1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:14,166 --> 00:00:15,541 Ach, die Küsse! 4 00:00:16,375 --> 00:00:20,750 Süße Küsse, sanfte, leidenschaftliche... 5 00:00:21,375 --> 00:00:24,708 Der erste Kuss sagt einem alles über einen Menschen. 6 00:00:25,250 --> 00:00:28,416 In dem Moment... Haltet euch mal ein bisschen zurück. 7 00:00:29,833 --> 00:00:35,916 Wenn man jemanden küsst, weiß man, ob man füreinander bestimmt ist. 8 00:00:35,916 --> 00:00:39,083 - Es ist, als wüsste... - Entschuldige die Verspätung. 9 00:00:39,083 --> 00:00:43,458 Kennst du das, wenn deine Chefin verrückt spielt und 1000 Sachen will? 10 00:00:43,458 --> 00:00:47,416 "Es ist Freitagnachmittag. Warum sagtest du das nicht gestern?" 11 00:00:48,291 --> 00:00:50,041 - Wieso so ernst? - Ich? 12 00:00:50,041 --> 00:00:52,500 Ja. Ist irgendwas? 13 00:00:52,500 --> 00:00:53,791 Was soll denn sein? 14 00:00:54,416 --> 00:00:56,625 - Du hast keine Nüsse gegessen. - Was? 15 00:00:57,125 --> 00:01:00,916 Du schlingst die Nüsse normalerweise herunter. 16 00:01:02,000 --> 00:01:03,000 Hallo. 17 00:01:05,375 --> 00:01:07,375 - Wie geht's, Silvia? - Wie geht's? 18 00:01:08,000 --> 00:01:09,250 - Hallo. - Hallo. 19 00:01:09,250 --> 00:01:11,041 - Berta, Silvia. - Sehr erfreut. 20 00:01:14,250 --> 00:01:17,916 Er ist wirklich süß, oder? Am Anfang ist er ein Schatz. 21 00:01:18,583 --> 00:01:21,916 Aber irgendwann fängt er an, dich komisch anzusehen. 22 00:01:21,916 --> 00:01:24,666 Als ob er etwas wüsste, was du nicht weißt. 23 00:01:24,666 --> 00:01:26,791 Und auf einmal macht er Schluss. 24 00:01:26,791 --> 00:01:30,000 - Silvia, was soll das? - Was? Es stimmt. 25 00:01:30,000 --> 00:01:32,166 - Du ließt mich sitzen. - Sorry. 26 00:01:32,166 --> 00:01:34,833 - Er hat nicht Schluss gemacht. - Es war hier. 27 00:01:36,500 --> 00:01:38,000 - Machst du Schluss? - Nein. 28 00:01:39,000 --> 00:01:41,416 - Hat er die Nüsse probiert? - Was? 29 00:01:42,875 --> 00:01:47,375 Es ist Freitag in einer vollen Bar, damit du bloß keinen Aufstand machst. 30 00:01:47,375 --> 00:01:50,166 Er hat schon bezahlt, damit er abhauen kann. 31 00:01:50,166 --> 00:01:52,375 - Lass den Quatsch. - Dein Wechselgeld. 32 00:01:53,291 --> 00:01:54,416 Aber alles läuft gut. 33 00:01:54,416 --> 00:01:56,708 Genau, wenn es am besten läuft. Ja. 34 00:01:56,708 --> 00:01:59,000 Aber er sieht keine Zukunft für euch. 35 00:01:59,583 --> 00:02:02,208 Er sagt allen, er will sich nicht festlegen. 36 00:02:02,208 --> 00:02:03,333 So ist es. 37 00:02:03,333 --> 00:02:06,041 - Warum haben wir keine Zukunft? - Weil... 38 00:02:07,791 --> 00:02:09,708 Ich erinnere mich an meinen ersten Kuss. 39 00:02:19,333 --> 00:02:23,375 Küssen! 40 00:02:27,083 --> 00:02:28,500 Küssen! 41 00:02:28,500 --> 00:02:30,833 Und in dem Augenblick begann alles. 42 00:02:58,541 --> 00:02:59,625 Es wurde Zeit! 43 00:03:01,416 --> 00:03:03,250 Ich verstand damals nichts... 44 00:03:05,458 --> 00:03:06,875 ...aber bald schon. 45 00:03:44,375 --> 00:03:46,666 Alles geschah immer genau gleich. 46 00:03:46,666 --> 00:03:50,500 Und wenn ich alles sage, dann meine ich alles. 47 00:03:55,250 --> 00:03:58,708 Die sechs Monate mit ihr waren eine Zeitverschwendung. 48 00:03:59,708 --> 00:04:02,916 Ein letztes Date bestätigte meine Befürchtungen. 49 00:04:02,916 --> 00:04:04,000 Lern etwas... 50 00:04:04,000 --> 00:04:05,416 Du willst schreiben? 51 00:04:05,416 --> 00:04:07,750 Ja, aber ich habe keine Disziplin. 52 00:04:07,750 --> 00:04:12,375 Am liebsten hätte ich einen Verlag für neue, junge Talente. Keine Bestseller. 53 00:04:12,375 --> 00:04:15,833 Und ein Logo, das für Qualität steht. 54 00:04:17,000 --> 00:04:19,541 - Ich liebe Apnoetauchen. - Echt? 55 00:04:22,625 --> 00:04:23,833 Hilfe! 56 00:04:23,833 --> 00:04:26,041 - Er hat zu viel Wasser geschluckt! - Hilfe! 57 00:04:26,708 --> 00:04:29,333 Kommst du am Wochenende mit an den Strand? 58 00:04:30,458 --> 00:04:32,791 - Keine Zeit. - Dann nächstes Wochenende? 59 00:04:34,375 --> 00:04:35,916 Ich hole mal einen Kaffee. 60 00:04:35,916 --> 00:04:36,875 Ok. 61 00:04:50,208 --> 00:04:52,166 Der erste Kuss verrät mir alles. 62 00:04:54,208 --> 00:04:58,541 - Das Gute. Und das Schlechte. - Warum haben wir keine Zukunft? 63 00:04:58,541 --> 00:05:01,375 Es ist das Beste für uns beide. Glaub mir. 64 00:05:01,375 --> 00:05:04,416 So habe ich Spaß und kann Komplikationen vermeiden. 65 00:05:04,416 --> 00:05:05,333 Scheißkerl. 66 00:05:06,833 --> 00:05:10,541 - Denn es wird immer kompliziert. - Das hattest du nicht erwartet. 67 00:05:15,333 --> 00:05:18,583 DU BIST ES 68 00:05:21,875 --> 00:05:26,166 Mit deinem Talent gäbe ich eine Show mit 15 % Rabatt für Ex-Freundinnen. 69 00:05:26,166 --> 00:05:27,500 Rede leiser. 70 00:05:27,500 --> 00:05:30,833 Das kannst du doch für den nächsten Bestseller brauchen. 71 00:05:31,416 --> 00:05:35,833 - Schön wär's. So funktioniert das nicht. - Weißt du, was nicht funktioniert? 72 00:05:36,708 --> 00:05:39,125 Ich wusste es. Wir sind pleite, oder? 73 00:05:39,125 --> 00:05:42,375 - Nein. - Er hat gesagt, es funktioniert nicht. 74 00:05:42,375 --> 00:05:44,583 Er ist Podologe. Er: Füße, ich: Bücher. 75 00:05:45,541 --> 00:05:49,666 Ein Van brachte 500 Exemplare von Tagebuch eines Hühnerzüchters zurück. 76 00:05:50,541 --> 00:05:53,250 - Was machen wir damit? - Wer hätte das gedacht? 77 00:05:53,875 --> 00:05:56,833 - Die Memoiren eines Hühnerzüchters. - Die Landflucht in Spanien. 78 00:05:56,833 --> 00:06:00,416 Man kann das Land mit all den Büchern darüber wieder füllen. 79 00:06:00,416 --> 00:06:04,291 Ich will keine Zyniker. Wer nicht ans Projekt glaubt, kann gehen. 80 00:06:04,291 --> 00:06:06,541 - Ich helfe dir mit den Kisten. - Ja. 81 00:06:08,833 --> 00:06:11,625 - Das wird wieder. Gehen wir heute essen? - Ok. 82 00:06:11,625 --> 00:06:14,916 - Ich sage Lucía Bescheid. - Ich muss morgen früh raus. 83 00:06:14,916 --> 00:06:16,500 - Lass uns ausgehen. - Nein. 84 00:06:16,500 --> 00:06:18,250 - Es ist ewig her. - Nein. 85 00:06:18,250 --> 00:06:21,958 Hör mal zu. Vielleicht bringt Lucía eine Freundin mit. 86 00:06:21,958 --> 00:06:24,583 - Ja, aber... - Keine Widerrede. Bis später. 87 00:06:24,583 --> 00:06:26,000 - Ciao, Leute. - Ciao. 88 00:06:27,041 --> 00:06:28,208 Wo sollen die hin? 89 00:06:41,833 --> 00:06:43,291 - Hi. - Woran arbeitet ihr? 90 00:06:43,291 --> 00:06:44,750 Vampire. In Mauthausen. 91 00:06:44,750 --> 00:06:46,333 - Ein Sequel? - Ein Prequel. 92 00:06:46,333 --> 00:06:47,666 Klingt super. 93 00:06:47,666 --> 00:06:49,833 - Hey, wie geht's? - Sie mal einer an. 94 00:06:49,833 --> 00:06:52,250 - Was machst du hier? - Willst du Sushi? 95 00:06:52,250 --> 00:06:56,541 Nein, ich fing mir bei einer Preisverleihung Fadenwürmer ein. 96 00:06:57,125 --> 00:06:59,375 Wie läuft's? Ich hörte von Problemen. 97 00:06:59,375 --> 00:07:01,916 - Du sollst am Ende sein. - Falsch gehört. 98 00:07:02,458 --> 00:07:05,500 Ich bin im Gespräch mit mächtigen Investoren. 99 00:07:05,500 --> 00:07:06,958 Und wer sind sie? 100 00:07:06,958 --> 00:07:10,166 Ich nenne keine Namen, da ich kein Tschetschenisch kann. 101 00:07:10,166 --> 00:07:13,708 Wir rechnen mit einer Investition und einem neuen Firmensitz. 102 00:07:13,708 --> 00:07:15,583 Einem mit Heizung? 103 00:07:15,583 --> 00:07:18,875 - Das Lachen vergeht dir im September. - Was passiert da? 104 00:07:18,875 --> 00:07:23,458 Das neue Buch von Sonsoles Durán. Eine Rückkehr zu ihren Anfängen. 105 00:07:23,458 --> 00:07:26,750 Feminin, krass... Mit ihrem ironischen Blick aufs Leben. 106 00:07:26,750 --> 00:07:28,458 - Da ist sie. - Ja. 107 00:07:28,458 --> 00:07:32,041 - Sie ist zu Hause und schreibt. - Nein, sie ist da drüben. 108 00:07:32,041 --> 00:07:33,333 Sieh mal, da drüben. 109 00:07:34,791 --> 00:07:36,458 - Lamm-Gyozas? - Nein, danke. 110 00:07:36,458 --> 00:07:38,875 - Ein Glas Wein, bitte. - Natürlich. 111 00:07:38,875 --> 00:07:40,875 Nein, lieber ein Bier. 112 00:07:42,041 --> 00:07:43,000 Nein, komm her. 113 00:07:43,958 --> 00:07:45,958 Bring mir lieber einen Wodka. 114 00:07:46,708 --> 00:07:47,791 Einen Wodka. 115 00:07:47,791 --> 00:07:49,041 Danke. 116 00:07:49,041 --> 00:07:50,666 - Sonsoles. - Javier. 117 00:07:52,041 --> 00:07:54,250 Javier, wie geht es dir? 118 00:07:54,250 --> 00:07:56,791 Gut, aber du solltest am Schreiben sein. 119 00:07:56,791 --> 00:08:01,375 Ich bin völlig fertig. Ich war zu Hause, aber ich hatte eine Schreibblockade. 120 00:08:01,875 --> 00:08:03,583 Ich konnte nicht schreiben. 121 00:08:04,166 --> 00:08:07,250 Und dann dachte ich: "Nein, genug jetzt." 122 00:08:07,250 --> 00:08:12,125 Ich öffnete eine Schublade, nahm eine Diazepam und ab zur Party. 123 00:08:12,125 --> 00:08:13,375 Und hier bin ich. 124 00:08:13,375 --> 00:08:15,500 - Auch wenn ich keinen Preis bekommen. - Ok. 125 00:08:15,500 --> 00:08:19,583 Weißt du, welchen Preis mir das Leben verliehen hat? Meine Würde. 126 00:08:20,875 --> 00:08:23,250 Mit dem Glatzköpfigen habe ich gevögelt. 127 00:08:24,458 --> 00:08:25,791 Wie läuft das Buch? 128 00:08:26,916 --> 00:08:28,666 - Gut. - Was heißt das? 129 00:08:28,666 --> 00:08:30,250 Na, einfach gut eben. 130 00:08:30,250 --> 00:08:32,625 - Du kriegst bald was zu lesen. - Wann? 131 00:08:32,625 --> 00:08:35,083 - Ich mache Bücher, keine Schinken. - Sorry. 132 00:08:35,083 --> 00:08:37,833 Wir haben einen Zeitplan. Es ist eine Weile... 133 00:08:37,833 --> 00:08:42,916 Javier, ich könnte zu Anagrama gehen, aber das tu ich nicht. Weißt du, wieso? 134 00:08:43,583 --> 00:08:45,833 - Weil sie dich nicht wollen. - Danke. 135 00:08:45,833 --> 00:08:47,333 Niemand will dich. 136 00:08:48,666 --> 00:08:51,375 Ihre ersten Romane waren ein Riesenerfolg. 137 00:08:51,958 --> 00:08:54,625 Alle feierten sie als Stimme ihrer Generation. 138 00:08:55,458 --> 00:08:56,791 Das überforderte sie. 139 00:08:56,791 --> 00:08:58,083 Hallo, Sonsoles. 140 00:08:58,708 --> 00:09:02,625 - Sie sind so toll. Und dass Sie hier sind! - Das ist mein Erstling. 141 00:09:02,625 --> 00:09:05,000 Das Jahr der Pantherin. Mein Lieblingsbuch. 142 00:09:05,000 --> 00:09:08,166 Ich habe ein neues geschrieben: Das Jahr der Tigerin. 143 00:09:08,166 --> 00:09:10,791 Aber mit dem ersten übertrafen Sie sich. 144 00:09:10,791 --> 00:09:12,750 Das ist das beste. 145 00:09:12,750 --> 00:09:17,208 Ich übertraf mich inwiefern? Zu klug? Zu dumm? Zu hübsch? Zu hässlich? Was? 146 00:09:18,416 --> 00:09:19,875 Für María José. 147 00:09:24,166 --> 00:09:25,083 Danke. 148 00:09:26,083 --> 00:09:28,291 "Für María José. Leck mich." 149 00:09:28,291 --> 00:09:30,541 Ja, leck mich. Mach die Fliege. 150 00:09:30,541 --> 00:09:34,375 - Ich habe Sie früher verehrt. - Verehre die Jungfrau Maria. 151 00:09:34,375 --> 00:09:38,333 Wer meinen Erstling signiert haben will, kann gehen. 152 00:09:38,333 --> 00:09:40,625 Es geht heute um mein neuestes Buch. 153 00:09:40,625 --> 00:09:42,541 So respektlos... 154 00:09:43,208 --> 00:09:45,916 Danke. Keinen Respekt vor der Autorin. 155 00:09:46,583 --> 00:09:50,083 Keinen Respekt vor der Kultur. Na los, macht schon. Haut ab! 156 00:09:50,083 --> 00:09:52,708 Sonsoles hat seit zehn Jahren keinen Erfolg. 157 00:09:53,458 --> 00:09:56,000 Das ist eine komische, schwierige Phase. 158 00:09:58,125 --> 00:10:02,333 Warum ich? 159 00:10:05,541 --> 00:10:12,083 Warum fiel ein Stern in meinen Garten? 160 00:10:12,958 --> 00:10:16,541 Kommt schon, Leute! Jetzt singt doch mal mit! 161 00:10:17,291 --> 00:10:20,958 Ihr steht alle da, als wäre das Finanzamt hinter euch her. 162 00:10:23,708 --> 00:10:25,708 Die meisten von euch verdienen es. 163 00:10:26,208 --> 00:10:29,583 Garten... 164 00:10:30,875 --> 00:10:35,250 Ich weiß, was ich mit dir mache 165 00:10:35,250 --> 00:10:37,958 - Ich bin ihre letzte Chance. - Ich fasse dich... 166 00:10:37,958 --> 00:10:42,583 Und sie ist meine. Ist das Buch nicht bald fertig, war's das mit meinem Traum. 167 00:10:42,583 --> 00:10:44,625 Der Himmel... 168 00:10:53,958 --> 00:10:56,916 Ich habe mit den Stäbchen immer Probleme... 169 00:10:57,708 --> 00:10:59,166 Schmeckt aber sehr gut. 170 00:10:59,166 --> 00:11:01,708 - Sehr... Ja. - Es ist gut, ja. 171 00:11:04,916 --> 00:11:08,041 - Seit wann arbeitet ihr zusammen? - Seit einem Monat? 172 00:11:08,041 --> 00:11:12,333 - Nein, seit drei. Drei Monate, oder? Seit... - Ja, richtig. 173 00:11:13,208 --> 00:11:17,083 Hey, Roberto hat mir erzählt, wie es im Verlag läuft. 174 00:11:17,083 --> 00:11:18,583 - Alles super. - Na ja... 175 00:11:19,958 --> 00:11:22,750 - Wie wäre es mit einer Fokusgruppe? - Für mich? 176 00:11:22,750 --> 00:11:25,500 - Nein. Deine Wertung wäre schrecklich. - Danke. 177 00:11:26,083 --> 00:11:26,916 Deine Bücher. 178 00:11:27,541 --> 00:11:29,708 Eine Gruppe verschiedener Leute, 179 00:11:29,708 --> 00:11:32,750 die deine Bücher beurteilen: "Das geht, das nicht." 180 00:11:32,750 --> 00:11:33,666 Nein, danke. 181 00:11:33,666 --> 00:11:37,333 - Du brauchst keine Hilfe? - Ich mache Bücher, keine Schinken. 182 00:11:39,208 --> 00:11:40,208 Guter Witz. 183 00:11:41,125 --> 00:11:45,541 - So kommt man dem Verbraucher näher. - Literatur wird nicht "verbraucht". 184 00:11:45,541 --> 00:11:46,833 Deine nicht. Stimmt. 185 00:11:46,833 --> 00:11:49,750 Komm schon, das reicht. Gute Stimmung, ok? Etwas... 186 00:11:50,291 --> 00:11:51,416 Ok? 187 00:11:54,041 --> 00:11:57,000 - Esther, kommst du aus Madrid? - Nein, aus Valencia. 188 00:11:57,500 --> 00:11:58,875 Ich kam nach Madrid... 189 00:11:58,875 --> 00:12:02,083 Wir müssen den Käsekuchen bestellen. Er ist toll. 190 00:12:02,083 --> 00:12:03,833 Lässt du sie mal ausreden? 191 00:12:06,708 --> 00:12:08,833 Nach der Trennung von meinem Freund... 192 00:12:09,791 --> 00:12:14,291 Wir waren sieben Jahre zusammen. Dann wurde er Justizvollzugsbeamter 193 00:12:15,666 --> 00:12:18,791 in Picassent und verließ mich einen Monat später... 194 00:12:19,916 --> 00:12:22,916 Zwischen dem Knast und mir hat der Knast gewonnen. 195 00:12:29,791 --> 00:12:31,625 Ich würde den Kuchen probieren. 196 00:12:32,375 --> 00:12:35,083 Wie sie will. Wie du willst, Schätzchen. 197 00:12:37,750 --> 00:12:40,375 Ja, dann... Es war schön, dich kennenzulernen. 198 00:12:41,458 --> 00:12:44,041 Wie wär's mit einem Absacker? 199 00:12:44,041 --> 00:12:49,083 - Ich muss mich morgen um Fußnägel kümmern. - Fußnägel? So wie jeden Tag, oder? 200 00:12:49,083 --> 00:12:51,583 Nur freitags, der Höhepunkt der Woche. 201 00:12:51,583 --> 00:12:55,416 - Das weißt du doch, Schatz. - Wann gingen wir das letzte Mal aus? 202 00:12:55,416 --> 00:12:59,000 - Als deine Schwester 40 wurde. - Sie wird dieses Jahr 43. 203 00:12:59,541 --> 00:13:01,750 - Ich muss gehen, sorry. - Ich auch. 204 00:13:01,750 --> 00:13:04,500 Bleib. Und später schickst du mir eine SMS. 205 00:13:04,500 --> 00:13:05,583 - Nein. - Eine SMS? 206 00:13:05,583 --> 00:13:08,541 - Gute Nacht. Tut mir wirklich leid. Ciao! - Hey! 207 00:13:08,541 --> 00:13:09,583 Hey? 208 00:13:10,541 --> 00:13:13,291 Trinken wir doch noch einen Absacker. 209 00:13:13,291 --> 00:13:16,291 Ich kenne eine Bar hier in der Nähe... 210 00:13:16,291 --> 00:13:17,708 - Ok. - Ok? 211 00:13:18,208 --> 00:13:19,791 - Ganz ruhig. - In der Nähe? 212 00:13:19,791 --> 00:13:20,708 Ja. 213 00:13:30,250 --> 00:13:33,000 - Ihr zwei passt gut zusammen. - Sicher. 214 00:13:33,625 --> 00:13:35,625 - Nach dem Bier bin ich weg. - Nein. 215 00:13:36,625 --> 00:13:39,541 - Doch. - Ich versprach ihr ein Date. Das bist du. 216 00:13:40,083 --> 00:13:42,416 Ich hole sie nicht aus Eurovision raus. 217 00:13:43,833 --> 00:13:45,958 Du willst nicht, dass ich was mit ihr anfange. 218 00:13:46,458 --> 00:13:48,541 - Warum nicht? - Du magst mich nicht. 219 00:13:48,541 --> 00:13:52,041 - Du hast mich nie gemocht. - Es wäre nur ein Übergangsfick. 220 00:13:52,708 --> 00:13:53,750 Das bin ich? 221 00:13:53,750 --> 00:13:57,166 Ein egozentrischer Ficker, der sich nicht festlegen will. 222 00:13:59,083 --> 00:14:02,000 - Was ist los? Ihr tanzt ja gar nicht. - Ich gehe. 223 00:14:02,000 --> 00:14:04,250 - Nein! - Esther, Süße, es ist spät. 224 00:14:04,250 --> 00:14:06,500 - Lass uns gehen. - Tanzen wir! 225 00:14:15,208 --> 00:14:16,458 Was machst du? 226 00:14:18,416 --> 00:14:19,416 Komm her. 227 00:14:25,458 --> 00:14:27,666 Jetzt ihr beide! 228 00:14:51,125 --> 00:14:53,250 Überraschung! 229 00:14:54,875 --> 00:14:56,708 - Er ist schön. - 200? 230 00:15:25,125 --> 00:15:28,125 Was machen wir? Wir können sie nicht so hier lassen. 231 00:15:28,708 --> 00:15:31,166 - Bring sie nach Hause. - Toll, danke. 232 00:15:31,166 --> 00:15:34,583 Sie wohnt im sechsten Stock ohne Aufzug. Halt sie mal. 233 00:15:35,708 --> 00:15:37,083 Hey, hier! 234 00:15:40,375 --> 00:15:41,208 Ok. 235 00:15:46,000 --> 00:15:47,208 Wo wohnt sie? 236 00:16:05,333 --> 00:16:09,083 - Ich habe nur Pfefferminztee gefunden. - Danke. 237 00:16:11,666 --> 00:16:12,666 Wie geht es ihr? 238 00:16:14,125 --> 00:16:16,875 Ach, geht schon. Es geht ihr gut. 239 00:16:18,458 --> 00:16:19,833 Morgen sicher nicht so. 240 00:16:39,166 --> 00:16:43,375 Tut mir leid, was ich vorhin gesagt habe. In der Disco. 241 00:16:47,125 --> 00:16:48,083 Nein, schon ok. 242 00:16:48,625 --> 00:16:49,958 Du warst ehrlich. 243 00:16:50,916 --> 00:16:53,583 Besser als die Stichelei, wenn Roberto da ist. 244 00:16:55,666 --> 00:16:58,125 - Und was machst du? - Was mache ich? 245 00:16:59,416 --> 00:17:01,916 Du beißt die Zähne zusammen, wenn ich rede. 246 00:17:02,541 --> 00:17:06,958 - Ich bin ein Zähneknirscher. - Klar, aber bei Roberto machst du es nie. 247 00:17:07,875 --> 00:17:13,041 Du lachst über jeden blöden Witz. Wir wohnen zusammen. Er ist nicht lustig. 248 00:17:13,041 --> 00:17:16,291 Weiß nicht. Seit ihr zusammenwohnt, sehe ich ihn nie. 249 00:17:17,583 --> 00:17:18,708 Und ich bin schuld? 250 00:17:20,416 --> 00:17:22,291 Nein, da liegst du falsch. 251 00:17:22,291 --> 00:17:24,916 Er macht nichts mit mir, dir oder sonst wem. 252 00:17:24,916 --> 00:17:29,375 Nach der Arbeit glotzt er mit seinem Bier auf dem Sofa The Mandalorian. 253 00:17:32,541 --> 00:17:34,083 Soll ich dir was verraten? 254 00:17:36,916 --> 00:17:38,833 Ich habe Baby Yoda so satt. 255 00:17:58,250 --> 00:17:59,250 Ich muss gehen. 256 00:18:49,750 --> 00:18:50,958 Die Letzten. 257 00:18:50,958 --> 00:18:52,291 - Javier? - Ja. 258 00:18:52,791 --> 00:18:53,875 Sieh dir das an. 259 00:18:56,750 --> 00:19:00,625 Santiago Doñate? Wieso sollte ich zu seiner Lesung gehen? 260 00:19:00,625 --> 00:19:03,333 - Er hat Probleme mit seinem Verlag. - Und der Welt. 261 00:19:03,333 --> 00:19:06,041 - Er hat Erfolg. - Wir verlegen gute Literatur. 262 00:19:06,041 --> 00:19:08,958 Aber keiner kauft sie. Versuchen wir was anderes. 263 00:19:08,958 --> 00:19:12,291 Kriegsberichterstatter sind Idioten, die eine Woche vom Hotel aus 264 00:19:12,291 --> 00:19:15,375 Bombardierungen zusehen und uns ewig damit langweilen. 265 00:19:15,375 --> 00:19:16,541 Sie sind spannend. 266 00:19:16,541 --> 00:19:20,458 Erzähl mir lieber, wie du zur Arbeit fährst, und mach es spannend. 267 00:19:20,458 --> 00:19:22,916 Ich nahm den Bus und mein Frühstück... 268 00:19:22,916 --> 00:19:24,333 Simón, das reicht. 269 00:19:24,875 --> 00:19:25,708 Hallo. 270 00:19:25,708 --> 00:19:27,291 Kann ich helfen? 271 00:19:28,583 --> 00:19:29,791 - Hallo. - Hallo. 272 00:19:35,041 --> 00:19:36,083 Einen Kaffee? 273 00:19:37,333 --> 00:19:38,708 Nein, danke. 274 00:19:38,708 --> 00:19:41,791 Gut. Ich habe keine Kapseln. Die sind so teuer. 275 00:19:49,958 --> 00:19:52,041 Danke für deine Hilfe mit Esther. 276 00:19:54,166 --> 00:19:58,000 Nein, das ist es nicht. Ich meine schon, aber es ist nicht... 277 00:20:00,916 --> 00:20:02,958 Ich war auf dem Weg zur Arbeit. 278 00:20:03,958 --> 00:20:04,833 Und... 279 00:20:05,708 --> 00:20:11,250 Und ich dachte, ich sollte Hallo sagen. Nein, das wollte ich auch nicht sagen. 280 00:20:13,791 --> 00:20:17,291 Ich bin hier, weil gestern Abend was passiert ist. 281 00:20:19,041 --> 00:20:20,458 Nein, keine Angst... 282 00:20:20,458 --> 00:20:24,958 Wir hatten ja auch getrunken. Aber... Wir... Ich meine, wir sind ja erwachsen. 283 00:20:24,958 --> 00:20:30,041 Es ist nichts passiert. Ich wollte nur, dass du das Ganze nicht zu ernst nimmst. 284 00:20:31,291 --> 00:20:33,791 Nein. Ich nehme es überhaupt nicht ernst. 285 00:20:33,791 --> 00:20:35,041 Echt nicht. 286 00:20:40,541 --> 00:20:41,791 Sagte ich was Falsches? 287 00:20:41,791 --> 00:20:45,541 Nein. Ich soll nichts mit der Freundin meines besten Freunds anfangen. 288 00:20:45,541 --> 00:20:50,375 Was sagst du da? Ich will nur, dass zwischen uns alles geklärt ist. 289 00:20:50,375 --> 00:20:52,791 Alles wie immer. Wir gehen unsere Wege. 290 00:20:52,791 --> 00:20:55,000 - Das will ich nicht. - Was willst du? 291 00:20:55,583 --> 00:21:02,208 Dass wir Freunde sind. Du bist nett. Überraschung: Ich kann auch nett sein. 292 00:21:02,208 --> 00:21:05,125 Erzähl's nicht weiter. Ich liebe Santiago Doñate. 293 00:21:05,708 --> 00:21:07,583 - Echt? - Ich habe alle gelesen. 294 00:21:07,583 --> 00:21:10,416 - Warum? - Ich klaute sie immer meinem Bruder. 295 00:21:11,208 --> 00:21:15,250 Ich weiß, sie sind nicht anspruchsvoll, aber ziemlich spannend. 296 00:21:15,833 --> 00:21:16,750 Siehst du? 297 00:21:17,750 --> 00:21:19,625 - Nimmst du ihn unter Vertrag? - Nein. 298 00:21:19,625 --> 00:21:20,708 Solltest du aber. 299 00:21:21,625 --> 00:21:22,958 - Ich weiß nicht. - Du... 300 00:21:22,958 --> 00:21:26,458 Und den Profit investierst du in Möchtegern-Foster-Wallace. 301 00:21:26,958 --> 00:21:29,625 - Ich kenne seine Bücher nicht mal. - Ich schon. 302 00:21:31,500 --> 00:21:33,875 Ich freue mich über diese Frage. 303 00:21:34,833 --> 00:21:38,000 Habe ich den Horror miterlebt? Ja, natürlich. 304 00:21:39,166 --> 00:21:41,916 Ich war 1998 im Kosovo. 305 00:21:43,750 --> 00:21:44,916 Zu Weihnachten. 306 00:21:46,625 --> 00:21:49,333 Und ich war 2013 im Sudan. 307 00:21:50,833 --> 00:21:54,833 Bei 50 Grad im Schatten. Da kocht einem das Blut in den Adern. 308 00:21:56,291 --> 00:21:58,708 Und es passiert immer das Gleiche. 309 00:21:58,708 --> 00:22:01,041 Der Befreier wird zum Ungeheuer. 310 00:22:01,041 --> 00:22:05,041 Der Freund wird für einen Teller Linsen zum Verräter. 311 00:22:07,208 --> 00:22:09,208 Oder um seine Familie zu schützen. 312 00:22:10,125 --> 00:22:13,875 Fragt euch: "Würde ich meine Familie retten?" 313 00:22:14,541 --> 00:22:17,375 Vorsicht. Vielleicht will man sich selbst retten. 314 00:22:18,458 --> 00:22:20,583 Ihr wisst nicht, was Krieg bedeutet. 315 00:22:22,708 --> 00:22:24,708 Da wird jeder Mensch zur Bestie. 316 00:22:27,875 --> 00:22:28,833 Klatsche. 317 00:22:34,250 --> 00:22:36,166 Mach schon, er geht. 318 00:22:36,166 --> 00:22:40,458 Santiago, wie geht's? Javi, Javier Castaños. 319 00:22:40,458 --> 00:22:43,291 - Wir lernten uns im Escorial kennen. - Hielten Sie eine Rede? 320 00:22:43,291 --> 00:22:46,333 - Nein. Ich aß Spanferkel. - Ich erinnere mich nicht. 321 00:22:46,333 --> 00:22:50,083 Aber ich. Spanferkel im Sommer. Schlechte Wahl. Das ist Lucía. 322 00:22:51,291 --> 00:22:52,541 - Sehr erfreut. - Hallo. 323 00:22:52,541 --> 00:22:54,916 - Sie ist ein großer Fan. - Sie nicht? 324 00:22:55,583 --> 00:22:58,083 Doch. Darüber wollte ich mit Ihnen reden. 325 00:22:58,625 --> 00:23:01,375 - Ich habe einen kleinen Verlag... - Nicht so klein. 326 00:23:01,375 --> 00:23:04,666 So mittel. Und es heißt, Sie suchen einen neuen Verlag. 327 00:23:04,666 --> 00:23:07,166 Wer was von mir will, der findet mich. 328 00:23:07,166 --> 00:23:08,583 Deshalb bin ich hier. 329 00:23:09,583 --> 00:23:11,416 - Sie wollen mich verlegen? - Ja. 330 00:23:14,916 --> 00:23:18,708 - Welches ist Ihr Lieblingsbuch? - Da gibt es viele. 331 00:23:21,083 --> 00:23:24,250 -Fahles Feuer von Nabokov. - Von meinen Büchern, Junge. 332 00:23:26,250 --> 00:23:29,541 - Morgenröte in Mossul. - Morgenröte in Mossul. Ganz klar. 333 00:23:29,541 --> 00:23:31,458 Obwohl, vielleicht doch lieber... 334 00:23:31,458 --> 00:23:33,583 - Abendrot in Kabul. - Abendrot in Kabul. 335 00:23:33,583 --> 00:23:37,250 Oder Dämmerung in Liverpool. 336 00:23:41,000 --> 00:23:42,166 Wir sind klein. 337 00:23:42,166 --> 00:23:45,625 Ich mag große Verlage nicht. Sie bescheißen einen zu sehr. 338 00:23:45,625 --> 00:23:46,875 Das stimmt. 339 00:23:47,583 --> 00:23:50,041 Sie erinnern mich an eine Frau aus Hydra. 340 00:23:52,041 --> 00:23:53,500 "Wenn es schlecht läuft, 341 00:23:54,000 --> 00:23:57,000 muss man seine Liebste umarmen 342 00:23:58,000 --> 00:24:00,125 und das Gewitter abwarten." 343 00:24:04,833 --> 00:24:06,666 Los, umarme sie schon, Junge. 344 00:24:06,666 --> 00:24:09,208 - Nein, wir nicht. Nein. - Nein, wir... 345 00:24:09,208 --> 00:24:12,083 - Sie und ich sind nicht... - Signieren Sie es mir? 346 00:24:12,083 --> 00:24:13,291 Selbstverständlich. 347 00:24:21,250 --> 00:24:22,375 Für Lucía. 348 00:24:25,083 --> 00:24:28,000 - Wie heißt denn dein Verlag? - Mon FORTE Verlag. 349 00:24:28,000 --> 00:24:30,583 In der Calle Redondilla 17. Kommen Sie und... 350 00:24:30,583 --> 00:24:34,208 Nein. Sogar meine Mutter weiß, der Verlag ist verschuldet. 351 00:24:34,208 --> 00:24:36,791 - Was? - Du hast mich gehört. 352 00:24:39,708 --> 00:24:41,458 - Wie demütigend. - Es lief gut. 353 00:24:41,458 --> 00:24:44,291 Ja, toll. Du siehst gern, wie ich versinke. 354 00:24:44,291 --> 00:24:46,041 - Im Schlamm! - Mal sehen. 355 00:24:46,750 --> 00:24:49,250 Es war schlimm, aber einen Versuch wert. 356 00:24:49,250 --> 00:24:51,000 - Sagt wer? - Ich? 357 00:24:52,041 --> 00:24:54,541 Stell dir vor, alles würde immer klappen. 358 00:24:54,541 --> 00:24:56,833 - Wie langweilig. - Hört sich gut an. 359 00:24:57,750 --> 00:25:01,416 - Wie lernt man dann? - Weiß nicht. Aber Leiden ist überbewertet. 360 00:25:02,000 --> 00:25:04,958 - Du bist also ein Hedonist. - Ja. 361 00:25:05,625 --> 00:25:09,125 Wir wollen doch alle dasselbe: Lieben und geliebt werden. 362 00:25:09,125 --> 00:25:11,458 Wieso muss man dafür dermaßen leiden? 363 00:25:11,458 --> 00:25:13,291 Genau das ist doch der Reiz. 364 00:25:13,875 --> 00:25:16,583 Man analysiert, was funktioniert und was nicht. 365 00:25:17,875 --> 00:25:20,416 Du verbringst zu viel Zeit mit Fokusgruppen. 366 00:25:21,333 --> 00:25:23,333 Du glaubst nicht, was du sagst. 367 00:25:27,625 --> 00:25:28,833 DIE SCHÖNEN UND VERDAMMTEN 368 00:25:28,833 --> 00:25:30,583 - Hast du das gelesen? - Nein. 369 00:25:31,458 --> 00:25:35,708 Es ist sehr gut. Fitzgeralds Leben mit Zelda, als sie in New York lebten. 370 00:25:35,708 --> 00:25:39,833 - Es ging übel aus, oder? - Ja, aber davor war es echt toll. 371 00:25:39,833 --> 00:25:42,833 Hätten sie es gewusst, hätten sie es nicht getan? 372 00:25:42,833 --> 00:25:44,083 Wohl schon. 373 00:25:44,666 --> 00:25:47,125 - Siehst du? - Manchmal ist es unvermeidbar. 374 00:26:04,291 --> 00:26:06,500 - Du hast immer Ärger, oder? - Ich? 375 00:26:07,666 --> 00:26:09,041 - Mit Frauen. - Ah. 376 00:26:10,583 --> 00:26:14,500 - Ja, leider zu oft. - Und bei der Arbeit. Ich habe dich gehört. 377 00:26:15,708 --> 00:26:18,333 - Spionierst du mir nach? - Das ist mein Job. 378 00:26:18,333 --> 00:26:19,541 Nein. 379 00:26:19,541 --> 00:26:23,333 Doch. Sonst weiß ich doch nicht, wem ich ein Bier ausgeben muss. 380 00:26:25,583 --> 00:26:26,500 Siehst du? 381 00:26:27,083 --> 00:26:29,125 - Geht aufs Haus. - Das gefällt mir. 382 00:26:30,625 --> 00:26:31,458 Prost. 383 00:26:32,000 --> 00:26:35,375 Was machst du? Du wirkst gestresst für einen Nicht-Anzugträger. 384 00:26:36,416 --> 00:26:38,541 - Ich habe einen Verlag. - Das passt zu dir. 385 00:26:40,208 --> 00:26:41,208 Danke. 386 00:26:41,708 --> 00:26:44,125 - Ich bin Künstlerin. - Das passt zu dir. 387 00:26:44,125 --> 00:26:45,333 Danke. 388 00:26:45,333 --> 00:26:47,500 Ich spiele, singe, male, tanze. 389 00:26:48,583 --> 00:26:51,166 - Ich mache Performance. - Performance, ja? 390 00:27:23,666 --> 00:27:25,375 - Meine Hände hier drauf? - Ja? 391 00:27:32,541 --> 00:27:33,375 Was? 392 00:27:44,333 --> 00:27:45,875 Das ist etwas unbehaglich. 393 00:28:01,291 --> 00:28:04,458 - Stell's dir eineinhalb Stunden vor. - Die Performance ist so lang? 394 00:28:04,458 --> 00:28:07,916 Pro Person. Manchmal auch länger. Bis es passiert. 395 00:28:08,750 --> 00:28:09,708 Was? 396 00:28:10,291 --> 00:28:13,500 Bis die Person sich öffnet und ihre Gefühle zeigt. 397 00:28:15,416 --> 00:28:16,666 Du bist kurz davor. 398 00:28:17,500 --> 00:28:19,791 - Wovor? - Deine Gefühle zu zeigen. 399 00:28:19,791 --> 00:28:21,083 - Nein. - Doch. 400 00:28:22,625 --> 00:28:23,750 Was ist los? 401 00:28:25,125 --> 00:28:26,000 Nichts. 402 00:28:26,000 --> 00:28:28,875 Ich kann es sehen. Es ist da. Lass es raus. 403 00:28:30,125 --> 00:28:31,666 - Was ist los? - Nichts. 404 00:28:31,666 --> 00:28:33,458 - Du bist ganz zärtlich. - Nein. 405 00:28:34,166 --> 00:28:36,333 - Lass es raus. - Da ist nichts. 406 00:28:36,333 --> 00:28:38,750 Ich warte so lange, wie du es brauchst. 407 00:28:40,916 --> 00:28:45,125 - Ich habe Hunger, ich habe nicht gegessen. - Isst du gern Crêpes? 408 00:28:46,333 --> 00:28:50,208 - Spielst du auch Schlagzeug? - Wo ist die verdammte Crêpe-Pfanne? 409 00:28:50,833 --> 00:28:52,958 Ich spielte ein Jahr, ich war gut. 410 00:28:52,958 --> 00:28:55,416 Wenn es Umstände macht, lass es. 411 00:28:55,416 --> 00:28:59,166 Du musst meine Crêpe Su­zette probieren. Französisches Rezept. 412 00:29:00,125 --> 00:29:03,208 - Tartufo, wo ist die Crêpe-Pfanne? - Hast du in Frankreich gelebt? 413 00:29:03,208 --> 00:29:06,916 Ja. Ich arbeitete auf der Fähre zwischen Marseille und Tunis. 414 00:29:08,583 --> 00:29:11,666 Ich mache auch sehr gute Falafel. 415 00:29:11,666 --> 00:29:13,375 Ich liebe Falafel. 416 00:29:14,666 --> 00:29:15,625 Da ist sie! 417 00:29:17,791 --> 00:29:19,916 - Scheiße! - Ist das eine WG? 418 00:29:19,916 --> 00:29:21,541 - Nein. - Was dann? 419 00:29:23,333 --> 00:29:24,916 - Ariana. - Hey, wie geht's? 420 00:29:26,583 --> 00:29:28,750 - Was tust du hier? - Wir gehen gerade. 421 00:29:28,750 --> 00:29:29,958 Wohnst du nicht hier? 422 00:29:29,958 --> 00:29:33,500 Nein, aber die Pfanne gehört mir. Er gibt sie nicht zurück. 423 00:29:33,500 --> 00:29:35,833 - Und wer ist der Trottel? - Javier. 424 00:29:35,833 --> 00:29:39,000 Und er hat einen Verlag. Und er hat Lust auf Crêpes. 425 00:29:39,666 --> 00:29:41,250 Ich mag auch herzhaft. 426 00:29:41,250 --> 00:29:43,708 Ariana, stell sie zurück, und hau ab. 427 00:29:43,708 --> 00:29:46,125 Ich gehe, aber die Pfanne kommt mit. 428 00:29:46,125 --> 00:29:50,125 Meine Mutter hat sie mit ihren Gutscheinpunkten gekauft. 429 00:29:50,833 --> 00:29:54,083 Wie unfair! Sie ist mein wunder Punkt. Wie geht's ihr? 430 00:29:54,083 --> 00:29:57,041 Gut. Gib mir die Crêpe-Pfanne. Und du die Sticks. 431 00:29:58,708 --> 00:29:59,541 Mistkerl. 432 00:29:59,541 --> 00:30:01,083 Die Pfanne! Gib sie her. 433 00:30:05,791 --> 00:30:06,958 Lauf! 434 00:30:21,708 --> 00:30:23,083 Findest du das lustig? 435 00:30:25,875 --> 00:30:27,666 Nicht schlecht für Donnerstag. 436 00:30:32,583 --> 00:30:34,916 - Hör auf, zu rauchen. - Ich rauche nicht. 437 00:30:40,041 --> 00:30:43,250 Wir können gehen. Er ist nicht mehr hinter uns her. 438 00:30:43,250 --> 00:30:48,750 - Eigentlich... hat uns niemand verfolgt. - Sondern? 439 00:30:48,750 --> 00:30:52,083 - Ich wollte mit dir in einen Hauseingang. - Hör auf. 440 00:30:53,583 --> 00:30:54,833 Ich mag jemanden. 441 00:30:55,458 --> 00:30:56,291 Siehst du? 442 00:30:57,958 --> 00:30:59,958 Eineinhalb Stunden. 443 00:31:00,708 --> 00:31:03,416 - So lange hast du gebraucht. - Du hattest recht. 444 00:31:03,916 --> 00:31:06,291 - Ich bin verliebt. - Glückwunsch. 445 00:31:06,291 --> 00:31:09,375 - In die Freundin meines besten Freunds. - Mist! 446 00:31:09,375 --> 00:31:12,666 - Sie wird mit ihm nicht glücklich sein. - Warum nicht? 447 00:31:13,958 --> 00:31:16,541 Sie haben keine Zukunft. Das weiß ich. 448 00:31:17,250 --> 00:31:19,333 - Wieso sagst du dann nichts? - Ihr? 449 00:31:19,958 --> 00:31:22,208 - Nein. Ihm. - Auf keinen Fall. 450 00:31:22,208 --> 00:31:23,541 - Ihr seid Freunde? - Ja. 451 00:31:23,541 --> 00:31:26,583 - Und du willst sein Bestes? - Ja, klar. 452 00:31:26,583 --> 00:31:29,625 Er sollte wissen, sie wird mit ihm nicht glücklich. 453 00:31:31,291 --> 00:31:32,416 Danke. 454 00:31:36,375 --> 00:31:40,791 Wir haben uns eine neue Dachwohnung angesehen, nicht weit von hier. 455 00:31:40,791 --> 00:31:41,708 Wo genau? 456 00:31:42,583 --> 00:31:46,250 In der Nähe von Alcobendas. Man ist in 20 Minuten da. Und... 457 00:31:46,250 --> 00:31:49,583 - Trinken wir was? - Es waren noch keine 10.000 Schritte. 458 00:31:52,375 --> 00:31:54,833 - Die Kroketten sind sehr lecker. - Ja. 459 00:31:54,833 --> 00:31:56,458 Hier isst man echt gut. 460 00:31:56,458 --> 00:31:59,625 - Und ihr wollt echt was kaufen? - Ja, das Übliche. 461 00:31:59,625 --> 00:32:02,291 Eine Wohnung, heiraten, Kinder kriegen. 462 00:32:02,291 --> 00:32:03,833 - Das Übliche. - Ja. 463 00:32:06,458 --> 00:32:07,333 Was? 464 00:32:08,291 --> 00:32:10,166 - Bist du sicher? - Worüber? 465 00:32:11,208 --> 00:32:13,708 - Na ja, früher hattest du Pläne. - Pläne? 466 00:32:13,708 --> 00:32:17,375 Pläne. Du wolltest reisen, die ganze Welt sehen, Abenteuer... 467 00:32:17,375 --> 00:32:19,166 - Javi, ich bin Podologe. - Und? 468 00:32:19,166 --> 00:32:21,916 Podologen reisen auch. Podologen ohne Grenzen. 469 00:32:21,916 --> 00:32:22,916 - Open Feet. - Ja. 470 00:32:22,916 --> 00:32:25,208 Ja. Die Pläne hatte ich. 471 00:32:25,875 --> 00:32:29,666 Aber jetzt habe ich meine eigene Praxis, und ich habe Lucía. 472 00:32:29,666 --> 00:32:31,750 - Alles ok bei euch? - Ja. 473 00:32:33,500 --> 00:32:35,375 - Was ist los? - Nein. 474 00:32:35,375 --> 00:32:36,916 Sag mir, was los ist. 475 00:32:38,750 --> 00:32:42,125 - Ich verstehe dein Gesicht nicht. - Ich will dein Bestes. 476 00:32:42,125 --> 00:32:43,916 - Ich weiß. - Ihr seid anders. 477 00:32:43,916 --> 00:32:45,500 Was meinst du damit? 478 00:32:45,500 --> 00:32:48,750 Ihr seid anders. Früher habt ihr immer gelacht... 479 00:32:48,750 --> 00:32:52,083 - Jetzt stichelt ihr euch. - Das ist doch ganz normal. 480 00:32:52,083 --> 00:32:54,583 Die Routine tut euch irgendwie nicht gut. 481 00:32:55,708 --> 00:32:58,583 - Ich mag die Routine. - Sie aber vielleicht nicht. 482 00:32:59,666 --> 00:33:02,333 - Hat sie etwas gesagt? - Nein. 483 00:33:02,333 --> 00:33:03,666 Man sieht es einfach. 484 00:33:05,208 --> 00:33:06,708 Du kennst Frauen gut. 485 00:33:08,041 --> 00:33:09,375 - Ja. - Lucía nicht. 486 00:33:10,541 --> 00:33:11,458 Nein. 487 00:33:12,166 --> 00:33:14,708 Tut mir leid. Es geht mich nichts an. 488 00:33:17,083 --> 00:33:18,750 Ich kann ziemlich faul sein. 489 00:33:20,208 --> 00:33:24,625 Wie mein Vater. Der hat mit meiner Mutter im Lotto gewonnen und wurde faul. 490 00:33:24,625 --> 00:33:26,333 Bis sie ihn rauswarf. 491 00:33:27,166 --> 00:33:31,083 Seitdem sitzt er auf dem Sofa, trinkt Bier und sieht The Mentalist. 492 00:33:31,083 --> 00:33:34,625 Sei nicht wie dein Vater. Du hast noch Zeit, was zu ändern... 493 00:33:41,666 --> 00:33:43,333 - Du hast recht. - Ja? 494 00:33:43,333 --> 00:33:46,166 Und wie recht du hast, Javi. 495 00:33:47,625 --> 00:33:48,916 - Javi, danke. - Sicher. 496 00:33:48,916 --> 00:33:49,916 Nein. 497 00:33:50,625 --> 00:33:51,625 Danke. 498 00:33:51,625 --> 00:33:54,750 Javi, danke. 499 00:33:56,708 --> 00:34:00,833 Wer hat den marinierten Thunfisch probiert, und wie findet ihr ihn? 500 00:34:00,833 --> 00:34:03,541 Die Dose ging nicht auf. Viel zu kompliziert. 501 00:34:03,541 --> 00:34:06,875 Ok. Hatte sonst noch jemand Probleme mit dem Öffnen? 502 00:34:06,875 --> 00:34:07,875 Ich. 503 00:34:08,625 --> 00:34:10,458 Ich brauche ein Pflaster. 504 00:34:11,125 --> 00:34:12,458 Esther... 505 00:34:12,458 --> 00:34:15,208 Die, die ihn probiert haben, wie war er? 506 00:34:15,208 --> 00:34:19,291 Sehr lecker. Ich habe noch nie so guten Thunfisch gegessen. 507 00:34:19,291 --> 00:34:20,250 Toll. 508 00:34:20,250 --> 00:34:23,791 - Du magst andere Marken weniger? - Nein. Ich bin allergisch. 509 00:34:25,375 --> 00:34:28,666 - Ruf bitte einen Arzt. - Kann er sich das ansehen? 510 00:34:28,666 --> 00:34:30,083 Nein, dir geht es gut. 511 00:34:30,083 --> 00:34:31,708 - Lu... - Machen wir weiter. 512 00:34:32,208 --> 00:34:33,333 Du hast Besuch. 513 00:34:35,583 --> 00:34:37,958 - Entschuldigung. - Was ist los? 514 00:34:37,958 --> 00:34:42,416 - Was machst du hier. Ich arbeite. - Wir machen es ganz klassisch. 515 00:34:42,416 --> 00:34:43,333 Hier. 516 00:34:44,791 --> 00:34:47,791 - Was machst du? - Etwas, das schon lange fällig ist. 517 00:34:49,583 --> 00:34:51,083 Wie süß! 518 00:34:53,000 --> 00:34:54,833 - Ja! - Ja. 519 00:34:54,833 --> 00:34:56,375 Ja! 520 00:34:59,750 --> 00:35:03,000 - Komm schon, Roberto, komm bitte raus. - Nein. 521 00:35:03,000 --> 00:35:05,333 - Dann lass mich rein. - Nein! 522 00:35:05,833 --> 00:35:09,333 Es ist jetzt wie ein Weltuntergang, aber du überwindest das. 523 00:35:09,833 --> 00:35:11,791 Wie soll ich das überwinden? 524 00:35:15,083 --> 00:35:17,125 - Komm schon! - Nein! 525 00:35:18,333 --> 00:35:21,125 Erinnerst du dich, als Amaya dich verlassen hat? 526 00:35:21,125 --> 00:35:24,000 Ich litt drei Jahre lang und liebte sie weniger. 527 00:35:24,875 --> 00:35:28,875 Es musste wohl so sein. Bald wirst du merken, die ganze Sache... 528 00:35:29,708 --> 00:35:32,041 - Du. - Was? 529 00:35:33,083 --> 00:35:34,083 Du wusstest es. 530 00:35:35,666 --> 00:35:39,041 - So genau nicht. - Ich habe es nicht kommen sehen. 531 00:35:39,041 --> 00:35:41,041 Dabei hätte ich es sehen müssen. 532 00:35:41,041 --> 00:35:45,958 Weil, wenn es Lucía mies geht, fängt sie an, die Wohnung umzuräumen. 533 00:35:46,833 --> 00:35:49,875 Das Parkett war verkratzt von dem Hin-und-Herrücken. 534 00:35:49,875 --> 00:35:51,750 - Schon gut. - Verdammt. 535 00:35:55,166 --> 00:35:59,291 - Ist sie noch bei euch zu Hause? - Nein. Sie ist zu Esther gezogen. 536 00:36:00,208 --> 00:36:03,500 Aber am Wochenende kommt sie und holt ihre Sachen. 537 00:36:06,125 --> 00:36:09,458 Und ich... ich ziehe wieder zu meinem Vater. 538 00:36:15,250 --> 00:36:19,583 Ich hasse The Mentalist. 539 00:36:20,458 --> 00:36:21,666 Schon gut. 540 00:36:21,666 --> 00:36:24,041 Ich halte das nicht noch mal aus. 541 00:36:24,666 --> 00:36:27,000 - Du darfst ihn nicht verlassen. - Warum? 542 00:36:27,625 --> 00:36:29,750 Weil du ihn liebst und er dich auch. 543 00:36:30,375 --> 00:36:33,875 - Hey, für mich ist das auch nicht leicht. - Dann tu's nicht. 544 00:36:35,250 --> 00:36:36,916 Halte das. Bitte. 545 00:36:41,083 --> 00:36:42,208 Nein, runter. 546 00:36:43,041 --> 00:36:44,708 Was? Hat er dich geschickt? 547 00:36:45,375 --> 00:36:47,166 Ich sagte, ich hole Lindenblütentee. 548 00:36:47,166 --> 00:36:49,791 - Gib ihm keinen. Niedriger Blutdruck. - Er ist für mich. 549 00:36:49,791 --> 00:36:52,250 - Nicht so. - Willst du ihn nicht heiraten? 550 00:36:53,083 --> 00:36:56,041 Mist, ich weiß es nicht. Aber jetzt, wo du es sagst 551 00:36:56,041 --> 00:36:58,500 und ich in Ruhe darüber nachdenke... 552 00:36:59,083 --> 00:37:00,083 Nein! 553 00:37:00,625 --> 00:37:03,541 - Ihr wolltet eine Wohnung kaufen. - Er wollte das. 554 00:37:03,541 --> 00:37:08,208 Ich will eine Mietwohnung im Zentrum, ohne Schulden und nicht weit weg wohnen. 555 00:37:08,791 --> 00:37:11,500 Wieso will er jetzt so dringend heiraten? 556 00:37:12,583 --> 00:37:14,583 - Ich sprach mit ihm. - Es war deine Idee? 557 00:37:14,583 --> 00:37:16,666 Nein, aber ich habe es vermasselt. 558 00:37:18,416 --> 00:37:19,625 Vergessen wir es. 559 00:37:19,625 --> 00:37:22,916 - Macht so wie vorher weiter. - Nein, das will ich nicht. 560 00:37:24,125 --> 00:37:29,000 - Verdammt. Das ist alles meine Schuld. - Nein, es hat nichts mit dir zu tun. 561 00:37:29,000 --> 00:37:31,625 Es geht darum, dass ich immer reden wollte. 562 00:37:31,625 --> 00:37:33,666 - Aber er hört nicht zu. - Sicher? 563 00:37:33,666 --> 00:37:36,416 - Wie oft musstest du Calamaro hören? - Nein. 564 00:37:37,166 --> 00:37:39,708 Hat es sicher nichts mit mir zu tun? 565 00:37:43,541 --> 00:37:44,625 Ganz sicher. 566 00:37:50,125 --> 00:37:51,291 Hallo! 567 00:37:52,208 --> 00:37:53,833 - Hallo. - Hallo. 568 00:37:53,833 --> 00:37:57,041 - Javi, wie geht's? - Gut. 569 00:37:57,041 --> 00:37:59,916 - Schön, dich zu sehen. - Ich wollte gerade gehen. 570 00:37:59,916 --> 00:38:04,875 Nein, du kannst doch nicht schon gehen. Aber Lucía wollte gerade gehen. 571 00:38:04,875 --> 00:38:07,625 Du weißt doch. Wir haben doch über den Dings... 572 00:38:07,625 --> 00:38:09,583 Entschuldigung. Ja, den... 573 00:38:11,583 --> 00:38:14,083 Über den... 574 00:38:14,083 --> 00:38:16,750 - Was? - Lu, geh bitte spazieren, ok? 575 00:38:19,041 --> 00:38:21,541 - Nein. - Doch. 576 00:38:22,208 --> 00:38:25,333 Dir geht es schlecht, aber mir geht es schlechter, ok? 577 00:38:25,333 --> 00:38:27,416 Weil es mir schon länger so geht. 578 00:38:27,416 --> 00:38:29,666 - Das ist keine gute Idee. - Warum? 579 00:38:29,666 --> 00:38:32,875 Du hast doch gesagt, als Übergangsfick wäre er ideal. 580 00:38:32,875 --> 00:38:37,125 Es dient zur Vergangenheitsbewältigung, so wie es ein Land braucht. 581 00:38:37,125 --> 00:38:38,125 - Esther. - Was? 582 00:38:38,125 --> 00:38:41,375 - Er ist ein Weiberheld. - Nein. 583 00:38:41,375 --> 00:38:43,458 Und wenn du dich in ihn verliebst? 584 00:38:43,458 --> 00:38:45,458 - Das sehen wir dann. - Nein. 585 00:38:45,458 --> 00:38:47,708 Ok, Lucía? Geh spazieren. 586 00:38:48,208 --> 00:38:49,375 Javi? 587 00:38:50,083 --> 00:38:50,958 Jav...? 588 00:38:52,541 --> 00:38:53,458 Javi? 589 00:38:54,208 --> 00:38:58,000 Javier, mein Lieber. Ich habe dir mein Manuskript gemailt. 590 00:38:58,500 --> 00:39:00,500 Entschuldige die Verspätung, 591 00:39:00,500 --> 00:39:03,375 aber wir machen ja Bücher, keine Würste. 592 00:39:04,000 --> 00:39:07,208 - Alles Liebe. Ich hoffe, es gefällt dir. - Keine Würste. 593 00:39:07,791 --> 00:39:08,958 Wir gehen essen. 594 00:39:10,333 --> 00:39:11,541 Javier, alles klar? 595 00:39:12,166 --> 00:39:13,000 Ja. 596 00:39:13,666 --> 00:39:15,375 Ist das Sonsoles' Manuskript? 597 00:39:16,916 --> 00:39:17,833 Und? 598 00:39:19,333 --> 00:39:20,416 Es ist ganz ok. 599 00:39:20,416 --> 00:39:21,958 Es gefällt dir nicht. 600 00:39:23,333 --> 00:39:25,083 Doch, es gefällt mir. 601 00:39:27,208 --> 00:39:28,875 Es erinnert an ihre früheren Bücher. 602 00:39:28,875 --> 00:39:30,708 - Das ist doch gut, oder? - Ja. 603 00:39:30,708 --> 00:39:34,625 - Aber? - Ich weiß nicht. Der Anfang ist sehr gut. 604 00:39:35,416 --> 00:39:38,125 Aber dann verpufft es, als hätte ich es x-mal gelesen. 605 00:39:38,125 --> 00:39:40,750 Javier, bist du irgendwie durch den Wind? 606 00:39:42,125 --> 00:39:43,166 Vielleicht. 607 00:39:43,166 --> 00:39:45,416 Du brauchst eine frische Meinung. 608 00:39:45,416 --> 00:39:46,541 Glaubst du? 609 00:39:46,541 --> 00:39:49,000 Ja, einen zeitgemäßeren Standpunkt. 610 00:39:49,958 --> 00:39:52,416 Von einer Frau, die keine Vorurteile hat 611 00:39:53,000 --> 00:39:56,166 und eine potenzielle Leserin sein könnte. 612 00:39:56,166 --> 00:40:00,916 Wie schön, dass wir heute mit euch über den neuen Roman von Sonsoles reden, 613 00:40:00,916 --> 00:40:02,375 der ganz toll ist. 614 00:40:02,375 --> 00:40:06,500 Der Titel ist sehr ansprechend, oder? Habt ihr alle das Buch gelesen? 615 00:40:06,500 --> 00:40:08,291 - Ich weiß nicht... - Vertrau mir. 616 00:40:08,291 --> 00:40:09,750 Wir wollen sie hören. 617 00:40:09,750 --> 00:40:12,791 Wie fandet ihr es? Hat es euch gefallen? Fang an. 618 00:40:12,791 --> 00:40:16,041 - Ich fand es etwas zu lang. - Ich auch. 619 00:40:16,041 --> 00:40:18,708 200 Seiten sind zu lang? Braucht sie Bilder? 620 00:40:18,708 --> 00:40:20,958 - Ja, etwas zu lang. - Ja. 621 00:40:20,958 --> 00:40:23,083 - Ok... - Ich habe Tippfehler gefunden. 622 00:40:23,083 --> 00:40:26,416 Ich habe sie angestrichen, falls du sie notieren willst. 623 00:40:27,833 --> 00:40:28,750 Ja. 624 00:40:28,750 --> 00:40:30,958 Wir müssen darauf genauer aufpassen. 625 00:40:31,666 --> 00:40:33,125 Ok. Ja. 626 00:40:33,125 --> 00:40:34,541 Seite 49. 627 00:40:35,208 --> 00:40:37,166 - Ja. - Seite 73. 628 00:40:37,166 --> 00:40:39,125 Seite 73. 629 00:40:39,125 --> 00:40:40,416 Seite 51. 630 00:40:41,041 --> 00:40:42,500 Ach, der war lustig. 631 00:40:42,500 --> 00:40:45,041 Sie wird das ganze Buch lektorieren. 632 00:40:45,041 --> 00:40:46,833 Aber ich fand das Buch toll. 633 00:40:46,833 --> 00:40:48,875 Ok, ich glaube, das reicht... Ja. 634 00:40:48,875 --> 00:40:52,625 Oder gibt es jemanden, der noch etwas dazu sagen will? 635 00:40:52,625 --> 00:40:55,333 Ich fand es richtig spannend. Echt. Ich... 636 00:40:55,333 --> 00:40:58,208 Es hat mich an meine Kindheit erinnert. 637 00:40:58,208 --> 00:40:59,166 Das ist toll. 638 00:40:59,166 --> 00:41:01,416 Ja, ich... 639 00:41:01,416 --> 00:41:04,500 Es zieht sich nur so bis zum Schluss hin. 640 00:41:04,500 --> 00:41:07,083 - Das Problem ist der Schluss. - Findest du? 641 00:41:07,083 --> 00:41:10,166 - Ja, weil ich nicht weiß... - Das finde ich nicht. 642 00:41:10,166 --> 00:41:11,375 Ja, es verpufft. 643 00:41:11,375 --> 00:41:13,875 - Ja? - Da fehlt etwas, oder? 644 00:41:13,875 --> 00:41:16,250 - Ja, wie... - Etwas Überraschendes. 645 00:41:16,250 --> 00:41:21,125 Ich wollte vom Schluss überrascht werden, aber das ist nicht passiert. 646 00:41:21,125 --> 00:41:22,625 - Absolut. - Stimmt's? 647 00:41:22,625 --> 00:41:24,791 Als hätte ich es x-mal gelesen. 648 00:41:24,791 --> 00:41:25,791 - Ja? - Ich auch. 649 00:41:25,791 --> 00:41:29,125 Und mit einem anderen Schluss fändet ihr es dann gut? 650 00:41:29,125 --> 00:41:30,333 - Natürlich. - Ja? 651 00:41:30,333 --> 00:41:32,833 - Das wäre wahrscheinlich sinnvoller. - Ja. 652 00:41:32,833 --> 00:41:37,041 Ok. Und wer von euch würde es empfehlen? 653 00:41:37,041 --> 00:41:38,958 - Ich. - Ja? 654 00:41:38,958 --> 00:41:40,291 - Ja, ich auch. - Toll! 655 00:41:42,833 --> 00:41:47,291 Und der Roman eignet sich doch auch sehr gut zum Verschenken, oder? 656 00:41:48,833 --> 00:41:50,000 Danke. 657 00:42:08,375 --> 00:42:09,625 - Alles ok? - Ja. 658 00:43:04,166 --> 00:43:05,416 Was machen wir jetzt? 659 00:43:07,458 --> 00:43:09,625 Uns anziehen, bevor Esther kommt. 660 00:43:09,625 --> 00:43:12,000 - Sie macht mir keine Sorgen. - Ich weiß. 661 00:43:12,000 --> 00:43:14,583 - Ich fühle mich beschissen. - Ich mich auch. 662 00:43:15,500 --> 00:43:18,208 - Aber das musste passieren. - Wahrscheinlich. 663 00:43:19,250 --> 00:43:20,208 Ganz sicher. 664 00:43:22,375 --> 00:43:23,416 Na ja... 665 00:43:24,541 --> 00:43:28,541 Er muss es ja nicht mitkriegen. Es hat bisher nichts zu sagen, oder? 666 00:43:29,333 --> 00:43:30,250 Nein. 667 00:43:31,000 --> 00:43:35,250 Das ist auch nicht der richtige Zeitpunkt für eine ernsthafte Beziehung. 668 00:43:36,541 --> 00:43:37,458 Ja, klar. 669 00:43:38,000 --> 00:43:41,333 - Es ist nicht der richtige Zeitpunkt. - Wir sagen nichts. 670 00:43:42,208 --> 00:43:43,750 - Keinen Druck. - Es ist nur... 671 00:43:44,583 --> 00:43:47,125 Außerdem... Du und ich? 672 00:43:50,875 --> 00:43:52,125 Das ist so komisch. 673 00:43:53,625 --> 00:43:55,875 Sehen wir doch einfach, was so kommt. 674 00:43:58,416 --> 00:44:02,000 Das ist nur ein Übergangsfick. Der führt zu nichts. 675 00:44:04,958 --> 00:44:08,291 Aber natürlich führte er zu etwas. Und ich wusste, wohin. 676 00:44:09,250 --> 00:44:11,833 - Du warst echt noch nie hier? - Noch nie. 677 00:44:16,833 --> 00:44:19,666 Ok, es ist die Wohnung 4A. Ok? Die Tür ist offen. 678 00:44:20,791 --> 00:44:21,958 Tolles Foto. 679 00:44:21,958 --> 00:44:25,583 Das reicht. Wie peinlich. Du machst so viele. Stell dich hin. 680 00:44:27,666 --> 00:44:29,958 - Wie findest du sie? - Tolle Wohnung. 681 00:44:29,958 --> 00:44:32,541 - Gut gemacht. - Das habe ich. 682 00:44:33,458 --> 00:44:36,166 - Was ist das? - Wir sollten feiern, oder? 683 00:44:44,958 --> 00:44:50,583 Hier stelle ich die Sofas hin, den Beamer... und ich wollte immer einen riesigen Tisch. 684 00:44:50,583 --> 00:44:54,250 Und dann Pflanzen. Pflanzen hier, Pflanzen da. 685 00:44:54,250 --> 00:44:57,666 Überall Pflanzen. Willst du das Schlafzimmer sehen? 686 00:45:02,083 --> 00:45:03,166 - Tschüss. - Tschüss. 687 00:45:06,500 --> 00:45:07,625 Guten Morgen. 688 00:45:07,625 --> 00:45:09,375 - Steig darauf. - Schon gut. 689 00:45:09,375 --> 00:45:11,416 - Es sieht besser aus. - Schon gut. 690 00:45:11,416 --> 00:45:14,750 Aber warum nicht? Ich meine, es ist... 691 00:45:36,458 --> 00:45:37,333 Hallo! 692 00:45:38,083 --> 00:45:39,583 - Hey! - Wie geht's? 693 00:45:39,583 --> 00:45:42,541 - Huch! - Du solltest diese Schlüssel zurückgeben. 694 00:45:42,541 --> 00:45:45,000 Sobald ich die Matratze geholt habe. 695 00:45:45,000 --> 00:45:46,458 Ja, klar... 696 00:45:47,958 --> 00:45:50,750 - Was ist los? Du siehst gut aus. - Ja, alles gut. 697 00:45:51,833 --> 00:45:53,875 - Ich gebe dir ein Bier aus. - In der Bar? 698 00:45:53,875 --> 00:45:55,166 Nein, ich wurde gefeuert. 699 00:45:56,291 --> 00:45:57,916 - Tartufo. - Die Transportbox. 700 00:45:57,916 --> 00:45:58,958 Danke. 701 00:46:01,166 --> 00:46:03,583 - Ist da ein Ex von dir drin? - Mal sehen. 702 00:46:06,583 --> 00:46:09,166 Willkommen zu Hause. Sei frei und glücklich. 703 00:46:14,458 --> 00:46:15,333 Bitte sehr. 704 00:46:18,500 --> 00:46:21,166 Was wird das? Wo gehst du hin? 705 00:46:22,333 --> 00:46:23,333 Komm schon. 706 00:46:30,791 --> 00:46:33,416 - Ist doch schön hier, oder? - Es ist schön. 707 00:46:33,416 --> 00:46:35,083 Aber ist das auch sicher? 708 00:46:35,916 --> 00:46:37,500 Es ist zu klein für mich. 709 00:46:37,500 --> 00:46:39,208 - Das Gerüst? - Nein, Madrid. 710 00:46:40,083 --> 00:46:42,041 Ich will nach Australien zurück. 711 00:46:42,625 --> 00:46:45,416 - Hast du dort gelebt? - Ich liebe Australien. 712 00:46:46,625 --> 00:46:48,875 - Du warst in vielen Ländern, oder? - Ja. 713 00:46:49,833 --> 00:46:53,041 Ich war Friseurin in Thailand, Taxifahrerin im Libanon. 714 00:46:53,791 --> 00:46:56,416 - Und einen Tag lang war ich Fotomodel. - Echt? 715 00:46:56,416 --> 00:46:58,583 In Getafe für orthopädische Schuhe. 716 00:47:00,000 --> 00:47:01,375 Ein wildes Leben, oder? 717 00:47:01,375 --> 00:47:02,708 Wenn du wüsstest... 718 00:47:07,458 --> 00:47:09,875 - Aber das ist deine Wohnung? - Fast. 719 00:47:09,875 --> 00:47:12,458 Keine Sorge. Ich wohne hier schon ein Jahr. 720 00:47:12,458 --> 00:47:16,041 - Oh Gott. - Nein, sie gehört einem Freund. 721 00:47:16,041 --> 00:47:20,208 Aber der ist ein halbes Jahr Klettern und ein halbes Jahr in Madrid. 722 00:47:20,208 --> 00:47:22,625 - Aber du bist seit einem Jahr hier. - Ja. 723 00:47:22,625 --> 00:47:23,708 Stimmt. 724 00:47:24,833 --> 00:47:29,625 Jetzt, wo du's sagst. Er hat mir eine Nachricht vom Matterhorn geschickt. 725 00:47:31,208 --> 00:47:34,208 Die Dusche tropft, und ich zahle den Klempner nicht. 726 00:47:34,208 --> 00:47:36,625 Du stehst auf das Ungewisse. 727 00:47:36,625 --> 00:47:38,708 Meinst du, mir ist alles egal? 728 00:47:46,916 --> 00:47:48,583 Die Freundin deines Freunds? 729 00:47:49,583 --> 00:47:53,000 - Sie ist nicht mehr seine Freundin. - Toll. Ist sie deine? 730 00:47:53,708 --> 00:47:55,625 Noch nicht. Aber das wird schon. 731 00:47:56,416 --> 00:47:57,958 Wie eingebildet. 732 00:47:57,958 --> 00:48:00,375 Nein, aber manchmal ist es eindeutig. 733 00:48:00,375 --> 00:48:02,333 Na ja, in der Liebe nicht. 734 00:48:03,291 --> 00:48:05,625 Gerade da liegt es mir gut. 735 00:48:07,791 --> 00:48:11,250 Im Ernst. Merkst du nicht gleich, ob man zusammenpasst? 736 00:48:11,250 --> 00:48:14,333 Doch, ich täusche mich nur normalerweise. 737 00:48:14,333 --> 00:48:16,458 Ich nicht. Ich weiß es immer. 738 00:48:18,291 --> 00:48:20,291 - Beim ersten Date? - Beim ersten Kuss. 739 00:48:22,833 --> 00:48:24,875 - Wie frech. - Warum? 740 00:48:24,875 --> 00:48:27,291 Du kannst sagen, du willst mich küssen. 741 00:48:27,291 --> 00:48:29,708 - Nein, will ich nicht. - Ja, klar. 742 00:48:31,041 --> 00:48:34,083 Clever. Du bringst mich mit einem Bier hier hoch... 743 00:48:34,083 --> 00:48:37,375 - Ich? - Erwischt! Du bindest mir einen Bären auf. 744 00:48:37,375 --> 00:48:39,083 - Nein. - Wie süß! 745 00:48:40,083 --> 00:48:42,333 Oder? Komm schon, ich will den Beweis. 746 00:48:44,083 --> 00:48:44,958 Ok. 747 00:49:19,625 --> 00:49:20,500 Und? 748 00:49:21,833 --> 00:49:23,833 - Nichts. - Was meinst du? 749 00:49:24,583 --> 00:49:26,666 Nichts. Komisch, das passiert nie. 750 00:49:27,958 --> 00:49:31,458 - Darf ich es noch mal probieren? - Ja, mach. Probier. 751 00:49:36,708 --> 00:49:37,875 Überhaupt nichts. 752 00:49:39,666 --> 00:49:45,041 Wahrscheinlich ist es für immer aus, wenn man die Frau des Lebens gefunden hat. 753 00:49:45,041 --> 00:49:47,875 Und ich soll jetzt die Frau deines Lebens sein? 754 00:49:47,875 --> 00:49:49,708 - Nein... - Ich mag dich, aber... 755 00:49:50,333 --> 00:49:51,500 Nein... 756 00:49:51,500 --> 00:49:54,791 Ich habe eine Festlegungsphobie. Das Theater ist toll. 757 00:49:54,791 --> 00:49:57,583 - Das Ganze... Wow. - Nein, du bist es nicht. 758 00:49:57,583 --> 00:49:58,666 Du bist es nicht. 759 00:50:00,208 --> 00:50:01,041 Das war's. 760 00:50:01,708 --> 00:50:02,583 Es ist vorbei. 761 00:50:04,333 --> 00:50:05,583 - Danke. - Was? 762 00:50:05,583 --> 00:50:07,166 - Danke! - Gern. 763 00:50:12,375 --> 00:50:13,208 Danke! 764 00:50:24,750 --> 00:50:25,833 Roberto... 765 00:50:27,208 --> 00:50:29,291 - Hey. Was ist? - Was machst du hier? 766 00:50:31,125 --> 00:50:33,041 Das ist Lucías Lieblingspflanze. 767 00:50:35,166 --> 00:50:36,666 Sie sind so pflegeleicht. 768 00:50:37,208 --> 00:50:40,291 Wie geht's dir, Alter? Ich habe dich x-mal angerufen. 769 00:50:41,083 --> 00:50:43,750 Lass die Lügerei. Du hast zweimal angerufen. 770 00:50:44,708 --> 00:50:48,333 - Sorry, ich wollte nicht reden. - Nein, es tut mir leid. Es war viel los. 771 00:50:49,541 --> 00:50:51,708 Mir geht's so dreckig. Echt. 772 00:50:53,666 --> 00:50:57,625 Ich kann nicht richtig arbeiten, nicht schlafen. Es ist die Hölle. 773 00:50:57,625 --> 00:51:00,083 Ja, Trennungen sind immer traumatisch. 774 00:51:00,791 --> 00:51:03,666 - Deine nicht. - Doch. Für die andere Seite. 775 00:51:05,041 --> 00:51:07,583 Fahren wir am Wochenende irgendwohin? 776 00:51:08,166 --> 00:51:09,000 Wohin? 777 00:51:10,041 --> 00:51:13,458 Granada? Da waren wir, als Amaya mit dir Schluss machte. 778 00:51:15,958 --> 00:51:20,000 Ja, das war ok, aber... 779 00:51:20,000 --> 00:51:22,958 Und diesmal wird es noch besser. 780 00:51:22,958 --> 00:51:27,833 Nur jetzt sofort geht es nicht, aber bald. Jetzt bin ich nämlich verabredet. 781 00:51:27,833 --> 00:51:30,333 - Mit wem? - Mit einer Frau. 782 00:51:31,125 --> 00:51:32,166 Mit Esther? 783 00:51:37,791 --> 00:51:41,333 Alter, ich muss... Es tut mir leid, es ist so viel los. 784 00:51:41,333 --> 00:51:43,625 - Ok. Schon gut. - Ich habe viel zu tun. 785 00:51:43,625 --> 00:51:45,791 Die Pflanze darf keine Sonne abkri... 786 00:51:55,916 --> 00:52:00,208 - Warte. Rober, warte. Bitte. - Das hat dir noch gefehlt. 787 00:52:00,208 --> 00:52:04,500 - Zumindest waren wir getrennt. - Nein. Wir küssten uns an dem Abendessen. 788 00:52:06,416 --> 00:52:07,791 Da waren wir zusammen. 789 00:52:07,791 --> 00:52:12,750 Es war ein Versehen. Aber ich sah es. Sie ist es! Die Liebe meines Lebens. 790 00:52:13,250 --> 00:52:17,541 - Du musst mich verstehen. - Verstehen? Hältst du mich für bescheuert? 791 00:52:18,166 --> 00:52:19,458 Hör auf, zu lügen. 792 00:52:19,458 --> 00:52:23,958 - Du hast mir immer geglaubt. - Wie einem Verrückten. Ich fand es lustig. 793 00:52:25,500 --> 00:52:26,833 Und wir waren Freunde. 794 00:52:28,291 --> 00:52:29,291 Warte. 795 00:52:30,458 --> 00:52:34,333 Ich sehe auch etwas: Du warst schon immer ein Arschloch. 796 00:52:35,166 --> 00:52:36,291 Und ich ein Idiot. 797 00:52:38,250 --> 00:52:41,208 Du wirst sie so unglücklich machen wie die anderen. 798 00:52:47,000 --> 00:52:48,125 Er täuschte sich. 799 00:52:50,958 --> 00:52:53,583 Die nächsten Monate waren die glücklichsten meines Lebens. 800 00:52:53,583 --> 00:52:54,541 Dorsch, bitte. 801 00:52:54,541 --> 00:52:57,666 - Wir filetieren ihn für Sie. - Ja, ok. 802 00:52:59,833 --> 00:53:02,083 - Ich habe nicht viel Klamotten. - Ja? 803 00:53:06,250 --> 00:53:08,000 - Nein, das nicht. - Zieh es an! 804 00:53:08,000 --> 00:53:10,500 - Gib mir welche. - Sie ist alle, oder? 805 00:53:10,500 --> 00:53:11,958 Was machst du? 806 00:53:21,125 --> 00:53:23,125 - Zeigen Sie ihn ihm. - Nein. 807 00:53:23,125 --> 00:53:24,583 Fast noch lebendig. 808 00:53:25,833 --> 00:53:27,041 Idiot... 809 00:53:31,375 --> 00:53:34,375 - Ist was passiert? - Alles in Ordnung. Kein Stress. 810 00:53:34,375 --> 00:53:36,291 Was? Dreh das Wasser ab! 811 00:53:36,291 --> 00:53:37,583 Teilen wir Kleidung? 812 00:53:57,250 --> 00:53:59,375 - Hallo! - Hallo. 813 00:53:59,375 --> 00:54:02,375 - Wir haben eine neue Friedenslilie. - Wie schön. 814 00:54:02,375 --> 00:54:04,208 Es ist so ein schöner Tag... 815 00:54:04,208 --> 00:54:06,500 Gehen wir zur Ausstellung im Thyssen? 816 00:54:06,500 --> 00:54:10,541 - Sie wird dir nicht gefallen. - Warum? Ich habe nicht gesagt, welche. 817 00:54:11,500 --> 00:54:14,166 Magritte. Sie wird dich zu Tode langweilen. 818 00:54:18,666 --> 00:54:20,208 Schlechte Laune, was? 819 00:54:22,041 --> 00:54:24,958 Sorry, Schatz, ich muss arbeiten. Eine Sekunde. 820 00:54:26,291 --> 00:54:27,416 Hallo, Carla. 821 00:54:27,416 --> 00:54:31,166 - Ich las Sonsoles' Buch noch mal. - Könnte ein Klassiker sein. 822 00:54:31,833 --> 00:54:36,583 Das ist es. Weißt du noch, als du sagtest, du hast es x-mal gelesen? 823 00:54:39,333 --> 00:54:41,833 - Tolles Cover! - Freut mich. 824 00:54:42,541 --> 00:54:44,958 Ich habe noch 3000, die du zahlen wirst. 825 00:54:45,541 --> 00:54:48,083 - Warum? - Warum? Das ist ein Plagiat. 826 00:54:48,083 --> 00:54:50,250 - Ein Plagiat? - Von fünf Büchern. 827 00:54:50,250 --> 00:54:53,041 Bitte! Was redest du denn da? 828 00:54:53,041 --> 00:54:54,708 Hältst du mich für dumm? 829 00:54:54,708 --> 00:54:58,750 - Du glaubst nicht an mich. - Spiel jetzt bitte nicht das Opfer, ok? 830 00:54:58,750 --> 00:55:02,083 Ah, ich verstehe. Deshalb warst du scharf auf Doñate. 831 00:55:02,083 --> 00:55:06,541 Ich wollte Doñate, weil er gut verkauft. Und die Zusammenarbeit ist leicht. 832 00:55:06,541 --> 00:55:11,000 - Klar. Doñate ist unerträglich. - Aber er schreibt nicht ab. 833 00:55:11,583 --> 00:55:14,625 Der Alte schreibt seit 20 Jahren von sich selbst ab. 834 00:55:14,625 --> 00:55:16,833 Kann ich das wirklich rausbringen? 835 00:55:20,750 --> 00:55:21,666 Nein. 836 00:55:26,875 --> 00:55:29,000 Natürlich habe ich abgeschrieben. 837 00:55:29,708 --> 00:55:33,750 - Was weiß ich schon über Jugendliche? - Wieso schreibst du darüber? 838 00:55:36,458 --> 00:55:38,916 Worüber soll ich sonst schreiben? 839 00:55:41,000 --> 00:55:42,000 Früher, na ja... 840 00:55:44,291 --> 00:55:47,625 - Da habe ich Dinge erlebt. - Du erlebst auch jetzt was. 841 00:55:48,333 --> 00:55:50,041 Aber nichts Interessantes. 842 00:55:52,625 --> 00:55:53,791 Alle wollen dich lesen. 843 00:55:57,125 --> 00:55:57,958 Und du? 844 00:56:00,166 --> 00:56:01,041 Siehst du? 845 00:56:08,791 --> 00:56:11,750 Du erlebst nichts mehr. Sie erlebt sehr viel. 846 00:56:12,416 --> 00:56:13,333 Wer ist sie? 847 00:56:13,875 --> 00:56:16,541 Sie reist um die Welt und bekommt Ärger. 848 00:56:16,541 --> 00:56:18,625 - Ich aß ein Schuppentier. - Was? 849 00:56:18,625 --> 00:56:23,125 - Sie ist aber keine Influencerin? - Nein. Ich kann nicht vor Kameras reden. 850 00:56:24,166 --> 00:56:26,166 Nein, ich bin Ariana, deine Muse. 851 00:56:31,375 --> 00:56:32,666 Deine Jacke ist cool. 852 00:56:32,666 --> 00:56:34,083 - Wirklich? - Ja. 853 00:56:34,083 --> 00:56:35,958 Ich finde deine Wohnung cool. 854 00:56:49,333 --> 00:56:50,750 Überraschung. 855 00:56:58,708 --> 00:56:59,833 Was ist los? 856 00:57:00,500 --> 00:57:01,541 Nichts. 857 00:57:01,541 --> 00:57:04,041 Hast du "Überraschung" gesagt? 858 00:57:05,125 --> 00:57:06,041 Nein. 859 00:57:07,833 --> 00:57:09,708 - Warum? - Kein Grund. 860 00:57:09,708 --> 00:57:12,625 Worauf wartest du? Das Essen steht auf dem Tisch. 861 00:57:17,541 --> 00:57:19,166 Überraschung! 862 00:57:20,500 --> 00:57:28,541 Zum Geburtstag viel Glück 863 00:57:28,541 --> 00:57:33,125 Zum Geburtstag, lieber Javi 864 00:57:33,125 --> 00:57:36,791 Zum Geburtstag viel Glück 865 00:57:36,791 --> 00:57:39,791 Nein! Du musst dir was wünschen! 866 00:57:39,791 --> 00:57:42,041 - Prost. - Dein Gesicht, Alter! 867 00:57:42,041 --> 00:57:44,708 - Damit hast du nicht gerechnet, oder? - Nein. 868 00:57:44,708 --> 00:57:47,708 Wir haben noch eine kleine Überraschung. 869 00:57:49,125 --> 00:57:50,000 Für dich. 870 00:57:51,208 --> 00:57:52,416 Das war nicht nötig. 871 00:57:52,416 --> 00:57:54,166 - Glückwunsch, Boss. - Danke. 872 00:57:56,083 --> 00:57:57,958 TAGEBUCH EINES HÜHNERZÜCHTERS 873 00:58:00,791 --> 00:58:04,583 - Wir wollten kein Geld ausgeben. - Sehr interessante Handlung. 874 00:58:05,125 --> 00:58:07,750 - Ich weinte, als sie das Küken zermahlten. - Ich auch. 875 00:58:07,750 --> 00:58:09,083 - Dramatisch. - Brillant. 876 00:58:15,083 --> 00:58:17,250 Das war schön, Lu. Vielen Dank. 877 00:58:19,416 --> 00:58:20,833 Du hast es geahnt, oder? 878 00:58:20,833 --> 00:58:22,291 - Nein. - Sicher... 879 00:58:25,458 --> 00:58:26,583 Na ja, ja. 880 00:58:28,125 --> 00:58:32,291 - Ich habe Rubéns Auto an der Ecke gesehen. - Echt jetzt? 881 00:58:33,291 --> 00:58:36,625 Ich sagte ihnen doch, auf dem Parkplatz zu parken. 882 00:58:36,625 --> 00:58:39,791 Das ist doch egal. Es war so lieb von dir, ehrlich. 883 00:58:46,083 --> 00:58:47,166 Hey. 884 00:58:48,916 --> 00:58:50,458 Alles Gute zum Geburtstag. 885 00:58:55,208 --> 00:58:56,333 Sieh mal einer an! 886 00:58:57,708 --> 00:58:58,791 Sieh mal einer an. 887 00:59:05,833 --> 00:59:06,708 Mal sehen. 888 00:59:10,500 --> 00:59:13,291 Tickets nach Marrakesch. Du sagtest Roberto mal, 889 00:59:13,291 --> 00:59:16,125 es sei dein Lieblingsort, weil du mit deinen Eltern da warst. 890 00:59:16,125 --> 00:59:17,250 Großartig. 891 00:59:20,250 --> 00:59:22,375 - Was? - Du hast es gewusst, oder? 892 00:59:22,375 --> 00:59:23,791 Ich? Nein. 893 00:59:23,791 --> 00:59:27,083 - Ich sehe es dir an. - Aber wie könnte ich das wissen? 894 00:59:27,083 --> 00:59:29,083 - Checkst du mein Handy? - Nein. 895 00:59:29,625 --> 00:59:33,666 - Ich bin berechenbar. Bin ich nervig? - Ich war noch nie so glücklich. 896 00:59:33,666 --> 00:59:35,291 Das sagst du immer, 897 00:59:35,291 --> 00:59:38,375 aber immer, wenn wir was planen, ist es, als ob... 898 00:59:38,375 --> 00:59:41,208 - Als ob? - Als wüsstest du, was passieren wird. 899 00:59:41,208 --> 00:59:43,791 - Das ist Unsinn. - Ich überrasche dich nie. 900 00:59:43,791 --> 00:59:45,708 - Wer mag Überraschungen? - Jeder. 901 00:59:45,708 --> 00:59:48,708 Nein. Weißt du, was mich überrascht? Herzinfarkte. 902 00:59:48,708 --> 00:59:53,583 Javi, das ist mir echt wichtig. Routine in einer Beziehung ist nicht gut. 903 00:59:53,583 --> 00:59:56,208 - Da habe ich Erfahrung. - Spürst du Routine? 904 00:59:56,208 --> 01:00:00,250 Nein, aber du findest mit langweilig. Und das will ich nicht sein. 905 01:00:00,250 --> 01:00:02,500 Wir fliegen nach Marrakesch. 906 01:00:03,166 --> 01:00:06,958 - Ich war ewig nicht im La Mamounia. - Woher weißt du das? 907 01:00:07,875 --> 01:00:14,250 Weil du guten Geschmack hast. Intuition. Außerdem ist Marrakesch immer dasselbe. 908 01:00:14,250 --> 01:00:15,958 Wir gehen durch die Medina, 909 01:00:15,958 --> 01:00:20,250 du zwingst mich 200 für einen Teppich zu zahlen, den ich für 100 kriegen könnte. 910 01:00:20,250 --> 01:00:24,666 Ich empfehle dir das Couscous Royal, aber du bestellst einen Caesar Salad. 911 01:00:24,666 --> 01:00:26,708 Wer bestellt den in Marrakesch? 912 01:00:26,708 --> 01:00:29,833 Dir wird schlecht, und wir bleiben im Hotel. 913 01:00:29,833 --> 01:00:32,500 Am Flughafen kaufst du die neueste Hola. 914 01:00:32,500 --> 01:00:35,833 Carlota Casiraghi hat sich von ihrem Freund getrennt. 915 01:00:37,375 --> 01:00:40,500 - Wenn du nicht fliegen willst, sag's. - Ich will. 916 01:00:40,500 --> 01:00:42,833 - Ich fliege mit Esther. - Es ist mein Geschenk. 917 01:00:42,833 --> 01:00:46,750 Seit wir zusammen sind, verstecken wir uns entweder vor Roberto 918 01:00:46,750 --> 01:00:49,083 oder wir sind ununterbrochen zusammen. 919 01:00:49,833 --> 01:00:51,750 Etwas Abstand wird uns guttun. 920 01:00:56,916 --> 01:01:01,875 Am Ende verlor ich mit dem Garten alles, was ich mit den Töpfen verdient hatte. 921 01:01:01,875 --> 01:01:06,416 - Denn Salatpflanzen sind unberechenbar. - Ja. Die sind unberechenbar. 922 01:01:06,416 --> 01:01:09,750 Aber mir wäre etwas Poetischeres lieber. 923 01:01:09,750 --> 01:01:12,333 - Sicher. - Es könnte so was sein... 924 01:01:12,333 --> 01:01:16,833 "Die Unberechenbarkeit der Natur hat mich ins Chaos gestürzt." 925 01:01:16,833 --> 01:01:18,291 Ja? Gefällt es dir? 926 01:01:18,291 --> 01:01:19,708 - So war es. - Ok. 927 01:01:22,708 --> 01:01:25,583 - Vergiss nicht, ich war Bürgermeisterin. - Ja. 928 01:01:26,250 --> 01:01:28,458 "Bürgermeisterin in Australien." 929 01:01:28,458 --> 01:01:33,333 Ich brachte die Fallas ins winzige Dorf. Ich habe es fast abgefackelt. 930 01:01:34,666 --> 01:01:36,041 - Wirklich? - Ja! 931 01:01:37,750 --> 01:01:40,583 "Pyromanin in Australien." 932 01:01:40,583 --> 01:01:43,583 - Die lassen mich nie wieder rein. - Das glaube ich. 933 01:01:44,375 --> 01:01:47,291 - Scheiße, ich habe Vorstellung. - Ich fahre dich. 934 01:01:48,750 --> 01:01:50,416 Toll. Dann siehst du sie. 935 01:01:53,000 --> 01:01:55,916 Sie ist erstaunlich. 936 01:01:55,916 --> 01:01:57,875 - Glückwunsch. - Gut, dass du sie magst. 937 01:01:58,458 --> 01:02:01,666 - Du magst sie auch. - Nein. Ich habe eine Freundin. 938 01:02:03,166 --> 01:02:04,166 Was? 939 01:02:04,666 --> 01:02:05,916 - Nichts. - Gehen wir? 940 01:02:09,291 --> 01:02:10,833 - Danke, Sonsoles. - Gern. 941 01:02:10,833 --> 01:02:13,916 Morgen erzähle ich dir von toten Delfinen in Peru. 942 01:02:13,916 --> 01:02:15,875 - Ok, gut. - Viel Erfolg. 943 01:02:15,875 --> 01:02:17,125 Bis später. 944 01:02:17,125 --> 01:02:20,416 "Peru und die..." 945 01:02:25,208 --> 01:02:27,041 - Javi. - Wie ist Marrakesch? 946 01:02:28,750 --> 01:02:29,625 Hallo? 947 01:02:30,416 --> 01:02:32,375 Ich kann... Vorsicht, ein Moped. 948 01:02:32,958 --> 01:02:35,833 Ich höre dich nicht, wir sind auf einem Basar. 949 01:02:37,083 --> 01:02:38,375 - Lucía? - Mal sehen... 950 01:02:38,375 --> 01:02:41,708 Du wirst sehen... Wir sind auf einem Basar. 951 01:02:43,000 --> 01:02:44,041 Was? 952 01:02:44,041 --> 01:02:45,333 Teppiche! 953 01:02:45,333 --> 01:02:47,333 - Der ist schön. - Hörst du mich? 954 01:02:47,333 --> 01:02:48,583 Was für ein Chaos. 955 01:02:48,583 --> 01:02:50,583 - Javi, ich höre dich nicht. - 250. 956 01:02:51,625 --> 01:02:52,583 Fünfzig. 957 01:02:53,250 --> 01:02:55,916 Was? 50? Javi, ich rufe dich gleich wieder an. 958 01:03:02,291 --> 01:03:05,458 Nein, du muss feilschen, du musst... 50. 959 01:03:05,458 --> 01:03:08,000 - Nur für dich... - Ja. 960 01:03:08,000 --> 01:03:11,375 - 200. Und den Kleinen schenke ich dir. - 200 ist gut. 961 01:03:12,833 --> 01:03:13,666 Einhundert? 962 01:03:13,666 --> 01:03:16,625 - Einhundert? - Du beleidigst ihn. 963 01:03:16,625 --> 01:03:18,666 Nein, so funktioniert das. 964 01:03:18,666 --> 01:03:22,625 Nur für dich... 100 Euro, komm schon. 100. 965 01:03:22,625 --> 01:03:23,625 Toll! 966 01:03:23,625 --> 01:03:26,250 Choukran. Der ist so wunderschön. So toll. 967 01:03:27,375 --> 01:03:30,250 Wir denken darüber nach, ok? Danke. 968 01:03:31,000 --> 01:03:34,625 Es gibt keine besseren auf dem ganzen Markt. 969 01:06:30,541 --> 01:06:31,750 Bravo! 970 01:06:37,083 --> 01:06:38,083 Bravo! 971 01:06:44,958 --> 01:06:46,041 Bis später. 972 01:06:47,666 --> 01:06:48,916 Der steht dir gut. 973 01:06:49,458 --> 01:06:51,000 Wieso hast du das gemacht? 974 01:06:51,666 --> 01:06:52,833 Die Performance. 975 01:06:53,541 --> 01:06:57,208 - Das war doch so wie in der Bar. - Nein, so war das nicht. 976 01:06:58,416 --> 01:07:00,458 Ja, es gab ein paar Änderungen. 977 01:07:01,291 --> 01:07:04,416 - Hat sie dir nicht gefallen? - Das geht raus, oder? 978 01:07:05,750 --> 01:07:07,750 - Was für Blut ist das? - Blut. 979 01:07:09,041 --> 01:07:11,416 - Was? - Du spinnst. 980 01:07:11,416 --> 01:07:12,666 - Nein. - Doch. 981 01:07:13,666 --> 01:07:16,708 Du bist total durchgeknallt. Du bist wahnsinnig. 982 01:07:17,625 --> 01:07:19,958 Willst du noch mehr Blut? Gib her. 983 01:07:20,625 --> 01:07:21,500 Zeig mal. 984 01:07:24,666 --> 01:07:25,625 So was. 985 01:07:39,708 --> 01:07:40,583 Was tust du? 986 01:07:41,916 --> 01:07:42,833 Entschuldigung. 987 01:07:43,666 --> 01:07:44,875 - Tut mir leid. - Aber... 988 01:07:45,958 --> 01:07:51,333 - Du hast doch eine Freundin, oder? - Ja, es tut mir leid. Verzeih mir. Ich... 989 01:07:51,333 --> 01:07:53,041 Ich verstehe es nicht. 990 01:07:55,958 --> 01:07:59,416 Keine Ahnung. Bei ihr sehe ich alles klar, und es ist gut. 991 01:07:59,416 --> 01:08:02,166 Bei dir sehe ich nichts. Es ist aber auch gut. 992 01:08:04,500 --> 01:08:05,333 Sicher. 993 01:08:06,208 --> 01:08:09,583 Du musst dir über die Dinge klar werden, oder? 994 01:08:10,416 --> 01:08:11,333 Ich weiß nicht. 995 01:08:12,500 --> 01:08:13,416 Ich schon. 996 01:08:14,250 --> 01:08:15,875 Keine Sorge, ich helfe dir. 997 01:08:19,416 --> 01:08:20,458 Sei kein Arsch. 998 01:08:27,583 --> 01:08:30,958 Wenn es noch Zweifel gab, entschied ich an dem Abend. 999 01:08:33,708 --> 01:08:36,666 Ich hatte so lange gewartet, bis Lucía auftauchte. 1000 01:08:38,333 --> 01:08:40,250 Ich wollte sie nicht verlieren. 1001 01:08:46,833 --> 01:08:51,208 Ich wollte sie überraschen, ihr die Widmung von Doñate verschaffen. 1002 01:08:52,041 --> 01:08:54,833 Die Begegnung mit ihm war unser erstes, gemeinsames Erlebnis. 1003 01:08:54,833 --> 01:08:56,791 Ich dachte, es wär schön... Gott. 1004 01:09:05,125 --> 01:09:08,208 Ich übergoss ihn mit Blut, stellte ihn meinem Ex vor, 1005 01:09:08,208 --> 01:09:12,500 lud ihn auf ein Bier ein, zeigte ihm ganz Madrid, mein Gerüst... 1006 01:09:12,500 --> 01:09:14,000 Irgendwas ist nicht ok. 1007 01:09:15,750 --> 01:09:16,916 Aber wirklich... 1008 01:09:18,166 --> 01:09:23,791 Komm schon, Ariana, wann bist du schon mal einem Kerl hinterhergelaufen? 1009 01:09:24,291 --> 01:09:26,000 Sag mal. Noch nie! 1010 01:09:26,000 --> 01:09:28,708 - Mach es nicht. - Nein. Sondern? 1011 01:09:28,708 --> 01:09:30,916 - Ich mache es nicht. - Nein. 1012 01:09:31,625 --> 01:09:33,041 Was machen wir hier? 1013 01:09:34,250 --> 01:09:35,708 Wir schreiben ein Buch. 1014 01:09:36,250 --> 01:09:40,666 Und kommt in diesem Buch zufällig irgendwo Liebe vor? 1015 01:09:40,666 --> 01:09:44,333 Nein. Denn das Buch handelt von... etwas anderem. 1016 01:09:44,333 --> 01:09:45,666 Das Buch handelt von... 1017 01:09:46,791 --> 01:09:49,833 Wovon handelt dieses Buch, Sonsoles? Worum geht es? 1018 01:09:54,791 --> 01:09:57,416 Ganz allgemein? Oder im Einzelnen? 1019 01:09:57,416 --> 01:09:59,208 Das Buch handelt 1020 01:10:00,750 --> 01:10:01,791 von... 1021 01:10:04,416 --> 01:10:07,333 Na ja, von all dem, über das wir gesprochen haben. 1022 01:10:07,333 --> 01:10:10,500 Von der jungen Frau, die um die Welt reist und... 1023 01:10:10,500 --> 01:10:14,750 Na ja, sie ist... sie hat als Kellnerin und als Taxifahrerin gearbeitet. 1024 01:10:14,750 --> 01:10:18,583 - Und sie war Affenpflegerin in Melbourne... - Ja. 1025 01:10:18,583 --> 01:10:22,291 Und sie macht auch sonst Sachen, die mich nicht interessieren. 1026 01:10:22,291 --> 01:10:24,291 - Was? - Entschuldige. Ich meine... 1027 01:10:24,291 --> 01:10:27,416 - Nein. - Was du mir erzählst, erlebte ich schon. 1028 01:10:27,416 --> 01:10:30,708 Ich liebe dich, aber du hast nie gegen den Papst protestiert. 1029 01:10:30,708 --> 01:10:36,333 Nein, das habe ich nicht. Das stimmt. Ich bin zu faul, nur daran zu denken. 1030 01:10:37,125 --> 01:10:39,666 - Klar. - An diesem Punkt bin ich nicht mehr. 1031 01:10:39,666 --> 01:10:43,583 - Ich bin in einer anderen Lebensphase... - Und... 1032 01:10:44,125 --> 01:10:47,583 Ja. Erzähl doch mal. An welchem Punkt bist du denn? 1033 01:10:47,583 --> 01:10:50,416 Wenn ich zum Beispiel anfange, zu schreiben, 1034 01:10:50,416 --> 01:10:53,375 habe ich eine Schreibblockade, 1035 01:10:53,375 --> 01:10:56,541 und ich fange an, Sachen im Internet zu kaufen. 1036 01:10:56,541 --> 01:11:01,125 Lauter unnützes Zeug, das ich dann zurückgeben muss, weil ich pleite bin. 1037 01:11:01,125 --> 01:11:03,166 Ich bin so dumm. 1038 01:11:03,166 --> 01:11:08,083 Und dann passiert mir auf jeder Party was Furchtbares, weil ich mich betrinke. 1039 01:11:08,625 --> 01:11:13,083 Ich trinke nie, und nach einem Glas ist es, als hätte ich 20 getrunken. 1040 01:11:13,083 --> 01:11:14,833 Ich weiß nicht... 1041 01:11:14,833 --> 01:11:19,791 Ich würde gern auch mal woanders hingehen, andere Leute kennenlernen. 1042 01:11:19,791 --> 01:11:24,333 Keine Schriftsteller, Verleger... Die habe ich alle dermaßen satt. 1043 01:11:26,291 --> 01:11:27,416 Ich mag jemanden. 1044 01:11:28,708 --> 01:11:29,916 Entschuldigung. 1045 01:11:29,916 --> 01:11:33,541 Er ist ein sehr süßer Rumäne. 1046 01:11:33,541 --> 01:11:34,958 - Der ist... - Ja. 1047 01:11:34,958 --> 01:11:37,583 Mein Vater vererbte mir ein Haus in den Bergen. 1048 01:11:38,083 --> 01:11:41,416 Am Wochenende fahre ich hin und renoviere es. 1049 01:11:41,416 --> 01:11:43,125 Und er hilft mir dabei. 1050 01:11:43,125 --> 01:11:48,125 Ich verstehe nichts von dem, was er sagt. Und er versteht mich natürlich auch nicht. 1051 01:11:50,583 --> 01:11:53,583 Und wir reden nur über Gipskarton. 1052 01:11:53,583 --> 01:11:58,458 Eines Tages hatte er das Bad in der Küche eingebaut. 1053 01:12:01,333 --> 01:12:06,875 "Mach mir bitte ein kleines Gipsregal, um meinen Toaster reinzustellen." 1054 01:12:07,750 --> 01:12:08,666 Nein, wirklich... 1055 01:12:08,666 --> 01:12:12,291 Ich will keine verfluchte Schriftstellerin sein. 1056 01:12:13,125 --> 01:12:16,625 Ich will keine Rolle mehr spielen, 1057 01:12:17,375 --> 01:12:21,208 sondern eine normale Frau sein, eine glückliche Frau. 1058 01:12:25,250 --> 01:12:26,708 Was soll das? 1059 01:12:29,000 --> 01:12:30,208 Was ist los? 1060 01:12:30,791 --> 01:12:31,833 Was machst du? 1061 01:12:32,916 --> 01:12:36,458 Was tust du? Ich brauchte ewig, die ganzen Notizen zu machen. 1062 01:12:36,958 --> 01:12:39,208 Nein, tu das nicht. Bitte... 1063 01:12:43,666 --> 01:12:46,041 Das musst du schreiben. 1064 01:12:48,041 --> 01:12:52,750 Wir alle, die schon in der Hölle waren, erkennen einander auf den ersten Blick. 1065 01:12:54,125 --> 01:12:55,583 Und Roberto Molina ist... 1066 01:12:57,208 --> 01:12:58,083 Roberto, 1067 01:12:59,125 --> 01:13:00,125 du bist ein Held. 1068 01:13:01,666 --> 01:13:04,958 Was fühlst du, wenn du ein Schwellenland besuchst? 1069 01:13:05,791 --> 01:13:08,416 Na ja, ich fühle eine große Verantwortung. 1070 01:13:09,041 --> 01:13:12,791 Denn trockene Fersen, Schwielen 1071 01:13:12,791 --> 01:13:14,958 oder Gott behüte ein Fersensporn... 1072 01:13:14,958 --> 01:13:17,416 Das ist hier und in Kambodscha lästig. 1073 01:13:17,416 --> 01:13:19,458 Man könnte also sagen, 1074 01:13:19,458 --> 01:13:23,541 Füße sind die großen Verlierer in der internationalen Zusammenarbeit? 1075 01:13:23,541 --> 01:13:25,041 Zweifellos. Ja. 1076 01:13:26,166 --> 01:13:29,750 Wenn man 15 Kilometer bis zum nächsten Brunnen laufen muss, 1077 01:13:30,958 --> 01:13:33,750 wie macht man das? Auf den Händen? Nein. 1078 01:13:35,291 --> 01:13:36,625 Absolut richtig. 1079 01:13:37,333 --> 01:13:38,416 Gibt es Fragen? 1080 01:13:41,583 --> 01:13:42,583 - Hallo. - Hallo. 1081 01:13:43,500 --> 01:13:45,875 Wie wurden Sie vom einfachen Podologen 1082 01:13:45,875 --> 01:13:49,375 zum Vorbild in der internationalen Zusammenarbeit? 1083 01:13:49,375 --> 01:13:51,375 Na ja, so ist das nicht. 1084 01:13:58,416 --> 01:14:00,166 Verzeihung. Ja. 1085 01:14:02,458 --> 01:14:07,125 Ich hatte ein sehr angenehmes Leben, meine Praxis, meine Freundin. 1086 01:14:07,125 --> 01:14:10,000 Ich hatte eine Wohnung angezahlt. 1087 01:14:10,500 --> 01:14:13,666 Aber dann wurde mir das Herz gebrochen. 1088 01:14:13,666 --> 01:14:16,000 Die Liebe hat mehr Leben ruiniert als Napalm. 1089 01:14:16,000 --> 01:14:18,375 Roberto, erzähl uns, was passiert ist. 1090 01:14:20,291 --> 01:14:22,833 Meine Freundin verließ mich für meinen besten Freund. 1091 01:14:23,625 --> 01:14:27,250 Na ja, wenn man so jemanden als "Freund" bezeichnen kann. 1092 01:14:32,416 --> 01:14:34,041 Ja. Hallo, wie geht's? 1093 01:14:36,291 --> 01:14:38,708 Es ist eher ein Gedanke als eine Frage. 1094 01:14:40,125 --> 01:14:43,583 Wenn eine Beziehung funktioniert, ist sie unzerstörbar. 1095 01:14:43,583 --> 01:14:46,375 Ja, das ist doch schön, oder? Ja. 1096 01:14:46,958 --> 01:14:48,416 Aber es ist nicht schön, 1097 01:14:48,916 --> 01:14:53,125 wenn deine Freundin monatelang heimlich mit deinem besten Freund vögelt. 1098 01:14:53,958 --> 01:14:58,083 Vielleicht... Nur mal so ein Gedanke... Vielleicht wärt ihr noch zusammen, 1099 01:14:58,083 --> 01:15:00,833 wenn du ihr zugehört hättest, statt ein Idiot zu sein. 1100 01:15:01,416 --> 01:15:04,333 - Wir wollten heiraten! - Sie nicht. 1101 01:15:04,333 --> 01:15:07,208 - Du hast es gesagt. - Du hast es falsch verstanden! 1102 01:15:07,208 --> 01:15:10,583 - Deine Taktik hat funktioniert. - Es tut mir echt leid! 1103 01:15:10,583 --> 01:15:14,333 Ich habe es vermasselt. Ich hätte nicht lügen sollen. 1104 01:15:16,041 --> 01:15:18,166 Aber ich wollte dir nie wehtun. 1105 01:15:20,625 --> 01:15:21,625 Es tut mir leid. 1106 01:15:27,500 --> 01:15:28,500 Na ja... 1107 01:15:30,500 --> 01:15:33,541 Alles in allem geht es mir seitdem ganz gut. 1108 01:15:34,833 --> 01:15:35,708 Das sehe ich. 1109 01:15:37,333 --> 01:15:39,791 Ich reise viel, helfe den Menschen... 1110 01:15:42,791 --> 01:15:44,250 Aber ich liebe sie noch. 1111 01:15:48,541 --> 01:15:51,333 Also bin ich froh, dass du sie glücklich machst. 1112 01:15:55,625 --> 01:15:56,500 Ja. 1113 01:15:57,000 --> 01:16:00,000 Ja, was? Willst du es mir unter die Nase reiben? 1114 01:16:00,000 --> 01:16:01,708 Ich will nur ein Autogramm. 1115 01:16:06,750 --> 01:16:07,666 Verzeih mir. 1116 01:16:14,250 --> 01:16:15,125 Komm her. 1117 01:16:32,041 --> 01:16:36,708 TAXI - BESETZT 1118 01:16:56,500 --> 01:17:01,250 FÜR LUCÍA. AUF VIELE JAHRE AUF DER INSEL HYDRA. 1119 01:17:05,458 --> 01:17:07,125 - Mein Schatz. - Hallo! 1120 01:17:14,166 --> 01:17:15,750 - Wie geht's dir? - Gut. 1121 01:17:16,750 --> 01:17:18,083 Wie war es? 1122 01:17:18,750 --> 01:17:19,750 Schön. 1123 01:17:22,541 --> 01:17:23,375 Was ist? 1124 01:17:24,541 --> 01:17:25,458 Nichts. 1125 01:17:27,625 --> 01:17:28,625 Erzähl doch mal. 1126 01:17:30,541 --> 01:17:32,083 Also... 1127 01:17:35,083 --> 01:17:39,708 Weißt du, was am ersten Tag passiert ist? Ich fand einen Teppich in der Medina. 1128 01:17:40,208 --> 01:17:43,500 Und als ich ihn auf 100 Euro runtergehandelt hatte, 1129 01:17:44,875 --> 01:17:46,458 gefiel er mir nicht mehr. 1130 01:17:49,083 --> 01:17:53,500 Und am zweiten Tag haben wir eine furchtbare Bar entdeckt. 1131 01:17:54,333 --> 01:17:55,625 Richtig eklig. 1132 01:17:56,458 --> 01:18:00,291 Und ich hatte wirklich Lust auf einen Caesar Salad. 1133 01:18:00,791 --> 01:18:03,166 - Weißt du, was passiert ist? - Durchfall. 1134 01:18:04,291 --> 01:18:07,708 - Nur Esther hat einen bestellt. - Durchfall. 1135 01:18:08,375 --> 01:18:10,333 Nein, er war sehr lecker. 1136 01:18:13,333 --> 01:18:17,000 Aber ich habe meinen Caesar Salad nicht bekommen. 1137 01:18:19,791 --> 01:18:22,583 - Sorry, dass ich die Reise ruiniert habe. - Nein. 1138 01:18:23,625 --> 01:18:27,083 - Es war die beste Reise meines Lebens. - Ich verstehe nicht. 1139 01:18:27,083 --> 01:18:29,416 Na ja, am dritten Tag dachte ich: 1140 01:18:29,416 --> 01:18:31,583 "Das war's. Er kann mich mal. 1141 01:18:32,541 --> 01:18:37,083 Ich mache nur das, was ich will, ohne dich die ganze Zeit zu hören." 1142 01:18:39,750 --> 01:18:42,750 Es ist so viel passiert. Wir sind ausgeraubt worden. 1143 01:18:43,625 --> 01:18:44,458 Esther... 1144 01:18:45,750 --> 01:18:48,125 Esther ist eine Düne runtergefallen 1145 01:18:49,166 --> 01:18:51,291 und hat sich den Knöchel verstaucht. 1146 01:18:52,083 --> 01:18:55,125 Und mein Schlammbad war eigentlich kein Schlamm. 1147 01:18:55,750 --> 01:18:57,708 - Sondern? - Frag nicht. Wie eklig. 1148 01:18:58,916 --> 01:19:03,166 Aber auf dem Rückflug kriegten wir uns vor Lachen nicht ein. Es war toll. 1149 01:19:03,875 --> 01:19:05,708 Ach so, warte. Übrigens. 1150 01:19:09,625 --> 01:19:11,416 Carlota heiratet ihren Freund. 1151 01:19:15,750 --> 01:19:17,416 Schön, dass du Spaß hattest. 1152 01:19:23,458 --> 01:19:25,416 Ganz leicht, wenn man es zulässt. 1153 01:19:28,291 --> 01:19:30,083 Ich gehe mal duschen. 1154 01:19:30,708 --> 01:19:32,625 Morgen stelle ich das Sofa um, 1155 01:19:32,625 --> 01:19:34,958 die Wohnung braucht eine Veränderung. 1156 01:19:53,666 --> 01:19:55,416 Ah, ich habe Roberto gesehen. 1157 01:19:57,750 --> 01:19:58,875 Ich sah Roberto. 1158 01:20:01,916 --> 01:20:04,625 Er hat sich sehr verändert. Er ist ganz anders. 1159 01:20:05,833 --> 01:20:06,750 Wirklich? 1160 01:20:08,291 --> 01:20:10,750 Wir sollten ihn treffen und alles klären. 1161 01:20:14,125 --> 01:20:15,000 Ok. 1162 01:20:17,958 --> 01:20:20,583 Ich bin todmüde. Ich mache das Licht aus, ok? 1163 01:20:29,291 --> 01:20:32,000 Lucía, es ist viel los. Ich kann nicht kommen. 1164 01:20:32,000 --> 01:20:33,875 Viel Spaß mit Roberto, ok? 1165 01:20:33,875 --> 01:20:34,958 Küsse. 1166 01:20:58,416 --> 01:20:59,791 Wie geht es dir? Hallo. 1167 01:21:01,416 --> 01:21:03,750 Javier schafft es nicht, zu kommen. 1168 01:21:04,583 --> 01:21:06,875 - Javier kommt nicht? - Nein. 1169 01:21:09,333 --> 01:21:10,666 Ich weiß nicht, ob... 1170 01:21:25,833 --> 01:21:27,958 - Es tut mir leid. -"Es tut mir leid." 1171 01:21:28,500 --> 01:21:31,041 Das klingt sehr überzeugend, anrührend. 1172 01:21:31,041 --> 01:21:34,125 Als käme es aus tiefstem Herzen. 1173 01:21:34,125 --> 01:21:35,125 Ich gehe. 1174 01:21:35,125 --> 01:21:37,125 - Das war keine gute Idee. - Nein. 1175 01:21:37,125 --> 01:21:39,750 Ich wollte dich sehen, aber wenn ich mir... 1176 01:21:45,041 --> 01:21:50,333 Was willst du? "Ich fühle mich beschissen, weil ich mich in deinen Freund verliebte?" 1177 01:21:51,041 --> 01:21:53,083 Zum Beispiel. Das ist besser. 1178 01:22:01,750 --> 01:22:02,750 Tut mir leid. 1179 01:22:04,583 --> 01:22:06,750 Sorry. Ich bin etwas verwirrt. 1180 01:22:06,750 --> 01:22:09,250 - Ich dachte, Javi würde kommen. - Ich auch. 1181 01:22:10,291 --> 01:22:11,333 Komm, setz dich. 1182 01:22:22,000 --> 01:22:23,500 Bist du glücklich? 1183 01:22:25,541 --> 01:22:28,708 Wir müssen eine ernstere Sache besprechen. 1184 01:22:30,041 --> 01:22:31,166 Deinen Bart. 1185 01:22:32,500 --> 01:22:34,458 - Was...? - Cool, oder? 1186 01:22:36,708 --> 01:22:38,208 Was hast du so gemacht? 1187 01:22:38,958 --> 01:22:42,333 Nichts von all dem, was ich früher gemacht habe. 1188 01:22:42,333 --> 01:22:46,750 - Du hast deine Praxis geschlossen? - Ja. Und dann bin ich abgehauen. 1189 01:22:46,750 --> 01:22:48,166 Das wird dir gefallen. 1190 01:22:48,166 --> 01:22:50,958 - Rate, wo ich nächsten Monat hinfliege. - Wohin? 1191 01:22:51,750 --> 01:22:53,250 - Nach Madagaskar. - Was? 1192 01:22:53,250 --> 01:22:56,208 Ja. Tut mir leid. 1193 01:22:56,791 --> 01:22:58,583 Du bist an mir vorbeigezogen. 1194 01:22:59,250 --> 01:23:03,333 Ich bleibe doch nicht allein in dem Dachgeschoss, das wir uns ansahen. 1195 01:23:03,916 --> 01:23:04,875 Furchtbar. 1196 01:23:04,875 --> 01:23:07,500 - Du hast die Wohnung nicht gekauft? - Nein. 1197 01:23:07,500 --> 01:23:10,291 Nein. Ich will mich auf nichts festlegen. 1198 01:23:10,291 --> 01:23:11,208 Ich bin jetzt... 1199 01:23:18,833 --> 01:23:21,541 - Ist alles ok oder nicht? - Ja, alles ok. 1200 01:23:22,166 --> 01:23:24,125 Du weißt, wie Javi ist. 1201 01:23:24,125 --> 01:23:25,791 Na ja, es gibt Dinge... 1202 01:23:29,625 --> 01:23:31,333 Es ist manchmal einfach 1203 01:23:32,375 --> 01:23:34,291 so schwer, ihn zu überraschen. 1204 01:23:34,291 --> 01:23:36,291 Wenn du Überraschungen magst, 1205 01:23:36,291 --> 01:23:40,791 ich habe dich mal sehr mit einem Heiratsantrag überrascht. 1206 01:23:40,791 --> 01:23:43,750 Können wir bitte nie wieder über den Tag reden? 1207 01:23:43,750 --> 01:23:47,666 Ich dachte, es würde klappen und du würdest wie im Film Ja sagen. 1208 01:23:47,666 --> 01:23:49,833 - Das war ein Schlag... - Du gingst auf die Knie. 1209 01:23:49,833 --> 01:23:51,708 - Nein. - Doch, ein bisschen. 1210 01:23:51,708 --> 01:23:54,416 - Ich habe es angedeutet. - Du hast es getan. 1211 01:23:54,416 --> 01:23:58,250 Das war ein harter Schlag. Ich werde rot, wenn ich daran denke. 1212 01:23:58,250 --> 01:23:59,458 - Oh Gott... - Na ja. 1213 01:24:00,666 --> 01:24:01,541 Es war süß. 1214 01:24:02,916 --> 01:24:06,916 - Aber das Timing war falsch. - Ja. Das Timing war falsch. 1215 01:24:09,166 --> 01:24:10,125 Oh Gott. 1216 01:24:10,708 --> 01:24:13,416 - Ich muss aufs Klo. - Dann geh aufs Klo. 1217 01:24:18,500 --> 01:24:21,041 Können wir uns richtig umarmen? 1218 01:24:22,458 --> 01:24:23,500 Gern. 1219 01:24:32,750 --> 01:24:35,875 - Du hast mir gefehlt. - Du mir auch. 1220 01:24:39,416 --> 01:24:42,333 Ein halbes Leben suchte ich nach der großen Liebe. 1221 01:24:42,833 --> 01:24:45,791 Und ich habe sie gefunden, aber es war nicht meine. 1222 01:24:46,375 --> 01:24:47,208 Hallo! 1223 01:24:47,916 --> 01:24:48,791 Warten Sie. 1224 01:24:51,916 --> 01:24:53,416 Für ihn? Danke. 1225 01:24:53,416 --> 01:24:55,208 Sieh mal, was er dir schenkt. 1226 01:24:57,833 --> 01:25:01,166 Man schafft erstaunlich viel, wenn man nicht wie besessen 1227 01:25:01,166 --> 01:25:02,916 nach der großen Liebe sucht. 1228 01:25:18,833 --> 01:25:20,750 Du Dickerchen. 1229 01:25:35,875 --> 01:25:38,083 BORDKARTE ARIANA MONTERO MURCIA 1230 01:25:43,083 --> 01:25:46,208 Ich ging nicht nur fürs Freibier zu Buchvorstellungen. 1231 01:25:46,791 --> 01:25:48,000 - Bis nächste Woche? - Ja! 1232 01:25:48,000 --> 01:25:51,875 Ich las Bücher von Kollegen, weil mich ihre Arbeit interessierte. 1233 01:25:51,875 --> 01:25:55,125 Wir tauschten uns aus. Und bald wurde mir klar, 1234 01:25:55,750 --> 01:25:58,000 niemand hat eine Ahnung, was er tut. 1235 01:25:58,833 --> 01:26:02,791 Und zum ersten Mal war ich mir und anderen gegenüber ehrlich. 1236 01:26:04,833 --> 01:26:06,250 Liebe Buchhändler, 1237 01:26:06,250 --> 01:26:08,958 Leser und Kollegen, 1238 01:26:10,041 --> 01:26:13,416 dem Mon FORTE Verlag geht es nicht so gut, wie ich vorgab. 1239 01:26:13,958 --> 01:26:15,500 Es geht ihm sehr schlecht... 1240 01:26:15,500 --> 01:26:16,500 Zum Drucker. 1241 01:26:16,500 --> 01:26:20,083 ...und ich bin schuld. Ich brachte lange kein gutes Buch heraus. 1242 01:26:20,583 --> 01:26:22,708 Wahrscheinlich noch nie. 1243 01:26:24,041 --> 01:26:27,166 Aber das neue Buch von Sonsoles Navarro ist großartig. 1244 01:26:29,333 --> 01:26:32,458 Hoffentlich feiern wir zusammen weitere Ausgaben. 1245 01:26:40,833 --> 01:26:42,750 - Hallo. - Wurde aber auch Zeit. 1246 01:26:42,750 --> 01:26:44,166 - Und? - Sie warten. 1247 01:26:44,166 --> 01:26:45,708 - Ok. Stell den kalt. - Ok. 1248 01:26:48,583 --> 01:26:50,458 - Hallo. Danke. - Ich gratuliere. 1249 01:26:52,000 --> 01:26:55,083 - Danke, dass ihr gekommen seid. - Aber natürlich. 1250 01:26:55,083 --> 01:26:57,000 - Wir haben was für dich. - Ja? 1251 01:26:57,000 --> 01:26:58,000 Überraschung! 1252 01:26:58,500 --> 01:27:00,416 - Eine Hochzeitseinladung? - Nein. 1253 01:27:00,416 --> 01:27:03,500 - Komm schon, Hochzeit? - Das ist von meiner Stiftung. 1254 01:27:03,500 --> 01:27:06,416 - Wir haben Füße von dir gesponsert. - Vielen Dank. 1255 01:27:06,416 --> 01:27:07,750 Das macht 50 Euro. 1256 01:27:07,750 --> 01:27:10,833 Ich habe nur 25. Ich behalte den rechten Fuß. 1257 01:27:12,458 --> 01:27:17,500 Alle mal herhören, bitte. Nur einen Moment. 1258 01:27:18,083 --> 01:27:18,958 Danke. 1259 01:27:19,791 --> 01:27:22,375 Das Buch ist ein voller Erfolg. 1260 01:27:23,583 --> 01:27:27,708 Und da ist der Mann, der das möglich gemacht hat. 1261 01:27:28,583 --> 01:27:34,458 Javier hat eine Gabe. Er sah etwas in mir, das ich lange nicht mehr gesehen hatte. 1262 01:27:35,333 --> 01:27:36,708 Eine Schriftstellerin. 1263 01:27:36,708 --> 01:27:39,416 Danke, dass du mich ertragen hast... 1264 01:27:39,416 --> 01:27:42,583 - Das stimmt. - Und dafür, dass du mich gesehen hast. 1265 01:27:46,500 --> 01:27:49,708 Und jetzt lasst uns alle zusammen feiern. Javier zahlt. 1266 01:27:50,250 --> 01:27:52,083 Nein, das Buch zahlt. 1267 01:27:56,250 --> 01:27:57,500 Danke. 1268 01:27:57,500 --> 01:27:58,833 Danke dir. 1269 01:28:00,708 --> 01:28:03,041 - Wie fühlst du dich? - Sehr glücklich. 1270 01:28:03,041 --> 01:28:04,666 Und was macht die Liebe? 1271 01:28:05,166 --> 01:28:06,291 Die liegt auf Eis. 1272 01:28:06,291 --> 01:28:07,500 - Wirklich? - Ja. 1273 01:28:07,500 --> 01:28:09,875 - Ich habe eine Überraschung für dich. - Ja? 1274 01:28:09,875 --> 01:28:10,791 Sieh mal. 1275 01:28:16,958 --> 01:28:19,000 - Hey! - Hey! 1276 01:28:20,416 --> 01:28:22,458 - Du bist wieder zurück. - Von wo? 1277 01:28:22,458 --> 01:28:25,458 - Aus Australien. - Ah, ich bin hier geblieben. 1278 01:28:25,458 --> 01:28:28,041 Klar. Nein, ich bin nicht gegangen, weil... 1279 01:28:28,041 --> 01:28:30,291 Weil ich dachte: 1280 01:28:30,916 --> 01:28:33,750 "Was soll ich da noch mal?" Ich hatte keine Lust. 1281 01:28:34,375 --> 01:28:39,791 Keine Sorge, mit dem Geld für das Ticket mache ich einen Podcast. Ich bin gut. 1282 01:28:40,916 --> 01:28:42,166 - Ganz sicher. - Ja. 1283 01:28:45,583 --> 01:28:48,625 Na ja... Dann lass es dir mal gut gehen. 1284 01:28:52,833 --> 01:28:55,000 - Du gehst schon? - Ja. 1285 01:28:56,458 --> 01:28:58,375 Wir hätten uns sehen können. 1286 01:28:59,291 --> 01:29:00,375 Ja. 1287 01:29:01,708 --> 01:29:03,083 - Nein. - Nein? 1288 01:29:03,750 --> 01:29:05,041 Hör zu, Javi, ich... 1289 01:29:06,208 --> 01:29:13,166 Mir sind wenige Dinge klar, aber ich weiß es, wenn ich jemanden mag. 1290 01:29:17,541 --> 01:29:20,000 Ich muss nicht hellsehen, um mich zu trauen. 1291 01:29:22,750 --> 01:29:23,625 Ja. 1292 01:29:46,750 --> 01:29:47,666 Ich bin weg. 1293 01:29:50,708 --> 01:29:51,583 Tschüss. 1294 01:29:52,750 --> 01:29:54,333 Ich gehe. Tschüss. 1295 01:30:06,000 --> 01:30:06,833 Warte. 1296 01:30:09,750 --> 01:30:10,791 Ich gehe mit dir. 1297 01:30:12,458 --> 01:30:13,333 Wohin? 1298 01:30:14,541 --> 01:30:15,416 Keine Ahnung. 1299 01:30:16,375 --> 01:30:17,333 Egal wohin. 1300 01:35:05,416 --> 01:35:10,416 Untertitel von: Laura Hatry