1
00:00:01,000 --> 00:00:07,200
[alkış sesleri]
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:07,320 --> 00:00:11,040
Evliliğinize bir mani olmadığına göre
ben de İstanbul Büyükşehir…
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:11,120 --> 00:00:13,360
Bir saniye, bir saniye. Bir mani var.
6
00:00:13,840 --> 00:00:14,960
Abi, ne oluyor ya?
7
00:00:15,040 --> 00:00:16,880
-Bir mani var.
-Ya ne yapıyorsun Erkin?
8
00:00:16,960 --> 00:00:17,840
Var.
9
00:00:17,920 --> 00:00:18,800
Nasıl bir mani var?
10
00:00:19,360 --> 00:00:23,160
Benim biricik kardeşim evleniyorken
bunu yapmasam olmazdı.
11
00:00:23,240 --> 00:00:24,760
Abi neyin peşindesin?
Otur yerine, Allah aşkına.
12
00:00:24,840 --> 00:00:26,160
Bir saniye oğlum, çok güzel olacak.
13
00:00:26,240 --> 00:00:28,000
-Nikâhın ortasındayız, biliyorsun.
-Mervecim bir kalkar mısın?
14
00:00:28,080 --> 00:00:28,920
Erkin!
15
00:00:29,000 --> 00:00:30,920
-Ya bir kalkar mısın lütfen?
-Ay.
16
00:00:31,480 --> 00:00:34,480
Allah. Merve Nihal Hazaloğlu.
17
00:00:35,120 --> 00:00:39,640
Benimle evlenip Merve Nihal
Hazaloğlu Aksakallı olmaya var mısın?
18
00:00:40,840 --> 00:00:41,920
MERVE: Yani şu anda…
19
00:00:42,000 --> 00:00:45,960
Ha! Dur, dur! Heyecandan yüzüğü unutmuşum.
Pardon, yüzüğü unutmuşum. Burada.
20
00:00:46,440 --> 00:00:47,440
Abi!
21
00:00:47,520 --> 00:00:49,720
Cep… Astara kaçmış, cep delik. Dur.
22
00:00:51,880 --> 00:00:53,480
Erkin. Erkin.
23
00:00:53,560 --> 00:00:54,560
Abi!
24
00:00:55,040 --> 00:01:01,320
Hah! Tamam. Buldum, buldum.
Ha. Benimle evlenir misin?
25
00:01:01,880 --> 00:01:05,600
Biraz şu an garip oluyor ama…
Canan, kusura bakma.
26
00:01:05,680 --> 00:01:06,600
A yok canım.
27
00:01:07,680 --> 00:01:08,520
Evet.
28
00:01:08,600 --> 00:01:10,640
Evet dedi. Alkış. Alkış. Alkış. Alkış.
29
00:01:10,720 --> 00:01:12,560
[alkış sesleri]
30
00:01:12,640 --> 00:01:13,800
Gerçekten mi Koray?
31
00:01:13,880 --> 00:01:16,480
Hiçbir şey yapmayacak mısın şu an
abinin bu hâline? Böyle bakacak mısın?
32
00:01:16,560 --> 00:01:18,000
Bir tanem, nolur, sakin olur musun?
33
00:01:18,080 --> 00:01:19,960
Bak, daha nikâhımız tamamlanmadı.
Daha ayağıma basmadın.
34
00:01:20,040 --> 00:01:21,240
Hı, ayağına basmadım.
35
00:01:21,800 --> 00:01:22,880
Benim için bu nikâh tamamlanmıştır.
36
00:01:22,960 --> 00:01:23,920
KORAY: Hayatım…
37
00:01:24,000 --> 00:01:25,480
Sen kendi ayağına kendi basarsın.
38
00:01:25,960 --> 00:01:27,560
Hayatım, yapma ne olur.
39
00:01:27,680 --> 00:01:29,800
Bir saniye, şunu giyer misin lütfen?
40
00:01:30,560 --> 00:01:31,360
Aşkım.
41
00:01:34,480 --> 00:01:35,760
Beğendin mi lan yaptığını?
42
00:01:35,840 --> 00:01:38,640
İnsan önce abisine
bir mutluluklar diler, hayvan!
43
00:01:39,280 --> 00:01:41,920
Aşkım şunu… 45 mi?
44
00:01:43,880 --> 00:01:45,520
Hayatım, bir tanem.
45
00:01:45,840 --> 00:01:47,840
MERVE: Erkin ben dur bir bakayım hemen.
46
00:01:48,320 --> 00:01:50,560
Ya amma abarttınız.
Bir an gaza geldik işte.
47
00:01:50,640 --> 00:01:53,080
Siz verin bana defteri,
ben imzalatıp getiririm. Verin.
48
00:01:56,240 --> 00:01:57,720
MERVE: Ya düğüne üç gün kaldı.
49
00:01:57,840 --> 00:02:00,280
Gelinliğe sığabilmek için
hiçbir şey yiyemiyorum.
50
00:02:00,360 --> 00:02:03,320
Yani ben de bir şey yiyemiyorum,
Koray hâlâ tuz atmadığı için.
51
00:02:03,400 --> 00:02:05,840
Ay ben unuttum.
Çok affedersin bir tanem, pardon.
52
00:02:05,920 --> 00:02:08,960
-Teşekkür ederim.
-Sıcaktı da üflemedim de… [üfleme sesleri]
53
00:02:09,080 --> 00:02:10,440
Tamam tamam yeter.
54
00:02:10,520 --> 00:02:13,400
-Tamam aşkım. E hadi o zaman buyurun.
-Ay…
55
00:02:13,480 --> 00:02:15,000
-Hadi bakalım.
-Afiyet olsun.
56
00:02:17,000 --> 00:02:17,920
[bardak şıngırtısı]
57
00:02:18,000 --> 00:02:18,960
[yutma sesi]
58
00:02:19,040 --> 00:02:21,880
Sizin evlilik teklifi bizim için
biraz kanlı olmuştu.
59
00:02:21,960 --> 00:02:25,400
O gün evlenemedik ama kısmet işte,
bak aylar sonra aynı masada
60
00:02:25,480 --> 00:02:27,600
birbirine çok daha âşık bir çift olarak
61
00:02:27,680 --> 00:02:29,400
böyle göz göze oturuyoruz,
değil mi bir tanem?
62
00:02:29,480 --> 00:02:30,440
Öyle bir tanem.
63
00:02:32,280 --> 00:02:33,920
Karabiber atmadın.
64
00:02:34,000 --> 00:02:36,600
Kara… Karabiber alabilir miyim ben? Abi!
65
00:02:36,680 --> 00:02:39,120
-CANAN: Her şeyi tek tek söylemem gerek.
-Abi bu ne? Savaşta mıyız ya?
66
00:02:41,440 --> 00:02:43,000
Sen bana dur de aşkım.
67
00:02:43,560 --> 00:02:46,040
-Hı. Çok tatlı değiller mi aşkım?
-CANAN: Tamam.
68
00:02:46,120 --> 00:02:46,960
KORAY: Tamam.
69
00:02:47,040 --> 00:02:48,360
MERVE: Aşkım. Aşkım.
70
00:02:48,440 --> 00:02:49,240
Ha?
71
00:02:49,320 --> 00:02:50,960
Çok tatlı değiller mi diyorum.
72
00:02:51,680 --> 00:02:53,440
Ha tatlılar. Evet.
73
00:02:53,520 --> 00:02:54,360
KORAY: Evet.
74
00:02:54,440 --> 00:02:56,360
Madem bu güzel gecede bir aradayız
75
00:02:56,440 --> 00:02:59,480
o zaman ben de bu anı
ölümsüz kılmak istiyorum ve
76
00:03:00,080 --> 00:03:04,920
her şeye ilk günkü heyecanla
yeniden başlamak istiyorum.
77
00:03:06,400 --> 00:03:08,120
CANAN: Ya inanmıyorum!
78
00:03:08,760 --> 00:03:09,760
Aşkım.
79
00:03:09,840 --> 00:03:10,760
Canan.
80
00:03:10,840 --> 00:03:11,720
Sevgilim.
81
00:03:11,800 --> 00:03:12,960
Bir tanecik sevgilim.
82
00:03:14,240 --> 00:03:15,920
-Benimle…
-Ben evlenmek istemiyorum.
83
00:03:17,360 --> 00:03:18,200
Anlamadım.
84
00:03:18,280 --> 00:03:20,280
İki dakika dur lan, iki dakika iki.
85
00:03:20,360 --> 00:03:22,720
Kardeşim şimdi söylemezsem
hiçbir zaman söyleyemeyeceğim.
86
00:03:23,880 --> 00:03:24,880
Ben evlenmek istemiyorum.
87
00:03:24,960 --> 00:03:27,160
Ay bir sus artık be! Mürüvvet düşmanı be!
88
00:03:27,240 --> 00:03:28,280
Sebep?
89
00:03:28,360 --> 00:03:32,160
Bir sebep aradığına göre sen de zaten
ayrılmaya dünden razıymışsın.
90
00:03:32,240 --> 00:03:35,360
Ne diyorsun be geri zekâlı,
ne diyorsun ya?
91
00:03:35,440 --> 00:03:38,160
Düğüne üç gün kalmış,
şimdi söylenecek laf mı bu?
92
00:03:38,840 --> 00:03:42,120
Aslında beş altı gündür aklımdaydı
ama işten güçten fırsatım olmadı.
93
00:03:42,200 --> 00:03:43,640
Sana yazıklar olsun,
94
00:03:43,720 --> 00:03:50,280
sana verdiğim emekler haram olsun.
Asıl ben seninle evlenmek istemiyorum. Aç.
95
00:03:50,360 --> 00:03:51,320
Neyi?
96
00:03:51,400 --> 00:03:53,000
Avucunu aç geri zekâlı. Avucunu aç.
97
00:03:53,080 --> 00:03:54,000
[iç çeker]
98
00:03:56,880 --> 00:03:57,920
Abi.
99
00:03:58,000 --> 00:03:59,400
[iç çeker]
100
00:03:59,960 --> 00:04:00,760
Ne oluyor ya?
101
00:04:00,920 --> 00:04:01,960
MERVE: [çığlık atar]
102
00:04:03,520 --> 00:04:08,520
[nefes nefese] Böldüm, kusura bakmayın.
103
00:04:14,160 --> 00:04:15,440
Bu tepki biraz abartı değil mi?
104
00:04:15,520 --> 00:04:17,280
Güzelim gecenin içine ettin lan.
105
00:04:17,360 --> 00:04:19,560
İnsan abisine önce
bir geçmiş olsun der, hayvan.
106
00:04:19,640 --> 00:04:21,800
Yok, ben bu sefer bölmene
müsaade etmeyeceğim.
107
00:04:21,880 --> 00:04:23,440
Aşkım benimle evlenir misin?
108
00:04:23,520 --> 00:04:26,600
Ay ne evlenmesi be? Ezik.
Yettin artık. Gidiyorum ben.
109
00:04:27,440 --> 00:04:28,400
CANAN: Ver bunu da.
110
00:04:29,200 --> 00:04:30,040
Aç.
111
00:04:30,120 --> 00:04:31,280
Neyi?
112
00:04:31,360 --> 00:04:32,160
Avucunu geri zekâlı.
113
00:04:34,400 --> 00:04:37,040
Şunu da ver parmağındakini.
Ver. Zaten bir boka yaramayacak, ver.
114
00:04:37,120 --> 00:04:38,800
-İyi, al.
-CANAN: Hah.
115
00:04:38,880 --> 00:04:43,160
Bunları da satacağım, çatır çatır parasını
yiyeceğim tamam mı? [tükürme sesleri]
116
00:04:43,280 --> 00:04:45,720
[tükürme sesleri]
117
00:04:48,400 --> 00:04:53,400
KORAY: [nefes verir] [elini şaplatır]
118
00:05:00,000 --> 00:05:00,840
Ne oldu?
119
00:05:01,720 --> 00:05:02,840
-Abi.
-Heh?
120
00:05:02,920 --> 00:05:07,560
[burnunu çeker] Şimdi bak sen büyüğümsün,
sana saygım sonsuz.
121
00:05:07,640 --> 00:05:08,520
Sağ ol.
122
00:05:09,080 --> 00:05:10,840
-Üzerimde çok emeğin var.
-Sağ ol.
123
00:05:10,920 --> 00:05:12,120
-Hakkını ödeyemem biliyorum.
-Sağ ol.
124
00:05:12,200 --> 00:05:13,960
Hayatımda çok özel bir yerin var.
125
00:05:14,040 --> 00:05:14,840
Sağ ol.
126
00:05:14,920 --> 00:05:16,400
Ama şunu da söylemem lazım.
127
00:05:17,440 --> 00:05:21,280
Sana oksijen veren ağacın
yaprağına sıçayım abi. Tamam?
128
00:05:21,760 --> 00:05:25,520
O fotosentez yapan onun
o sistemine sokayım ben. Anladın?
129
00:05:25,600 --> 00:05:27,560
Oğlum ağaçlar hakkında
ne biçim konuşuyorsun?
130
00:05:27,640 --> 00:05:30,480
Hayatımın en özel anlarının
içine ettin lan.
131
00:05:30,560 --> 00:05:33,360
Çık lan hayatımdan artık,
senin gibi abim yok benim!
132
00:05:36,160 --> 00:05:37,080
Koray.
133
00:05:37,160 --> 00:05:38,200
Ne var ya?
134
00:05:39,040 --> 00:05:41,360
Oğlum hesabı ödesene lan,
yanıma hiç para almamışım.
135
00:05:42,560 --> 00:05:48,560
Sana yazıklar olsun ya. Abiciğim.
Ver abi, kusura bakmayın masa için.
136
00:05:48,640 --> 00:05:49,640
Yazdık onu hesaba.
137
00:05:50,720 --> 00:05:51,520
KORAY: Tamam?
138
00:05:51,600 --> 00:05:52,480
-Tamam.
-Eyvallah.
139
00:05:53,440 --> 00:05:54,880
Allah belanı versin.
140
00:06:02,640 --> 00:06:09,480
[burnunu çeker] Kusura bakmayın.
[çiğneme sesleri]
141
00:06:09,600 --> 00:06:16,600
[hareketli müzik çalar]
142
00:06:28,320 --> 00:06:32,840
Bakma bana öyle.
Bunlar senin için değil. Hah.
143
00:06:33,240 --> 00:06:35,160
[radyodan hareketli müzik çalar]
144
00:06:35,240 --> 00:06:38,400
Zevk için tutuyoruz.
Sonra ne yapıyoruz? Bak böyle…
145
00:06:39,720 --> 00:06:40,560
ERKİN: Tamam mı?
146
00:06:41,280 --> 00:06:43,160
ERKİN: Oğlum, ben et yemiyorum ya.
147
00:06:43,240 --> 00:06:46,920
Sana mama veriyorum
ve vejetaryenliğe başlatıyorum kardeşim.
148
00:06:47,360 --> 00:06:48,480
Hazır mısın?
149
00:06:49,080 --> 00:06:51,680
ERKİN: Ha? Ha… Al bakalım.
150
00:06:51,760 --> 00:06:53,160
ERKİN: Demek ki neymiş?
151
00:06:53,240 --> 00:06:55,560
Vejetaryen olmak o kadar da zor değilmiş.
Değil mi?
152
00:06:57,600 --> 00:07:00,400
Seni var ya yiyeceğim yiyeceğim seni.
153
00:07:01,160 --> 00:07:05,840
Yiyeceğim derken şey değil tabii yani.
Sevgi anlamında, et yemiyorum.
154
00:07:07,640 --> 00:07:09,000
POSTACI: Erkin Aksakallı siz misiniz?
155
00:07:09,640 --> 00:07:10,480
ERKİN: Evet.
156
00:07:10,560 --> 00:07:12,200
POSTACI: Buyurun.
157
00:07:13,280 --> 00:07:14,240
-POSTACI: İyi günler.
-Eyvallah.
158
00:07:15,800 --> 00:07:17,360
Allah Allah.
159
00:07:21,320 --> 00:07:23,000
[mektubu içinden okur]
"Sayın Erkin Aksakallı.
160
00:07:23,080 --> 00:07:25,080
Kredi borcunuzdan dolayı
161
00:07:25,160 --> 00:07:29,320
bankanızın size açmış olduğu davayı
maalesef kaybetmiş bulunmaktayız.
162
00:07:29,720 --> 00:07:32,800
Borcunuzu bir hafta içinde
ödemezseniz hapis istemiyle
163
00:07:32,880 --> 00:07:36,960
yeni bir dava açılacak.
Saygılarımla, Avukat Hilmi Şentürk."
164
00:07:39,200 --> 00:07:41,120
Allah kahretmesin ya.
165
00:07:41,200 --> 00:07:45,880
Allah kahretmesin. Allah kahretmesin.
166
00:07:45,960 --> 00:07:49,200
[hızlı hızlı solur]
167
00:07:51,360 --> 00:07:55,120
[duygusal müzik çalar]
168
00:08:02,400 --> 00:08:03,440
ERKİN: Ih.
169
00:08:03,520 --> 00:08:04,480
SPİKER: Şimdi Kevin De Bruyne.
170
00:08:04,560 --> 00:08:05,680
Hayır, hayır.
171
00:08:05,760 --> 00:08:08,160
SPİKER: Klas bıraktı. Grealish topu aldı.
172
00:08:08,240 --> 00:08:10,840
SPİKER: Jack Grealish. Kevin De Bruyne.
173
00:08:11,440 --> 00:08:14,080
SPİKER: Grealish. Topu aldı.
174
00:08:14,160 --> 00:08:15,000
Hayır.
175
00:08:15,080 --> 00:08:20,600
SPİKER: Grealish. Haaland. Haaland.
Haaland! Yerden. Foden! Gol!
176
00:08:20,680 --> 00:08:24,200
Hayır ya. Ya hayır ya.
177
00:08:26,080 --> 00:08:27,800
Bu kupon da yattı ya!
178
00:08:27,880 --> 00:08:33,240
[telefon çalar]
179
00:08:33,320 --> 00:08:35,080
SEFA SERTAÇ: [telefonda]
Erken Aksakallı ile mi görüşüyorum?
180
00:08:36,520 --> 00:08:37,480
Evet, benim buyurun.
181
00:08:37,800 --> 00:08:40,520
SEFA SERTAÇ: [telefonda] Ben Son Durak
Huzurevi müdürü Sefa Sertaç.
182
00:08:41,120 --> 00:08:42,840
Yüksel Aksakallı neyiniz oluyor?
183
00:08:43,880 --> 00:08:45,920
Dedem. Hayırdır bir şey mi oldu?
184
00:08:46,240 --> 00:08:48,320
SEFA SERTAÇ: [telefonda]
Erkin Bey maalesef…
185
00:08:49,200 --> 00:08:50,080
Maalesef?
186
00:08:50,560 --> 00:08:51,360
SEFA SERTAÇ: [telefonda] Maalesef…
187
00:08:52,160 --> 00:08:53,000
Maalesef?
188
00:08:53,960 --> 00:08:54,800
SEFA SERTAÇ: [telefonda] Maalesef…
189
00:08:54,920 --> 00:08:57,000
Kardeşim beni maalesef
demek için mi aradın?
190
00:08:57,480 --> 00:08:59,160
SEFA SERTAÇ: [telefonda]
Maalesef dedenizi kaybettik.
191
00:08:59,240 --> 00:09:00,560
Kaybedersiniz tabii.
192
00:09:01,120 --> 00:09:03,560
Dedemi oraya yatırırken
"Her dakika dışarı salmayın.
193
00:09:03,640 --> 00:09:05,320
Hovarda bu adam, geri dönmez" demedim mi?
194
00:09:05,400 --> 00:09:06,640
Bak, kaybolmuş işte.
195
00:09:07,560 --> 00:09:10,080
SEFA SERTAÇ: [telefonda]
Erkin Bey, dedeniz öldü.
196
00:09:12,760 --> 00:09:13,680
Öldü mü?
197
00:09:15,080 --> 00:09:15,960
SEFA SERTAÇ: [telefonda] Maalesef.
198
00:09:17,320 --> 00:09:24,320
[duygusal müzik çalar]
199
00:09:24,720 --> 00:09:29,920
[iç çekerek ağlar]
200
00:09:35,160 --> 00:09:36,480
[iç çekerek ağlar]
201
00:09:37,000 --> 00:09:44,000
[duygusal müzik çalar]
202
00:10:01,960 --> 00:10:02,920
[iç çeker]
203
00:10:06,520 --> 00:10:07,680
Maalesef.
204
00:10:07,760 --> 00:10:09,880
[iç çeker] Ah be dedem.
205
00:10:13,200 --> 00:10:19,480
[iç çekerek ağlar] [burnunu çeker]
206
00:10:22,280 --> 00:10:26,240
[burnunu çeker]
Hafiften kokmaya mı başlamış?
207
00:10:26,320 --> 00:10:27,520
Allah!
208
00:10:27,600 --> 00:10:28,640
Eşekoğlueşek.
209
00:10:28,720 --> 00:10:34,160
İnsan önce bir Allah rahmet eylesin der.
İki damla gözyaşı döker. Ne demek kokuyor?
210
00:10:34,240 --> 00:10:36,440
Dede sen ölmedin mi?
211
00:10:36,520 --> 00:10:38,240
Ölmüş gibi mi duruyorum?
212
00:10:38,320 --> 00:10:39,760
Kokuya bakılırsa öyle.
213
00:10:39,840 --> 00:10:43,800
Ben tansiyon hastasıyım bir kere.
Her gün beş diş sarımsak yiyorum.
214
00:10:44,880 --> 00:10:46,760
Siz de çok sağ olun Sefa Bey.
215
00:10:47,720 --> 00:10:50,200
Çok rica etti, kıramadım. Maalesef.
216
00:10:54,320 --> 00:10:57,040
Dede. Niye böyle bir şey yaptın?
217
00:10:57,120 --> 00:11:00,200
Oğlum beni ziyaret etmen için
illa ölmem mi gerekiyor?
218
00:11:00,280 --> 00:11:02,240
Ya dede çok yoğunum ben, biliyorsun.
219
00:11:02,320 --> 00:11:04,880
Deniz fenerinde bekçisin lan.
Ne yoğunluğu?
220
00:11:05,720 --> 00:11:07,160
YÜKSEL BEY: Ben seni bilmiyor muyum?
221
00:11:07,240 --> 00:11:12,320
Biz ikimiz aynı insanız.
Sorumsuz, bencil, yavşak.
222
00:11:12,400 --> 00:11:15,280
Yavşak okey ama ben bencil değilim,
bunu kabul etmiyorum.
223
00:11:15,960 --> 00:11:18,280
Burada yapayalnız ölüyorum,
görmüyor musun?
224
00:11:18,840 --> 00:11:20,840
-Ya öyle deme dede. Ben varım.
-Nah varsın.
225
00:11:20,920 --> 00:11:24,360
Senede iki yere
o hıyar kardeşin arıyor o kadar.
226
00:11:26,520 --> 00:11:28,280
Hâlâ konuşmuyorsunuz değil mi?
227
00:11:28,920 --> 00:11:30,080
O konuşmuyor dede.
228
00:11:30,160 --> 00:11:33,920
Koray'ın nikâhında evlenme
teklifi ettiğin kızı da terk ettin.
229
00:11:35,040 --> 00:11:38,800
Benim pişmanlıklarımı senin de yaşamanı
istemiyorum. Anladın mı?
230
00:11:39,640 --> 00:11:42,800
Dedeciğim.
Ne yapmaya çalıştığının farkındayım.
231
00:11:42,880 --> 00:11:46,360
Çok sağ ol.
Ama gerçekten derdim başımdan aşkın.
232
00:11:46,440 --> 00:11:47,440
Ne derdin var?
233
00:11:48,200 --> 00:11:53,320
Hah. Bir hafta içinde kredi borcumu
ödeyemezsem hapse girecekmişim.
234
00:11:54,320 --> 00:11:55,680
Yine bahis oynadın değil mi?
235
00:11:55,760 --> 00:11:57,840
Yok canım, ben bahis oynar mıyım?
236
00:11:58,320 --> 00:12:00,440
Ama Almanya üçüncü ligine de
kupon yapılmazmış.
237
00:12:00,520 --> 00:12:01,480
[Almanca konuşur] Scheiße!
238
00:12:01,560 --> 00:12:02,680
[Almanca konuşur] Ich fick deine Mutter!
239
00:12:02,760 --> 00:12:03,840
[Almanca konuşur] Du bist eine Flasche!
240
00:12:03,920 --> 00:12:05,640
-[Almanca konuşur] Arschloch!
-[Almanca konuşur] Ja, Arschloch!
241
00:12:06,800 --> 00:12:07,800
Ne kadar borcun?
242
00:12:08,280 --> 00:12:09,640
180.000.
243
00:12:09,720 --> 00:12:11,960
Normalde asla vermem de.
244
00:12:12,080 --> 00:12:15,480
Bu konu başka. Ama bir şartım var.
245
00:12:15,560 --> 00:12:16,560
Neymiş şartın?
246
00:12:16,640 --> 00:12:18,000
Bir hafta içinde
247
00:12:18,080 --> 00:12:20,560
hem kardeşinden hem de eski nişanlından
248
00:12:20,640 --> 00:12:22,080
özür dileyip helallik alacaksın.
249
00:12:22,160 --> 00:12:24,520
Ya dede Allah aşkına
vereceksen ver parayı.
250
00:12:24,600 --> 00:12:25,640
Hâlâ ders peşindesin.
251
00:12:25,720 --> 00:12:27,240
Vallahi işine gelirse.
252
00:12:27,320 --> 00:12:29,040
Bak. Dede. Dinle beni bak…
253
00:12:29,120 --> 00:12:30,160
Yüksel Bey…
254
00:12:30,920 --> 00:12:33,000
O, Sevil Hanım, selamlar.
255
00:12:33,080 --> 00:12:35,720
YÜKSEL BEY: Torunum Erkin
beni ziyarete geldi.
256
00:12:35,800 --> 00:12:38,000
Benim de oğlum gelecek iki saate.
257
00:12:38,080 --> 00:12:39,000
Şimdi nereye?
258
00:12:39,080 --> 00:12:41,240
Biraz bahçeye hava almaya çıkıyorum.
259
00:12:41,320 --> 00:12:46,160
Ne gerek var Sevil Hanım?
Siz yeterince havalısınız zaten.
260
00:12:46,240 --> 00:12:49,640
[güler] Çok hoşsunuz Yüksel Bey.
Görüşmek üzere.
261
00:12:49,720 --> 00:12:50,560
SEVİL HANIM: [kıkırdar]
262
00:12:51,880 --> 00:12:54,800
Dede sen burada kadınlara mı sarkıyorsun?
263
00:12:54,880 --> 00:12:59,120
Vallahi gençken asılıyorduk,
yaş geçince ancak sarkıyoruz işte.
264
00:12:59,720 --> 00:13:01,440
Hadi ver parayı da gideyim ben.
265
00:13:02,000 --> 00:13:05,600
Bak oğlum,
senin yalnız ölmene izin vermeyeceğim.
266
00:13:05,680 --> 00:13:08,560
Bunu kafana sok, son sözüm budur.
267
00:13:08,640 --> 00:13:11,120
Gidiyorum, benim de son sözüm budur.
268
00:13:11,200 --> 00:13:14,840
Siktir git! Benim son sözüm buymuş pardon!
269
00:13:25,560 --> 00:13:32,560
[Erkin Koray'dan
"Yalnızlar Rıhtımı" melodisi çalar]
270
00:13:42,280 --> 00:13:45,000
[iç çeker]
271
00:14:21,960 --> 00:14:28,960
[şaklama sesleri gelir]
272
00:14:41,720 --> 00:14:46,000
Hoppa. Yine ben kazandım.
273
00:14:46,080 --> 00:14:48,040
Ne kazanması be? Hadi ver ücretimi.
274
00:14:48,120 --> 00:14:52,480
Üf. Aldığımızı geri veriyoruz, al.
275
00:14:53,640 --> 00:14:54,560
Salak.
276
00:14:54,640 --> 00:14:56,600
Bir de pişti oynamaya çağırıyor beni.
277
00:14:56,680 --> 00:14:57,840
Sana ne ya?
278
00:14:59,160 --> 00:15:00,640
ASLI: Bu fotoğraftakiler kim?
279
00:15:01,880 --> 00:15:03,080
Dedemle kardeşim.
280
00:15:03,720 --> 00:15:05,360
Ben seni kimsesiz sanıyordum lan.
281
00:15:05,920 --> 00:15:06,840
Ne alaka ya?
282
00:15:06,920 --> 00:15:07,920
ASLI: Bu kız kim peki?
283
00:15:09,160 --> 00:15:10,160
Eski nişanlım.
284
00:15:10,760 --> 00:15:12,240
Senin nasıl nişanlın olur ya?
285
00:15:13,320 --> 00:15:16,560
Hayır, bir insan seninle niye nişanlanır?
Nasıl bir yokluk bu?
286
00:15:16,640 --> 00:15:20,400
Lütfen gider misin artık?
Bak gitmezsen seninle de nişanlanırım.
287
00:15:20,480 --> 00:15:21,840
Aman aman gidiyorum.
288
00:15:21,920 --> 00:15:22,960
Hadi eyvallah.
289
00:15:25,040 --> 00:15:32,040
[Erkin Koray'dan
"Yalnızlar Rıhtımı" melodisi çalar]
290
00:16:08,320 --> 00:16:11,200
[çağrı merkezi] İyi günler. Batı Ege
kıyıları Deniz Fenerleri Federasyonu
291
00:16:11,280 --> 00:16:13,320
personel çağrı merkezine hoş geldiniz.
292
00:16:13,640 --> 00:16:15,360
Sinyal sesinden sonra yapmak istediğiniz
293
00:16:15,440 --> 00:16:17,280
işlemi birkaç kelime ile özetler misiniz?
294
00:16:18,240 --> 00:16:20,280
Yıllık iznimi kullanmak istiyorum.
295
00:16:20,840 --> 00:16:23,680
[çağrı merkezi] Söylediğinizi anlayamadım.
Bir kez daha tekrarlar mısınız?
296
00:16:24,320 --> 00:16:26,920
Yıllık iznimi kullanmak istiyorum.
297
00:16:27,000 --> 00:16:28,920
[çağrı merkezi] Yolluk ismimi
kıllanmak istiyorum.
298
00:16:29,000 --> 00:16:30,320
Bunu mu demek istediniz?
299
00:16:31,320 --> 00:16:34,000
Yıllık iznimi kullanmak istiyorum.
300
00:16:34,480 --> 00:16:36,520
[çağrı merkezi] Yıllık cismimi
haykırmak istiyorum.
301
00:16:36,600 --> 00:16:37,680
Bunu mu demek istediniz?
302
00:16:37,920 --> 00:16:41,280
Hayır. Yıllık iznimi kullanmak istiyorum.
303
00:16:41,360 --> 00:16:43,520
[çağrı merkezi] Yıldız resmimi
kalkınmak istiyorum.
304
00:16:43,600 --> 00:16:44,600
Bunu mu demek istediniz?
305
00:16:44,680 --> 00:16:46,040
Ya niye bunu demek isteyeyim?
306
00:16:46,240 --> 00:16:48,960
[çağrı merkezi] "Ya niye onu yemek
istedin?" Bunu mu demek istediniz?
307
00:16:49,200 --> 00:16:50,160
Hay senin kulağına be!
308
00:16:50,640 --> 00:16:52,080
[çağrı merkezi] "Yıllık iznimi
kullanmak istiyorum."
309
00:16:52,160 --> 00:16:53,080
Bunu mu demek istediniz?
310
00:16:53,160 --> 00:16:54,280
Ya bir siktir git!
311
00:16:54,480 --> 00:16:56,760
[çağrı merkezi] "Sen bir siktir git!"
Bunu mu demek istediniz?
312
00:16:57,240 --> 00:16:59,840
Allah cezanı vermesin ya.
313
00:16:59,920 --> 00:17:01,400
Deli edecekler insanı ya.
314
00:17:05,960 --> 00:17:09,120
Üf. Cık cık. Yıllık iznimi kullanmak…
315
00:17:09,200 --> 00:17:11,280
Ebenin resmini kullanmak istiyorum.
316
00:17:21,280 --> 00:17:28,280
[hareketli müzik çalar]
317
00:17:42,120 --> 00:17:45,440
Vay, vay, vay, vay, vay be.
318
00:17:45,520 --> 00:17:46,560
Buyur, kime baktın?
319
00:17:47,320 --> 00:17:48,280
Koray'a.
320
00:17:48,840 --> 00:17:49,840
Nesi oluyorsun Koray Bey'in.
321
00:17:49,920 --> 00:17:50,840
Yengesi.
322
00:17:50,920 --> 00:17:52,240
Yengesi derken?
323
00:17:52,920 --> 00:17:54,600
Abisi tabii ki ya.
324
00:17:54,680 --> 00:17:55,800
Kardeşim o benim ya.
325
00:17:55,880 --> 00:17:58,120
Tıpatıp aynı değil miyiz ya?
İkiz gibi değil miyiz? Bak.
326
00:17:58,640 --> 00:18:00,920
Yengesi daha mantıklı geldi ya.
327
00:18:01,120 --> 00:18:03,360
Biz ayrıca Koray Bey'in
bir abisi olduğunu da bilmiyorduk.
328
00:18:03,440 --> 00:18:04,640
Koray nerede Koray?
329
00:18:04,720 --> 00:18:06,400
Arılarının yanında Koray Bey.
330
00:18:06,480 --> 00:18:07,560
Arıları mı?
331
00:18:08,120 --> 00:18:10,520
Mümkün değil ya.
Bizim ikimizin de alerjisi var.
332
00:18:10,600 --> 00:18:13,640
Ben size bir tulum vereyim de
böyle tedbirsiz gitmeyin öbür tarafa.
333
00:18:13,720 --> 00:18:17,520
Sağ olun. Ay. Köpek sizin mi?
334
00:18:17,600 --> 00:18:18,640
Yok, Koray Bey'in bu.
335
00:18:18,720 --> 00:18:19,640
Adı ne?
336
00:18:19,720 --> 00:18:20,960
Erkin.
337
00:18:24,000 --> 00:18:27,640
Vay puşt. Hadi Erkin gidelim. Gel.
338
00:18:33,560 --> 00:18:34,360
Aynı.
339
00:18:35,080 --> 00:18:39,440
Arkadaşlar bakın iki yıldır
ürettiğimiz bal bir gram artmıyor.
340
00:18:39,520 --> 00:18:42,040
Neden? Cevap bekliyorum. Kraliçe?
341
00:18:43,280 --> 00:18:46,400
Bak bu çocuklar sabahtan akşama kadar
seni mutlu etmek için çalışıyorlar.
342
00:18:46,960 --> 00:18:49,520
Sen kraliçesin ya,
bir tanesine yüz vermedin.
343
00:18:49,600 --> 00:18:51,360
Hayırlı bir kısmet bekleyemezsin sen.
344
00:18:51,440 --> 00:18:53,800
Akşam olacak işçi arı odana gelecek.
345
00:18:53,880 --> 00:18:55,000
A sen misin aşkısı?
346
00:18:55,080 --> 00:18:56,560
Üstüme hafif bir şeyler alayım.
347
00:18:56,640 --> 00:18:58,320
Geçeceksiniz köşeye. Oh yeah. Bız bız bız.
348
00:18:58,400 --> 00:19:01,160
İşte tam orası. Bız bız bız.
Niye büyütüyorsunuz olayı ya?
349
00:19:02,280 --> 00:19:03,240
ERKİN: [iç çeker]
350
00:19:06,920 --> 00:19:07,720
Ne işin var burada?
351
00:19:07,800 --> 00:19:10,440
İnsan önce abisine
bir hoş geldin der hayvan.
352
00:19:11,000 --> 00:19:12,440
Çabuk defol git bu evden, çabuk.
353
00:19:13,000 --> 00:19:16,760
Koray, kardeşim, beş yıldır konuşmuyoruz.
354
00:19:17,880 --> 00:19:20,320
Barışmamız için daha kaç yıl
geçmesi gerekiyor ha?
355
00:19:20,880 --> 00:19:23,640
Bir? İki? Üç?
356
00:19:23,720 --> 00:19:24,920
Bak gerçekten defol git evimden.
357
00:19:25,000 --> 00:19:26,720
Söyleyeceklerim bitmedi.
358
00:19:28,480 --> 00:19:31,440
Dört? Beş? Altı?
359
00:19:31,520 --> 00:19:33,520
-Bak elimden bir kaza çıkacak.
-Lafımı kesme.
360
00:19:36,000 --> 00:19:38,920
Yedi? Sekiz? Dokuz? On?
361
00:19:39,000 --> 00:19:40,640
Gel lan buraya! Gel buraya!
362
00:19:40,720 --> 00:19:43,080
ERKİN: Arıların önünde kavga ediyorsun,
psikolojileri iyice bozulacak.
363
00:19:43,160 --> 00:19:44,880
KORAY: Arılarımın özel hayatı
seni ilgilendirmez.
364
00:19:45,000 --> 00:19:47,440
Koray. Bak gerçekten önemli
bir şey söyleyeceğim.
365
00:19:48,000 --> 00:19:48,880
Söyle.
366
00:19:50,800 --> 00:19:53,280
On bir? On iki? On üç?
367
00:19:53,360 --> 00:19:54,240
Saymaya mı geldin lan it?
368
00:19:54,320 --> 00:19:55,520
ERKİN: [bağırır]
369
00:19:56,600 --> 00:19:59,280
Allah. [hızlı hızlı solur]
370
00:19:59,360 --> 00:20:01,880
Sakın ses çıkarma.
Bak alerjimiz var mahvoluruz.
371
00:20:02,880 --> 00:20:05,560
Bir şey diyeceğim.
Kraliçe arı şu ortadaki mi?
372
00:20:06,040 --> 00:20:07,600
Ses çıkarma dedim sana.
373
00:20:08,720 --> 00:20:09,760
Seksi hatunmuş yalnız.
374
00:20:10,760 --> 00:20:12,520
[Mezdeke'den oryantal müzik
"Ya el Yelil" çalar]
375
00:20:12,600 --> 00:20:16,880
[hızlı hızlı solurlar] [çırpınma sesleri]
[oryantal müzik çalar]
376
00:20:18,240 --> 00:20:22,600
[Mezdeke'den oryantal müzik
"Ya el Yelil" çalar]
377
00:20:22,680 --> 00:20:24,760
Koş. Koş. Koş.
378
00:20:25,880 --> 00:20:27,120
ERKİN: Koş.
379
00:20:28,360 --> 00:20:33,280
[Mezdeke'den oryantal müzik
"Ya el Yelil" devam eder]
380
00:20:33,360 --> 00:20:36,200
KORAY: Kaç. Kaç. Kaç. Kaç.
381
00:20:43,440 --> 00:20:47,400
Yıllar sonra geldin, geldiğin gibi de
başımızı belaya soktun.
382
00:20:47,880 --> 00:20:49,000
Şu hâlimize bak.
383
00:20:49,080 --> 00:20:51,520
Ulan asıl sen benim hâlime bak, şuna bak.
384
00:20:53,240 --> 00:20:55,680
Doktor bey kusura bakmayın.
Biz ağabeyimle biraz atışırız.
385
00:20:55,800 --> 00:20:56,600
Abiniz mi? Çok memnun oldum.
386
00:20:56,680 --> 00:20:58,360
Ben de çok memnun oldum.
387
00:20:58,440 --> 00:20:59,640
Hiç merak etmeyin.
388
00:20:59,720 --> 00:21:01,840
Serumlar biter bitmez
bir saate ayağa kalkarsınız.
389
00:21:03,720 --> 00:21:06,960
Doktor Bey biraz fazla mı
memnun oldunuz acaba?
390
00:21:07,040 --> 00:21:08,520
Kusura bakmayın, ben dalmışım.
391
00:21:08,960 --> 00:21:10,360
Ben sizi yalnız bırakayım o zaman.
392
00:21:10,920 --> 00:21:12,000
İyi istirahatler.
393
00:21:12,080 --> 00:21:13,000
Sağ olun.
394
00:21:14,040 --> 00:21:16,440
Gördün değil mi doktoru?
Sürekli memelerimi kesti.
395
00:21:16,520 --> 00:21:18,720
Saçmalama lan.
Ne yapsın doktor senin memelerini?
396
00:21:18,800 --> 00:21:22,560
Nasıl ne yapsın lan? Taş gibiyim.
Benim bile hoşuma gittim.
397
00:21:22,640 --> 00:21:23,880
Abi sen niye geldin ya?
398
00:21:23,960 --> 00:21:26,240
Ben sana bir daha hayatım boyunca
karşıma çıkma demedim mi?
399
00:21:26,960 --> 00:21:31,160
Koray, barışmamız için
daha kaç yıl geçmesi gerekli? Bir?
400
00:21:31,240 --> 00:21:33,200
Bak vallahi vuracağım,
tokatlayacağım şimdi memelerini ha.
401
00:21:33,280 --> 00:21:37,240
Tamam tokatlama acıyor. Dedem istedi.
402
00:21:37,320 --> 00:21:38,640
Dedem?
403
00:21:38,840 --> 00:21:42,720
Dedem dedi ki "Senin benim gibi yalnız
ölmene izin vermeyeceğim.
404
00:21:42,800 --> 00:21:45,640
Git kardeşinden özür dile.
Ondan helallik al."
405
00:21:45,720 --> 00:21:47,800
Sen de hemen atladın geldin.
Karşılıksız ha?
406
00:21:47,880 --> 00:21:49,400
-Tabii ki karşılıksız.
-Tokat geliyor memene.
407
00:21:49,480 --> 00:21:52,000
-Ah! Acıyor.
-Doğruyu söyle.
408
00:21:52,080 --> 00:21:53,000
Tamam.
409
00:21:54,120 --> 00:21:57,360
Dedem karşılığında kredi borçlarımı
ödeyeceğine söz verdi.
410
00:21:57,440 --> 00:22:00,560
Ha şöyle, şimdi elime düştün.
Güzel, dökül.
411
00:22:00,640 --> 00:22:01,720
Kardeşim.
412
00:22:02,280 --> 00:22:04,560
Bak beni affetmen için
ne istersen yaparım.
413
00:22:05,800 --> 00:22:07,520
Ne istersen.
414
00:22:08,640 --> 00:22:09,520
İğrenç herif.
415
00:22:10,760 --> 00:22:11,760
Bir dakika.
416
00:22:11,840 --> 00:22:12,960
Ne istersem mi?
417
00:22:13,920 --> 00:22:14,720
Yenge mi bu?
418
00:22:15,440 --> 00:22:16,320
Ha yenge.
419
00:22:16,400 --> 00:22:17,640
Eşinin maşallahı varmış.
420
00:22:17,720 --> 00:22:19,960
Senin yüzünden iç güveyisi oldum,
milletin eline avucuna bakıyorum.
421
00:22:20,040 --> 00:22:22,400
Lan nişanlından
benim yüzümden ayrıldın tamam.
422
00:22:22,480 --> 00:22:24,400
İç güveysi olma sebebin niye benmişim?
423
00:22:24,480 --> 00:22:26,000
Belli ki sen de paranın peşindesin.
424
00:22:26,080 --> 00:22:27,960
Neyin peşinde olacağım, ha?
425
00:22:28,360 --> 00:22:30,400
Sen hayatımız boyunca
biriktirdiğimiz parayı,
426
00:22:30,480 --> 00:22:33,040
restoran açacağız dediğimiz parayı,
bir gecede Barcelona'ya basmadın mı?
427
00:22:33,120 --> 00:22:34,640
Bana Barcelona deme kardeşim.
428
00:22:34,720 --> 00:22:36,960
O kara günden beri adını ağzıma almıyorum.
429
00:22:37,520 --> 00:22:39,400
Beni boş sahada piç gibi ortada bıraktın.
430
00:22:39,480 --> 00:22:41,040
Sonra bunlar kucak açtı bana.
431
00:22:41,120 --> 00:22:45,640
Kayınpederim aksi tatsız adamdır
ama üzerimde emeği çok inkâr edemem.
432
00:22:46,880 --> 00:22:48,520
Sen de küçük bir bedel ödememişsin.
433
00:22:48,600 --> 00:22:50,760
Ver şunu bana, karım o benim.
434
00:22:51,960 --> 00:22:54,520
E? Ne isteyeceksin benden?
435
00:22:55,280 --> 00:22:56,760
[iç çeker] Ne isteyeceğim biliyor musun?
436
00:22:57,920 --> 00:23:00,320
Akşam yemeğe kalıyorsun.
Kayınpeder de geliyor.
437
00:23:00,640 --> 00:23:01,480
Ha.
438
00:23:01,560 --> 00:23:04,160
Yemekte kayınpedere Asuman'dan boşanmak
istediğimi söyleyeceksin.
439
00:23:05,400 --> 00:23:07,080
Niye, karını sevmiyor musun?
440
00:23:07,800 --> 00:23:12,080
Çok iyi kız da seviyor muyum
sevmiyor muyum emin değilim,
441
00:23:12,160 --> 00:23:13,920
iç güveyisi olmak çok zor.
442
00:23:14,000 --> 00:23:17,320
Bak oğlum, bunca malı mülkü bırakıp
sonradan pişman olma.
443
00:23:17,400 --> 00:23:20,160
Ben sen değilim kardeşim,
pişman olmam merak etme. He.
444
00:23:20,240 --> 00:23:22,720
-Allah Allah. Ben olamazsın zaten.
-Olmayacağım zaten.
445
00:23:22,800 --> 00:23:24,320
Ben deniz fenerinde
emeğimle bekçilik yapıyorum.
446
00:23:24,400 --> 00:23:25,880
Çok bir bok yaptın deniz fenerinde.
Ne yapıyorsun?
447
00:23:25,960 --> 00:23:27,560
Sen ne yapıyorsun?
Emeğinle kıç yalıyorsun.
448
00:23:27,640 --> 00:23:28,800
Kimin kıçını yalamışım?
449
00:23:28,880 --> 00:23:29,880
-Kayınpederinin yavrum.
-Öyle mi?
450
00:23:29,960 --> 00:23:32,240
[yalama sesi] Böyle yalıyorsun kıçını sen.
451
00:23:32,320 --> 00:23:33,320
Nasıl yalıyormuşum?
452
00:23:33,400 --> 00:23:34,640
Ya hadi oradan, ne?
453
00:23:34,720 --> 00:23:36,440
-Sen benim evimde bana
-Ne yapıyorsun sen?
454
00:23:36,520 --> 00:23:38,480
-ayar vermeye mi geldin? Aç lan!
-Ne yapıyorsun? Ah!
455
00:23:38,560 --> 00:23:40,280
-Ağzına sıçarım senin.
-Dokunma.
456
00:23:40,360 --> 00:23:44,640
Benim memem, benim kararım. Dokunma. Ah!
457
00:23:44,760 --> 00:23:45,800
Ağzına sıçarım senin.
458
00:23:45,880 --> 00:23:50,080
Lan seni memelerimle boğarım!
Seni memelerimle boğarım. Boğacağım seni!
459
00:23:50,160 --> 00:23:51,160
Dur!
460
00:23:51,320 --> 00:23:52,440
ERKİN: Allah!
461
00:23:53,360 --> 00:23:56,800
[hızlı hızlı solurlar]
462
00:23:56,880 --> 00:24:01,440
Ah. Ah. Senin yüzünden yatak kırıldı.
463
00:24:02,640 --> 00:24:04,480
Senin memelerini kaldıramadı,
ondan kırıldı.
464
00:24:04,560 --> 00:24:06,920
Ah. Çok acıdı ya.
465
00:24:08,680 --> 00:24:09,640
Afiyet olsun.
466
00:24:09,720 --> 00:24:11,080
-KORAY: Sağ ol.
-ASUMAN: Sağ ol.
467
00:24:11,560 --> 00:24:14,800
E yengeciğim, nasıl başladı bu büyük aşk?
468
00:24:15,360 --> 00:24:17,200
Koray'la ben asker arkadaşıyız.
469
00:24:18,520 --> 00:24:19,800
Asker arkadaşı mı?
470
00:24:19,880 --> 00:24:22,360
Ya bu telefonla oynanan
oyunlar var ya, online.
471
00:24:22,440 --> 00:24:24,160
İşte ordu kuruyorsun,
savaştırıyorsun onları falan,
472
00:24:24,240 --> 00:24:25,040
ondan bahsediyor.
473
00:24:25,120 --> 00:24:26,880
Devrem benim ya, tertibim.
474
00:24:26,960 --> 00:24:27,800
KORAY: Ih. [irkilir]
475
00:24:28,720 --> 00:24:30,400
Söyle bakalım. Şafak kaç?
476
00:24:30,840 --> 00:24:33,280
Hayatım ne yapıyorsun
misafirimizin yanında?
477
00:24:33,360 --> 00:24:35,240
Taarruz mu istiyorsun? Ne istiyorsun?
478
00:24:35,320 --> 00:24:38,880
Devrem bak. Akşam nöbete kaldırırım ha.
479
00:24:38,960 --> 00:24:42,280
Ayıpsın tertibim,
istersen ceza eğitimi yaparız, ha?
480
00:24:42,360 --> 00:24:44,800
Ordu çarpışmaya hazır, haberin olsun.
481
00:24:44,880 --> 00:24:46,760
Sıcak çatışmaya her zaman varım,
bunu unutma.
482
00:24:46,840 --> 00:24:49,680
Arkadaşlar,
ordunuzu biraz dağıtır mısınız?
483
00:24:49,760 --> 00:24:50,960
-Pardon hayatım.
-ASUMAN: [güler]
484
00:24:51,040 --> 00:24:51,880
KORAY: [boğazını temizler]
485
00:24:51,960 --> 00:24:53,000
İşte o oyunda tanıştık.
486
00:24:53,080 --> 00:24:57,160
İlk görüşte de birbirimize âşık olduk
ki düşün ben o zaman şişmandım.
487
00:24:57,760 --> 00:24:58,600
Şişmandın.
488
00:24:58,680 --> 00:24:59,520
Hı hı.
489
00:25:00,520 --> 00:25:01,400
Şimdiki gibi değildi.
490
00:25:01,880 --> 00:25:02,720
Ha.
491
00:25:03,400 --> 00:25:04,600
Hım. Babam geliyor.
492
00:25:04,720 --> 00:25:06,080
[mekanik sesler duyulur]
493
00:25:06,160 --> 00:25:07,200
Komutan geliyor komutan!
494
00:25:08,760 --> 00:25:15,360
[mekanik sesler ve gerilim müziği duyulur]
495
00:25:31,960 --> 00:25:33,440
Hoş geldiniz Hicabi Bey.
496
00:25:33,520 --> 00:25:36,800
Bugün kızım bana Koray'ın ağabeyi
geldi dediğinde çok şaşırdım.
497
00:25:38,840 --> 00:25:40,880
Seni görünce daha çok şaşırdım.
498
00:25:40,960 --> 00:25:41,760
Niye?
499
00:25:41,840 --> 00:25:43,440
Bir çift önce seni yapmış.
500
00:25:44,160 --> 00:25:48,240
Sonra demiş ki bu çok iyi oldu,
devamını yapalım.
501
00:25:49,680 --> 00:25:51,800
[burnunu çeker] Vallahi aklım almadı.
502
00:25:51,880 --> 00:25:55,200
Hahaha. Haha.
503
00:25:55,280 --> 00:25:57,520
Babam böyle şakaları sürekli yapar.
504
00:25:57,600 --> 00:26:01,600
Allahım inanılmaz bir şaka.
Durduramıyorum kendimi gülmekten.
505
00:26:01,680 --> 00:26:02,600
Damat.
506
00:26:02,680 --> 00:26:03,640
Durdum.
507
00:26:03,720 --> 00:26:05,240
-Aşkım.
-Durdum. Durdum.
508
00:26:05,320 --> 00:26:06,640
Latife ediyorum tabii.
509
00:26:07,960 --> 00:26:13,960
[adımları mekanik sesler çıkartır]
510
00:26:16,560 --> 00:26:18,160
Damadın bir kardeşi olduğundan
511
00:26:18,240 --> 00:26:20,520
bunca yıldır haberimiz olmadığına göre
512
00:26:21,240 --> 00:26:23,960
demek ki aranızda bazı sıkıntılar olmuş.
513
00:26:25,520 --> 00:26:27,080
HİCABİ BEY: Bu bizi ilgilendirmez.
514
00:26:27,560 --> 00:26:33,600
Benim merak ettiğim
bunca zaman sonra neden geldiğin.
515
00:26:34,640 --> 00:26:37,160
[tereddüt etme sesiyle] Kardeşimi özledim.
516
00:26:37,240 --> 00:26:41,480
Yaşadığı evi, ailesini merak ettim.
517
00:26:42,680 --> 00:26:45,440
E? Hayatı nasılmış kardeşinin?
518
00:26:45,520 --> 00:26:50,960
Çok güzel. Çok beğendim.
Çok teşekkür ederim.
519
00:26:51,040 --> 00:26:54,680
Kardeşime sahip çıkmışsınız,
şahane bir hayatı var.
520
00:26:54,760 --> 00:26:57,960
[sadece ağzını oynatır]
Konuya gel. Konuya gel.
521
00:26:59,720 --> 00:27:00,760
Ancak…
522
00:27:01,240 --> 00:27:03,080
Ancak ne?
523
00:27:03,960 --> 00:27:06,200
Şimdi kendi kendime düşündüm.
524
00:27:06,600 --> 00:27:11,720
Dedim ki… Acaba dedim, Koray tek başına…
525
00:27:12,640 --> 00:27:13,680
Tek başına?
526
00:27:15,080 --> 00:27:16,200
Değil tabii ki.
527
00:27:16,280 --> 00:27:17,600
Eşiyle beraber.
528
00:27:17,680 --> 00:27:23,280
Yani Koray eşiyle beraber
acaba diyorum ayrı evde mi yaşasalar?
529
00:27:24,440 --> 00:27:27,040
Yani benim hayattaki en büyük varlığım,
530
00:27:28,920 --> 00:27:34,280
biricik kızım babasından ayrı
bir evde yaşayacak, öyle mi?
531
00:27:35,120 --> 00:27:35,920
Ben…
532
00:27:36,000 --> 00:27:38,680
Senin ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
533
00:27:39,240 --> 00:27:40,400
HİCABİ BEY: [nefes alır]
534
00:27:40,480 --> 00:27:42,840
Anası bu kızı doğururken rahmetli oldu.
535
00:27:42,920 --> 00:27:44,360
ASUMAN: [hıçkırır]
536
00:27:44,520 --> 00:27:47,400
Dokuz buçuk kilo doğdu bu kız.
537
00:27:48,200 --> 00:27:49,480
Dokuz buçuk kilo mu?
538
00:27:49,560 --> 00:27:50,360
Düz on de sen ona.
539
00:27:50,720 --> 00:27:54,680
Ben bunun hem anası hem babası oldum.
540
00:27:54,760 --> 00:27:56,800
Oyuncaklarını hâlâ kaldıramadım.
541
00:27:57,920 --> 00:28:01,160
Ahırda kızışmış bir at üzerine saldırdı.
542
00:28:01,480 --> 00:28:05,720
Araya gireyim derken
karambolde felç oldum.
543
00:28:05,800 --> 00:28:06,680
ASUMAN: [hıçkırır]
544
00:28:08,000 --> 00:28:12,360
Sırf o beni tekerlekli sandalyede görüp
üzülmesin diye
545
00:28:12,440 --> 00:28:15,080
bu robot bacakları taktım.
546
00:28:15,160 --> 00:28:17,200
Terminatör gibi dolaşıyorum.
547
00:28:19,400 --> 00:28:21,400
Balıkesir ulan benim kütüğüm.
548
00:28:21,920 --> 00:28:23,040
[mekanik seslerle ayağa kalkar]
549
00:28:25,120 --> 00:28:31,760
Balıkesirli Terminatör mü olur ulan? Hı?
550
00:28:31,840 --> 00:28:34,360
Hicabi Bey, beni yanlış anladınız.
551
00:28:34,440 --> 00:28:35,640
Aslında Koray bana dedi ki…
552
00:28:35,720 --> 00:28:38,240
Ne dedi Koray? Ne biçim bir teklif bu?
553
00:28:38,320 --> 00:28:41,120
Ben niye evimden gidiyormuşum ayrıca?
Karım kabul etse ben etmem.
554
00:28:41,920 --> 00:28:43,760
Babamı bırakıp nereye gideceğiz biz ya?
555
00:28:44,400 --> 00:28:45,640
Lan dua et misafirsin, abimsin.
556
00:28:45,720 --> 00:28:47,160
Yemin ediyorum bak kalkar
şu masada senin sülaleni…
557
00:28:47,240 --> 00:28:49,400
ASUMAN: Aşkım. Aşkım sakin ol.
558
00:28:49,480 --> 00:28:53,040
[burnunu çeker]
Benim için bu yemek bitmiştir.
559
00:28:53,560 --> 00:28:59,040
[mekanik sesler ve ardından
şarj bitme sesi duyulur]
560
00:28:59,560 --> 00:29:03,080
Bacakların şarjı bitti, batarya getir.
561
00:29:03,160 --> 00:29:04,440
Hemen babacığım, hemen hemen.
562
00:29:09,160 --> 00:29:11,840
KORAY: Hemen değiştiriyorum.
[boğazını temizler]
563
00:29:12,680 --> 00:29:14,440
[yeniden çalışma sesi]
564
00:29:18,760 --> 00:29:19,640
[tükürme sesi]
565
00:29:21,440 --> 00:29:28,440
[gerilim müziği]
566
00:29:29,600 --> 00:29:31,160
Babacığım. Bekle ben de geliyorum.
567
00:29:32,960 --> 00:29:34,120
Ben de bunu şarja takayım.
568
00:29:34,200 --> 00:29:35,280
[duyulamıyor]
569
00:29:35,840 --> 00:29:37,200
[duyulamıyor] Geliyorum babacığım.
570
00:29:41,960 --> 00:29:43,200
Ne oldu böyle ya?
571
00:29:47,000 --> 00:29:49,040
[baykuş sesi]
572
00:29:56,280 --> 00:29:57,080
Ah.
573
00:30:03,120 --> 00:30:07,200
[höpürdeme sesi]
574
00:30:11,200 --> 00:30:18,200
[gergin bir müzik çalar]
575
00:30:25,880 --> 00:30:28,480
[çığlık atar]
576
00:30:51,560 --> 00:30:52,560
Koray, bu ne hâl lan?
577
00:30:52,640 --> 00:30:55,720
[fısıltıyla konuşur] Hişt.
Sevişiyorduk, uyuyakaldı.
578
00:30:57,400 --> 00:30:58,200
O ne lan?
579
00:30:58,280 --> 00:31:01,600
Kayınpederin kesip yatağıma koymuş.
Altıma sıçtım korkudan.
580
00:31:01,680 --> 00:31:02,480
Yardım et.
581
00:31:02,560 --> 00:31:05,400
Tamam. Ben şimdi kanırtıyorum.
Üç deyince altından çık, tamam mı?
582
00:31:05,480 --> 00:31:06,560
Tamam. Yardım et.
583
00:31:07,440 --> 00:31:09,360
KORAY: Tamam. Yardım ediyor musun?
584
00:31:09,960 --> 00:31:10,920
Bir, iki, üç.
585
00:31:11,000 --> 00:31:12,960
ERKİN: [ıkınır]
586
00:31:13,040 --> 00:31:13,960
[ıkınır] Ih.
587
00:31:16,160 --> 00:31:18,240
Hadi gel, iki dakika dışarıda konuşalım.
588
00:31:18,320 --> 00:31:21,640
Gerek yok abim, uykusu ağırdır zaten.
Gel şurada benim yatakta konuşalım.
589
00:31:22,520 --> 00:31:24,040
-Bu yatakta mı yatıyorsun?
-He.
590
00:31:24,120 --> 00:31:25,680
Kedi yatağında mı yatıyorsun lan?
591
00:31:25,760 --> 00:31:29,360
Oğlum Asuman iki kişi uyuyamıyor.
Bakma öyle durduğuna, çok rahat gel.
592
00:31:29,960 --> 00:31:30,840
Yürü.
593
00:31:36,520 --> 00:31:37,920
Ay ay.
594
00:31:38,120 --> 00:31:38,960
Ah.
595
00:31:39,640 --> 00:31:40,560
Ne diyeceksin? Anlat bakayım.
596
00:31:40,640 --> 00:31:42,480
Ha. Koray.
597
00:31:42,880 --> 00:31:44,040
Kardeşim.
598
00:31:44,120 --> 00:31:45,840
Bak ne desen haklısın.
599
00:31:45,920 --> 00:31:48,840
Bugüne kadar sana bir sürü
yanlış yaptım ama gördün bak.
600
00:31:48,920 --> 00:31:52,000
Akşam yemekte diyetimi ödedim.
Ne yapalım, kısmet değilmiş.
601
00:31:52,800 --> 00:31:54,400
-Bak ne diyorum biliyor musun?
-He?
602
00:31:54,480 --> 00:31:56,240
Gel dedeme bir video çekelim.
603
00:31:56,320 --> 00:31:58,640
Ağabeyimi affettim de,
bu iş burada kapansın.
604
00:31:58,720 --> 00:32:01,360
Lan tırstın, istediklerimin hiçbirini
söyleyemedin ki sen zaten,
605
00:32:01,440 --> 00:32:02,800
saçmalayıp durdun.
606
00:32:02,880 --> 00:32:04,720
Sabah kalkıyoruz, sana ne dediysem
607
00:32:04,800 --> 00:32:07,000
teker teker kayınpedere anlatıyorsun,
öyle yağma yok.
608
00:32:07,080 --> 00:32:09,560
Oğlum adama
ayrı eve çıkacaklar, dedim delirdi.
609
00:32:10,040 --> 00:32:12,280
Koray ayrılmak istiyor,
dersem adam beni vurur.
610
00:32:12,360 --> 00:32:15,120
Ben de onu istiyorum zaten.
Belki biraz içim rahatlar.
611
00:32:15,200 --> 00:32:18,200
Allah Allah, bugüne kadar
söylemek için beni mi bekledin?
612
00:32:18,280 --> 00:32:19,520
Yiyorsa kendin söyle.
613
00:32:19,600 --> 00:32:22,120
Lan söyleyebilsem
ben zaten söylerdim bugüne kadar ya.
614
00:32:22,200 --> 00:32:23,280
Sana ne diyorsam onu yap.
615
00:32:23,360 --> 00:32:26,600
Sen git adamın köpeği ol,
ondan sonra bu evden gitmeye çalış.
616
00:32:26,680 --> 00:32:27,480
Ne yapacaktım lan peki?
617
00:32:27,560 --> 00:32:28,440
Bir şey yapamazsın ki.
618
00:32:28,520 --> 00:32:30,080
-ERKİN: He.
-Senin tasmanı takmışlar.
619
00:32:30,160 --> 00:32:31,280
Sen ne yapacaksın biliyor musun?
620
00:32:31,360 --> 00:32:32,560
Sırt üstü yatacaksın,
senin karnını sıvayacaklar.
621
00:32:32,640 --> 00:32:33,520
Bili bili bili bili.
622
00:32:33,600 --> 00:32:34,640
Hiçbir şey yapamam?
623
00:32:34,720 --> 00:32:35,880
-Yapamam ben hiçbir şey?
-Yapamazsın, yapamazsın.
624
00:32:35,960 --> 00:32:37,480
-Bak bakayım buraya.
-Nereye?
625
00:32:37,560 --> 00:32:40,880
Aldın yapamam. Görürsün nasıl yaparım.
626
00:32:40,960 --> 00:32:43,360
Aldın yaparsın, aldın yaparsın.
627
00:32:43,440 --> 00:32:44,960
Şaklatma, kız uyuyor.
628
00:32:45,040 --> 00:32:46,240
Abinim ben senin lan. Aldın.
629
00:32:46,320 --> 00:32:48,760
-Aldın alırsın. Aldın.
-Atın kafasını alırsın.
630
00:32:48,840 --> 00:32:50,160
Senin yüzünden aldım
atın kafasını ben zaten.
631
00:32:50,240 --> 00:32:51,160
-Bir şey diyeceğim.
-He?
632
00:32:51,240 --> 00:32:52,280
Çok uykum geldi, git odamdan.
633
00:32:52,360 --> 00:32:54,520
Gidiyorum. Sen de burada
minnoş kedi gibi uyu, tamam mı?
634
00:32:54,600 --> 00:32:55,520
Defol buradan hadi.
635
00:32:55,600 --> 00:32:56,880
Gidiyorum lan zaten, gidiyorum.
636
00:32:57,680 --> 00:32:59,040
Al. [at kişnemesi sesiyle] İhihihi.
637
00:33:00,960 --> 00:33:04,200
Geri zekâlı. Yatağımı da bozdu.
638
00:33:17,760 --> 00:33:18,920
Oh.
639
00:33:19,800 --> 00:33:23,440
[adımlarla mekanik sesler duyulur]
640
00:33:24,160 --> 00:33:27,600
Günaydın Hicabi Bey. Gel, gel.
Ben de seninle bir şey konuşacaktım.
641
00:33:28,680 --> 00:33:32,720
Ama bak, önce sana ne getirdim.
Bugün şanslı günündesin.
642
00:33:32,800 --> 00:33:35,080
Dün akşam fark ettim.
Senin alet gıcırdıyor.
643
00:33:35,160 --> 00:33:39,360
Bununla senin aleti bir yağlayayım
şıkır şıkır yürürsün, tak!
644
00:33:39,480 --> 00:33:40,640
[mekanik sesler]
645
00:33:41,120 --> 00:33:43,320
Gıcırdıyor, bak gıcırdıyor. Duyuyorum.
646
00:33:43,400 --> 00:33:45,640
Duyuyorum bak. Mekanikten anlarım.
647
00:33:48,480 --> 00:33:51,600
Ne anlatıyorsun lan sen?
Kardeşin evden kaçmış.
648
00:33:52,880 --> 00:33:56,080
Evden mi kaçmış?
Tasmasını açarsanız kaçar tabii.
649
00:33:56,160 --> 00:34:02,960
Zaten senin bu hakaretlerine dayanamamış.
Bu sabah bu mesaja uyandım, al.
650
00:34:03,840 --> 00:34:07,520
[telefondan gelen ses] Canım babam,
babişim ve canım aşkım, bebişim.
651
00:34:07,600 --> 00:34:09,640
Aslında bunu size yapmak istemezdim.
652
00:34:09,720 --> 00:34:13,240
Hâlâ da istemiyorum
ama dün gece ağabeyim odama gelip
653
00:34:13,320 --> 00:34:15,000
benim bir ezik olduğumdan
654
00:34:15,080 --> 00:34:18,040
sizin köpeğiniz olduğuma kadar
öyle hakaretler etti ki
655
00:34:18,120 --> 00:34:19,440
[telefondan gelen ses] bunları yutamazdım.
656
00:34:19,520 --> 00:34:24,120
Sizden abim adına çok özür diliyorum.
Yuvamızın dağılmasına sebep odur.
657
00:34:24,720 --> 00:34:27,280
Lütfen ona bir şey
yapma babacığım ya da yap.
658
00:34:28,440 --> 00:34:32,880
Yap ki bir daha kimsenin
mutlu yuvasını yıkamasın o.
659
00:34:32,960 --> 00:34:34,160
Şerefsiz.
660
00:34:34,400 --> 00:34:39,520
Bana bak, ne yap et bul şu adamı.
Hatanı telafi et.
661
00:34:39,600 --> 00:34:40,920
Ben nereden bulacağım ya?
662
00:34:41,000 --> 00:34:43,040
Eşek kadar adam.
Kim bilir hangi deliğe girdi.
663
00:34:43,120 --> 00:34:45,200
[mekanik seslerle ayağa kalkar]
664
00:34:47,120 --> 00:34:49,240
Ne biçim bir insansın lan sen?
665
00:34:49,320 --> 00:34:51,160
Ulan asıl sen ne biçim bir insansın?
666
00:34:51,240 --> 00:34:52,800
Çocuğu önce köpeğin yap.
667
00:34:52,880 --> 00:34:55,240
Ağzına sıç.
Ondan sonra kaçınca değerli olsun.
668
00:34:55,320 --> 00:34:58,040
Yağlamıyorum lan aletini de.
Gacır gucur gez.
669
00:34:58,120 --> 00:35:00,600
Sen benimle ne biçim konuşuyorsun lan?
670
00:35:00,680 --> 00:35:03,640
Nerede lan benim tüfeğim?
Kâhya! Tüfeğimi getir.
671
00:35:03,720 --> 00:35:04,640
Ne tüfeği ya?
672
00:35:04,720 --> 00:35:07,760
Hicabi Bey, insanlar
konuşa konuşa anlaşabilir.
673
00:35:07,840 --> 00:35:09,160
ERKİN: Hicabi Bey. Allah!
674
00:35:09,240 --> 00:35:11,560
Ulan illa bana turboya taktıracaksın.
675
00:35:11,640 --> 00:35:13,000
[mekanik sesler hızlanır]
676
00:35:13,080 --> 00:35:14,240
Kaçma ulan!
677
00:35:15,040 --> 00:35:17,160
[hareketli müzik çalar]
678
00:35:17,240 --> 00:35:21,240
[hızlı hızlı solur]
679
00:35:24,200 --> 00:35:25,040
ERKİN: Hayt!
680
00:35:27,360 --> 00:35:29,040
HİCABİ BEY: [haykırır] [tüfek sesleri]
681
00:35:31,240 --> 00:35:36,200
Tüh! Aleti bozdu şerefsiz.
Götür beni kâhya!
682
00:35:43,000 --> 00:35:44,040
-Naber lan?
-Ananı avradını!
683
00:35:44,120 --> 00:35:47,480
Oğlum, dur sakin ol. Kenara çek.
Tamam. Kenara çek.
684
00:35:47,560 --> 00:35:48,360
Nereden çıktın lan?
685
00:35:48,440 --> 00:35:51,000
Ya çek kenara çek.
Kaza yaptıracaksın bize. Çek şuraya.
686
00:35:57,240 --> 00:35:58,080
KORAY: Ay.
687
00:35:58,160 --> 00:36:00,560
Binme arabaya ıslak ıslak. Gel şuraya.
688
00:36:01,760 --> 00:36:02,600
Tamam be.
689
00:36:07,040 --> 00:36:08,120
Ne işin var senin burada?
690
00:36:08,200 --> 00:36:09,800
Havuza bir ufak saldım, helal et.
691
00:36:09,880 --> 00:36:11,440
Kayınpederin az kalsın vuruyordu beni.
692
00:36:11,920 --> 00:36:13,240
Yalan yok, ben de vurdurmak istedim zaten.
693
00:36:13,320 --> 00:36:15,080
Oğlum sen çıldırdın mı?
Bu işin şakası mı olur?
694
00:36:15,160 --> 00:36:17,480
Ben üç aydır
bunu planlıyorum, biliyor musun?
695
00:36:17,560 --> 00:36:20,360
Sen de üstüne gelince tam dedim ki
bir taşla iki kuş vururum.
696
00:36:20,440 --> 00:36:22,840
Kayınpeder tek atışta
kaba ete saplamaya bayılır kardeşim.
697
00:36:22,920 --> 00:36:25,840
Bak şimdi ben sana nasıl saplıyorum?
Seni geri götüreyim de gör.
698
00:36:26,600 --> 00:36:28,080
Benim o eve geri dönmem biraz zor.
699
00:36:29,760 --> 00:36:30,840
Ne yapacaksın peki?
700
00:36:30,920 --> 00:36:32,600
Asker arkadaşım var.
Arıcılık yapıyor o da.
701
00:36:33,160 --> 00:36:34,240
Gerçek asker arkadaşın mı?
702
00:36:34,320 --> 00:36:35,240
[taklit eder] Gerçek asker arkadaşın mı?
703
00:36:35,320 --> 00:36:36,840
[taklit ederek anlamsız sesler çıkarır]
704
00:36:36,920 --> 00:36:40,840
Birlikte bal üreteceğiz.
Markamız, adımız her şeyimiz hazır. Yala.
705
00:36:41,680 --> 00:36:42,520
Yala mı?
706
00:36:42,600 --> 00:36:45,400
Evet, Yala. Sloganımız da hazır.
"Bal tutan parmağını yalar."
707
00:36:46,200 --> 00:36:48,200
Süper fikir. Kıskandın. Hep kıskandın.
708
00:36:48,720 --> 00:36:50,800
Oğlum gel, geri dönelim.
Vallahi aç kalacaksın.
709
00:36:50,880 --> 00:36:54,200
İşte senin gibi onlar da
bana inanmadığı için evden kaçtım.
710
00:36:54,760 --> 00:36:57,200
Şimdi sen bana üç beş kuruş para ver.
Ben yoluma gideyim hadi.
711
00:36:57,280 --> 00:36:58,360
Niye sana para veriyormuşum?
712
00:36:58,440 --> 00:37:00,600
Sen bana borcun olduğunu
unutuyorsun galiba.
713
00:37:00,680 --> 00:37:01,680
Borç morç yok.
714
00:37:01,760 --> 00:37:04,040
Az daha kıçımdan
vuruluyordum ben. Ödeştik.
715
00:37:04,120 --> 00:37:06,360
Ödeşmedik kardeşim
çünkü kıçın hâlâ dipdiri.
716
00:37:06,440 --> 00:37:08,760
Bu benim lanetim, yapacak bir şey yok.
717
00:37:15,400 --> 00:37:16,880
Sana para veririm ama bir şartla.
718
00:37:16,960 --> 00:37:17,960
Neymiş şartın?
719
00:37:18,040 --> 00:37:19,960
Dedemi arayacağız.
Beni affettiğini söyleyeceksin.
720
00:37:20,040 --> 00:37:21,080
Affetmedim seni ben.
721
00:37:21,160 --> 00:37:24,120
Olsun. Yalandan da olsa söyleyeceksin
yoksa para mara yok.
722
00:37:24,200 --> 00:37:25,120
Sen bilirsin.
723
00:37:29,400 --> 00:37:31,960
Ben üstümü değiştireyim,
detayları arabada konuşalım.
724
00:37:32,160 --> 00:37:37,480
Ya. Üç aydır plan yapıyorum diyor,
beş kuruşsuz çıkmış mal. Tüh!
725
00:37:37,960 --> 00:37:39,960
-Evet. Kurudum kurudum.
-Kurudun mu?
726
00:37:40,600 --> 00:37:41,400
Arıyorum dedemi.
727
00:37:41,480 --> 00:37:42,320
Hadi ara bakalım.
728
00:37:43,280 --> 00:37:45,080
[telefonda nefes nefese] Ne oldu evladım?
729
00:37:45,160 --> 00:37:46,880
Asıl sana ne oldu, ne bu hâlin?
730
00:37:47,360 --> 00:37:50,240
Ah be oğlum. Yeni müdür geldi.
731
00:37:50,640 --> 00:37:55,000
Her sabah spor yapmamızı istiyor.
Ben yandım ben.
732
00:37:55,080 --> 00:37:56,400
[telefonda] Bak, yanımda kim var.
733
00:37:58,280 --> 00:37:59,080
Dedem.
734
00:37:59,160 --> 00:38:02,320
Ah Koray. Yoksa barıştınız mı siz?
735
00:38:02,400 --> 00:38:05,440
Barıştık dedeciğim barıştık.
Affettim hem de çok özlemişim abimi.
736
00:38:05,800 --> 00:38:07,360
Ben de nasıl özlemişim var ya.
737
00:38:07,440 --> 00:38:08,320
Var ya böyle bir şey…
738
00:38:08,400 --> 00:38:09,800
Yiyeceğim bunu ya,
bıyıklarını koparacağım.
739
00:38:09,880 --> 00:38:11,080
Tamam abartma tamam.
740
00:38:11,160 --> 00:38:14,320
[telefonda] Aferin lan size.
E, Erkin bu işi hallettin.
741
00:38:15,360 --> 00:38:17,240
Bakalım diğerini de halledebilecek misin.
742
00:38:18,160 --> 00:38:19,000
Diğeri?
743
00:38:19,080 --> 00:38:20,520
SEVİL HANIM: [telefonda] Koalam benim,
744
00:38:20,600 --> 00:38:23,640
ben duşumu aldım, hadi sıra sende.
745
00:38:24,960 --> 00:38:25,960
Ah!
746
00:38:26,840 --> 00:38:28,520
[telefonda] Ya dede hayır ya.
747
00:38:28,720 --> 00:38:31,120
[telefonda] Dede bize neyi hayal
ettiriyorsun ya? Yapma.
748
00:38:31,600 --> 00:38:36,600
Susun lan, huzurevinin huzurunu
biraz bozmayalım mı? [güler]
749
00:38:36,680 --> 00:38:38,240
[telefonda] Koalam ne Allah aşkına?
750
00:38:38,320 --> 00:38:41,000
Eskiden panterim derlerdi parçalardık.
751
00:38:41,640 --> 00:38:45,200
Şimdi ancak tutunup bırakmıyoruz.
Koalayım işte.
752
00:38:46,200 --> 00:38:47,920
Ah dedem ah ah.
753
00:38:49,280 --> 00:38:50,880
Hadi ben sözümü tuttum, ver paramı.
754
00:38:50,960 --> 00:38:51,840
Kardeşim.
755
00:38:51,920 --> 00:38:52,760
Ne?
756
00:38:53,160 --> 00:38:55,480
Ben şimdi buradan
Merve'ye gidiyorum özür dilemeye.
757
00:38:55,560 --> 00:38:56,800
Sen de benimle gel.
758
00:38:56,880 --> 00:38:59,200
Ondan sonra söz.
Kendim bırakacağım gideceğin yere kadar.
759
00:38:59,280 --> 00:39:00,800
Oğlum benim orada ne işim var ya?
760
00:39:00,880 --> 00:39:03,560
Bak hem sen gelirsen
Merve seni görünce hani
761
00:39:03,640 --> 00:39:05,800
"Koray da onu affetmiş" diye belki
daha çabuk yumuşar.
762
00:39:05,880 --> 00:39:06,960
Ben sana kefil olmam.
763
00:39:07,040 --> 00:39:08,960
Tamam olma. Bak teklifim şu.
764
00:39:09,040 --> 00:39:12,240
Şimdi dedem bana
180 verecek ya, 250 isterim.
765
00:39:12,320 --> 00:39:14,440
Var onda para, ben biliyorum. 70'i senin.
766
00:39:15,200 --> 00:39:16,080
70 mi benim?
767
00:39:16,160 --> 00:39:17,240
70, kemiksiz.
768
00:39:18,200 --> 00:39:19,120
KORAY: [boğazını temizler]
769
00:39:20,520 --> 00:39:21,480
Ne diyorsun?
770
00:39:22,800 --> 00:39:24,320
Hadi bekletmeyelim ex yengemi. Hadi.
771
00:39:24,400 --> 00:39:25,240
Hah, şahane.
772
00:39:26,320 --> 00:39:28,400
Özrünü diliyorsun,
hemen gidiyoruz tamam mı?
773
00:39:28,480 --> 00:39:29,480
Tamam. Tamam oğlum.
774
00:39:29,560 --> 00:39:31,040
-70.
-70.
775
00:39:31,120 --> 00:39:31,960
Tamam.
776
00:39:32,040 --> 00:39:33,400
Sen nasıl istersen koalam.
777
00:39:33,960 --> 00:39:35,080
KORAY: Koalam ne ya?
778
00:39:35,240 --> 00:39:42,240
[Büyük Ev Ablukada'dan
"Hepsine Ne Fena" çalar]
779
00:40:05,160 --> 00:40:06,600
Burada mıymış Merve, emin misin?
780
00:40:06,680 --> 00:40:08,760
Burada galiba, annesi buradan story atmış.
781
00:40:09,720 --> 00:40:11,600
Sen Şükran ablayı
niye hâlâ takip ediyorsun?
782
00:40:12,280 --> 00:40:14,040
Oğlum ben birini
takip ettim mi bırakamıyorum.
783
00:40:14,120 --> 00:40:16,680
Ben ölmüş akrabalarımızı bile
takip ediyorum hâlâ.
784
00:40:16,760 --> 00:40:17,720
Kimi?
785
00:40:17,800 --> 00:40:20,920
Rahmetli Cemal dayımı mesela.
Haftada bir DM'den alev atıyorum ben ona.
786
00:40:21,680 --> 00:40:23,400
Ölmüş adama niye alev atıyorsun oğlum?
787
00:40:23,560 --> 00:40:26,680
Oğlum biz onunla çok sert takıldık
zamanında. Çok günah işledik.
788
00:40:27,200 --> 00:40:29,920
Cehennem şakası yapıyorum ona.
Hani sen yan, ben geliyorum hesabı.
789
00:40:30,760 --> 00:40:34,160
Tövbe tövbe. Burası da.
Gel bir bakayım dur.
790
00:40:39,920 --> 00:40:40,760
E, neredeler?
791
00:40:40,840 --> 00:40:43,560
MERVE: Anne şu aşağıdaki aynaya bakalım.
Oranın ışığı da daha güzel.
792
00:40:43,800 --> 00:40:44,720
ŞÜKRAN: Olur olur.
793
00:40:44,800 --> 00:40:45,800
Yanmıyor ki.
794
00:40:46,880 --> 00:40:50,240
Ay, ay anne çok güzel olmuş.
795
00:40:50,320 --> 00:40:51,240
ŞÜKRAN: Çok güzel oldu.
796
00:40:51,800 --> 00:40:53,640
MERVE: Nasıl? Güzel mi?
797
00:40:53,720 --> 00:40:55,440
Oğlum çok heyecanlandım lan ben.
Çok fena oldum.
798
00:40:55,520 --> 00:40:57,760
Tamam dur.
Gözlerini kapat, derin nefes al.
799
00:40:57,840 --> 00:40:58,720
Ne?
800
00:40:58,800 --> 00:41:01,400
Bana güven. Gözlerini kapat,
derin nefes al diyorum sana.
801
00:41:01,480 --> 00:41:03,520
Kapat. Sakın açma gözlerini.
802
00:41:06,160 --> 00:41:08,040
ERKİN: Ne yapıyorsun lan?
803
00:41:08,520 --> 00:41:09,440
Ben hiç eğlenmeyeyim mi?
804
00:41:09,520 --> 00:41:10,520
Geri zekâlı.
805
00:41:11,320 --> 00:41:13,280
Ay tıpkı benim gençliğim.
806
00:41:13,360 --> 00:41:14,360
Pek benzemiyorsunuz ama.
807
00:41:14,440 --> 00:41:15,800
Tıpkı benim gençliğim.
808
00:41:15,880 --> 00:41:17,000
Tıpkı.
809
00:41:17,080 --> 00:41:17,960
ŞÜKRAN: Tıpkı.
810
00:41:18,040 --> 00:41:18,840
Tamam.
811
00:41:19,440 --> 00:41:21,200
Ay anne üç gün kaldı düğüne.
812
00:41:21,280 --> 00:41:22,960
MERVE: Ben nasıl sabredeceğim?
813
00:41:23,040 --> 00:41:24,720
Üç gün varmış evlenmesine.
814
00:41:24,920 --> 00:41:26,040
Bayağı düğüne geldik ya.
815
00:41:26,600 --> 00:41:28,880
Ben özür mözür dilemeyeceğim.
Görmesin yüzümü.
816
00:41:28,960 --> 00:41:30,560
ŞÜKRAN: Keşke baban da burada olsaydı.
817
00:41:30,640 --> 00:41:33,200
Merak etme,
yukarıdan bir yerden bizi izliyordur.
818
00:41:33,480 --> 00:41:35,120
İzliyordur tabii, köpek.
819
00:41:35,280 --> 00:41:37,880
Uçağını doğru dürüst kullanmaz,
etrafını izler.
820
00:41:37,960 --> 00:41:40,120
Kim bilir kimlerle kırıştırıyordur.
821
00:41:40,200 --> 00:41:41,320
Gelecekmiş düğüne.
822
00:41:41,400 --> 00:41:43,400
A! Gerçekten mi?
823
00:41:43,480 --> 00:41:47,320
İlk kez kızının önemli bir anına
şahitlik edecek yani öyle mi?
824
00:41:48,080 --> 00:41:49,160
Yalnız mı gelecekmiş?
825
00:41:49,240 --> 00:41:50,440
Sence?
826
00:41:50,520 --> 00:41:53,160
Hayır, tabii ki bir orospu bulmuştur.
827
00:41:53,240 --> 00:41:57,600
Anne, şöyle tanımadığın insanlar hakkında
şöyle konuşma Allah aşkına ya.
828
00:41:57,720 --> 00:42:00,440
Merve bak, ben senin annenim.
829
00:42:00,520 --> 00:42:04,520
Babanın yanında benim dışımda
kimi görürsen orospu diyeceksin.
830
00:42:04,600 --> 00:42:05,480
Anne.
831
00:42:05,560 --> 00:42:09,560
De bakayım. Bak çok kolay.
O-ros-pu. Üç hece. Söyle.
832
00:42:10,280 --> 00:42:11,960
Seks işçisi.
833
00:42:12,040 --> 00:42:15,440
Olur. O da olur olur. Tamam o da olur.
834
00:42:16,360 --> 00:42:17,280
[kıkırdar]
835
00:42:17,360 --> 00:42:19,920
Merve gülme bak, gülme kızım.
836
00:42:20,000 --> 00:42:21,760
Yarın öbür gün başka bir kadından
837
00:42:21,840 --> 00:42:23,800
"Ah bu da senin kardeşin"
diye karşımıza dikilirse
838
00:42:23,880 --> 00:42:24,920
o zaman da ben çok gülerim ama.
839
00:42:25,000 --> 00:42:26,000
Bir şekilde kaçalım buradan.
840
00:42:26,080 --> 00:42:27,040
[Merve kıkırdar]
841
00:42:27,280 --> 00:42:28,200
DÜKKÂN SAHİBİ: Bunun ölçüleri tamam.
842
00:42:28,280 --> 00:42:29,120
Hadi diğerini deneyelim.
843
00:42:29,200 --> 00:42:30,760
MERVE: Tamam. Ay onu da
çok merak ediyorum.
844
00:42:30,840 --> 00:42:31,880
Eyvah geliyorlar.
845
00:42:32,000 --> 00:42:34,440
A. Buraya kim girdi gördünüz mü siz?
846
00:42:34,520 --> 00:42:35,680
Yok.
847
00:42:36,560 --> 00:42:38,120
Zeliha Hanım, siz mi geldiniz?
848
00:42:38,200 --> 00:42:39,120
Bize sesleniyorlar, ne yapacağız?
849
00:42:39,200 --> 00:42:41,000
DÜKKÂN SAHİBİ: Zeliha Hanım geldiniz mi?
850
00:42:41,840 --> 00:42:42,800
[kadın sesi taklidiyle] Hı hı.
851
00:42:42,880 --> 00:42:44,840
Tamam, gelinliğiniz dağdaki askıda,
deneyebilirsiniz.
852
00:42:44,920 --> 00:42:45,960
Ne yapacağız?
853
00:42:46,040 --> 00:42:47,840
Çıkmamız lazım, gelinliği giy.
854
00:42:47,920 --> 00:42:48,920
-Gelinliği mi?
-Giy gelinliği.
855
00:42:49,000 --> 00:42:49,880
Saçmalama be!
856
00:42:49,960 --> 00:42:51,040
Giy ulan!
857
00:42:51,480 --> 00:42:52,480
Hayatta giymem.
858
00:42:52,560 --> 00:42:54,320
Görmesin beni diyorsun, giy gelinliği.
859
00:42:54,400 --> 00:42:55,480
Giymeyeceğim!
860
00:42:56,480 --> 00:42:57,280
İyi.
861
00:42:57,440 --> 00:43:00,760
Zeliha. Hadi giyin çık.
Çok merak ediyorum senin gelinliğini de.
862
00:43:00,840 --> 00:43:02,720
Bizim görmemiz uğursuzluk getirmesin?
863
00:43:02,800 --> 00:43:05,920
Ay yok canım.
Damat görürse uğursuzluk getirir.
864
00:43:06,000 --> 00:43:09,200
Anneciğim.
Damat nasıl görecek Allah aşkına?
865
00:43:09,280 --> 00:43:10,520
Çocuğun gözleri sekiz numara.
866
00:43:10,600 --> 00:43:13,160
Anne yok artık ya. Kadın şurada, sus.
867
00:43:15,080 --> 00:43:18,080
A! [güler] Kız bu ne hâl?
868
00:43:18,280 --> 00:43:19,160
Bir dakika anne.
869
00:43:24,920 --> 00:43:26,000
Erkin!
870
00:43:28,920 --> 00:43:30,400
Demek sonunda evleniyorsun.
871
00:43:30,480 --> 00:43:31,600
Sonunda mı?
872
00:43:31,680 --> 00:43:33,200
-Oğlum bu ne hâl?
-Oğlum deme şuna.
873
00:43:33,280 --> 00:43:34,760
Kızım ne diyeceğim çocuğa?
874
00:43:34,840 --> 00:43:36,840
Seks işçisinin evladı de.
875
00:43:36,920 --> 00:43:38,880
Beni dinle, eteğime basıyorsun.
876
00:43:38,960 --> 00:43:41,160
-Eteğime basıyorsun. Bak yapma.
-Ne işin var burada?
877
00:43:41,240 --> 00:43:42,040
ŞÜKRAN: [haykırıyor]
878
00:43:42,120 --> 00:43:44,120
Öl. Geber. Anlatma hiçbir şey,
879
00:43:44,200 --> 00:43:45,680
-dinlemek istemiyorum.
-Bir şey söyleyeceğim.
880
00:43:45,760 --> 00:43:46,600
Ne haber?
881
00:43:46,680 --> 00:43:47,800
ŞÜKRAN: Nasılsın tatlım?
882
00:43:47,880 --> 00:43:48,760
İyiyim, siz nasılsınız?
883
00:43:48,840 --> 00:43:51,120
İyiyim ya ne olsun?
Gel şunlara müdahale et.
884
00:43:51,200 --> 00:43:52,120
ERKİN: Bir şey söyleyeceğim sana!
885
00:43:52,200 --> 00:43:54,280
-Ayrılın!
-Bu mu?
886
00:43:54,360 --> 00:43:55,440
Boğuluyorum.
887
00:43:55,520 --> 00:43:56,640
Nefes alama, alama. Geber.
888
00:43:56,720 --> 00:43:59,240
Bak tam şurasına bastırmam lazım,
şah damarına. Bayıltamıyorsun ki.
889
00:43:59,320 --> 00:44:02,000
Oğlum bir şey anlatmaya geldim,
kötü bir niyetim yok.
890
00:44:02,080 --> 00:44:05,520
Ne işin var burada? Niye geliyorsun ha?
Geber, umurumda değil.
891
00:44:05,600 --> 00:44:07,480
Hayır dinlemiyorum. Hayır dinlemiyorum.
Anladın mı? Dinlemiyorum.
892
00:44:07,560 --> 00:44:08,880
ERKİN: Eyvah basıldık.
893
00:44:09,880 --> 00:44:10,720
Ne oluyor burada?
894
00:44:10,800 --> 00:44:12,240
Sen kimsin birader?
895
00:44:12,800 --> 00:44:15,200
Ben üstündeki gelinin müstakbel kocasıyım.
896
00:44:15,680 --> 00:44:16,560
Asıl sen kimsin?
897
00:44:16,640 --> 00:44:19,160
O da üstündeki gelinin altındaki gelin.
898
00:44:19,240 --> 00:44:20,400
Merve.
899
00:44:22,200 --> 00:44:24,000
Bir açıklama yapar mısın sevgilim?
900
00:44:24,080 --> 00:44:29,960
E, aşkım şey… Erkin benim
çok eski arkadaşım.
901
00:44:30,040 --> 00:44:30,920
Evet.
902
00:44:31,000 --> 00:44:32,360
Koray da öyle.
903
00:44:32,800 --> 00:44:33,960
MERVE: Biz…
904
00:44:34,040 --> 00:44:36,240
Ya düğün için gelmişler,
bana sürpriz yapmışlar.
905
00:44:36,320 --> 00:44:38,920
Haberim yoktu, şakalaşıyorduk yani…
906
00:44:39,080 --> 00:44:42,440
Şakadan boğuyordum, şakadan yani.
907
00:44:42,520 --> 00:44:43,360
Şaka.
908
00:44:44,560 --> 00:44:45,840
Sikerler öyle şakalaşmayı.
909
00:44:46,400 --> 00:44:48,000
Hişt. Poyraz ne yapıyorsun?
910
00:44:48,480 --> 00:44:54,800
Der benim yerimde
bir başkası olsa ama ben demem.
911
00:44:55,600 --> 00:44:58,080
Çünkü ben iyi bir insan
olmaya çalışıyorum değil mi aşkım?
912
00:44:58,160 --> 00:44:59,320
Nefes al nefes ver.
913
00:44:59,400 --> 00:45:00,840
Biz birazdan geliyoruz.
Gel biraz şurada seninle bir konuşalım.
914
00:45:00,920 --> 00:45:02,760
-Çek kafanı çek.
-İyi bir insanım değil mi ben aşkım?
915
00:45:03,000 --> 00:45:05,920
-Kaldır. Kaldır beni.
-Gel gel.
916
00:45:06,000 --> 00:45:09,920
-Eteğime basma. Tut şu eteği.
-Gel, ver eteğini.
917
00:45:10,000 --> 00:45:11,440
ŞÜKRAN: Oğlum ne yapıyorsunuz siz?
918
00:45:11,520 --> 00:45:13,520
Ya Şükran abla. Kötü bir niyetimiz yok ya.
919
00:45:13,640 --> 00:45:15,080
-ERKİN: Anlayacaksın.
-İyi de yani…
920
00:45:15,160 --> 00:45:16,680
Ya bir şey için geldim.
921
00:45:17,480 --> 00:45:20,320
-KORAY: Ne yapıyor bunlar dışarıda ya?
-ERKİN: Ne oluyor, ne biçim kavga bu ya?
922
00:45:20,400 --> 00:45:21,400
Biraz sinirleri bozuk.
923
00:45:21,480 --> 00:45:22,600
Allah Allah.
924
00:45:22,680 --> 00:45:23,560
KORAY: Yine kavga ediyorlar.
925
00:45:23,640 --> 00:45:24,640
Deli mi lan bu herif?
926
00:45:25,320 --> 00:45:26,760
-Git gelli.
-KORAY: Ha, değişik.
927
00:45:26,840 --> 00:45:27,800
ŞÜKRAN: İyi misin? Sakin ol.
928
00:45:27,880 --> 00:45:28,920
ERKİN: Yine başladılar.
929
00:45:29,720 --> 00:45:30,640
ERKİN: Allah Allah.
930
00:45:32,440 --> 00:45:36,920
Ya kusura bakmayın,
böyle biraz kötü bir başlangıç oldu ama.
931
00:45:37,000 --> 00:45:37,800
ERKİN: Hı hı.
932
00:45:37,880 --> 00:45:40,760
Poyraz ben. Hoş geldiniz.
933
00:45:40,840 --> 00:45:41,680
Hoş buldum.
934
00:45:42,080 --> 00:45:43,200
Hoş buldu.
935
00:45:43,280 --> 00:45:48,640
Bu arada Merve'nin
şahidi olmana da çok sevindim.
936
00:45:49,160 --> 00:45:49,960
Şahit mi?
937
00:45:50,520 --> 00:45:52,320
Şahit derken hani nikâh için mi
yoksa bir dava,
938
00:45:52,400 --> 00:45:53,320
olay bir şey mi var?
939
00:45:53,400 --> 00:45:54,520
Yok, nikâh için nikâh için.
940
00:45:55,080 --> 00:45:56,040
Çok teşekkür ederiz.
941
00:45:56,600 --> 00:46:00,200
Ya o zaman bu gece şöyle
hep beraber güzel bir yemek yiyelim mi?
942
00:46:00,280 --> 00:46:01,360
Hep beraber derken?
943
00:46:01,440 --> 00:46:04,520
Olur anne olur, bizde yeriz.
Bizde yapalım hatta.
944
00:46:04,600 --> 00:46:08,440
Sen nasıl istersen aşkım. Tamam,
bizde akşam güzel bir yemek yiyoruz.
945
00:46:08,520 --> 00:46:10,520
Şimdi benim bir tekne turum var.
946
00:46:10,600 --> 00:46:12,960
O zaman akşam görüşüyoruz. Tamam.
947
00:46:13,040 --> 00:46:13,880
Görüşürüz.
948
00:46:13,960 --> 00:46:15,920
Görüşürüz hadi.
949
00:46:22,040 --> 00:46:25,560
Senin kombinin tamam ama.
Sen akşam yemeğe böyle gelirsin, olur.
950
00:46:26,320 --> 00:46:29,120
Damadın gelinlikle görmesi
gerçekten uğursuzluk getiriyormuş.
951
00:46:29,880 --> 00:46:31,280
MERVE: Sensin uğursuz.
952
00:46:31,360 --> 00:46:33,640
Ben ne yapacağım şimdi?
Gördü beni böyle Poyraz.
953
00:46:33,720 --> 00:46:34,640
Giyemeyeceğim ki bunu.
954
00:46:34,720 --> 00:46:35,840
Değişek mi?
955
00:46:35,920 --> 00:46:37,480
-[alayla taklit eder] "Değişek mi?"
-He?
956
00:46:37,560 --> 00:46:39,320
İğrenç bir elbise ayrıca hiç yakışmamış.
957
00:46:39,800 --> 00:46:41,760
Öyle mi? Seni Züleyha'ya söyleyeceğim.
958
00:46:41,840 --> 00:46:43,120
MERVE: Zeliha, geri zekâlı.
959
00:46:43,200 --> 00:46:46,480
Olsun. Zeliha'ydı Züleyha'ydı.
Hiç problem yok.
960
00:46:46,560 --> 00:46:47,880
Kızcağız ne yapacak şimdi?
961
00:46:48,560 --> 00:46:51,440
ERKİN: Zeliha Hanım'ın ebatlarını
konuşmayacak mıyız ha?
962
00:46:52,000 --> 00:46:53,280
ERKİN: Ne söyledin de sakinleşti ya?
963
00:46:53,360 --> 00:46:55,240
Sen onu bırak da sen niye buradasın?
964
00:46:55,320 --> 00:46:56,240
Onu söyle bana. Niye geldin?
965
00:46:57,280 --> 00:46:58,120
Merve.
966
00:46:58,640 --> 00:46:59,600
Senden özür dilemeye geldim.
967
00:47:00,720 --> 00:47:02,240
Bir beklenti içinde olduğumdan değil.
968
00:47:02,320 --> 00:47:05,440
Bak yanlış anlama
ama bu vicdan azabı ile yaşayamazdım.
969
00:47:06,040 --> 00:47:07,040
Bak Koray'dan da özür diledim hatta.
970
00:47:07,120 --> 00:47:10,080
Ay, Erkin hadi Allah aşkına
doğruyu söyle ya.
971
00:47:10,160 --> 00:47:13,480
Dedem borçlarını ödemesine karşılık
senden ve benden özür dilemesini istemiş.
972
00:47:13,560 --> 00:47:18,320
Hah! Sen busun işte busun.
Sana yakışan bu çünkü.
973
00:47:19,920 --> 00:47:21,040
Sen ne söyledin peki?
974
00:47:21,520 --> 00:47:25,160
Önemli bir şey değil ya.
Senin benim kardeşim olduğunu söyledim.
975
00:47:25,240 --> 00:47:26,920
Merve ne kardeşi? Ne saçmalıyorsun sen?
976
00:47:27,000 --> 00:47:30,960
Vallahi Erkin, Poyraz dünyanın
en düzgün, en medeni insanı.
977
00:47:31,440 --> 00:47:33,640
Tamam biraz öfke sorunu olabilir
978
00:47:33,720 --> 00:47:35,920
ama bir senedir bunun için tedavi görüyor.
979
00:47:36,000 --> 00:47:38,400
Onun canını yakacak bir şey yapmam.
Anladın mı?
980
00:47:38,800 --> 00:47:40,560
Yakın arkadaş dedim olmadı,
981
00:47:40,640 --> 00:47:42,880
eski nişanlım olduğunu zaten söyleyemem.
Ne yapayım?
982
00:47:42,960 --> 00:47:46,160
"Bunca zamandır niye bir kardeşin
olduğundan haberim yok" demedi mi?
983
00:47:46,240 --> 00:47:47,600
Onu da şöyle çözdüm.
984
00:47:47,920 --> 00:47:50,440
Babamın başka bir kadından
oğlu olduğunu söyledim.
985
00:47:50,760 --> 00:47:53,160
Ya sonuçta babalar bir yani.
Öz kardeş sayılıyoruz.
986
00:47:53,240 --> 00:47:55,280
Doğru. Annen nasıl karşıladı bu durumu?
987
00:47:55,840 --> 00:47:58,600
Tabii ki de hoşuna gitmedi
ama ne yapsın kadın? Ayak uyduracak.
988
00:47:58,680 --> 00:48:00,200
Ben neyin oluyorum bu durumda?
989
00:48:00,280 --> 00:48:02,560
Ha sen de Erkin'in
anne tarafından kuzenisin.
990
00:48:03,320 --> 00:48:04,920
Bir günde iki kardeş kaldıramazdı.
991
00:48:05,000 --> 00:48:06,600
Tamam doğru. Kuzişim.
992
00:48:06,680 --> 00:48:07,840
-Aynen.
-Tamam, okey.
993
00:48:07,920 --> 00:48:09,600
Ya ne kardeşi, ne kuzişi?
994
00:48:09,680 --> 00:48:12,280
Ya bir de gitmişsin çocuğa
nikâh şahidi olacak falan demişsin.
995
00:48:12,360 --> 00:48:15,320
[hınzırca güler]
İşte onu keyfimden söyledim.
996
00:48:15,400 --> 00:48:16,240
ERKİN: Niye?
997
00:48:16,320 --> 00:48:18,040
Canım yandı çünkü.
998
00:48:18,720 --> 00:48:21,160
Uzun süre canım yandı Erkin.
Senin de yansın istiyorum.
999
00:48:21,240 --> 00:48:22,080
[Erkin iç çeker]
1000
00:48:23,200 --> 00:48:24,160
Vallahi hiç umurumda değil,
1001
00:48:24,240 --> 00:48:26,560
düğüne kadar bu yalanı sürdüreceksin
1002
00:48:27,000 --> 00:48:29,360
yoksa ne seni affederim
ne de o borcunu ödeyebilirsin.
1003
00:48:29,920 --> 00:48:32,560
Merve, bak anlıyorum aramızda…
1004
00:48:32,640 --> 00:48:36,960
Aramızda yaşanan bunca şeyden sonra
senden tek bir şey istiyorum Erkin.
1005
00:48:37,040 --> 00:48:41,240
Tek bir şey. Bunu yapmayacak kadar
bana değer vermiyor olamazsın.
1006
00:48:42,560 --> 00:48:43,600
Bak dinle beni.
1007
00:48:43,680 --> 00:48:46,880
Akşam tam vaktinde evde olun tamam mı?
Geç kalmayın.
1008
00:48:47,640 --> 00:48:48,800
Kardeşim.
1009
00:48:49,360 --> 00:48:50,400
[Merve hınzırca güler]
1010
00:48:54,320 --> 00:48:55,360
Ne yapacağız şimdi?
1011
00:48:56,080 --> 00:48:57,680
Benlik bir şey yok. Beni ilgilendirmez.
1012
00:48:57,880 --> 00:49:00,040
Seninle buraya kadar geldim.
Dedeme yalan söyledim.
1013
00:49:00,120 --> 00:49:02,320
Merve ile buluşturdum.
Sen ateşle bana üç beş.
1014
00:49:02,400 --> 00:49:03,920
Hadi ben gidiyorum abi, tamam.
1015
00:49:05,800 --> 00:49:10,520
Aramızda yaşanan bunca şeyden sonra
senden tek bir şey istedim, tek bir şey.
1016
00:49:11,200 --> 00:49:13,800
Bunu yapmayacak kadar
bana değer vermiyor olamazsın.
1017
00:49:13,880 --> 00:49:16,680
Sen nereden öğreniyorsun böyle güzel,
havalı cümleleri?
1018
00:49:16,760 --> 00:49:19,520
Nereden aklına geldi bu be? Yürü lan yürü.
1019
00:49:20,400 --> 00:49:21,960
-Akşam yemeye gidersek…
-Önce eşyadan…
1020
00:49:22,040 --> 00:49:23,000
KORAY: Hadi hadi hadi.
1021
00:49:25,240 --> 00:49:27,680
[tükürür] Çekirdek yer misin?
Seversin sen.
1022
00:49:28,440 --> 00:49:29,520
Ne çekirdeği abiciğim?
1023
00:49:29,600 --> 00:49:31,160
İki saattir
beni ıvır zıvırla oyalıyorsun ya.
1024
00:49:31,240 --> 00:49:32,400
Paramı ver hadi, gidiyorum ben.
1025
00:49:32,960 --> 00:49:34,080
Koray, kardeşim…
1026
00:49:34,160 --> 00:49:35,600
Abiciğim bak benim
burada yapacak hiçbir işim yok.
1027
00:49:35,680 --> 00:49:37,000
Paramı ver, gidiyorum.
1028
00:49:37,080 --> 00:49:38,880
-Ya beni bir dinle…
-Lan ver paramı!
1029
00:49:38,960 --> 00:49:40,960
İyi tamam. Cüzdanım arabada ya.
1030
00:49:41,080 --> 00:49:42,200
CANAN: Koray?
1031
00:49:43,160 --> 00:49:44,000
Canan?
1032
00:49:47,680 --> 00:49:49,280
Senin ne işin var burada?
1033
00:49:49,360 --> 00:49:50,760
Merve'nin düğününe geldim ben.
1034
00:49:50,840 --> 00:49:55,120
Biz hâlâ görüşüyoruz da.
Hatta müstakbel kocasını ben ayarladım.
1035
00:49:55,200 --> 00:49:57,280
Onu ben tanıştırdım.
Benim çocukluk arkadaşım Poyraz.
1036
00:49:57,840 --> 00:49:59,640
Öyle mi? Çok güzel yapmışsın.
1037
00:49:59,720 --> 00:50:00,880
CANAN: İyi yaptım.
1038
00:50:00,960 --> 00:50:02,920
De sizin ne işiniz var esas burada?
1039
00:50:03,000 --> 00:50:04,000
Biz…
1040
00:50:04,080 --> 00:50:07,200
Abimin hata yaptığı insanlardan
özür dileyesi tuttu.
1041
00:50:07,920 --> 00:50:10,120
Geldi önce benden diledi.
Şimdi Merve'den diledi.
1042
00:50:10,200 --> 00:50:12,800
Senden de dilesin istersen.
Dile hatta özür.
1043
00:50:12,880 --> 00:50:13,680
Dile.
1044
00:50:13,760 --> 00:50:17,520
Dilesene oğlum, ağzına mı yapışır?
Dilesene ne olur bir tane.
1045
00:50:18,480 --> 00:50:19,280
Özür dilerim.
1046
00:50:19,360 --> 00:50:21,760
-Efendim?
-Çekirdeksiz bir tane, temiz.
1047
00:50:22,600 --> 00:50:23,480
Özür dilerim.
1048
00:50:23,560 --> 00:50:26,840
Peki. İyi tamam be.
Zaten suçun zaman aşımına uğradı.
1049
00:50:27,600 --> 00:50:29,800
E siz kalmazsınız herhâlde düğüne?
1050
00:50:30,000 --> 00:50:32,800
Yok kalıyoruz.
Tabii buradayız, düğündeyiz.
1051
00:50:32,880 --> 00:50:35,280
Bir yanlış anlaşılma oldu da
onu telafi etmemiz lazım.
1052
00:50:35,360 --> 00:50:36,440
Merve sana ayrıca anlatır.
1053
00:50:36,520 --> 00:50:38,600
İyi tamam. Vay be.
1054
00:50:38,680 --> 00:50:41,040
Bunca yıl sonra seni gördüğüme sevindim,
biliyor musun?
1055
00:50:41,120 --> 00:50:42,480
Ben de seni gördüğüme çok sevindim.
1056
00:50:42,560 --> 00:50:43,400
CANAN: Ya?
1057
00:50:44,000 --> 00:50:44,840
CANAN: Ben gidiyorum.
1058
00:50:44,920 --> 00:50:45,800
Tamam o zaman.
1059
00:50:47,880 --> 00:50:49,120
Güle güle.
1060
00:50:49,200 --> 00:50:50,360
Güle güle, görüşürüz.
1061
00:50:53,160 --> 00:50:54,000
Görüşürüz.
1062
00:50:55,840 --> 00:50:56,760
Hadi git.
1063
00:50:59,520 --> 00:51:01,800
Aramızda yaşanan bunca şeyden sonra
1064
00:51:01,880 --> 00:51:04,760
benden tek bir şey istedin abi,
tek bir şey.
1065
00:51:05,520 --> 00:51:08,160
Onu yapmayacak kadar
sana değer vermiyor olamam.
1066
00:51:10,640 --> 00:51:11,520
Bin arabaya.
1067
00:51:22,720 --> 00:51:23,880
Aşkım, biber.
1068
00:51:24,560 --> 00:51:25,680
POYRAZ: Teşekkür ederim.
1069
00:51:26,080 --> 00:51:27,840
Yemekleri beğendin mi kayınço?
1070
00:51:27,920 --> 00:51:30,400
Çok güzel olmuş kayın.
1071
00:51:30,480 --> 00:51:31,960
[Koray boğazını temizler]
1072
00:51:32,680 --> 00:51:33,560
Görüm…
1073
00:51:33,640 --> 00:51:35,080
-Enişte, enişte.
-Enişteciğim.
1074
00:51:35,160 --> 00:51:35,960
Afiyet olsun.
1075
00:51:37,120 --> 00:51:39,160
Sarma alır mısın, kardeşim?
1076
00:51:40,120 --> 00:51:42,320
İsterim canım kardeşim, sağ ol.
1077
00:51:42,400 --> 00:51:43,880
E, ben senin neyin oluyorum şimdi?
1078
00:51:43,960 --> 00:51:46,120
Sen benim hiçbir şeyim olmuyorsun canım.
1079
00:51:46,200 --> 00:51:48,200
Canım mı? Canımı cebe koydum, güzel.
1080
00:51:48,280 --> 00:51:49,480
Allah Allah.
1081
00:51:49,560 --> 00:51:52,200
Herkes bir aradayken
şu ilk dansınızı yapın da görelim.
1082
00:51:52,320 --> 00:51:55,360
Seyyalciğim bak,
misafirlerimiz var hayatım.
1083
00:51:55,440 --> 00:52:00,000
A, söylemiştin sahi ya. Kusura bakmayın,
hazırlanmam biraz uzun sürdü.
1084
00:52:00,080 --> 00:52:01,200
Biz de daha yeni geldik.
1085
00:52:01,280 --> 00:52:04,560
Ha, aynı anda geldik demek ki. Seyyal ben.
1086
00:52:06,400 --> 00:52:07,760
Erkin ben de.
1087
00:52:08,760 --> 00:52:10,200
MERVE: Seyyal, Poyraz'ın teyzesi.
1088
00:52:10,680 --> 00:52:11,800
Teyzen senin anandır canım.
1089
00:52:11,880 --> 00:52:12,880
ŞÜKRAN: Allah Allah.
1090
00:52:12,960 --> 00:52:14,520
Ben niye teyze alıyorum şimdi canım?
1091
00:52:14,600 --> 00:52:16,480
Ne yapayım şekerim?
Kızın sinirlendiriyor beni.
1092
00:52:16,560 --> 00:52:17,720
[öpücük sesi]
1093
00:52:17,800 --> 00:52:20,080
[öpücük sesi] A?
1094
00:52:20,160 --> 00:52:24,280
Birileri spor yapıyor galiba.
Şu six pack'lere bak.
1095
00:52:24,360 --> 00:52:25,440
[Merve kıkırdar]
1096
00:52:25,520 --> 00:52:29,520
Yok canım, ne six pack'i?
Bu benim doğal hâlim.
1097
00:52:29,600 --> 00:52:30,840
A! İnanmıyorum.
1098
00:52:31,240 --> 00:52:32,080
Niye inanmıyorsun?
1099
00:52:32,160 --> 00:52:35,400
Kıçına bir tane vursak bütün vücut lömbür
lömbür dalgalanıyor. Ne six pack'i ya?
1100
00:52:35,480 --> 00:52:36,480
[Merve kıkırdar]
1101
00:52:36,560 --> 00:52:37,400
Ne oldu lan?
1102
00:52:37,520 --> 00:52:38,440
Ne ne oldu oğlum?
1103
00:52:38,520 --> 00:52:40,880
İkimiz yan yanaysak benim
seçilmem gerekmiyor mu? Sen ne alaka?
1104
00:52:41,440 --> 00:52:43,400
Six pack'lerimi kıskanma minnoş.
1105
00:52:43,480 --> 00:52:44,960
-Dön önüne hadi.
-ERKİN: Sus lan.
1106
00:52:45,520 --> 00:52:48,160
Hadi! Hadi tamam.
Bırakın artık içmeyi de hadi bir dans.
1107
00:52:48,240 --> 00:52:50,720
Hadi güzel kızım ya nazlanma.
1108
00:52:50,800 --> 00:52:54,560
-MERVE: Ya hayır, vallahi ya.
-Göster göster, ilk dans ilk dans.
1109
00:52:54,640 --> 00:52:55,600
-Yemek yiyoruz. Otur.
-Hadi.
1110
00:52:55,680 --> 00:52:56,880
Ne gerek var şimdi canım.
1111
00:52:56,960 --> 00:52:57,760
Zaten yemeklerini yiyorlar,
1112
00:52:58,320 --> 00:53:02,480
sonra çok isterlerse işte canları
çok çekerse yaparlar bir dans canım yani.
1113
00:53:04,640 --> 00:53:06,880
Kalk aşkım kalk. Dans ediyoruz.
1114
00:53:07,280 --> 00:53:10,280
Hadi, madem çok merak
ediyorsunuz gösterelim.
1115
00:53:10,360 --> 00:53:11,640
Görelim ya.
1116
00:53:13,080 --> 00:53:14,200
[Poyraz homurdanır]
1117
00:53:14,280 --> 00:53:15,880
-Bir görelim ne olduğunu.
-Sus be.
1118
00:53:15,960 --> 00:53:17,400
Başımıza geleceği bilelim.
1119
00:53:17,480 --> 00:53:18,880
MERVE: Ver müziği.
1120
00:54:18,680 --> 00:54:19,960
Hey!
1121
00:54:20,040 --> 00:54:21,720
SEYYAL: Bravo!
1122
00:54:25,640 --> 00:54:27,240
MERVE: Teşekkürler.
1123
00:54:28,960 --> 00:54:33,000
Merve'nin gözlerinde şu mutlu bakışı
görüyorum ya, o bana yetiyor abi.
1124
00:54:34,240 --> 00:54:36,600
Merve o konudan çok bahsetmese de
1125
00:54:36,680 --> 00:54:43,000
bir önceki ilişkisinde Merve
çok üzülmüş, çok yaralanmış.
1126
00:54:44,600 --> 00:54:48,000
POYRAZ: Ben bugün o aldığı yaraları
1127
00:54:49,160 --> 00:54:53,520
şu kadarcık iyileştirebildiysem
ne mutlu bana.
1128
00:54:55,880 --> 00:55:00,720
Neyse. Aman tatsız konuları kapatalım ya.
Zaten o kadar iğrenç dönemlerdi ki onlar.
1129
00:55:00,800 --> 00:55:01,880
Kurtulduk bitti.
1130
00:55:01,960 --> 00:55:04,520
Şimdi öyle tamamına da iğrenç
demeyelim, değil mi canım?
1131
00:55:04,600 --> 00:55:06,000
Hop canım cepten çıktı. Buyurun.
1132
00:55:06,080 --> 00:55:07,040
A, aldım.
1133
00:55:07,120 --> 00:55:10,560
Tamam hadi boş verin.
Onun adını anmayalım.
1134
00:55:10,640 --> 00:55:12,440
-Ananı siksinler.
-Ne?
1135
00:55:13,320 --> 00:55:16,720
Bir daha o herifin adını ananı siksinler.
1136
00:55:16,800 --> 00:55:17,680
Aşkım şu ilaçları al…
1137
00:55:17,760 --> 00:55:18,760
Bu kızı nasıl üzdüyse…
1138
00:55:18,840 --> 00:55:20,720
Ama artık ben varım.
Üzülmek yok bir tanem.
1139
00:55:20,800 --> 00:55:22,080
Üzülmek yok. Üzülmek yok. Tamam.
1140
00:55:22,160 --> 00:55:25,160
E, sen nasıl buldun dansı
six pack'li çocuk?
1141
00:55:27,240 --> 00:55:30,520
Çok güzel olmuş
ama yani böyle ilk dans gibi değil de…
1142
00:55:31,600 --> 00:55:34,560
Folklor yarışmasına
katılacaklarmış gibi geldi bana.
1143
00:55:34,640 --> 00:55:36,680
Tamam. Biz de biraz esprili olsun istedik.
1144
00:55:37,240 --> 00:55:38,440
Sen çok biliyorsun.
1145
00:55:38,760 --> 00:55:40,120
Çok biliyorum tabii.
1146
00:55:40,200 --> 00:55:42,680
Bizim 16 yaşında Erdek'te
dans birinciliğimiz var.
1147
00:55:42,760 --> 00:55:43,880
Ne? [kıkırdar]
1148
00:55:44,440 --> 00:55:45,320
Bununla mı?
1149
00:55:45,400 --> 00:55:46,600
Evet bununla.
1150
00:55:47,440 --> 00:55:48,840
-Hadi Koray.
-Ne hadi ya?
1151
00:55:48,920 --> 00:55:49,880
-Hadi dans.
-Ya hadi otur ya.
1152
00:55:49,960 --> 00:55:51,640
-Hadi lan. Hadi oğlum.
-Ya niye dans ediyoruz?
1153
00:55:51,720 --> 00:55:53,000
-Neyi ispatlayacağım oğlum?
-Hadi oğlum ya.
1154
00:55:53,080 --> 00:55:54,720
-Ya hadi otur.
-Ben kalkıyorum abi.
1155
00:55:54,800 --> 00:55:56,680
-Hadi artık.
-POYRAZ: Göster! Göster!
1156
00:55:56,760 --> 00:55:58,800
ŞÜKRAN: Hadi o zaman gösterin.
1157
00:55:58,880 --> 00:56:03,160
Arkadaşlar. Ya yapmayacağım.
Hayır, dans etmeyeceğim tabii ki.
1158
00:56:03,240 --> 00:56:04,400
CANAN: Edemezsin ki zaten.
1159
00:56:04,480 --> 00:56:05,680
Sen dans mi edeceksin?
1160
00:56:05,760 --> 00:56:09,360
Sen doğru düzgün şöyle alkış yapamayan
bir insansın, kusura bakma da.
1161
00:56:09,480 --> 00:56:11,400
[Canan güler]
1162
00:56:11,480 --> 00:56:12,840
CANAN: Dans mı edeceksin?
1163
00:56:12,920 --> 00:56:13,920
KORAY: Tutar mısın?
1164
00:56:14,640 --> 00:56:15,560
CANAN: A!
1165
00:56:53,160 --> 00:56:54,160
[Seyyal çığlık atar]
1166
00:57:05,880 --> 00:57:07,920
Kahveleri içeride mi içsek acaba?
1167
00:57:11,440 --> 00:57:13,040
Bak falımda ne çıktı?
1168
00:57:13,800 --> 00:57:14,720
Ne çıkmış?
1169
00:57:15,720 --> 00:57:16,640
E.
1170
00:57:17,600 --> 00:57:18,400
E?
1171
00:57:19,680 --> 00:57:21,360
E işte.
1172
00:57:21,440 --> 00:57:22,240
Ha.
1173
00:57:22,320 --> 00:57:27,240
MERVE: Ah çok yoruldum.
Annem sızdı sonunda.
1174
00:57:27,840 --> 00:57:31,840
Aşkım, şimdi yarın akşam kına var,
1175
00:57:33,200 --> 00:57:35,440
bekârlığa veda var.
1176
00:57:38,840 --> 00:57:43,600
Ben derim ki yarın sabah
ben tekne ile geleyim.
1177
00:57:44,080 --> 00:57:48,840
Şöyle güzel bir tur yapalım.
Şöyle güzel bir stres atalım. Ne dersiniz?
1178
00:57:48,920 --> 00:57:51,760
Ne diyeceğiz?
"Çok iyi olur" deriz be kankim. Çak.
1179
00:57:51,840 --> 00:57:52,840
Tım bile.
1180
00:57:52,920 --> 00:57:53,800
De hayatım…
1181
00:57:53,880 --> 00:57:55,720
Aşkım lütfen, itiraz istemem.
1182
00:57:55,960 --> 00:57:57,200
Öf.
1183
00:57:57,680 --> 00:57:58,920
Siz nerede kalıyorsunuz?
1184
00:57:59,000 --> 00:58:00,080
Biz daha kalacak yer bulamadık.
1185
00:58:00,520 --> 00:58:01,720
SEYYAL: A!
1186
00:58:01,800 --> 00:58:03,680
Abi gelip burada kalsanıza ya.
1187
00:58:03,760 --> 00:58:06,920
Burası senin kardeşinin evi,
yani senin evin bu ev.
1188
00:58:07,000 --> 00:58:11,040
Olmaz. Yani gerek yok hayatım.
Onlar başının çaresine bakar. Sen boş ver.
1189
00:58:11,120 --> 00:58:12,520
Bakarız biz başımızın çaresine.
1190
00:58:12,600 --> 00:58:15,560
Ama bir yandan da kafamız da
beton gibi oldu yani.
1191
00:58:15,640 --> 00:58:17,240
Bence burada kalmamız en doğrusu.
1192
00:58:17,320 --> 00:58:18,480
Bence de burada kalın.
1193
00:58:18,720 --> 00:58:21,040
Hah. Evet. Şey.
1194
00:58:21,120 --> 00:58:24,240
Sığmazlar. Yani yok,
yer yok, gerçekten sığamayız.
1195
00:58:24,320 --> 00:58:25,400
SEYYAL: Çok küçük hayatım, olmaz.
1196
00:58:25,480 --> 00:58:27,960
Ya aşkım ne olacak ya?
Seyyal benimle gelir.
1197
00:58:28,720 --> 00:58:29,960
Sen Merve'yle kalmıyor musun?
1198
00:58:30,560 --> 00:58:36,280
Bak. Abi işte adam, abi.
Yok kayınço, ben bu evde kalmıyorum.
1199
00:58:36,360 --> 00:58:37,240
Ha.
1200
00:58:37,440 --> 00:58:41,280
Vallahi Poyrazcığım kusura bakma ama
seninle o kıç kadar evinde ben kalamam.
1201
00:58:41,360 --> 00:58:44,240
Ayrıca bu gece çok içtin sen.
Kesin horlarsın da.
1202
00:58:44,320 --> 00:58:48,040
Ama ben Erkin ile kalabilirim.
1203
00:58:48,880 --> 00:58:51,680
Ben… İnan canım,
ben de içince çok horluyorum.
1204
00:58:52,640 --> 00:58:54,880
-Ya?
-Ben en iyisi o zaman Koray'la kalayım.
1205
00:58:55,360 --> 00:58:57,720
Yok abiciğim.
Ben seninle hayatta uyuyamam.
1206
00:58:57,800 --> 00:58:59,560
İnan herkesle uyurum seninle uyuyamam.
1207
00:58:59,640 --> 00:59:02,320
Atıyorum, ne bileyim, sesli düşünüyorum,
1208
00:59:02,400 --> 00:59:05,240
ilk aklıma gelen yani farazi konuşuyorum,
1209
00:59:05,320 --> 00:59:06,880
Canan'la bile kalabilirim ben.
1210
00:59:06,960 --> 00:59:09,960
Yok kalamazsın. Ben otelde kalıyorum.
Nasıl kalacaksın benimle?
1211
00:59:10,040 --> 00:59:11,360
Ben de otelde kalırım.
1212
00:59:11,440 --> 00:59:13,920
-Allah Allah.
-Ben seni otele bırakırım kanki.
1213
00:59:14,000 --> 00:59:15,520
Aynen öyle yapalım biz.
Ben gideceğim, uyuyacağım.
1214
00:59:15,600 --> 00:59:17,880
Ne gerek var? Otel yakın, kendisi gider.
1215
00:59:17,960 --> 00:59:19,520
E, ne yapacağız şimdi?
1216
00:59:19,680 --> 00:59:21,760
Şöyle yapıyoruz. Sen Merve ile kalıyorsun.
1217
00:59:21,840 --> 00:59:22,840
Ben?
1218
00:59:22,920 --> 00:59:24,520
Hayatım. Gerçekten gerek yok.
1219
00:59:24,600 --> 00:59:25,760
Aşkım konu kapandı.
1220
00:59:25,840 --> 00:59:29,080
Bak kardeş kardeş birbirinizi bulmuşsunuz.
1221
00:59:29,480 --> 00:59:33,160
Şimdi çocukluğunuzdaki gibi
siz sabaha kadar kaynatırsanız.
1222
00:59:33,240 --> 00:59:34,640
Daha ne istiyorsun aşkım?
1223
00:59:34,720 --> 00:59:37,200
Eniştem şahane bir fikir buldu. Bak yani.
1224
00:59:37,280 --> 00:59:39,480
Özledim kardeşimi. Ne güzel.
1225
00:59:39,560 --> 00:59:42,280
Eski günlerdeki gibi
öyle kardeş kardeş kalırız.
1226
00:59:42,360 --> 00:59:43,520
Ne olacak?
1227
00:59:43,600 --> 00:59:45,200
Kardeş kardeş. Ağabeyim benim.
1228
00:59:45,280 --> 00:59:46,120
ERKİN: Canım.
1229
00:59:46,200 --> 00:59:47,560
Ya siz de beraber kalırsınız işte ikiniz.
1230
00:59:47,640 --> 00:59:49,000
Ne gerek var ya?
1231
00:59:49,080 --> 00:59:50,400
Bence de canım, hiç gerek yok.
1232
00:59:50,480 --> 00:59:51,280
[Erkin güler]
1233
00:59:51,360 --> 00:59:52,840
Allah Allah.
1234
00:59:53,120 --> 00:59:54,240
-POYRAZ: Tamam çözüldü işte.
-Bak.
1235
00:59:54,320 --> 00:59:55,800
POYRAZ: İkiniz beraber kalacaksınız.
1236
00:59:55,880 --> 00:59:57,000
Bence Poyraz güzel bir teklifte bulundu.
1237
00:59:57,080 --> 00:59:59,520
-KORAY: Ben Canan'ın yanında…
-ERKİN: Abi, kardeşim sonuçta.
1238
00:59:59,600 --> 01:00:00,800
POYRAZ: Sorun çözüldü zaten.
1239
01:00:00,880 --> 01:00:01,840
ERKİN: Kardeş kardeş.
1240
01:00:02,160 --> 01:00:03,960
E, tamam çok uzadı ya.
1241
01:00:04,040 --> 01:00:06,080
Tamam işte.
Biz Seyyal ile birlikte kalacağız.
1242
01:00:06,160 --> 01:00:07,960
Siz de birlikte yatacaksınız.
Bu kadar, çözüldü.
1243
01:00:08,040 --> 01:00:10,320
E ama benim falımda E çıktı Merveciğim.
1244
01:00:10,400 --> 01:00:11,720
Merve'de de E var.
1245
01:00:11,800 --> 01:00:13,320
Hem de iki tane.
1246
01:00:13,400 --> 01:00:14,840
Hadi gel biz yatalım.
1247
01:00:14,920 --> 01:00:18,280
Hadi iyi geceler size.
Ben sizin yerinizi hazırlıyorum.
1248
01:00:18,360 --> 01:00:20,000
MERVE: Aşkım hadi görüşürüz. İyi geceler.
1249
01:00:20,080 --> 01:00:22,960
İyi geceler canım.
Hadi o zaman. Ben de kalkayım otele doğru.
1250
01:00:23,040 --> 01:00:25,280
[fısıldayarak] Canan. Canan.
1251
01:00:25,360 --> 01:00:27,360
Ya ne Canan'ı ya, ben gidiyorum.
1252
01:00:28,400 --> 01:00:31,400
Abi, abi.
1253
01:00:32,160 --> 01:00:34,080
Gitmeyebilirdi.
1254
01:00:35,520 --> 01:00:38,040
Ne oldu? Yine bana kaldın.
1255
01:00:38,120 --> 01:00:40,200
Sen de bana kaldın yavşak.
1256
01:00:41,280 --> 01:00:42,120
Oğlum.
1257
01:00:42,960 --> 01:00:46,360
Senin kız evden komple gitti,
ben hâlâ evdeyim.
1258
01:00:46,440 --> 01:00:48,440
Abin oyunda. [dilini şaklatır]
1259
01:00:49,080 --> 01:00:50,040
Yedim yedim doyamadım.
1260
01:00:50,120 --> 01:00:50,960
[Merve kıkırdar]
1261
01:00:51,040 --> 01:00:53,600
Ben bir banyoya gideyim,
şöyle küveti güzelce bir doldurayım,
1262
01:00:53,680 --> 01:00:54,520
bir keyif yapayım.
1263
01:00:54,600 --> 01:00:55,960
-MERVE: Yap vallahi.
-SEYYAL: [öpücük sesi]
1264
01:01:04,600 --> 01:01:08,200
Hıh. Ne oldu? Bir şey mi unuttun? Erkin?
1265
01:01:09,640 --> 01:01:11,000
Erkin ne yapıyorsun burada ya?
Çıkar mısın dışarı?
1266
01:01:11,080 --> 01:01:13,840
Allah Allah, kardeşimizin odasına
giremeyecek miyiz ya?
1267
01:01:13,920 --> 01:01:16,400
Ya ne kardeşi be?
Saçmalama çık, birazdan Seyyal gelecek.
1268
01:01:16,480 --> 01:01:17,800
Dur iki dakika, Allah Allah.
1269
01:01:19,360 --> 01:01:21,400
Bir dakika, su yatağı mı bu?
1270
01:01:21,480 --> 01:01:26,560
[güler] Dur. Ya süpermiş ya.
1271
01:01:26,640 --> 01:01:32,160
Baksana şuna. [sevinç nidası]
İnsanın kıçı başı ayrı oynuyor ha.
1272
01:01:33,120 --> 01:01:36,280
Bak bir şey diyeceğim.
Zaten vücudumuzun dörtte üçü su.
1273
01:01:36,360 --> 01:01:39,280
Dörtte biri de bu yatak desen
vallahi dört dörtlük ortam.
1274
01:01:39,360 --> 01:01:42,320
[gülerek] Çok komik ya, gerçekten Erkin.
1275
01:01:42,400 --> 01:01:44,800
Erkin, hadi çık.
Vallahi bak yoksa olay çıkarırım. Hadi.
1276
01:01:44,880 --> 01:01:47,760
Yok daha neler ya.
Kardeş kardeş konuşuyoruz ya.
1277
01:01:47,840 --> 01:01:49,760
Sen bununla mı meyve kesiyorsun ya?
1278
01:01:49,840 --> 01:01:52,600
-Erkin. Hadi. Hadi.
-Psikopat.
1279
01:01:52,760 --> 01:01:54,000
Bir dakika, bir dakika.
1280
01:01:56,600 --> 01:01:58,280
Bu benim sana
Sevgililer Günü hediyem değil mi?
1281
01:01:58,840 --> 01:02:00,440
Bilmem öyle mi? Hiç haberim yok.
1282
01:02:00,520 --> 01:02:03,200
Yok ya? Bugüne kadar saklamışsın ama.
1283
01:02:03,280 --> 01:02:06,880
-Ya sana bir şey soracağım Allah aşkına.
-He?
1284
01:02:06,960 --> 01:02:09,480
Hangi insan sevgilisine
Sevgililer Günü'nde
1285
01:02:09,560 --> 01:02:11,160
at yarışı kuponu verir ya?
1286
01:02:11,840 --> 01:02:17,080
[iç çeker] Haklısın,
son ayakta yatmıştı bu kupon.
1287
01:02:17,160 --> 01:02:20,400
Ha, ne tesadüf. Aynı bizim ilişkimiz gibi.
1288
01:02:21,840 --> 01:02:24,120
Bak. Arkasına da şiir yazmıştım.
1289
01:02:24,200 --> 01:02:30,320
"Coşkulu ve heybetli, hırçın ve sınırsız,
seni at gibi seviyorum."
1290
01:02:30,400 --> 01:02:33,120
Ne atı be? Sen beni
bir kelebek kadar sevmedin, kelebek.
1291
01:02:33,200 --> 01:02:34,920
Atmış. Hadi Erkin.
1292
01:02:35,000 --> 01:02:37,440
Hadi Allah aşkına,
çık git uyuyacağım ben, hadi.
1293
01:02:40,120 --> 01:02:40,960
[Merve iç çeker]
1294
01:02:43,640 --> 01:02:44,640
Ya Merve.
1295
01:02:44,960 --> 01:02:46,080
Ay Allah'ım ya.
1296
01:02:46,160 --> 01:02:47,000
Bak.
1297
01:02:48,760 --> 01:02:51,760
Ya gerçekten
seni görünce kafama iyice dank etti.
1298
01:02:53,320 --> 01:02:54,800
Kalpten özür diliyorum.
1299
01:02:57,080 --> 01:02:58,880
Kalbin diğer tarafta geri zekâlı.
1300
01:02:59,840 --> 01:03:01,880
Ha, kalpten özür diliyorum.
1301
01:03:02,680 --> 01:03:07,200
Ya acaba seni deden buraya gelmek için
zorlamasaydı gelecek miydin?
1302
01:03:07,960 --> 01:03:09,680
Ama vallahi onu da tebrik ediyorum ha.
1303
01:03:09,760 --> 01:03:10,600
Bravo.
1304
01:03:11,720 --> 01:03:12,520
Niye?
1305
01:03:12,600 --> 01:03:16,000
Demek ki senden hâlâ ümidi
kesmemiş biri var bu hayatta.
1306
01:03:16,080 --> 01:03:18,080
Hadi Erkin. Hadi çık, uyuyacağım.
1307
01:03:18,160 --> 01:03:20,080
-Ya Merve beş dakika daha.
-Erkin.
1308
01:03:20,160 --> 01:03:22,120
-Ya bak, beni biraz dinlesen aslında…
-E, yeter be!
1309
01:03:22,800 --> 01:03:24,560
[Merve çığlık atar] Ay!
1310
01:03:24,640 --> 01:03:27,360
-Merve! Pat diye patladı Merve!
-MERVE: [bağırır] Ay! Erkin durdur şunu!
1311
01:03:27,520 --> 01:03:31,240
-MERVE: Allah kahretsin!
-ERKİN: Götümle kapatabilirim!
1312
01:03:31,320 --> 01:03:32,520
Bu nasıl bir yatak!
1313
01:03:32,600 --> 01:03:35,440
Merve! Merve, dur. Bende öyle göt var.
Ben onu kapatırım dur!
1314
01:03:35,520 --> 01:03:36,640
Tamam, kapat!
1315
01:03:36,720 --> 01:03:38,880
Dur! [trampet sesi]
1316
01:03:39,080 --> 01:03:41,120
Allah kahretsin ya! Erkin!
1317
01:03:42,280 --> 01:03:43,320
Bu yaşadığımız neydi böyle?
1318
01:03:43,400 --> 01:03:44,400
Bu ne ya?
1319
01:03:54,720 --> 01:03:57,000
[üfler] Sıkıldım ya.
1320
01:03:57,080 --> 01:03:58,120
-Kaçta döneriz?
-Bilmiyorum.
1321
01:03:58,200 --> 01:03:59,240
Kayınço çak.
1322
01:04:02,000 --> 01:04:02,880
Tım bile.
1323
01:04:03,720 --> 01:04:04,960
POYRAZ: Sağlığınıza.
1324
01:04:05,040 --> 01:04:05,960
Aşkım.
1325
01:04:06,640 --> 01:04:09,280
-Bak bak, hareketlere bak.
-POYRAZ: İkimize aşkım.
1326
01:04:09,360 --> 01:04:10,640
Çok büyük hareketleri var ya.
1327
01:04:10,720 --> 01:04:11,520
Anneciğim.
1328
01:04:11,600 --> 01:04:13,000
HALDUN: Sürpriz.
1329
01:04:13,080 --> 01:04:14,320
Baba?
1330
01:04:14,880 --> 01:04:15,800
ŞÜKRAN: Haldun mu o?
1331
01:04:16,560 --> 01:04:18,440
-Babam.
-Baba.
1332
01:04:18,520 --> 01:04:19,840
-Ne yapacağız?
-Ne yapacağız?
1333
01:04:19,920 --> 01:04:20,800
Dur sen, dur sen.
1334
01:04:20,880 --> 01:04:22,520
-Çözüm bulun, bir şey düşünün.
-Ne yapacağız oğlum, bir şey düşün.
1335
01:04:22,600 --> 01:04:25,440
Dur bir dakika, bir dakika.
Düşünüyorum dur. Buldum.
1336
01:04:25,520 --> 01:04:26,520
Ne?
1337
01:04:26,600 --> 01:04:28,600
Sen bu tarafa bak,
ben de bu tarafa bakayım.
1338
01:04:28,680 --> 01:04:29,760
Ne biçim fikir lan bu?
1339
01:04:29,840 --> 01:04:31,400
Uzaklara bak oğlum,
yokmuşuz gibi davran hadi.
1340
01:04:31,480 --> 01:04:32,440
[dilini şaklatır]
1341
01:04:32,520 --> 01:04:33,480
Ya düşünüyorum, düşünüyorum.
1342
01:04:33,560 --> 01:04:34,440
MERVE: Ne yapacağız?
1343
01:04:34,520 --> 01:04:35,920
Bulamıyorum şu anda. Abim derken iyiydi.
1344
01:04:36,000 --> 01:04:37,200
O zaman siz de gelmeseydiniz.
1345
01:04:37,280 --> 01:04:39,000
Buradan senin abin çıkar mı? Çıkmaz.
1346
01:04:39,080 --> 01:04:40,200
Allah Allah.
1347
01:04:41,080 --> 01:04:42,160
POYRAZ: Hoş geldiniz.
1348
01:04:42,240 --> 01:04:43,560
-Damat.
-Ta kendisi.
1349
01:04:43,640 --> 01:04:45,160
-Öp ulan elimi.
-Öpeyim babacığım.
1350
01:04:45,240 --> 01:04:48,040
Aslan damat. Kızım.
1351
01:04:48,120 --> 01:04:48,960
Baba.
1352
01:04:49,040 --> 01:04:52,920
Aslında düğün günü gelecektim
ama dayanamadım bugün geldim kızım.
1353
01:04:53,000 --> 01:04:54,800
Ne yapayım?
Hem kaç zamandır yoktum hayatında.
1354
01:04:54,880 --> 01:04:58,640
E hadi sarıl babaya hadi. Hadi kız.
1355
01:04:58,720 --> 01:05:01,160
Hah demek aklın başına geldi sonunda.
1356
01:05:01,240 --> 01:05:02,080
Şükocuğum. Sana da bir sarılayım.
1357
01:05:02,160 --> 01:05:03,160
Ay, aman istemez.
1358
01:05:03,240 --> 01:05:05,440
Babacığım, sen bize bir sürpriz yaptın
1359
01:05:05,960 --> 01:05:07,320
ama şimdi bizim de sana
1360
01:05:07,400 --> 01:05:08,280
-bir sürprizimiz var.
-Hayatım.
1361
01:05:08,360 --> 01:05:10,040
Aşkım bana bırak, bana bırak.
1362
01:05:10,120 --> 01:05:11,360
POYRAZ: Erkin.
1363
01:05:11,440 --> 01:05:13,200
[fısıldayarak] Sakın bakma, bakma.
1364
01:05:13,280 --> 01:05:14,800
Kayınço niye uzaklara bakıyorsunuz ya?
1365
01:05:14,880 --> 01:05:17,200
Erkin. Bak burada kim var?
1366
01:05:18,320 --> 01:05:19,120
KORAY: A!
1367
01:05:19,960 --> 01:05:21,080
E, kim bunlar?
1368
01:05:21,560 --> 01:05:22,480
Tanımadınız mı?
1369
01:05:28,160 --> 01:05:29,000
Baba.
1370
01:05:29,920 --> 01:05:30,720
Baba?
1371
01:05:31,280 --> 01:05:32,400
Babası.
1372
01:05:32,480 --> 01:05:33,360
Babası?
1373
01:05:33,600 --> 01:05:34,560
Babamız.
1374
01:05:35,040 --> 01:05:35,880
Babamız?
1375
01:05:37,560 --> 01:05:43,360
Babam be babam!
Ah babam be! Ah babadır be! Babadır!
1376
01:05:43,440 --> 01:05:44,800
Bir dakika, bir dakika ya.
1377
01:05:47,760 --> 01:05:49,000
Yoksa sen o musun?
1378
01:05:50,600 --> 01:05:53,480
Yoksa siz yıllar sonra
birbirinizi buldunuz mu?
1379
01:05:55,160 --> 01:05:56,480
Kimi?
1380
01:05:56,840 --> 01:05:57,920
Oğlum?
1381
01:05:58,600 --> 01:05:59,440
Oğlum?
1382
01:06:00,640 --> 01:06:03,000
Oğlum! Lan oğlum be!
1383
01:06:03,080 --> 01:06:04,680
Babam!
1384
01:06:04,800 --> 01:06:06,520
-ERKİN: Babam!
-Oğlun mu?
1385
01:06:07,080 --> 01:06:08,680
Evet, oğlum.
1386
01:06:10,560 --> 01:06:12,120
Benim hiç karşılaşmadığım bir oğlum var.
1387
01:06:12,200 --> 01:06:13,080
Vardı daha doğrusu.
1388
01:06:13,640 --> 01:06:16,400
Adını bile bilmiyordum.
Annesi yıllar önce çekip gitti.
1389
01:06:18,000 --> 01:06:19,960
Lan canım oğlum benim be!
İyi ki geldin ha.
1390
01:06:20,040 --> 01:06:21,800
Ay babam be babam! Babiş.
1391
01:06:21,880 --> 01:06:24,080
-Allah senin cezanı versin Haldun.
-CANAN: Yapma dur. Ay yapma.
1392
01:06:24,160 --> 01:06:26,120
Allah seni bildiği gibi yapsın Haldun.
1393
01:06:26,200 --> 01:06:27,760
Allah senin belanı versin.
1394
01:06:27,840 --> 01:06:31,240
-SEYYAL: Sakin olun bakayım bir. Lütfen.
-MERVE: Tamam. Anne.
1395
01:06:31,800 --> 01:06:34,160
Annem bu kardeşlik meselesini
hâlâ kaldıramadı.
1396
01:06:34,240 --> 01:06:35,360
POYRAZ: İyi mi?
1397
01:06:35,440 --> 01:06:37,680
Senin ilaçlardan verdik, gayet iyi canım.
1398
01:06:37,760 --> 01:06:42,080
Allah senin cezanı versin Haldun. Allah…
1399
01:06:42,160 --> 01:06:43,160
Değilmiş.
1400
01:06:43,240 --> 01:06:45,160
Neyse çok acıktım ben, ne yiyelim ya?
1401
01:06:46,360 --> 01:06:48,760
Vallahi ben de çok acıktım ya.
Seni bile yiyebilirim, biliyor musun?
1402
01:06:48,840 --> 01:06:50,760
Dikkat et, boğazında kalmayayım ha.
1403
01:06:50,840 --> 01:06:52,080
Ben yutarım. Sen merak etme.
1404
01:06:52,160 --> 01:06:53,360
Manyak!
1405
01:06:53,440 --> 01:06:54,480
Ne be?
1406
01:06:54,560 --> 01:06:58,880
Hiç merak etme Koraycığım.
Gezegenin en iyi balıkçısı burada.
1407
01:06:59,680 --> 01:07:01,560
Şurada tutarım, burada yaparım.
1408
01:07:02,360 --> 01:07:03,840
Vallahi ben de biraz iddialıyımdır.
1409
01:07:03,920 --> 01:07:05,160
Ne diyorsun kayınço?
1410
01:07:05,240 --> 01:07:07,400
Şurada tutarım, burada yine sen yaparsın.
1411
01:07:07,480 --> 01:07:08,320
[Merve ve Erkin kıkırdar]
1412
01:07:08,400 --> 01:07:10,480
Eyvallah. O zaman hadi mi?
1413
01:07:10,560 --> 01:07:11,800
-Hadi. Hadi.
-Hadi.
1414
01:07:11,880 --> 01:07:13,040
En çok balık tutan kazanır.
1415
01:07:13,120 --> 01:07:14,080
Kazanır.
1416
01:07:14,560 --> 01:07:17,440
Bende fazla olta takımı da var.
Benim takımlarla tutarsın.
1417
01:07:18,160 --> 01:07:18,960
Senin takımlar.
1418
01:07:19,040 --> 01:07:20,120
-POYRAZ: He.
-Tutarım.
1419
01:07:20,680 --> 01:07:22,880
Erkin de iyi balıkçıdır da
kendisi et yemez.
1420
01:07:22,960 --> 01:07:23,960
HALDUN: Canlarım benim be!
1421
01:07:24,040 --> 01:07:27,480
Nasıl da tanımışlar birbirlerini.
Vallahi iki çocuğumla da gurur duyuyorum.
1422
01:07:27,560 --> 01:07:28,560
Değil mi babacığım?
1423
01:07:28,640 --> 01:07:31,840
Allah, kardeşim benim,
dünyaların en tatlı insanı.
1424
01:07:31,920 --> 01:07:33,040
[fısıldar] Böyle öperim işte.
1425
01:07:33,120 --> 01:07:35,960
Geri zekâlı. Baba.
Bir ara seninle konuşmamız lazım.
1426
01:07:36,040 --> 01:07:38,040
Ben bir lavaboya gideyim o zaman.
1427
01:07:38,120 --> 01:07:40,040
Git git kardeşim,
biz burada hasret gidiyoruz ya.
1428
01:07:40,120 --> 01:07:42,960
-Canım kardeşim ya. Hop, etti iki.
-Bırak.
1429
01:07:45,120 --> 01:07:46,200
[Erkin iç çeker]
1430
01:07:46,280 --> 01:07:50,040
[telefonda] Koray, sana günlerdir
ulaşamıyorum aşkım.
1431
01:07:50,120 --> 01:07:54,280
Seni çok özledim.
Bak alerji hapını da burada unutmuşsun.
1432
01:07:54,360 --> 01:07:56,800
Keşke yerini bilsem de sana yollasam.
1433
01:07:56,880 --> 01:07:59,320
Ayrıca kızlar da seni çok özledi.
1434
01:07:59,400 --> 01:08:01,920
Bari bir yüzünü görsünler de
hasret giderin, ha?
1435
01:08:05,600 --> 01:08:06,680
CANAN: Ne yapıyorsun?
1436
01:08:07,400 --> 01:08:08,480
İyi, öyle.
1437
01:08:09,680 --> 01:08:11,360
Ben de bir sana bakayım dedim.
1438
01:08:11,440 --> 01:08:12,480
İyi yapmışsın.
1439
01:08:12,560 --> 01:08:15,440
Gelmişken belki krem sürmek
istersin sırtıma dedim.
1440
01:08:15,520 --> 01:08:16,800
-Tabii ki, ne demek ya.
-Ya.
1441
01:08:16,880 --> 01:08:17,840
Hemen.
1442
01:08:20,480 --> 01:08:22,520
Şöyle bir saçlarını sen kurtar. Heh tamam.
1443
01:08:22,600 --> 01:08:24,000
Süpersin. Şunu da şöyle yapıyorum.
1444
01:08:24,080 --> 01:08:24,880
Tamam.
1445
01:08:25,680 --> 01:08:28,080
Ben de seni özlemişim.
1446
01:08:28,760 --> 01:08:29,680
Gerçekten mi?
1447
01:08:29,880 --> 01:08:30,760
Evet.
1448
01:08:30,840 --> 01:08:31,720
Bir şey soracağım.
1449
01:08:32,080 --> 01:08:32,880
Sor.
1450
01:08:33,440 --> 01:08:34,720
En çok neyimi özledin?
1451
01:08:35,640 --> 01:08:36,520
Dürüst mü olayım?
1452
01:08:36,600 --> 01:08:37,560
Dürüst ol, ne olur.
1453
01:08:40,920 --> 01:08:42,440
Yani ne bileyim.
1454
01:08:43,320 --> 01:08:47,080
Beni bugüne kadar,
bütün samimiyetimle söylüyorum,
1455
01:08:47,160 --> 01:08:49,960
senin kadar iyi yağlayan biri olmadı.
1456
01:08:50,640 --> 01:08:51,480
Yağlayan mı?
1457
01:08:51,560 --> 01:08:52,720
Evet.
1458
01:08:52,800 --> 01:08:55,360
Yani tabii bununla
hatırlanmak istemezdim de…
1459
01:08:55,440 --> 01:08:56,560
[Canan kıkırdar]
1460
01:08:56,800 --> 01:08:58,640
Olsun o da olur. Güzel.
1461
01:08:58,720 --> 01:09:01,680
E ben o zaman en iyi yaptığım
işi yapayım, değil mi?
1462
01:09:01,760 --> 01:09:03,600
Ben hemen pozisyonumu alayım o zaman.
1463
01:09:03,760 --> 01:09:06,480
Sırtta mı kalıyorum yoksa devam mı?
1464
01:09:07,400 --> 01:09:09,120
Yüreğinin götürdüğü yere gidiyorsun.
1465
01:09:09,200 --> 01:09:10,720
-Yüreğimin?
-Evet.
1466
01:09:12,600 --> 01:09:17,520
[kısık sesle] Bir tek yüreğim olsa keşke.
[boğazını temizler] Peki, gideyim bakayım.
1467
01:09:19,280 --> 01:09:20,120
Yalnız…
1468
01:09:20,240 --> 01:09:22,640
-Ah çok güzel.
-Canan bir şey soracağım.
1469
01:09:22,720 --> 01:09:23,520
Sor canım.
1470
01:09:23,600 --> 01:09:26,440
Bu kremin içinde Hindistan cevizi mi var?
1471
01:09:27,080 --> 01:09:28,280
Çok güzel koktu değil mi?
1472
01:09:28,800 --> 01:09:31,800
Yok, benim Hindistan cevizine alerjim var.
Canan, biliyorsun sen bunu.
1473
01:09:31,880 --> 01:09:33,080
Hayır, bilmiyorum böyle bir şey.
1474
01:09:33,160 --> 01:09:34,600
Canan. Biz evleniyorduk neredeyse.
1475
01:09:34,680 --> 01:09:36,320
Nasıl unuttun ya Hindistan cevizine
alerjim olduğunu benim?
1476
01:09:36,400 --> 01:09:39,480
Hatırlamıyorum ama hatırlamak zorunda
mıyım ben sana dair her detayı canım?
1477
01:09:39,560 --> 01:09:40,960
Canan bunca yıl ilişki yaşadık biz,
insan hatırlamaz mı?
1478
01:09:41,040 --> 01:09:42,080
Koray, Koray.
1479
01:09:42,160 --> 01:09:44,240
-Ne var?
-Gelip bana yardım etmen lazım oğlum ya.
1480
01:09:44,320 --> 01:09:46,200
-Abiciğim önemli…
-Oğlum adama bu kadar kafa tuttum.
1481
01:09:46,280 --> 01:09:48,080
Balık tutarız dedim.
Senin yardımına ihtiyacım var.
1482
01:09:48,160 --> 01:09:50,040
Lan bir dur.
Bana mı be şey yaptın söz verirken.
1483
01:09:50,120 --> 01:09:51,960
Uğraşma benimle ya.
Bir şey konuşuyoruz burada, dur.
1484
01:09:52,600 --> 01:09:54,040
Canan'ın bazı şeylerden haberi yok galiba.
1485
01:09:54,120 --> 01:09:55,240
Nelerden?
1486
01:09:55,320 --> 01:09:58,400
Canan'ın neyden haberi var?
Alerjilerimizden bile haberi yok, unutmuş.
1487
01:09:58,760 --> 01:09:59,720
Ne alerjisi ya?
1488
01:09:59,800 --> 01:10:03,320
Ya şunun içinde
Hindistan cevizi varmış, olay oldu.
1489
01:10:03,400 --> 01:10:04,440
Hindistan cevizi mi?
1490
01:10:04,520 --> 01:10:06,080
-CANAN: Allah Allah.
-Keşke sana dokunmasaydım.
1491
01:10:06,160 --> 01:10:07,080
Ben bittim şu an.
1492
01:10:07,160 --> 01:10:08,600
-Elinle kaşıma, daha çok yayılır.
-Kaşıdım, yaydım.
1493
01:10:08,680 --> 01:10:10,280
-Yayılır. Yayılır, gel buraya.
-Ne yapacağım?
1494
01:10:10,360 --> 01:10:11,720
-Gel buraya, gel.
-Ne? Böyle mi?
1495
01:10:11,800 --> 01:10:12,880
Böyle böyle, böyle böyle.
1496
01:10:12,960 --> 01:10:15,160
Sırta, sırta gitti. Sırta gel. Sırta gel.
1497
01:10:15,240 --> 01:10:16,840
-Ah aşağı iniyor.
-Ne yapıyorsunuz ya?
1498
01:10:16,920 --> 01:10:18,120
Ah, dur.
1499
01:10:20,280 --> 01:10:21,480
KORAY: Ah!
1500
01:10:21,760 --> 01:10:23,160
ERKİN: Çok kötü.
1501
01:10:24,240 --> 01:10:25,280
Dayanamayacağım ya.
1502
01:10:25,680 --> 01:10:26,680
Çekilin. Dokunmayın bana.
1503
01:10:26,760 --> 01:10:28,400
KORAY: Sen yarattın bu manzarayı, sen.
1504
01:10:28,880 --> 01:10:30,360
Senin yüzünden.
1505
01:10:30,440 --> 01:10:33,440
CANAN: Keşke hiç gelmeseydim.
O kadar pişmanım ki.
1506
01:10:33,520 --> 01:10:34,880
Şöyle gelsene şöyle.
1507
01:10:35,600 --> 01:10:37,120
Abi ilaç lazım, ilaç.
1508
01:10:37,200 --> 01:10:40,600
Tamam alırız ilaç, ah ya.
1509
01:10:42,920 --> 01:10:45,840
Abi, abi olmaz öyle o abi. Yapma öyle.
1510
01:10:45,920 --> 01:10:49,120
Evet. En çok balığı tutan kazanır.
1511
01:10:49,680 --> 01:10:53,920
Balıkların boyutlarına göre puan alıyoruz.
1-3-5 puan. Hazır mısınız?
1512
01:10:54,000 --> 01:10:55,520
-Hazırız aşkım.
-Hazırız.
1513
01:10:55,600 --> 01:10:56,880
Başla.
1514
01:10:56,960 --> 01:10:58,080
Hadi rastgele kayınço.
1515
01:10:58,200 --> 01:11:00,800
Hadi bakalım.
Bir dakika bir dakika, dur, dur, dur.
1516
01:11:00,880 --> 01:11:01,880
KORAY: Çektim.
1517
01:11:03,240 --> 01:11:06,000
-Tüh.
-POYRAZ: Bu kaç, bu kaç?
1518
01:11:06,080 --> 01:11:06,920
Ne oldu ya?
1519
01:11:07,720 --> 01:11:08,800
Daha bitmedi ya.
1520
01:11:08,880 --> 01:11:10,280
ERKİN: Geldi geldi.
1521
01:11:10,360 --> 01:11:12,040
-KORAY: Vurdu be.
-POYRAZ: Aşkım bak ne geldi ya.
1522
01:11:12,120 --> 01:11:14,720
[tezahüratlar]
1523
01:11:14,800 --> 01:11:15,640
MERVE: Beş.
1524
01:11:16,120 --> 01:11:17,200
Oğlum çok büyük bir şey vurdu ha.
1525
01:11:17,280 --> 01:11:19,120
-Ne diyorsun kayınço?
-Ya bak bak.
1526
01:11:19,200 --> 01:11:20,160
-Yardım et Koray.
-Geliyor mu?
1527
01:11:20,240 --> 01:11:21,640
Geliyor da yardım et, çekemedim ben.
1528
01:11:21,720 --> 01:11:23,080
KORAY: Ver bakayım, ver.
1529
01:11:23,160 --> 01:11:25,360
Bitti, herkes rahat olsun,
kazandım, bitti.
1530
01:11:25,440 --> 01:11:26,280
POYRAZ: Bakacağız.
1531
01:11:26,360 --> 01:11:29,440
Herkes rütbesini bilecek.
Ben yıllarımı verdim kardeşim bu işe.
1532
01:11:29,520 --> 01:11:30,480
Konuşuyorsun.
1533
01:11:30,560 --> 01:11:31,880
-KORAY: Geldi.
-POYRAZ: Eyvah.
1534
01:11:31,960 --> 01:11:33,680
-Erkin.
-KORAY: Allah.
1535
01:11:33,760 --> 01:11:36,480
Ne oldu, ha? Pes mi? Pes mi?
1536
01:11:36,560 --> 01:11:37,560
Dur şimdi kayınço.
1537
01:11:37,640 --> 01:11:39,800
Yüzüne balon balığı çarptı.
Bak zehirlidir.
1538
01:11:39,920 --> 01:11:40,880
HALDUN: Oğlum.
1539
01:11:40,960 --> 01:11:42,360
Ne balon balığı ya? Ne yapacağız peki?
1540
01:11:42,440 --> 01:11:44,400
Amonyak lazım. Var mı teknede? Getireyim.
1541
01:11:44,480 --> 01:11:45,440
Yok.
1542
01:11:45,520 --> 01:11:46,960
Abi başka bir yolu olmalı bunun ya.
Yok mu?
1543
01:11:47,040 --> 01:11:47,960
Ya işemek lazım.
1544
01:11:48,040 --> 01:11:48,960
Ne lazım? Ne lazım?
1545
01:11:49,440 --> 01:11:50,760
Birinin çarpan yere işemesi lazım.
1546
01:11:50,840 --> 01:11:53,040
Ya hayatta olmaz.
Ölsem de yaptırmam öyle bir şeyi.
1547
01:11:53,120 --> 01:11:54,280
E öleceksin zaten.
1548
01:11:54,360 --> 01:11:56,360
Ya saçmalama lütfen, bırak çöğdürsünler.
1549
01:11:56,440 --> 01:11:58,480
Ya ben oğlumu hemen kaybedemem ya. Bu ne?
1550
01:11:58,560 --> 01:11:59,760
Baba şimdi dur. Sırası değil.
1551
01:11:59,840 --> 01:12:00,840
Ya olur mu öyle şey? Ne işemesi?
1552
01:12:01,320 --> 01:12:02,720
Ya şöyle bir otursana abi, nefeslen.
1553
01:12:02,800 --> 01:12:04,360
-Başım da dönmeye başladı. Çok kötü oldum.
-Tamam bir nefeslen, çok kızardı yüzün.
1554
01:12:04,440 --> 01:12:05,520
Yüzüm götüm burası mı, neresi?
1555
01:12:05,600 --> 01:12:06,600
-Şişiyor.
-Şişiyor ya.
1556
01:12:06,680 --> 01:12:07,640
Halledeceğiz, otur abi.
1557
01:12:07,720 --> 01:12:09,160
-Baş dönmesi de yapıyor şu anda.
-KORAY: Otur.
1558
01:12:10,000 --> 01:12:11,240
Koray, sen hallet bari.
1559
01:12:11,320 --> 01:12:13,200
Abi şimdi çıktım tuvaletten.
Vallahi bende damla yok.
1560
01:12:13,680 --> 01:12:15,280
Biri bir şey yapsın o zaman.
Görmüyor musunuz şu hâlimi?
1561
01:12:15,360 --> 01:12:17,280
Oğlum ben yaparım
ama bende de prostat var ya.
1562
01:12:17,360 --> 01:12:18,200
Allah Allah.
1563
01:12:18,280 --> 01:12:19,880
A, hadi ama biri bir şey yapsın ya.
1564
01:12:19,960 --> 01:12:21,480
-Evet, doğru söylüyor.
-Hadi hadi.
1565
01:12:21,560 --> 01:12:23,320
-Yüzü… Şey oldu.
-ERKİN: Hadi kardeşim.
1566
01:12:23,400 --> 01:12:24,600
Yettim kayınço.
1567
01:12:24,680 --> 01:12:27,000
Ya öyle değil öyle…
1568
01:12:27,080 --> 01:12:28,200
[Poyraz ıkınır]
1569
01:12:28,280 --> 01:12:31,040
Abimi yalnız bırakamam abi,
çok kötü oldu yüzü.
1570
01:12:31,120 --> 01:12:32,000
Ya!
1571
01:12:32,440 --> 01:12:34,280
Vallahi ben de sonuna kadar…
1572
01:12:35,360 --> 01:12:36,320
HALDUN: Uğraşıyorum.
1573
01:12:36,640 --> 01:12:37,840
O!
1574
01:12:38,480 --> 01:12:39,640
Ağzını kapat.
1575
01:12:40,360 --> 01:12:41,920
POYRAZ: Yüklen, yüklen.
1576
01:12:44,280 --> 01:12:45,480
MERVE: Bitince haber verin.
1577
01:12:45,560 --> 01:12:46,760
POYRAZ: Tamam, bitti bitti.
1578
01:12:46,840 --> 01:12:47,960
POYRAZ: Bitti aşkım.
1579
01:12:48,040 --> 01:12:49,600
-ŞÜKRAN: Ay hadi geçmiş olsun.
-HALDUN: Dindi yalnız.
1580
01:12:49,680 --> 01:12:50,800
Topladı be.
1581
01:12:50,880 --> 01:12:51,960
Rahatladı, iyi oldu.
1582
01:12:52,040 --> 01:12:53,280
İyi misin?
1583
01:12:57,640 --> 01:13:02,800
Üç saniye mi kalmıştı lan ölmeme, he?
Bir kaba yapaydınız içeride hallederdim.
1584
01:13:04,560 --> 01:13:06,360
Öleydim de bunları görmeyeydim.
1585
01:13:06,920 --> 01:13:09,640
Dön şimdi arkanı,
yeterince önünü döndün çünkü.
1586
01:13:10,800 --> 01:13:13,280
Baba. Maşallah, beş puan.
1587
01:13:13,360 --> 01:13:14,200
-HALDUN: Ya.
-A!
1588
01:13:14,680 --> 01:13:16,640
En büyük balık teknedeymiş,
boşuna yarışmışız.
1589
01:13:19,720 --> 01:13:21,320
Sen bana daha fazla yaklaşmıyorsun.
1590
01:13:23,320 --> 01:13:25,160
Ateşli bir silahla geziyorsun.
1591
01:13:25,240 --> 01:13:26,680
HALDUN: Tövbe estağfurullah.
1592
01:13:26,920 --> 01:13:28,160
Taşıma mı var, bulundurma mı?
1593
01:13:28,240 --> 01:13:29,080
HALDUN: Oğlum.
1594
01:13:29,160 --> 01:13:30,680
Taşıma mı, bulundurma mı?
1595
01:13:32,880 --> 01:13:34,400
Ya zaten en iyi tekne
1596
01:13:34,480 --> 01:13:35,520
arkadaşımın teknesi.
1597
01:13:35,600 --> 01:13:36,880
Bravo. Aynen öyle abi.
1598
01:13:36,960 --> 01:13:38,120
Yine de ama…
1599
01:13:38,200 --> 01:13:39,680
[cenaze marşı çalar]
1600
01:13:39,760 --> 01:13:43,040
-POYRAZ: Baba bu ne? Kim yaptı lan bunu?
-Cenazeni mi kaldırıyorlar?
1601
01:13:43,440 --> 01:13:46,680
Ozi oğlum, bu senin başının
altından mı çıktı lan?
1602
01:13:47,760 --> 01:13:49,160
Ya bunların işi yok ya.
1603
01:13:55,720 --> 01:14:00,720
[oryantal tarzda cenaze marşı başlar]
1604
01:14:00,800 --> 01:14:03,720
[tezahüratlar]
1605
01:14:23,040 --> 01:14:29,920
♪ Yüksek yüksek tepelere
Ev kurmasınlar ♪
1606
01:14:30,680 --> 01:14:37,640
♪ Aşrı aşrı memlekete
Kız vermesinler ♪
1607
01:14:38,400 --> 01:14:40,040
Bir dakika bir dakika. Ne oluyor?
1608
01:14:40,120 --> 01:14:41,440
A, ambulans mı o?
1609
01:14:41,520 --> 01:14:44,120
Bu evde acil bir hasta varmış.
Hemen müdahale etmemiz gerekiyor.
1610
01:14:44,200 --> 01:14:45,600
Ne hastası ya? Biz burada kına yapıyoruz.
1611
01:14:45,680 --> 01:14:48,400
Hayır eminiz. Bu evdeymiş.
Hemen müdahale etmemiz şart.
1612
01:14:48,480 --> 01:14:49,680
Ya ne müdahalesi ya?
1613
01:14:49,760 --> 01:14:50,600
İşte böyle.
1614
01:14:51,120 --> 01:14:52,440
Ne oluyor ya?
1615
01:14:55,760 --> 01:14:57,680
[hareketli dans müziği başlar]
1616
01:14:58,440 --> 01:15:00,480
[partidekiler çığlık atar]
1617
01:15:00,640 --> 01:15:03,080
SEYYAL: Helal olsun çocuklar be! Kopun be!
1618
01:15:11,840 --> 01:15:12,760
Bana bak.
1619
01:15:12,840 --> 01:15:13,960
Bunlar senin başının
altından çıktı değil mi?
1620
01:15:14,040 --> 01:15:14,880
Herhâlde şekerim.
1621
01:15:14,960 --> 01:15:15,840
Yok, yok!
1622
01:15:15,920 --> 01:15:16,720
Allah seni kahretmesin.
1623
01:15:23,320 --> 01:15:25,400
Hadi benim tadım kaçık, sana ne oluyor?
1624
01:15:29,080 --> 01:15:30,600
Abi ne işimiz var bizim buralarda ya?
1625
01:15:33,160 --> 01:15:34,400
Ne bileyim ben?
1626
01:15:37,840 --> 01:15:38,960
Ben darlandım.
1627
01:15:41,960 --> 01:15:43,440
Ben de.
1628
01:15:45,760 --> 01:15:47,360
[Erkin iç çeker]
[misafirlerin kahkaha sesleri]
1629
01:16:00,280 --> 01:16:01,320
[iç çeker]
1630
01:16:03,200 --> 01:16:04,920
Hayırdır, dalgınsın?
1631
01:16:06,320 --> 01:16:07,960
Evlenmekten vaz mı geçtin yoksa?
1632
01:16:08,520 --> 01:16:14,280
Yok canım daha neler sen de.
Yani biraz kafam karışık.
1633
01:16:16,000 --> 01:16:19,120
Ama bu konular çok seninle
konuşulacak konular değil kayınço.
1634
01:16:19,680 --> 01:16:20,920
Ne ile alakalı?
1635
01:16:22,880 --> 01:16:24,080
Merve ile alakalı.
1636
01:16:26,840 --> 01:16:27,640
Merve ile mi?
1637
01:16:27,760 --> 01:16:28,640
Hı.
1638
01:16:29,400 --> 01:16:30,400
Anlat ya.
1639
01:16:31,600 --> 01:16:38,080
Biraz müstehcen konular bunlar.
Kızın abisine mümkün değil anlatılmaz.
1640
01:16:39,480 --> 01:16:44,080
Benim kardeşimle ayrım gayrım yoktur,
yani her şeyi konuşuruz biz.
1641
01:16:45,680 --> 01:16:47,760
Vallahi ne yalan söyleyeyim.
1642
01:16:48,640 --> 01:16:52,360
Dün gece de beraber kalmanızı
ben biraz o yüzden istedim.
1643
01:16:52,440 --> 01:16:57,800
Hani belki Merve
sana bir şeyler anlatır diye.
1644
01:16:59,040 --> 01:16:59,840
Ne gibi şeyler?
1645
01:17:03,360 --> 01:17:06,160
Ya bunları konuşmak istediğine emin misin?
1646
01:17:06,240 --> 01:17:09,000
Ben bilmiyorum,
sonra bozuşmayalım kayınço.
1647
01:17:10,080 --> 01:17:11,880
Eminim ben eminim. Anlat sen.
1648
01:17:12,440 --> 01:17:18,080
Evet şimdi biz Merve ile
yaklaşık bir yıldır beraberiz
1649
01:17:19,040 --> 01:17:22,560
ama bir türlü ikinci aşamaya geçemedik.
1650
01:17:24,320 --> 01:17:26,560
Evleniyorsunuz işte, geçeceksiniz.
1651
01:17:27,440 --> 01:17:30,240
Yok öyle değil ya, ikinci aşama diyorum.
1652
01:17:31,880 --> 01:17:32,880
Anlamadım?
1653
01:17:33,520 --> 01:17:34,960
İkinci aşama ya hani?
1654
01:17:35,480 --> 01:17:37,800
İkinci aşama hani?
1655
01:17:39,520 --> 01:17:42,000
Merve'yi ben bir türlü ikna edemiyorum.
1656
01:17:42,680 --> 01:17:45,640
Hayır diyorum acaba
ben hani Merve'nin hoşuna gitmeyen
1657
01:17:45,720 --> 01:17:48,520
yanlış bir şey mi yapıyorum?
O yüzden mi olmuyor?
1658
01:17:50,080 --> 01:17:51,640
Sen bunları konuşacaktın yani?
1659
01:17:52,200 --> 01:17:53,680
Merve sana bir şey dedi mi?
1660
01:17:54,160 --> 01:17:55,400
Ne gibi?
1661
01:17:55,960 --> 01:18:01,480
Hani "Baş başayken
Poyraz bana şöyle davranıyor
1662
01:18:02,120 --> 01:18:06,320
ama hiç yükselemiyorum,
keşke şöyle davransa" ya da
1663
01:18:06,400 --> 01:18:11,080
hani "Poyraz şuramdan öpüyor
ama keşke şuramdan öpse" gibi.
1664
01:18:11,640 --> 01:18:14,360
Sen haklıymışsın kardeşim.
Bence biz en iyisi bu konuyu…
1665
01:18:14,440 --> 01:18:16,920
Bak ben buraları okşuyorum önce.
1666
01:18:18,000 --> 01:18:22,120
Sonra buraları
bir güzel öpüyorum, kokluyorum.
1667
01:18:22,720 --> 01:18:24,440
Sonra buraları elliyorum.
1668
01:18:25,320 --> 01:18:29,000
Tam buraya ineceğim, olmaz.
1669
01:18:29,080 --> 01:18:30,200
[nefes verir]
1670
01:18:30,280 --> 01:18:31,480
Peki Merveciğim.
1671
01:18:32,360 --> 01:18:35,880
O zaman diyorum şöyle açılayım ben,
buralara doğru. "Sakın ha Poyraz."
1672
01:18:35,960 --> 01:18:37,040
[nefes verir]
1673
01:18:37,600 --> 01:18:38,560
Peki Merveciğim.
1674
01:18:39,120 --> 01:18:42,320
En azından beni bırak,
şuralarda rahat rahat takılayım.
1675
01:18:42,400 --> 01:18:45,920
Eşekoğlueşek! Çek ellerini kızın üstünden!
1676
01:18:46,000 --> 01:18:47,120
Sen anlat dedin.
1677
01:18:47,200 --> 01:18:48,120
Dokunma sakın!
1678
01:18:50,240 --> 01:18:51,480
Bak. Bizde âdettir.
1679
01:18:51,960 --> 01:18:55,280
Evliliğin ilk iki yılı dolmadan
kimse kimseye dokunmaz.
1680
01:18:55,360 --> 01:18:56,280
Ne biçim âdet?
1681
01:18:56,360 --> 01:18:58,200
Âdetlerimiz hakkında nasıl konuşuyorsun?
1682
01:18:58,840 --> 01:19:05,720
Âdetlerimiz onlar bizim.
Örfümüz! Örf! Örf!
1683
01:19:08,960 --> 01:19:10,040
Abi işte.
1684
01:19:11,720 --> 01:19:12,560
Abi.
1685
01:19:14,520 --> 01:19:20,880
Özür diliyorum.
Alkollüyüm biraz kayınço. Affet beni.
1686
01:19:21,720 --> 01:19:25,280
Ben affederim ama sen
bu kızı affetmeyeceksin belli.
1687
01:19:25,360 --> 01:19:28,560
[bağırır] Örfümüz! Örf!
1688
01:19:28,640 --> 01:19:29,560
Örf!
1689
01:19:30,040 --> 01:19:30,920
Örf.
1690
01:19:32,880 --> 01:19:35,880
O zaman bunları unutalım,
1691
01:19:36,440 --> 01:19:40,280
hep beraber bir gidelim şu kınayı basalım.
1692
01:19:40,360 --> 01:19:43,280
Şöyle güzel güzel
bir oynayalım. Ha kayınço?
1693
01:19:43,360 --> 01:19:44,240
POYRAZ: Hadi bakalım.
1694
01:19:46,200 --> 01:19:47,360
Onun bunun çocuğu.
1695
01:19:48,120 --> 01:19:49,480
Kıza neler yapmış.
1696
01:19:51,200 --> 01:19:52,080
Örf.
1697
01:19:52,720 --> 01:19:55,440
[Asuman telefonda]
Aşkım hâlâ bana cevap vermedin,
1698
01:19:55,520 --> 01:19:57,320
çok üzülüyorum.
1699
01:19:57,400 --> 01:19:59,440
Aşkım sen geri dön, söz veriyorum
1700
01:19:59,520 --> 01:20:01,760
her konuda senin yanında olacağım,
1701
01:20:01,840 --> 01:20:03,520
seni hiçbir zaman yalnız bırakmayacağım.
1702
01:20:03,600 --> 01:20:04,480
Selam.
1703
01:20:04,560 --> 01:20:09,320
Selam. Senin kınada olman gerekmiyor mu?
1704
01:20:09,840 --> 01:20:13,240
Ya gerekiyor da ama biraz sıkıldım.
Hem de seni görmek istedim.
1705
01:20:13,320 --> 01:20:14,480
İyi yapmışsın.
1706
01:20:15,360 --> 01:20:18,680
Bayağı serinmiş burası yalnız ha.
Ceketimi de unuttum, vallahi donuyorum.
1707
01:20:19,360 --> 01:20:20,880
Ben gömleğimi vereyim sana.
1708
01:20:21,440 --> 01:20:25,360
-Hı?
-Evet evet üşüme, gel.
1709
01:20:27,240 --> 01:20:28,920
Bacaklarım da donuyor tabii hâlâ.
1710
01:20:29,000 --> 01:20:30,520
Pantolonu veremem.
1711
01:20:30,600 --> 01:20:32,240
Niye? Versen olurdu he.
1712
01:20:32,320 --> 01:20:33,440
[Koray güler]
1713
01:20:33,520 --> 01:20:35,280
Tişörtü ver bari, şöyle sararım.
1714
01:20:35,360 --> 01:20:36,400
Yok daha neler.
1715
01:20:37,040 --> 01:20:38,480
Baklavaları görürdük.
1716
01:20:38,560 --> 01:20:42,520
Baklavalar şöbiyet oldu Canan.
1717
01:20:42,600 --> 01:20:43,720
Öyle mi?
1718
01:20:43,880 --> 01:20:46,240
Şöbiyet de benim
en sevdiğim tatlıdır yani.
1719
01:20:46,320 --> 01:20:48,360
Ya? Çok iyi.
1720
01:20:48,440 --> 01:20:49,360
[Canan derin nefes alır]
1721
01:20:50,160 --> 01:20:54,160
Üşüyoruz işte ya. At kolunu molunu,
at bir ısıt, bir şey yap be adam.
1722
01:20:54,240 --> 01:20:55,520
Tamam, atayım gel.
1723
01:20:57,360 --> 01:20:58,880
-Ne diyeceğim biliyor musun?
-Hı?
1724
01:20:59,520 --> 01:21:01,720
Benim otelim buraya bayağı yakın.
1725
01:21:01,800 --> 01:21:04,960
Yani hani böyle kahve içmek
falan istersen benimle gidebiliriz.
1726
01:21:05,720 --> 01:21:08,040
Şey ben kahve içemiyorum,
dokunuyor bana ya.
1727
01:21:08,480 --> 01:21:10,160
Ne yapıyor? Selülit mi yapıyor?
1728
01:21:10,240 --> 01:21:13,320
Yok, şey, taşikardi var bende de
çarpıntı yapıyor çok.
1729
01:21:13,400 --> 01:21:14,320
Şaka mı yapıyorsun ya?
1730
01:21:14,400 --> 01:21:15,960
Yok, içemem kahve ben.
1731
01:21:16,480 --> 01:21:19,360
Ya anla işte.
Gel diyorum, otele gidelim diyorum,
1732
01:21:19,440 --> 01:21:22,080
şöbiyet tadımı falan yaparız diyorum.
1733
01:21:22,840 --> 01:21:23,640
Canan.
1734
01:21:23,720 --> 01:21:24,720
Hı?
1735
01:21:32,800 --> 01:21:33,680
Ben evliyim.
1736
01:21:35,000 --> 01:21:35,840
Evli misin?
1737
01:21:36,720 --> 01:21:37,560
Evliyim.
1738
01:21:39,600 --> 01:21:42,080
Ve karımı çok seviyorum.
1739
01:21:43,400 --> 01:21:44,840
Ha şu an şaka yapıyorsun.
1740
01:21:44,920 --> 01:21:47,480
-Yok.
-[güler] Ay bir an inanır gibi oldum.
1741
01:21:47,560 --> 01:21:48,480
Yok yapmıyorum.
1742
01:21:48,560 --> 01:21:50,760
Hatta şöyle göstereyim sana bak.
1743
01:21:50,840 --> 01:21:53,560
KORAY: Ah benim dünya güzelim,
şu güzelliğe bak, güzelliğe.
1744
01:21:54,080 --> 01:21:55,680
KORAY: Fotoğraflara bak,
selfie'lere sığmıyor.
1745
01:21:55,760 --> 01:21:57,760
Benim güzel aşkım, bebek o bebek.
1746
01:21:57,840 --> 01:21:59,600
Niye iki gündür bana yürüyorsun?
1747
01:22:00,920 --> 01:22:03,120
Hatalı yürüme diyelim Canan. Steps.
1748
01:22:04,080 --> 01:22:05,840
Sana mutluluklar geri zekâlı.
1749
01:22:06,440 --> 01:22:07,520
Bir dakika.
1750
01:22:09,680 --> 01:22:10,480
Gömleği ver.
1751
01:22:11,120 --> 01:22:12,120
Vermeyeceğim.
1752
01:22:12,200 --> 01:22:14,800
Satacağım, çatır çatır da
parasını yiyeceğim, tamam mı?
1753
01:22:14,880 --> 01:22:17,080
Ne yiyeceksin?
Çakma o zaten, beş para etmez.
1754
01:22:17,560 --> 01:22:19,120
Ha, senin gibi çakma.
1755
01:22:19,640 --> 01:22:22,480
Mal. Al, bunu da cebine at.
1756
01:22:24,200 --> 01:22:25,440
Kıskandın tabii.
1757
01:22:25,760 --> 01:22:28,160
Ben de görsem taş gibi kadını
ben de kıskanırım.
1758
01:22:28,560 --> 01:22:30,320
Sen daha kızları gör kızları.
1759
01:22:30,400 --> 01:22:34,440
Hey gidi hey! Abin dağcı dağcı!
Her gece Himalayalara tırmanıyorum ben.
1760
01:22:43,000 --> 01:22:44,080
Babacığım?
1761
01:22:46,280 --> 01:22:48,280
Merak etme. Merve bana her şeyi anlattı.
1762
01:22:48,360 --> 01:22:49,320
Ha.
1763
01:22:52,960 --> 01:22:54,040
Ama biliyor musun?
1764
01:22:54,120 --> 01:22:58,440
Bir ara seni gerçekten oğlum sandım.
Tıpkı annesine benziyorsun çünkü.
1765
01:22:59,480 --> 01:23:00,280
Benziyor muyuz?
1766
01:23:01,000 --> 01:23:01,880
Benziyorsun.
1767
01:23:02,760 --> 01:23:06,560
Tıpkı onun gibi alımlı,
karizmatik ve seksisin.
1768
01:23:08,760 --> 01:23:09,800
Seksi mi?
1769
01:23:12,520 --> 01:23:14,440
Ama kızıma büyük bir yanlış yapmışsın.
1770
01:23:16,000 --> 01:23:19,080
Keşke o zamanlar kızımın
yanında olsaydım da suratına tükürseydim.
1771
01:23:19,840 --> 01:23:22,280
İşediniz bugün, kesik kesik.
1772
01:23:23,120 --> 01:23:26,120
[Haldun kıkırdar]
1773
01:23:28,720 --> 01:23:30,160
Sana bir şey itiraf edeyim mi evlat?
1774
01:23:31,760 --> 01:23:35,000
Merve'nin annesi hayatıma girmiş
tek doğru kadındı.
1775
01:23:36,680 --> 01:23:40,520
Ne zaman ki ona hata yaptım,
bütün hayatım kaydı.
1776
01:23:42,560 --> 01:23:46,000
Sen sen ol,
doğru kadını bulursan asla peşini bırakma.
1777
01:23:47,000 --> 01:23:49,360
Ne yap ne et, aşkına sahip çık.
1778
01:23:50,840 --> 01:23:54,440
Gerçi Merve için artık
biraz geç kaldın galiba, değil mi?
1779
01:23:55,560 --> 01:23:56,480
Galiba.
1780
01:24:00,520 --> 01:24:07,520
[duygusal müzik çalar]
1781
01:24:23,360 --> 01:24:24,280
[burnunu çeker]
1782
01:24:27,880 --> 01:24:28,760
[iç çeker]
1783
01:24:32,440 --> 01:24:33,680
KORAY: Ne oldu, bir canın sıkıldı senin?
1784
01:24:37,760 --> 01:24:40,240
Buraya gelirken hiç
böyle hissedeceğimi düşünmemiştim
1785
01:24:42,440 --> 01:24:43,680
ama evet.
1786
01:24:45,800 --> 01:24:49,520
Sen de canın sıkıldı,
ben diyeyim hayatım sikildi.
1787
01:24:51,920 --> 01:24:52,880
Ben diyeyim bence.
1788
01:24:52,960 --> 01:24:54,320
Sen de.
1789
01:24:55,840 --> 01:24:56,800
Ne yapacaksın peki?
1790
01:25:00,680 --> 01:25:03,160
Merve'nin başkası ile evlendiğini
görmeye dayanamam.
1791
01:25:04,800 --> 01:25:06,880
Bence yarın sabah çaktırmadan gidelim.
1792
01:25:10,360 --> 01:25:12,000
Abi dedemin vereceği para var.
1793
01:25:12,080 --> 01:25:13,120
Oğlum.
1794
01:25:13,520 --> 01:25:16,760
Ben burada kalırsam
bu düğünü mahvederim, biliyorum.
1795
01:25:17,320 --> 01:25:20,640
Zaten o parayı alamam.
Bari insanların huzurunu kaçırmayayım.
1796
01:25:21,760 --> 01:25:22,800
[derin nefes alıp verir]
1797
01:25:22,880 --> 01:25:25,560
Merve gerçekten mutlu olmayı hak ediyor.
1798
01:25:27,160 --> 01:25:28,600
Hapse gireceksin, biliyorsun değil mi?
1799
01:25:29,680 --> 01:25:30,760
Korkmuyor musun abi?
1800
01:25:31,000 --> 01:25:31,840
Korkuyorum.
1801
01:25:35,720 --> 01:25:37,080
Ona rağmen de gidelim diyorsun ha?
1802
01:25:39,000 --> 01:25:41,200
Vay be. Sen sorumsuz, gamsız Erkin'e bak.
1803
01:25:41,280 --> 01:25:42,360
Neler duyuyoruz ağzından ya?
1804
01:25:47,000 --> 01:25:48,640
Canan ne oldu peki? Konuşuyordunuz.
1805
01:25:49,200 --> 01:25:50,040
Canan?
1806
01:25:51,720 --> 01:25:52,600
Bir şey olmadı.
1807
01:25:54,120 --> 01:25:55,800
Ben karımı seviyorum abi ya,
1808
01:25:57,000 --> 01:25:58,360
o da beni çok seviyor.
1809
01:26:00,000 --> 01:26:01,520
Sevmek güzel şey.
1810
01:26:03,000 --> 01:26:07,080
Ben hayatımda uzun zaman sonra
ilk kez onunla yalnız hissetmedim kendimi.
1811
01:26:08,400 --> 01:26:09,520
Ayıp ettim kıza.
1812
01:26:13,560 --> 01:26:14,400
Koray.
1813
01:26:15,200 --> 01:26:16,160
Efendim?
1814
01:26:16,240 --> 01:26:20,800
Affet beni oğlum,
çok fazla yanlış yaptım sana.
1815
01:26:22,320 --> 01:26:25,480
Gerçi affedilecek bir tarafım yok da.
1816
01:26:27,840 --> 01:26:29,720
Ben ne ara bu kadar hata ettim,
1817
01:26:30,440 --> 01:26:33,760
ne ara böyle bir insana dönüştüm,
bilemiyorum.
1818
01:26:37,800 --> 01:26:40,960
Abi anne yok, baba yok. Sen büyüttün beni.
1819
01:26:43,440 --> 01:26:46,040
Tabii hayatın yükü ağır.
1820
01:26:47,960 --> 01:26:49,880
Bazen o yükün altında eziliyor insan.
1821
01:26:53,320 --> 01:26:54,400
Ben affettim seni.
1822
01:26:55,840 --> 01:26:56,840
Vallahi mi lan?
1823
01:26:56,960 --> 01:26:57,880
Affettim.
1824
01:26:59,560 --> 01:27:00,560
[Erkin burnunu çeker]
1825
01:27:05,120 --> 01:27:06,400
[Erkin iç çeker]
1826
01:27:07,960 --> 01:27:08,920
[şişe tokuşturma sesi]
1827
01:27:11,640 --> 01:27:15,440
[Erkin burnunu çeker]
1828
01:27:15,520 --> 01:27:18,640
Madem böyle dökülüyoruz,
o zaman ben de bir şey itiraf edeyim.
1829
01:27:19,480 --> 01:27:20,720
Söyle bakayım.
1830
01:27:21,560 --> 01:27:22,800
Abi çok çişim var.
1831
01:27:22,880 --> 01:27:23,920
[kahkahalarla güler]
1832
01:27:24,000 --> 01:27:26,640
[kıkırdar]
1833
01:27:26,720 --> 01:27:30,840
Oğlum, bu kadar bira normal mi lan?
1834
01:27:32,600 --> 01:27:37,200
O boş şişelerden birine yap işte.
Zorlanmazsın. Bugün teknede gördük.
1835
01:27:37,280 --> 01:27:40,000
He işte, ben de tekneden
yola çıkarak söylüyorum zaten.
1836
01:27:40,080 --> 01:27:41,680
Hani müsaitse senin suratına…
1837
01:27:41,760 --> 01:27:44,960
-[kahkaha atar] Hayır.
-Hadi, amonyak.
1838
01:27:45,040 --> 01:27:47,640
O sahneyi unutmak istiyorum ben.
O anı silmek istiyorum.
1839
01:27:47,720 --> 01:27:48,880
Peki tamam.
1840
01:27:49,880 --> 01:27:51,240
Sen sil ben silmem, gel.
1841
01:27:51,320 --> 01:27:52,280
[Erkin kıkırdar] [şişe tokuşturma sesi]
1842
01:28:01,240 --> 01:28:02,920
Abi tamam gidiyoruz da
1843
01:28:03,000 --> 01:28:05,280
böyle Merve'yi daha zor durumda bırakmış
olmuyor muyuz ya?
1844
01:28:05,360 --> 01:28:06,880
Konuştuk bunları oğlum.
1845
01:28:06,960 --> 01:28:08,800
En doğrusu bu, sen bana güven.
1846
01:28:08,880 --> 01:28:09,800
İyi, tamam.
1847
01:28:11,640 --> 01:28:14,360
Madem gidiyoruz, şu sağda otele gir de
bir küçük su dökeyim hadi.
1848
01:28:14,440 --> 01:28:17,160
Bitmedi büyük suyun,
küçük suyun. Bitmedi ya.
1849
01:28:17,240 --> 01:28:18,600
Sen niye benimle uğraşıyorsun ya?
1850
01:28:19,520 --> 01:28:21,040
Allah Allah.
1851
01:28:21,120 --> 01:28:24,720
Tamam girelim ya.
Yol uzun, ben de girerim bari.
1852
01:28:24,800 --> 01:28:25,920
Şuradan dön hemen içeri.
1853
01:28:28,360 --> 01:28:30,400
[arabadan gelen motor sesi]
1854
01:28:43,280 --> 01:28:45,400
Bir dakika, bir dakika. Poyraz değil mi o?
1855
01:28:45,480 --> 01:28:47,360
KORAY: Vallahi, o yanındaki kim?
1856
01:28:47,440 --> 01:28:48,920
Göremiyorum ki.
1857
01:28:49,480 --> 01:28:50,960
ERKİN: Bak, bak, bak.
Neler yapıyor kıza bak.
1858
01:28:51,040 --> 01:28:52,280
Telefonunu ver, hemen çekmemiz lazım.
1859
01:28:52,360 --> 01:28:53,280
Şey, arabada kaldı.
1860
01:28:53,360 --> 01:28:54,920
Benimki de arabada kaldı. Kardeş.
1861
01:28:55,000 --> 01:28:57,160
KORAY: Kardeş, gel gel.
Acil telefonunu vermen lazım.
1862
01:28:57,240 --> 01:28:58,080
ADAM 1: Ne oluyor ya?
1863
01:28:58,160 --> 01:28:59,840
Kardeşim, telefonunla
bir video çekip geri vereceğiz.
1864
01:29:00,240 --> 01:29:01,120
İyi, alın abi.
1865
01:29:01,840 --> 01:29:02,880
Kamerayı aç. Kamerayı aç.
1866
01:29:03,320 --> 01:29:04,200
Biri arıyor.
1867
01:29:04,280 --> 01:29:05,120
Dayım.
1868
01:29:05,200 --> 01:29:06,360
-Açma.
-Alo dayı.
1869
01:29:06,440 --> 01:29:08,240
-Gidiyorlar.
-Dün akşam nasıl koyduk ama?
1870
01:29:08,320 --> 01:29:09,240
Oğlum vermen lazım telefonu.
1871
01:29:09,320 --> 01:29:10,920
ADAM 1: Ya ben sana dedim
maçı alacağız diye.
1872
01:29:11,000 --> 01:29:11,840
KORAY: Abi gittiler.
1873
01:29:11,920 --> 01:29:13,840
Gittiler, Allah seni kahretmesin.
Senin yüzünden gittiler ya!
1874
01:29:13,920 --> 01:29:19,040
Abi dayımla konuşuyorum, Allah Allah.
Alo. Yok dayı. Önemli bir şey yok ya.
1875
01:29:19,280 --> 01:29:20,320
Hay senin dayına ya.
1876
01:29:21,240 --> 01:29:23,280
Of.
1877
01:29:23,360 --> 01:29:24,480
Kızı da göremedik.
1878
01:29:24,960 --> 01:29:25,920
Ne yapacağız?
1879
01:29:26,000 --> 01:29:27,800
Gidelim her şeyi Merve'ye anlatalım.
1880
01:29:28,600 --> 01:29:32,040
Yani kız benimle mutsuz da bu lavukla
daha mutsuz olmasına izin veremem.
1881
01:29:32,640 --> 01:29:34,240
-Doğru söylüyorsun, helal olsun. Hadi gel.
-Hadi.
1882
01:29:35,120 --> 01:29:36,120
ERKİN: Burada mı?
1883
01:29:36,200 --> 01:29:37,160
KORAY: Burada olması lazım.
1884
01:29:40,800 --> 01:29:41,680
[belirsiz konuşma]
1885
01:29:42,600 --> 01:29:43,400
[Erkin iç çeker]
1886
01:29:43,480 --> 01:29:45,200
[marş temalı müzik çalar]
1887
01:29:45,280 --> 01:29:46,200
[Erkin iç çeker]
1888
01:29:46,480 --> 01:29:47,680
Ne yapıyorsun ya?
1889
01:29:47,760 --> 01:29:51,240
Oğlum, sert bir konuşma olacak.
Öncesinde bir ortamı yumuşatmak lazım.
1890
01:29:51,320 --> 01:29:52,440
Bu ne peki?
1891
01:29:53,000 --> 01:29:53,920
Bizim şarkımız.
1892
01:29:54,920 --> 01:29:55,800
Hangi şarkı ya bu?
1893
01:29:57,000 --> 01:29:58,400
San Marino millî marşı.
1894
01:29:58,480 --> 01:29:59,800
Ne alaka ya San Marino millî marşı?
1895
01:29:59,880 --> 01:30:03,120
Biz Merve ile Türkiye - San Marino
maçında tanıştık.
1896
01:30:03,600 --> 01:30:07,880
Hiç unutmuyorum. Çok yakışıyordu.
Üstüne kırmızı beyaz bir şey giymişti.
1897
01:30:07,960 --> 01:30:10,760
-Millî forma olabilir mi?
-Heh, millî forma.
1898
01:30:11,760 --> 01:30:15,680
Çok güzeldi. Kolundan tuttum,
gözlerinin içine baktım ve dedim ki…
1899
01:30:15,760 --> 01:30:17,960
Bu şarkı bizim şarkımız olsun mu?
1900
01:30:18,760 --> 01:30:20,200
-Merve?
-Yenge?
1901
01:30:20,280 --> 01:30:21,320
Yenge mi?
1902
01:30:21,400 --> 01:30:22,320
[Erkin dilini şaklatır]
1903
01:30:22,880 --> 01:30:24,560
Ne oldu, niye geldiniz?
1904
01:30:25,400 --> 01:30:30,280
Merve. Bunu sana nasıl anlatsak
bilemiyorum ama nasıl anlatsak?
1905
01:30:30,480 --> 01:30:31,640
Ben de bilemiyorum. Nasıl anlatsak?
1906
01:30:31,720 --> 01:30:33,720
Anlatın işte bir şekilde ya,
ne anlatacaksınız?
1907
01:30:33,800 --> 01:30:34,760
Sen söyle.
1908
01:30:34,840 --> 01:30:36,080
-Sen söyle lan. Benimle ne alakası var?
-Sen söyle oğlum.
1909
01:30:36,160 --> 01:30:37,520
Lan senin derdin.
Niye ben söylüyorum zaten?
1910
01:30:37,600 --> 01:30:39,760
-Sen de ararsın…
-Ya söylesenize ne söyleyeceksiniz hadi!
1911
01:30:40,800 --> 01:30:42,000
Tamam, şey gibi yapalım.
1912
01:30:42,080 --> 01:30:44,000
Küçükken anneme
kötü bir şey olunca anlatıyorduk ya.
1913
01:30:44,080 --> 01:30:45,080
Ha öyle diyorsun.
1914
01:30:45,160 --> 01:30:46,120
Tamam, beni takip et.
1915
01:30:47,640 --> 01:30:50,560
♪ Çok üzgünüm istemeden ♪
1916
01:30:50,640 --> 01:30:53,240
♪ Seni dün gece aldattım ♪
1917
01:30:53,320 --> 01:30:55,760
♪ Kim olduğu mühim değil ♪
1918
01:30:56,200 --> 01:30:58,880
♪ Sana bağlanmaktan kaçtım ♪
1919
01:30:58,960 --> 01:31:00,080
Siz ne yaşıyorsunuz ya?
1920
01:31:00,160 --> 01:31:03,600
♪ Bize neler neler öğrettiler
Sevdalar üstüne… ♪
1921
01:31:03,680 --> 01:31:04,640
Sende!
1922
01:31:04,720 --> 01:31:08,600
♪ Aldatıldık aldatıldık
Sevda böyle değil, he ♪
1923
01:31:08,680 --> 01:31:09,520
♪ He ♪
1924
01:31:09,600 --> 01:31:11,240
Ya siz manyak mısınız ya?
1925
01:31:11,760 --> 01:31:14,320
Manyak mısınız ya?
Şu bıyığınızdan utanın. Ne yapıyorsunuz?
1926
01:31:14,400 --> 01:31:18,520
♪ İndim derelerine
Bilmem nerelerine ♪
1927
01:31:18,600 --> 01:31:22,400
♪ Kaytan bıyıklarımı
Sürsem nerelerine ♪
1928
01:31:22,480 --> 01:31:24,120
♪ Sürsem nerelerine ♪
1929
01:31:24,200 --> 01:31:25,520
♪ Sürsem nere ♪
1930
01:31:25,600 --> 01:31:26,640
♪ Sürsem nere ♪
1931
01:31:26,720 --> 01:31:27,560
♪ Sürsem nere ♪
1932
01:31:27,640 --> 01:31:28,840
♪ Lerine ♪
1933
01:31:29,000 --> 01:31:31,760
Ya rezil ettiniz beni,
rezil ettiniz herkesin ortasında.
1934
01:31:31,840 --> 01:31:33,480
Ne söyleyeceksiniz söyleyin işte.
1935
01:31:33,640 --> 01:31:34,960
Poyraz seni aldatıyor.
1936
01:31:35,040 --> 01:31:36,000
Ne?
1937
01:31:36,560 --> 01:31:38,160
Evet, Poyraz seni aldatıyor.
1938
01:31:38,240 --> 01:31:40,000
Nereden anladınız aldattığını?
1939
01:31:41,400 --> 01:31:43,200
Biz bu sabah çaktırmadan gidiyorduk.
1940
01:31:43,680 --> 01:31:47,240
Bir dakika. Bir dakika.
Siz kaçıyor muydunuz? Doğru mu duydum?
1941
01:31:47,840 --> 01:31:48,680
Evet.
1942
01:31:49,720 --> 01:31:51,360
Erkin sana inanmıyorum ya.
1943
01:31:52,040 --> 01:31:54,680
Ya senden tek bir şey istedim,
tek bir şey.
1944
01:31:54,760 --> 01:31:56,000
Onu da yapmadan kaçıyordun ha?
1945
01:31:56,080 --> 01:31:57,280
Ya yenge şu an konumuz bu değil ama.
1946
01:31:57,360 --> 01:31:58,520
Sıçtırtma lan yengene!
1947
01:32:00,600 --> 01:32:04,680
Hem düğüne bir gün kala kaçıyorsun
hem de evleneceğim adama iftira atıyorsun.
1948
01:32:04,760 --> 01:32:05,800
Ya sen nasıl bir insansın?
1949
01:32:07,440 --> 01:32:09,320
Vallahi ben de gördüm,
abim doğru söylüyor.
1950
01:32:09,400 --> 01:32:11,800
Seni de kandırmıştır o,
onun hayatı yalan be.
1951
01:32:12,880 --> 01:32:14,840
Bak bu adam sana da
bana da bir sürü hata yaptı.
1952
01:32:14,920 --> 01:32:16,920
Kabul ediyorum ama kötü biri değil.
1953
01:32:17,640 --> 01:32:19,760
O yüzden mi beni düğüne
üç gün kala terk etti?
1954
01:32:20,320 --> 01:32:22,000
Seni mutsuz etmekten korktuğum için…
1955
01:32:22,080 --> 01:32:23,040
Defol!
1956
01:32:26,080 --> 01:32:28,320
Tamam da böyle küslük olmaz.
1957
01:32:28,400 --> 01:32:31,240
Böyle olmaz yani.
Tamam hadi öpüşün barışın ya.
1958
01:32:31,320 --> 01:32:33,520
Barışalım mı? Ya sen salak mısın?
1959
01:32:33,600 --> 01:32:34,760
Sadece öpüşün.
1960
01:32:34,840 --> 01:32:36,480
-Bana uyar.
-Ya siktirin!
1961
01:32:37,120 --> 01:32:38,160
Bana uymaz.
1962
01:32:38,240 --> 01:32:40,720
Barışmayacağı çok net, gidelim.
1963
01:32:40,800 --> 01:32:41,720
Gidelim.
1964
01:32:43,960 --> 01:32:46,200
Kendi kendine şarkıya giriyorsun.
Kaytan bıyıklarımı ne?
1965
01:32:46,280 --> 01:32:47,880
Bağlayamıyorum oğlum,
müzikte sen daha iyisin benden.
1966
01:32:47,960 --> 01:32:50,040
Sana mı kaldı şarkıya girmek?
Bana bırak diyorum orayı.
1967
01:32:51,600 --> 01:32:54,000
E, bitti mi yani? Bu mu?
Dönüyor muyuz mesela?
1968
01:32:54,080 --> 01:32:56,560
Dönüyoruz tabii.
Duymadın mı oğlum bana neler söyledi?
1969
01:32:56,640 --> 01:32:59,400
Abiciğim kız sana sinirinden
ne dediğini bilmiyor ki.
1970
01:32:59,480 --> 01:33:01,600
Hâlâ düğüne üç gün kala
beni bıraktın gittin diyor.
1971
01:33:01,680 --> 01:33:02,840
Bak hâlâ kafa orada.
1972
01:33:03,960 --> 01:33:06,480
Tipine bakmadan bir de.
Sen kimsin ya bu kızı terk ediyorsun?
1973
01:33:06,560 --> 01:33:08,080
Sen niye terk ettin ya bu kızı he?
1974
01:33:09,280 --> 01:33:11,000
Restoranın parasını
Barcelona'ya bastım ya?
1975
01:33:11,080 --> 01:33:11,920
E?
1976
01:33:12,000 --> 01:33:14,720
İşte düğünün parasını da bastım,
ev için biriktirdiğim parayı da bastım.
1977
01:33:15,280 --> 01:33:18,320
Sonra dedim ki yani kız böyle boktan
bir herifle evlenmeyi hak etmiyor.
1978
01:33:18,400 --> 01:33:20,240
Ha öyle boktan bir herifle evlenmeyi
hak ediyor o zaman öyle mi?
1979
01:33:20,320 --> 01:33:21,480
Buna gönlün razı mı yani?
1980
01:33:21,560 --> 01:33:23,960
Oğlum konuştuk, inanmıyor.
Daha ne yapacağız?
1981
01:33:24,040 --> 01:33:28,120
Abiciğim kız aldatıldığına değil yine
senin son dakika çekip gitmene takılıyor.
1982
01:33:28,200 --> 01:33:30,680
Anlamıyor musun ya?
Bak bu kız sana çok değer veriyor.
1983
01:33:30,760 --> 01:33:31,760
Gel kalalım.
1984
01:33:31,840 --> 01:33:33,640
Daha düğüne koskoca bir gün var.
1985
01:33:33,720 --> 01:33:35,520
Aldatıldığını ispatlayalım,
kızı kurtaralım.
1986
01:33:35,600 --> 01:33:37,760
Saçma sapan konuşma be. Bin arabaya.
1987
01:33:37,840 --> 01:33:39,240
Dur bir dakika dur.
1988
01:33:40,040 --> 01:33:42,120
Erkin Koray'ın çok güzel
bir şarkısı var, hatırlıyor musun?
1989
01:33:42,200 --> 01:33:43,840
Annem babam sürekli dinlerdi biz çocukken.
1990
01:33:43,920 --> 01:33:44,960
Hangi şarkıymış o?
1991
01:33:45,040 --> 01:33:46,760
Git ona söyle aldatıldığını,
1992
01:33:47,480 --> 01:33:50,080
sen onun tek aşkısın, hemen sarılmalısın.
1993
01:33:50,640 --> 01:33:52,840
Hatırlayamadım.
Melodisi ile söyle bakayım.
1994
01:33:52,920 --> 01:33:55,960
♪ Git ona söyle aldatıldığını… ♪
1995
01:33:56,040 --> 01:33:57,280
Yok ulan öyle bir şarkı.
1996
01:33:57,360 --> 01:33:59,040
-Yok tabii. Yok.
-Yok işte.
1997
01:33:59,120 --> 01:34:00,720
Ama olsaydı ne güzel söylerdim ama.
1998
01:34:00,800 --> 01:34:01,760
Söylerdin tabii.
1999
01:34:01,840 --> 01:34:07,520
Abi, daha 24 saat var.
İspatlayalım, kızı kurtaralım.
2000
01:34:08,880 --> 01:34:09,680
Kalalım mı diyorsun?
2001
01:34:09,760 --> 01:34:10,760
Kalalım.
2002
01:34:12,200 --> 01:34:13,000
Kalalım lan.
2003
01:34:13,080 --> 01:34:15,000
Yes! Çak çabuk.
2004
01:34:15,640 --> 01:34:17,960
Çok alakasız yerlerde çakmak istiyorsun.
2005
01:34:18,040 --> 01:34:20,960
Heyecanlandın. Çok istiyorsun.
Gel, gel çabuk.
2006
01:34:22,440 --> 01:34:24,840
-İstiyorum tabii. İstiyorum.
-Gel.
2007
01:34:26,160 --> 01:34:30,960
-KORAY: Burası galiba. Gördüm, gel.
-Mekânı bulmuş, işini görüyor, şerefsiz.
2008
01:34:31,040 --> 01:34:31,920
Evet.
2009
01:34:32,840 --> 01:34:33,680
Hayırlı işler, enişte…
2010
01:34:35,320 --> 01:34:36,320
Hayırdır kayınço?
2011
01:34:36,400 --> 01:34:37,440
Şaka yapıyoruz ya.
2012
01:34:37,520 --> 01:34:38,960
-Şaka be şaka.
-Hadi afiyet olsun.
2013
01:34:39,040 --> 01:34:40,560
Vallahi bırakmam,
bir kadeh bir şey içelim.
2014
01:34:40,640 --> 01:34:41,640
Sizin konuşacaklarınız vardır.
2015
01:34:41,720 --> 01:34:42,800
Anadolu Rock nereye gidiyor,
nasıl oluyor falan filan.
2016
01:34:42,880 --> 01:34:44,200
Hadi görüşürüz.
2017
01:34:44,280 --> 01:34:45,440
Sıhhatinize o zaman kayınço!
2018
01:34:46,000 --> 01:34:47,360
-Burası mı?
-Burası, burası, gel.
2019
01:34:47,440 --> 01:34:48,720
Çıkar, çıkar!
2020
01:34:49,280 --> 01:34:51,480
-Ah!
-Hadi, hadi.
2021
01:34:54,960 --> 01:34:56,960
POYRAZ: Ah! Oh!
2022
01:34:57,520 --> 01:34:58,640
Yürü, yürü.
2023
01:35:00,320 --> 01:35:02,760
POYRA: Oh! Of!
2024
01:35:02,960 --> 01:35:07,560
Yalnız herif ne tempolu pilates
yapıyordu be! Ha? Bam bam! [güler]
2025
01:35:07,640 --> 01:35:09,120
Kapar mısın çeneni?
2026
01:35:09,440 --> 01:35:11,200
Sesi hâlâ kulaklarımda biliyor musun?
2027
01:35:11,560 --> 01:35:13,680
[Erkin dilini şaklatır]
2028
01:35:13,760 --> 01:35:17,080
Bütün gün peşinden koştuk,
hiçbir şey çıkmadı.
2029
01:35:17,240 --> 01:35:19,800
Hayır zaten ben niye buradan
yine oda tuttuk anlamadım ki.
2030
01:35:19,880 --> 01:35:22,440
Yani adam düğününe bir gün kala
buraya mı gelecek zannediyorsun?
2031
01:35:24,080 --> 01:35:26,120
[Koray içeceğini höpürdetir]
2032
01:35:26,320 --> 01:35:27,920
O kadar emin olma kardeş.
2033
01:35:28,000 --> 01:35:28,840
Ne?
2034
01:35:28,920 --> 01:35:31,600
Gel gel, gel gel, gel!
Çabuk gel! Çabuk gel!
2035
01:35:33,400 --> 01:35:36,200
[merak uyandıran müzik çalar]
2036
01:35:36,280 --> 01:35:37,240
KORAY: Kim bu ya?
2037
01:35:37,680 --> 01:35:38,800
Ne yapacağız?
2038
01:35:38,920 --> 01:35:39,960
Hemen suçüstü.
2039
01:35:40,040 --> 01:35:40,920
Nasıl?
2040
01:35:41,000 --> 01:35:42,080
-Gel benimle gel.
-Hadi yürü.
2041
01:35:42,160 --> 01:35:47,520
[dedektiflik temalı müzik çalar]
2042
01:35:47,600 --> 01:35:52,880
Boş oda abi. Dal, dal, dal!
2043
01:35:54,680 --> 01:35:55,880
Burada da yoklar, hadi gidelim abi.
2044
01:35:55,960 --> 01:35:57,320
ERKİN: Hadi.
2045
01:35:57,400 --> 01:35:58,200
Dalıyorum.
2046
01:35:58,280 --> 01:35:59,240
ERKİN: Yavaş aç.
2047
01:35:59,320 --> 01:36:01,680
[bir kadının gülme sesleri]
2048
01:36:05,480 --> 01:36:06,760
Hadi bakayım!
2049
01:36:06,840 --> 01:36:08,160
[çığlık atar] Basıldık!
2050
01:36:08,240 --> 01:36:09,080
Haldun abi?
2051
01:36:09,160 --> 01:36:10,520
-Şükran abla?
-ŞÜKRAN: Koray?
2052
01:36:10,600 --> 01:36:13,000
-Ne işiniz var lan burada?
-Biz hiçbir şey görmedik,
2053
01:36:13,080 --> 01:36:14,200
duymadık, çıkıyoruz.
2054
01:36:14,280 --> 01:36:15,760
Yani bir şeyler gördük gibi de şimdi…
2055
01:36:15,840 --> 01:36:16,800
Görmedik.
2056
01:36:16,880 --> 01:36:18,440
Bence gördük ama gidelim.
2057
01:36:18,520 --> 01:36:20,560
Video da kalsın.
Hatıradır, bakar bakar güleriz.
2058
01:36:20,640 --> 01:36:21,800
-ŞÜKRAN: Erkin sil onu!
-Sen de çık!
2059
01:36:21,880 --> 01:36:22,760
ŞÜKRAN: Erkin!
2060
01:36:25,080 --> 01:36:26,280
[mırıltılar]
2061
01:36:28,360 --> 01:36:30,880
KORAY: Çek, çek.
2062
01:36:30,960 --> 01:36:32,840
ERKİN: İşte şimdi yakalandın, şerefsiz.
2063
01:36:34,120 --> 01:36:38,160
Yok, yok. [güler] Beni yanlış anladın.
2064
01:36:38,240 --> 01:36:39,760
-Kim o yanındaki kadın?
-Kim? Hangi kadın?
2065
01:36:39,840 --> 01:36:40,920
Hâlâ inkâr ediyorsun ya.
2066
01:36:41,000 --> 01:36:43,320
Arkadaşlar yarın düğünümüz var,
farkında mısınız?
2067
01:36:44,120 --> 01:36:45,480
POYRAZ: Tadımız kaçmasın ha?
2068
01:36:46,240 --> 01:36:50,320
Kardeşinin üzülmesini istemezsin herhâlde?
Ver şu telefonu kayınço.
2069
01:36:50,400 --> 01:36:53,920
Çek lan elini, ne kardeşi?
Ben Merve'nin eski nişanlısıyım.
2070
01:36:54,520 --> 01:36:55,400
Ne?
2071
01:36:55,480 --> 01:36:56,760
Ben de eski kaynıyım.
2072
01:36:56,840 --> 01:36:58,760
Ne oldu lan?
Kaynı olmama daha çok şaşırdın.
2073
01:36:59,400 --> 01:37:02,640
Demek o yüzden dün gece
beni tokatladın şerefsiz.
2074
01:37:02,720 --> 01:37:04,920
Asıl ben seni bu video ile tokatlayacağım.
2075
01:37:05,480 --> 01:37:06,640
-Ver lan şu telefonu.
-ERKİN: Bırak!
2076
01:37:06,720 --> 01:37:07,800
-Ver lan!
-ERKİN: Bırak!
2077
01:37:07,880 --> 01:37:08,800
ERKİN: Allah!
2078
01:37:09,920 --> 01:37:13,320
[Erkin homurdanır]
2079
01:37:13,680 --> 01:37:14,520
Kilitledi.
2080
01:37:14,600 --> 01:37:17,200
KORAY: Koş bu tarafa. Koş.
2081
01:37:19,000 --> 01:37:20,440
ROYAL TEOS TERMAL OTEL
KLİNİK VE SPA
2082
01:37:20,560 --> 01:37:23,120
[heyecanlı kovalama müziği çalar]
2083
01:37:23,200 --> 01:37:24,200
KORAY: Yetiş yakaladık, yetiş!
2084
01:37:24,280 --> 01:37:26,120
ERKİN: Allah kahretmesin.
2085
01:37:26,600 --> 01:37:27,840
Gel, gel, gel.
2086
01:37:27,920 --> 01:37:29,600
Kardeş acil motorunu vermen lazım.
2087
01:37:29,680 --> 01:37:31,600
Abi dayımla maç izlemeye
gideceğiz, veremem.
2088
01:37:31,680 --> 01:37:32,800
Ulan yine mi sen be?
2089
01:37:32,880 --> 01:37:35,760
Alo, fena koyacağız hazırlan.
2090
01:37:41,040 --> 01:37:41,840
[mırıldanır]
2091
01:37:44,720 --> 01:37:45,760
Bir şey diyeceğim.
2092
01:37:45,840 --> 01:37:48,240
Gidelim, polise şikâyet edelim.
Telefonumuzu bulun bizim diyelim.
2093
01:37:48,320 --> 01:37:49,600
Oğlum bugün düğün günü,
2094
01:37:50,080 --> 01:37:53,080
kızın en mutlu gününde
damadı karakola mı çektireceğiz? Ayıp.
2095
01:37:53,160 --> 01:37:54,400
O da doğru.
2096
01:37:55,800 --> 01:37:57,720
Tamam abi. Bitti o zaman.
Gidelim, dönelim.
2097
01:38:00,720 --> 01:38:01,800
Ben de Asuman'ı özledim zaten.
2098
01:38:02,720 --> 01:38:03,960
Seviyor musun lan gerçekten?
2099
01:38:04,040 --> 01:38:05,200
Seviyormuşum abi ya.
2100
01:38:05,560 --> 01:38:06,600
KORAY: Vallahi.
2101
01:38:06,920 --> 01:38:09,120
Bak o kadar evden kaçtım,
hayatta aramam dedim.
2102
01:38:09,200 --> 01:38:10,280
Dün dayanamadım aradım.
2103
01:38:10,360 --> 01:38:11,800
Dedim "Böyle böyle aşkım, ben buradayım,
2104
01:38:11,880 --> 01:38:12,800
yakında geliyorum." Kız havalara uçtu.
2105
01:38:13,800 --> 01:38:15,120
Çok mutlu oldum be.
2106
01:38:16,000 --> 01:38:19,120
En azından birimiz böyle
şeyler hissetsin. Hadi çak.
2107
01:38:19,200 --> 01:38:20,160
Hadi gel bakalım.
2108
01:38:20,240 --> 01:38:21,080
ERKİN: Hoppa.
2109
01:38:25,440 --> 01:38:30,640
[arabesk tonda söyler] ♪ Düşmüşüm… ♪
2110
01:38:30,720 --> 01:38:33,800
Koray? Ne yapıyorsun ya?
2111
01:38:33,880 --> 01:38:35,000
Tam yeri gibi geldi.
2112
01:38:35,080 --> 01:38:36,400
Yapma oğlum böyle şeyler.
2113
01:38:37,600 --> 01:38:41,040
Hadi kalkalım, bir kahvaltı edelim.
Ondan sonra da yola çıkarız.
2114
01:38:41,120 --> 01:38:42,640
Lan aslında bak şu kadının
2115
01:38:42,720 --> 01:38:44,800
kim olduğunu görebilseydik
onu bulur çok güzel itiraf ettirirdik.
2116
01:38:44,880 --> 01:38:45,800
Çözerdik işi, biliyor musun?
2117
01:38:45,880 --> 01:38:48,320
Göremedik işte,
yapacak bir şey yok. Hadi hadi kalk.
2118
01:38:48,400 --> 01:38:50,160
Hadi sen kalk, ben arkandan ineceğim.
2119
01:38:50,480 --> 01:38:51,280
ERKİN: Niye lan?
2120
01:38:52,600 --> 01:38:54,000
Kardeşin iç dış yıkandı.
2121
01:38:54,080 --> 01:38:55,680
Allah senin cezanı vermesin.
2122
01:38:55,760 --> 01:38:56,880
[Koray kıkırdar]
2123
01:38:56,960 --> 01:38:58,520
Bütün kasayı temizlemem lazım şimdi.
2124
01:39:01,120 --> 01:39:02,200
Hâlâ bir puan ya.
2125
01:39:02,280 --> 01:39:04,520
Yapma, kanaat kullan.
2126
01:39:04,600 --> 01:39:05,520
Kanaatle bir puan.
2127
01:39:05,600 --> 01:39:06,480
Yok artık.
2128
01:39:08,120 --> 01:39:10,320
Yalnız baba neydi be he?
2129
01:39:10,400 --> 01:39:11,400
Baba.
2130
01:39:11,480 --> 01:39:13,600
-Yemin ediyorum, baba var ya…
-Baba başka balıktı, biliyor musun?
2131
01:39:13,680 --> 01:39:15,880
Nükleer silah gibi adam ya, he?
2132
01:39:16,440 --> 01:39:18,360
Öyle olursa çapkın olursun tabii abi.
2133
01:39:18,560 --> 01:39:21,360
Durduramazsın çünkü onu. Doru bir at gibi.
2134
01:39:23,120 --> 01:39:30,120
[düğün müziği çalar]
2135
01:39:31,000 --> 01:39:33,320
[davetlilerin alkış sesleri]
2136
01:39:41,120 --> 01:39:42,200
Hayır, yapma.
2137
01:39:46,640 --> 01:39:49,960
Merve Nihal Hazaloğlu,
hiçbir baskı altında kalmadan
2138
01:39:50,040 --> 01:39:52,640
Poyraz Çetinkaya ile evlenmeyi
kabul ediyor musunuz?
2139
01:39:54,720 --> 01:39:55,680
Evet!
2140
01:39:55,760 --> 01:39:57,720
Bravo! [ıslık sesi]
2141
01:39:57,800 --> 01:39:59,320
[davetlilerin alkış sesleri]
2142
01:39:59,400 --> 01:40:00,680
Şahitlerinizin onayını alalım.
2143
01:40:01,320 --> 01:40:02,360
Evet!
2144
01:40:02,440 --> 01:40:03,520
Evet!
2145
01:40:05,880 --> 01:40:09,760
Ben de belediye başkanımızın
bana verdiği yetkiye dayanarak…
2146
01:40:09,840 --> 01:40:10,880
ERKİN: Bir saniye bir saniye.
2147
01:40:11,400 --> 01:40:12,560
Açılır mısınız, açılır mısınız?
2148
01:40:12,640 --> 01:40:13,960
-Özür diliyorum, kusura bakmayın.
-CANAN: Erkin?
2149
01:40:15,880 --> 01:40:17,120
Bu nikâh kıyılamaz.
2150
01:40:17,600 --> 01:40:19,160
Ne demek kıyılamaz?
2151
01:40:19,240 --> 01:40:20,520
Ya belki yüzde yüz emin değilim
2152
01:40:20,600 --> 01:40:24,520
ama Merve'yi tanıyorsam
ki tanıyorum bu nikâh kıyılamaz.
2153
01:40:24,600 --> 01:40:27,560
Ya Erkin Allah aşkına
yine mi bir düğünü mahvedeceksin?
2154
01:40:28,120 --> 01:40:29,680
Poyraz'ın Canan'la ilişkisi var.
2155
01:40:29,760 --> 01:40:30,760
Ne?
2156
01:40:30,840 --> 01:40:32,760
Ne diyorsun sen be? Saçma sapan konuşma.
2157
01:40:33,160 --> 01:40:34,560
Aşkım ne alakası var ya?
2158
01:40:34,640 --> 01:40:37,280
İftira, iftira! Erkin Bey.
2159
01:40:37,360 --> 01:40:39,760
Senin de nasıl bir
yalancı olduğun ortaya çıktı.
2160
01:40:39,840 --> 01:40:41,240
-Öyle mi?
-Poyraz!
2161
01:40:41,320 --> 01:40:43,880
Ne Poyraz?
Senin eski nişanlın olduğunu biliyorum.
2162
01:40:44,560 --> 01:40:46,520
Peki benim eski kaynı
olduğumu biliyor musun?
2163
01:40:46,600 --> 01:40:48,560
-He!
-Ne oldu, kaynı olmama şaşırdınız hepiniz?
2164
01:40:49,600 --> 01:40:51,080
Herkes bizi dinlesin.
2165
01:40:52,400 --> 01:40:56,160
Aslında dün gece hepsini kaydettik
ama telefonu elimizden zorla aldı.
2166
01:40:56,880 --> 01:40:58,960
Yanındaki kızın da kim olduğunu göremedik.
2167
01:40:59,040 --> 01:41:00,360
Ve düşündük.
2168
01:41:00,440 --> 01:41:03,680
Telefonu çekiştirirken ikimizin de eli
Poyraz'ın eline değdi.
2169
01:41:03,760 --> 01:41:07,120
Ve o saatten sonra istemsiz
bir şekilde sabaha kadar kaşındık.
2170
01:41:07,200 --> 01:41:08,240
Ve düşündük.
2171
01:41:08,320 --> 01:41:10,000
Bizi kaşındıran şey neydi?
2172
01:41:10,080 --> 01:41:13,920
Acaba içinde Hindistan cevizi olan
bir güneş kremi olabilir miydi?
2173
01:41:14,000 --> 01:41:16,880
Peki bu krem Poyraz'ın eline
kimden bulaşmıştı?
2174
01:41:16,960 --> 01:41:18,840
-Tabii ki Canan'dan.
-Ve düşündük.
2175
01:41:18,920 --> 01:41:20,000
Düşünmedik lan, çözdük işte.
2176
01:41:20,080 --> 01:41:21,120
Canan'dan.
2177
01:41:21,200 --> 01:41:22,080
MERVE: Poyraz.
2178
01:41:22,160 --> 01:41:23,520
Canan, ne diyor bunlar?
2179
01:41:23,600 --> 01:41:26,200
Hayatım tabii ki her zamanki gibi
saçmalıyor bunlar ya!
2180
01:41:26,280 --> 01:41:30,680
Ya elinizde hiçbir kanıt yokken geldiniz,
düğünü piç ettiniz. Piçler!
2181
01:41:30,760 --> 01:41:31,640
Piçler!
2182
01:41:31,720 --> 01:41:34,160
-Boş yapmayın, elinizde hiçbir kanıt yok.
-He!
2183
01:41:34,480 --> 01:41:37,800
Var, maalesef var.
2184
01:41:38,280 --> 01:41:39,560
Teyze.
2185
01:41:39,640 --> 01:41:41,560
Birkaç gündür şüpheleniyordum zaten.
2186
01:41:42,120 --> 01:41:45,520
Sen böyle dün gece eve telaşlı gelince
ben de kıyafetlerini karıştırdım.
2187
01:41:45,600 --> 01:41:47,000
Bunu buldum.
2188
01:41:47,080 --> 01:41:47,960
Benim telefonum.
2189
01:41:48,800 --> 01:41:49,920
Teyze.
2190
01:41:50,000 --> 01:41:51,640
-Bunu bana nasıl yaparsın?
-Şimdi yakalandın şerefsiz.
2191
01:41:51,720 --> 01:41:54,680
Yeğenim bile olsan hiçbir erkek
bir kadına böyle bir yanlış yapamaz.
2192
01:41:54,760 --> 01:41:59,200
Ya teyze bu yapılır mı?
Aşkım, ya uyduruyorlar ya.
2193
01:41:59,760 --> 01:42:04,000
Sevgilim bak, şimdi bak, dün akşam
ne oldu. Bir tanem bak, dün akşam…
2194
01:42:06,200 --> 01:42:07,160
Hak ettin.
2195
01:42:08,240 --> 01:42:09,040
Al.
2196
01:42:09,120 --> 01:42:12,560
POYRAZ: Sevgilim, bir tanem, aşkım,
her şeyim, bir tanem,
2197
01:42:12,640 --> 01:42:16,120
bir tanem, sevgilim, aşkım.
Özür dilerim ya!
2198
01:42:17,840 --> 01:42:18,880
Neden yaptın ya bunu?
2199
01:42:20,160 --> 01:42:22,640
Çünkü Poyraz benim eski sevgilimdi.
2200
01:42:22,720 --> 01:42:24,920
Ona deliler gibi âşıktım, tamam mı?
2201
01:42:25,000 --> 01:42:26,040
CANAN: Evet. Herkes duydu mu?
2202
01:42:26,760 --> 01:42:30,040
Zaten ben neredeyse ondan vazgeçmek için
seninle evleniyordum yani.
2203
01:42:30,120 --> 01:42:32,920
Evet. Sonra da salak kafam…
2204
01:42:33,000 --> 01:42:35,520
Gittim Merve'ye ayarlamaya
çalıştım, belki unuturum diye.
2205
01:42:35,600 --> 01:42:37,120
Yine olmadı. Unutamadım.
2206
01:42:38,000 --> 01:42:42,120
İnsanın malı başkasının eline geçince
daha bir kıymetleniyormuş resmen ya.
2207
01:42:42,200 --> 01:42:43,720
Mal mı?
2208
01:42:43,800 --> 01:42:44,800
Bana niye yürüdün ya o zaman?
2209
01:42:44,880 --> 01:42:46,480
Ay neyse şiştim, ben gidiyorum.
2210
01:42:47,480 --> 01:42:48,520
A, yüzüğü aldı.
2211
01:42:49,560 --> 01:42:50,640
Çatır çatır…
2212
01:42:50,720 --> 01:42:51,640
-Yiyecek.
-Yiyecek.
2213
01:42:51,840 --> 01:42:53,800
Al sen de telefonunu.
2214
01:42:53,960 --> 01:42:55,040
Ulan helal olsun be.
2215
01:42:55,120 --> 01:42:55,960
Sana helal olsun.
2216
01:42:56,040 --> 01:42:57,440
Ya aslında söylemeyecektim.
2217
01:42:57,520 --> 01:42:59,560
Siz burayı böyle basınca
sizden cesaret aldım.
2218
01:42:59,640 --> 01:43:00,960
Asıl size helal olsun.
2219
01:43:01,200 --> 01:43:02,280
Eyvallah.
2220
01:43:02,360 --> 01:43:05,200
Ha bu arada benim
zaten hoşlandığım bir çocuk var.
2221
01:43:05,840 --> 01:43:07,480
Öyle geyiğine takılıyordum size.
2222
01:43:07,560 --> 01:43:10,960
Böyle yumurta gibi bir çocuk varken
sana bakacak değildim.
2223
01:43:11,720 --> 01:43:13,320
Ulan biliyordum be! Yes be yes!
2224
01:43:13,400 --> 01:43:14,680
Sus lan!
2225
01:43:15,480 --> 01:43:17,160
Oğlum ne yapsam? Merve'ye baksam mı?
2226
01:43:17,240 --> 01:43:19,240
Şimdi sinirlidir, dur biraz.
2227
01:43:23,560 --> 01:43:24,360
Ne oldu?
2228
01:43:25,440 --> 01:43:27,680
Vallahi helal olsun sana be. Abim oyunda.
2229
01:43:27,760 --> 01:43:28,680
[Erkin dilini şaklatır]
2230
01:43:29,640 --> 01:43:31,600
Kusura bakmayın, herkesten özür diliyoruz,
2231
01:43:31,680 --> 01:43:32,840
düğünün içine ettik.
2232
01:43:32,920 --> 01:43:35,000
Ama altınlar cebinizde kalmış oldu,
öyle düşünün.
2233
01:43:35,080 --> 01:43:37,240
Ablama bak, cumhuriyeti nasıl
böyle güm diye çantaya geri koydu.
2234
01:43:37,320 --> 01:43:38,200
Abla hiç…
2235
01:43:38,280 --> 01:43:39,400
Abla nasıl mutlu biliyor musun?
2236
01:43:39,960 --> 01:43:41,440
-Bir dakika.
-Ne oldu?
2237
01:43:41,520 --> 01:43:43,640
POYRAZ: Siktir!
2238
01:43:44,960 --> 01:43:46,320
Mahvettiniz lan beni.
2239
01:43:46,400 --> 01:43:48,560
-Ne yapacağız?
-Ne ne yapacağız ya, bırak gelsin.
2240
01:43:48,640 --> 01:43:53,800
Hayatımı mahvettiniz, düğünü mahvettiniz,
beni mahvettiniz lan. Kaçmayın lan!
2241
01:43:53,920 --> 01:43:55,120
Kaçmıyoruz lan zaten.
2242
01:43:55,200 --> 01:43:56,320
Abi kaçalım be.
2243
01:43:56,400 --> 01:43:57,680
Kaçamazsınız zaten.
2244
01:43:57,760 --> 01:43:58,800
Kaçmıyoruz diyorum.
2245
01:43:58,880 --> 01:44:00,960
Abi vallahi kaçalım bak,
arkanı görmedin ki sen hiç.
2246
01:44:01,040 --> 01:44:03,840
İsteseniz de kaçamazsınız
anlamında söyledim ben onu.
2247
01:44:03,920 --> 01:44:05,440
Birader, kaçmak isteyen kim?
2248
01:44:05,520 --> 01:44:08,480
Ben. Kaçmak istiyorum.
Niye kimse beni dinlemiyor ya?
2249
01:44:08,560 --> 01:44:11,920
Bambam! Ozi!
Arkadaşları küçük bir tura çıkaralım.
2250
01:44:12,000 --> 01:44:13,280
Hadi gel çıkar bakayım ya.
2251
01:44:13,360 --> 01:44:15,680
Sen gelsene bakayım.
Hadi gel. Çıkar bakayım.
2252
01:44:15,800 --> 01:44:16,680
[silah ve çığlık sesleri]
2253
01:44:16,760 --> 01:44:18,880
Oğluma kimse dokunamaz lan!
2254
01:44:18,960 --> 01:44:20,240
Terminatör mü lan o?
2255
01:44:20,320 --> 01:44:23,600
-POYRAZ: Kaç kaç!
-HİCABİ BEY: Kaçmayın lan şerefsizler!
2256
01:44:26,480 --> 01:44:27,280
Canım.
2257
01:44:27,400 --> 01:44:28,640
Aşkım.
2258
01:44:28,720 --> 01:44:29,640
Seni çok özledim.
2259
01:44:29,720 --> 01:44:30,720
ASUMAN: Ben de.
2260
01:44:31,240 --> 01:44:32,480
Kızları da getirmişsin.
2261
01:44:33,040 --> 01:44:34,120
Nerede bıraksaydım?
2262
01:44:36,200 --> 01:44:37,000
Merve'ye bakıyorum ben.
2263
01:44:37,080 --> 01:44:38,200
KORAY: Tamam.
2264
01:44:38,280 --> 01:44:39,520
Babacığım.
2265
01:44:39,600 --> 01:44:41,120
[mekanik sesler]
2266
01:44:42,680 --> 01:44:43,680
HALDUN: Şüko.
2267
01:44:49,280 --> 01:44:50,880
HALDUN: Sakın bir de
bizden bahsetme kıza ha.
2268
01:44:50,960 --> 01:44:51,840
Tamam.
2269
01:44:53,520 --> 01:44:55,400
Bir günde iki şoku kaldıramaz.
2270
01:44:55,480 --> 01:44:56,440
Tamam.
2271
01:44:58,480 --> 01:44:59,560
[Erkin iç çeker]
2272
01:45:01,360 --> 01:45:02,240
ERKİN: Ay. [iç çeker]
2273
01:45:09,960 --> 01:45:11,320
Bunu yapmak zorundaydım.
2274
01:45:13,720 --> 01:45:18,360
Aslında doğru söylediğini içten içe
hissediyordum ama inanmak istemedim.
2275
01:45:21,800 --> 01:45:22,720
Ne oldu?
2276
01:45:22,800 --> 01:45:24,920
Her güzel anı mahvetmek zorunda mısın?
2277
01:45:25,400 --> 01:45:28,400
Ya sana denk geliyor. [güler] Gerçekten.
2278
01:45:33,920 --> 01:45:34,960
Merve.
2279
01:45:35,040 --> 01:45:37,520
[romantik müzik çalar]
2280
01:45:37,600 --> 01:45:41,240
Buraya senden özür dilemeye
geldiğimi sanmıştım ama
2281
01:45:43,280 --> 01:45:46,000
meğerse özledim demeye gelmişim.
2282
01:45:51,120 --> 01:45:55,160
Ben de seni özlemişim,
bütün bu saçmalıklarını.
2283
01:45:55,360 --> 01:45:57,320
[ikisi de gülerler]
2284
01:45:57,440 --> 01:45:58,840
Doğru.
2285
01:46:10,800 --> 01:46:11,880
Ne yapıyorsun?
2286
01:46:12,920 --> 01:46:14,040
Tam zamanı değil mi?
2287
01:46:14,120 --> 01:46:16,040
On dakika önce evleniyordum, hayvan.
2288
01:46:17,120 --> 01:46:18,280
Biraz yavaş.
2289
01:46:20,040 --> 01:46:22,000
Daha üstümdeki gelinlik soğumadı.
2290
01:46:23,520 --> 01:46:24,920
Özür dilerim.
2291
01:46:25,000 --> 01:46:27,440
Bak bu ikinci kez oldu. Özür dilerim.
2292
01:46:30,640 --> 01:46:33,120
Her anı ya. Her fırsatı kolluyorsun.
2293
01:46:33,200 --> 01:46:36,760
Seninle alakalı ama yoksa
ben normalde durdurulabilen biriyim.
2294
01:46:36,840 --> 01:46:38,000
Durduracaksın o zaman.
2295
01:46:38,080 --> 01:46:39,240
Tamam, durduramıyorum ama.
2296
01:46:39,440 --> 01:46:42,400
-Durdurman lazım, duracaksın dur.
-Durdurabilsem dururum. Durdum.
2297
01:46:44,680 --> 01:46:46,280
Hep son lafı sen diyeceksin değil mi?
2298
01:46:46,360 --> 01:46:47,400
Tamam, sen et.
2299
01:46:47,480 --> 01:46:48,280
Ah işte.
2300
01:46:48,360 --> 01:46:51,520
[güler] Ya son laf şu mu olsun: Ah işte.
2301
01:46:51,600 --> 01:46:55,400
[kahkaha atarlar]
2302
01:46:58,840 --> 01:47:00,040
Merve.
2303
01:47:00,120 --> 01:47:01,920
Acaba her şeye sıfırdan mı başlasak?
2304
01:47:02,560 --> 01:47:03,720
MERVE: Ne kadar sıfırdan?
2305
01:47:04,160 --> 01:47:05,240
ERKİN: Benimle çıkar mısın?
2306
01:47:05,800 --> 01:47:07,200
MERVE: O kadar sıfırdan?
2307
01:47:07,280 --> 01:47:08,800
ERKİN: Çıkar mısın, çıkmaz mısın?
2308
01:47:08,880 --> 01:47:12,400
Erkin, gelinlik sıcak diyorum daha,
niye anlamıyorsun?
2309
01:47:13,040 --> 01:47:14,080
ERKİN: E çıkar o zaman.
2310
01:47:14,160 --> 01:47:15,040
MERVE: Burada?
2311
01:47:15,160 --> 01:47:16,040
ERKİN: He.
2312
01:47:16,200 --> 01:47:17,720
MERVE: Geri zekâlı.
2313
01:47:17,840 --> 01:47:18,760
[Erkin güler]
2314
01:50:14,040 --> 01:50:16,040
Alt yazı çevirmeni: Erdem Uğurluol