32:24.125 --> 00:32:25.750 Were you praying in that prayer room? 171 00:32:34.291 --> 00:32:36.500 Were you disturbed by the… 172 00:32:36.583 --> 00:32:37.625 No. 173 00:32:39.041 --> 00:32:40.416 Nobody disturbed me. 174 00:32:46.750 --> 00:32:49.083 Whenever you feel their presence… 175 00:32:51.041 --> 00:32:54.916 recite Taawuz and spit three times to your left. 176 00:32:57.000 --> 00:32:59.291 Then, hopefully, they will leave you alone. 177 00:33:05.791 --> 00:33:07.166 -Ayu. -I know! 178 00:33:39.375 --> 00:33:42.333 MUSHOLA AL MAKMUM 179 00:34:24.708 --> 00:34:27.583 May Allah protect me from the cursed devils. 180 00:37:40.000 --> 00:37:41.583 Rahayu, throw that away! 181 00:37:50.416 --> 00:37:51.916 Calm down. 182 00:37:52.000 --> 00:37:53.083 Sentot, please help me! 183 00:37:54.375 --> 00:37:55.875 Rahayu. Please, wake up! 184 00:37:57.958 --> 00:37:59.666 Rahayu, please wake up! 185 00:38:00.916 --> 00:38:04.458 If you can cure her, then you can also afflict her. 186 00:38:04.541 --> 00:38:10.875 This kid has a potential that comes out when you use your power in a certain way. 187 00:38:14.083 --> 00:38:16.041 -She's still too young. -Wake up. 188 00:38:16.125 --> 00:38:18.416 We don't know what she's capable of doing. 189 00:38:19.250 --> 00:38:21.833 I don't want Rahayu to be near those spirits! 190 00:38:23.666 --> 00:38:25.041 We have to stop it… 191 00:38:25.833 --> 00:38:27.333 before it's too late. 192 00:38:27.416 --> 00:38:29.916 But you have to clean yourself up. 193 00:38:31.291 --> 00:38:32.583 What do you mean? 194 00:38:32.666 --> 00:38:34.625 You must stop living this way. 195 00:38:35.750 --> 00:38:38.583 You've been possessed by a spirit. 196 00:38:39.625 --> 00:38:41.041 A jinn! 197 00:38:41.750 --> 00:38:44.083 Now you see the consequences. 198 00:38:49.041 --> 00:38:51.250 Please cure Ayu. Save her. 199 00:38:51.833 --> 00:38:55.000 Then I will do anything you want. 200 00:39:00.291 --> 00:39:01.500 Get me some water. 201 00:40:05.750 --> 00:40:07.833 You've caused trouble in the neighborhood. 202 00:40:07.916 --> 00:40:11.333 What did my daughter do that made your daughter try to kill her? 203 00:40:11.416 --> 00:40:12.791 Tell me! 204 00:40:13.375 --> 00:40:14.916 She's not an ordinary woman. 205 00:40:15.000 --> 00:40:19.583 People in this neighborhood told me that your daughter is haunted. Right? 206 00:40:19.666 --> 00:40:22.166 -Yes, she is! -Yeah! 207 00:40:22.250 --> 00:40:25.666 I know that your late husband was a shaman. 208 00:40:25.750 --> 00:40:28.125 He acted as if he were a holy man 209 00:40:28.208 --> 00:40:30.041 by donating a prayer room. 210 00:40:30.125 --> 00:40:33.416 But it turned out that he did that with black magic. 211 00:40:34.500 --> 00:40:37.000 What do you want now? Do you want to murder my daughter? 212 00:40:37.083 --> 00:40:39.916 You want to cast a spell on my daughter? 213 00:40:40.000 --> 00:40:43.250 -Please calm down. -There she is! 214 00:40:43.333 --> 00:40:44.958 The daughter of that shaman! 215 00:40:46.666 --> 00:40:48.875 At first, we were glad that you left. 216 00:40:48.958 --> 00:40:51.666 But now that you're back, you're bringing bad luck with you! 217 00:40:51.750 --> 00:40:53.583 What do you want? Tell me! 218 00:40:53.666 --> 00:40:55.416 Calm down! 219 00:40:55.500 --> 00:40:57.166 Everyone, please calm down. 220 00:40:57.250 --> 00:40:58.958 I saw what happened. 221 00:40:59.041 --> 00:41:02.375 Even if she was possessed, it wasn't her fault. 222 00:41:02.458 --> 00:41:05.666 Hey, punk. Don't act like you know everything. 223 00:41:05.750 --> 00:41:07.791 You're still new here. 224 00:41:07.875 --> 00:41:10.000 You have no idea what kind of person her father was. 225 00:41:10.666 --> 00:41:12.583 Rahayu, don't say anything… 226 00:41:12.666 --> 00:41:13.750 I do apologize. 227 00:41:16.333 --> 00:41:19.500 I had no intention to hurt anyone… 228 00:41:20.250 --> 00:41:21.500 including Riri. 229 00:41:22.166 --> 00:41:24.833 Let's just go home, Mom. I have a bad feeling about this. 230 00:41:24.916 --> 00:41:27.875 -Come on. -Do you accept my apology? 231 00:41:33.000 --> 00:41:34.875 Come on, Mom. I'm fine, really. 232 00:41:37.875 --> 00:41:39.791 You devil's child! 233 00:41:40.458 --> 00:41:42.208 You better watch yourself here. 234 00:41:42.291 --> 00:41:44.166 Because we already know 235 00:41:44.250 --> 00:41:47.833 that your father was beheaded because he was a sorcerer! 236 00:41:47.916 --> 00:41:49.875 -Enough! -Sorcerer! 237 00:41:49.958 --> 00:41:51.291 -You understand? -That's enough. 238 00:41:51.375 --> 00:41:52.375 Understand, huh? 239 00:41:55.041 --> 00:41:56.166 I'm so sorry, everyone. 240 00:42:11.291 --> 00:42:12.416 That's enough, Ayu. 241 00:42:13.166 --> 00:42:14.791 No more trouble, okay? 242 00:42:18.375 --> 00:42:19.208 Ayu… 243 00:42:31.708 --> 00:42:35.375 Why did those people get mad at Mom? 244 00:42:38.541 --> 00:42:40.500 They didn't get mad at Mom. 245 00:42:42.166 --> 00:42:43.500 She's alright. 246 00:42:44.083 --> 00:42:45.500 Now, it's time to sleep. 247 00:43:23.166 --> 00:43:25.750 Why did you have to cause such a commotion? 248 00:43:28.125 --> 00:43:30.750 You were the one who asked to live here. 249 00:43:32.291 --> 00:43:34.791 If this keeps up, then we… 250 00:43:34.875 --> 00:43:37.041 I was born and raised here. 251 00:43:39.375 --> 00:43:41.625 This is all that my father left behind. 252 00:43:41.708 --> 00:43:44.416 Then please do me a favor. 253 00:43:45.500 --> 00:43:47.041 Act normally. 254 00:43:48.208 --> 00:43:49.666 Stop creating any more trouble. 255 00:43:52.208 --> 00:43:54.958 I've done everything you wanted. 256 00:43:56.625 --> 00:43:57.791 So please… 257 00:43:58.750 --> 00:44:00.875 do this family a favor, 258 00:44:00.958 --> 00:44:02.375 so we can live… 259 00:44:03.458 --> 00:44:04.625 peacefully. 260 00:44:10.375 --> 00:44:13.083 Sentot has told us… 261 00:44:14.041 --> 00:44:15.875 -that… -we can move in with him. 262 00:44:21.541 --> 00:44:24.208 So that he can take over my father's money. 263 00:44:25.208 --> 00:44:26.500 What did you say? 264 00:44:28.583 --> 00:44:30.333 Sentot has been manipulating you. 265 00:44:31.750 --> 00:44:36.041 He married off my father to you after my mother died. 266 00:44:37.500 --> 00:44:39.041 My real mother. 267 00:44:41.875 --> 00:44:43.458 And now my father's no longer here. 268 00:44:44.416 --> 00:44:48.625 So it's easier for him now to take over father's wealth. 269 00:45:06.458 --> 00:45:08.708 Praise be to Allah. 270 00:45:14.291 --> 00:45:15.416 Ayu? 271 00:45:18.416 --> 00:45:21.083 Don't worry. There's nothing here. 272 00:45:25.583 --> 00:45:27.083 Do you want me to stay? 273 00:45:28.541 --> 00:45:31.083 No. I'm good. You can go. 274 00:45:34.000 --> 00:45:34.916 Okay. 275 00:47:49.416 --> 00:47:50.333 Ayu? 276 00:47:51.291 --> 00:47:53.000 Did they show up again? 277 00:47:53.083 --> 00:47:54.375 "They"? 278 00:47:55.916 --> 00:47:56.958 Who are "they"? 279 00:47:59.541 --> 00:48:01.875 You recklessly summoned them. 280 00:48:03.083 --> 00:48:06.166 You can't stop them now that they're here. 281 00:48:07.958 --> 00:48:10.041 I was the one who summoned them? 282 00:48:12.458 --> 00:48:13.500 Yes. 283 00:48:18.625 --> 00:48:20.000 You were praying… 284 00:48:21.458 --> 00:48:22.791 and you were disturbed. 285 00:48:23.958 --> 00:48:25.833 I did recite Taawuz, because I was told to. 286 00:48:25.916 --> 00:48:27.666 And spit three times to the left? 287 00:48:29.166 --> 00:48:33.083 Then what will you say if it turns out that you really did call them? 288 00:48:37.708 --> 00:48:39.291 Who do you mean by "they"? 289 00:48:40.333 --> 00:48:42.291 Your childhood friends. 290 00:48:46.541 --> 00:48:47.750 What do you mean? 291 00:48:49.125 --> 00:48:53.500 That house, the prayer room, this town, 292 00:48:53.583 --> 00:48:56.666 those places made you the way you are today. 293 00:48:58.500 --> 00:49:00.625 Your father was a good person, 294 00:49:01.541 --> 00:49:02.625 and so are you. 295 00:49:06.375 --> 00:49:11.875 Sentot, your stepmother, your father's tragic demise, 296 00:49:11.958 --> 00:49:13.375 and you returning to this town… 297 00:49:14.375 --> 00:49:20.458 It has compelled you to confront your own truth. 298 00:49:21.750 --> 00:49:25.916 Ayu, you're not an ordinary person. 299 00:49:26.916 --> 00:49:31.125 That's why Sentot and your father performed exorcism on you. 300 00:49:32.250 --> 00:49:33.708 But it wasn't finished yet. 301 00:49:34.458 --> 00:49:39.166 You saw for yourself that you could summon them… 302 00:49:40.041 --> 00:49:41.625 even when you didn't know it. 303 00:49:42.500 --> 00:49:44.041 They were waiting for you. 304 00:49:44.916 --> 00:49:49.083 They were the ones who went to the prayer room to see you. 305 00:51:01.375 --> 00:51:03.875 Just 5 000 rupiahs for two bags. I can wrap them up for you. 306 00:51:03.958 --> 00:51:05.041 The red ones, right? 307 00:51:05.125 --> 00:51:06.833 -Forget about it. -Why? 308 00:51:06.916 --> 00:51:10.333 I gave you the cheapest price. These flowers are fresh. 309 00:51:10.416 --> 00:51:12.500 -May I help you, miss? -How much are these? 310 00:51:12.583 --> 00:51:15.500 -It's 5 000 rupiahs for two bags. -Alright, I'll get two of them. 311 00:51:18.208 --> 00:51:20.125 -I'll add the fresh ones for you. -Thanks. 312 00:51:22.166 --> 00:51:23.375 Here you go. 313 00:51:24.625 --> 00:51:26.250 -Thank you. -You're welcome. 314 00:51:30.916 --> 00:51:34.625 Like daughter, like mother. 315 00:51:34.708 --> 00:51:36.416 You both sure are using a charm. 316 00:51:36.500 --> 00:51:39.166 You don't care about us here at all. 317 00:51:39.250 --> 00:51:43.208 You might as well just take all the money from the buyers in this market! 318 00:51:45.333 --> 00:51:47.750 Take them, all you want! That makes you happy, right? 319 00:51:48.458 --> 00:51:50.541 You and your daughter really are amazing. 320 00:51:51.375 --> 00:51:53.458 What? Why don't you say something? 321 00:51:54.291 --> 00:51:56.416 Don't act like you're so holy. 322 00:51:56.500 --> 00:51:59.583 You and your evil family! I'm sick of you all! 323 00:52:16.916 --> 00:52:18.458 My leg! 324 00:52:19.333 --> 00:52:20.625 My leg hurts! 325 00:52:20.708 --> 00:52:22.000 -My leg! -Mother! 326 00:52:26.750 --> 00:52:30.208 Riri! Help, my legs! It hurts! 327 00:52:31.416 --> 00:52:32.958 Please, help! 328 00:52:37.791 --> 00:52:40.125 -Oh my God! -Mother! 329 00:52:41.041 --> 00:52:42.583 Goodness gracious! 330 00:52:54.375 --> 00:52:55.791 Let me help you. 331 00:52:58.416 --> 00:52:59.708 Watch your step. 332 00:53:10.333 --> 00:53:13.416 -Nuning, show yourself! -Show yourself! 333 00:53:13.500 --> 00:53:17.500 -Nuning, show yourself! -Get out! 334 00:53:20.291 --> 00:53:21.958 -Come out here! -Show yourself! 335 00:53:22.041 --> 00:53:23.791 -Sir… -You sorcerer! 336 00:53:23.875 --> 00:53:27.083 -Calm down. What's going on here? -Mind your own business! 337 00:53:28.333 --> 00:53:30.583 Nuning! Come out, you sorcerer! 338 00:53:32.916 --> 00:53:35.208 -Nuning! Come and show yourself! -Come out here! 339 00:53:38.208 --> 00:53:40.375 Don't you dare to run! 340 00:53:41.333 --> 00:53:44.291 Ayu. No. 341 00:53:44.375 --> 00:53:47.166 Don't open the door. 342 00:53:49.583 --> 00:53:51.041 -Nuning! -Hey, Nuning! 343 00:53:51.125 --> 00:53:53.500 Stop it! What's going on here? 344 00:53:54.625 --> 00:53:58.791 A lot of people have been hurt since that woman came here. 345 00:53:58.875 --> 00:54:00.333 That's true. 346 00:54:00.416 --> 00:54:01.583 So? 347 00:54:01.666 --> 00:54:03.583 Don't act like you have no idea. 348 00:54:03.666 --> 00:54:06.166 It was Semedi's wife who had been putting a spell on them. 349 00:54:06.250 --> 00:54:08.208 I have to go out there. 350 00:54:08.291 --> 00:54:10.375 -No, don't! -No, Ayu. 351 00:54:10.458 --> 00:54:11.916 Don't go! 352 00:54:13.125 --> 00:54:15.208 Watch your tongue! 353 00:54:15.291 --> 00:54:17.625 Last time, Rahayu strangled Minah's daughter. 354 00:54:18.708 --> 00:54:19.916 Help! 355 00:54:20.000 --> 00:54:21.916 And now Minah is being harmed. 356 00:54:22.625 --> 00:54:24.291 How is Minah being harmed? 357 00:54:24.375 --> 00:54:28.375 Her legs are festering due to the spell cast by Semedi's wife. 358 00:54:29.500 --> 00:54:30.875 My leg! 359 00:54:30.958 --> 00:54:31.958 Oh my god! 360 00:54:32.041 --> 00:54:34.083 -It's true! -Yeah! 361 00:54:34.166 --> 00:54:36.541 Don't you dare mention the dead! 362 00:54:37.750 --> 00:54:40.708 His wife and daughter came here to make a living. 363 00:54:40.791 --> 00:54:42.291 You shouldn't bother them! 364 00:54:43.041 --> 00:54:44.875 Don't act like you're all perfect. 365 00:54:44.958 --> 00:54:49.375 I'm well aware that some of you have evil spirits working for you. 366 00:54:55.833 --> 00:54:57.750 If something bad happens… 367 00:54:58.333 --> 00:55:02.458 you will be the one to blame. 368 00:55:03.833 --> 00:55:05.958 Fine. Alright. 369 00:55:06.041 --> 00:55:07.625 Now leave! 370 00:55:08.958 --> 00:55:11.125 Stop harassing a widow and her kids. 371 00:56:46.750 --> 00:56:47.583 Mother? 372 00:57:02.833 --> 00:57:07.875 Mother! 373 00:57:29.291 --> 00:57:30.208 Calm down. 374 00:57:30.875 --> 00:57:33.625 You're fortunate that I managed to calm them down. 375 00:57:34.291 --> 00:57:37.875 If it hadn't been for me, your family would've been in grave danger. 376 00:57:37.958 --> 00:57:40.083 My husband wasn't a sorcerer. 377 00:57:40.166 --> 00:57:41.958 He helped other people in his own way. 378 00:57:42.041 --> 00:57:44.333 "Helped other people"? Stop blabbering nonsense. 379 00:57:44.416 --> 00:57:46.166 Ms. Minah died in a tragic way. 380 00:57:46.250 --> 00:57:48.208 Her legs were rotting overnight. 381 00:57:49.583 --> 00:57:51.583 Is that what "helping other people" means to you? 382 00:57:52.291 --> 00:57:54.416 Even if it were true that Semedi was a sorcerer, 383 00:57:54.500 --> 00:57:55.708 he has already passed away. 384 00:57:57.541 --> 00:58:02.000 And there's no way Nuning and Rahayu could cause any harm to Riri and Minah. 385 00:58:03.416 --> 00:58:05.750 We might have let you defend them before, 386 00:58:05.833 --> 00:58:10.833 but now you can see that the people want justice. 387 00:58:10.916 --> 00:58:12.583 -Yes, we do! -Right! 388 00:58:12.666 --> 00:58:13.833 What are you going to do? 389 00:58:13.916 --> 00:58:17.458 You're going to behead them too, huh? 390 00:58:17.541 --> 00:58:20.708 First, they need to acknowledge their wrongdoing. 391 00:58:20.791 --> 00:58:24.791 And then we can determine an appropriate punishment for them. 392 00:58:24.875 --> 00:58:28.083 No. We won't admit to things we didn't do. 393 00:58:29.250 --> 00:58:30.791 Why do you keep bothering our family? 394 00:58:31.583 --> 00:58:32.791 Leave my property. 395 00:58:36.250 --> 00:58:39.000 I said leave! 396 00:58:39.083 --> 00:58:40.375 -Hey, hey. -Go away! 397 00:58:40.458 --> 00:58:42.833 -Calm down, Ayu. -Ayu! 398 00:58:42.916 --> 00:58:44.750 See? Daughter of a witch. 399 00:58:44.833 --> 00:58:48.000 You can't make someone say they did something they didn't do. 400 00:58:49.375 --> 00:58:53.291 And you can't tell the police 401 00:58:53.375 --> 00:58:55.750 because you don't have strong evidence. 402 00:58:55.833 --> 00:58:57.708 So what are you going to do now? 403 00:58:57.791 --> 00:59:00.375 What kind of answer can you give? Please tell us. 404 00:59:00.458 --> 00:59:04.250 -Yeah, we need an answer. -Tell me about it! 405 00:59:05.583 --> 00:59:10.083 God is the only one who knows if you are using black magic or not. 406 00:59:12.000 --> 00:59:15.625 You'll have to swear and look God in the eye. 407 00:59:18.000 --> 00:59:19.375 What do you mean? 408 00:59:21.041 --> 00:59:24.208 You're going to perform a Pocong Oath. 409 00:59:26.416 --> 00:59:27.333 I will do that. 410 00:59:28.333 --> 00:59:30.416 I'm going to show you that we're innocent. 411 00:59:30.500 --> 00:59:32.333 -Ayu. -No! 412 00:59:32.416 --> 00:59:34.875 She's not going to perform the oath… 413 00:59:35.875 --> 00:59:36.875 but her mother will. 414 00:59:39.416 --> 00:59:41.916 Minah died because someone was using black magic. 415 00:59:42.000 --> 00:59:45.500 Before she died, she was arguing with this woman. 416 00:59:45.583 --> 00:59:50.708 So, if someone used black magic on her, it must have been this woman. 417 00:59:50.791 --> 00:59:52.083 Yeah! 418 00:59:52.166 --> 00:59:57.083 And if she still won't say it, let her die while she's taking her oath. 419 00:59:57.666 --> 00:59:59.916 I will take the oath instead of her. 420 01:00:00.000 --> 01:00:01.541 So I can die and see my father again. 421 01:00:01.625 --> 01:00:03.958 Shut it, Ayu! Do not say a word! 422 01:00:04.500 --> 01:00:06.958 Come here, baby. 423 01:00:08.500 --> 01:00:09.833 Don't do that. 424 01:00:11.000 --> 01:00:12.833 There is no other way. 425 01:00:17.041 --> 01:00:22.625 If Nuning agrees to take the oath and remains alive thereafter… 426 01:00:24.208 --> 01:00:25.958 I want all of you… 427 01:00:26.958 --> 01:00:29.958 to stop bothering them. 428 01:00:30.041 --> 01:00:31.333 Okay? 429 01:00:32.583 --> 01:00:35.458 This time, I agree with your idea. 430 01:00:36.333 --> 01:00:38.208 Let's go. 431 01:00:38.291 --> 01:00:39.291 Bye! 432 01:01:19.666 --> 01:01:24.208 These shophouses need to be cleansed, 433 01:01:24.291 --> 01:01:26.791 and Rahayu needs to be exorcised again. 434 01:01:28.250 --> 01:01:30.958 Are you saying you'll be the one to perform the exorcism? 435 01:01:31.916 --> 01:01:35.041 Just like what you did to her when she was young? 436 01:01:35.125 --> 01:01:40.916 Look, Sarwo. Back then, Semedi was given this shophouse as a gift, 437 01:01:41.000 --> 01:01:46.000 for curing a conglomerate from the effects of witchcraft cast by their enemy. 438 01:01:47.583 --> 01:01:48.583 Unfortunately… 439 01:01:49.625 --> 01:01:53.750 Semedi used the help of spirits to support the healing process. 440 01:01:56.041 --> 01:02:00.666 You should have been to blame 441 01:02:01.333 --> 01:02:05.166 because you were the one who got him interested in the occult. 442 01:02:07.125 --> 01:02:10.500 Don't act so righteous in front of me 443 01:02:10.583 --> 01:02:13.333 as if you think I'm going down the wrong path. 444 01:02:14.916 --> 01:02:20.125 I know that I don't pray the same way you do, 445 01:02:20.958 --> 01:02:24.833 but I also have a God, just like you do. 446 01:02:24.916 --> 01:02:27.958 What we need now isn't a Pocong Oath. 447 01:02:28.041 --> 01:02:29.875 People need proof, 448 01:02:30.583 --> 01:02:32.708 and the Pocong Oath is the answer. 449 01:02:36.083 --> 01:02:39.000 You're just making things worse. 450 01:02:40.250 --> 01:02:43.791 Maybe you are the real reason Rahayu is having so much trouble. 451 01:02:45.125 --> 01:02:50.125 And now you're taking over her father's wealth. 452 01:02:50.208 --> 01:02:51.041 Sarwo! 453 01:02:53.083 --> 01:02:54.666 He left it with me, 454 01:02:55.583 --> 01:02:56.916 and I didn't rob him. 455 01:02:57.750 --> 01:03:00.333 Rahayu never believed you. 456 01:03:00.416 --> 01:03:06.750 And is your reason for doing the exorcism as good as you say it is? 457 01:03:14.625 --> 01:03:17.875 MOSQUE OF JETIS 458 01:04:02.666 --> 01:04:04.083 Ayu, where are you going? 459 01:04:29.291 --> 01:04:35.291 AL-MAKMUM PRAYER ROOM 460 01:05:09.208 --> 01:05:11.125 Repeat after me. 461 01:05:17.208 --> 01:05:18.875 I swear… 462 01:05:21.333 --> 01:05:24.583 -I swear… -I did not perform any witchcraft… 463 01:05:24.666 --> 01:05:26.916 I did not perform any witchcraft… 464 01:05:27.000 --> 01:05:30.333 Against Minah Tarjo. 465 01:05:30.416 --> 01:05:32.833 Against Minah Tarjo. 466 01:05:35.000 --> 01:05:37.375 If I did… 467 01:05:39.166 --> 01:05:40.958 If I did… 468 01:05:42.000 --> 01:05:46.333 Then I am ready to die instantly as of this moment. 469 01:05:48.875 --> 01:05:53.666 Then I am ready to die instantly as of this moment. 470 01:06:47.208 --> 01:06:48.333 Semedi? 471 01:07:54.875 --> 01:07:55.875 Ayu! 472 01:07:58.291 --> 01:07:59.500 Ayu! 473 01:08:21.625 --> 01:08:23.000 Ayu! 474 01:08:31.791 --> 01:08:37.125 This woman has kept her promise, just as you all wanted. 475 01:08:37.208 --> 01:08:39.208 So I'm asking everyone to leave… 476 01:08:40.000 --> 01:08:42.666 because nobody will suffer tonight. 477 01:08:44.083 --> 01:08:45.500 Go home and be thankful… 478 01:08:46.541 --> 01:08:50.958 that all of you have been saved from a needless sin. 479 01:08:51.041 --> 01:08:52.500 Leave, now! 480 01:09:26.625 --> 01:09:29.875 Why are you messing with your food? Are you finished? 481 01:09:29.958 --> 01:09:30.958 Yeah. 482 01:09:58.833 --> 01:10:00.458 Oh, hi, Ayu. 483 01:10:01.083 --> 01:10:02.625 Make a bowl for me. 484 01:10:04.583 --> 01:10:05.875 I have to go. 485 01:10:06.500 --> 01:10:08.333 -Here's the money. -Oh, right. 486 01:10:08.416 --> 01:10:09.666 -Thanks. -Ayu. 487 01:10:11.750 --> 01:10:13.125 I heard that you're leaving. 488 01:10:13.750 --> 01:10:15.041 Who told you that? 489 01:10:15.125 --> 01:10:17.083 Uh, people at the market told me. 490 01:10:18.375 --> 01:10:21.000 They said someone is going to buy your shophouse very soon. 491 01:10:23.958 --> 01:10:24.958 That's just rumors. 492 01:10:29.083 --> 01:10:34.666 These shophouses were donated to my late husband in 1992. 493 01:10:35.291 --> 01:10:37.000 What is the land area? 494 01:10:37.083 --> 01:10:43.375 It's approximately 500 square metre for four shophouses. 495 01:10:43.458 --> 01:10:46.791 So it's 500 square metre. We'll measure it again just to be sure. 496 01:10:46.875 --> 01:10:48.458 -Can you do that for me? -Sure. 497 01:10:48.541 --> 01:10:49.458 Okay. 498 01:10:50.208 --> 01:10:52.875 Do you have all the necessary and full paperwork for the land? 499 01:10:53.958 --> 01:10:55.791 Yes, of course. 500 01:10:55.875 --> 01:10:59.458 Okay, thank you for your time. We'll see you soon. 501 01:10:59.541 --> 01:11:01.458 -Thank you. -You're welcome. 502 01:11:14.541 --> 01:11:16.666 You're home, already? At this hour? 503 01:11:18.833 --> 01:11:20.083 Do you want something to eat? 504 01:11:22.916 --> 01:11:25.041 Those people are Sentot's men, aren't they? 505 01:11:31.208 --> 01:11:32.291 They are, aren't they? 506 01:11:36.583 --> 01:11:37.583 Look… 507 01:11:40.500 --> 01:11:46.625 Your father did leave Sentot some lands that he planned to sell. 508 01:11:47.541 --> 01:11:48.958 -And now… -And now… 509 01:11:49.833 --> 01:11:51.500 he will take full control of everything. 510 01:11:53.000 --> 01:11:54.000 Ayu… 511 01:11:55.125 --> 01:11:57.458 please stop being biased. 512 01:11:57.541 --> 01:12:00.875 He helped your father find repentance. 513 01:12:00.958 --> 01:12:02.333 "Repentance"? 514 01:12:02.416 --> 01:12:03.750 So you now agree with him 515 01:12:04.541 --> 01:12:06.875 that my father was so bad that he had to repent? 516 01:12:12.375 --> 01:12:17.166 Your father used to engage in connections with black magic from another realm. 517 01:12:18.833 --> 01:12:21.250 I knew that even before we got married. 518 01:12:22.291 --> 01:12:23.291 And as it turned out, 519 01:12:24.375 --> 01:12:26.916 everything he did came with a price. 520 01:12:27.000 --> 01:12:28.541 What do you mean? 521 01:12:28.625 --> 01:12:30.375 During the Pocong Oath ceremony yesterday, 522 01:12:31.166 --> 01:12:35.250 the evil spirits that granted him power, 523 01:12:35.333 --> 01:12:38.500 supernatural protection, pesugihan, spells… 524 01:12:39.166 --> 01:12:40.875 They were all pursuing me. 525 01:12:42.916 --> 01:12:44.666 Then how are you still alive? 526 01:12:49.083 --> 01:12:50.500 I saw you there. 527 01:12:53.958 --> 01:12:56.125 You were among them. 528 01:12:57.125 --> 01:13:00.875 Ayu, we need to break away from them. 529 01:13:01.666 --> 01:13:05.250 Or else, the devils who have us under their control will… 530 01:13:05.333 --> 01:13:08.125 Sentot's desire to take over my father's money is the real devil. 531 01:13:14.208 --> 01:13:15.125 Ayu… 532 01:13:18.583 --> 01:13:21.541 Your uncle, who always tries to look holy, is the real devil. 533 01:13:22.583 --> 01:13:24.958 He's trying to take control of my father's wealth. 534 01:13:25.041 --> 01:13:27.208 That night, he was the one who planned the murder. 535 01:13:28.541 --> 01:13:31.041 He was the one who murdered my father. 536 01:13:32.375 --> 01:13:35.375 On the day we were kicked out from our home by the community… 537 01:13:37.000 --> 01:13:40.916 there was one person among them who had a wound on his face. 538 01:13:42.833 --> 01:13:45.333 I was the one who caused that wound. 539 01:13:45.416 --> 01:13:47.708 Those people were the ones who killed my father. 540 01:13:48.750 --> 01:13:52.625 And Sentot knew them. 541 01:13:53.708 --> 01:13:54.833 They were conspiring. 542 01:13:56.666 --> 01:13:58.958 All of that wealth belongs to my father, 543 01:13:59.541 --> 01:14:03.083 and he paid his dues… 544 01:14:03.166 --> 01:14:07.791 by having his head severed like an animal! 545 01:14:08.583 --> 01:14:12.833 So you should really stop believing in how holy Sentot is 546 01:14:12.916 --> 01:14:14.750 because it's all fake. 547 01:14:15.416 --> 01:14:21.666 Or your fate will end up like… 548 01:14:22.875 --> 01:14:26.166 my real mother! 549 01:15:25.375 --> 01:15:26.416 Ms. Endang… 550 01:15:27.583 --> 01:15:28.791 I'm sorry that I… 551 01:15:30.041 --> 01:15:31.208 I overslept. 552 01:15:40.916 --> 01:15:42.458 -Ayu. -Yes, ma'am? 553 01:15:45.958 --> 01:15:47.125 This is for you. 554 01:15:52.458 --> 01:15:53.750 What is this for? 555 01:15:53.833 --> 01:15:55.958 You don't need to come to work tomorrow. 556 01:16:02.416 --> 01:16:05.000 -What do you mean? -You're fired. 557 01:16:07.333 --> 01:16:09.250 -I know I made a mistake, but… -That's enough. 558 01:16:11.416 --> 01:16:12.416 Leave. 559 01:16:26.041 --> 01:16:26.958 Fine. 560 01:16:52.208 --> 01:16:54.125 Father… 561 01:18:13.625 --> 01:18:17.333 Shame on you, witch! You, the daughter of a darn shaman! 562 01:18:17.416 --> 01:18:18.750 You devil's child! 563 01:18:18.833 --> 01:18:20.666 You better watch yourself here. 564 01:18:20.750 --> 01:18:22.833 Because we already know 565 01:18:22.916 --> 01:18:27.333 that your father was beheaded because he was a sorcerer! 566 01:18:27.416 --> 01:18:30.083 - You're fired. - I know I made a mistake, but… 567 01:18:30.666 --> 01:18:31.833 Leave. 568 01:18:34.125 --> 01:18:35.833 Minah's legs were festering! 569 01:18:37.333 --> 01:18:39.750 We need to break away from them. 570 01:18:39.833 --> 01:18:43.041 Or else, the devils who have us under their control will… 571 01:20:50.166 --> 01:20:51.916 Mother, I'm thirsty. 572 01:20:57.666 --> 01:20:58.833 Mother? 573 01:21:12.125 --> 01:21:13.125 Yes, son? 574 01:21:13.208 --> 01:21:14.875 I'm thirsty. 575 01:21:15.458 --> 01:21:17.291 Oh, right… 576 01:21:17.375 --> 01:21:18.541 I'll get you some water. 577 01:21:21.250 --> 01:21:22.500 Aji, watch out! 578 01:21:31.916 --> 01:21:32.750 Aji! 579 01:22:18.583 --> 01:22:19.500 Mother! 580 01:22:21.333 --> 01:22:22.333 Mother! 581 01:22:25.541 --> 01:22:27.291 Mother! 582 01:22:27.375 --> 01:22:28.541 What have you done? 583 01:22:38.625 --> 01:22:39.875 Stop it… 584 01:22:57.208 --> 01:22:58.125 Aji? 585 01:23:00.416 --> 01:23:01.416 Aji. 586 01:23:02.541 --> 01:23:03.500 Aji. 587 01:23:04.083 --> 01:23:05.125 Wake up, my son. 588 01:23:08.666 --> 01:23:09.958 Oh my god. 589 01:23:12.833 --> 01:23:14.833 Mom, it hurts! 590 01:23:16.166 --> 01:23:17.208 Aji… 591 01:23:22.375 --> 01:23:26.583 Aji! Oh my god… 592 01:23:26.666 --> 01:23:28.250 My son… 593 01:23:35.250 --> 01:23:36.250 Ayu… 594 01:23:37.083 --> 01:23:38.416 Ayu! 595 01:23:51.333 --> 01:23:55.208 Aji, please wake up. 596 01:24:09.666 --> 01:24:10.583 Semedi? 597 01:24:12.500 --> 01:24:14.291 Please forgive me. 598 01:24:16.291 --> 01:24:18.291 I deserve to die. 599 01:24:19.250 --> 01:24:21.041 I deserve to die. 600 01:24:27.625 --> 01:24:28.791 Semedi… 601 01:24:29.500 --> 01:24:30.500 Semedi… 602 01:24:30.583 --> 01:24:31.875 Mother… 603 01:24:48.500 --> 01:24:50.333 Please let me die. 604 01:26:10.000 --> 01:26:10.916 Aji? 605 01:26:18.250 --> 01:26:19.541 Where are they? 606 01:26:28.333 --> 01:26:32.125 AL-JANNAH BOARDING SCHOOL 607 01:26:32.208 --> 01:26:35.500 You just relax, okay? You are safe here. 608 01:26:36.583 --> 01:26:39.125 Finally, you all managed to get me here. 609 01:26:41.541 --> 01:26:44.291 Are they going to do an exorcism on me like they did back then? 610 01:26:45.666 --> 01:26:51.625 Sentot always saw your father as if he were his own son. 611 01:26:52.541 --> 01:26:55.208 So he won't do you harm. 612 01:26:55.291 --> 01:26:57.666 He's been targeting my father's money for quite some time. 613 01:27:01.833 --> 01:27:04.625 Sentot is a rich man. 614 01:27:06.916 --> 01:27:12.250 He's rich in both material possessions and compassion. 615 01:27:13.625 --> 01:27:19.666 He built this boarding school and other facilities for the people. 616 01:27:21.458 --> 01:27:26.375 Everyone can stay and study here for free. 617 01:27:29.041 --> 01:27:32.583 So he doesn't need your father's money. 618 01:27:38.833 --> 01:27:40.208 Right, 619 01:27:40.291 --> 01:27:41.708 just lie down and take it easy. 620 01:27:58.958 --> 01:27:59.791 My mother… 621 01:28:01.750 --> 01:28:02.791 and Aji… 622 01:28:10.250 --> 01:28:11.916 Are they no longer with us? 623 01:28:56.166 --> 01:28:59.375 You have to gain Rahayu's trust… 624 01:29:00.541 --> 01:29:03.375 to really save her, Sentot. 625 01:29:04.666 --> 01:29:09.875 I think she's somehow connected to that prayer room… 626 01:29:09.958 --> 01:29:13.166 where her father used to do his practice. 627 01:29:15.125 --> 01:29:18.583 There's something there that keeps drawing her back, 628 01:29:18.666 --> 01:29:20.750 and it's tied her to two different realms. 629 01:29:26.041 --> 01:29:30.375 AL-JANNAH BOARDING SCHOOL 630 01:29:45.583 --> 01:29:47.333 I seek forgiveness from God. 631 01:29:57.291 --> 01:29:58.541 Sentot. 632 01:30:00.416 --> 01:30:01.541 -Sentot. -Mm? 633 01:30:04.166 --> 01:30:05.333 What's wrong? 634 01:30:10.625 --> 01:30:12.750 You must go to that prayer room. 635 01:30:14.791 --> 01:30:16.541 Once you get there… 636 01:30:16.625 --> 01:30:18.875 you need to find that snake cane. 637 01:30:34.333 --> 01:30:37.125 You didn't kill them. 638 01:30:37.208 --> 01:30:40.750 You're not a murderer, remember that. 639 01:30:40.833 --> 01:30:43.833 You have no idea what those snakes are. 640 01:30:44.625 --> 01:30:45.875 They were coming out of me. 641 01:30:46.458 --> 01:30:49.208 Those snakes do not belong in this world. 642 01:30:49.916 --> 01:30:52.125 It was beyond your control. 643 01:30:54.083 --> 01:30:57.041 Those spirits have been manipulating you. 644 01:31:03.083 --> 01:31:05.041 How do you know? 645 01:31:05.125 --> 01:31:07.333 You're not alone. 646 01:31:08.416 --> 01:31:12.291 I was just like you when I was younger. 647 01:31:13.458 --> 01:31:15.625 I was very sensitive… 648 01:31:17.208 --> 01:31:21.166 and I couldn't control my own power. 649 01:31:24.375 --> 01:31:26.125 It took a lot of victims… 650 01:31:27.375 --> 01:31:28.916 including my own family. 651 01:31:29.875 --> 01:31:33.791 Sentot helped me and guided me. 652 01:31:37.333 --> 01:31:41.000 These evil spirits feed on grudges and remorse. 653 01:31:44.208 --> 01:31:48.125 And they're comfortable to stay in your body. 654 01:31:54.041 --> 01:31:56.958 They must get out of your body. 655 01:31:58.750 --> 01:32:02.708 We need to completely cleanse them. 656 01:32:35.375 --> 01:32:38.041 It's unusual. No greetings? That's unheard of. 657 01:32:39.291 --> 01:32:42.041 You don't deserve a greeting from me, 658 01:32:42.125 --> 01:32:43.041 you bastard. 659 01:32:51.208 --> 01:32:52.291 I found it. 660 01:32:53.250 --> 01:32:55.958 You scum! Give it back to me! Give it back! 661 01:32:56.041 --> 01:33:01.375 Stay away from Rahayu, my child, and all of my students. 662 01:33:35.833 --> 01:33:37.958 Rahayu, the daughter of Semedi… 663 01:33:40.333 --> 01:33:42.583 with the grace and power of Allah… 664 01:33:43.833 --> 01:33:46.625 you will undergo a purification process to rid yourself 665 01:33:46.708 --> 01:33:48.750 of any evils that may reside within you. 666 01:33:48.833 --> 01:33:50.416 Are you willing to let it go? 667 01:34:20.083 --> 01:34:21.958 Rahayu, the daughter of Semedi… 668 01:34:23.291 --> 01:34:25.791 with the grace and power of Allah… 669 01:34:26.750 --> 01:34:30.333 you will undergo a purification process to rid yourself of any evil 670 01:34:30.416 --> 01:34:32.250 that may reside within you. 671 01:34:32.333 --> 01:34:33.750 Are you willing to let them go? 672 01:34:36.583 --> 01:34:37.708 I'm… 673 01:34:39.083 --> 01:34:41.500 not willing to let them go. 674 01:34:48.375 --> 01:34:49.375 You bastard! 675 01:34:50.875 --> 01:34:53.875 Die you! Die! 676 01:35:39.625 --> 01:35:41.250 Ayu! 677 01:35:42.541 --> 01:35:44.375 I am Sentot, your grandfather! 678 01:35:45.041 --> 01:35:50.000 I'm not here to harm you. I want to save you. 679 01:35:50.083 --> 01:35:52.500 I know you murdered my father. 680 01:35:52.583 --> 01:35:55.875 No, it wasn't me. I swear! 681 01:35:55.958 --> 01:35:58.666 But you know who murdered him. 682 01:36:00.750 --> 01:36:02.833 He's taken away everything I had! 683 01:36:02.916 --> 01:36:04.791 Including all my patients. 684 01:36:04.875 --> 01:36:06.083 He's getting even richer! 685 01:36:06.750 --> 01:36:09.583 You've taken away everything I had. 686 01:36:09.666 --> 01:36:13.291 Now, I will take your daughter away from you. 687 01:36:15.125 --> 01:36:18.708 Do you know how powerful his daughter is? 688 01:36:18.791 --> 01:36:25.000 She will assist me in attaining both glory and wealth! 689 01:36:25.083 --> 01:36:29.125 So you are the one who've been targeting Rahayu's wealth? 690 01:36:29.875 --> 01:36:33.791 If you want to inherit all my abilities… 691 01:36:33.875 --> 01:36:39.875 you have to steal the snake cane from my perverted student. 692 01:37:00.000 --> 01:37:03.666 It was my son who did it, your uncle! 693 01:37:03.750 --> 01:37:05.000 Uncle, my foot. 694 01:37:05.083 --> 01:37:07.541 He was used by Sarwo! 695 01:37:10.500 --> 01:37:11.583 Husni. 696 01:37:13.125 --> 01:37:14.458 Get rid of Semedi. 697 01:37:15.916 --> 01:37:17.666 Don't let Wahid know, okay? 698 01:37:18.541 --> 01:37:20.833 Rahayu! Let go of my daughter! 699 01:37:30.083 --> 01:37:32.000 I'm sorry, Father. 700 01:37:33.541 --> 01:37:36.291 I really didn't know 701 01:37:36.375 --> 01:37:40.666 that Sarwo asked Husni to kill Semedi. 702 01:37:40.750 --> 01:37:43.791 Curses on all of you and everything you've done. 703 01:37:45.333 --> 01:37:47.625 You're hiding other people's sins. 704 01:37:47.708 --> 01:37:49.083 Isn't that also a sin? 705 01:37:49.791 --> 01:37:53.333 We are all sinners… 706 01:37:53.416 --> 01:37:56.750 who seeks forgiveness from Allah. 707 01:37:56.833 --> 01:37:57.791 But you… 708 01:37:59.791 --> 01:38:01.666 will never get my forgiveness! 709 01:38:09.958 --> 01:38:14.208 Wahid! Wahid, stop it! 710 01:38:14.291 --> 01:38:17.791 -Wahid, that's your father! -Wahid! 711 01:38:21.000 --> 01:38:21.916 Wahid! 712 01:38:22.500 --> 01:38:24.083 Stop it, Wahid! 713 01:38:24.166 --> 01:38:27.000 Get a grip, Wahid! 714 01:38:27.083 --> 01:38:29.833 Open your eyes! 715 01:38:29.916 --> 01:38:31.583 Seek forgiveness, son! 716 01:38:33.250 --> 01:38:35.708 Please forgive me, Father. 717 01:38:38.166 --> 01:38:39.708 I deserve to die! 718 01:38:41.833 --> 01:38:42.875 I deserve to die! 719 01:38:42.958 --> 01:38:44.833 Seek forgiveness, Wahid! 720 01:38:47.250 --> 01:38:48.708 Wahid! 721 01:38:56.041 --> 01:38:57.083 Sentot! 722 01:38:57.875 --> 01:39:00.208 -Sentot! -They deserved to die. 723 01:39:01.291 --> 01:39:04.500 We have no right to decide who should die, Ayu. 724 01:39:05.833 --> 01:39:07.208 Yeah, but they got to decide… 725 01:39:09.666 --> 01:39:11.541 if my father would live or die. 726 01:39:14.166 --> 01:39:16.291 Now what do you want to say? 727 01:40:43.291 --> 01:40:48.000 Khanzab is an evil spirit who disturbs people during prayer. 728 01:40:48.958 --> 01:40:52.833 However, the one who approaches you isn't just Khanzab. 729 01:40:54.041 --> 01:40:57.416 It's actually darker beings 730 01:40:57.500 --> 01:41:01.333 that used Khanzab as a way 731 01:41:01.416 --> 01:41:05.125 to take full control of your body. 732 01:41:06.750 --> 01:41:08.500 And these beings… 733 01:41:09.666 --> 01:41:12.625 have an evil side 734 01:41:13.333 --> 01:41:15.958 that is in every person. 735 01:41:17.416 --> 01:41:20.375 But can you really expel them? 736 01:41:21.166 --> 01:41:24.500 Or can you control them? 737 01:41:27.000 --> 01:41:29.875 I surrender myself to Allah. 738 01:41:30.625 --> 01:41:32.958 The ruler of heaven and earth. 739 01:41:34.500 --> 01:41:39.208 Devils live in our hearts where we feel revenge and anger. 740 01:41:39.291 --> 01:41:41.833 You have to be able to let go of these feelings, 741 01:41:41.916 --> 01:41:46.708 including your anger at Sarwo and everyone else who has hurt you. 742 01:41:47.541 --> 01:41:49.791 The key lies in one thing, 743 01:41:50.500 --> 01:41:53.291 you must decide for yourself… 744 01:41:55.208 --> 01:42:00.875 how you will utilize the ability that Allah has bestowed upon you. 745 01:42:05.541 --> 01:42:06.625 Ratman? 746 01:42:08.625 --> 01:42:09.750 Rahayu. 747 01:42:11.458 --> 01:42:12.875 Are you feeling better now? 748 01:42:16.666 --> 01:42:17.750 Yeah. 749 01:42:18.416 --> 01:42:19.583 Thankfully. 750 01:42:22.083 --> 01:42:24.416 -Then, see you again. -Take care. 751 01:42:34.333 --> 01:42:35.583 So you're here? 752 01:42:37.375 --> 01:42:38.458 Yeah. 753 01:42:39.500 --> 01:42:41.083 I grew up here. 754 01:42:42.666 --> 01:42:46.625 Mr. Heri called and asked me to help out around this place, 755 01:42:46.708 --> 01:42:48.291 since Mr. Sentot had died. 756 01:42:57.791 --> 01:42:58.625 Ayu… 757 01:42:59.625 --> 01:43:01.041 I'm sorry for your loss. 758 01:43:15.125 --> 01:43:18.125 "So establish prayer, pay alms-tax, and hold fast to Allah. 759 01:43:18.208 --> 01:43:22.458 He alone is your Guardian. 760 01:43:22.541 --> 01:43:28.375 What an excellent Guardian, and what an excellent Helper." 761 01:43:28.458 --> 01:43:30.083 Surah Al-Hajj, 78