1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,960 --> 00:00:09,080 Živjo, mami. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:10,679 --> 00:00:11,800 Kako si? 5 00:00:14,919 --> 00:00:20,399 Pravkar sem se zbudila. Sinoči sem šla z Danielom v kino. 6 00:00:21,960 --> 00:00:25,600 Ja, s tipom, ki se je spreobrnil v islam. 7 00:00:29,280 --> 00:00:30,800 Ne vem. 8 00:00:31,239 --> 00:00:34,520 Zanj je vsekakor resno. 9 00:00:45,840 --> 00:00:47,240 Sinoči... 10 00:00:48,479 --> 00:00:50,359 Me je zasnubil. 11 00:01:00,000 --> 00:01:04,120 Vzameš Daniela pred Bogom za svojega moža? 12 00:01:04,439 --> 00:01:05,680 Vzamem. 13 00:01:09,640 --> 00:01:13,920 Vzameš Alexandro pred Bogom za svojo ženo? 14 00:01:14,239 --> 00:01:17,519 Alexandro pred Bogom vzamem za svojo ženo. 15 00:01:18,159 --> 00:01:21,879 Ne tisti, ki zaidejo na stranpot. Amen. 16 00:01:22,239 --> 00:01:25,680 Bog, blagoslovi ju z zdravjem in srečo. 17 00:01:25,760 --> 00:01:29,200 Naj po tvoji volji vstopita v raj. 18 00:01:29,280 --> 00:01:33,840 Amen! Veliko sreče in 10 do 12 otrok. 19 00:01:36,799 --> 00:01:39,200 Konec je, poročena sta. 20 00:01:40,439 --> 00:01:42,120 Jo moram predati? 21 00:01:53,799 --> 00:01:56,159 Brat, vsak dan se je postila. 22 00:01:56,239 --> 00:01:57,879 Zakaj? -Za ramadan. 23 00:01:58,359 --> 00:02:01,079 Zaman si se postila. -Se mi je zdelo. 24 00:02:03,159 --> 00:02:05,359 To se ne šteje. 25 00:02:05,439 --> 00:02:08,879 Če nisi muslimanka, 26 00:02:09,680 --> 00:02:11,800 se post ne šteje. 27 00:02:12,280 --> 00:02:16,240 Kar Bog zares želi, je, da rečeš: 28 00:02:16,319 --> 00:02:20,639 "Ni drugega Boga razen Alaha in Mohamed je njegov edini prerok." 29 00:02:20,719 --> 00:02:23,159 Sicer... -Sicer se ne šteje. 30 00:02:24,199 --> 00:02:25,800 Si izgubljena. 31 00:02:26,240 --> 00:02:28,439 Pekel te bo živo požrl. 32 00:02:37,039 --> 00:02:40,120 Nikoli še nisem slišala koga govoriti arabsko. 33 00:02:40,199 --> 00:02:43,800 Ko sem te slišala recitirati Koran in te videla moliti, 34 00:02:43,879 --> 00:02:46,120 nisem vedela, kaj se dogaja. 35 00:02:46,479 --> 00:02:50,800 Oči si zapiral in odpiral, sklanjal si se k tlom. 36 00:02:51,599 --> 00:02:54,039 Tega nisem še nikoli videla. 37 00:02:54,479 --> 00:02:58,719 Nisem videla muslimana, ki bi molil, nisem vedela, kako se to počne. 38 00:02:59,280 --> 00:03:02,759 Si kdaj pomislila, da bi imel lahko več žena? 39 00:03:10,560 --> 00:03:13,199 Ta je pa huda. 40 00:03:16,080 --> 00:03:21,879 MOJ MUSLIMANSKI MOŽ 41 00:03:28,599 --> 00:03:30,240 "Alah akbar." 42 00:03:33,680 --> 00:03:36,199 Alah sliši vsakogar, ki ga slavi. 43 00:03:53,599 --> 00:03:55,759 Glej, Daniel vohuni za nami. 44 00:03:56,840 --> 00:04:00,360 Bolje bi rada razumela pomen 45 00:04:02,840 --> 00:04:05,680 uvedbe hidžaba 46 00:04:06,039 --> 00:04:09,400 in v čem je njegov smisel danes. 47 00:04:09,759 --> 00:04:13,080 Skratka, zakaj mora muslimanka nositi hidžab. 48 00:04:13,960 --> 00:04:16,720 Pokrivanje glave je obvezno. 49 00:04:17,319 --> 00:04:18,720 Toda... 50 00:04:19,879 --> 00:04:22,480 Način, na katerega ga prakticirajo, 51 00:04:24,480 --> 00:04:28,759 se v različnih situacijah razlikuje. 52 00:04:29,120 --> 00:04:31,560 Odvisno od konteksta. 53 00:04:34,120 --> 00:04:36,000 V Evropi, denimo, 54 00:04:36,959 --> 00:04:42,160 na hidžab gledajo drugače kot v muslimanskih državah. 55 00:04:43,160 --> 00:04:47,240 Obstajajo majhne razlike. To je sprejemljivo. 56 00:04:48,560 --> 00:04:53,519 So primeri, v katerih v službah ne smejo nositi hidžaba. 57 00:04:55,839 --> 00:04:58,279 To gre na čelo. 58 00:05:01,279 --> 00:05:02,639 V redu je. 59 00:05:04,120 --> 00:05:06,199 Zdaj potegneš navzgor. 60 00:05:08,639 --> 00:05:10,360 Tu zapreš. 61 00:05:11,360 --> 00:05:13,040 Tako? -Ja. 62 00:05:14,879 --> 00:05:16,800 Se že počutim čudno. 63 00:05:17,120 --> 00:05:19,759 Bi poskusila s tem? Tako lepa si. 64 00:05:22,560 --> 00:05:25,639 Hidžab ni samo za to, da pokrije glavo. 65 00:05:25,720 --> 00:05:31,000 Tudi oblečena moraš biti dostojno. Nič oprijetega. 66 00:05:33,160 --> 00:05:36,040 Od glave do peta moraš biti krepostna. 67 00:05:36,439 --> 00:05:38,759 Enako se zahteva od moškega. 68 00:05:39,959 --> 00:05:42,480 Tako lep je, kot svetli lasje. 69 00:05:42,959 --> 00:05:44,759 Lep je. 70 00:05:46,439 --> 00:05:48,160 Poglej, kako si lepa. 71 00:05:48,240 --> 00:05:49,959 Počutim se kot svetnica. 72 00:05:52,560 --> 00:05:56,120 Kot da ne morem narediti nič grešnega. 73 00:05:57,879 --> 00:05:59,319 Ne, samo dobre stvari. 74 00:06:00,160 --> 00:06:01,439 Ne smeš. 75 00:06:01,519 --> 00:06:04,839 Tudi v hidžabu si lahko vesela in lepa. 76 00:06:06,920 --> 00:06:09,279 Ojej, kako lepa si. 77 00:06:20,600 --> 00:06:24,240 Pravijo, da se ne moreš poročiti, če ne znaš skuhati sarm. 78 00:06:24,319 --> 00:06:26,600 Si že kuhala sarme? -Ja. 79 00:06:26,680 --> 00:06:28,720 Res? -Ja. 80 00:06:29,079 --> 00:06:30,079 Kdaj? 81 00:06:32,279 --> 00:06:35,000 Enkrat, ko sem bila še majhna. 82 00:06:38,120 --> 00:06:41,759 Draga, to so prve sarme, ki si mi jih skuhala. 83 00:06:41,839 --> 00:06:43,560 Všeč ti bodo. 84 00:06:44,040 --> 00:06:45,879 Tako ponosen sem nate. 85 00:06:47,720 --> 00:06:49,879 Ni božiča brez sarm. 86 00:06:51,319 --> 00:06:54,480 Če so ti všeč, ti jih lahko pogosteje skuham. 87 00:06:55,279 --> 00:06:59,720 Ne slavim božiča, zato bo prav prišla vsaka priložnost. 88 00:07:00,360 --> 00:07:03,560 Hočeš reči, da jih lahko skuham kadarkoli? 89 00:07:08,160 --> 00:07:10,720 To si moram zapomniti. -Kaj pa? 90 00:07:11,120 --> 00:07:14,600 Ni govora, da bi pozabila. Ves dan jih delam. 91 00:07:34,519 --> 00:07:39,480 Še vedno razmišljam o islamu 92 00:07:41,160 --> 00:07:43,759 in tem, kako se morajo obnašati muslimani. 93 00:07:46,399 --> 00:07:47,920 Ne vem, ali lahko... 94 00:07:48,240 --> 00:07:52,000 Upam, da se bom lahko prilagodila vsemu, kar vključuje. 95 00:07:53,720 --> 00:07:55,120 Zame je vse to novo, 96 00:07:55,639 --> 00:07:59,279 ne vem, ali mi bo všeč. 97 00:08:16,120 --> 00:08:22,560 Najbolj se bojim, kako nama bo uspelo... 98 00:08:25,879 --> 00:08:28,759 Obdržati dober odnos z mojimi starši. 99 00:08:29,759 --> 00:08:31,959 Zakaj dvomiš o tem? 100 00:08:33,080 --> 00:08:34,600 Zaradi prejšnjih dogodkov. 101 00:08:37,480 --> 00:08:38,559 Kaj to pomeni? 102 00:08:39,360 --> 00:08:42,320 To se je že zgodilo. 103 00:08:45,279 --> 00:08:48,919 Nisem izpolnil njunih pričakovanj. 104 00:08:50,240 --> 00:08:53,159 Ne razmišljaj o tem. 105 00:08:54,799 --> 00:08:56,639 Tokrat bo drugače. 106 00:08:57,200 --> 00:09:00,360 "Inšalah". -Ne razmišljaj o tem. 107 00:09:02,919 --> 00:09:07,759 Nisem se naličila, okrog oči sem nanesla samo malo korektorja. 108 00:09:10,000 --> 00:09:12,559 To je vse. -A se vseeno vidi. 109 00:09:13,559 --> 00:09:16,440 Ličilo ali to, da nimam podočnjakov? 110 00:09:22,120 --> 00:09:23,159 Samo malo. 111 00:09:24,279 --> 00:09:25,360 Kaj vidiš? 112 00:09:25,720 --> 00:09:26,639 Da si lepa. 113 00:09:26,960 --> 00:09:29,240 Kateri del? -Vse. 114 00:09:29,559 --> 00:09:30,960 Levo ali desno? 115 00:09:42,840 --> 00:09:47,639 Ni logično, da se ljudje v Meki postijo 12 ur na dan, 116 00:09:47,720 --> 00:09:52,919 če si v Evropi in nordijskih deželah, 117 00:09:53,240 --> 00:09:56,240 pa se postiš 18 do 19 ur na dan. 118 00:09:58,279 --> 00:10:02,759 Mar ni isto? -Šest ur je velika razlika. 119 00:10:02,840 --> 00:10:05,919 Morali bi se postiti tako kot v Meki. 120 00:10:06,720 --> 00:10:08,240 Tega nočeva početi narobe, 121 00:10:08,320 --> 00:10:13,240 nočem pa biti kot rastlina. 122 00:10:13,320 --> 00:10:17,039 Kaj je bolje? Postiti se, kot je prav in se počutiti kot rastlina, 123 00:10:17,120 --> 00:10:20,519 ali se postiti krajši čas, da si lahko še naprej produktiven? 124 00:10:21,919 --> 00:10:27,240 To je odvisno od sonca, O tem ne odločam jaz. 125 00:11:06,440 --> 00:11:08,559 Po dobrem spancu 126 00:11:09,799 --> 00:11:12,120 se zbudiš svež, 127 00:11:13,120 --> 00:11:14,879 možgani pa... 128 00:11:18,399 --> 00:11:19,840 Možgani so... 129 00:11:21,960 --> 00:11:23,399 Kako naj se izrazim? 130 00:11:24,240 --> 00:11:27,639 Še vedno misliš, da imaš lahko dober odnos z njima? 131 00:11:27,720 --> 00:11:31,399 Mar ni žalostno, ko se ne razumeš z lastnimi starši? 132 00:11:31,480 --> 00:11:34,879 Ne. To ni mogoče, če živiš v njuni hiši. 133 00:11:34,960 --> 00:11:36,559 Kako to, da ne vidiš? 134 00:11:38,919 --> 00:11:41,720 To je normalno. Nisi bral Korana? 135 00:11:41,799 --> 00:11:44,799 Piše, da ne smeš biti odvisen od staršev. 136 00:11:50,360 --> 00:11:53,639 Piše, da moraš do 40. leta živeti s starši? 137 00:11:53,720 --> 00:11:55,080 Ne. -Vidiš? 138 00:11:55,159 --> 00:11:59,159 Kolikokrat sem ti rekla, da bodo težave, če bova živela tu? 139 00:11:59,240 --> 00:12:02,679 Molila sem, da bi se preselila. 140 00:12:02,759 --> 00:12:05,200 Vedela sva, da bo prišlo do tega. 141 00:12:05,279 --> 00:12:09,320 Zakaj si mislil, da bo drugače? 142 00:12:09,679 --> 00:12:12,279 Na to glej, kot da ščitiš starše. 143 00:12:12,360 --> 00:12:15,720 Z nobeno tvojo partnerko ne bi bila zadovoljna 144 00:12:15,799 --> 00:12:19,480 in z njima ne moreš deliti doma. 145 00:12:21,120 --> 00:12:23,879 Tudi ko si bil sam jima to ni bilo všeč. 146 00:12:23,960 --> 00:12:26,200 S tabo imata težave, ne z mano. 147 00:12:26,679 --> 00:12:28,360 Res je. 148 00:12:28,440 --> 00:12:31,679 Nikoli ju nisem užalila ali bila neposlušna. 149 00:12:31,759 --> 00:12:34,720 Vedno sem ju spoštovala in jima dala prostor. 150 00:12:35,039 --> 00:12:37,000 Nikoli se nisem sprla z njima. 151 00:12:37,480 --> 00:12:40,240 Ni razloga, da bi me kritizirala. 152 00:12:41,080 --> 00:12:44,159 Proti njima nisem imela nobenih predsodkov. 153 00:12:44,519 --> 00:12:46,600 Zaradi njiju sem pogoltnila svoj ponos. 154 00:12:47,360 --> 00:12:50,559 Ti se prepiraš z njima, napadata pa mene. 155 00:13:12,480 --> 00:13:16,120 Ko greš v neko smer in naletiš na zid, 156 00:13:16,639 --> 00:13:22,360 to pa se ponavlja, pomeni, da bi moral spremeniti smer. 157 00:13:22,440 --> 00:13:25,240 Ne pomeni to, da je cesta zaprta? 158 00:13:34,799 --> 00:13:37,960 Dobro, preselila se bova takoj, ko bo to mogoče. 159 00:13:40,399 --> 00:13:42,679 In ja, vse to sem vedel. 160 00:13:43,519 --> 00:13:44,799 Naiven sem bil. 161 00:13:52,919 --> 00:13:54,120 Pomiri se, prosim te. 162 00:13:57,879 --> 00:13:59,080 Ljubim te. 163 00:14:21,039 --> 00:14:25,559 Pusti kokoši in naredi tako kot jaz. 164 00:14:26,039 --> 00:14:28,639 Prav. -Izkoplji hren. 165 00:15:03,279 --> 00:15:05,879 Na pakiraj toliko jajc. 166 00:15:05,960 --> 00:15:09,000 Dovolj jih imam. -Obdrži nekaj zase. 167 00:15:09,480 --> 00:15:13,240 Kokoši bodo kmalu izgubile perje. 168 00:15:13,600 --> 00:15:17,000 Pusti jih nekaj zase. -Perje jim še ne izpada. 169 00:15:17,360 --> 00:15:19,200 Veliko jajc so znesle. 170 00:15:20,240 --> 00:15:23,399 Mislila sem, da boš do zdaj že noseča. -Bog te usliši. 171 00:15:24,080 --> 00:15:26,279 Ampak ni treba hiteti. 172 00:15:30,159 --> 00:15:33,679 Babica, zakaj morava imeti otroka? 173 00:15:34,480 --> 00:15:36,480 Da bo imel naslednika. 174 00:15:37,360 --> 00:15:38,759 Ne govori tega. 175 00:15:39,559 --> 00:15:40,720 Ti. 176 00:15:40,799 --> 00:15:42,559 Ne, samo sprašuje te. 177 00:15:43,320 --> 00:15:45,120 Zakaj? 178 00:15:45,559 --> 00:15:48,039 Ubogi tisti brez otrok. -Zakaj? 179 00:15:48,120 --> 00:15:50,360 Ničesar ne zapustijo za seboj. 180 00:15:50,799 --> 00:15:52,279 Nekateri zapustijo znanje. 181 00:15:52,639 --> 00:15:55,480 Kakšno znanje? -V knjigah. 182 00:15:56,000 --> 00:15:57,919 Ne govori tega, Daniel! 183 00:15:58,279 --> 00:16:00,919 Sploh veš, kako zelo boš imel rad svojega otroka? 184 00:16:01,240 --> 00:16:06,320 Vesela bom, če ga bosta imela. -Namesto tega lahko napišem knjigo. 185 00:16:07,919 --> 00:16:10,840 Ubogi tisti, ki nimajo otrok. 186 00:16:10,919 --> 00:16:15,279 Nekateri jih imajo tri, štiri. -Pa kaj? Je to obvezno? 187 00:16:15,639 --> 00:16:18,120 Nočeš otrok? -Ne zdaj. 188 00:16:18,200 --> 00:16:20,799 Tudi ti ne? -Jaz jih hočem. 189 00:16:21,159 --> 00:16:23,279 Ne, jaz si jih želim. -Želiš? 190 00:16:24,440 --> 00:16:26,320 Ja, vsaj dva. 191 00:16:27,320 --> 00:16:29,360 Vsaj. -Dva? 192 00:16:29,799 --> 00:16:31,399 Dečka in deklico. 193 00:16:31,480 --> 00:16:34,919 Preden umrem, ju želim videti. -Saj boste. 194 00:16:36,159 --> 00:16:38,320 Ne postavljaj mi pogojev. 195 00:16:39,039 --> 00:16:45,240 Otroka želiš le, če obljubim, da bom ostal doma in ne bom potoval. 196 00:16:45,559 --> 00:16:47,840 Nisi hotel isto? 197 00:16:47,919 --> 00:16:50,480 To ves čas ponavljaš in mi pogojuješ. 198 00:16:50,799 --> 00:16:53,039 To so pogoji, s katerimi sva se oba strinjala! 199 00:16:53,120 --> 00:16:56,879 Rekel si, da hočeš isto! -Saj hočem! 200 00:16:57,399 --> 00:17:01,799 Ne morem pa priseči, da ne bom nikoli več potoval. 201 00:17:02,159 --> 00:17:03,960 Tega nihče ne zahteva. 202 00:17:04,039 --> 00:17:08,000 Gre za delo tu, da ti ne bo treba potovati. 203 00:17:08,079 --> 00:17:12,359 Kaj misliš, kako dolgo bi bil odsoten? 204 00:17:15,759 --> 00:17:18,039 Odvisno... -Od projekta? 205 00:17:18,440 --> 00:17:22,920 Je to normalno? Biti odsoten osemkrat na leto? 206 00:17:23,480 --> 00:17:25,039 Vsakič po dva tedna? 207 00:17:25,119 --> 00:17:28,200 Če se ti zdi to prav, imejva otroka. 208 00:17:29,240 --> 00:17:32,039 Ne gre za to, da postavljam pogoje, 209 00:17:32,119 --> 00:17:35,039 pač pa za to, koliko časa boš z otrokom. 210 00:17:35,119 --> 00:17:36,880 Ne, jaz postavljam pogoje. 211 00:17:37,400 --> 00:17:40,720 Samo zato, ker želim, da je družina skupaj. Oprosti! 212 00:17:41,359 --> 00:17:43,559 Povej, kako ti vidiš to. 213 00:17:49,640 --> 00:17:54,359 V Romuniji sem se spreobrnil v islam, zares pa sem ga spoznal, ko sem odšel. 214 00:17:54,440 --> 00:17:55,440 Razumem. 215 00:17:56,359 --> 00:18:00,720 Tam sem videl družine, ki so si zelo blizu, povezane. 216 00:18:01,240 --> 00:18:03,640 In imajo veliko otrok. 217 00:18:05,119 --> 00:18:10,440 Lepo je med ramadanom za mizo videti dvajsetčlansko družino. 218 00:18:11,119 --> 00:18:15,519 Razmišljal sem... Ne praznujem božiča in velike noči, 219 00:18:15,599 --> 00:18:18,279 kar je zanju zelo pomembno. 220 00:18:18,359 --> 00:18:24,559 To so prazniki, ko se zbere vsa družina. 221 00:18:25,480 --> 00:18:31,880 Tudi onadva sta čutila to. Jaz pa sem se v lastni deželi počutil kot ujec. 222 00:18:33,279 --> 00:18:38,559 To je bila ena od posledic moje spreobrnitve. 223 00:18:42,720 --> 00:18:45,519 Med nami je nastala ovira. Jaz. 224 00:18:45,880 --> 00:18:49,519 Prepričan sem, da se počutita, kot da sta me izgubila. 225 00:18:50,079 --> 00:18:55,200 Mislim, da je takrat tudi med njima počilo. 226 00:18:56,240 --> 00:18:58,960 In zdaj je zelo resno. 227 00:19:26,240 --> 00:19:28,119 Kako kaj zdravje? 228 00:19:28,680 --> 00:19:30,920 Dobro. Kako je družina? 229 00:19:31,400 --> 00:19:33,240 Vsi smo dobro 230 00:19:34,039 --> 00:19:35,680 in pogrešava vas. 231 00:19:36,039 --> 00:19:40,200 Ti zimo vas obiščeva, če bo Bog tako hotel. 232 00:19:41,079 --> 00:19:42,839 Če bo Bog dal, se spet slišiva. 233 00:19:43,920 --> 00:19:44,839 Spet? 234 00:19:47,960 --> 00:19:49,799 Nekaj sem ti hotela povedati. 235 00:19:50,359 --> 00:19:53,039 V toplejše kraje grem. 236 00:19:55,400 --> 00:19:57,240 Ne, mama, ne za vedno. 237 00:20:00,720 --> 00:20:03,480 Daniel bi mi rad razkazal Jordanijo 238 00:20:04,599 --> 00:20:06,839 in njene kraje. 239 00:20:31,039 --> 00:20:33,599 Ljudje tu so prijazni. 240 00:20:33,920 --> 00:20:38,160 V Jordaniji sem imel veliko lepih izkušenj. 241 00:20:41,920 --> 00:20:45,839 Pred vojno je bila Jordanija čisto drugačna. 242 00:20:45,920 --> 00:20:49,920 Ko sem prišel prvič, v Siriji še ni bilo vojne. 243 00:20:52,799 --> 00:20:54,640 Bilo je veliko bolje. 244 00:20:55,359 --> 00:20:57,119 Vse je bilo cenejše, 245 00:20:57,720 --> 00:21:00,759 ljudje so bili prijazni in velikodušni. 246 00:21:00,839 --> 00:21:02,519 Kako daleč je Sirija? 247 00:21:02,839 --> 00:21:04,319 Sto kilometrov. 248 00:21:06,160 --> 00:21:09,359 Kdaj sem zaide kakšna bomba? -Ja. 249 00:21:12,640 --> 00:21:14,400 Vesel sem, da sva tu. 250 00:21:14,480 --> 00:21:17,759 Vedno sem vesel, ko pridem v Jordanijo. 251 00:21:19,799 --> 00:21:24,119 Upam, da tu nikoli ne bo vojne. -Ti kar upaj. 252 00:21:24,200 --> 00:21:27,039 Niti predstavljati si nočem. -Upanje ne bo pomagalo 253 00:21:28,799 --> 00:21:32,279 Zakaj izključujeva to, če pa se lahko zgodi? 254 00:21:32,920 --> 00:21:34,759 Ne moreš vedeti. 255 00:21:34,839 --> 00:21:38,640 Ne moreš razmišljati na način, da nikoli ne bo vojne. 256 00:21:39,119 --> 00:21:42,559 Kljub temu, da divja nedaleč od tod. 257 00:21:49,640 --> 00:21:53,519 Prerok, mir s teboj. Glasnik, mir s teboj. 258 00:21:53,599 --> 00:21:55,559 Ljubljeni naš, mir s teboj. 259 00:21:55,640 --> 00:21:57,640 Naj te Alah blagoslovi. 260 00:22:14,400 --> 00:22:18,240 Gospod, pošlji jim svojega glasnika, 261 00:22:18,319 --> 00:22:23,160 ki jim bo prenesel tvoja znamenja 262 00:22:23,599 --> 00:22:28,400 in jih napotil v svet knjige in modrosti. 263 00:22:29,119 --> 00:22:33,279 In jih očistil. 264 00:22:34,519 --> 00:22:37,920 Kajti vzvišen si v svoji moči in modrosti. 265 00:22:53,720 --> 00:22:55,079 Torej, draga... 266 00:22:55,720 --> 00:22:57,079 Dobrodošla v Jordaniji. 267 00:22:58,960 --> 00:23:01,319 Kamero daš lahko tja. 268 00:23:01,799 --> 00:23:06,359 Kjer ne smrdi po plinu in ni mrzlo. 269 00:23:06,440 --> 00:23:08,960 Ali umazano. 270 00:23:10,759 --> 00:23:12,240 Zabava! 271 00:23:57,519 --> 00:24:00,240 Te zebe? -Ne, samo za noge je. 272 00:24:03,759 --> 00:24:06,119 Zakaj ne oblečeš še česa? 273 00:24:40,960 --> 00:24:45,839 Te ruta moti? -Vedno jo preveč zategnem. 274 00:24:46,319 --> 00:24:49,839 Njihove se bolj ohlapne. Ne vem, kako jim uspe. 275 00:24:51,039 --> 00:24:52,359 Se boš že naučila, ljubica. 276 00:24:52,759 --> 00:24:55,680 Samo en konec zavijejo. 277 00:24:56,440 --> 00:24:57,799 Vse. 278 00:25:02,839 --> 00:25:05,640 Kako se tu počutiš pokrita? 279 00:25:05,960 --> 00:25:07,160 Normalno. 280 00:25:08,839 --> 00:25:12,079 Čudno bi se počutila, če ne bi bila. 281 00:25:12,680 --> 00:25:15,039 Te ta kraj motivira? 282 00:25:15,359 --> 00:25:16,559 Zelo. 283 00:25:17,720 --> 00:25:21,599 Če tu vidiš žensko brez rute, se ozreš za njo. 284 00:25:21,960 --> 00:25:24,039 "Zakaj je ne nosi?" 285 00:25:52,799 --> 00:25:54,920 Rekel je, na pokusim goveji jezik. 286 00:25:56,319 --> 00:25:59,160 Kavi rečemo "isqahuwa". 287 00:25:59,799 --> 00:26:04,200 "Qahuwati." Tvoja kava. Za ženske. -"Andqahuwatuke" za moške. 288 00:26:17,720 --> 00:26:23,519 Ne od tistih, ki si zaslužijo tvojo jezo, ker so zašli na stranpot. 289 00:26:24,480 --> 00:26:25,759 Amen. 290 00:26:31,720 --> 00:26:37,480 Spomni se, prerok, ko je Gospod rekel angelom: 291 00:26:38,960 --> 00:26:41,240 "Ustvaril bom človeka 292 00:26:41,319 --> 00:26:43,519 iz gline in črnega blata." 293 00:26:43,599 --> 00:26:47,519 Menim, da si vsaka ženska zasluži moškega. 294 00:26:48,759 --> 00:26:51,119 Zakaj? 295 00:26:51,519 --> 00:26:54,039 Je on mogoče kos torte? 296 00:26:54,559 --> 00:26:56,079 Ki ga narežeš? 297 00:26:56,160 --> 00:26:58,559 Ne, moški je. Lahko ji da... 298 00:26:58,640 --> 00:27:00,839 Isto da lahko drugi. 299 00:27:01,240 --> 00:27:03,519 Prerok je imel 13 žena. 300 00:27:03,599 --> 00:27:06,839 Ne hkrati. -Ja, hkrati. 301 00:27:06,920 --> 00:27:10,440 Ja, prerok Mohamed je imel 13 žena. 302 00:27:11,079 --> 00:27:16,759 Z vsemi je lepo ravnal in vse je imel rad. 303 00:27:17,160 --> 00:27:18,720 On to lahko. 304 00:27:19,079 --> 00:27:22,720 Moški. Bog ga je ustvaril, da lahko ljubi štiri ženske. 305 00:27:24,000 --> 00:27:27,359 Ja, Bog ga je tako ustvaril. 306 00:27:28,599 --> 00:27:31,079 Vsaka ženska mora verjeti v to 307 00:27:31,160 --> 00:27:34,640 in o tem ne razpravljati. 308 00:27:36,039 --> 00:27:38,200 Misliš, da lahko ljubiš štiri ženske? 309 00:27:38,279 --> 00:27:39,279 Ja. 310 00:27:40,200 --> 00:27:42,039 Saj sem ti rekla. 311 00:27:43,440 --> 00:27:45,319 Zakaj je to tako? 312 00:27:45,400 --> 00:27:47,400 Zakaj vsi moški... 313 00:27:47,480 --> 00:27:50,279 Ne, kdo je rekel vsi? 314 00:27:50,880 --> 00:27:56,799 Naši očetje in strici niso ljubili nobene več. 315 00:27:57,759 --> 00:27:59,599 Razen naših mater. 316 00:28:00,000 --> 00:28:01,640 Niso. Zakaj? 317 00:28:02,000 --> 00:28:06,880 Ker so bile naše matere nežne in dobre 318 00:28:07,920 --> 00:28:09,440 do svojih mož. 319 00:28:10,039 --> 00:28:12,359 Mogoče ona ni vedela, kako... 320 00:28:13,160 --> 00:28:16,440 Ali ni znala ravnati z njim. 321 00:28:17,519 --> 00:28:20,960 Niso bili ustvarjeni za to, da bi ljubili štiri ženske? 322 00:28:21,559 --> 00:28:22,799 Ne, ne. 323 00:28:24,720 --> 00:28:27,279 Ti ne moreš ljubiti štirih moških, ne? 324 00:28:29,160 --> 00:28:30,799 Že enega je težko ljubiti. 325 00:28:31,680 --> 00:28:33,640 Dobro je ljubiti enega. 326 00:28:37,640 --> 00:28:39,880 Všeč mi je, ko je glasno. 327 00:28:44,279 --> 00:28:47,440 To je ena od stvari, ki sem jih najbolj pogrešal. 328 00:28:48,559 --> 00:28:50,359 Poslušati ezan? 329 00:28:52,000 --> 00:28:52,920 Ja. 330 00:29:02,000 --> 00:29:05,440 Naj bosta s teboj mir in Alahova milost. 331 00:29:06,160 --> 00:29:09,599 Naj bosta s teboj mir in Alahova milost. 332 00:29:12,079 --> 00:29:14,000 Alaha prosim za odpuščanje. 333 00:29:25,079 --> 00:29:26,920 Ne razumem. 334 00:29:27,839 --> 00:29:29,559 Zakaj se počutiš grdo? 335 00:29:29,640 --> 00:29:33,119 Namen hidžaba je skriti lepoto, 336 00:29:33,200 --> 00:29:37,240 da ne pritegneš pogledov drugih moških. To je namen. 337 00:29:37,599 --> 00:29:40,720 Ni res. Ni se treba počutiti grdo. 338 00:29:41,680 --> 00:29:46,759 Dragi, hidžab je zato, da se skriješ pred moškimi pogledi. 339 00:29:47,680 --> 00:29:48,720 Ja. 340 00:29:50,160 --> 00:29:52,559 Je to smiselno? -Seveda. 341 00:29:53,440 --> 00:29:56,680 Meni se s pokrivalom ne zdiš grda. 342 00:29:57,200 --> 00:29:58,599 Potem pa je vse v redu. 343 00:29:58,680 --> 00:30:00,720 Ne morem te imeti za grdo. 344 00:30:13,440 --> 00:30:14,839 Kako se počutiš? 345 00:30:14,920 --> 00:30:16,079 Krasno. 346 00:30:19,799 --> 00:30:21,640 Kaj pa naj rečem? 347 00:30:25,079 --> 00:30:29,480 Če nočeš imeti otrok v Jordaniji, zakaj se ne bi preselil? 348 00:30:29,559 --> 00:30:32,359 Ne poskušava tega? 349 00:30:32,680 --> 00:30:34,519 Praviš, da ti je všeč tu. 350 00:30:34,920 --> 00:30:37,799 Za zdaj. 351 00:30:38,559 --> 00:30:40,440 Imava izbiro? 352 00:30:40,519 --> 00:30:42,920 Lahko greva, kamor hočeva. 353 00:30:44,720 --> 00:30:48,359 Povej, kakšne možnosti imava trenutno. 354 00:30:49,680 --> 00:30:53,880 Namesto ozeblin od glave do pet 355 00:30:54,200 --> 00:30:56,720 bi šla raje domov in imela svoj mir. 356 00:30:57,359 --> 00:31:00,200 Ne reci, da želiš ostati! 357 00:31:00,279 --> 00:31:03,279 Tega nisem rekel, samo domov nočem! 358 00:31:03,599 --> 00:31:06,319 Morala se bova vrniti. -Samo na obisk. 359 00:31:06,400 --> 00:31:08,359 Ne, na obisk. -Zakaj? 360 00:31:08,680 --> 00:31:11,920 Veliko razlogov je. Kot prvo, pogrešam družino. 361 00:31:12,000 --> 00:31:15,400 In zaradi pogodbe. Kmalu se morava vrniti. 362 00:31:16,440 --> 00:31:20,119 Misliš, da sem srečen v tem umazanem stanovanju? 363 00:31:21,680 --> 00:31:23,920 Ampak to je vse, kar imava trenutno. 364 00:31:28,359 --> 00:31:31,720 Vesela bi morala biti, da imava drug drugega. 365 00:31:31,799 --> 00:31:35,000 Saj sem. -Jaz tudi. Pridi. 366 00:32:09,920 --> 00:32:10,880 Nočeš? 367 00:32:23,119 --> 00:32:24,960 Si končala s tem? Ne še? 368 00:32:25,480 --> 00:32:27,200 Ne, ampak lahko vzameš. 369 00:32:27,279 --> 00:32:30,160 Vzemi, v roki bom rezala. 370 00:32:31,440 --> 00:32:32,440 Ni problem. 371 00:32:58,279 --> 00:33:02,000 Ljudje, ki gredo od doma na šolanje, to običajno naredijo sami. 372 00:33:06,400 --> 00:33:08,720 Potovanje iz mesta v mesto... 373 00:33:10,079 --> 00:33:13,400 V Romuniji sem se pred desetimi leti, 374 00:33:14,640 --> 00:33:15,640 to je bilo leta 2009... 375 00:33:20,559 --> 00:33:24,119 Tam sem se spreobrnil in se postil za prvi ramadan. 376 00:33:24,599 --> 00:33:26,200 Pol tam. 377 00:33:26,279 --> 00:33:28,039 Po drugem ramadanu 378 00:33:28,680 --> 00:33:29,720 sem bil zelo... 379 00:33:31,720 --> 00:33:33,720 Zmeden v Romuniji. 380 00:33:34,240 --> 00:33:35,240 Zakaj? 381 00:33:35,319 --> 00:33:38,519 Ker so vsi prijatelji govorili, da sem nor. 382 00:33:39,440 --> 00:33:43,640 Tudi družina ni bila za to. 383 00:33:44,519 --> 00:33:47,920 Bali so se, da mi bo nekdo opral možgane. 384 00:33:48,000 --> 00:33:49,759 In da bom postal terorist. 385 00:33:49,839 --> 00:33:52,440 Tako mislijo o islamu v Romuniji. 386 00:33:52,519 --> 00:33:53,880 Pa sem rekel, prav. 387 00:33:54,240 --> 00:33:56,920 Všeč mi je Koran in rad bi se naučil več, 388 00:33:57,000 --> 00:33:58,519 pa sem šel v Jordanijo. 389 00:33:58,880 --> 00:34:02,279 Tu sem slišal za različne vrste... 390 00:34:03,720 --> 00:34:05,599 Ideologij. 391 00:34:06,400 --> 00:34:09,679 Začel sem s salefizmom, sufizmom... 392 00:34:10,440 --> 00:34:15,639 Izkoristil sem vsako priložnost da se naučim kaj o islamu. 393 00:34:15,719 --> 00:34:17,159 Ljudi ni treba obsojati 394 00:34:18,239 --> 00:34:22,519 ali jim govoriti, da bodo šli v pekel, če niso kot ti. 395 00:34:22,599 --> 00:34:26,840 Kdo smo mi, da sodimo? 396 00:34:27,800 --> 00:34:28,840 Seveda. 397 00:34:57,000 --> 00:34:59,239 Njih snemaj, ne mene. 398 00:34:59,559 --> 00:35:01,280 Tudi njih snemam. 399 00:35:42,360 --> 00:35:45,280 Vesela sem, da sva prišla. -Mar ni čudovito? 400 00:35:45,679 --> 00:35:49,360 Kdo bi si mislil. -Nikoli si nisem predstavljala takega mesta. 401 00:35:50,039 --> 00:35:54,199 Preseglo je moja pričakovanja. 402 00:35:56,159 --> 00:35:57,800 Na številne načine. 403 00:36:10,800 --> 00:36:14,480 Ne sprašuj me več, zakaj nosim hidžab. Ne vem. 404 00:36:18,599 --> 00:36:20,320 Kako se počutiš v njem? 405 00:36:20,400 --> 00:36:21,360 Grdo. 406 00:36:22,360 --> 00:36:24,440 Zakaj ga potem nosiš? -Ne vem. 407 00:36:25,159 --> 00:36:27,639 Včasih se počutim lepo, včasih grdo. 408 00:36:28,039 --> 00:36:29,679 Ne nosim pa ga zato. 409 00:36:34,119 --> 00:36:35,960 Ne prihaja lepota od znotraj? 410 00:36:36,400 --> 00:36:39,920 Ja, a še vedno ne vem, zakaj ga nosim. 411 00:36:40,280 --> 00:36:45,280 Mogoče želim izkazati spoštovanje do ljudi v teh državah. 412 00:37:09,599 --> 00:37:11,280 "Alah akbar!" 413 00:37:20,800 --> 00:37:26,360 To me je zbudilo. Zaradi tega sem imela nočne more. 414 00:37:26,440 --> 00:37:29,480 Meni je pa všeč. -To ni normalno. 415 00:37:29,559 --> 00:37:34,719 Nekateri mogoče nočejo poslušati tega odmevanja opoldne po mestu. 416 00:37:35,039 --> 00:37:38,199 Meni se to ne zdi normalno. 417 00:37:38,920 --> 00:37:43,840 Morali bi vedeti, kdaj je treba moliti, ne da to stresa zidove. 418 00:37:44,159 --> 00:37:47,039 Meni to vzdušje pomaga. In drugim tudi. 419 00:37:47,440 --> 00:37:50,159 Zagotovo jim pomaga glede na vse te vojne okrog. 420 00:37:50,239 --> 00:37:52,679 Ta vera jim je veliko pomagala. 421 00:37:53,000 --> 00:37:56,760 Kako pomaga temu ljudstvu in tej državi? 422 00:37:57,079 --> 00:37:59,320 Pol sveta je v vojni. 423 00:38:08,639 --> 00:38:10,280 Vsak dan se spreminjam. 424 00:38:12,159 --> 00:38:14,000 Vsi se vsak dan spreminjajo. 425 00:38:15,159 --> 00:38:16,880 Tudi jaz se. 426 00:38:17,840 --> 00:38:21,559 To je normalno. Spremembe so del našega razvoja. 427 00:38:36,960 --> 00:38:38,920 Koliko kilogramov imava lahko? 428 00:38:39,719 --> 00:38:40,639 Osem. 429 00:39:15,840 --> 00:39:19,880 Dolgo vaju nisem videl, tujca. 430 00:39:22,079 --> 00:39:25,840 Pozabila si na svojo ubogo mater in očeta. 431 00:39:30,119 --> 00:39:32,239 Prisiljen sem bil iti v cerkev. 432 00:39:32,559 --> 00:39:34,960 Kdo te je prisilil? Bog? 433 00:39:35,039 --> 00:39:38,559 Ljudje so me poslali v cerkev, čeprav nisem veren. 434 00:39:38,960 --> 00:39:41,760 To pomeni, da imaš še delo, sin. 435 00:39:43,400 --> 00:39:48,199 Tega poglavja še ni konec. -Samo v Boga verjamem, ne v duhovnike. 436 00:39:48,280 --> 00:39:50,360 Kdo pa verjame v duhovnike? 437 00:39:52,800 --> 00:39:55,280 Vidite, kako prihaja do spora? 438 00:39:55,360 --> 00:39:56,440 Kako? 439 00:39:58,039 --> 00:40:01,519 Ker vsak trdno zavzema svoje stališče. 440 00:40:01,960 --> 00:40:04,039 Pogovor o veri ne pelje nikamor. 441 00:40:04,119 --> 00:40:07,000 Ljudje se oklepajo svojega stališča 442 00:40:07,079 --> 00:40:10,840 in ga branijo do konca. 443 00:40:10,920 --> 00:40:13,599 Vsak se drži svojega. 444 00:40:17,079 --> 00:40:19,880 Zato je najbolje, da ne omenjamo vere. 445 00:40:19,960 --> 00:40:21,159 Ni res. 446 00:40:21,239 --> 00:40:24,440 S prijatelji lahko vso noč govorim o veri. 447 00:40:24,519 --> 00:40:27,559 Do zore se lahko sprašujemo, zakaj je Bog tak in tak. 448 00:40:28,159 --> 00:40:30,000 Nikoli se ne bi strinjali. 449 00:40:30,079 --> 00:40:32,599 Ta tema je... -Tabu. 450 00:40:32,679 --> 00:40:36,880 Za to živimo in umiramo, s tem se rodimo. 451 00:40:37,280 --> 00:40:40,880 Temu se ne moreš ogniti. Bog ti pomagaj, če se lahko. 452 00:40:41,679 --> 00:40:44,320 Tudi to je vprašanje vere. 453 00:40:45,039 --> 00:40:48,119 Bog ti pomagaj, če ne verjameš. 454 00:40:48,840 --> 00:40:50,440 Pravkar sem rekel, da verjamem. 455 00:40:50,519 --> 00:40:52,679 Nikakor ne dojameš. 456 00:40:53,039 --> 00:40:55,679 Sem rekel, da želim vino z vodo? 457 00:40:56,519 --> 00:40:59,719 Kaj je to? -Rdeče vino in voda. 458 00:41:00,199 --> 00:41:01,840 In kaj sem rekel? 459 00:41:01,920 --> 00:41:04,800 Rdeče vino in voda. -Rekel sem belo vino brez vode. 460 00:41:05,480 --> 00:41:07,840 Ravno nasprotno si mi prinesla. 461 00:41:09,840 --> 00:41:15,280 Za nas eden pomeni eden. Bog ne more biti na nebu in na Zemlji 462 00:41:15,360 --> 00:41:16,800 ter v duhu in telesu. 463 00:41:17,119 --> 00:41:21,599 Ja, Bog je Bog, Božji sin pa Božji sin. 464 00:41:22,719 --> 00:41:27,480 Spoštujem vaju in nočem sprožiti prepira. 465 00:41:28,559 --> 00:41:34,239 S svojo kulturo in izobrazbo me lahko prepričaš. 466 00:41:34,639 --> 00:41:36,760 To ne pomeni, da si proti meni. 467 00:41:36,840 --> 00:41:39,800 Lahko samo poskusiš pojasniti, 468 00:41:39,880 --> 00:41:43,480 predstaviti argumente in dokazati, da se motim. 469 00:41:43,880 --> 00:41:46,800 Pravzaprav tako pravi pravoslavna vera. 470 00:41:47,280 --> 00:41:48,480 Ne jaz osebno. 471 00:41:48,880 --> 00:41:53,920 Razumem, a po tem, ko sem bil dolga leta kristjan, 472 00:41:54,000 --> 00:41:55,840 vzgajan v tem duhu... 473 00:41:55,920 --> 00:41:59,320 Misliš kot pripadnik pravoslavne cerkve. 474 00:41:59,400 --> 00:42:02,039 Zame so v krščanstvu vsi isti. 475 00:42:02,119 --> 00:42:05,679 Pravoslavci, katoličani, baptisti, binkoštniki. 476 00:42:06,159 --> 00:42:11,920 Vsak, ki verjame v Jezusa, praznuje božič in veliko noč, je kristjan. 477 00:42:17,440 --> 00:42:21,159 Pa molijo zjutraj, opoldne in zvečer? 478 00:42:21,719 --> 00:42:24,480 Obvezno je petkrat. 479 00:42:29,039 --> 00:42:31,440 Nimajo dela? 480 00:42:32,639 --> 00:42:37,119 V Koranu piše, da je delo pomembno in da ne smeš lenariti. 481 00:42:37,199 --> 00:42:41,119 Držiš ravnotežje. Delaš in si vzameš 10 minut odmora za molitev. 482 00:42:41,440 --> 00:42:43,239 Potem spet delaš. 483 00:42:45,360 --> 00:42:47,360 Saj ne molijo ves dan. 484 00:42:47,440 --> 00:42:50,880 Tudi oni morajo vzdrževati svoje družine. 485 00:42:51,920 --> 00:42:53,000 Razumem. 486 00:42:53,679 --> 00:42:57,159 Prav ti je. Saj sem ti rekla, da ne hodi ven. 487 00:42:58,639 --> 00:43:00,519 Sam si kriv. 488 00:43:06,880 --> 00:43:08,639 Vesele praznike. 489 00:43:09,119 --> 00:43:10,599 Hvala. 490 00:43:20,440 --> 00:43:24,000 "Alif, lam, mim." 491 00:43:26,599 --> 00:43:30,039 Ta knjiga je nedvomno vodnik 492 00:43:30,599 --> 00:43:34,000 za tiste, ki se pazijo zla. 493 00:43:34,320 --> 00:43:37,320 Za tiste, ki verjamejo v nevidno... 494 00:43:48,719 --> 00:43:50,159 Tako velika je. 495 00:43:58,760 --> 00:44:00,159 Imaš svojo delovno mizo? 496 00:44:00,960 --> 00:44:03,000 Zdaj se lahko lotim dela. 497 00:44:04,440 --> 00:44:06,599 Pa daj. 498 00:44:06,920 --> 00:44:10,440 Po zasluženem odmoru. -Bi kavo? 499 00:44:20,639 --> 00:44:21,960 Pokaži pred kamero. 500 00:44:58,960 --> 00:45:00,239 Si dobro? 501 00:45:01,000 --> 00:45:03,639 Mene zdrži, ne vem, ali tudi tebe. 502 00:45:04,360 --> 00:45:06,199 Kot otrok sem skakal dol. 503 00:45:06,280 --> 00:45:08,559 Nisi več otrok. Daj mi kamero. 504 00:45:08,639 --> 00:45:09,880 Nadaljuj. 505 00:45:16,079 --> 00:45:17,039 Tako. 506 00:45:17,480 --> 00:45:19,800 Odnesem to? 507 00:45:19,880 --> 00:45:22,119 V hlev? -Ja, nesi tja. 508 00:45:47,960 --> 00:45:49,760 Ven grem. 509 00:45:51,000 --> 00:45:53,559 Ona ji ni všeč. 510 00:45:54,119 --> 00:45:57,800 Pravi, da jo pusti in poišči dobro dekle. 511 00:45:58,159 --> 00:46:04,239 Prijateljico imam, ki ima zate 24-letno hčerko. 512 00:46:05,320 --> 00:46:08,159 Misli, da je Alexandra lena. 513 00:46:09,400 --> 00:46:11,239 To ni res, babica. 514 00:46:11,880 --> 00:46:14,760 Tudi v mojem prejšnjem zakonu je počela isto. 515 00:46:16,079 --> 00:46:18,039 Vedno isto. 516 00:46:18,519 --> 00:46:19,880 Saj veš, kaj mislim. 517 00:46:20,400 --> 00:46:23,599 Slišala je, da je ciganka. -Ni res. 518 00:46:24,400 --> 00:46:25,840 Tako pravi. 519 00:46:28,239 --> 00:46:29,519 Pravi tudi... 520 00:46:32,000 --> 00:46:34,760 Veš, kaj? Nič več ne bom rekla. 521 00:46:37,400 --> 00:46:40,239 V imenu milostnega Boga. 522 00:46:41,719 --> 00:46:44,480 Zelo usmiljen posebej usmiljen, 523 00:46:45,440 --> 00:46:49,239 vladar sodnega dne. 524 00:47:10,199 --> 00:47:14,679 Rekla sem, da ne bova srečna, dokler naju tvoji starši ne sprejmejo. 525 00:47:14,760 --> 00:47:16,599 To sem ti rekla tisočkrat. 526 00:47:25,559 --> 00:47:27,280 Kaj predlagaš? 527 00:47:27,360 --> 00:47:31,559 Zapustil si nas, Daniel! Upam, da si ponosen nase! 528 00:47:31,960 --> 00:47:35,440 Povej ji resnico. Nočem je več videti! 529 00:47:35,519 --> 00:47:37,000 Zapusti jo! 530 00:47:37,079 --> 00:47:38,119 Kaj? 531 00:47:38,599 --> 00:47:41,000 Zapusti jo! Loči se! 532 00:47:41,360 --> 00:47:43,639 To dekle je bolno. 533 00:47:44,119 --> 00:47:47,559 Vrni jo njeni ciganski mami! 534 00:47:48,159 --> 00:47:50,079 Ona ni zate. 535 00:47:50,800 --> 00:47:54,159 Kako veš, da je ciganka? 536 00:47:55,039 --> 00:47:56,239 Ker je! 537 00:47:56,320 --> 00:47:58,639 Zakaj... -To vsi vedo. 538 00:47:58,719 --> 00:48:02,440 Vsi v Cluju vedo, da je ciganka. 539 00:48:03,440 --> 00:48:06,199 Bolna ciganka, ki ne more imeti otrok! 540 00:48:06,519 --> 00:48:08,719 Pošlji jo nazaj k njenim ciganom! 541 00:48:09,079 --> 00:48:12,480 Dobro me poslušaj, če se ne ločiš, 542 00:48:12,800 --> 00:48:16,159 ne boš ničesar podedoval. 543 00:48:17,159 --> 00:48:19,679 Prav, naj obdržita bogastvo. 544 00:48:19,760 --> 00:48:25,159 Romunske vnuke hočem, ne pa ciganov! 545 00:48:25,239 --> 00:48:30,880 Vse bo prepisala nase, nič ti ne bo ostalo. 546 00:48:30,960 --> 00:48:33,079 Loči se, slišiš? 547 00:48:33,159 --> 00:48:35,480 Zelo lepo, kaj naj rečem? 548 00:48:38,039 --> 00:48:39,639 Zelo zanimivo. 549 00:48:44,280 --> 00:48:45,760 Slišiš? 550 00:48:47,440 --> 00:48:48,440 Halo? 551 00:48:58,679 --> 00:49:01,679 Vznemirjen si, jaz pa sem vznemirjena zaradi tebe. 552 00:49:01,760 --> 00:49:04,440 Najino življenje je nenehna borba. 553 00:49:06,599 --> 00:49:10,960 Nisem srečna, ti nisi srečen, tvoja družina ni srečna. 554 00:49:15,400 --> 00:49:20,679 Ves čas sva nesrečna. Ne vem, kako dolgo bom še zdržala. 555 00:49:32,239 --> 00:49:36,599 Ti pa še vedno misliš. da midva nimava prav. 556 00:49:37,000 --> 00:49:41,039 Če si veren, moraš vedeti, kaj je prav in kaj ne. 557 00:49:41,400 --> 00:49:45,639 Povej, kaj počnem narobe, pa bom to popravila. 558 00:49:46,000 --> 00:49:49,079 Če nekaj ni v redu, to popraviva. 559 00:49:49,480 --> 00:49:54,360 Ne moreš reči, da smo vsi krivi in čakati, da se vse uredi samo od sebe. 560 00:49:54,440 --> 00:49:58,719 Če še vedno misliš, da smo krivi vsi, 561 00:49:59,039 --> 00:50:01,400 pa poglejva, kaj morava narediti. 562 00:50:04,719 --> 00:50:05,719 Prosim? 563 00:50:05,800 --> 00:50:09,639 Težave je treba reševati mirno in potrpežljivo. 564 00:50:09,719 --> 00:50:11,480 Katere težave? -Vse. 565 00:50:11,559 --> 00:50:14,079 Kaj ima to z najinim razpravljanjem? 566 00:50:14,639 --> 00:50:16,840 No, če bova... 567 00:50:18,039 --> 00:50:19,880 Premisliva za trenutek. 568 00:50:25,679 --> 00:50:32,599 Kakšna je razlika med imeti ali ne imeti prav? 569 00:50:35,119 --> 00:50:36,199 Nobena. 570 00:50:42,440 --> 00:50:43,480 Lahko noč. 571 00:50:44,519 --> 00:50:47,880 Odgovori. -Povedala sem vse, kar sem mislila. 572 00:50:47,960 --> 00:50:49,599 Ljubica... -Končala sem. 573 00:50:51,800 --> 00:50:54,039 Mogoče pa... 574 00:50:56,039 --> 00:50:57,960 Ne vem, Alexandra. 575 00:50:58,559 --> 00:51:01,840 Ne morem več tako, nima smisla. 576 00:51:45,000 --> 00:51:45,960 Alex! 577 00:51:56,639 --> 00:51:57,800 Kako si? 578 00:51:59,239 --> 00:52:00,960 Prideš dol? 579 00:52:05,719 --> 00:52:09,320 "Midva ne hodiva spat jezna!" Se zavedaš, kako razburjena sem bila? 580 00:52:09,400 --> 00:52:14,559 Kaj si naredil? Poskušal si, a nisi mogel. 581 00:52:14,639 --> 00:52:16,719 Poskušal si. Krasno. Prekleto. 582 00:52:17,320 --> 00:52:20,320 Vznemirjen sem bil, ker si bila jezna. 583 00:52:21,000 --> 00:52:25,480 Ti si bil vznemirjen? -Kaj je smisel tega? 584 00:52:25,559 --> 00:52:27,519 Kako to misliš, kaj je smisel? 585 00:52:27,840 --> 00:52:30,960 To morava rešiti enkrat za vselej. 586 00:52:31,400 --> 00:52:33,800 Kaj je smisel tega prepira? 587 00:52:33,880 --> 00:52:37,719 Smisel je, da dojameš! 588 00:52:38,119 --> 00:52:44,079 Da se ne vračava dan za dnem k istemu sranju. 589 00:52:45,920 --> 00:52:49,360 Je tako težko imeti rad ženo? 590 00:52:49,440 --> 00:52:53,000 Ki si želi samo malce utehe? 591 00:52:53,079 --> 00:52:56,440 Vsaj poljub, to je vse, kar si želi. 592 00:52:56,920 --> 00:53:00,400 Če si jo vznemiril, jo vsaj objemi. 593 00:53:01,000 --> 00:53:03,559 Kolikokrat ti moram pojasniti? 594 00:53:03,639 --> 00:53:08,199 Kako si lahko tako ponosen, da me pustiš ležati tu kot cunjo? 595 00:53:08,559 --> 00:53:11,159 Po tistem, kar se je zgodilo pred nekaj dnevi. 596 00:53:11,239 --> 00:53:16,199 Preveč si ponosen, da bi kaj ukrenil. Potem pa za vse kriviš mene. 597 00:53:17,599 --> 00:53:20,880 Zakaj morava skozi to? 598 00:53:45,320 --> 00:53:51,039 Sklepam, da te dolgo ne bo, glede na vse majice, ki si jih vzela. 599 00:53:54,880 --> 00:53:58,440 Si morala res sprazniti hladilnik in shrambo? 600 00:53:58,880 --> 00:54:02,519 Ne skrbi, dovolj sem ti pustila. 601 00:54:03,079 --> 00:54:05,400 Ne bo te tako kmalu, kaj? 602 00:54:07,400 --> 00:54:10,559 Smeti se ne bodo nesle same ven. -Kaj? 603 00:54:12,679 --> 00:54:16,159 Kaj si rekla? -Še smeti nisi nesel ven. 604 00:54:16,480 --> 00:54:20,400 Saj jih bom, ne skrbi. Bom že. 605 00:54:22,320 --> 00:54:26,800 Danes sem se veliko naučil, če nisi opazila. 606 00:54:27,239 --> 00:54:31,599 Zdaj lahko počneš, kar želiš. -Tudi prej sem lahko. 607 00:54:36,079 --> 00:54:39,400 Imel bom čas celo za smeti. 608 00:55:07,159 --> 00:55:09,760 Kaj je zdaj? -To je tudi moj dom. 609 00:55:10,199 --> 00:55:14,559 Če je tvoj, pa živi v njem! -Pridem lahko, kadar hočem. 610 00:55:15,239 --> 00:55:16,480 Res? -Ja. 611 00:55:21,559 --> 00:55:25,000 Kaj naj bi moral razumeti? Kam greš? 612 00:55:25,400 --> 00:55:28,239 Še vedno razmišljam. -Razmišljaš? 613 00:55:28,320 --> 00:55:32,480 Zakaj sprašuješ? Me naslednjič ne boš pustil? 614 00:55:33,320 --> 00:55:35,760 Mogoče ne. 615 00:55:35,840 --> 00:55:39,079 Z nekom bom prišla po stvari. 616 00:55:39,599 --> 00:55:42,199 Ne bom te ustavil, ne skrbi. 617 00:55:42,280 --> 00:55:45,559 Tudi če prekineva, nočem, da padeva tako nizko. 618 00:55:45,639 --> 00:55:47,480 Upam. 619 00:55:48,639 --> 00:55:51,039 Se bova razšla, Alexandra? 620 00:57:10,039 --> 00:57:12,519 Ta poskus je tvegan. 621 00:57:12,920 --> 00:57:16,159 Reči, da boste prekinili vsako vez z njima, 622 00:57:16,239 --> 00:57:18,719 bi ogrozilo vaše odnose 623 00:57:18,800 --> 00:57:22,639 in čutili bi krivdo, da ste zapustili starše. 624 00:57:22,719 --> 00:57:25,440 To hoče Alexandra. -Ne! 625 00:57:25,519 --> 00:57:28,280 Slišati želim samo, da me imaš rad. 626 00:57:28,360 --> 00:57:32,159 Nikoli te nisem slišala reči: "Mama, svojo ženo imam rad." 627 00:57:32,239 --> 00:57:34,960 Niti enkrat nisem slišala tega. 628 00:57:37,360 --> 00:57:42,599 Težka situacija, Daniel, sočustvujem z vami. 629 00:57:43,039 --> 00:57:47,719 V težki situaciji ste. Karkoli boste naredili, bo nekdo trpel. 630 00:57:48,119 --> 00:57:50,280 Dovolj imam. 631 00:57:50,760 --> 00:57:56,199 Ko sem v nedeljo videl, kako zelo je Alexandra prizadeta in jezna, 632 00:57:56,639 --> 00:57:59,400 kako zelo trpi ob tem... 633 00:58:00,679 --> 00:58:03,400 Nisem vedel, kako to popraviti. 634 00:58:04,199 --> 00:58:08,360 Daniel, svobodni ste. Niste več v zaporu. 635 00:58:08,960 --> 00:58:13,760 Niste več zapornik. Svoboden človek ste. 636 00:58:14,360 --> 00:58:17,239 Cena svobode pa je odgovornost. 637 00:58:17,320 --> 00:58:22,159 Odgovorni smo za to, kar počnemo s svojo svobodo. 638 00:58:22,480 --> 00:58:27,840 Starševska ljubezen lahko stopi na pot svobode, ko gre za razmerje. 639 00:58:27,920 --> 00:58:30,039 Sami morate potegniti črto. 640 00:58:30,519 --> 00:58:34,639 Odrasla oseba ste. Ona bo to težko sprejela. 641 00:58:34,960 --> 00:58:39,519 Vedno boste njen otrok, njen eno leto star otrok. 642 00:58:39,599 --> 00:58:41,440 Tako razmišljajo mame. 643 00:58:41,960 --> 00:58:44,559 Pokažite ji, da ste moški 644 00:58:45,000 --> 00:58:49,800 in da ste v zvezi z žensko, ki jo ljubite. 645 00:58:50,760 --> 00:58:54,360 Prosite jo, naj zaradi vas spoštuje to žensko. 646 00:58:54,719 --> 00:58:56,079 Saj veste, kaj mislim. 647 00:59:08,960 --> 00:59:12,360 Prosim te, povej, kaj je najboljše za mojo ženo in zame 648 00:59:12,800 --> 00:59:16,119 in ali je ta zakon dober za naju. 649 00:59:17,440 --> 00:59:22,719 Če meniš, da imava lahko srečen zakon, ga blagoslovi. 650 00:59:23,079 --> 00:59:25,280 Da bova ljudem za vzor. 651 00:59:25,360 --> 00:59:28,360 Gospod, podari nam radost v zakoncih in njihovih otrocih. 652 00:59:29,280 --> 00:59:33,360 Iz nas naredi vzornike za tiste, ki se te zavedajo. 653 00:59:33,719 --> 00:59:35,440 Če je mogoče, 654 00:59:35,800 --> 00:59:39,280 te prosim, da najinemu zakonu utreš pot. 655 00:59:40,079 --> 00:59:43,039 Pomagaj nama, da premagava težave 656 00:59:43,119 --> 00:59:46,239 in najdeva pot do pogovora in razumevanja. 657 00:59:46,599 --> 00:59:47,679 Če ne... 658 00:59:49,679 --> 00:59:53,199 Nama daj tisto, kar je najboljše za naju. 659 00:59:53,760 --> 00:59:57,039 Prosim te, naj se ločitev zgodi brez težav. 660 00:59:57,119 --> 01:00:00,000 Pomagaj nama, da bova nadaljevala svoje življenje. 661 01:00:00,360 --> 01:00:01,480 Amen. 662 01:00:01,559 --> 01:00:04,360 Ni drugega Boga, kot je Alah. 663 01:00:04,440 --> 01:00:06,559 Njemu pripadata oblast in zasluge. 664 01:00:06,639 --> 01:00:08,639 On daje življenje in pošilja smrt. 665 01:00:56,039 --> 01:00:58,920 Bog, v tvoji službi sem. 666 01:01:01,320 --> 01:01:04,440 Samo tebi gre zahvala in vse dobro, 667 01:01:04,519 --> 01:01:05,760 v tebi je vsa oblast. 668 01:01:05,840 --> 01:01:09,800 Ni ti enakega. 669 01:01:10,480 --> 01:01:14,360 Bog, v tvoj službi sem. 670 01:01:15,320 --> 01:01:17,599 Ni ti enakega. 671 01:01:33,559 --> 01:01:36,159 "Alah akbar!" 672 01:01:44,519 --> 01:01:48,840 Pričam, da ni drugega Boga razen Alaha. 673 01:02:51,320 --> 01:02:54,880 Vesel sem, da slišim to, ljubezen moja. 674 01:02:55,519 --> 01:02:58,719 Mislim, da sva se oba nekaj naučila iz tega. 675 01:03:00,239 --> 01:03:01,800 Kako si? 676 01:03:04,599 --> 01:03:09,719 Če bo Bog dal, se vidiva čez nekaj dni. Zelo te pogrešam. 677 01:03:13,159 --> 01:03:17,840 Želim si, da bi skupaj obiskala te kraje. 678 01:03:19,599 --> 01:03:20,960 Čisto zares. 679 01:03:24,639 --> 01:03:26,079 Dobro, ljubezen... 680 01:03:27,159 --> 01:03:28,960 Lep dan ti želim. 681 01:03:32,079 --> 01:03:33,519 Pazi nase. 682 01:03:33,599 --> 01:03:37,159 Vesel sem, da sem svoj dan začel s tabo. 683 01:03:38,159 --> 01:03:39,079 Ja. 684 01:03:41,679 --> 01:03:43,639 "Elhamdulilah." 685 01:03:44,159 --> 01:03:46,840 Pogovorila se bova, ko se vrnem. 686 01:03:47,159 --> 01:03:50,679 Vesel sem za vse, kar se je zgodilo in kar se dogaja. 687 01:03:51,159 --> 01:03:54,960 Naj Alah uredi najino življenje, saj on ve najbolje. 688 01:03:56,199 --> 01:03:57,480 Ljubim te. 689 01:03:58,920 --> 01:04:00,719 Zelo te ljubim. 690 01:04:01,559 --> 01:04:03,760 Veliko bom molil za naju 691 01:04:04,519 --> 01:04:06,039 in vse druge. 692 01:04:33,840 --> 01:04:35,039 Hej, ljubezen. 693 01:04:36,920 --> 01:04:39,039 Tebe želim, ne kamere. 694 01:04:41,760 --> 01:04:43,119 Pogrešal sem te. 695 01:04:49,360 --> 01:04:50,880 Zelo sem te pogrešal. 696 01:04:51,360 --> 01:04:54,079 Kot da te ni bilo celo večnost. 697 01:04:56,480 --> 01:04:58,000 To se ti lepo poda. 698 01:04:58,079 --> 01:04:59,519 Ti je všeč? -Ja. 699 01:04:59,960 --> 01:05:01,239 Me veseli. 700 01:05:01,800 --> 01:05:03,760 Čudovita si. -Hvala. 701 01:05:08,559 --> 01:05:11,559 Ko že imaš fotoaparat, pa narediva en selfie. 702 01:05:15,960 --> 01:05:18,079 Ti si zdaj moja družina. -Res? 703 01:05:18,400 --> 01:05:20,320 Ja. -Tako srečna sem. 704 01:05:22,000 --> 01:05:24,880 Videla bova, kako bo z najino družino. 705 01:05:29,559 --> 01:05:31,079 Ljubim te. -Tudi jaz tebe. 706 01:05:34,920 --> 01:05:36,760 Selfie! -Čakaj, moje pokrivalo. 707 01:06:05,679 --> 01:06:09,599 MEDIATRANSLATIONS