1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:14,166 --> 00:00:15,541 Ah, les baisers ! 4 00:00:16,375 --> 00:00:20,750 Doux, tendres, passionnés... 5 00:00:21,375 --> 00:00:25,166 Le premier baiser renferme tout ce qu'on doit savoir sur l'autre. 6 00:00:25,166 --> 00:00:28,416 C'est à ce moment-là... Un peu de tenue, quand même ! 7 00:00:29,791 --> 00:00:33,166 Avec un baiser, tu peux sentir si la personne te convient. 8 00:00:33,166 --> 00:00:35,916 Si vous êtes faits l'un pour l'autre, ou pas. 9 00:00:35,916 --> 00:00:39,083 - On peut savoir... - Pardon pour le retard, chéri. 10 00:00:39,083 --> 00:00:43,458 Ma cheffe a pété un câble et m'a demandé de faire mille trucs ! 11 00:00:43,458 --> 00:00:47,416 "Vendredi, dernière heure. Pourquoi tu me l'as pas demandé hier ?" 12 00:00:48,291 --> 00:00:49,166 T'es sérieux. 13 00:00:49,166 --> 00:00:50,583 - Tu trouves ? - Oui. 14 00:00:51,208 --> 00:00:53,791 - Ça va pas ? - Pourquoi ça n'irait pas ? 15 00:00:54,458 --> 00:00:57,041 - T'as laissé les fruits secs. - Quoi ? 16 00:00:57,041 --> 00:00:58,416 Les fruits secs. 17 00:00:58,416 --> 00:01:00,916 Tu les gobes toujours comme un aspirateur. 18 00:01:02,000 --> 00:01:03,000 Salut. 19 00:01:05,375 --> 00:01:07,375 - Ça va, Silvia ? - Ça va ? 20 00:01:08,000 --> 00:01:09,291 - Salut. - Salut. 21 00:01:09,291 --> 00:01:11,041 - Berta, Silvia. - Enchantée. 22 00:01:14,250 --> 00:01:17,916 Il est sympa, n'est-ce pas ? Au début, c'est un amour. 23 00:01:18,500 --> 00:01:21,916 Mais après, il se met à te regarder bizarrement. 24 00:01:21,916 --> 00:01:24,541 Comme s'il savait un truc que tu ignores. 25 00:01:24,541 --> 00:01:26,791 Et tout à coup, il te quitte. 26 00:01:26,791 --> 00:01:30,000 - Qu'est-ce que tu fais, Silvia ? - C'est la vérité ! 27 00:01:30,000 --> 00:01:32,166 - Tu m'as quittée. - Désolée. 28 00:01:32,166 --> 00:01:34,250 - Il n'a pas rompu. - Ici, en plus. 29 00:01:36,500 --> 00:01:37,916 - Tu me quittes ? - Non. 30 00:01:39,000 --> 00:01:41,416 - Il a laissé les fruits secs ? - Quoi ? 31 00:01:42,875 --> 00:01:47,375 Il te donne rendez-vous dans un bar bondé pour que tu fasses pas de scandale. 32 00:01:47,375 --> 00:01:50,166 Il a sûrement déjà payé pour pouvoir s'enfuir. 33 00:01:50,166 --> 00:01:52,208 - N'importe quoi. - Votre monnaie. 34 00:01:53,291 --> 00:01:54,416 Mais tout va bien ! 35 00:01:54,416 --> 00:01:56,708 - On ne peut mieux, non ? - Oui. 36 00:01:56,708 --> 00:01:58,791 Mais il ne voit pas d'avenir. 37 00:01:59,583 --> 00:02:02,166 Il le dit à toutes. Il a peur de s'engager. 38 00:02:02,166 --> 00:02:03,333 Ça doit être ça. 39 00:02:03,333 --> 00:02:06,041 - Comment tu le sais ? - Parce que... 40 00:02:07,708 --> 00:02:09,708 Mon premier baiser, quel souvenir. 41 00:02:19,333 --> 00:02:23,375 Un bisou ! Un bisou ! 42 00:02:27,083 --> 00:02:28,500 Un bisou ! 43 00:02:28,500 --> 00:02:30,833 Tout a commencé à ce moment-là. 44 00:02:58,541 --> 00:02:59,625 Il était temps ! 45 00:03:01,416 --> 00:03:03,375 À ce moment-là, j'étais perdu... 46 00:03:05,458 --> 00:03:06,875 Mais j'ai vite compris. 47 00:03:44,375 --> 00:03:46,666 Tout s'est déroulé exactement pareil. 48 00:03:46,666 --> 00:03:48,458 Et quand je dis tout, 49 00:03:48,458 --> 00:03:50,500 je veux dire tout. 50 00:03:55,250 --> 00:03:58,708 J'ai perdu six mois de ma vie en sortant avec elle. 51 00:03:59,708 --> 00:04:02,916 Un autre rendez-vous a confirmé mes pires craintes. 52 00:04:02,916 --> 00:04:03,958 Si tu étudies... 53 00:04:03,958 --> 00:04:05,416 Tu veux écrire, alors ? 54 00:04:05,416 --> 00:04:07,750 Oui, mais je manque de discipline. 55 00:04:07,750 --> 00:04:10,375 J'aimerais monter ma maison d'édition. 56 00:04:10,375 --> 00:04:12,458 Publier de nouveaux talents. 57 00:04:12,458 --> 00:04:15,833 Quand on verra le logo, on dira : "C'est de la qualité". 58 00:04:17,000 --> 00:04:19,625 - Moi, j'aime la plongée en apnée. - Ah oui ? 59 00:04:22,625 --> 00:04:23,833 Au secours ! 60 00:04:23,833 --> 00:04:26,041 - Il a avalé de l'eau. - À l'aide ! 61 00:04:26,708 --> 00:04:29,333 Je vais à la plage ce week-end. Tu viens ? 62 00:04:30,458 --> 00:04:32,791 - Je peux pas. - Le week-end suivant ? 63 00:04:34,375 --> 00:04:35,916 Je vais prendre un café. 64 00:04:35,916 --> 00:04:36,875 D'accord. 65 00:04:50,208 --> 00:04:52,166 Au premier baiser, je vois tout. 66 00:04:54,166 --> 00:04:55,500 Les bons moments. 67 00:04:56,208 --> 00:04:58,541 - Et les mauvais. - Comment tu le sais ? 68 00:04:58,541 --> 00:05:01,416 C'est le mieux pour nous deux, crois-moi. 69 00:05:01,416 --> 00:05:04,416 Je peux quitter le navire avant qu'il ne coule. 70 00:05:04,416 --> 00:05:05,333 Pauvre merde. 71 00:05:06,833 --> 00:05:08,541 Il finit toujours par couler. 72 00:05:09,166 --> 00:05:10,541 Tu t'y attendais pas. 73 00:05:15,333 --> 00:05:18,583 CE SERA TOI 74 00:05:21,708 --> 00:05:26,166 Si j'avais ton don, j'en ferais un show, avec 15 % de réduction pour les ex. 75 00:05:26,166 --> 00:05:27,500 Parle moins fort. 76 00:05:27,500 --> 00:05:30,833 Utilise-le donc pour trouver ton prochain best-seller. 77 00:05:31,416 --> 00:05:33,458 Ça ne marche pas comme ça. 78 00:05:34,166 --> 00:05:35,833 Tu sais ce qui marche pas ? 79 00:05:36,708 --> 00:05:37,750 Je le savais. 80 00:05:38,250 --> 00:05:40,375 - On va faire faillite ? - Non. 81 00:05:40,375 --> 00:05:42,416 Il a dit que ça marchait pas. 82 00:05:42,416 --> 00:05:44,583 Il est podologue, pas éditeur. 83 00:05:45,416 --> 00:05:49,083 On nous a renvoyé 500 exemplaires du Journal d'un aviculteur. 84 00:05:50,625 --> 00:05:53,250 - On en fait quoi ? - Comme c'est étonnant. 85 00:05:53,875 --> 00:05:56,916 - La vie d'un éleveur de poulets. - C'est sur l'Espagne vide. 86 00:05:56,916 --> 00:06:00,416 Y a assez de bouquins sur le sujet pour combler ce vide. 87 00:06:00,416 --> 00:06:02,291 Je ne veux pas de cynisme ici. 88 00:06:02,291 --> 00:06:04,250 Si vous n'y croyez pas, partez. 89 00:06:04,250 --> 00:06:06,541 - Je t'aide avec les paquets. - Oui. 90 00:06:08,833 --> 00:06:11,666 - Courage. Un petit dîner, ce soir ? - D'accord. 91 00:06:11,666 --> 00:06:14,916 - Je préviens Lucía. - Mince, demain, je me lève tôt. 92 00:06:14,916 --> 00:06:16,541 - Tant pis. On sort. - Non. 93 00:06:16,541 --> 00:06:18,250 - Ça fait un bail... - Non. 94 00:06:18,250 --> 00:06:21,958 Écoute-moi. Lucía viendra sûrement avec une amie. 95 00:06:21,958 --> 00:06:24,583 - Mais... - Non, pas de "mais" À ce soir ! 96 00:06:24,583 --> 00:06:26,000 - Salut. - Salut. 97 00:06:26,958 --> 00:06:28,208 On les met où ? 98 00:06:41,833 --> 00:06:43,333 - Bonjour. - Un projet ? 99 00:06:43,333 --> 00:06:44,750 Vampires à Mauthausen. 100 00:06:44,750 --> 00:06:46,208 - Suite ? - Préquel. 101 00:06:46,208 --> 00:06:47,666 Super. 102 00:06:47,666 --> 00:06:49,833 - Bonjour ! Ça va ? - Tiens... 103 00:06:49,833 --> 00:06:52,250 - Toi, ici ? - Pour manger des sushis ? 104 00:06:52,250 --> 00:06:56,500 Non. J'évite depuis que j'ai chopé l'anisakidose à un Prix Nadal. 105 00:06:57,000 --> 00:06:59,333 J'ai entendu que tu as des problèmes. 106 00:06:59,333 --> 00:07:01,916 - Que tu finiras pas l'année. - Rumeurs. 107 00:07:02,458 --> 00:07:05,500 Je parle à des investisseurs qui pèsent assez lourd. 108 00:07:05,500 --> 00:07:06,875 Dis-nous en plus. 109 00:07:06,875 --> 00:07:10,166 Je peux pas donner de noms, je parle pas tchétchène. 110 00:07:10,166 --> 00:07:13,708 J'attends une entrée de capitaux. On va changer de locaux. 111 00:07:13,708 --> 00:07:15,583 Tu vas avoir du chauffage ? 112 00:07:15,583 --> 00:07:18,875 - Tu ne riras pas autant en septembre. - Pourquoi ? 113 00:07:18,875 --> 00:07:21,125 Je sors le nouveau Sonsoles Durán. 114 00:07:21,125 --> 00:07:23,416 Un retour à la plume de ses débuts. 115 00:07:23,416 --> 00:07:26,791 Féminine, décharnée, avec une vision ironique de la vie. 116 00:07:26,791 --> 00:07:28,458 - Trinquons à ça. - Oui. 117 00:07:28,458 --> 00:07:32,041 - Pendant qu'elle travaille chez elle. - Non, elle est là. 118 00:07:32,041 --> 00:07:33,125 Là-bas. 119 00:07:34,791 --> 00:07:36,458 - Un gyoza ? - Non merci 120 00:07:36,458 --> 00:07:38,875 - Un verre de vin, je vous prie. - Oui. 121 00:07:38,875 --> 00:07:40,875 Non, plutôt une bière. 122 00:07:42,041 --> 00:07:43,000 Non, attendez. 123 00:07:43,958 --> 00:07:45,958 Plutôt... une vodka. 124 00:07:46,750 --> 00:07:47,791 Une vodka. 125 00:07:47,791 --> 00:07:49,041 Merci. 126 00:07:49,041 --> 00:07:50,666 - Sonsoles. - Javier. 127 00:07:52,041 --> 00:07:54,166 Ça va, Javier ? 128 00:07:54,166 --> 00:07:56,875 Oui. Tu devrais pas être en train d'écrire ? 129 00:07:56,875 --> 00:08:01,250 Ça va pas du tout. J'angoissais chez moi, j'étais paralysée. 130 00:08:01,875 --> 00:08:03,416 Impossible d'écrire. 131 00:08:04,166 --> 00:08:07,250 Je me suis dit : "Non... Sors de cet état." 132 00:08:07,250 --> 00:08:12,125 J'ai ouvert un tiroir et pris un diazépam. Et je me suis dit : "Va à la fête !" 133 00:08:12,125 --> 00:08:13,375 Et me voilà. 134 00:08:13,375 --> 00:08:15,500 - Je me fiche des prix ! - Oui. 135 00:08:15,500 --> 00:08:18,125 La vie m'a donné le meilleur des prix. 136 00:08:18,750 --> 00:08:19,583 La dignité. 137 00:08:20,916 --> 00:08:23,250 Je me suis tapé ce chauve une fois. 138 00:08:24,458 --> 00:08:25,791 Le livre avance bien ? 139 00:08:26,916 --> 00:08:28,666 - Oui. - Mais encore ? 140 00:08:28,666 --> 00:08:30,250 Il avance bien. 141 00:08:30,250 --> 00:08:32,041 - Tu verras bientôt. - Quand ? 142 00:08:32,041 --> 00:08:35,083 - Je fais des livres, pas des saucisses. - Pardon. 143 00:08:35,083 --> 00:08:37,833 On a des délais à tenir et ça fait un moment... 144 00:08:37,833 --> 00:08:41,041 Javier... Je pourrais travailler avec Anagrama. 145 00:08:41,041 --> 00:08:42,916 Mais non. Tu sais pourquoi ? 146 00:08:43,583 --> 00:08:45,833 - Anagrama ne veut pas de toi. - Merci. 147 00:08:45,833 --> 00:08:47,333 Personne ne veut de toi. 148 00:08:48,666 --> 00:08:51,375 Sonsoles a cartonné à ses débuts. 149 00:08:51,958 --> 00:08:54,583 On l'a encensée. "La voix de sa génération." 150 00:08:55,458 --> 00:08:56,791 Elle l'a mal géré. 151 00:08:56,791 --> 00:08:58,083 Bonjour Sonsoles. 152 00:08:58,625 --> 00:09:00,000 Vous êtes merveilleuse. 153 00:09:00,000 --> 00:09:02,666 - Incroyable. - C'est mon premier roman, ça. 154 00:09:02,666 --> 00:09:04,958 L'année de la panthère, je l'adore. 155 00:09:04,958 --> 00:09:08,166 Mais j'en ai sorti un autre, L'année de la tigresse. 156 00:09:08,166 --> 00:09:10,791 Avec le premier, vous vous êtes surpassée. 157 00:09:10,791 --> 00:09:14,916 - C'est ce que vous avez écrit de mieux. - Surpassée ? En quoi ? 158 00:09:14,916 --> 00:09:17,208 En intelligence, bêtise, beauté ? 159 00:09:18,416 --> 00:09:19,875 Pour María José. 160 00:09:24,166 --> 00:09:25,083 Merci. 161 00:09:26,083 --> 00:09:28,250 "María José, bouffe-moi la chatte." 162 00:09:28,250 --> 00:09:30,541 Oui, bouffe-moi la chatte. Casse-toi ! 163 00:09:30,541 --> 00:09:34,250 - Je vous admirais, avant. - Va donc admirer la Vierge Marie. 164 00:09:34,250 --> 00:09:38,291 Si vous voulez une dédicace de mon premier roman, dégagez. 165 00:09:38,291 --> 00:09:40,625 Je suis là pour mon dernier roman. 166 00:09:40,625 --> 00:09:42,541 Quel manque de respect... 167 00:09:43,208 --> 00:09:45,916 Merci. Quel manque de respect pour l'autrice. 168 00:09:46,583 --> 00:09:50,125 Quel manque de respect pour la culture. 169 00:09:50,125 --> 00:09:52,625 Sonsoles n'a pas eu un succès en dix ans. 170 00:09:53,458 --> 00:09:56,000 Je traverse une période étrange. Difficile. 171 00:09:58,125 --> 00:10:02,333 Pourquoi moi ? 172 00:10:05,541 --> 00:10:12,083 Pourquoi une étoile est tombée Dans mon jardin ? 173 00:10:12,958 --> 00:10:16,541 Allez, chantez tous avec moi ! 174 00:10:17,291 --> 00:10:20,958 On dirait que vous êtes en plein contrôle fiscal ! 175 00:10:23,708 --> 00:10:25,708 La moitié d'entre vous le mérite. 176 00:10:26,208 --> 00:10:29,583 ... jardin. 177 00:10:30,833 --> 00:10:35,250 Je sais désormais quoi faire de toi 178 00:10:35,250 --> 00:10:38,041 - Je suis son dernier espoir. - En t'attrapant... 179 00:10:38,041 --> 00:10:39,083 Et elle le mien. 180 00:10:39,083 --> 00:10:42,583 Si elle ne finit pas son livre bientôt, adieu mon rêve. 181 00:10:42,583 --> 00:10:44,625 ... ciel. 182 00:10:53,958 --> 00:10:56,916 Je suis pas douée avec les baguettes. 183 00:10:57,666 --> 00:10:59,166 Tout est délicieux, non ? 184 00:10:59,166 --> 00:11:01,708 - Très... Oui. - C'est vrai. C'est bon. 185 00:11:04,916 --> 00:11:08,041 - Depuis quand vous travaillez ensemble ? - Un mois. 186 00:11:08,041 --> 00:11:12,333 - Non, trois. Depuis que... - Ah oui. 187 00:11:13,208 --> 00:11:17,000 Roberto m'a un peu parlé de la situation de ta maison d'édition. 188 00:11:17,000 --> 00:11:18,583 - Tout va bien. - Je vois. 189 00:11:19,958 --> 00:11:21,625 Essaie donc le focus group. 190 00:11:22,333 --> 00:11:23,416 - Pour moi ? - Non. 191 00:11:23,416 --> 00:11:25,500 - T'aurais une sale note. - Merci. 192 00:11:26,083 --> 00:11:26,916 Tes livres. 193 00:11:27,541 --> 00:11:29,625 On pourrait former un groupe varié. 194 00:11:29,625 --> 00:11:32,750 Les gens donneraient leur avis sur tes romans. 195 00:11:32,750 --> 00:11:33,666 Non merci. 196 00:11:33,666 --> 00:11:37,416 - Tu veux pas d'aide ? - Je fais des livres, pas des saucisses. 197 00:11:39,208 --> 00:11:40,208 C'est drôle, ça. 198 00:11:41,125 --> 00:11:44,125 C'est un outil pour mieux atteindre le consommateur. 199 00:11:44,125 --> 00:11:46,833 - Un livre se consomme pas. - Pas les tiens. 200 00:11:46,833 --> 00:11:49,750 Allez, soyez sympas. Un peu de... 201 00:11:50,291 --> 00:11:51,416 Allez. 202 00:11:54,125 --> 00:11:56,458 - T'es de Madrid, Esther ? - De Valence. 203 00:11:57,458 --> 00:11:58,875 Je suis à Madrid depuis... 204 00:11:58,875 --> 00:12:02,083 Faut prendre un cheesecake, il est délicieux. 205 00:12:02,083 --> 00:12:03,833 Tu peux la laisser parler ? 206 00:12:06,791 --> 00:12:08,791 Depuis la rupture avec mon copain. 207 00:12:09,791 --> 00:12:14,291 Sept ans ensemble. Il préparait le concours de surveillant pénitentiaire. 208 00:12:15,666 --> 00:12:18,791 Il m'a quittée un mois après avoir obtenu un poste. 209 00:12:19,875 --> 00:12:22,916 Entre la prison et moi, il a choisi la prison. 210 00:12:29,791 --> 00:12:31,500 On goûte le cheesecake ? 211 00:12:32,375 --> 00:12:35,083 On prend ce que tu veux, ma belle. 212 00:12:37,750 --> 00:12:40,375 Ça m'a fait plaisir de rencontrer. 213 00:12:41,416 --> 00:12:44,041 On prend un dernier verre ? 214 00:12:44,041 --> 00:12:46,416 Non, demain, j'ai des ongles incarnés. 215 00:12:46,416 --> 00:12:49,000 Comme tous les jours, non ? 216 00:12:49,000 --> 00:12:51,583 Non, que le vendredi pour finir en beauté. 217 00:12:51,583 --> 00:12:55,416 - Tu le sais, chérie. - Roberto... On ne sort plus. 218 00:12:55,416 --> 00:12:59,458 - Et les 40 ans de ta sœur ? - Elle va avoir 43 ans cette année. 219 00:12:59,458 --> 00:13:01,750 - Oui... Mais j'y vais. - Moi aussi. 220 00:13:01,750 --> 00:13:04,500 Non, tu restes. Envoie-moi un SMS, après. 221 00:13:04,500 --> 00:13:05,583 - Non. - Un SMS ? 222 00:13:05,583 --> 00:13:08,541 - Bonne soirée. Désolé. - Attends ! 223 00:13:08,541 --> 00:13:09,625 Attends ! 224 00:13:10,541 --> 00:13:13,291 On va boire un dernier verre, alors ? 225 00:13:13,291 --> 00:13:16,291 Je connais un endroit juste à côté. 226 00:13:16,291 --> 00:13:17,708 - Oui. - Oui. 227 00:13:18,208 --> 00:13:19,125 Un petit verre. 228 00:13:19,125 --> 00:13:20,708 - C'est par là ? - Oui. 229 00:13:30,250 --> 00:13:31,916 Vous iriez bien ensemble. 230 00:13:31,916 --> 00:13:33,000 Oui, bien sûr. 231 00:13:33,625 --> 00:13:35,625 - Après ma bière, j'y vais. - Non. 232 00:13:36,625 --> 00:13:39,625 - Quoi ? - Je lui ai promis un rencard. C'est toi. 233 00:13:40,125 --> 00:13:42,416 Je peux pas interrompre l'Eurovision. 234 00:13:43,833 --> 00:13:45,916 Et moi et ta pote ? T'aimerais pas. 235 00:13:46,458 --> 00:13:49,541 - Pourquoi ? - Parce que tu ne m'as jamais supporté. 236 00:13:49,541 --> 00:13:52,041 Tu serais son plan cul de transition. 237 00:13:52,708 --> 00:13:53,750 Pourquoi moi ? 238 00:13:53,750 --> 00:13:56,791 T'es un fucker égoïste qui a peur de l'engagement. 239 00:13:59,083 --> 00:14:02,000 - Pourquoi vous ne dansez pas ? - J'allais partir. 240 00:14:02,000 --> 00:14:04,250 - Non ! - Il est tard, Esther. 241 00:14:04,250 --> 00:14:06,500 - Allons-y. - Allons danser ! 242 00:14:15,208 --> 00:14:16,458 Que fais-tu ? 243 00:14:18,416 --> 00:14:19,416 Viens là. 244 00:14:25,458 --> 00:14:27,666 Vous deux, maintenant ! 245 00:14:51,125 --> 00:14:53,250 Surprise ! 246 00:14:54,875 --> 00:14:56,708 - C'est bien. - 200 ? 247 00:15:25,125 --> 00:15:28,041 On fait quoi ? On peut pas la laisser comme ça. 248 00:15:28,583 --> 00:15:29,916 Raccompagne-la, toi. 249 00:15:29,916 --> 00:15:31,166 Ah, merci. 250 00:15:31,166 --> 00:15:34,583 Elle vit juste au sixième sans ascenseur. Tiens-la. 251 00:15:35,708 --> 00:15:37,083 Ici ! 252 00:15:40,375 --> 00:15:41,208 Bien. 253 00:15:46,000 --> 00:15:47,208 Où vit-elle ? 254 00:16:05,333 --> 00:16:07,458 Infusion menthe. J'ai trouvé que ça. 255 00:16:08,166 --> 00:16:09,083 Merci. 256 00:16:11,666 --> 00:16:12,666 Comment elle va ? 257 00:16:14,125 --> 00:16:16,875 Elle va bien. Elle est à l'aise. 258 00:16:18,458 --> 00:16:19,791 Demain, par contre... 259 00:16:39,166 --> 00:16:41,125 Désolée de t'avoir dit ça... 260 00:16:42,375 --> 00:16:43,375 En boîte. 261 00:16:47,125 --> 00:16:48,083 Non, t'inquiète. 262 00:16:48,625 --> 00:16:49,958 T'as été sincère. 263 00:16:50,916 --> 00:16:53,500 Je préfère ça à tes piques devant Roberto. 264 00:16:55,666 --> 00:16:58,125 - Et toi, alors ? - Moi, quoi ? 265 00:16:59,541 --> 00:17:01,916 Tu serres la mâchoire dès que je parle. 266 00:17:02,583 --> 00:17:04,416 - C'est du bruxisme. - Bien sûr. 267 00:17:05,333 --> 00:17:07,208 Ça disparaît avec ton ami ? 268 00:17:07,875 --> 00:17:11,208 Parce que tu ris à ses conneries et je vis avec lui. 269 00:17:11,875 --> 00:17:14,083 - Il est pas si drôle. - Je sais plus. 270 00:17:14,083 --> 00:17:16,875 Depuis qu'il vit avec toi, je le vois plus. 271 00:17:17,500 --> 00:17:18,708 Et c'est ma faute ? 272 00:17:20,416 --> 00:17:22,291 Non. Détrompe-toi. 273 00:17:22,291 --> 00:17:24,791 Ton ami ne fait rien avec moi non plus. 274 00:17:24,791 --> 00:17:29,375 Après le boulot, direction le canapé pour voir The Mandalorian avec sa bière. 275 00:17:32,541 --> 00:17:33,958 Je te confie un secret ? 276 00:17:36,916 --> 00:17:38,916 J'en peux plus de Baby Yoda. 277 00:17:58,250 --> 00:17:59,250 Je dois y aller. 278 00:18:49,750 --> 00:18:50,958 Les deux derniers. 279 00:18:50,958 --> 00:18:52,291 - Javier ? - Oui ? 280 00:18:52,791 --> 00:18:53,875 Regarde ça. 281 00:18:56,750 --> 00:18:57,875 Santiago Doñate. 282 00:18:58,916 --> 00:19:00,583 Qu'est-ce qu'il a, ce type ? 283 00:19:00,583 --> 00:19:03,333 - Un conflit avec son éditeur. - Et le monde. 284 00:19:03,333 --> 00:19:05,958 - Il a du succès. - On publie de la qualité. 285 00:19:05,958 --> 00:19:07,333 Qui ne se vend pas. 286 00:19:07,333 --> 00:19:08,958 Essayons autre chose. 287 00:19:08,958 --> 00:19:12,291 Les chroniqueurs de guerre sont de vieux machos 288 00:19:12,291 --> 00:19:15,375 donnant des leçons, bien à l'abri dans leur hôtel. 289 00:19:15,375 --> 00:19:16,708 Il sait émouvoir. 290 00:19:16,708 --> 00:19:20,458 Il aurait plus de mérite à émouvoir avec son quotidien. 291 00:19:20,458 --> 00:19:22,291 "J'ai pris le bus à Quevedo. 292 00:19:22,291 --> 00:19:24,333 - "J'ai mangé..." - Simón, arrête ! 293 00:19:24,875 --> 00:19:25,708 Bonjour. 294 00:19:25,708 --> 00:19:27,291 Je peux vous aider ? 295 00:19:28,583 --> 00:19:29,791 - Salut. - Salut. 296 00:19:35,041 --> 00:19:36,083 Tu veux un café ? 297 00:19:37,333 --> 00:19:38,708 Non merci. 298 00:19:38,708 --> 00:19:41,791 Tant mieux. J'ai pas de capsules. Ça coûte cher. 299 00:19:49,958 --> 00:19:52,041 Merci de m'avoir aidée avec Esther. 300 00:19:54,166 --> 00:19:58,000 Non, c'est pas ça. Enfin si, mais c'est pas ce que je... 301 00:20:00,916 --> 00:20:03,125 C'est sur mon chemin vers le travail. 302 00:20:03,958 --> 00:20:04,833 Et... 303 00:20:05,708 --> 00:20:09,333 Je n'avais jamais osé passer te dire bonjour. 304 00:20:09,333 --> 00:20:11,458 C'est pas ça non plus. 305 00:20:13,791 --> 00:20:17,291 Je crois qu'hier soir, il s'est passé quelque chose. 306 00:20:19,000 --> 00:20:20,458 Mais, ne panique pas. 307 00:20:20,458 --> 00:20:23,083 On avait bu, mais c'était... Enfin, on est... 308 00:20:23,083 --> 00:20:24,958 On est adultes... 309 00:20:24,958 --> 00:20:27,083 Je voulais seulement m'assurer 310 00:20:27,708 --> 00:20:30,041 que t'y accordes pas trop d'importance. 311 00:20:31,250 --> 00:20:33,791 Non. Ça n'a aucune importance. 312 00:20:33,791 --> 00:20:35,583 Aucune, vraiment. 313 00:20:40,541 --> 00:20:42,625 - Tu l'as mal pris ? - Non. 314 00:20:42,625 --> 00:20:45,500 Tu viens me dire qu'on doit pas sortir ensemble. 315 00:20:45,500 --> 00:20:47,208 Qu'est-ce que tu racontes ? 316 00:20:47,833 --> 00:20:50,375 Je veux que tout aille bien entre nous. 317 00:20:50,375 --> 00:20:52,791 Rien n'a changé. Chacun de son côté. 318 00:20:52,791 --> 00:20:55,000 - Je veux pas ça. - Tu veux quoi ? 319 00:20:55,583 --> 00:20:58,875 Qu'on soit amis. 320 00:20:59,958 --> 00:21:02,208 T'es sympa, en fait. Ça m'arrive aussi. 321 00:21:02,208 --> 00:21:05,125 Va pas le répéter. J'adore Santiago Doñate. 322 00:21:05,666 --> 00:21:07,583 - Vraiment ? - Oui, j'ai tout lu. 323 00:21:07,583 --> 00:21:10,416 - Pourquoi ? - Je les volais à mon frère. 324 00:21:11,208 --> 00:21:15,250 Je sais que c'est pas très élaboré, mais c'est assez émouvant. 325 00:21:15,833 --> 00:21:16,750 Je te l'ai dit. 326 00:21:17,750 --> 00:21:19,625 - Tu vas le représenter ? - Non. 327 00:21:19,625 --> 00:21:20,583 Tu devrais. 328 00:21:21,625 --> 00:21:22,958 - Je sais pas. - Si. 329 00:21:22,958 --> 00:21:26,416 Les gains te serviront à lancer le futur Foster Wallace. 330 00:21:26,958 --> 00:21:29,416 - Je connais pas ses romans. - Moi, si. 331 00:21:31,500 --> 00:21:33,875 Ravi que vous me posiez cette question. 332 00:21:34,833 --> 00:21:36,166 Si j'ai vu l'horreur ? 333 00:21:36,750 --> 00:21:38,000 Évidemment. 334 00:21:39,166 --> 00:21:41,916 Je l'ai vue au Kosovo, en 1998. 335 00:21:43,750 --> 00:21:44,916 Période de Noël. 336 00:21:46,625 --> 00:21:49,333 Je l'ai vue au Soudan, en 2013. 337 00:21:50,833 --> 00:21:52,458 Par 50 degrés à l'ombre. 338 00:21:53,416 --> 00:21:54,833 Le sang se dessèche. 339 00:21:56,250 --> 00:21:58,708 Et c'est toujours la même chose : 340 00:21:58,708 --> 00:22:01,041 le libérateur qui devient vaurien, 341 00:22:01,041 --> 00:22:05,041 l'ami qui vous trahit pour une assiette de lentilles. 342 00:22:07,208 --> 00:22:09,000 Pour sauver sa famille. 343 00:22:10,125 --> 00:22:11,166 Demandez-vous : 344 00:22:12,250 --> 00:22:13,875 "Sauverais-je ma famille ?" 345 00:22:14,500 --> 00:22:17,000 Vous sauveriez sûrement votre cul d'abord. 346 00:22:18,458 --> 00:22:20,500 Vous ignorez ce qu'est la guerre. 347 00:22:22,708 --> 00:22:24,708 L'homme se transforme en animal. 348 00:22:27,875 --> 00:22:28,833 Applaudis. 349 00:22:34,250 --> 00:22:36,166 Allez, il va partir. 350 00:22:36,166 --> 00:22:38,500 Santiago. Comment ça va ? 351 00:22:38,500 --> 00:22:42,541 Javi, Javier Castaños. On s'est connus au festival de l'Escorial. 352 00:22:42,541 --> 00:22:43,791 - Tu jouais ? - Non. 353 00:22:43,791 --> 00:22:46,333 - J'ai mangé un cochinillo. - Je vois pas. 354 00:22:46,333 --> 00:22:48,500 Moi, si. En été, c'est pas malin. 355 00:22:48,500 --> 00:22:49,833 Voici Lucía. 356 00:22:51,291 --> 00:22:52,625 - Enchantée. - Mademoiselle. 357 00:22:52,625 --> 00:22:54,916 - Une grande admiratrice. - Pas vous ? 358 00:22:55,583 --> 00:22:58,166 Bien sûr, moi aussi. D'ailleurs, à ce sujet... 359 00:22:58,708 --> 00:23:01,375 - Je suis un petit éditeur. - Pas si petit. 360 00:23:01,375 --> 00:23:04,666 De taille moyenne. Je sais que vous en cherchez un. 361 00:23:04,666 --> 00:23:08,458 - Non. Mon public sait où me trouver. - Je suis là pour ça. 362 00:23:09,583 --> 00:23:11,583 - Tu veux me publier ? - Bien sûr. 363 00:23:14,916 --> 00:23:16,458 Ton livre préféré ? 364 00:23:17,625 --> 00:23:18,708 Il y en a tant... 365 00:23:21,083 --> 00:23:24,125 - Feu pâle, de Nabokov. - Des miens, gamin. 366 00:23:26,208 --> 00:23:29,541 - Mossoul à l'aube. - Mossoul à l'aube. Sans hésitation. 367 00:23:29,541 --> 00:23:31,458 Enfin, il n'est pas si bon que... 368 00:23:31,458 --> 00:23:33,583 - Kaboul de nuit. - Kaboul de nuit. 369 00:23:33,583 --> 00:23:37,250 Ou Liverpool au crépuscule. 370 00:23:40,958 --> 00:23:42,166 On n'est pas grands. 371 00:23:42,166 --> 00:23:45,625 J'aime pas les grandes maisons, qui te niquent en beauté. 372 00:23:45,625 --> 00:23:46,875 Ça, c'est vrai. 373 00:23:47,625 --> 00:23:50,041 Vous me rappelez une femme d'Hydra. 374 00:23:52,041 --> 00:23:53,500 "Quand le vent se lève, 375 00:23:54,000 --> 00:23:57,000 "on ne peut qu'enlacer la femme qu'on aime 376 00:23:58,000 --> 00:24:00,250 "et attendre que la tempête se calme." 377 00:24:04,666 --> 00:24:06,666 Enlace-la, gamin. 378 00:24:06,666 --> 00:24:09,208 - Non, on n'est pas... Du tout. - Non... 379 00:24:09,208 --> 00:24:12,083 - On est... - Vous me le signez, s'il vous plaît ? 380 00:24:12,083 --> 00:24:13,500 Évidemment. 381 00:24:21,250 --> 00:24:22,375 Lucía. 382 00:24:25,125 --> 00:24:28,041 - Le nom de ta maison ? - Éditions Mon FORTE. 383 00:24:28,041 --> 00:24:30,708 Située rue Redondilla. Passez boire un café... 384 00:24:30,708 --> 00:24:31,625 Tu rêves ! 385 00:24:31,625 --> 00:24:34,958 - Vous devez de l'argent à tout le monde. - Quoi ? 386 00:24:35,625 --> 00:24:36,791 T'as bien entendu. 387 00:24:39,708 --> 00:24:41,458 - C'était humiliant. - Non. 388 00:24:41,458 --> 00:24:44,375 Évidemment, toi, tu aimes me voir me planter. 389 00:24:44,375 --> 00:24:46,041 - Lamentablement. - Bon... 390 00:24:46,750 --> 00:24:49,250 Une horreur. Faut tenter, même si ça foire. 391 00:24:49,250 --> 00:24:51,000 - Et qui dit ça ? - Moi. 392 00:24:52,041 --> 00:24:55,208 Quel ennui, si tu obtenais toujours ce que tu veux. 393 00:24:55,208 --> 00:24:56,833 Ça me déplairait pas. 394 00:24:57,750 --> 00:24:59,000 T'apprends comment ? 395 00:24:59,000 --> 00:25:01,250 La souffrance a trop de valeur. 396 00:25:02,000 --> 00:25:04,958 - Monsieur est hédoniste ! - Oui ! 397 00:25:05,625 --> 00:25:09,125 On cherche tous la même chose. Aimer et être aimé. 398 00:25:09,125 --> 00:25:11,458 Pourquoi devrait-on souffrir pour ça ? 399 00:25:11,458 --> 00:25:13,291 C'est ça qui est drôle. 400 00:25:13,833 --> 00:25:16,458 Analyser ce qui marche et ne marche pas. 401 00:25:17,875 --> 00:25:20,250 Tu devrais arrêter tes focus group. 402 00:25:21,291 --> 00:25:23,375 Tu crois vraiment ce que tu dis ? 403 00:25:27,625 --> 00:25:28,791 LES HEUREUX ET LES DAMNÉS 404 00:25:28,791 --> 00:25:30,583 - Tu l'as lu ? - Non. 405 00:25:31,458 --> 00:25:32,625 Il est très bien. 406 00:25:32,625 --> 00:25:35,666 C'est la vie de Fitzgerald et Zelda à New York. 407 00:25:35,666 --> 00:25:39,833 - Ceux qui ont mal fini ? - Oui. Mais avant, ils ont été heureux. 408 00:25:39,833 --> 00:25:42,833 Connaissant le final, auraient-ils vécu pareil ? 409 00:25:42,833 --> 00:25:44,083 Je pense que oui. 410 00:25:44,666 --> 00:25:47,125 - Tu vois ? - Parfois, c'est inévitable. 411 00:26:04,291 --> 00:26:06,500 - Tu attires les problèmes. - Moi ? 412 00:26:07,666 --> 00:26:09,041 Avec les filles. 413 00:26:10,583 --> 00:26:12,125 Plus que je le voudrais. 414 00:26:12,125 --> 00:26:14,500 Et le boulot. J'ai entendu ton appel. 415 00:26:15,708 --> 00:26:18,333 - Tu m'espionnes ? - C'est mon travail. 416 00:26:18,333 --> 00:26:19,541 Non. 417 00:26:19,541 --> 00:26:23,333 Si. Pour savoir quand inviter un client à une bière. 418 00:26:25,583 --> 00:26:26,500 Tu vois ? 419 00:26:27,083 --> 00:26:29,125 - Tu es invité. - Ça me va, alors. 420 00:26:30,625 --> 00:26:31,458 Santé. 421 00:26:32,000 --> 00:26:32,958 Tu fais quoi ? 422 00:26:32,958 --> 00:26:35,375 Tu es stressé, mais sans costard. 423 00:26:36,375 --> 00:26:38,500 - Je suis dans l'édition. - Ça te va. 424 00:26:40,208 --> 00:26:41,208 Merci ? 425 00:26:41,708 --> 00:26:42,875 Je suis comédienne. 426 00:26:42,875 --> 00:26:44,125 Ça te va bien. 427 00:26:44,125 --> 00:26:45,333 Merci. 428 00:26:45,333 --> 00:26:47,500 Et je chante, je peins, je danse. 429 00:26:48,458 --> 00:26:51,250 - Je fais de la performance. - Performance ? 430 00:26:57,000 --> 00:26:58,125 Allez. 431 00:27:23,583 --> 00:27:25,416 - Je pose mes mains ici ? - Oui. 432 00:27:32,541 --> 00:27:33,375 Quoi ? 433 00:27:44,333 --> 00:27:45,833 C'est très gênant. 434 00:28:01,291 --> 00:28:02,958 Imagine 90 minutes comme ça. 435 00:28:02,958 --> 00:28:05,416 - Une heure et demie ? - Par personne. 436 00:28:05,416 --> 00:28:07,916 Voire plus. Jusqu'à ce que ça se produise. 437 00:28:08,750 --> 00:28:09,708 Quoi donc ? 438 00:28:10,291 --> 00:28:13,416 Que la personne s'ouvre et montre ses sentiments. 439 00:28:15,708 --> 00:28:16,666 Tu y es presque. 440 00:28:17,541 --> 00:28:19,791 - De quoi ? - De montrer tes émotions. 441 00:28:19,791 --> 00:28:21,083 - Non. - Si. 442 00:28:22,625 --> 00:28:23,750 Qu'y a-t-il ? 443 00:28:25,083 --> 00:28:26,583 - Rien. - Je le vois. 444 00:28:27,166 --> 00:28:28,791 C'est là. Sors-le. 445 00:28:30,125 --> 00:28:31,708 - Qu'y a-t-il ? - Rien. 446 00:28:31,708 --> 00:28:33,541 - Si, tu faiblis. - Non. 447 00:28:34,166 --> 00:28:36,291 - Sors-le. - Je n'ai rien à sortir. 448 00:28:36,291 --> 00:28:38,750 Je peux rester le temps qu'il faudra. 449 00:28:40,916 --> 00:28:42,750 Je n'ai pas dîné. J'ai faim. 450 00:28:43,708 --> 00:28:45,125 Tu aimes les crêpes ? 451 00:28:46,333 --> 00:28:50,208 - Tu fais de la batterie aussi ? - Elle est où, cette crêpière ? 452 00:28:50,708 --> 00:28:52,958 J'en ai fait un an. J'étais assez doué. 453 00:28:52,958 --> 00:28:55,416 T'embête pas si tu la trouves pas. 454 00:28:55,416 --> 00:28:57,458 Tu dois goûter ma crêpe Suzette. 455 00:28:57,458 --> 00:28:59,375 Véritable recette française ! 456 00:29:00,125 --> 00:29:03,208 - Tartufo, où est-elle ? - T'as vécu en France ? 457 00:29:03,208 --> 00:29:06,916 Oui. Je bossais sur des ferrys entre Marseille et Tunis. 458 00:29:08,583 --> 00:29:11,666 Je fais aussi des falafels... incroyables. 459 00:29:11,666 --> 00:29:13,375 J'adore les falafels. 460 00:29:14,666 --> 00:29:15,625 La voilà ! 461 00:29:17,791 --> 00:29:19,916 - Merde ! - Tu vis en coloc ? 462 00:29:19,916 --> 00:29:21,541 - Non. - Alors quoi ? 463 00:29:23,333 --> 00:29:24,916 - Ariana ? - Salut, ça va ? 464 00:29:26,500 --> 00:29:28,750 - Qu'est-ce que tu fous là ? - On part. 465 00:29:28,750 --> 00:29:29,958 Tu vis pas là ? 466 00:29:29,958 --> 00:29:33,500 Plus maintenant. Cet enfoiré a gardé ma crêpière ! 467 00:29:33,500 --> 00:29:35,833 - Et cet idiot ? - Il s'appelle Javier. 468 00:29:35,833 --> 00:29:39,000 Il a une maison d'édition. Et il veut des crêpes. 469 00:29:39,583 --> 00:29:41,250 Je préfère le salé, en fait. 470 00:29:41,250 --> 00:29:43,708 Rends-moi la crêpière et casse-toi. 471 00:29:43,708 --> 00:29:46,125 Je me casse, mais avec la crêpière ! 472 00:29:46,125 --> 00:29:50,125 C'est la crêpière de ma mère. Elle l'a eue avec des vignettes ! 473 00:29:50,708 --> 00:29:54,125 Pas de chantage émotionnel avec mon Antonia. Elle va bien ? 474 00:29:54,125 --> 00:29:57,000 Très. Rends-moi la crêpière et toi, la baguette. 475 00:29:58,708 --> 00:29:59,541 Connard. 476 00:29:59,541 --> 00:30:01,083 La crêpière ! 477 00:30:05,791 --> 00:30:06,958 Cours ! 478 00:30:21,708 --> 00:30:23,000 Ça te fait rire ? 479 00:30:25,916 --> 00:30:27,666 Pour un jeudi, c'est pas mal. 480 00:30:32,583 --> 00:30:34,916 - Arrête le tabac. - Je fume pas. 481 00:30:40,041 --> 00:30:42,708 On peut sortir. Je crois qu'il nous suit plus. 482 00:30:43,333 --> 00:30:44,708 En réalité... 483 00:30:46,500 --> 00:30:48,750 - Personne nous suivait. - Alors ? 484 00:30:48,750 --> 00:30:52,083 - Je voulais aller dans un hall d'entrée. - Arrête. 485 00:30:53,583 --> 00:30:54,833 Je kiffe une fille. 486 00:30:55,458 --> 00:30:56,291 Tu vois ? 487 00:30:57,916 --> 00:30:58,916 Une heure trente. 488 00:30:58,916 --> 00:31:02,083 Il t'a fallu une heure et demie pour t'ouvrir. 489 00:31:02,083 --> 00:31:03,416 Tu avais raison. 490 00:31:03,916 --> 00:31:06,291 - Je suis amoureux. - Félicitations. 491 00:31:06,291 --> 00:31:09,375 - De la copine de mon meilleur ami. - La galère ! 492 00:31:09,375 --> 00:31:12,666 - Mais elle sera pas heureuse avec lui. - Pourquoi ? 493 00:31:13,958 --> 00:31:16,541 Leur relation n'a pas d'avenir. Je le sais. 494 00:31:17,166 --> 00:31:19,333 - Dis-lui. - À elle ? 495 00:31:19,875 --> 00:31:21,250 Non, à lui. 496 00:31:21,250 --> 00:31:22,958 - Quoi ? - C'est ton ami ? 497 00:31:22,958 --> 00:31:24,958 - Oui. - Et tu veux son bonheur ? 498 00:31:25,708 --> 00:31:26,583 Évidemment. 499 00:31:26,583 --> 00:31:29,583 Il a le droit de savoir qu'elle sera pas heureuse. 500 00:31:31,250 --> 00:31:32,416 Merci. 501 00:31:36,375 --> 00:31:40,791 On a vu un appartement pas très loin d'ici. 502 00:31:40,791 --> 00:31:41,708 Où ça ? 503 00:31:42,583 --> 00:31:45,166 Après Alcobendas. Tu y es en vingt minutes. 504 00:31:46,000 --> 00:31:47,250 - Et... - On se pose ? 505 00:31:47,750 --> 00:31:49,583 On n'a pas fait 10 000 pas. 506 00:31:52,333 --> 00:31:54,833 - Les croquettes sont délicieuses. - Oui. 507 00:31:54,833 --> 00:31:56,458 On mange bien par ici. 508 00:31:56,458 --> 00:31:59,625 - Vous pensez acheter ? - C'est le modèle classique. 509 00:31:59,625 --> 00:32:02,291 L'appartement, le mariage, les enfants. 510 00:32:02,291 --> 00:32:03,833 - La tradition. - Ouais... 511 00:32:06,458 --> 00:32:07,333 Quoi ? 512 00:32:08,291 --> 00:32:10,166 - Tu es bien sûr ? - De quoi ? 513 00:32:11,208 --> 00:32:13,708 - Tu avais des projets, avant. - Quoi ? 514 00:32:13,708 --> 00:32:14,791 Tes projets. 515 00:32:14,791 --> 00:32:17,375 Découvrir le monde, partir à l'aventure. 516 00:32:17,375 --> 00:32:18,541 Je suis podologue. 517 00:32:18,541 --> 00:32:21,916 Et Podologues du monde ? Ou Podologues sans frontières ? 518 00:32:21,916 --> 00:32:22,916 Open Feet. 519 00:32:22,916 --> 00:32:25,208 Oui, j'avais ce genre de projets. 520 00:32:25,875 --> 00:32:29,666 Mais maintenant, j'ai un cabinet, je suis avec Lucía. 521 00:32:29,666 --> 00:32:31,750 - Et ça va, vous deux ? - Bien sûr. 522 00:32:33,500 --> 00:32:35,375 - Qu'y a-t-il ? - Rien... 523 00:32:35,375 --> 00:32:36,916 Dis-moi ce qu'il y a. 524 00:32:38,750 --> 00:32:42,125 - Pourquoi tu fais cette tête ? - Je veux ton bonheur. 525 00:32:42,125 --> 00:32:43,916 - Je sais. - Vous avez changé. 526 00:32:43,916 --> 00:32:45,500 Comment ça ? 527 00:32:45,500 --> 00:32:50,083 Avant, vous rigoliez constamment. Là, vous vous envoyez toujours des piques. 528 00:32:50,083 --> 00:32:52,083 C'est la confiance qui fait ça. 529 00:32:52,083 --> 00:32:54,583 Vous semblez enfermés dans la routine. 530 00:32:55,708 --> 00:32:58,583 - J'aime bien la routine. - Elle, peut-être pas. 531 00:32:59,666 --> 00:33:02,333 - Elle t'a dit quelque chose ? - Non. 532 00:33:02,333 --> 00:33:03,666 Mais ça se voit. 533 00:33:05,125 --> 00:33:06,791 Tu connais bien les femmes. 534 00:33:08,041 --> 00:33:09,375 - Oui. - Pas Lucía. 535 00:33:10,541 --> 00:33:11,458 Non. 536 00:33:12,166 --> 00:33:14,708 Désolé. Je me mêle de ce qui me regarde pas. 537 00:33:17,125 --> 00:33:18,750 J'avoue, je suis flemmard. 538 00:33:20,208 --> 00:33:24,583 Comme mon père. Il a gagné le jackpot avec ma mère et a arrêté les efforts. 539 00:33:24,583 --> 00:33:26,333 Elle l'a quitté pour ça. 540 00:33:27,208 --> 00:33:29,500 Depuis, il regarde Mentalist en boucle 541 00:33:29,500 --> 00:33:31,083 en s'enfilant des bières. 542 00:33:31,083 --> 00:33:32,625 Fais pas comme ton père. 543 00:33:32,625 --> 00:33:34,625 Tu peux encore changer. 544 00:33:41,666 --> 00:33:43,333 - Tu as raison. - Oui ? 545 00:33:43,333 --> 00:33:46,166 Tu as entièrement raison, Javi. 546 00:33:47,625 --> 00:33:48,916 - Merci. - De rien. 547 00:33:48,916 --> 00:33:49,916 Non. 548 00:33:50,625 --> 00:33:51,625 Merci. 549 00:33:51,625 --> 00:33:52,833 Merci, Javi. 550 00:33:53,750 --> 00:33:54,750 Javi, merci. 551 00:33:56,708 --> 00:34:00,875 Alors, le thon à l'escabèche ? Dites-moi ce que vous en avez pensé. 552 00:34:00,875 --> 00:34:03,458 J'ai pas pu à ouvrir la boîte. Trop dur. 553 00:34:03,458 --> 00:34:06,875 D'accord. D'autres problèmes avec le packaging ? 554 00:34:06,875 --> 00:34:07,875 Moi. 555 00:34:08,625 --> 00:34:10,458 Il me faudrait un pansement. 556 00:34:11,125 --> 00:34:12,458 Esther... 557 00:34:12,458 --> 00:34:15,208 Ceux qui ont goûté le thon, comment c'était ? 558 00:34:15,208 --> 00:34:19,291 Très bien. C'est le meilleur thon que j'aie jamais mangé. 559 00:34:19,291 --> 00:34:20,250 Très bien. 560 00:34:20,250 --> 00:34:23,791 - Vous aimez pas les autres marques ? - Je suis allergique. 561 00:34:25,083 --> 00:34:28,666 - Appelle un médecin. - Il pourra m'examiner aussi ? 562 00:34:28,666 --> 00:34:30,083 Non, vous, ça va. 563 00:34:30,083 --> 00:34:31,708 - Lu... - Continuons. 564 00:34:32,208 --> 00:34:33,333 Tu as de la visite. 565 00:34:35,583 --> 00:34:37,958 - Excusez-moi. - Que se passe-t-il ? 566 00:34:37,958 --> 00:34:39,500 Je travaille, là. 567 00:34:39,500 --> 00:34:42,416 Je me lance, alors. À la manière classique. 568 00:34:42,416 --> 00:34:43,333 Tadam ! 569 00:34:44,791 --> 00:34:47,791 - Que fais-tu ? - Ce que j'ai trop tardé à faire. 570 00:34:49,583 --> 00:34:51,083 Comme c'est romantique ! 571 00:34:53,000 --> 00:34:54,833 - Oui ! - Oui. 572 00:34:54,833 --> 00:34:56,375 Oui ! 573 00:34:59,750 --> 00:35:03,000 - Allez Roberto, sors s'il te plaît. - Non. 574 00:35:03,000 --> 00:35:05,083 - Laisse-moi entrer, alors. - Non ! 575 00:35:05,750 --> 00:35:09,083 T'as pas l'impression, mais tu t'en remettras, crois-moi. 576 00:35:09,625 --> 00:35:11,833 Comment veux-tu que je m'en remette ? 577 00:35:15,083 --> 00:35:17,125 - Allez ! - Non ! 578 00:35:18,375 --> 00:35:21,125 Souviens-toi quand Amaya t'a quitté. 579 00:35:21,125 --> 00:35:23,958 Un enfer. Et je l'aimais pas autant que Lucía. 580 00:35:24,875 --> 00:35:26,208 Ça devait arriver. 581 00:35:26,208 --> 00:35:28,875 Avec le temps, tu te rendras compte que... 582 00:35:29,708 --> 00:35:31,041 Toi. 583 00:35:31,041 --> 00:35:32,041 Quoi, moi ? 584 00:35:33,083 --> 00:35:34,083 Tu l'as vu venir. 585 00:35:35,666 --> 00:35:39,041 - Pas tellement... - Moi, je l'ai pas vu venir. 586 00:35:39,041 --> 00:35:41,041 Pourtant, il y avait des signes. 587 00:35:41,041 --> 00:35:45,958 Quand Lucía ne va pas bien, elle déplace tous les meubles... 588 00:35:46,833 --> 00:35:49,875 Et le parquet était défoncé, à force de les bouger. 589 00:35:49,875 --> 00:35:51,750 - Ça va aller. - Putain. 590 00:35:55,166 --> 00:35:57,125 - Elle est chez vous ? - Non. 591 00:35:57,750 --> 00:35:59,375 Elle est allée chez Esther. 592 00:36:00,208 --> 00:36:03,500 Elle viendra ce week-end, chercher ses affaires et... 593 00:36:06,125 --> 00:36:07,166 Et moi... 594 00:36:08,083 --> 00:36:09,458 J'irai chez mon père. 595 00:36:15,250 --> 00:36:19,583 Je déteste Mentalist ! 596 00:36:20,458 --> 00:36:21,666 Ça va aller. 597 00:36:21,666 --> 00:36:24,041 Je ne veux pas revivre ça. 598 00:36:24,666 --> 00:36:27,000 - Tu peux pas le quitter. - Pourquoi ? 599 00:36:27,625 --> 00:36:29,750 Parce que tu l'aimes et il t'aime... 600 00:36:30,375 --> 00:36:33,750 - C'est pas facile pour moi. - Ne le fais pas, alors. 601 00:36:35,250 --> 00:36:36,916 Ce côté. S'il te plaît. 602 00:36:41,083 --> 00:36:42,208 Non, pose. 603 00:36:43,041 --> 00:36:47,166 - C'est lui qui t'envoie ? - Non. J'ai été acheter de l'infusion. 604 00:36:47,166 --> 00:36:49,750 - Sa tension est basse. - C'est pour moi. 605 00:36:49,750 --> 00:36:52,291 - Bof. - Tu veux vraiment pas te marier ? 606 00:36:53,083 --> 00:36:56,041 Merde. Je ne sais pas. Maintenant que tu le dis, 607 00:36:56,041 --> 00:36:58,500 si j'y pense calmement... 608 00:36:59,000 --> 00:37:00,083 Non ! 609 00:37:00,625 --> 00:37:02,333 - Vous alliez acheter. - Non. 610 00:37:02,333 --> 00:37:05,541 C'était son projet. Moi, je suis bien dans le centre. 611 00:37:05,541 --> 00:37:08,708 Pas envie de m'endetter pour vivre à côté de Burgos. 612 00:37:08,708 --> 00:37:11,500 Pourquoi il a voulu se marier, tout à coup ? 613 00:37:12,458 --> 00:37:13,291 On a parlé. 614 00:37:13,291 --> 00:37:16,750 - C'est ton idée ? - Au contraire, mais ça l'a embrouillé. 615 00:37:18,250 --> 00:37:20,541 Faites comme si rien ne s'était passé. 616 00:37:20,541 --> 00:37:22,833 Je veux pas faire comme avant. 617 00:37:24,125 --> 00:37:26,708 Putain. Tout ça, c'est ma faute. 618 00:37:27,333 --> 00:37:29,000 Ça n'a rien à voir avec toi. 619 00:37:29,000 --> 00:37:31,875 Je lui ai dit plein de fois qu'on devait parler. 620 00:37:31,875 --> 00:37:33,708 - Il n'écoute pas. - Sûre ? 621 00:37:33,708 --> 00:37:36,416 - Il éteint Calamaro pour toi ? - Non... 622 00:37:37,166 --> 00:37:39,833 Es-tu sûre que ça n'a rien à voir avec moi ? 623 00:37:43,541 --> 00:37:44,625 J'en suis sûre. 624 00:37:50,125 --> 00:37:51,291 Coucou ! 625 00:37:52,208 --> 00:37:53,833 - Salut. - Salut. 626 00:37:53,833 --> 00:37:57,083 - Ça va, Javi ? - Bien. 627 00:37:57,083 --> 00:37:59,916 - Contente de te voir. - J'allais partir. 628 00:37:59,916 --> 00:38:03,125 Non, enfin. Ne pars pas déjà. 629 00:38:03,125 --> 00:38:04,875 Lucía doit s'en aller, non ? 630 00:38:04,875 --> 00:38:07,625 Tu te souviens pas qu'on avait parlé de la... 631 00:38:07,625 --> 00:38:09,583 Excuse-nous. Oui, la... 632 00:38:11,583 --> 00:38:14,083 De la... 633 00:38:14,083 --> 00:38:16,750 - La quoi ? - Va faire un tour. D'accord ? 634 00:38:19,041 --> 00:38:21,541 - Non. - Si. 635 00:38:22,208 --> 00:38:25,333 Je sais que tu vas pas bien, mais moi, c'est pire, 636 00:38:25,333 --> 00:38:27,416 parce que ça fait plus longtemps. 637 00:38:27,416 --> 00:38:29,291 - Mauvaise idée. - Pourquoi ? 638 00:38:29,791 --> 00:38:32,875 Tu l'as dit, c'est le plan cul de transition parfait. 639 00:38:32,875 --> 00:38:37,125 J'ai besoin de transition. Regarde comme ça a réussi au pays. 640 00:38:37,125 --> 00:38:38,208 - Esther. - Quoi ? 641 00:38:38,208 --> 00:38:39,375 C'est un salaud. 642 00:38:40,000 --> 00:38:41,375 Non. 643 00:38:41,375 --> 00:38:43,458 Imagine s'il commence à te plaire. 644 00:38:43,458 --> 00:38:45,458 - On verra ça plus tard. - Non. 645 00:38:45,458 --> 00:38:47,708 Si. Allez, va faire un tour. 646 00:38:48,208 --> 00:38:49,375 Javi ? 647 00:38:50,083 --> 00:38:50,958 Jav... ? 648 00:38:52,500 --> 00:38:53,458 Javi ? 649 00:38:54,208 --> 00:38:58,000 Javier, mon cher, je t'ai envoyé le manuscrit par mail. 650 00:38:58,500 --> 00:39:00,500 Excuse-moi pour le retard, 651 00:39:00,500 --> 00:39:03,375 mais on fait des livres, pas des saucisses. 652 00:39:04,041 --> 00:39:07,208 - J'espère que ça te plaira. - ... saucisses. 653 00:39:07,791 --> 00:39:08,958 On va déjeuner. 654 00:39:10,333 --> 00:39:11,541 Ça va, Javier ? 655 00:39:12,166 --> 00:39:13,000 Oui. 656 00:39:13,666 --> 00:39:15,375 Le manuscrit de Sonsoles ? 657 00:39:16,916 --> 00:39:17,833 Alors ? 658 00:39:19,333 --> 00:39:20,416 C'est bien. 659 00:39:20,416 --> 00:39:21,958 Ça t'a pas plu ? 660 00:39:23,333 --> 00:39:25,083 Si, ça m'a plu. 661 00:39:27,208 --> 00:39:28,875 Ça me rappelle ses débuts. 662 00:39:28,875 --> 00:39:30,708 - C'est bien, ça. - Oui. 663 00:39:30,708 --> 00:39:32,833 - Mais ? - Ça commence bien. 664 00:39:33,625 --> 00:39:34,625 Très bien. 665 00:39:35,333 --> 00:39:38,125 Mais le final s'essouffle. On l'a lu 1 000 fois. 666 00:39:38,125 --> 00:39:40,750 Javier, tu as l'air un peu perdu, non ? 667 00:39:42,125 --> 00:39:43,166 Possible. 668 00:39:43,166 --> 00:39:45,416 Il te faudrait un avis plus frais. 669 00:39:45,416 --> 00:39:46,541 Tu crois ? 670 00:39:46,541 --> 00:39:49,000 Un point de vue plus actuel. 671 00:39:49,875 --> 00:39:52,416 Celui d'une jeune femme, impartiale 672 00:39:53,000 --> 00:39:56,166 et qui coïncide avec le profil du public potentiel. 673 00:39:56,166 --> 00:40:00,916 C'est un plaisir de vous avoir ici pour le dernier roman de Sonsoles, 674 00:40:00,916 --> 00:40:02,375 une vraie merveille. 675 00:40:02,375 --> 00:40:06,500 Le titre est très accrocheur, non ? Tout le monde a lu le roman ? 676 00:40:06,500 --> 00:40:08,250 - Je sais pas si... - Mais si. 677 00:40:08,250 --> 00:40:09,750 ... on veut les entendre. 678 00:40:09,750 --> 00:40:12,791 Qu'en avez-vous pensé ? Ça vous a plu ? 679 00:40:12,791 --> 00:40:16,041 - Je l'ai trouvé un tantinet trop long. - Moi aussi. 680 00:40:16,041 --> 00:40:18,750 Long ? 200 pages ? Mettons des images, alors. 681 00:40:18,750 --> 00:40:20,958 - Un peu. Oui, un peu. - Oui. 682 00:40:20,958 --> 00:40:23,125 - Bien. - J'ai trouvé des coquilles. 683 00:40:23,125 --> 00:40:26,416 Je me suis permis de les relever, si vous voulez noter. 684 00:40:27,833 --> 00:40:28,750 Oui. 685 00:40:28,750 --> 00:40:30,916 Il faut mieux vérifier ces choses. 686 00:40:31,666 --> 00:40:33,125 D'accord. Allez-y. 687 00:40:33,125 --> 00:40:34,541 Page 49. 688 00:40:35,208 --> 00:40:37,166 - Oui. - Page 73. 689 00:40:37,166 --> 00:40:39,125 Soixante-treize. 690 00:40:39,125 --> 00:40:40,416 Page 51. 691 00:40:41,041 --> 00:40:42,500 Celle-ci est très drôle. 692 00:40:42,500 --> 00:40:45,041 Elle va corriger le livre en entier. 693 00:40:45,041 --> 00:40:46,833 - Mais ça m'a plu. - Oui. 694 00:40:46,833 --> 00:40:48,875 Je pense que ça suffit. 695 00:40:48,875 --> 00:40:52,708 Est-ce qu'il y a autre chose qu'on peut... Y a-t-il une autre... ? 696 00:40:52,708 --> 00:40:55,333 Le livre m'a tenue en haleine, je l'avoue... 697 00:40:55,333 --> 00:40:58,208 Ça m'a beaucoup fait penser à mon enfance. 698 00:40:58,208 --> 00:40:59,166 Génial. 699 00:40:59,166 --> 00:41:01,416 Oui et puis c'est... 700 00:41:01,416 --> 00:41:04,500 Oui, on est pris dans le livre jusqu'au bout. 701 00:41:04,500 --> 00:41:07,083 - Le problème, c'est la fin. - Ah oui ? 702 00:41:07,083 --> 00:41:10,166 - Oui. Comment l'expliquer ? - Je suis pas d'accord. 703 00:41:10,166 --> 00:41:11,375 Ça s'essouffle. 704 00:41:11,375 --> 00:41:13,875 - Oui ? - Il manque un truc, non ? 705 00:41:13,875 --> 00:41:16,250 - Oui, comme... - Un élément de surprise. 706 00:41:16,250 --> 00:41:21,125 J'aurais aimé un final surprenant. Et le final ne m'a pas surprise. 707 00:41:21,125 --> 00:41:22,625 - Exact. - N'est-ce pas ? 708 00:41:22,625 --> 00:41:24,791 Je l'ai déjà lu 1 000 fois. 709 00:41:24,791 --> 00:41:25,791 - Oui ? - Oui. 710 00:41:25,791 --> 00:41:29,125 Une fin différente vous plairait ? 711 00:41:29,125 --> 00:41:30,333 - Bien sûr. - Oui. 712 00:41:30,333 --> 00:41:32,833 - Ça serait plus logique. - Oui. 713 00:41:32,833 --> 00:41:37,041 D'accord. Et combien d'entre vous le recommanderaient ? 714 00:41:37,041 --> 00:41:38,958 - Moi. - Oui ? 715 00:41:38,958 --> 00:41:40,291 - Moi aussi. - Super ! 716 00:41:42,833 --> 00:41:47,291 C'est super ! En plus, c'est un roman qu'on peut facilement offrir. 717 00:41:48,833 --> 00:41:50,000 Merci. 718 00:42:08,375 --> 00:42:09,625 - Ça va ? - Oui. 719 00:43:04,166 --> 00:43:05,291 Et maintenant ? 720 00:43:07,458 --> 00:43:09,625 On s'habille avant qu'Esther arrive. 721 00:43:09,625 --> 00:43:12,000 - C'est pas elle qui m'inquiète. - Oui. 722 00:43:12,000 --> 00:43:14,583 - Je me sens comme une merde. - Moi aussi. 723 00:43:15,500 --> 00:43:18,208 - Mais, ça devait arriver. - Je suppose. 724 00:43:19,250 --> 00:43:20,208 C'était sûr. 725 00:43:22,375 --> 00:43:23,416 Bon... 726 00:43:24,541 --> 00:43:27,625 Il ne va rien savoir, parce qu'on va en rester là. 727 00:43:27,625 --> 00:43:28,541 Non ? 728 00:43:29,333 --> 00:43:30,250 Évidemment. 729 00:43:31,000 --> 00:43:35,250 Je sors juste d'une relation, je vais pas me remettre en couple. 730 00:43:36,541 --> 00:43:37,458 Je comprends. 731 00:43:37,958 --> 00:43:40,000 C'est pas le moment. 732 00:43:40,000 --> 00:43:41,416 On va rien lui dire. 733 00:43:42,125 --> 00:43:43,791 - Pas de pression. - Et puis... 734 00:43:44,500 --> 00:43:47,125 En plus, toi et moi ? Non. 735 00:43:50,875 --> 00:43:52,125 C'est trop bizarre. 736 00:43:53,541 --> 00:43:55,958 Le mieux est de laisser les choses aller. 737 00:43:58,416 --> 00:44:02,000 C'est qu'un plan cul de transition qui ne mènera nulle part. 738 00:44:05,041 --> 00:44:08,291 Au contraire. Et je savais parfaitement où il menait. 739 00:44:09,250 --> 00:44:11,875 - Et dire que t'es jamais venu ici. - Jamais. 740 00:44:16,833 --> 00:44:19,666 Quatrième étage, appartement A. C'est ouvert. 741 00:44:20,791 --> 00:44:21,958 Super photo. 742 00:44:21,958 --> 00:44:25,583 Arrête, ça me gêne. T'as déjà 500 photos de moi. Mets-toi là. 743 00:44:27,666 --> 00:44:29,958 - Comment tu le trouves ? - Génial. 744 00:44:29,958 --> 00:44:32,541 - Tu as assuré. - J'ai grave assuré. 745 00:44:33,333 --> 00:44:36,166 - C'est quoi, ça ? - Il faut bien fêter ça. 746 00:44:44,958 --> 00:44:47,333 Je mettrai des canapés, un projecteur... 747 00:44:47,916 --> 00:44:50,583 Une énorme table, comme je n'en ai jamais eu. 748 00:44:50,583 --> 00:44:53,208 Et le reste, ce sera des plantes. 749 00:44:53,208 --> 00:44:55,958 Des plantes partout ! 750 00:44:55,958 --> 00:44:57,666 Tu veux voir la chambre ? 751 00:45:02,083 --> 00:45:03,125 - File ! - Salut. 752 00:45:06,500 --> 00:45:07,625 Bonjour. 753 00:45:07,625 --> 00:45:09,375 - Monte dessus. - Non, ça va. 754 00:45:09,375 --> 00:45:11,416 - Ça sera mieux. - C'est bien, là. 755 00:45:11,416 --> 00:45:14,750 Mais pourquoi ? C'est que tu... 756 00:45:36,458 --> 00:45:37,333 Salut ! 757 00:45:38,083 --> 00:45:39,541 - Salut ! - Ça va ? 758 00:45:39,541 --> 00:45:42,541 - Tu m'as fait peur. - Tu devrais rendre ces clés. 759 00:45:42,541 --> 00:45:45,000 Je récupère mon matelas et je lui rends. 760 00:45:45,000 --> 00:45:46,458 C'est ça. 761 00:45:48,000 --> 00:45:50,375 - T'as l'air en forme. - Oui, ça va bien. 762 00:45:51,833 --> 00:45:53,791 - Je te paie une bière. - Au bar ? 763 00:45:53,791 --> 00:45:55,083 Non. J'ai été virée. 764 00:45:56,291 --> 00:45:57,875 - Tartufo. - Tu oublies ça. 765 00:45:57,875 --> 00:45:58,916 Merci. 766 00:46:01,166 --> 00:46:03,458 - C'est chez un ex ? - Tu verras bien. 767 00:46:06,583 --> 00:46:09,166 Bienvenue chez toi. Sois libre et heureux. 768 00:46:14,458 --> 00:46:15,333 Tiens. 769 00:46:18,500 --> 00:46:21,166 Qu'est-ce que tu fais ? Tu vas où ? 770 00:46:22,333 --> 00:46:23,375 Viens. 771 00:46:30,791 --> 00:46:33,416 - Sympa, hein ? - Oui, très sympa. 772 00:46:33,416 --> 00:46:35,083 Mais sûrement dangereux. 773 00:46:35,916 --> 00:46:37,500 C'est petit pour moi. 774 00:46:37,500 --> 00:46:39,208 - L'échafaudage ? - Madrid. 775 00:46:40,000 --> 00:46:42,041 Je veux retourner en Australie. 776 00:46:42,625 --> 00:46:45,416 - Tu y as vécu ? - J'adore l'Australie. 777 00:46:46,625 --> 00:46:48,833 - T'as vécu à plein d'endroits. - Oui. 778 00:46:49,833 --> 00:46:52,958 J'ai été coiffeuse en Thaïlande. Et taxi à Lima. 779 00:46:53,750 --> 00:46:56,416 - Et un jour, j'ai été mannequin. - Sérieux ? 780 00:46:56,416 --> 00:46:58,583 Pour des chaussures orthopédiques. 781 00:47:00,000 --> 00:47:01,375 Quelle vie ! 782 00:47:01,375 --> 00:47:02,708 Si tu savais... 783 00:47:07,458 --> 00:47:09,250 - C'est chez toi, ici ? - Non. 784 00:47:09,250 --> 00:47:12,458 T'inquiète. Ça fait un an que je vis là. 785 00:47:12,458 --> 00:47:16,041 - Mon Dieu ! - Non. C'est l'appartement d'un ami. 786 00:47:16,041 --> 00:47:18,458 Il passe six mois à faire de l'escalade 787 00:47:18,458 --> 00:47:20,208 et six mois à Madrid. 788 00:47:20,208 --> 00:47:22,625 - Mais tu es là depuis un an. - Oui. 789 00:47:22,625 --> 00:47:23,708 Ah oui... 790 00:47:24,833 --> 00:47:26,791 La dernière fois qu'on a parlé, 791 00:47:26,791 --> 00:47:29,625 il s'apprêtait à escalader le mont Cervin. 792 00:47:31,208 --> 00:47:34,125 La douche fuit. Je ne paierai pas le plombier. 793 00:47:34,125 --> 00:47:36,625 Tu gères plutôt bien l'incertitude, non ? 794 00:47:36,625 --> 00:47:39,083 Tu veux dire que je m'en fous de tout ? 795 00:47:46,958 --> 00:47:48,583 Et la copine de ton ami ? 796 00:47:49,583 --> 00:47:51,000 C'est plus sa copine. 797 00:47:51,625 --> 00:47:53,041 Super. C'est la tienne ? 798 00:47:53,750 --> 00:47:55,625 Pas encore. Mais ça viendra. 799 00:47:56,500 --> 00:47:57,958 Quel frimeur. 800 00:47:57,958 --> 00:48:00,375 Parfois, les choses sont très claires. 801 00:48:00,375 --> 00:48:02,333 Ben... pas en amour. 802 00:48:03,291 --> 00:48:05,625 L'amour, c'est mon domaine. 803 00:48:07,708 --> 00:48:11,250 Si ! Quand tu rencontres quelqu'un, tu sens pas si ça colle ? 804 00:48:11,250 --> 00:48:14,333 Si. Mais la plupart du temps, je me plante. 805 00:48:14,333 --> 00:48:16,458 Moi, jamais. Je le sais. 806 00:48:18,333 --> 00:48:20,291 - Au premier rencard ? - Au premier baiser. 807 00:48:22,708 --> 00:48:23,666 T'es gonflé ! 808 00:48:24,791 --> 00:48:27,291 Si tu voulais m'embrasser, fallait le dire. 809 00:48:27,291 --> 00:48:29,708 - Non, je veux pas. - Mais bien sûr. 810 00:48:31,000 --> 00:48:34,083 Petit malin. Le coup de l'échafaudage, la bière... 811 00:48:34,083 --> 00:48:35,333 - Moi ? - Grillé ! 812 00:48:36,000 --> 00:48:38,000 - Et ton histoire... - C'est vrai. 813 00:48:38,000 --> 00:48:39,250 Trop mignon. 814 00:48:40,083 --> 00:48:42,291 Vraiment ? Prouve-le-moi, alors. 815 00:48:44,083 --> 00:48:44,958 D'accord. 816 00:49:19,625 --> 00:49:20,500 Alors ? 817 00:49:21,833 --> 00:49:23,833 - Rien. - Comment ça, rien ? 818 00:49:24,583 --> 00:49:26,666 Rien. Bizarre, ça n'arrive jamais. 819 00:49:27,958 --> 00:49:29,000 On réessaie ? 820 00:49:30,208 --> 00:49:31,458 D'accord. Réessaie. 821 00:49:36,708 --> 00:49:37,750 Rien. 822 00:49:39,666 --> 00:49:42,333 Ça doit s'arrêter quand tu trouves l'amour. 823 00:49:43,041 --> 00:49:45,041 Fini. Pour toujours. 824 00:49:45,041 --> 00:49:47,875 Tu as trouvé l'amour... et c'est moi ? 825 00:49:47,875 --> 00:49:49,708 - Non. - Tu me plais, mais... 826 00:49:50,333 --> 00:49:51,500 Non. 827 00:49:51,500 --> 00:49:54,833 J'ai la phobie de l'engagement. Ton numéro est extra. 828 00:49:54,833 --> 00:49:57,583 - Tout ça... Waouh ! - Non. C'est pas toi. 829 00:49:57,583 --> 00:49:58,875 C'est pas toi. 830 00:50:00,208 --> 00:50:01,041 Ça y est. 831 00:50:01,708 --> 00:50:02,583 C'est terminé. 832 00:50:04,333 --> 00:50:05,583 - Merci. - Quoi ? 833 00:50:05,583 --> 00:50:07,166 - Merci. - De rien. 834 00:50:12,375 --> 00:50:13,208 Merci. 835 00:50:24,750 --> 00:50:25,833 Roberto... 836 00:50:27,208 --> 00:50:29,291 - Ça va ? - Que fais-tu là ? 837 00:50:31,166 --> 00:50:32,875 La plante préférée de Lucía ? 838 00:50:35,125 --> 00:50:36,625 C'est facile d'entretien. 839 00:50:37,291 --> 00:50:40,291 Comment ça va ? Je t'ai appelé plein de fois. 840 00:50:41,083 --> 00:50:43,750 Ne me mens pas. Tu m'as appelé que deux fois. 841 00:50:44,833 --> 00:50:48,333 - Pardon, j'étais pas d'humeur. - Et moi, très occupé. 842 00:50:49,541 --> 00:50:51,708 Je n'arrive pas à m'en remettre. 843 00:50:53,666 --> 00:50:57,625 J'arrive pas à me concentrer au boulot, je dors plus... Un enfer. 844 00:50:57,625 --> 00:51:00,083 Toutes les ruptures sont traumatisantes. 845 00:51:00,791 --> 00:51:03,666 - Pas les tiennes. - Si, pour l'autre personne. 846 00:51:05,041 --> 00:51:08,000 On devrait prendre la voiture et aller en week-end. 847 00:51:08,000 --> 00:51:09,000 Pour aller où ? 848 00:51:10,041 --> 00:51:11,000 À Grenade ! 849 00:51:11,000 --> 00:51:13,375 Comme quand Amaya t'a quitté. 850 00:51:15,958 --> 00:51:20,000 Oui. Je sais pas... C'était pas mal, mais... 851 00:51:20,000 --> 00:51:22,958 - Je sais pas. - Et ce sera encore mieux. 852 00:51:22,958 --> 00:51:25,541 Tu tombes mal, là. On organise ça bientôt. 853 00:51:25,541 --> 00:51:27,833 J'ai rendez-vous avec quelqu'un. 854 00:51:27,833 --> 00:51:30,333 - Avec qui ? - Avec une fille. 855 00:51:31,041 --> 00:51:32,166 Esther ? 856 00:51:37,791 --> 00:51:38,958 Allez, mon pote. 857 00:51:39,583 --> 00:51:41,333 J'ai plein de choses à faire. 858 00:51:41,333 --> 00:51:43,666 - T'inquiète. - Désolé. 859 00:51:43,666 --> 00:51:45,791 La plante n'aime pas le soleil. 860 00:51:55,916 --> 00:51:56,750 Attends ! 861 00:51:57,958 --> 00:52:00,416 - S'il te plaît ! - Lucía, vraiment ? 862 00:52:00,416 --> 00:52:03,916 - Depuis quand ? - On s'est embrassés à la soirée d'Esther. 863 00:52:06,416 --> 00:52:07,791 On n'avait pas rompu. 864 00:52:07,791 --> 00:52:10,750 C'était involontaire. Et je l'ai vu. C'est elle ! 865 00:52:11,416 --> 00:52:12,750 La femme de ma vie. 866 00:52:13,250 --> 00:52:15,458 - Tu sais pour mon truc. - Ton truc ? 867 00:52:15,958 --> 00:52:17,541 Tu me prends pour un con ? 868 00:52:18,166 --> 00:52:19,458 Arrête de mentir ! 869 00:52:19,458 --> 00:52:22,458 - Tu m'as toujours cru. - Je faisais semblant. 870 00:52:22,458 --> 00:52:24,125 Car ça me faisait rire. 871 00:52:25,500 --> 00:52:26,750 Et car on était amis. 872 00:52:28,291 --> 00:52:29,291 Attends. 873 00:52:30,458 --> 00:52:31,791 J'ai une vision. 874 00:52:32,708 --> 00:52:34,333 Je vois que t'es une merde 875 00:52:35,166 --> 00:52:36,166 et moi, un idiot. 876 00:52:38,250 --> 00:52:41,208 Le pire, c'est que tu vas la rendre malheureuse. 877 00:52:46,916 --> 00:52:48,125 Roberto avait tort. 878 00:52:50,916 --> 00:52:53,583 Les mois les plus heureux de ma vie ont suivi. 879 00:52:53,583 --> 00:52:54,541 Du merlan ? 880 00:52:54,541 --> 00:52:57,666 - Oui, on enlève les arêtes et au four. - Bien. 881 00:52:59,833 --> 00:53:02,083 - J'ai peu de vêtements. - Vraiment ? 882 00:53:06,208 --> 00:53:08,000 - Regarde pas ça ! - Essaie-la. 883 00:53:08,000 --> 00:53:10,500 - Donne. - Tu as tout utilisé, non ? 884 00:53:10,500 --> 00:53:11,958 Tu fais quoi ? 885 00:53:21,125 --> 00:53:23,125 - Montrez-le-lui. - Non. 886 00:53:23,125 --> 00:53:24,833 On dirait qu'il est vivant. 887 00:53:25,833 --> 00:53:27,083 T'es bête. 888 00:53:31,375 --> 00:53:34,375 - Que s'est-il passé ? - T'en fais pas. Je contrôle. 889 00:53:34,375 --> 00:53:36,291 Tu contrôles ? Coupe l'eau. 890 00:53:36,291 --> 00:53:38,000 On partage les fringues ? 891 00:53:57,250 --> 00:53:59,375 - Bonjour. - Bonjour. 892 00:53:59,375 --> 00:54:02,375 - On a une nouvelle fleur de lune ! - Très jolie. 893 00:54:02,375 --> 00:54:04,208 Il fait super beau... 894 00:54:04,208 --> 00:54:06,416 On va à l'exposition du Thyssen ? 895 00:54:06,416 --> 00:54:07,625 Tu vas pas aimer. 896 00:54:09,041 --> 00:54:10,541 Je t'ai pas dit laquelle. 897 00:54:11,500 --> 00:54:14,166 Celle sur Magritte. Tu vas la trouver nulle. 898 00:54:18,666 --> 00:54:20,208 T'as l'air grognon. 899 00:54:22,000 --> 00:54:23,416 Désolé, c'est le boulot. 900 00:54:23,958 --> 00:54:24,958 Une seconde. 901 00:54:26,291 --> 00:54:27,333 Oui, Carla. 902 00:54:27,333 --> 00:54:29,250 J'ai relu le livre de Sonsoles. 903 00:54:30,041 --> 00:54:31,166 Un futur classique. 904 00:54:31,833 --> 00:54:32,791 Actuel, même. 905 00:54:33,458 --> 00:54:36,583 Tu te souviens de ton impression de l'avoir déjà lu ? 906 00:54:39,333 --> 00:54:41,833 - J'adore la couverture ! - Tant mieux. 907 00:54:42,458 --> 00:54:44,958 Tu vas me payer les 3 000 qu'on a en stock. 908 00:54:45,541 --> 00:54:48,083 - Pourquoi ? - C'est un plagiat ! 909 00:54:48,083 --> 00:54:50,250 - Quoi ? - Tu as plagié cinq livres. 910 00:54:50,250 --> 00:54:53,041 Non mais enfin ! Qu'est-ce que tu racontes ? 911 00:54:53,041 --> 00:54:54,708 Tu me prends pour un con ? 912 00:54:54,708 --> 00:54:57,125 Le truc, c'est que tu crois pas en moi. 913 00:54:57,125 --> 00:54:58,750 Ne joue pas la victime. 914 00:54:58,750 --> 00:55:02,125 Je comprends. C'est pour ça que tu as approché Doñate. 915 00:55:02,125 --> 00:55:06,541 Oui, parce que Doñate vend. On peut bosser avec lui, il est pas difficile. 916 00:55:06,541 --> 00:55:11,000 - Non, Doñate est insupportable. - Au moins, il ne copie pas. 917 00:55:11,583 --> 00:55:14,541 Ce vieux gland se copie lui-même depuis 20 ans. 918 00:55:14,541 --> 00:55:16,833 Tu crois que je peux publier ça ? 919 00:55:20,750 --> 00:55:21,666 Non. 920 00:55:26,875 --> 00:55:29,000 Bien sûr que j'ai copié. 921 00:55:29,625 --> 00:55:32,083 Avec les jeunes, je suis larguée. 922 00:55:32,083 --> 00:55:33,166 Change de sujet. 923 00:55:36,458 --> 00:55:38,916 Je n'ai rien d'autre à raconter. 924 00:55:41,000 --> 00:55:42,000 Avant, tu sais... 925 00:55:44,291 --> 00:55:45,416 Je vivais de tout. 926 00:55:46,416 --> 00:55:47,625 C'est encore le cas. 927 00:55:48,333 --> 00:55:49,833 C'est pas intéressant. 928 00:55:52,625 --> 00:55:53,791 On veut te lire. 929 00:55:57,125 --> 00:55:57,958 Toi aussi ? 930 00:56:00,166 --> 00:56:01,041 Tu vois ? 931 00:56:08,791 --> 00:56:11,750 Tu ne vis plus rien ? Elle, c'est le contraire. 932 00:56:12,416 --> 00:56:13,333 Qui c'est ? 933 00:56:13,875 --> 00:56:16,500 Elle voyage, connaît du monde et des ennuis. 934 00:56:16,500 --> 00:56:18,708 - Et j'ai mangé un pangolin. - Quoi ? 935 00:56:18,708 --> 00:56:20,458 C'est pas une influenceuse ? 936 00:56:20,458 --> 00:56:23,125 Non. Je suis pas douée face à une caméra. 937 00:56:24,208 --> 00:56:26,000 Je suis Ariana, ta muse. 938 00:56:31,375 --> 00:56:32,666 J'aime bien ta veste. 939 00:56:32,666 --> 00:56:34,083 - Vraiment ? - Oui. 940 00:56:34,083 --> 00:56:35,958 Moi, je kiffe trop ta maison. 941 00:56:49,333 --> 00:56:50,750 Surprise. 942 00:56:58,708 --> 00:56:59,833 Qu'y a-t-il ? 943 00:57:00,500 --> 00:57:01,541 Rien. 944 00:57:01,541 --> 00:57:04,041 Tu viens de dire : "Surprise" ? 945 00:57:05,125 --> 00:57:06,041 Non. 946 00:57:07,833 --> 00:57:09,708 - Pourquoi ? - Pour rien. 947 00:57:09,708 --> 00:57:12,625 Reste pas planté là. On dîne dans le salon. 948 00:57:17,541 --> 00:57:19,166 Surprise ! 949 00:57:20,500 --> 00:57:28,541 Joyeux anniversaire 950 00:57:28,541 --> 00:57:33,125 Joyeux anniversaire, Javier 951 00:57:33,125 --> 00:57:36,791 Joyeux anniversaire 952 00:57:36,791 --> 00:57:39,791 Non ! Tu dois... Le vœu. 953 00:57:39,791 --> 00:57:42,041 - Tchin. - La tête que t'as faite ! 954 00:57:42,041 --> 00:57:44,708 - Tu t'y attendais pas ? - Non. Du tout. 955 00:57:44,708 --> 00:57:47,708 On a une autre surprise. 956 00:57:49,125 --> 00:57:50,000 Pour toi. 957 00:57:51,208 --> 00:57:52,333 Fallait pas. 958 00:57:52,333 --> 00:57:54,291 - Joyeux anniversaire. - Merci. 959 00:57:56,083 --> 00:57:57,958 JOURNAL D'UN AVICULTEUR 960 00:58:00,791 --> 00:58:04,583 - On n'allait pas se ruiner. - L'intrigue est super intéressante. 961 00:58:05,083 --> 00:58:07,750 - J'ai pleuré au broyage du poussin. - Pareil. 962 00:58:07,750 --> 00:58:09,083 - Quel drame. - Super. 963 00:58:15,083 --> 00:58:17,250 J'ai adoré, Lu. Merci beaucoup. 964 00:58:19,416 --> 00:58:20,791 Tu t'en doutais, non ? 965 00:58:20,791 --> 00:58:22,250 - Non. - C'est ça... 966 00:58:25,458 --> 00:58:26,583 Bon, si. 967 00:58:28,208 --> 00:58:30,291 J'ai vu la voiture de Rubén en bas. 968 00:58:31,291 --> 00:58:32,291 Sérieux ? 969 00:58:33,250 --> 00:58:36,666 Je leur ai dit de se garer au parking d'à côté, pas en bas. 970 00:58:36,666 --> 00:58:37,875 C'est pas grave. 971 00:58:38,375 --> 00:58:39,791 C'était super, vraiment. 972 00:58:46,083 --> 00:58:47,166 Dis... 973 00:58:48,916 --> 00:58:50,375 Joyeux anniversaire. 974 00:58:55,166 --> 00:58:56,333 Tiens ! 975 00:58:57,708 --> 00:58:58,708 Tiens ! 976 00:59:05,833 --> 00:59:06,708 Voyons voir. 977 00:59:10,500 --> 00:59:13,416 Séjour à Marrakech. Je t'ai entendu dire à Roberto 978 00:59:13,416 --> 00:59:16,125 que tu as adoré la visiter avec tes parents. 979 00:59:16,125 --> 00:59:17,250 J'adore. 980 00:59:20,166 --> 00:59:22,375 - Quoi ? - Tu savais ce que c'était ? 981 00:59:22,375 --> 00:59:23,791 Moi ? Non. 982 00:59:23,791 --> 00:59:27,083 - Si, je le vois à ta tête. - Comment je l'aurais su ? 983 00:59:27,083 --> 00:59:29,166 - Tu regardes mon portable ? - Non. 984 00:59:29,666 --> 00:59:31,500 Je suis prévisible ? Chiante ? 985 00:59:31,500 --> 00:59:33,666 T'es folle ? Je suis hyper heureux. 986 00:59:33,666 --> 00:59:35,291 Oui, tu dis toujours ça, 987 00:59:35,291 --> 00:59:38,375 mais chaque fois qu'on fait un truc, c'est comme si... 988 00:59:38,375 --> 00:59:41,208 - Quoi ? - Tu sembles savoir ce qui va arriver. 989 00:59:41,208 --> 00:59:43,666 - Mais enfin ! - Je te surprends jamais. 990 00:59:43,666 --> 00:59:45,708 - Qui aime ça ? - Tout le monde. 991 00:59:45,708 --> 00:59:47,416 Tu sais ce qui surprend ? 992 00:59:48,000 --> 00:59:51,916 - Les infarctus. - Javi, arrête. C'est important pour moi. 993 00:59:51,916 --> 00:59:54,708 Les relations monotones ne fonctionnent pas. 994 00:59:54,708 --> 00:59:57,666 - Notre relation est monotone ? - Pour toi, oui. 995 00:59:57,666 --> 00:59:59,750 Je serai pas la chiante du couple. 996 01:00:00,291 --> 01:00:02,458 Allons à Marrakech. 997 01:00:03,083 --> 01:00:07,000 - J'ai hâte d'aller à la Mamounia. - Comment tu sais qu'on y loge ? 998 01:00:07,833 --> 01:00:09,375 Parce que tu as bon goût ? 999 01:00:09,375 --> 01:00:14,250 Appelle ça de l'intuition. Et puis, Marrakech, c'est toujours la même chose. 1000 01:00:14,250 --> 01:00:17,750 On va se balader dans la médina, marchander pour un tapis 1001 01:00:17,750 --> 01:00:20,250 qu'on paiera trop cher pour ce que c'est. 1002 01:00:20,250 --> 01:00:24,666 Je te recommanderai le couscous royal, mais tu prendras une salade césar. 1003 01:00:24,666 --> 01:00:26,708 Une salade césar à Marrakech ? 1004 01:00:26,708 --> 01:00:29,916 La sauce va te rendre malade et adieu les vacances. 1005 01:00:29,916 --> 01:00:32,500 À l'aéroport, t'achèteras la revue ¡Hola!. 1006 01:00:32,500 --> 01:00:35,833 Charlotte Casiraghi, qui que ce soit, quitte son fiancé. 1007 01:00:37,375 --> 01:00:39,625 Si tu veux pas y aller, dis-le. 1008 01:00:39,625 --> 01:00:41,583 - Mais si. - J'irai avec Esther. 1009 01:00:41,583 --> 01:00:42,833 C'est mon cadeau. 1010 01:00:42,833 --> 01:00:46,750 On a passé la moitié de notre relation à se cacher de Roberto 1011 01:00:46,750 --> 01:00:49,000 et l'autre moitié sans se séparer. 1012 01:00:49,833 --> 01:00:51,833 Un peu d'air nous fera pas de mal. 1013 01:00:56,958 --> 01:01:01,875 Finalement, tout ce que j'ai gagné avec la poterie, je l'ai perdu avec le potager. 1014 01:01:01,875 --> 01:01:03,791 La laitue, c'est imprévisible. 1015 01:01:03,791 --> 01:01:06,416 Bien sûr, la laitue, c'est imprévisible. 1016 01:01:06,416 --> 01:01:09,750 J'aimerais trouver une formulation un peu plus poétique. 1017 01:01:09,750 --> 01:01:12,333 - Bien sûr. - Quelque chose comme... 1018 01:01:12,333 --> 01:01:16,833 "Le caractère imprévisible de la nature m'a conduite au chaos." 1019 01:01:16,833 --> 01:01:18,291 Oui ? Ça te plaît ? 1020 01:01:18,291 --> 01:01:19,708 - C'est ça. - D'accord. 1021 01:01:22,708 --> 01:01:25,583 - Et j'ai été maire, aussi. - C'est vrai. 1022 01:01:26,250 --> 01:01:28,458 "Maire en Australie." 1023 01:01:28,458 --> 01:01:31,666 D'un tout petit village, où j'ai exporté les Fallas. 1024 01:01:32,625 --> 01:01:34,041 J'ai failli tout brûler. 1025 01:01:34,666 --> 01:01:36,041 - C'est vrai ? - Oui. 1026 01:01:37,750 --> 01:01:40,583 Alors, "pyromane en Australie". 1027 01:01:40,583 --> 01:01:43,458 - Ils me laisseront pas revenir. - Pas étonnant. 1028 01:01:44,375 --> 01:01:47,333 - Merde, j'ai ma représentation. - Je t'emmène. 1029 01:01:48,750 --> 01:01:50,416 Bien. Tu la verras enfin. 1030 01:01:53,000 --> 01:01:55,916 Eh bien, cette fille est vraiment top. 1031 01:01:55,916 --> 01:01:57,875 - Bravo. - Ravi qu'elle te plaise. 1032 01:01:58,458 --> 01:02:00,583 - Elle te plaît aussi. - Non. 1033 01:02:00,583 --> 01:02:01,916 J'ai une copine. 1034 01:02:03,166 --> 01:02:04,166 Quoi ? 1035 01:02:04,666 --> 01:02:05,916 - Rien. - On y va ? 1036 01:02:09,208 --> 01:02:10,833 - Merci Sonsoles. - De rien. 1037 01:02:10,833 --> 01:02:13,833 Demain, on parlera du Pérou et des dauphins morts. 1038 01:02:13,833 --> 01:02:15,875 - Très bien. - Écris bien. 1039 01:02:15,875 --> 01:02:17,125 Au revoir. 1040 01:02:17,125 --> 01:02:20,416 Alors, c'était "le Pérou et les..." 1041 01:02:25,125 --> 01:02:27,041 - Javi. - Bébé, alors Marrakech ? 1042 01:02:28,750 --> 01:02:29,625 Allô ? 1043 01:02:30,416 --> 01:02:32,375 Je... Attention avec la moto ! 1044 01:02:32,958 --> 01:02:35,833 Je t'entends mal, on est sur un marché. 1045 01:02:37,083 --> 01:02:38,375 - Lucía ? - Attends... 1046 01:02:38,375 --> 01:02:41,708 Tu verras qu'au final... On est sur un marché. 1047 01:02:43,000 --> 01:02:44,041 Quoi ? 1048 01:02:44,041 --> 01:02:45,333 Des tapis ! 1049 01:02:45,333 --> 01:02:47,250 - Je l'adore. - Tu m'entends ? 1050 01:02:47,250 --> 01:02:48,583 C'est le bazar, non ? 1051 01:02:48,583 --> 01:02:50,458 - Je t'entends pas. - 250. 1052 01:02:51,625 --> 01:02:52,583 Cinquante. 1053 01:02:53,250 --> 01:02:55,791 Cinquante, ça va pas ? Je te rappelle, Javi. 1054 01:03:02,291 --> 01:03:05,458 Non, il faut négocier, il faut... Cinquante. 1055 01:03:05,458 --> 01:03:08,000 - Pour toi, et seulement pour toi... - Oui. 1056 01:03:08,000 --> 01:03:11,375 - 200 et je t'offre le petit. - 200, c'est très bien. 1057 01:03:12,833 --> 01:03:13,666 Cent ? 1058 01:03:13,666 --> 01:03:16,583 - Cent ? - Tu l'humilies. 1059 01:03:16,583 --> 01:03:18,666 Non. C'est comme ça que ça marche. 1060 01:03:18,666 --> 01:03:22,625 Pour toi, et seulement pour toi, cent euros, allez. Cent. 1061 01:03:22,625 --> 01:03:23,625 Génial ! 1062 01:03:23,625 --> 01:03:26,250 Choukran ! C'est génial. J'adore. 1063 01:03:27,375 --> 01:03:30,250 D'accord, on va réfléchir. Merci. 1064 01:03:31,000 --> 01:03:34,625 - Il y a plein de tapis. - Vous trouverez pas mieux, ici. 1065 01:06:30,541 --> 01:06:31,750 Bravo ! 1066 01:06:37,083 --> 01:06:38,083 Bravo ! 1067 01:06:44,875 --> 01:06:46,041 À plus tard. 1068 01:06:47,666 --> 01:06:48,916 Ça te va bien. 1069 01:06:49,458 --> 01:06:50,958 Mais, tu m'as fait quoi ? 1070 01:06:51,583 --> 01:06:52,750 La performance. 1071 01:06:53,541 --> 01:06:57,208 - Je te l'ai faite au bar, tu sais ? - C'était différent. 1072 01:06:58,416 --> 01:07:00,458 Oui, j'ai fait des changements. 1073 01:07:01,250 --> 01:07:04,416 - Ça t'a pas plu ? - Ça va partir à la machine, non ? 1074 01:07:05,750 --> 01:07:07,750 - C'est quoi, ce sang ? - Du sang. 1075 01:07:09,041 --> 01:07:11,416 - Quoi ? - T'es complètement cinglée. 1076 01:07:11,416 --> 01:07:12,666 - Non. - Si. 1077 01:07:13,666 --> 01:07:16,708 Complètement tarée. Il te manque une case. 1078 01:07:17,500 --> 01:07:21,500 Tu veux encore plus de sang ? Laisse-moi ça. Fais voir. 1079 01:07:24,666 --> 01:07:25,625 Ben voyons ! 1080 01:07:39,708 --> 01:07:40,583 Tu fais quoi ? 1081 01:07:41,916 --> 01:07:42,833 Pardon. 1082 01:07:43,708 --> 01:07:44,833 - Désolé. - Mais... 1083 01:07:45,958 --> 01:07:49,000 - Tu as une copine, non ? - Oui. Excuse-moi. 1084 01:07:49,000 --> 01:07:51,333 Vraiment, je suis désolé. Je ne... 1085 01:07:51,333 --> 01:07:53,041 Je comprends pas. 1086 01:07:55,958 --> 01:07:59,250 Je sais pas. Avec elle, tout est clair et c'est bien. 1087 01:07:59,250 --> 01:08:01,916 Avec toi, tout est flou et c'est bien aussi. 1088 01:08:04,500 --> 01:08:05,333 Évidemment. 1089 01:08:06,208 --> 01:08:09,583 Tu as besoin d'éclaircir tes idées, c'est ça ? 1090 01:08:10,416 --> 01:08:11,333 Je sais pas. 1091 01:08:12,500 --> 01:08:13,416 Moi, si. 1092 01:08:14,208 --> 01:08:15,875 T'inquiète, je vais t'aider. 1093 01:08:19,416 --> 01:08:20,458 Arrête tes conneries. 1094 01:08:28,083 --> 01:08:31,083 Si j'avais des doutes, tout s'est résolu cette nuit. 1095 01:08:33,708 --> 01:08:36,875 J'ai longtemps attendu que Lucía entre dans ma vie. 1096 01:08:38,333 --> 01:08:40,416 J'allais pas la perdre maintenant. 1097 01:08:46,833 --> 01:08:51,208 Je voulais lui faire une surprise. Avoir enfin une dédicace de Do­­ñate. 1098 01:08:52,041 --> 01:08:54,791 Le rencontrer a été notre première activité. 1099 01:08:54,791 --> 01:08:56,791 Je me disais... J'en reviens pas ! 1100 01:09:05,125 --> 01:09:08,750 Je l'asperge de sang, lui présente mon ex, lui paie une bière, 1101 01:09:08,750 --> 01:09:12,500 on court dans tout Madrid, je lui montre mon échafaudage. 1102 01:09:12,500 --> 01:09:14,208 Ça va pas du tout. 1103 01:09:15,791 --> 01:09:16,916 Non mais enfin... 1104 01:09:18,166 --> 01:09:19,375 Enfin, Ariana... 1105 01:09:20,041 --> 01:09:23,791 Quand as-tu couru après quelqu'un ? 1106 01:09:24,333 --> 01:09:26,000 Explique-moi... Jamais ! 1107 01:09:26,000 --> 01:09:28,625 - Ne le fais pas. - Non. Mais donc ? 1108 01:09:28,625 --> 01:09:30,916 - Je vais pas lui courir après. - Non. 1109 01:09:31,625 --> 01:09:33,041 Que fait-on, ici ? 1110 01:09:34,250 --> 01:09:35,708 On écrit un livre. 1111 01:09:36,250 --> 01:09:40,666 Et est-ce qu'à tout hasard, ce livre évoque ou mentionne l'amour ? Non. 1112 01:09:40,666 --> 01:09:42,541 Le livre parle de... 1113 01:09:43,166 --> 01:09:44,333 D'autre chose. 1114 01:09:44,333 --> 01:09:45,541 Le livre parle... 1115 01:09:46,791 --> 01:09:48,708 Il parle de quoi, Sonsoles ? 1116 01:09:48,708 --> 01:09:49,875 Il parle de quoi ? 1117 01:09:54,791 --> 01:09:57,416 En général ? En particulier ? 1118 01:09:57,416 --> 01:09:59,291 Le livre parle... 1119 01:10:00,750 --> 01:10:01,791 de... 1120 01:10:04,416 --> 01:10:07,166 Ben, de tout ce dont on a parlé. 1121 01:10:07,166 --> 01:10:10,500 D'une fille qui voyage dans le monde entier et qui... 1122 01:10:10,500 --> 01:10:14,750 Elle a été serveuse, chauffeuse de taxi, 1123 01:10:14,750 --> 01:10:18,583 - elle a soigné des singes à Melbourne. - Oui. 1124 01:10:18,583 --> 01:10:22,250 Elle a fait un tas de choses dont je me contrefiche. 1125 01:10:22,250 --> 01:10:23,833 - Quoi ? - Excuse-moi. 1126 01:10:23,833 --> 01:10:25,000 - Non... - C'est que... 1127 01:10:25,000 --> 01:10:27,416 J'ai déjà vécu tout ce que tu racontes. 1128 01:10:27,416 --> 01:10:30,708 Je t'adore, mais je doute que tu aies conspué le Pape. 1129 01:10:30,708 --> 01:10:32,833 Non, j'ai pas fait ça. C'est vrai. 1130 01:10:32,833 --> 01:10:36,333 Mais rien que d'y penser, ça me fatigue. 1131 01:10:37,125 --> 01:10:39,666 - Je vois. - Je ne suis plus dans ce délire. 1132 01:10:39,666 --> 01:10:44,041 - Je suis dans un moment de ma vie où... - Et... 1133 01:10:44,041 --> 01:10:47,583 Raconte-moi donc. Où en es-tu ? 1134 01:10:47,583 --> 01:10:50,416 Par exemple, quand je me mets à écrire, 1135 01:10:50,416 --> 01:10:53,375 je suis paralysée, parce qu'au lieu d'écrire, 1136 01:10:53,375 --> 01:10:58,416 je m'achète des trucs sur Internet. Des trucs dont je n'ai pas du tout besoin. 1137 01:10:58,416 --> 01:11:01,125 Je dois les renvoyer, vu que je suis fauchée. 1138 01:11:01,125 --> 01:11:03,166 Quelle conne je suis. 1139 01:11:03,166 --> 01:11:06,625 Et puis c'est terrible mais, quand je vais à une soirée, 1140 01:11:06,625 --> 01:11:09,583 je finis bourrée, parce que je ne bois jamais. 1141 01:11:09,583 --> 01:11:13,083 Quand je prends un verre, c'est comme si j'en avais bu 20. 1142 01:11:13,083 --> 01:11:14,750 Et... Je ne sais pas... 1143 01:11:14,750 --> 01:11:18,375 J'aimerais aller quelque part pour rencontrer des gens 1144 01:11:18,375 --> 01:11:21,416 en dehors de mon milieu. Écrivains, Éditeurs... 1145 01:11:22,041 --> 01:11:24,333 Tout ça m'ennuie. 1146 01:11:26,291 --> 01:11:27,416 Un garçon me plaît. 1147 01:11:28,708 --> 01:11:29,916 Pardon. 1148 01:11:29,916 --> 01:11:33,541 C'est un garçon roumain, très sympa. 1149 01:11:33,541 --> 01:11:34,958 - Il est... - Oui. 1150 01:11:34,958 --> 01:11:37,291 Mon père avait une maison de campagne. 1151 01:11:37,916 --> 01:11:41,416 Je la rénove pendant les week-ends. 1152 01:11:41,416 --> 01:11:43,125 Et lui, il m'aide. 1153 01:11:43,125 --> 01:11:45,375 Je ne comprends rien de ce qu'il dit 1154 01:11:45,375 --> 01:11:48,125 et lui non plus ne me comprend pas. 1155 01:11:50,583 --> 01:11:53,583 Et on ne parle que de placo, mais bon. 1156 01:11:53,583 --> 01:11:58,458 Un jour, j'arrive et il avait construit la salle de bain dans la cuisine. 1157 01:12:01,333 --> 01:12:06,875 "Fais-moi au moins une étagère de placo pour mettre le grille-pain." 1158 01:12:07,750 --> 01:12:08,666 Non, vraiment... 1159 01:12:08,666 --> 01:12:12,291 Je ne veux pas être une autrice maudite. 1160 01:12:13,125 --> 01:12:16,625 Tout ce que je veux, c'est arrêter d'être une caricature 1161 01:12:17,375 --> 01:12:21,208 et être une femme normale, une femme heureuse. 1162 01:12:25,166 --> 01:12:26,875 Qu'est-ce que tu fais ? 1163 01:12:29,000 --> 01:12:30,208 Qu'y a-t-il ? 1164 01:12:30,791 --> 01:12:31,833 Tu fais quoi ? 1165 01:12:32,916 --> 01:12:36,291 Arrête, j'ai mis du temps à prendre ces notes. 1166 01:12:36,916 --> 01:12:39,208 Non, ne fais pas ça. S'il te plaît... 1167 01:12:43,666 --> 01:12:46,041 C'est ça que tu dois écrire. 1168 01:12:48,041 --> 01:12:52,875 Ceux qui, comme nous, ont connu l'enfer, se reconnaissent d'un simple regard. 1169 01:12:54,125 --> 01:12:55,583 Et Roberto Molina est... 1170 01:12:57,166 --> 01:12:58,083 Tu es, Roberto... 1171 01:12:59,125 --> 01:13:00,125 un héros. 1172 01:13:01,666 --> 01:13:04,958 Que ressens-tu quand tu arrives dans un pays en crise ? 1173 01:13:05,791 --> 01:13:08,416 Eh bien, une grande responsabilité. 1174 01:13:09,041 --> 01:13:14,958 Parce que les crevasses, la corne ou pire encore, les épines calcanéennes, 1175 01:13:14,958 --> 01:13:17,416 c'est gênant, ici et au Cambodge. 1176 01:13:17,416 --> 01:13:19,583 Je peux donc dire sans crainte 1177 01:13:19,583 --> 01:13:23,416 que les pieds sont les grands oubliés de la coopération ? 1178 01:13:23,416 --> 01:13:25,041 Sans aucun doute. Oui. 1179 01:13:26,166 --> 01:13:29,750 Quand tu dois marcher 15 km jusqu'au puits le plus proche, 1180 01:13:30,958 --> 01:13:33,750 comment tu fais ? Tu y vas sur les mains ? Non. 1181 01:13:35,291 --> 01:13:36,625 Absolument. 1182 01:13:37,333 --> 01:13:38,416 Des questions ? 1183 01:13:41,583 --> 01:13:42,791 - Bonjour. - Bonjour. 1184 01:13:43,500 --> 01:13:45,958 Comment un simple podologue comme vous 1185 01:13:45,958 --> 01:13:49,375 devient une référence de la coopération internationale ? 1186 01:13:49,375 --> 01:13:51,291 Je n'irais pas jusque... 1187 01:13:58,416 --> 01:14:00,166 Pardon... Pardon. Oui... 1188 01:14:02,458 --> 01:14:04,500 J'avais une vie très confortable. 1189 01:14:05,083 --> 01:14:07,125 J'avais mon cabinet, ma copine. 1190 01:14:07,125 --> 01:14:10,000 J'allais même acheter un appartement. 1191 01:14:10,500 --> 01:14:13,666 Mais... on m'a brisé le cœur. 1192 01:14:13,666 --> 01:14:16,000 L'amour est plus néfaste que le napalm. 1193 01:14:16,000 --> 01:14:18,583 Tu peux nous raconter ce qui s'est passé ? 1194 01:14:20,291 --> 01:14:22,791 Ma copine m'a quitté pour mon meilleur ami. 1195 01:14:23,625 --> 01:14:27,250 Enfin, si on peut appeler une telle personne "ami". 1196 01:14:32,416 --> 01:14:34,041 Oui. Bonjour, ça va ? 1197 01:14:36,291 --> 01:14:38,791 Plutôt qu'une question, j'ai une réflexion. 1198 01:14:40,125 --> 01:14:43,583 Quand un couple fonctionne, personne ne peut le briser. 1199 01:14:43,583 --> 01:14:46,375 Trop beau. C'est beau ce qu'il dit, non ? 1200 01:14:46,958 --> 01:14:48,375 Ce qui n'est pas beau, 1201 01:14:48,875 --> 01:14:53,250 c'est que durant des mois, ta copine se tape ton meilleur ami dans ton dos. 1202 01:14:53,958 --> 01:14:56,208 Peut-être que... Je dis ça comme ça. 1203 01:14:56,708 --> 01:14:58,041 Elle serait pas partie 1204 01:14:58,041 --> 01:15:00,833 si tu l'écoutais plus et étais moins flemmard. 1205 01:15:01,541 --> 01:15:04,333 - On allait se marier. - Elle ne voulait pas ! 1206 01:15:04,333 --> 01:15:07,208 - Tu m'avais dit que si. - T'as rien compris ! 1207 01:15:07,208 --> 01:15:10,583 - Ton plan a été un vrai succès. - Je suis désolé. 1208 01:15:10,583 --> 01:15:11,791 J'ai merdé. 1209 01:15:13,250 --> 01:15:14,916 J'aurais pas dû te mentir. 1210 01:15:16,000 --> 01:15:18,166 Je voulais pas que tu souffres. 1211 01:15:20,625 --> 01:15:21,666 Je suis désolé. 1212 01:15:27,500 --> 01:15:28,500 Bon... 1213 01:15:30,458 --> 01:15:33,541 En fin de compte, depuis, ça va plutôt bien pour moi. 1214 01:15:34,833 --> 01:15:35,708 Je vois ça. 1215 01:15:37,208 --> 01:15:39,208 Je voyage, j'aide les gens. 1216 01:15:42,708 --> 01:15:43,666 Je l'aime encore. 1217 01:15:48,583 --> 01:15:51,333 Tant mieux, si elle est heureuse avec toi. 1218 01:15:55,625 --> 01:15:56,500 Oui. 1219 01:15:57,000 --> 01:15:58,000 Oui, quoi ? 1220 01:15:58,000 --> 01:16:00,000 T'es venu fanfaronner ? 1221 01:16:00,000 --> 01:16:01,500 Je voulais une dédicace. 1222 01:16:06,750 --> 01:16:07,666 Pardonne-moi. 1223 01:16:14,250 --> 01:16:15,125 Viens là. 1224 01:16:32,041 --> 01:16:36,708 TAXI - OCCUPÉ 1225 01:16:56,500 --> 01:17:01,250 POUR LUCÍA. POUR DE NOMBREUSES ANNÉES SUR L'ÎLE D'HYDRA 1226 01:17:05,458 --> 01:17:07,125 - Mon amour. - Bonjour. 1227 01:17:14,083 --> 01:17:15,666 - Comment ça va ? - Bien. 1228 01:17:17,250 --> 01:17:18,166 C'était bien ? 1229 01:17:18,833 --> 01:17:19,708 Oui. 1230 01:17:22,541 --> 01:17:23,375 Quoi ? 1231 01:17:24,541 --> 01:17:25,458 Rien. 1232 01:17:27,625 --> 01:17:28,625 Raconte-moi. 1233 01:17:30,541 --> 01:17:32,083 Eh bien... 1234 01:17:35,125 --> 01:17:36,791 Le premier jour, 1235 01:17:36,791 --> 01:17:39,666 j'ai trouvé un tapis magnifique à la médina. 1236 01:17:40,208 --> 01:17:43,333 Quand j'ai réussi à le négocier à cent euros, 1237 01:17:44,750 --> 01:17:46,458 il ne me plaisait plus. 1238 01:17:49,125 --> 01:17:53,500 Ensuite, le deuxième jour, on a trouvé un bar horrible, 1239 01:17:54,333 --> 01:17:55,625 infect. 1240 01:17:56,458 --> 01:18:00,291 Et j'avais très envie d'une salade César. 1241 01:18:00,791 --> 01:18:03,000 - Et devine quoi ? - La tourista. 1242 01:18:04,291 --> 01:18:05,541 Je l'ai pas prise. 1243 01:18:05,541 --> 01:18:07,708 - Mais Esther, si. - Et tourista. 1244 01:18:08,375 --> 01:18:10,333 Elle n'a rien eu, c'était bon. 1245 01:18:13,333 --> 01:18:17,000 Mais moi, je n'ai pas eu ma salade César. 1246 01:18:19,833 --> 01:18:21,625 Désolé. J'ai gâché ton voyage. 1247 01:18:21,625 --> 01:18:22,708 Non. 1248 01:18:23,541 --> 01:18:25,416 Ça a été mon meilleur voyage. 1249 01:18:26,000 --> 01:18:27,083 Je comprends rien. 1250 01:18:27,083 --> 01:18:29,416 Le troisième jour, je me suis dit : 1251 01:18:29,416 --> 01:18:31,583 "Ça suffit, je l'emmerde. 1252 01:18:32,541 --> 01:18:37,083 "Je vais faire ce que je veux, sans écouter ton incessante petite voix." 1253 01:18:39,708 --> 01:18:41,458 On a vécu de tout. 1254 01:18:41,458 --> 01:18:42,750 On s'est fait voler. 1255 01:18:43,625 --> 01:18:44,458 Esther... 1256 01:18:45,750 --> 01:18:48,125 Esther est tombée d'une dune 1257 01:18:49,166 --> 01:18:51,250 et elle s'est fait une entorse. 1258 01:18:51,916 --> 01:18:55,125 J'ai fait un bain de boue, qui n'était pas de la boue. 1259 01:18:55,750 --> 01:18:57,750 - C'était quoi ? - Ne demande pas. 1260 01:18:58,958 --> 01:19:01,125 On a fait que rigoler, dans l'avion. 1261 01:19:01,833 --> 01:19:02,958 C'était incroyable. 1262 01:19:03,875 --> 01:19:05,708 Ah et attends, au fait. 1263 01:19:09,625 --> 01:19:11,416 Charlotte va se marier. 1264 01:19:15,750 --> 01:19:17,416 Ravi que tu te sois amusée. 1265 01:19:23,500 --> 01:19:25,416 Je me suis laissée surprendre. 1266 01:19:28,291 --> 01:19:30,083 Je vais prendre une douche. 1267 01:19:30,708 --> 01:19:32,625 Demain, je déplace ces canapés, 1268 01:19:32,625 --> 01:19:34,958 cette maison a besoin de changement. 1269 01:19:53,625 --> 01:19:55,541 J'avais oublié. J'ai vu Roberto. 1270 01:19:57,791 --> 01:19:59,000 J'ai vu Roberto. 1271 01:20:01,916 --> 01:20:02,958 Il a bien changé. 1272 01:20:03,458 --> 01:20:04,625 Un autre homme. 1273 01:20:05,833 --> 01:20:06,750 Ah bon ? 1274 01:20:08,291 --> 01:20:10,750 On pourrait le voir pour se réconcilier. 1275 01:20:14,125 --> 01:20:15,000 D'accord. 1276 01:20:17,958 --> 01:20:20,583 Je tombe de fatigue. J'éteins ici, d'accord ? 1277 01:20:29,291 --> 01:20:33,875 Lucía, je vais pas pouvoir venir. Passe une bonne soirée avec Roberto. 1278 01:20:33,875 --> 01:20:34,958 Bisous. 1279 01:20:58,416 --> 01:20:59,625 Comment ça va ? 1280 01:21:01,416 --> 01:21:03,666 Javier ne peut pas venir. 1281 01:21:04,458 --> 01:21:06,875 - Javier peut pas venir ? - Non. 1282 01:21:09,333 --> 01:21:10,666 Je ne sais pas si... 1283 01:21:25,833 --> 01:21:27,958 - Désolée. - "Désolée." 1284 01:21:28,500 --> 01:21:31,041 Ça semble hyper sincère. Je suis ému. 1285 01:21:31,041 --> 01:21:34,125 Ça venait du fond du cœur. 1286 01:21:34,125 --> 01:21:35,125 J'y vais. 1287 01:21:35,125 --> 01:21:37,125 - C'était pas une bonne idée. - Non. 1288 01:21:37,125 --> 01:21:39,750 J'avais envie de te voir, pas de subir ça... 1289 01:21:45,041 --> 01:21:47,083 J'aurais dû dire quoi ? "Désolée. 1290 01:21:47,083 --> 01:21:50,333 "Je me sens mal d'être tombée amoureuse de ton ami" ? 1291 01:21:51,041 --> 01:21:53,083 Par exemple. C'est mieux, non ? 1292 01:22:01,750 --> 01:22:02,750 Pardon. 1293 01:22:04,500 --> 01:22:08,208 J'ai été pris au dépourvu. Je pensais que Javier serait là. 1294 01:22:08,208 --> 01:22:09,250 Moi aussi. 1295 01:22:10,291 --> 01:22:11,375 Assieds-toi. 1296 01:22:22,000 --> 01:22:23,666 Alors, tu es heureuse ? 1297 01:22:25,541 --> 01:22:28,708 Je crois qu'il y a un sujet plus grave à aborder. 1298 01:22:30,041 --> 01:22:31,041 Ta barbe. 1299 01:22:32,500 --> 01:22:34,458 - Quoi ? - Incroyable, non ? 1300 01:22:36,708 --> 01:22:38,208 Qu'est-ce que t'as fait ? 1301 01:22:38,958 --> 01:22:42,333 Qu'est-ce que j'ai fait ? Rien de ce que je faisais avant. 1302 01:22:42,333 --> 01:22:44,541 - Tu as fermé le cabinet ? - Oui. 1303 01:22:44,541 --> 01:22:46,750 Et j'ai tout envoyé bouler. 1304 01:22:46,750 --> 01:22:50,041 Ça va te plaire. Devine où je vais le mois prochain. 1305 01:22:50,041 --> 01:22:50,958 Où ça ? 1306 01:22:51,750 --> 01:22:53,250 - À Madagascar. - Quoi ? 1307 01:22:53,250 --> 01:22:56,208 Oui, je suis désolé. 1308 01:22:56,791 --> 01:22:58,500 Tu m'as carrément doublée. 1309 01:22:59,250 --> 01:23:03,208 J'allais pas rester seul dans l'appart horrible qu'on avait visité. 1310 01:23:03,791 --> 01:23:04,875 Quelle horreur. 1311 01:23:04,875 --> 01:23:07,500 - T'as pas acheté l'appart non plus. - Non. 1312 01:23:07,500 --> 01:23:11,208 Non. J'ai rien acheté. Je veux pas d'attache. D'ailleurs, là... 1313 01:23:18,833 --> 01:23:21,458 - Ça va, alors ? - Oui, on va bien. 1314 01:23:22,166 --> 01:23:24,125 Enfin, tu connais Javi. 1315 01:23:24,125 --> 01:23:25,791 Il y a des choses... 1316 01:23:29,625 --> 01:23:31,333 Parfois, c'est comme si... 1317 01:23:32,375 --> 01:23:34,291 C'est dur de le surprendre. 1318 01:23:34,291 --> 01:23:36,291 Si tu aimes les surprises, 1319 01:23:36,291 --> 01:23:40,791 je t'avais préparé une demande en mariage super surprenante, n'est-ce pas ? 1320 01:23:40,791 --> 01:23:43,750 S'il te plaît, peut-on oublier cette journée ? 1321 01:23:43,750 --> 01:23:47,666 J'étais sûr que tout allait bien, que tu dirais : "Je le veux". 1322 01:23:47,666 --> 01:23:49,833 - La claque ! - Tu t'es agenouillé. 1323 01:23:49,833 --> 01:23:51,708 - Non. - Si, un peu. 1324 01:23:51,708 --> 01:23:54,416 - J'ai failli. - Un peu. C'est que... 1325 01:23:54,416 --> 01:23:58,250 J'ai encore la marque de la claque et la même tête de con. 1326 01:23:58,250 --> 01:23:59,458 En réalité, 1327 01:24:00,666 --> 01:24:01,583 c'était mignon. 1328 01:24:02,916 --> 01:24:06,916 - Mais c'était pas le moment. - Non, c'était pas le moment. 1329 01:24:09,166 --> 01:24:10,125 Mon Dieu... 1330 01:24:10,666 --> 01:24:11,666 Je vais pisser. 1331 01:24:12,625 --> 01:24:13,583 Va pisser. 1332 01:24:18,500 --> 01:24:21,041 On peut se faire un vrai câlin ? 1333 01:24:22,458 --> 01:24:23,500 Je le veux. 1334 01:24:32,750 --> 01:24:35,875 - Tu m'as manquée. - Toi aussi. 1335 01:24:39,458 --> 01:24:42,750 J'ai longtemps cherché une grande histoire d'amour. 1336 01:24:42,750 --> 01:24:45,625 Et je l'ai trouvée. Mais c'était pas la mienne. 1337 01:24:46,458 --> 01:24:47,375 Bonjour. 1338 01:24:47,916 --> 01:24:48,791 Attendez. 1339 01:24:51,916 --> 01:24:53,416 Pour lui ? Merci. 1340 01:24:53,416 --> 01:24:55,083 Regarde, un cadeau. 1341 01:24:57,833 --> 01:25:00,291 C'est surprenant tout ce qu'on peut faire 1342 01:25:00,291 --> 01:25:03,083 quand on s'obstine pas à trouver sa moitié. 1343 01:25:18,833 --> 01:25:20,750 Mon gros chat. 1344 01:25:35,875 --> 01:25:38,083 CARTE D'EMBARQUEMENT 1345 01:25:43,083 --> 01:25:45,916 Je n'allais plus aux soirées que pour la bière. 1346 01:25:46,750 --> 01:25:47,916 À samedi prochain. 1347 01:25:47,916 --> 01:25:50,125 J'ai lu les livres de mes collègues. 1348 01:25:50,125 --> 01:25:53,166 Je me suis intéressé à leur travail et leurs idées. 1349 01:25:53,708 --> 01:25:55,125 Et j'ai vite compris 1350 01:25:55,750 --> 01:25:58,000 que personne ne sait ce qu'il fait. 1351 01:25:58,833 --> 01:26:00,666 Et j'ai enfin été sincère. 1352 01:26:01,541 --> 01:26:03,208 Avec moi et avec les autres. 1353 01:26:04,875 --> 01:26:06,250 Chers libraires, 1354 01:26:06,250 --> 01:26:08,833 lecteurs et collègues de travail... 1355 01:26:09,958 --> 01:26:13,458 Je dis qu'Éditions Mon FORTE se porte bien, mais c'est faux. 1356 01:26:13,958 --> 01:26:15,583 Ça va plutôt mal. 1357 01:26:15,583 --> 01:26:16,583 À l'imprimerie. 1358 01:26:16,583 --> 01:26:20,000 C'est ma faute. J'ai pas sorti un seul bon livre depuis... 1359 01:26:20,541 --> 01:26:22,750 Je n'en ai probablement jamais sorti. 1360 01:26:24,041 --> 01:26:27,041 Le prochain livre de Sonsoles Durán est merveilleux. 1361 01:26:29,333 --> 01:26:32,708 J'espère qu'on fêtera ensemble une deuxième édition. 1362 01:26:36,708 --> 01:26:38,083 - Bonsoir. - Bonsoir. 1363 01:26:40,833 --> 01:26:42,708 - Salut ! - C'est pas trop tôt. 1364 01:26:42,708 --> 01:26:44,166 - Alors ? - On t'attend. 1365 01:26:44,166 --> 01:26:45,708 - Mets ça au frais. - OK. 1366 01:26:48,583 --> 01:26:50,458 - Ça va ? - Félicitations. 1367 01:26:52,000 --> 01:26:55,083 - Merci d'être venus. - On n'allait pas manquer ça. 1368 01:26:55,083 --> 01:26:57,000 - On t'a apporté un truc. - Ah ? 1369 01:26:57,000 --> 01:26:58,000 Surprise ! 1370 01:26:58,500 --> 01:27:00,416 - Invitation de mariage ? - Non. 1371 01:27:00,416 --> 01:27:02,083 N'importe quoi ! 1372 01:27:02,083 --> 01:27:04,958 Tu es le parrain de pieds de ma fondation. 1373 01:27:04,958 --> 01:27:06,416 Merci beaucoup. 1374 01:27:06,416 --> 01:27:07,750 Ça fait 50 euros. 1375 01:27:07,750 --> 01:27:10,833 J'ai que 25. Je prends juste le droit, d'accord ? 1376 01:27:12,458 --> 01:27:13,958 S'il vous plaît. 1377 01:27:13,958 --> 01:27:17,500 Votre attention, s'il vous plaît. 1378 01:27:18,083 --> 01:27:18,958 Merci. 1379 01:27:19,791 --> 01:27:22,375 Bon, le livre connaît un grand succès. 1380 01:27:23,583 --> 01:27:27,708 Et voici l'homme qui a rendu tout ça possible. 1381 01:27:28,583 --> 01:27:29,750 Javier a un don. 1382 01:27:30,291 --> 01:27:34,500 Il a su voir en moi quelque chose que je ne voyais pas depuis longtemps. 1383 01:27:35,375 --> 01:27:36,708 Une écrivaine. 1384 01:27:36,708 --> 01:27:39,416 Merci de m'avoir supportée. 1385 01:27:39,416 --> 01:27:42,583 - C'est sûr. - Et surtout, de m'avoir vue. 1386 01:27:46,500 --> 01:27:49,500 Allez, place à la fête ! C'est Javier qui régale. 1387 01:27:50,250 --> 01:27:52,083 Non, c'est le livre qui régale. 1388 01:27:56,250 --> 01:27:57,500 Merci. 1389 01:27:57,500 --> 01:27:58,833 Merci à toi. 1390 01:28:00,708 --> 01:28:03,041 - Comment vas-tu ? - Très bien. 1391 01:28:03,041 --> 01:28:04,666 Et ta vie sentimentale ? 1392 01:28:05,166 --> 01:28:06,291 Le calme plat. 1393 01:28:06,291 --> 01:28:07,500 - Ah oui ? - Oui. 1394 01:28:07,500 --> 01:28:09,666 - J'ai une surprise pour toi. - Ah ? 1395 01:28:09,666 --> 01:28:10,583 Regarde. 1396 01:28:16,958 --> 01:28:19,000 - Salut. - Salut. 1397 01:28:20,416 --> 01:28:22,458 - T'es revenue ? - D'où ? 1398 01:28:22,458 --> 01:28:25,458 - D'Australie. - Non. J'y suis pas allée. 1399 01:28:25,458 --> 01:28:28,041 Je n'y suis pas allée, parce que... 1400 01:28:28,041 --> 01:28:30,291 J'ai réfléchi et je me suis dit : 1401 01:28:30,916 --> 01:28:33,750 "Que vais-je foutre là-bas ?" J'avais la flemme. 1402 01:28:34,375 --> 01:28:37,666 Avec l'argent du billet, j'autoproduis un podcast. 1403 01:28:38,916 --> 01:28:39,791 Je suis douée. 1404 01:28:40,916 --> 01:28:42,333 - J'en suis sûr. - Oui. 1405 01:28:45,583 --> 01:28:46,458 Bon... 1406 01:28:47,583 --> 01:28:48,791 Bonne continuation. 1407 01:28:52,833 --> 01:28:55,000 - Tu pars déjà ? - Oui. 1408 01:28:56,458 --> 01:28:58,375 On aurait pu se voir, si t'étais là. 1409 01:28:59,291 --> 01:29:00,375 Oui. 1410 01:29:01,625 --> 01:29:03,083 - Non. - Non ? 1411 01:29:03,750 --> 01:29:04,916 Écoute Javi... 1412 01:29:06,208 --> 01:29:09,375 C'est vrai que je suis pas sûre de beaucoup de choses, 1413 01:29:11,458 --> 01:29:13,166 mais si un mec me plaît, je le sais. 1414 01:29:17,541 --> 01:29:19,958 Inutile de voir l'avenir pour me lancer. 1415 01:29:22,750 --> 01:29:23,625 Je vois. 1416 01:29:46,750 --> 01:29:47,666 Bon, j'y vais. 1417 01:29:50,708 --> 01:29:51,583 Salut. 1418 01:29:52,750 --> 01:29:54,333 Je m'en vais. Au revoir. 1419 01:30:06,000 --> 01:30:06,833 Attends. 1420 01:30:09,750 --> 01:30:10,791 Je t'accompagne. 1421 01:30:12,458 --> 01:30:13,333 Où ça ? 1422 01:30:14,541 --> 01:30:15,416 Je sais pas. 1423 01:30:16,375 --> 01:30:17,333 Peu importe. 1424 01:35:05,416 --> 01:35:10,416 Sous-titres : Mélanie Boisseau