1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:10,320 --> 00:00:13,960
Lang Lang ist ein einzigartiger
klassischer Künstler,

4
00:00:14,040 --> 00:00:16,200
denn er hat Superkräfte.

5
00:00:17,200 --> 00:00:20,640
Klassisches Klavierspiel
auf dem allerhöchsten Niveau.

6
00:00:24,240 --> 00:00:29,120
Lang Lang spielte
schon mit drei Jahren Klavier.

7
00:00:30,200 --> 00:00:32,680
Er hatte die beste
Klavierliteratur der Welt,

8
00:00:32,760 --> 00:00:34,720
um seine Zeit und Seele auszufüllen.

9
00:00:38,080 --> 00:00:41,160
Es gibt das Klischee
eines klassischen Pianisten,

10
00:00:41,240 --> 00:00:44,040
der ruhig, kontrolliert und seriös ist,

11
00:00:44,120 --> 00:00:45,480
aber Lang Lang ist ein Rockstar.

12
00:00:46,920 --> 00:00:50,120
Bei Lang Lang gibt es immer neue Kapitel,

13
00:00:50,200 --> 00:00:52,520
neue Ebenen und neue Ausdrucksformen.

14
00:00:58,240 --> 00:01:00,360
Er wollte berühmte Disney-Lieder spielen.

15
00:01:01,120 --> 00:01:03,720
Viele dieser Lieder
hatte er ins Herz geschlossen,

16
00:01:03,800 --> 00:01:04,920
sie bedeuteten ihm etwas.

17
00:01:08,000 --> 00:01:11,920
Wenn man das
mit dem weltbesten Pianisten kombiniert,

18
00:01:12,000 --> 00:01:13,240
entsteht ein Feuerwerk.

19
00:01:31,320 --> 00:01:32,760
GARDEROBE VON LANG LANG

20
00:01:33,480 --> 00:01:35,120
Es ist eine große Produktion.

21
00:01:36,920 --> 00:01:40,040
Die Kombination von
Lang Lang, Disney-Liedern

22
00:01:40,120 --> 00:01:42,320
und der Royal Albert Hall
ist wie der Heilige Gral.

23
00:01:42,400 --> 00:01:44,840
Die Architektur und Geschichte
des Gebäudes.

24
00:01:44,920 --> 00:01:46,240
Es ist ein besonderer Ort.

25
00:01:47,640 --> 00:01:49,680
NUR EINE AUFFÜHRUNG

26
00:01:51,560 --> 00:01:52,360
Los geht's.

27
00:01:53,280 --> 00:01:56,040
Die Musik ertönt von der Bühne
und das Orchester,

28
00:01:56,120 --> 00:01:58,640
alle sind festlich gekleidet
und spielen aus ganzem Herzen.

29
00:01:58,720 --> 00:02:01,640
Für einen Moment wird man von der Musik
an einen anderen Ort entführt.

30
00:02:03,760 --> 00:02:06,880
LANG LANG SPIELT DISNEY

31
00:02:14,920 --> 00:02:15,920
Danke.

32
00:02:16,920 --> 00:02:18,200
Vielen Dank. Wunderschön.

33
00:02:18,760 --> 00:02:19,640
Wie geht's?

34
00:02:24,680 --> 00:02:26,040
Danke.

35
00:02:48,160 --> 00:02:53,720
DIE SCHÖNE UND DAS BIEST
AUS DIE SCHÖNE UND DAS BIEST

36
00:07:03,280 --> 00:07:05,440
Vier, Take eins,
Alpha, Bravo und Charlie, Klappe.

37
00:07:05,520 --> 00:07:06,520
Klappe.

38
00:07:08,160 --> 00:07:13,200
Das Üben als Kind war hart.

39
00:07:13,280 --> 00:07:17,320
IM ALTER VON 4 MONATEN

40
00:07:20,360 --> 00:07:22,280
Seine frühen Jahre waren herausfordernd.

41
00:07:22,360 --> 00:07:25,120
Es gab viele Klavierwettbewerbe
und sehr viel Druck

42
00:07:25,200 --> 00:07:26,920
für einen kleinen Jungen.

43
00:07:27,000 --> 00:07:32,600
In dieser neuen Generation
hatten alle viele Hobbys.

44
00:07:32,680 --> 00:07:35,400
Aber ich fokussierte mich
als Kind mehr auf die Musik.

45
00:07:35,480 --> 00:07:39,720
Er ist immer sehr leidenschaftlich
und sehr authentisch.

46
00:07:39,800 --> 00:07:44,240
Seine Geschichte spiegelt
viele Disney-Werte wider.

47
00:07:44,320 --> 00:07:47,800
An seine Träume zu glauben
und immer mutig zu bleiben,

48
00:07:48,120 --> 00:07:51,080
Herausforderungen und Risiken einzugehen

49
00:07:51,160 --> 00:07:53,720
und vor allem ein gutes Herz zu haben.

50
00:07:53,800 --> 00:07:55,240
Ich habe viel geübt.

51
00:07:55,320 --> 00:07:59,160
Ich glaube, ich habe sechs Stunden geübt,
als ich sechs Jahre alt war,

52
00:07:59,240 --> 00:08:04,480
weil ich alle Tonleitern
in Dur und Moll durchspielen musste,

53
00:08:04,560 --> 00:08:07,840
Arpeggios, Akkorde, Oktaven.

54
00:08:07,920 --> 00:08:14,760
Dann spielte ich Stücke von Bach, Mozart,
bis hin zu chinesischer Volksmusik.

55
00:08:14,840 --> 00:08:19,720
Ich konnte jeden Tag
nur 30 Minuten fernsehen

56
00:08:19,800 --> 00:08:22,400
und in der Zeit schaute
ich Zeichentrickfilme.

57
00:08:22,480 --> 00:08:27,400
Micky Maus, Donald Duck,
Goofy und all diese tollen Figuren.

58
00:08:27,480 --> 00:08:31,720
Die tollen Animationen inspirierten mich,

59
00:08:31,800 --> 00:08:37,520
sie halfen mir, das Leben zu verstehen
und verschiedene Kulturen kennenzulernen.

60
00:08:37,600 --> 00:08:41,560
Es war auch eine Abwechslung
von dem harten Üben,

61
00:08:41,640 --> 00:08:46,160
mein fliegender Teppich,
30 Minuten lang jeden Tag.

62
00:08:48,840 --> 00:08:53,600
Klassische Musik ist ein
Teil des Erfolgs von Disney-Filmen.

63
00:08:53,680 --> 00:08:56,280
Disneys Musikstil

64
00:08:56,360 --> 00:08:59,800
muss leidenschaftlich sein,
die Herzen der Menschen berühren,

65
00:08:59,880 --> 00:09:02,440
er muss emotional sein.

66
00:09:03,200 --> 00:09:07,160
Als Lang Lang Vater wurde,
wurde sein Herz stärker

67
00:09:07,240 --> 00:09:08,720
und weicher zugleich.

68
00:09:08,800 --> 00:09:13,800
Es hat mich sehr verändert,
als mein erstes Kind zur Welt kam.

69
00:09:13,880 --> 00:09:17,800
Als ich Tarzan spielte,
merkte ich, dass durch ihn

70
00:09:17,880 --> 00:09:20,120
eine neue Disney-Reise begann,

71
00:09:20,200 --> 00:09:23,640
und ich fühlte mich der Figur verbundener.

72
00:09:49,160 --> 00:09:52,360
DIR GEHÖRT MEIN HERZ
AUS TARZAN

73
00:09:52,440 --> 00:09:54,360
MIT ALFIE BOE
TONY-AWARD-GEWINNER

74
00:09:54,680 --> 00:09:58,880
Hör auf zu weinen
Und nimm meine Hand

75
00:09:59,400 --> 00:10:03,720
Halt sie ganz fest, keine Angst

76
00:10:03,800 --> 00:10:08,600
Ich will dich hüten, will dich beschützen

77
00:10:08,680 --> 00:10:13,760
Bin für dich hier, keine Angst

78
00:10:23,360 --> 00:10:27,560
Von nun an sind wir unzertrennlich

79
00:10:27,640 --> 00:10:32,240
Bin für dich hier, keine Angst

80
00:10:32,320 --> 00:10:37,320
Denn dir gehört mein Herz

81
00:10:37,400 --> 00:10:41,400
Ja, dir gehört mein Herz

82
00:10:42,440 --> 00:10:49,440
Von heute an, für alle Ewigkeit

83
00:11:02,040 --> 00:11:08,720
Von heute an, für alle Ewigkeit

84
00:11:15,160 --> 00:11:19,520
Ach könnten sie mit unseren Augen seh'n

85
00:11:20,200 --> 00:11:24,240
Sie trau'n dem nicht
Was sie nicht verstehen

86
00:11:24,920 --> 00:11:29,800
Wir sind verschieden, doch uns're Seelen

87
00:11:29,880 --> 00:11:34,680
Sind nicht verschieden, sondern eins

88
00:11:34,760 --> 00:11:39,480
Denn dir gehört mein Herz

89
00:11:39,560 --> 00:11:43,760
Ja, dir gehört mein Herz

90
00:11:44,560 --> 00:11:47,120
Von heute an

91
00:11:47,200 --> 00:11:52,080
Für alle Ewigkeit

92
00:12:04,200 --> 00:12:11,040
Und folge dem Schicksal
Das macht dich stark

93
00:12:11,920 --> 00:12:18,400
Denn bin ich nicht bei dir
Brauchst du all deine Kraft

94
00:12:19,200 --> 00:12:25,840
So wird es sein

95
00:12:26,760 --> 00:12:30,520
Jawohl

96
00:12:30,600 --> 00:12:37,600
Wir schaffen's zusammen

97
00:12:43,040 --> 00:12:47,520
Denn dir gehört mein Herz

98
00:12:47,600 --> 00:12:53,240
Ja, dir gehört mein Herz

99
00:12:53,320 --> 00:12:55,720
Von heute Tag an

100
00:12:55,800 --> 00:13:02,800
Für alle Ewigkeit

101
00:13:06,440 --> 00:13:13,160
Denn dir gehört mein Herz

102
00:13:17,240 --> 00:13:24,080
Denn dir gehört mein Herz

103
00:13:26,000 --> 00:13:33,000
Für immer und ewig

104
00:13:37,880 --> 00:13:41,320
Ewig

105
00:13:46,760 --> 00:13:52,680
Auf ewig hier bei dir

106
00:13:58,560 --> 00:14:05,560
Auf ewig hier bei dir

107
00:14:49,560 --> 00:14:51,600
-Hey, toll. Das war toll.
-Danke.

108
00:14:52,640 --> 00:14:53,680
Danke.

109
00:15:17,800 --> 00:15:21,400
TÄGLICH SCHON FRÜH
AUS MARY POPPINS

110
00:18:17,400 --> 00:18:21,680
In der Welt der klassischen Musik
besteht immer die Gefahr,

111
00:18:21,760 --> 00:18:24,240
dass man zu weit geht.

112
00:18:24,320 --> 00:18:27,320
In der klassischen Musik
sind wir manchmal so bequem.

113
00:18:27,400 --> 00:18:29,800
Warum?
Weil jedes Repertoire, das wir spielen,

114
00:18:29,880 --> 00:18:32,480
schon seit 200 Jahren existiert.

115
00:18:32,560 --> 00:18:37,920
Wenn man sich Hollywood ansieht,
die Popkultur.

116
00:18:38,360 --> 00:18:41,200
Wenn sie nichts Neues erschaffen,
sind sie raus.

117
00:18:41,720 --> 00:18:45,880
Komplett raus, in fünf Jahren
erinnert sich niemand mehr an sie.

118
00:18:46,280 --> 00:18:48,360
Ja, das ist ein großer Unterschied.

119
00:18:48,440 --> 00:18:54,000
Wir müssen kommunizieren
und uns bemerkbar machen.

120
00:18:56,440 --> 00:18:59,960
Er liebt es,
Visionen und neue Reisen zu erschaffen.

121
00:19:00,040 --> 00:19:02,640
Heute spielt er
Tschaikowskis Klavierkonzert,

122
00:19:02,720 --> 00:19:05,840
morgen Bachs Goldberg-Variationen.

123
00:19:05,920 --> 00:19:09,360
Und nächste Woche spielt er
ein wunderschönes Disney-Programm.

124
00:19:09,440 --> 00:19:13,160
Ich finde es faszinierend,
dass er diese Welten verbinden kann.

125
00:19:13,240 --> 00:19:16,680
Er kann sehr komplexe
und intellektuelle Musik

126
00:19:16,760 --> 00:19:19,560
jedem zugänglich machen.

127
00:19:19,640 --> 00:19:23,200
Und er kann die Herzen der Menschen
durch Musik verbinden.

128
00:19:26,080 --> 00:19:30,840
Disney-Musik hatte die magische Kraft,
Menschen in eine Fantasiewelt zu führen.

129
00:19:32,600 --> 00:19:39,520
All diese Melodien,
sie stammen nicht nur aus einer Kultur.

130
00:19:39,600 --> 00:19:41,480
Da ist Mulan aus China,

131
00:19:41,560 --> 00:19:44,720
Aladdin aus dem Nahen Osten.

132
00:19:44,800 --> 00:19:49,360
Es gibt Encanto aus Kolumbien,
Coco aus Mexiko.

133
00:19:49,600 --> 00:19:54,200
Viele europäische Märchen
und amerikanische Geschichten.

134
00:19:54,280 --> 00:19:57,800
Es öffnet einem die Augen.

135
00:19:58,520 --> 00:20:03,360
Ich denke, so sollten wir versuchen,
Musik zu verstehen.

136
00:20:03,440 --> 00:20:06,000
Ich will aus der Komfortzone raus,

137
00:20:06,080 --> 00:20:10,240
um etwas mit
spektakulärer Disney-Musik zu erschaffen,

138
00:20:10,320 --> 00:20:14,280
aber in einem klassischen Musikstil,
um ein neues Publikum anzusprechen

139
00:20:14,360 --> 00:20:17,200
und ihm eine neue Geschichte
mit auf den Weg zu geben.

140
00:20:24,920 --> 00:20:27,760
NUR KEIN WORT ÜBER BRUNO
AUS ENCANTO

141
00:22:53,240 --> 00:22:55,960
DENK STETS AN MICH
AUS COCO

142
00:22:56,040 --> 00:22:58,760
MIT PLINIO FERNANDES
GITARRE

143
00:28:02,520 --> 00:28:06,560
Können wir noch einmal proben vor...

144
00:28:07,160 --> 00:28:09,080
Vor der schwierigen Stelle.

145
00:28:09,320 --> 00:28:10,760
Es ist mir etwas zu langsam.

146
00:28:13,240 --> 00:28:15,800
Sonst kann ich nicht... Ja.

147
00:28:21,000 --> 00:28:22,000
Die ersten zwei Stunden...

148
00:28:22,080 --> 00:28:24,360
Lang Lang ist jemand,

149
00:28:24,760 --> 00:28:26,440
der auf einer anderen Wellenlänge ist.

150
00:28:26,520 --> 00:28:30,280
Er schwebt auf einer Wolke,
er sucht Dinge im Universum.

151
00:28:30,360 --> 00:28:32,280
Er sitzt auf dem fliegenden Teppich

152
00:28:32,360 --> 00:28:34,880
und erlaubt sich,
in diese Welt einzutauchen.

153
00:28:34,960 --> 00:28:36,560
Er hält sich nicht zurück.

154
00:28:36,640 --> 00:28:39,240
Das ist ungewöhnlich für klassische Musik,

155
00:28:39,320 --> 00:28:43,120
wo gedruckte Noten den Ton angeben.

156
00:28:43,200 --> 00:28:44,640
-Das war wunderschön.
-Das war wunderschön.

157
00:28:44,720 --> 00:28:46,680
-Ok, Reflektion.
-Reflektion.

158
00:28:47,160 --> 00:28:53,200
Eine der Herausforderungen
in diesem Projekt ist ziemlich schwierig.

159
00:28:53,280 --> 00:29:00,120
Wie wandelt man bereits existierende,
tolle Melodien von Disney-Filmen

160
00:29:00,200 --> 00:29:02,720
in ein Werk für Klavier und Orchester um?

161
00:29:02,800 --> 00:29:06,080
Ist das Tempo etwas langsam?

162
00:29:06,360 --> 00:29:08,200
-D, ja? Einen Moment.
-Ja.

163
00:29:11,280 --> 00:29:15,520
-Vielleicht von diesen Oktaven an, ja?
-Ja, klar. Drei Takte davor.

164
00:29:15,600 --> 00:29:18,240
Wir wussten, dass wir
berühmte Disney-Lieder spielen wollten.

165
00:29:18,960 --> 00:29:22,240
Bei einem Künstler wie Lang Lang,

166
00:29:22,320 --> 00:29:25,840
dessen Klavierspiel
das allerhöchste Niveau

167
00:29:25,920 --> 00:29:28,880
in der Klassik erreicht,
stellt sich die Frage:

168
00:29:28,960 --> 00:29:31,840
Was gibt man dem weltbesten Pianisten,

169
00:29:31,920 --> 00:29:34,280
um diese Lieder
und Melodien erklingen zu lassen?

170
00:29:34,360 --> 00:29:38,560
Wir hatten das Glück, mit vielen

171
00:29:38,640 --> 00:29:41,240
der besten Klavierarrangeure
der Welt zu arbeiten.

172
00:29:41,320 --> 00:29:43,000
Man muss vieles neu schreiben.

173
00:29:43,080 --> 00:29:46,040
Da gibt es den Rhythmus, die Harmonien,

174
00:29:46,120 --> 00:29:48,000
die Arpeggios,

175
00:29:48,080 --> 00:29:49,680
und die Oktaven.

176
00:29:49,760 --> 00:29:53,200
Man spürt, dass es echte Kammermusik ist.

177
00:29:53,280 --> 00:29:55,520
Es ist ein Klavierkonzert.

178
00:29:55,600 --> 00:29:59,280
Das bereitet mir große Freude.

179
00:29:59,360 --> 00:30:03,760
Du stoppst wahrscheinlich hier,
weißt du noch?

180
00:30:09,120 --> 00:30:12,160
Wow, das ist eine beeindruckende Probe.

181
00:30:12,240 --> 00:30:16,640
Ich sehe, wie viel Herz,
Geist und Seele er in das Projekt steckt,

182
00:30:16,720 --> 00:30:21,880
um großartige Musiker und Komponisten

183
00:30:21,960 --> 00:30:26,280
und mit ihnen die besten, einzigartigen
und virtuosen Arrangements zu finden,

184
00:30:26,360 --> 00:30:27,920
die das Publikum glücklich machen.

185
00:30:28,000 --> 00:30:31,560
Damit alle die Schönheit
der Disney-Musik genießen können.

186
00:30:31,640 --> 00:30:35,440
Sein Ding ist es,
Emotionen durch das Klavier zu vermitteln.

187
00:30:35,520 --> 00:30:39,160
Wenn man das mit seiner
unglaublichen Technik kombiniert,

188
00:30:39,240 --> 00:30:41,840
mit der ihm alle Optionen offenstehen,

189
00:30:41,920 --> 00:30:44,000
als hätte er 100 statt zehn Finger.

190
00:30:44,080 --> 00:30:48,040
Die Messlatte liegt so hoch,
es ist so durchdacht.

191
00:30:48,120 --> 00:30:50,160
Entscheidend ist, Geschichten zu erzählen.

192
00:30:50,240 --> 00:30:56,040
Das Klavier muss märchenhaft klingen.

193
00:30:56,120 --> 00:30:59,720
All diese delikaten Techniken,
leicht, schnell.

194
00:30:59,800 --> 00:31:03,120
Die Technik muss
zu 100 Prozent der Musik dienen.

195
00:31:03,200 --> 00:31:05,000
Sonst muss man es weglassen.

196
00:31:05,080 --> 00:31:08,800
Es geht nicht um einen Look

197
00:31:08,880 --> 00:31:10,240
oder einen Trick:

198
00:31:10,320 --> 00:31:13,400
"Seht mal, meine Hand ist überall."

199
00:31:13,480 --> 00:31:16,040
Wenn die Hände überall sein müssen,

200
00:31:16,120 --> 00:31:17,800
dann sollten sie es sein.

201
00:31:17,880 --> 00:31:21,240
Wenn es aber nicht notwendig ist,
tun wir es nicht.

202
00:31:21,320 --> 00:31:22,960
Wir müssen der Musik dienen.

203
00:31:27,800 --> 00:31:34,800
EIN TRAUM WIRD WAHR
AUS ALADDIN

204
00:35:43,400 --> 00:35:46,360
SPIEGELBILD

205
00:35:46,440 --> 00:35:50,680
AUS MULAN - MIT WANG XIAO
ERHU-SPIELERIN

206
00:40:06,920 --> 00:40:07,920
Wunderschön.

207
00:40:22,840 --> 00:40:24,520
-Hallo zusammen.
-Hallo.

208
00:40:24,600 --> 00:40:26,520
-Wie geht es euch heute Morgen?
-Hallo.

209
00:40:26,600 --> 00:40:27,480
Hallo.

210
00:40:31,160 --> 00:40:34,240
-Wie lange lernt ihr schon Klavier?
-Drei Jahre.

211
00:40:34,320 --> 00:40:35,320
Drei Jahre schon?

212
00:40:35,920 --> 00:40:37,360
Er ist Musiker.

213
00:40:37,440 --> 00:40:39,560
Vielleicht sollte ich dich spielen hören.

214
00:40:39,640 --> 00:40:42,480
Lasst uns erst mal
Spaß mit eurer Musik haben,

215
00:40:42,560 --> 00:40:44,600
und dann sehen wir weiter, ok?

216
00:40:44,680 --> 00:40:46,200
Wir wissen seit Jahren,

217
00:40:46,280 --> 00:40:50,040
welchen Effekt Musik
auf das Leben von Kindern hat.

218
00:40:52,920 --> 00:40:58,800
Einige Kinder haben
nicht unbedingt die Möglichkeit,

219
00:40:58,880 --> 00:41:03,280
mit Musik in Kontakt zu kommen
und ein Instrument zu lernen.

220
00:41:03,360 --> 00:41:05,880
Lang Lang geht deshalb schon seit 2008,

221
00:41:05,960 --> 00:41:08,280
da gründete er seine Stiftung,

222
00:41:08,360 --> 00:41:10,240
in öffentliche Schulen,

223
00:41:10,320 --> 00:41:14,240
wo Musik nicht mehr
auf dem Lehrplan steht.

224
00:41:14,320 --> 00:41:18,240
Normalerweise besuche ich
überall, wo ich bin, Schulen.

225
00:41:18,960 --> 00:41:24,000
Wir haben rund 100 Schulen auf der Welt,
in China, in den USA.

226
00:41:24,080 --> 00:41:25,840
Und jetzt gehen wir nach Europa.

227
00:41:25,920 --> 00:41:29,560
Es ist wichtig, dass wir
Kinder unterstützen, Musik zu lernen,

228
00:41:29,640 --> 00:41:35,640
besonders in den
benachteiligten Gegenden der Stadt.

229
00:41:35,720 --> 00:41:38,200
Ich spiele die Bassstimme,
und ihr könnt...

230
00:41:44,520 --> 00:41:45,840
Gut.

231
00:41:45,920 --> 00:41:49,200
Ich bin es leid, mir Schulen anzusehen

232
00:41:49,280 --> 00:41:52,640
und dort nur einmal hinzugehen.

233
00:41:52,720 --> 00:41:57,280
Dann sind wir zufrieden,
aber viel geholfen hat man nicht.

234
00:41:57,360 --> 00:41:59,920
Wenn der Musiker weg ist,
läuft es normal weiter.

235
00:42:00,000 --> 00:42:02,720
Kein Musikunterricht.
Wir müssen aktiv werden,

236
00:42:02,800 --> 00:42:07,680
uns tief im Schulsystem verankern.

237
00:42:07,760 --> 00:42:12,720
Unser Ziel ist es,
unsere Bildungswerkzeuge zu verbessern.

238
00:42:12,800 --> 00:42:17,360
Wir haben immer
digitale Klaviere in einer Klasse,

239
00:42:17,440 --> 00:42:20,160
20 bis 30 digitale Klaviere.

240
00:42:20,240 --> 00:42:26,680
Jedes Kind hört nicht nur zu, sondern
hat auch die Möglichkeit, zu spielen.

241
00:42:26,760 --> 00:42:29,080
Das ist das Ziel,
man muss die Tasten berühren.

242
00:42:35,920 --> 00:42:38,120
Jedes Mal, wenn ich eine Schule besuche,

243
00:42:38,200 --> 00:42:41,280
fragen mich die Kinder:
"Kannst du Disney-Musik spielen?"

244
00:42:41,360 --> 00:42:46,240
Durch das Disney-Buch
bin ich viel besser vorbereitet.

245
00:42:46,320 --> 00:42:50,680
Jetzt macht es so viel mehr Spaß,
das Repertoire zu nutzen,

246
00:42:50,760 --> 00:42:52,080
es mit den Kindern zu teilen

247
00:42:52,160 --> 00:42:53,960
und sie zu bitten, es zu lernen.

248
00:42:54,040 --> 00:42:55,040
So viele Kinder

249
00:42:55,120 --> 00:42:58,920
gehen viel lieber in die Schule
wegen des Musikunterrichts.

250
00:42:59,000 --> 00:43:01,520
Er stärkt ihr Selbstvertrauen,

251
00:43:01,600 --> 00:43:04,480
und sie können ihre Träume
durch Musik verwirklichen,

252
00:43:04,560 --> 00:43:06,720
weil sie sehen, dass sie stark sind.

253
00:43:06,800 --> 00:43:09,360
Sie tragen schon alles in sich.

254
00:43:09,440 --> 00:43:13,080
Es braucht nur diesen Funken,
diese Chance, um es zu entfachen.

255
00:43:13,160 --> 00:43:18,440
Musik ist die gerechteste,
sie sollte die gerechteste Kunstform sein.

256
00:43:18,520 --> 00:43:23,640
Egal woher man kommt,
auf der Bühne sind wir alle gleich.

257
00:43:23,720 --> 00:43:27,400
Auf der Bühne entscheidet sich die Welt
für einen, wenn man großartig ist.

258
00:43:35,840 --> 00:43:42,840
KANN ES WIRKLICH LIEBE SEIN
AUS KÖNIG DER LÖWEN

259
00:46:03,320 --> 00:46:06,240
Danke.

260
00:46:06,600 --> 00:46:07,600
Danke.

261
00:46:21,400 --> 00:46:23,000
Das habe ich noch nie gesehen.

262
00:46:24,480 --> 00:46:25,680
Rachmaninow.

263
00:46:28,240 --> 00:46:29,280
Prélude.

264
00:46:51,160 --> 00:46:52,960
So viel Fantasie.

265
00:46:58,640 --> 00:46:59,800
Das ist unglaublich.

266
00:46:59,880 --> 00:47:04,840
Ich war so beeindruckt,
weil ich den Film nicht kannte.

267
00:47:05,800 --> 00:47:07,800
Das ist echt das Leben eines Musikers.

268
00:47:09,560 --> 00:47:11,360
Boxen mit dem Klavier.

269
00:47:12,800 --> 00:47:16,680
Wenn ein Kind das Üben hasst
und das Klavier boxt.

270
00:47:17,400 --> 00:47:18,680
Genau so ist es.

271
00:47:21,400 --> 00:47:25,560
Man sieht alle verschiedenen
Techniken des Klavierspiels

272
00:47:26,320 --> 00:47:28,640
in diesem kleinen Film.

273
00:47:28,720 --> 00:47:32,960
Die Details sind unglaublich,
Liebe und Hass dem Klavier gegenüber.

274
00:47:36,880 --> 00:47:39,200
So ist es immer in unserer Fantasie.

275
00:47:39,280 --> 00:47:43,560
Ich habe das Gefühl, dass Micky Maus
das schon vor 100 Jahren wusste.

276
00:47:43,640 --> 00:47:45,200
Das ist wirklich beeindruckend.

277
00:47:45,280 --> 00:47:49,200
Es ist unglaublich,
das ganz am Anfang schon zu erkennen.

278
00:47:49,280 --> 00:47:51,520
Klassische Musik hat

279
00:47:51,600 --> 00:47:56,400
schon so viele Dimensionen mehr.

280
00:48:00,840 --> 00:48:06,200
Das ist der Beweis,
dass Disney schon vor 100 Jahren

281
00:48:06,280 --> 00:48:11,960
klassische Musik in seine Werke einbezog.

282
00:48:12,040 --> 00:48:17,680
Diese direkte Inspiration
aus der klassischen Musik

283
00:48:17,760 --> 00:48:19,640
in Kombination mit Disney

284
00:48:20,240 --> 00:48:22,360
ist schon großartig.

285
00:48:22,440 --> 00:48:29,240
Es ist faszinierend, diese Verbindung
schon so früh in Disney-Filmen zu sehen.

286
00:48:57,160 --> 00:49:01,080
WENN EIN STERN IN FINSTRER NACHT

287
00:49:01,160 --> 00:49:03,920
AUS PINOCCHIO MIT GINA ALICE

288
00:49:30,040 --> 00:49:33,440
Wenn ein Stern erscheint

289
00:49:33,520 --> 00:49:38,520
Hoch droben am Himmelszelt

290
00:49:39,480 --> 00:49:42,920
Ist das Glück dir hold

291
00:49:43,720 --> 00:49:48,400
Denn durch seine Macht

292
00:49:49,080 --> 00:49:55,480
Wird dir ein Wunsch erfüllt

293
00:49:56,640 --> 00:50:01,120
Wenn ein Stern in finst'rer Nacht

294
00:50:01,200 --> 00:50:06,320
Strahlend dir entgegenlacht

295
00:50:06,400 --> 00:50:11,200
Schau zum Himmel und du hast

296
00:50:11,280 --> 00:50:17,280
Drei Wünsche frei

297
00:50:17,920 --> 00:50:22,080
Wird das Leben dir zur Last

298
00:50:22,160 --> 00:50:26,360
Wenn du einmal Kummer hast

299
00:50:26,440 --> 00:50:31,600
Schau zum Himmel und der Kummer

300
00:50:31,680 --> 00:50:36,640
Ist vorbei

301
00:50:36,720 --> 00:50:41,600
Wenn man Glück

302
00:50:41,680 --> 00:50:45,080
Auch nirgends kaufen kann

303
00:50:45,160 --> 00:50:48,120
So will man dann und wann

304
00:50:48,200 --> 00:50:55,160
Mal davon träumen

305
00:51:22,040 --> 00:51:25,680
Sei dir nur darüber klar

306
00:51:25,760 --> 00:51:27,880
Diese Welt

307
00:51:27,960 --> 00:51:33,680
Ist wunderbar

308
00:51:33,760 --> 00:51:38,840
Schau zum Himmel

309
00:51:38,920 --> 00:51:41,800
Und es werden

310
00:51:41,880 --> 00:51:45,160
Träume

311
00:51:45,240 --> 00:51:52,240
Wahr

312
00:52:09,040 --> 00:52:10,480
Sie ist toll.

313
00:53:19,400 --> 00:53:24,600
LASS JETZT LOS
AUS FROZEN

314
00:56:45,680 --> 00:56:46,760
Danke.

315
00:56:47,480 --> 00:56:48,920
Es ist wunderschön.

316
00:56:49,000 --> 00:56:50,560
Danke.

317
00:57:28,200 --> 00:57:33,120
Dieses Konzert hat wirklich
alle Facetten unseres Ziels gezeigt.

318
00:57:33,200 --> 00:57:38,640
Das Ziel ist, dass sich jeder
für einen Moment im Herzen jung fühlt,

319
00:57:38,720 --> 00:57:41,680
egal wie alt oder jung man ist.

320
00:57:43,920 --> 00:57:47,920
Disney-Musik hat diese magische Kraft,
die den Geist beflügelt.

321
00:57:50,720 --> 00:57:52,920
All diese unglaublichen Musiker,

322
00:57:53,000 --> 00:57:55,440
das war mein Kindheitstraum.

323
00:57:55,520 --> 00:57:57,640
Ich hoffe, dass diese

324
00:57:58,840 --> 00:58:02,640
Energie auch andere Menschen
rund um die Welt dazu inspirieren wird,

325
00:58:02,720 --> 00:58:04,400
ihre Träume zu verwirklichen.

326
01:00:06,480 --> 01:00:08,480
Untertitel von: Jara Marder