1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,960 --> 00:00:09,080 Szia, anyu! 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:10,679 --> 00:00:11,800 Hogy vagy? 5 00:00:14,919 --> 00:00:20,399 Igen, nemrég ébredtem. Tegnap este voltam moziban Daniellel. 6 00:00:21,960 --> 00:00:25,600 Igen, ő a fiú, aki áttért az iszlámra. 7 00:00:29,280 --> 00:00:30,800 Nem is tudom. 8 00:00:31,239 --> 00:00:34,520 Úgy tűnik, komolyan gondolja. 9 00:00:45,840 --> 00:00:47,240 Tegnap este... 10 00:00:48,479 --> 00:00:50,359 megkérte a kezemet. 11 00:01:00,000 --> 00:01:04,120 Isten nevében akarsz-e Danielhez feleségül menni? 12 00:01:04,439 --> 00:01:05,680 Igen. 13 00:01:07,200 --> 00:01:08,120 Ámín. 14 00:01:09,640 --> 00:01:13,920 Isten nevében akarod-e feleségül venni Alexandrát? 15 00:01:14,239 --> 00:01:17,519 Isten nevében akarom feleségül venni Alexandrát. 16 00:01:18,159 --> 00:01:21,879 ...nem vezérli azt, akit tévelygésbe vitt. Ámín. 17 00:01:22,239 --> 00:01:25,680 Isten, áldd meg őket egészséggel és boldogsággal, 18 00:01:25,760 --> 00:01:29,200 és hadd legyenek együtt a Paradicsomban! 19 00:01:29,280 --> 00:01:33,840 Ámín! Sok boldogságot és 10 gyermeket! Vagy 12-t! 20 00:01:36,799 --> 00:01:39,200 Összeházasodtak, kész! 21 00:01:40,439 --> 00:01:42,120 Átadjuk? 22 00:01:53,799 --> 00:01:56,159 Képzelje el, mindennap böjtölt! 23 00:01:56,239 --> 00:01:57,879 - Miért? - Ramadánkor. 24 00:01:58,359 --> 00:02:01,079 - Akkor hiába böjtöltél. Nem számít. - Ugye? 25 00:02:03,159 --> 00:02:05,359 Ez nem számít, csak hogy tudd! 26 00:02:05,439 --> 00:02:09,599 - Ha nem leszel muszlim asszony... - Asszony! 27 00:02:09,680 --> 00:02:11,800 Nem számít, és hiába böjtöltél, 28 00:02:12,280 --> 00:02:16,240 mert Istent az érdekli, hogy kimondtad-e: 29 00:02:16,319 --> 00:02:20,639 nincs más isten Allahon kívül. 30 00:02:20,719 --> 00:02:23,360 - Mert különben... - Az úgy nem ér. 31 00:02:23,439 --> 00:02:25,800 Persze. Úgy eltévelyedett vagy. 32 00:02:26,240 --> 00:02:28,439 A pokol felemészt! 33 00:02:37,039 --> 00:02:40,120 Sosem hallottam senkit arabul beszélni. 34 00:02:40,199 --> 00:02:43,800 Amikor hallottam, hogy a Koránból olvasol és imádkozol, 35 00:02:43,879 --> 00:02:46,120 nem értettem, mi van. 36 00:02:46,479 --> 00:02:50,800 Be volt hunyva a szemed, aztán ledőltél a földre... 37 00:02:51,599 --> 00:02:54,039 A mindenit! Még sosem láttam ilyet. 38 00:02:54,479 --> 00:02:58,719 Még nem láttam muszlimot imádkozni, nem tudtam, ez hogy működik. 39 00:02:59,280 --> 00:03:02,759 Arra gondoltál, hogy talán több feleségem is van? 40 00:03:10,560 --> 00:03:13,199 Hát, ez nehéz dolog. 41 00:03:16,080 --> 00:03:21,879 A MUSZLIM FÉRJEM 42 00:03:28,599 --> 00:03:30,240 Allah a leghatalmasabb. 43 00:03:33,680 --> 00:03:36,199 Allah hallja azokat, akik magasztalják Őt. 44 00:03:53,599 --> 00:03:55,759 Nézd, mit csinál ez a Daniel! 45 00:03:56,840 --> 00:04:01,520 Szeretném jobban megérteni, hogy pontosan miért 46 00:04:02,840 --> 00:04:05,680 vezették be a hidzsáb használatát, 47 00:04:06,039 --> 00:04:09,400 és hogy ma is ugyanazt a szerepet tölti-e be. 48 00:04:09,759 --> 00:04:13,080 Hogy miért kell a muszlim nőknek hidzsábot hordaniuk? 49 00:04:13,960 --> 00:04:16,720 A hidzsáb, a fej eltakarása kötelező. 50 00:04:17,319 --> 00:04:18,720 Azonban... 51 00:04:19,879 --> 00:04:22,480 ennek a gyakorlatba ültetése 52 00:04:24,480 --> 00:04:28,759 eltér a különböző helyzetekben, 53 00:04:29,120 --> 00:04:31,560 a különböző környezetekben. 54 00:04:34,120 --> 00:04:36,000 Például Európában 55 00:04:36,959 --> 00:04:42,160 a hidzsáb különbözhet a muszlim országokétól. 56 00:04:43,160 --> 00:04:47,240 Lehetnek kis különbségek, ez megengedett. 57 00:04:48,560 --> 00:04:53,519 Bizonyos helyzetekben például nem szabad a munkahelyen hordani. 58 00:04:54,839 --> 00:04:56,720 - Ezt húzd a homlokodra! - Rendben. 59 00:05:01,279 --> 00:05:02,639 Jó lesz. 60 00:05:04,120 --> 00:05:06,199 És most felhúzod. 61 00:05:08,639 --> 00:05:10,360 És itt összetűzöd. 62 00:05:11,360 --> 00:05:13,040 - Így? - Igen. 63 00:05:14,879 --> 00:05:16,800 Milyen furcsán érzem magam! 64 00:05:17,120 --> 00:05:19,759 Próbáljuk fel ezt? Milyen szép vagy! 65 00:05:21,720 --> 00:05:25,639 A nőknél a hidzsáb nemcsak a fej eltakarását jelenti, 66 00:05:25,720 --> 00:05:31,000 hanem a testét is, hogy a ruha ne legyen túl szűk. 67 00:05:33,160 --> 00:05:36,040 Tetőtől talpig szerénynek kell lenni. 68 00:05:36,439 --> 00:05:38,759 És a férfiaktól is ezt várják el. 69 00:05:39,959 --> 00:05:42,480 De szép! Mintha szőke hajad lenne. 70 00:05:42,959 --> 00:05:44,759 Milyen szép kis kendő! 71 00:05:46,439 --> 00:05:48,160 De jól nézel ki! 72 00:05:48,240 --> 00:05:49,959 Mintha egy szent asszony lennék. 73 00:05:52,560 --> 00:05:56,120 - Már nem is szabad rosszat csinálnom. - Ennyi volt. 74 00:05:57,879 --> 00:05:59,319 Mostantól csak jót tehetsz. 75 00:06:00,160 --> 00:06:01,439 Mást nem szabad. 76 00:06:01,519 --> 00:06:04,839 Így is lehetsz nagyon szép és vidám. 77 00:06:06,920 --> 00:06:09,279 Nézd, de gyönyörű vagy! 78 00:06:20,600 --> 00:06:24,240 Azt mondják, nem mehetsz férjhez, amíg nem tudsz szármát főzni. 79 00:06:24,319 --> 00:06:26,600 - Te főztél már szármát? - Igen. 80 00:06:26,680 --> 00:06:28,720 - Tényleg főztél már? - Igen. 81 00:06:29,079 --> 00:06:31,000 - Mikor? - Még hogy mikor! 82 00:06:32,279 --> 00:06:34,360 Egyszer kiskoromban. 83 00:06:36,079 --> 00:06:37,000 "Mikor?" 84 00:06:38,120 --> 00:06:41,759 Eddig még sosem főztél nekem! Ez az első szármád! 85 00:06:41,839 --> 00:06:43,560 Igen? Imádni fogod. 86 00:06:44,040 --> 00:06:45,879 Büszke vagyok rád. 87 00:06:47,720 --> 00:06:49,879 Legalább karácsonykor. 88 00:06:51,319 --> 00:06:55,199 De ha ízlik, készítek gyakrabban is. Én szeretem. 89 00:06:55,279 --> 00:06:59,720 Nekem amúgy sincs karácsony, úgyhogy nekem mindegy. 90 00:07:00,360 --> 00:07:03,560 - Akkor inkább bármikor, mint soha! - Igen, akármikor! 91 00:07:08,160 --> 00:07:10,720 - De ne felejtsd el! - Mit? 92 00:07:11,120 --> 00:07:14,600 Ezt nem fogom elfelejteni, egész nap dolgoztam, még sincs kész. 93 00:07:34,519 --> 00:07:36,560 Néha arra gondolok, 94 00:07:37,439 --> 00:07:39,480 hogy ez az iszlám dolog... 95 00:07:41,160 --> 00:07:43,759 meg a muszlim viselkedésforma... 96 00:07:46,399 --> 00:07:47,920 Nem tudom... 97 00:07:48,240 --> 00:07:52,000 Remélem, tudok majd alkalmazkodni ehhez az egészhez. 98 00:07:53,720 --> 00:07:55,120 Ez még nagyon új nekem, 99 00:07:55,639 --> 00:07:59,279 és nem tudom, tetszeni fog-e minden. 100 00:08:16,120 --> 00:08:17,959 A legnagyobb félelmem, 101 00:08:19,439 --> 00:08:22,560 hogy vajon sikerülni fog-e... 102 00:08:25,879 --> 00:08:28,759 jó kapcsolatot ápolni a szüleimmel. 103 00:08:29,759 --> 00:08:31,959 Miért kételkedsz ebben? 104 00:08:33,080 --> 00:08:34,600 A múlt miatt. 105 00:08:37,480 --> 00:08:38,559 Vagyis? 106 00:08:39,360 --> 00:08:42,320 Vagyis előfordult már, 107 00:08:45,279 --> 00:08:48,919 Hogy nem feleltem meg az elvárásaiknak. 108 00:08:50,240 --> 00:08:53,159 - Ne is gondolj erre! - Sok az elvárás, és na... 109 00:08:54,799 --> 00:08:56,639 Ez most más lesz. 110 00:08:57,200 --> 00:09:00,360 - Ha Isten is úgy akarja. - Ne is gondolj erre! 111 00:09:02,919 --> 00:09:07,759 Nem sminkeltem ki magam, csak kentem a szemem köré ilyet. 112 00:09:10,000 --> 00:09:12,559 - De ennyi. - Egy kicsit látszik, persze. 113 00:09:13,559 --> 00:09:16,440 Az látszik, hogy kentem, vagy hogy nem karikás a szemem? 114 00:09:22,120 --> 00:09:23,159 Csak egy kicsit. 115 00:09:24,279 --> 00:09:25,360 Mi látszik? 116 00:09:25,720 --> 00:09:26,639 Gyönyörű vagy. 117 00:09:26,960 --> 00:09:29,240 - Melyik részem? - Az összes. Úgy, ahogy vagy. 118 00:09:29,559 --> 00:09:30,960 A jobb vagy a bal? 119 00:09:42,840 --> 00:09:47,639 Ennek semmi értelme! Mekkában az emberek 12 órát böjtölnek, 120 00:09:47,720 --> 00:09:52,919 de ha valaki Európában vagy az északi országokban van, 121 00:09:53,240 --> 00:09:56,240 annak 18-19 órát kell böjtölnie! Miért? 122 00:09:58,279 --> 00:10:02,759 - Miért nem böjtölhetünk mi is úgy? - A hat óra nagy különbség! 123 00:10:02,840 --> 00:10:05,919 Akkor böjtöljünk úgy, ahogy a mekkaiak! 124 00:10:06,720 --> 00:10:08,240 Nem akarok ilyesmit, 125 00:10:08,320 --> 00:10:13,240 de nem akarom hülyén érezni magam, amikor csak vegetálni tudok. 126 00:10:13,320 --> 00:10:15,799 Ha csak vegetálsz és nem vagy jó semmire, 127 00:10:17,120 --> 00:10:20,519 nem lenne jobb kevesebbet böjtölni, hogy tudj valami hasznosat csinálni? 128 00:10:21,919 --> 00:10:27,240 Az a Naptól függ, nem találhatok ki egy saját vallást! 129 00:11:06,440 --> 00:11:08,559 Egy jó kiadós alvás után 130 00:11:09,799 --> 00:11:12,120 más gondolatokkal ébred az ember, 131 00:11:13,120 --> 00:11:14,879 és az agya... 132 00:11:18,399 --> 00:11:19,840 Az agya... 133 00:11:21,960 --> 00:11:23,399 Érted? 134 00:11:24,240 --> 00:11:27,639 Még mindig azt hiszed, hogy jóban lehettek? 135 00:11:27,720 --> 00:11:31,399 Nem szomorú, ha valaki nem jön ki a szüleivel? 136 00:11:31,480 --> 00:11:34,879 Nem! Senki sem jön ki velük, ha náluk lakik! 137 00:11:34,960 --> 00:11:36,559 Ezt hogy nem bírod felfogni? 138 00:11:38,919 --> 00:11:41,720 Ez már csak így van! Nem olvastad a Koránban? 139 00:11:41,799 --> 00:11:44,799 Azt írja, függetlenedj a szüleidtől! Nem olvastad? 140 00:11:50,360 --> 00:11:53,639 Azt írja, hogy 40 éves korodig a szüleiddel kell élned? 141 00:11:53,720 --> 00:11:55,080 - Nem. - Hát akkor? 142 00:11:55,159 --> 00:11:59,159 Daniel, már százszor mondtam, hogy ha itt lakunk, bajok lesznek. 143 00:11:59,240 --> 00:12:02,679 Könyörögtem, hogy keressünk egy albérletet és költözzünk el! 144 00:12:02,759 --> 00:12:05,200 Tudtam, hogy ez lesz! 145 00:12:05,279 --> 00:12:09,320 Nem értem, miért gondoltad, hogy most más lesz! 146 00:12:09,679 --> 00:12:12,279 Tudtad, hogy ilyenek! Meg kell védeni őket! 147 00:12:12,360 --> 00:12:15,720 Ők úgyis megharagudnak, mindegy, milyen lánnyal vagy. 148 00:12:15,799 --> 00:12:19,480 Tudhattad volna, hogy megharagszanak, és nem lakhatsz egy házban velük! 149 00:12:21,120 --> 00:12:23,879 Amikor szingli voltál, akkor is gondok voltak, 150 00:12:23,960 --> 00:12:26,200 mert veled van bajuk, nem velem! 151 00:12:26,679 --> 00:12:28,360 Igen, ez igaz. 152 00:12:28,440 --> 00:12:31,679 Én sosem sértettem meg őket, nem voltam engedetlen, 153 00:12:31,759 --> 00:12:34,720 mindig tiszteltem őket, nem voltam tolakodó, 154 00:12:35,039 --> 00:12:37,000 nem veszekedtem velük, nem csináltam semmit! 155 00:12:37,480 --> 00:12:40,240 Megpróbáltam mintaszerűen viselkedni! 156 00:12:41,080 --> 00:12:44,159 Próbáltam nem elfogult lenni, 157 00:12:44,519 --> 00:12:46,600 én aztán engedtem nekik! 158 00:12:47,360 --> 00:12:50,559 Te veszekszel velük, ők meg rajtam verik el a port. 159 00:13:12,480 --> 00:13:16,120 Ha elindulsz egy irányba, és fejjel a falnak ütközöl, 160 00:13:16,639 --> 00:13:22,360 akkor másodszor, harmadszor is nekimész, és nem váltasz irányt? 161 00:13:22,440 --> 00:13:25,240 Nem azt jelenti ez, hogy az az út nem járható? 162 00:13:34,799 --> 00:13:37,960 Jó. Elköltözünk, amint tudunk. Mikor költözzünk? 163 00:13:40,399 --> 00:13:42,679 És igen, így van, tudtam erről. 164 00:13:43,519 --> 00:13:44,799 Naiv voltam. 165 00:13:52,919 --> 00:13:54,120 Nyugodj meg! 166 00:13:57,879 --> 00:13:59,080 Szeretlek. 167 00:14:21,039 --> 00:14:25,559 Menj oda, és úgy csináld, ahogy én! Nehogy a tyúkok kijöjjenek! 168 00:14:26,039 --> 00:14:28,639 - Jó. - És ásd ki a tormát! 169 00:15:03,279 --> 00:15:05,879 Ne pakoljon annyi tojást! Két dobozzal elég. 170 00:15:05,960 --> 00:15:09,000 - De nekem van bőven. - Hagyjon magának is! 171 00:15:09,480 --> 00:15:13,240 Van nekem elég. A tyúkok mindjárt vedleni fognak. 172 00:15:13,600 --> 00:15:17,000 - Hagyjon még! - De még nem vedlenek. 173 00:15:17,360 --> 00:15:19,200 Most jó sokat tojnak. 174 00:15:20,240 --> 00:15:23,399 - Azt hittem, már nagy hassal jössz. - Isten segítsen meg! 175 00:15:24,080 --> 00:15:26,279 - De hát nem sietünk. - Érted? 176 00:15:30,159 --> 00:15:33,679 Mama, miért csináljunk gyereket Alexandrával? 177 00:15:34,480 --> 00:15:36,480 Hogy legyen aki örököl utána. 178 00:15:37,360 --> 00:15:38,759 Ne beszélj ilyeneket! 179 00:15:39,559 --> 00:15:40,720 Te! 180 00:15:40,799 --> 00:15:42,559 Csak kérdezte! 181 00:15:43,320 --> 00:15:45,120 - Miért? - Te! 182 00:15:45,559 --> 00:15:48,039 - Nyomorult az, akinek nincs gyermeke! - Miért? 183 00:15:48,120 --> 00:15:50,360 Mert nem marad utána semmi. 184 00:15:50,799 --> 00:15:52,279 Van, aki tudományt hagy hátra. 185 00:15:52,639 --> 00:15:55,480 - Hogyhogy? - Mondjuk, ír egy könyvet. 186 00:15:56,000 --> 00:15:57,919 Miket beszélsz, Daniel? 187 00:15:58,279 --> 00:16:00,919 Tudod te, mennyire fogod szeretni a gyermekeidet? 188 00:16:01,240 --> 00:16:06,320 - Úgy örülnék neki, ha lenne nektek! - Megírok egy könyvet, és kész. 189 00:16:07,919 --> 00:16:10,840 Nyomorult az, akinek nincs gyermeke! 190 00:16:10,919 --> 00:16:15,279 - Másoknak van 3-4 is! - Na és? Nem kötelező. 191 00:16:15,639 --> 00:16:18,120 - Te nem akarsz gyereket? - Most nem. 192 00:16:18,200 --> 00:16:20,799 - Te sem? - Én akarok. 193 00:16:21,159 --> 00:16:23,279 - Én akarok. - Akarsz? 194 00:16:24,440 --> 00:16:26,320 Akarok. Legalább kettőt. 195 00:16:27,320 --> 00:16:29,360 - Legalább kettőt. - Kettőt? 196 00:16:29,799 --> 00:16:31,399 Egy fiút és egy lányt. 197 00:16:31,480 --> 00:16:34,919 - Lássam őket, amíg még élek! - Látni fogja. 198 00:16:36,159 --> 00:16:38,320 De te feltételeket szabsz! 199 00:16:39,039 --> 00:16:45,240 Csak úgy akarsz gyereket, ha eldöntöm, hogy itthon maradok. 200 00:16:45,559 --> 00:16:47,840 - Te is ezt mondtad, nem? - Érted? 201 00:16:47,919 --> 00:16:50,480 Te feltételekhez kötöd a dolgot. 202 00:16:50,799 --> 00:16:53,039 Közösen kötöttük feltételekhez! 203 00:16:53,120 --> 00:16:56,879 - Azt mondtad, te is ezt akarod! - Ezt akarom, de nem szögezhetem le, 204 00:16:57,399 --> 00:17:01,799 hogy soha többé nem megyek sehová! 205 00:17:02,159 --> 00:17:03,960 Nem is erről van szó! 206 00:17:04,039 --> 00:17:08,000 A lényeg, hogy itt legyen munkahelyed, és ne utazgass folyton a munka miatt! 207 00:17:08,079 --> 00:17:12,359 Neked mit jelent, hogy elmehetsz? Mennyit szeretnél máshol lenni? 208 00:17:15,759 --> 00:17:18,039 - Ez attól függ... - A projekttől? 209 00:17:18,440 --> 00:17:22,920 Itt hányszor kellene elutazz? Szerinted normális évi nyolc utazás? 210 00:17:23,480 --> 00:17:25,039 És mindegyik kéthetes? 211 00:17:25,119 --> 00:17:28,200 Ha szerinted ez normális, csináljuk meg a gyereket! 212 00:17:29,240 --> 00:17:32,039 Te úgy érzed, itt én szabom a feltételeket, 213 00:17:32,119 --> 00:17:35,039 de ez a gyerekkel együtt töltött idődről szól! 214 00:17:35,119 --> 00:17:36,880 Szóval én szabom a feltételeket? 215 00:17:37,400 --> 00:17:40,720 Mert azt akarom, hogy együtt legyen a család? Hát bocs! 216 00:17:41,359 --> 00:17:43,559 Te hogy képzeled el a dolgot? 217 00:17:49,640 --> 00:17:54,359 Romániában tértem meg, de az iszlámot később értettem meg, amikor kimentem. 218 00:17:54,440 --> 00:17:55,440 Értem. 219 00:17:56,359 --> 00:18:00,720 Ott azt láttam, hogy a családok nagyon összetartóak. 220 00:18:01,240 --> 00:18:03,640 Sok gyerekük van, meg... 221 00:18:05,119 --> 00:18:10,440 Nagyon szép, hogy ramadánkor húszan is összegyűlnek az asztalnál. 222 00:18:11,119 --> 00:18:15,519 Elgondolkodtam, mert én nem ünnepelem a karácsonyt és a húsvétot, 223 00:18:15,599 --> 00:18:18,279 ami nekik a legfontosabb, 224 00:18:18,359 --> 00:18:25,160 ezek a fő ünnepek, amikor összegyűlik a család. 225 00:18:25,480 --> 00:18:31,880 Szerintem ők is érezték, én meg idegennek éreztem magam a hazámban. 226 00:18:33,279 --> 00:18:38,559 Ez is az egyik dolog, ami a megtérésemhez vezetett. 227 00:18:42,720 --> 00:18:45,519 Valahogy egy szakadék jött létre köztünk, 228 00:18:45,880 --> 00:18:49,519 és szerintem ők is úgy érzik, azóta elveszítettek. 229 00:18:50,079 --> 00:18:55,200 Szerintem náluk ekkor kezdődött el ez a különválás, 230 00:18:56,240 --> 00:18:58,960 és most idáig fajult a dolog. 231 00:19:26,240 --> 00:19:28,119 Hogy szolgál az egészséged? 232 00:19:28,680 --> 00:19:30,920 Jól. A család hogy van? 233 00:19:31,400 --> 00:19:33,240 Mind jól vagyunk, 234 00:19:34,039 --> 00:19:35,680 és hiányzol. 235 00:19:36,039 --> 00:19:40,200 Terveztük, hogy télen meglátogatunk, de Isten tudja, mi lesz. 236 00:19:41,079 --> 00:19:42,839 Még beszélünk, ha Isten úgy akarja. 237 00:19:43,920 --> 00:19:44,839 Megint? 238 00:19:47,960 --> 00:19:49,799 El akartam újságolni valamit. 239 00:19:50,359 --> 00:19:53,039 Melegebb éghajlatra megyünk. 240 00:19:55,400 --> 00:19:57,240 Nem örökre, anyu! 241 00:20:00,720 --> 00:20:03,480 Daniel el akar vinni Jordániába, 242 00:20:04,599 --> 00:20:06,839 hogy megmutassa, mi van arrafelé. 243 00:20:31,039 --> 00:20:33,599 Ami az embereket illeti, 244 00:20:33,920 --> 00:20:38,160 nagyon jó élményeim voltak az itteniekkel. 245 00:20:41,920 --> 00:20:45,839 A környező háborúk előtt teljesen más volt Jordánia. 246 00:20:45,920 --> 00:20:49,920 Amikor először jártam itt, az még a szíriai háború előtt volt. 247 00:20:52,799 --> 00:20:54,640 Akkoriban sokkal... 248 00:20:55,359 --> 00:20:57,119 Minden olcsóbb volt. 249 00:20:57,720 --> 00:21:00,759 Az emberek kedvesebbek, nagylelkűbbek voltak. 250 00:21:00,839 --> 00:21:02,519 Szíria milyen messze van innen? 251 00:21:02,839 --> 00:21:04,319 100 kilométerre. 252 00:21:06,160 --> 00:21:09,359 - És nem repül be ide néha egy bomba? - De igen. 253 00:21:12,640 --> 00:21:14,400 Örülök, hogy itt vagyunk, 254 00:21:14,480 --> 00:21:17,759 mindig örülök, ha itt lehetek. 255 00:21:19,799 --> 00:21:24,119 - Remélem, nem terjed át ide a háború. - Reménykedj csak! 256 00:21:24,200 --> 00:21:27,039 - El sem tudom képzelni, mi lenne. - Reménykedni szabad. 257 00:21:28,799 --> 00:21:32,279 Miért nem akarsz gondolni sem arra, ami annyira valószínű? 258 00:21:32,920 --> 00:21:34,759 Nem tudhatod. 259 00:21:34,839 --> 00:21:38,640 Nem tudhatod, de nem is mondhatod, hogy "itt aztán sosem lesz háború"! 260 00:21:39,119 --> 00:21:42,559 "Mit számít, ha egy kőhajításnyira háborúznak?" 261 00:21:49,640 --> 00:21:53,519 Ó, Próféta, béke legyen veled Ó, Küldött, béke legyen veled 262 00:21:53,599 --> 00:21:55,559 Ó, te drága, béke legyen veled 263 00:21:55,640 --> 00:21:57,640 Allah áldása legyen veled 264 00:22:14,400 --> 00:22:18,240 Urunk! Küldj el hozzánk Prófétát közülük, 265 00:22:18,319 --> 00:22:23,160 aki recitálja nékik Áyáidat, 266 00:22:23,599 --> 00:22:28,400 megtanítja nékik az Írást, a Bölcsességet... 267 00:22:29,119 --> 00:22:33,279 - S gyarapítja őket. - S gyarapítja őket. 268 00:22:34,519 --> 00:22:38,880 Te vagy a Nagyszerű, a Bölcs. 269 00:22:53,720 --> 00:22:55,079 Szerelmem! 270 00:22:55,720 --> 00:22:57,079 Isten hozott Jordániában! 271 00:22:58,960 --> 00:23:01,319 Nem kell ott maradnod! Hagyd csak ott a kamerát! 272 00:23:01,799 --> 00:23:06,359 Nincsen erős gázszag, egyáltalán nincs hideg... 273 00:23:06,440 --> 00:23:08,960 És egyáltalán nem koszos. 274 00:23:10,759 --> 00:23:12,240 Bulizzunk! 275 00:23:57,519 --> 00:24:00,240 - Fázol? - Csak a lábam. 276 00:24:03,759 --> 00:24:06,119 Miért nem vettél fel alá semmit? 277 00:24:34,400 --> 00:24:35,319 Ez itt mind? 278 00:24:40,960 --> 00:24:45,839 - Nem tudod feltenni a kendőt? - Szorítja a nyakamat. 279 00:24:46,319 --> 00:24:49,839 Nekik lazább itt, nem tudom, de máshogy csinálják. 280 00:24:51,039 --> 00:24:52,359 - Majd megtanulod. - Látod? 281 00:24:52,759 --> 00:24:55,680 Nem kötik meg mindkét végét, az egyiket lazán hagyják. 282 00:24:56,440 --> 00:24:57,799 Mindenkin úgy van. 283 00:25:02,000 --> 00:25:04,640 Hogy érzed magad itt kendőben? 284 00:25:05,960 --> 00:25:07,160 Átlagosnak. 285 00:25:08,839 --> 00:25:12,079 Itt az lenne furcsa, ha nem lenne rajtam kendő. 286 00:25:12,680 --> 00:25:15,039 Szóval a hely plusz motivációt ad? 287 00:25:15,359 --> 00:25:16,559 Sokat. 288 00:25:17,720 --> 00:25:21,599 Ha itt valakin nincs kendő, még én is megbámulom. 289 00:25:21,960 --> 00:25:24,039 "Miért nincs rajta kendő?" 290 00:25:52,799 --> 00:25:54,920 Marhanyelv. 291 00:25:56,319 --> 00:25:59,160 A "kahua" kávé. 292 00:25:59,799 --> 00:26:04,200 - "Kahuati" a ti kávétok, nőknek. - "Kahuatuki" pedig férfiaknak. 293 00:26:17,720 --> 00:26:23,519 ...mely nem azoké, kik kiérdemlik haragod, és nem az eltévelygőké. 294 00:26:24,480 --> 00:26:25,759 Ámín. 295 00:26:31,720 --> 00:26:37,480 Emlékezz, ó, Próféta, mikor mondá Urad az Angyaloknak: 296 00:26:38,960 --> 00:26:41,240 "Én megteremtem az embert agyagból," 297 00:26:41,319 --> 00:26:43,519 "a megformázott sárból." 298 00:26:43,599 --> 00:26:47,519 Szerintem minden nő egy férfit érdemel. 299 00:26:48,759 --> 00:26:51,119 Miért érdemelne egy férfit? 300 00:26:51,519 --> 00:26:54,039 A férfi egy szelet torta? 301 00:26:54,559 --> 00:26:56,079 Fel kell vágni? 302 00:26:56,160 --> 00:26:58,559 Nem, ő egy férfi. Megadhatja neked is 303 00:26:58,640 --> 00:27:00,839 és másnak is ugyanazt. 304 00:27:01,240 --> 00:27:03,519 A Prófétának 13 felesége volt! 305 00:27:03,599 --> 00:27:06,839 - De nem egyszerre. - De igen, egyszerre! 306 00:27:06,920 --> 00:27:10,440 Bizony, Mohamed prófétának 13 felesége volt, 307 00:27:11,079 --> 00:27:16,759 akikkel mind jól bánt, és mindet szerette. 308 00:27:17,160 --> 00:27:18,720 Ő képes volt rá. 309 00:27:19,079 --> 00:27:22,720 Isten úgy teremtette a férfit, hogy négy nőt szeressen. 310 00:27:24,000 --> 00:27:27,359 Igen, Isten úgy teremtette meg őt. 311 00:27:28,599 --> 00:27:31,079 Minden nőnek hinnie kell ebben, 312 00:27:31,160 --> 00:27:34,640 és erről nem szabad többet vitatkoznia. 313 00:27:36,039 --> 00:27:38,200 Te tudnál szeretni négy nőt? 314 00:27:38,279 --> 00:27:39,279 Igen. 315 00:27:40,200 --> 00:27:42,039 Megmondtam! 316 00:27:43,440 --> 00:27:45,319 De miért kell így lennie? 317 00:27:45,400 --> 00:27:47,400 Miért kell minden férfinak... 318 00:27:47,480 --> 00:27:50,279 Dehogy! Ki mondta, hogy minden férfinak? Nem. 319 00:27:50,880 --> 00:27:56,799 Az apáink, a nagybátyáink nem szerettek senki mást. 320 00:27:57,759 --> 00:27:59,599 Csak az édesanyáinkat. 321 00:28:00,000 --> 00:28:01,640 Senki mást! És miért? 322 00:28:02,000 --> 00:28:06,880 Mert az édesanyánk nagyon jó, nagyon kedves, nagyon gyengéd volt 323 00:28:07,920 --> 00:28:09,440 a férjével. 324 00:28:10,039 --> 00:28:12,359 Talán nem tudta, hogyan... 325 00:28:13,160 --> 00:28:16,440 Nem tudta, hogyan bánjon a férjével. 326 00:28:17,519 --> 00:28:20,960 Őket nem úgy teremtették, hogy négy nőt szeressenek? 327 00:28:21,559 --> 00:28:22,799 Nem, nem. 328 00:28:24,720 --> 00:28:27,279 Te sem tudnál négy férfit szeretni, ugye? 329 00:28:29,160 --> 00:28:30,799 Egyet is nehéz szeretni. 330 00:28:31,680 --> 00:28:33,640 De jó egyet szeretni. 331 00:28:37,640 --> 00:28:39,880 Szeretem, amikor jól hallatszik. 332 00:28:44,279 --> 00:28:47,440 Ez szokott a leginkább hiányozni. 333 00:28:48,559 --> 00:28:50,359 Az adhán? 334 00:28:52,000 --> 00:28:52,920 Igen. 335 00:29:02,000 --> 00:29:05,440 Allah békéje és kegyelme legyen veletek! 336 00:29:06,160 --> 00:29:09,599 Allah békéje és kegyelme legyen veletek! 337 00:29:12,079 --> 00:29:14,000 Bocsánatot kérek Allahtól. 338 00:29:25,079 --> 00:29:26,920 Ezt nem értem. 339 00:29:27,839 --> 00:29:29,559 Miért érzed magad csúnyának? 340 00:29:29,640 --> 00:29:33,119 Azért hordjuk a hidzsábot, hogy eltakarja a szépségünket, 341 00:29:33,200 --> 00:29:37,240 és ne vonjuk magunkra más férfiak tekintetét, ez a lényeg. 342 00:29:37,599 --> 00:29:40,720 - Nem igaz, attól nem vagy csúnya! - De igaz! 343 00:29:41,680 --> 00:29:46,759 Drágám! A hidzsábnak ez a lényege, elrejt a férfiak pillantása elől. 344 00:29:47,680 --> 00:29:48,720 Igen. 345 00:29:50,160 --> 00:29:52,559 - És ez logikus? - Persze. 346 00:29:53,440 --> 00:29:56,680 Szerintem nem vagy csúnya attól, hogy kendő van a fejeden. 347 00:29:57,200 --> 00:29:58,599 Akkor ezt megbeszéltük. 348 00:29:58,680 --> 00:30:00,720 Szerintem egyáltalán nem vagy csúnya. 349 00:30:13,440 --> 00:30:14,839 Hogy vagy? 350 00:30:14,920 --> 00:30:16,079 Szuperül. 351 00:30:19,799 --> 00:30:21,640 Most mit mondjak? 352 00:30:25,079 --> 00:30:29,480 Ha nem ebben az országban akarsz gyerekeket, miért nem megyünk máshová? 353 00:30:29,559 --> 00:30:32,359 Hát nem máshová megyünk? Szerinted mire készülünk? 354 00:30:32,680 --> 00:30:34,519 Azt mondtad, szeretsz itt lenni. 355 00:30:34,920 --> 00:30:37,799 Igen, egyelőre itt szeretnék lenni. 356 00:30:38,559 --> 00:30:40,440 Van más választásunk? 357 00:30:40,519 --> 00:30:42,920 Oda mehetünk, ahova csak akarunk! 358 00:30:44,720 --> 00:30:48,359 Mondd csak, most hová mehetnénk? 359 00:30:49,680 --> 00:30:53,880 Ahelyett, hogy folyton herpeszes lennék, inkább hazamegyek Kolozsvárra, 360 00:30:54,200 --> 00:30:56,720 ott nyugodtabb az életem, mint itt. 361 00:30:57,359 --> 00:31:00,200 Ne mondd, hogy itt jó neked, és itt akarsz maradni! 362 00:31:00,279 --> 00:31:03,279 Nem ezt mondtam, de nem akarok visszamenni Kolozsvárra! 363 00:31:03,599 --> 00:31:06,319 - Úgyis vissza kell menni. - Majd látogatóba. 364 00:31:06,400 --> 00:31:08,359 - Nem csak látogatóba. - Hanem? 365 00:31:08,680 --> 00:31:11,920 Több okból is. Ott a családom, látni akarom őket. 366 00:31:12,000 --> 00:31:15,400 - Látogasd meg őket! - Nemsokára úgy is lesz! 367 00:31:16,440 --> 00:31:20,119 Azt hiszed, nekem tetszik, hogy ebben a lakásban lakunk? 368 00:31:21,680 --> 00:31:23,920 De most csak ez van. 369 00:31:28,359 --> 00:31:31,720 Örülnünk kéne, hogy itt vagyunk egymásnak, és kész. 370 00:31:31,799 --> 00:31:35,000 - Én örülök neked. - Én is neked. Gyere ide! 371 00:32:09,920 --> 00:32:10,880 Nem kérsz? 372 00:32:23,119 --> 00:32:24,960 Készen vagy ezzel? Vagy még nem? 373 00:32:25,480 --> 00:32:27,200 Még nem, de elveheti. 374 00:32:27,279 --> 00:32:30,160 Elveheti, majd a kezemben felvágom. 375 00:32:31,440 --> 00:32:32,440 Nem gond. 376 00:32:58,279 --> 00:33:02,000 Általában aki az otthoni oktatást választja, maga csinálja. 377 00:33:06,400 --> 00:33:08,720 Ez a sok utazás ide-oda... 378 00:33:10,079 --> 00:33:13,400 Romániában voltam, még a legelején, tíz éve. 379 00:33:14,640 --> 00:33:15,640 2009-ben. 380 00:33:20,559 --> 00:33:24,119 Ott tértem meg, és ott tartottam az első ramadáni böjtömet. 381 00:33:24,599 --> 00:33:26,200 Mármint a felét. 382 00:33:26,279 --> 00:33:28,039 És a második ramadán után 383 00:33:28,680 --> 00:33:29,720 nagyon... 384 00:33:31,720 --> 00:33:33,720 össze voltam zavarodva Romániában. 385 00:33:34,240 --> 00:33:35,240 Miért? 386 00:33:35,319 --> 00:33:38,519 Mert a barátaim azt mondták, hogy elment az eszem. 387 00:33:39,440 --> 00:33:43,640 És a családom is abszolút ellenezte a dolgot. 388 00:33:44,519 --> 00:33:47,920 Féltek, hogy kimossák az agyamat, és... 389 00:33:48,000 --> 00:33:49,759 terrorista leszek. 390 00:33:49,839 --> 00:33:52,440 Ez a kép él az iszlámról Romániában. 391 00:33:52,519 --> 00:33:53,880 Gondoltam, na jó. 392 00:33:54,240 --> 00:33:56,920 Nagyon tetszik a Korán, és többet akarok tanulni. 393 00:33:57,000 --> 00:33:58,519 Úgyhogy Jordániába jöttem. 394 00:33:58,880 --> 00:34:02,279 Itt meghallgattam mindenféle... 395 00:34:03,720 --> 00:34:05,599 ideológiát, taríkát. 396 00:34:06,400 --> 00:34:09,719 A szalafizmustól a szúfizmuson át... 397 00:34:10,440 --> 00:34:14,119 Ha lehetőséget kaptam, hogy az iszlámról tanuljak, 398 00:34:14,599 --> 00:34:15,639 elmentem. 399 00:34:15,719 --> 00:34:17,159 Nem kell ítélkeznünk, 400 00:34:18,239 --> 00:34:22,519 azt mondanunk, hogy a pokolra jutsz, mert nem vagy olyan, mint én. 401 00:34:22,599 --> 00:34:26,840 Kik vagyunk, hogy bárki fölött ítélkezzünk? 402 00:34:27,800 --> 00:34:28,840 Persze. 403 00:34:57,000 --> 00:34:59,239 Őket filmezd, ne engem! 404 00:34:59,559 --> 00:35:01,280 Őket is filmezem. 405 00:35:42,360 --> 00:35:45,280 - Örülök, hogy eljöttünk. - Ugye? Király volt. 406 00:35:45,679 --> 00:35:49,360 - Ki gondolta volna? - Nem hittem volna, hogy van ilyen. 407 00:35:50,039 --> 00:35:54,199 Túlszárnyalta a várakozásaimat. 408 00:35:56,159 --> 00:35:57,800 Sok szempontból. 409 00:36:10,800 --> 00:36:14,480 Ne kérdezd, miért hordom a hidzsábot! Fogalmam sincs. 410 00:36:18,599 --> 00:36:20,320 Hogy érzed magad benne? 411 00:36:20,400 --> 00:36:21,360 Csúnyának. 412 00:36:22,360 --> 00:36:24,440 - Akkor miért hordod? - Fogalmam sincs. 413 00:36:25,159 --> 00:36:27,639 Néha szépnek érzem magam, néha csúnyának. 414 00:36:28,039 --> 00:36:29,679 De nem ezért hordom. 415 00:36:34,119 --> 00:36:35,960 A szépség nem belülről fakad? 416 00:36:36,400 --> 00:36:39,920 De igen, de attól még nem tudom, miért hordok hidzsábot. 417 00:36:40,280 --> 00:36:45,280 Azt hiszem, azért, mert igyekszem megtisztelni vele az ittenieket. 418 00:37:20,800 --> 00:37:26,360 Miért énekel így? Felébresztett, és rémálmom volt miatta! 419 00:37:26,440 --> 00:37:29,480 - Nekem tetszik. - De ez nem normális! 420 00:37:29,559 --> 00:37:34,719 Lehet, hogy mások nem akarják hallani, hogy délben dübörög tőle az épület! 421 00:37:36,760 --> 00:37:38,199 Szerintem ez nem normális. 422 00:37:38,920 --> 00:37:43,840 Tudnod kellene, mikor imádkozz, nem kell hozzá remegjenek a falak! 423 00:37:44,159 --> 00:37:47,039 Nekem segít ez a környezet, talán másoknak is. 424 00:37:47,440 --> 00:37:50,159 Annyira segít, hogy itt mindenhol háború van! 425 00:37:50,239 --> 00:37:52,679 Nagyon segít nekik ez a hit! 426 00:37:53,000 --> 00:37:56,760 Mivel segíti ezt a népet, ezt az országot? Mivel? 427 00:37:57,079 --> 00:37:59,320 A fél világ háborúzik! 428 00:38:08,639 --> 00:38:10,280 Mindennap változom. 429 00:38:12,159 --> 00:38:14,000 Mindenki mindennap változik. 430 00:38:15,159 --> 00:38:16,880 Én is mindennap változom. 431 00:38:17,840 --> 00:38:21,559 Ez természetes, a fejlődésünk része a változás. 432 00:38:36,960 --> 00:38:38,920 Hány kilós lehet? 433 00:38:39,719 --> 00:38:40,639 Nyolc. 434 00:39:15,840 --> 00:39:19,880 Ezer éve nem láttalak, te vadidegen! 435 00:39:22,079 --> 00:39:25,840 El is felejtetted szegény szüleidet! 436 00:39:30,119 --> 00:39:32,239 Engem kényszerítettek, hogy templomba menjek. 437 00:39:32,559 --> 00:39:34,960 Ki kényszerített? Isten? 438 00:39:35,039 --> 00:39:38,559 Folyton templomba küldtek, pedig nem vagyok vallásos. 439 00:39:38,960 --> 00:39:41,760 Kicsikém, akkor ezen még dolgoznod kell. 440 00:39:43,400 --> 00:39:48,199 - Még nem írtad meg ezt a fejezetet. - Istenben hiszek, de a papokban nem. 441 00:39:48,280 --> 00:39:50,360 Senki sem a papokban hisz! 442 00:39:52,800 --> 00:39:55,280 Látod, egyből mi alakult ki? 443 00:39:55,360 --> 00:39:56,440 Miért? Dehogy! 444 00:39:58,039 --> 00:40:01,519 Mert mindenki a saját álláspontjában hisz. 445 00:40:01,960 --> 00:40:04,039 Hiába beszélünk a vallásról! 446 00:40:04,119 --> 00:40:07,000 Mindenkinek megvan a saját álláspontja, 447 00:40:07,079 --> 00:40:10,840 és makacsul kitart mellette. 448 00:40:10,920 --> 00:40:13,599 Mindenki más mellett érvel. 449 00:40:17,079 --> 00:40:19,880 A legjobb, ha nem is beszélünk a vallásról. 450 00:40:19,960 --> 00:40:21,159 Ilyen nincs! 451 00:40:21,239 --> 00:40:24,440 A barátaimmal reggelig beszélgettünk a vallásról. 452 00:40:24,519 --> 00:40:27,559 "Isten miért így és úgy?" Reggelig tartott a vita. 453 00:40:28,159 --> 00:40:30,000 És sosem jutottunk dűlőre. 454 00:40:30,079 --> 00:40:32,599 - Ez olyan téma, amiért... - Ez tabu! 455 00:40:32,679 --> 00:40:36,880 Ezért élünk és halunk meg, és ez velünk születik. 456 00:40:37,280 --> 00:40:40,880 Nem lehet kikerülni! Isten óvjon, ha megtennéd! 457 00:40:41,679 --> 00:40:44,320 Az "Isten óvjon" is a hitről szól! 458 00:40:45,039 --> 00:40:48,119 - Isten őrizz, hogy ilyeneket mondj! - Mondtam én ilyet? 459 00:40:48,840 --> 00:40:50,440 Én hiszek benne! 460 00:40:50,519 --> 00:40:52,679 Mindig összevissza töltöd ki! 461 00:40:53,039 --> 00:40:55,679 Néha vízzel, néha anélkül! 462 00:40:56,519 --> 00:40:59,719 - Most ez mi? - Vörösbor vízzel. 463 00:41:00,199 --> 00:41:01,840 Mi is ez, mit mondtál? 464 00:41:01,920 --> 00:41:04,800 - Vörösbor vízzel. - Én fehéret kértem, víz nélkül. 465 00:41:05,480 --> 00:41:08,719 Pont fordítva töltötted! Ezek ketten aztán... 466 00:41:09,840 --> 00:41:15,280 Nekünk az egy egyet jelent. Isten nem lehet a Földön és a mennyben is, 467 00:41:15,360 --> 00:41:16,800 illetve test és lélek is. 468 00:41:17,119 --> 00:41:21,599 Pontosan. Isten az Isten, Isten Fia meg Isten Fia. 469 00:41:22,719 --> 00:41:27,480 Én tisztelem önt, és nem szeretnék vitába bocsátkozni. 470 00:41:28,559 --> 00:41:34,239 De az alapján, amit tudsz és tanultál, próbálj meg érvelni mellette! 471 00:41:34,639 --> 00:41:36,760 Nem kell ellenem beszélned, 472 00:41:36,840 --> 00:41:39,800 csak próbálj meggyőzni, 473 00:41:39,880 --> 00:41:43,480 és támaszd alá, hogy nem úgy van, ahogy én mondom! Illetve nem is én, 474 00:41:43,880 --> 00:41:46,800 hanem az ortodox vallás. 475 00:41:47,280 --> 00:41:48,480 Nem én mondom ezt. 476 00:41:48,880 --> 00:41:53,920 Én értem, de véleményem szerint, miután sok éven át keresztény voltam, 477 00:41:54,000 --> 00:41:55,840 és annak is neveltek és tanítottak... 478 00:41:55,920 --> 00:41:59,320 Az ortodox vallásról beszélsz, vagy milyen kereszténységről? 479 00:41:59,400 --> 00:42:02,039 Nekem a kereszténység egy és ugyanaz. 480 00:42:02,119 --> 00:42:05,679 Az ortodoxok, katolikusok, baptisták, pünkösdisták... 481 00:42:06,159 --> 00:42:10,320 Minden vallás, amely hisz Jézusban, ünnepli a karácsonyt meg a húsvétot, 482 00:42:11,000 --> 00:42:11,920 az keresztény. 483 00:42:17,440 --> 00:42:21,159 Szóval reggel, délben és este is imádkoznak? 484 00:42:21,719 --> 00:42:24,480 Napi ötször kötelező. 485 00:42:29,039 --> 00:42:31,440 És dolgoznak? 486 00:42:32,639 --> 00:42:37,119 Persze! A Korán szerint fontos a munka, nem szabad lustálkodni. 487 00:42:37,199 --> 00:42:41,119 Kiegyensúlyozzák. Dolgoznak, aztán 10 percig imádkoznak, 488 00:42:41,440 --> 00:42:43,239 utána meg folytatják. 489 00:42:45,360 --> 00:42:47,360 Nem imádkoznak reggeltől estig. 490 00:42:47,440 --> 00:42:50,880 Kell az egyensúly, hogy eltartsák a családjukat. 491 00:42:51,920 --> 00:42:53,000 Értem. 492 00:42:53,679 --> 00:42:57,159 Hol voltál? Mondtam, hogy ne menj sehová! 493 00:42:58,639 --> 00:43:00,519 Te aztán jól elsietted. 494 00:43:06,880 --> 00:43:08,639 Kellemes ünnepeket! 495 00:43:09,119 --> 00:43:10,599 Köszönjük! 496 00:43:20,440 --> 00:43:24,000 Alif. Lám. Mim. 497 00:43:26,599 --> 00:43:30,039 Ez az Írás, semmi kétség: útmutatás 498 00:43:30,599 --> 00:43:34,000 az őrizkedőknek. 499 00:43:34,320 --> 00:43:37,320 Kik hiszik a Láthatatlant... 500 00:43:48,719 --> 00:43:50,159 Milyen nagy! 501 00:43:58,760 --> 00:44:00,599 - Megvan az íróasztalod? - Meg. 502 00:44:00,960 --> 00:44:03,000 Most már dolgozhatok. 503 00:44:04,440 --> 00:44:06,599 - Munkára! - Hála Istennek. 504 00:44:06,920 --> 00:44:10,440 - Egy jól megérdemelt szünet után. - Kérsz egy kávét? 505 00:44:18,800 --> 00:44:20,280 Milyen vékony! 506 00:44:20,639 --> 00:44:21,960 Mutasd errefelé is! 507 00:44:58,960 --> 00:45:00,239 Megy? 508 00:45:01,000 --> 00:45:03,639 Én könnyű vagyok, nem tudom, veled mi lesz. 509 00:45:04,360 --> 00:45:06,199 Kiskoromban leugrottam. 510 00:45:06,280 --> 00:45:08,559 De már nem vagy kicsi. Add ide a kamerát! 511 00:45:08,639 --> 00:45:09,880 Menj csak! 512 00:45:16,079 --> 00:45:17,039 Na. 513 00:45:17,480 --> 00:45:19,800 Vigyük át? 514 00:45:19,880 --> 00:45:22,119 - Az istállóba? - Igen, tedd le oda! 515 00:45:47,960 --> 00:45:49,760 Menjünk ki! 516 00:45:51,000 --> 00:45:53,559 Nem szereti a lányt. 517 00:45:54,119 --> 00:45:57,800 Azt mondja, hagyd ott, és keress egy jó lányt! 518 00:45:58,159 --> 00:46:04,239 Azt mondja, van egy barátnője, akinek van egy 24 éves lánya. 519 00:46:05,320 --> 00:46:08,159 Mert szerinte ez a lány nem szorgos. 520 00:46:09,400 --> 00:46:11,239 Ez nem igaz! Mama! 521 00:46:11,880 --> 00:46:14,760 Az előző házasságomnál is pont ugyanezt csinálta. 522 00:46:16,079 --> 00:46:18,039 Mindig ugyanez van. 523 00:46:18,519 --> 00:46:19,880 Érti? 524 00:46:20,400 --> 00:46:23,599 - Mert ez cigány. - Ez nem igaz! 525 00:46:24,400 --> 00:46:25,840 Ő azt mondta. 526 00:46:26,679 --> 00:46:29,519 Meg azt, hogy... 527 00:46:32,000 --> 00:46:34,760 Tudod, mit? Nem mondok én már semmit. 528 00:46:37,400 --> 00:46:40,239 A Mindenható és Könyörületes Allah nevében. 529 00:46:41,719 --> 00:46:44,480 Dicsőség Allahnak, a Világok Urának, 530 00:46:45,440 --> 00:46:49,239 a Mindenhatónak és Könyörületesnek. 531 00:47:10,199 --> 00:47:14,679 Mondtam, hogy nem lehetünk boldogok, amíg a szüleid nem fogadnak el minket! 532 00:47:14,760 --> 00:47:16,599 Ezerszer megmondtam! 533 00:47:25,559 --> 00:47:27,280 És én most mit csináljak? 534 00:47:27,360 --> 00:47:31,559 Cserben hagytál minket, Daniel! Remélem, büszke vagy magadra! 535 00:47:31,960 --> 00:47:35,440 Mondd csak meg neki az igazságot! Látni sem akarom! 536 00:47:35,519 --> 00:47:37,000 Válj el tőle! 537 00:47:37,079 --> 00:47:38,119 Mit csináljak? 538 00:47:38,599 --> 00:47:41,000 Hagyd ott! Válj el tőle! 539 00:47:41,360 --> 00:47:43,639 Az a lány beteg! 540 00:47:44,119 --> 00:47:47,559 Menjen vissza az anyjához, a cigányok közé! 541 00:47:48,159 --> 00:47:50,079 Nem való neked ez a fehérnép! 542 00:47:50,800 --> 00:47:54,159 Magának ki mondta, hogy cigány? Honnan tudja? 543 00:47:55,039 --> 00:47:56,239 Ez cigány! 544 00:47:56,320 --> 00:47:58,639 - De honnan... - Mindenki tudja! 545 00:47:58,719 --> 00:48:02,440 Egész Kolozsvár tudja, hogy cigány! 546 00:48:03,440 --> 00:48:06,199 Ez egy beteg cigány, akinek nem lehet gyereke! 547 00:48:06,519 --> 00:48:08,719 Küldd vissza a cigányok közé! 548 00:48:09,079 --> 00:48:12,480 Jól jegyezd meg! Ha nem válsz el tőle, 549 00:48:12,800 --> 00:48:16,159 egy fityinget sem örökölsz tőlünk, megértetted? 550 00:48:17,159 --> 00:48:19,679 Jó, tartsák meg a vagyonukat! 551 00:48:19,760 --> 00:48:25,159 Én román unokákat akarok! Románokat, nem cigányokat! 552 00:48:25,239 --> 00:48:30,880 Ez mindent átírat a saját nevére, és neked nem hagy meg semmit! 553 00:48:30,960 --> 00:48:33,079 Válj el tőle, megértetted? 554 00:48:33,159 --> 00:48:35,480 Nagyon kedves. Mit mondhatnék? 555 00:48:38,039 --> 00:48:39,639 Nagyon érdekes. 556 00:48:44,280 --> 00:48:45,760 Hall engem? 557 00:48:47,440 --> 00:48:48,440 Halló! 558 00:48:58,679 --> 00:49:01,119 Te megharagszol, én megharagszom, mert haragszol, 559 00:49:01,199 --> 00:49:03,760 és az életünk csak folyamatos harag. 560 00:49:06,599 --> 00:49:10,960 Én sem vagyok boldog, te sem, és a szüleid sem. 561 00:49:15,400 --> 00:49:20,679 Folyamatos boldogtalanságban élünk, és nem tudom, meddig mehet így tovább. 562 00:49:32,239 --> 00:49:36,599 Te még mindig azt hiszed, hogy mi is hibásak vagyunk! 563 00:49:37,000 --> 00:49:41,039 Ha ezt hiszed, tudnod kellene, miben hibáztál! 564 00:49:41,400 --> 00:49:45,639 És áruld el, én hol hibázom, hogy megoldjam a dolgot! 565 00:49:46,000 --> 00:49:49,079 Mert ha valaki hibázik, azt meg kell oldani, kicsikém! 566 00:49:49,480 --> 00:49:54,360 Az nem jó, hogy mind hibásak vagyunk, és aztán várjuk, hogy megoldódjon! 567 00:49:54,440 --> 00:49:58,719 Ha azt hiszed, hogy mi is hibázunk, és mindenki hibás, 568 00:49:59,039 --> 00:50:01,400 lássuk, mi a teendő! 569 00:50:04,719 --> 00:50:05,719 Mi az? 570 00:50:05,800 --> 00:50:09,639 Szerintem a dolgokat a nyugalom, az idő és a türelem oldja meg. 571 00:50:09,719 --> 00:50:11,480 - Milyen dolgokat? - Mindent! 572 00:50:11,559 --> 00:50:14,079 És ennek mi köze ahhoz, amiről beszéltünk? 573 00:50:14,639 --> 00:50:16,840 De komolyan, ha most... 574 00:50:18,039 --> 00:50:19,880 Gondoljuk át a dolgot! 575 00:50:25,679 --> 00:50:27,599 Mi a különbség aközött, 576 00:50:28,480 --> 00:50:32,760 hogy valaki hibás-e vagy sem? 577 00:50:35,119 --> 00:50:36,199 Semmi. 578 00:50:42,440 --> 00:50:43,480 Jó éjszakát! 579 00:50:44,519 --> 00:50:47,880 - De hát... - Én már mindent elmondtam. 580 00:50:47,960 --> 00:50:49,840 - Drágám! - Bocs, nincs mit mondanom. 581 00:50:51,800 --> 00:50:54,039 Jó, de talán nem... 582 00:50:56,039 --> 00:50:57,960 Nem tudom, Alexandra. 583 00:50:58,559 --> 00:51:01,840 Nem akarom és nem bírom ezt, ennek semmi értelme. 584 00:51:45,000 --> 00:51:45,960 Ale! 585 00:51:56,639 --> 00:51:57,800 Mi van már? 586 00:51:59,239 --> 00:52:00,960 Lejössz? 587 00:52:05,719 --> 00:52:09,320 "Nem alszunk el haragban!" Tudtad tegnap este, hogy haragszom? 588 00:52:09,400 --> 00:52:14,559 És megpróbáltál megvigasztalni? Meg akartál ölelni, de nem hagytam? 589 00:52:14,639 --> 00:52:16,719 Megpróbáltad! Hát, ez nem semmi! 590 00:52:17,320 --> 00:52:20,320 Nekem is rosszulesett, hogy haragudtál. 591 00:52:21,000 --> 00:52:25,480 - Szóval neked esett rosszul? - Mi értelme folytatni ezt? 592 00:52:25,559 --> 00:52:27,519 - Van értelme! - Mégis mi? 593 00:52:27,840 --> 00:52:30,960 Az, hogy végre megoldjuk a dolgot! 594 00:52:31,400 --> 00:52:33,800 - Minek folytatni? - Nem menekülhetünk előle! 595 00:52:33,880 --> 00:52:37,719 - Azért, hogy megértsd végre! - Mit? 596 00:52:38,119 --> 00:52:44,079 Hogy ne kelljen újra és újra, mindennap ugyanazt a szart osztani! 597 00:52:45,920 --> 00:52:49,360 Mi olyan nehéz abban, hogy szeress egy nőt? 598 00:52:49,440 --> 00:52:53,000 Aki nem szeretne semmit, csak hogy megsimogasd! 599 00:52:53,079 --> 00:52:56,440 Hogy adj neki egy puszit, ennyi! Nem kér semmit! 600 00:52:56,880 --> 00:53:00,400 Ha megbántottad, menj oda, és öleld meg, ennyi! 601 00:53:01,000 --> 00:53:03,559 Hányszor magyarázzam még el? 602 00:53:03,639 --> 00:53:08,199 Akkora a büszkeséged, hogy otthagysz a sarokban, mint egy rongyot? 603 00:53:08,559 --> 00:53:11,159 Azok után, ami egy nappal előtte történt! 604 00:53:11,239 --> 00:53:16,199 Miért vagy túl büszke hozzá? És aztán én leszek a hibás mindenért! 605 00:53:17,599 --> 00:53:20,880 Miért kell mindig ezt csinálni? 606 00:53:45,320 --> 00:53:51,039 Szóval hosszú időre mész el. Látom, elviszel mindent, még a teáidat is. 607 00:53:54,880 --> 00:53:58,440 Muszáj volt kiüríteni a hűtőt meg a kamrát is? 608 00:53:58,880 --> 00:54:02,519 Ne aggódj, mindenből hagytam neked is. 609 00:54:03,079 --> 00:54:05,400 Szóval mostanában nem jössz vissza? 610 00:54:07,400 --> 00:54:10,559 - A szemét is itt van. - Tessék? 611 00:54:12,679 --> 00:54:16,159 - Mit mondtál? - A szemetet sem voltál képes kivinni. 612 00:54:16,480 --> 00:54:20,400 Majd leviszem, ne félj! Sok mindent megcsináltam én már. 613 00:54:22,320 --> 00:54:26,800 Ha nem vetted volna észre, ma is egy csomó mindent elintéztem. 614 00:54:27,239 --> 00:54:31,599 - Most már azt csinálsz, amit akarsz. - Eddig is azt csináltam. 615 00:54:36,079 --> 00:54:39,400 Majd lesz időm kivinni a szemetet, nem gond. 616 00:55:07,159 --> 00:55:09,760 - Most mit akarsz? - Hogyhogy? Ez az én házam is! 617 00:55:10,199 --> 00:55:14,559 - Ha a te házad, lakj itt! - Akkor jövök-megyek, amikor akarok! 618 00:55:15,239 --> 00:55:16,480 - Igen? - Igen! 619 00:55:21,559 --> 00:55:25,000 Ezt mégis hogy értsem? Hová mész? 620 00:55:25,400 --> 00:55:28,239 - Még gondolkodom rajta. - Hogyhogy? 621 00:55:28,320 --> 00:55:32,480 Miért kérded? Hogy legközelebb be se engedj? 622 00:55:33,320 --> 00:55:35,760 - Az is előfordulhat. - Akkor szólj, 623 00:55:35,840 --> 00:55:39,079 - mert hívok valakit, hogy segítsen! - Kit? 624 00:55:39,599 --> 00:55:42,199 - Valakit. - Elviheted a cuccaidat, ne aggódj! 625 00:55:42,280 --> 00:55:45,559 Még ha szakítunk is, nem süllyedek olyan mélyre. 626 00:55:45,639 --> 00:55:47,480 Remélem is. 627 00:55:48,639 --> 00:55:51,039 Akkor most szakítunk, Alexandra? 628 00:57:10,039 --> 00:57:12,519 Ez azért kockázatos próbálkozás. 629 00:57:12,920 --> 00:57:16,159 Ha megszakítaná velük a kapcsolatot, 630 00:57:16,239 --> 00:57:18,719 az veszélybe sodorhatja az önök kapcsolatát, 631 00:57:18,800 --> 00:57:22,639 és bűntudata is támadhat, mert magukra hagyta a szüleit. 632 00:57:22,719 --> 00:57:25,440 - Alexandra ezt akarja! - Nem is ezt akarom! 633 00:57:25,519 --> 00:57:28,280 Csak azt akarom, hogy kimondd, hogy szeretsz! 634 00:57:28,360 --> 00:57:32,159 Mert sosem mondtad ki ezt: "Anyu, szeretem a feleségemet, jól kijövünk." 635 00:57:32,239 --> 00:57:34,960 Még sosem hallottam, hogy ezt mondtad volna! 636 00:57:37,360 --> 00:57:42,599 Nehéz helyzetben van, Daniel, és együttérzek önnel. 637 00:57:43,039 --> 00:57:47,719 Két tűz közé került, és bármit tesz, valakinek szenvedést okoz. 638 00:57:48,119 --> 00:57:50,280 Elegem van belőle! 639 00:57:50,760 --> 00:57:56,199 Vasárnap láttam, hogy Alexandrának mennyire fáj, mennyire kikészül tőle, 640 00:57:56,639 --> 00:57:59,400 és láttam, mennyire bántja... 641 00:58:00,679 --> 00:58:03,400 Én meg nem tudom, hogyan tegyem jóvá. 642 00:58:04,199 --> 00:58:08,360 Daniel, ön szabad ember, már nincs a börtönben. 643 00:58:10,360 --> 00:58:13,760 Annak vége, ön szabad ember. 644 00:58:14,360 --> 00:58:17,239 És a szabadság ára a felelősség. 645 00:58:17,320 --> 00:58:22,159 Szabad emberként felelősek vagyunk azért, amit szabad emberként teszünk. 646 00:58:22,480 --> 00:58:27,840 A szülei szeretete néha nem hagyja, hogy szabadon döntsön a kapcsolatáról. 647 00:58:27,920 --> 00:58:30,039 Itt kell meghúznia a határt. 648 00:58:30,519 --> 00:58:34,639 "Már felnőtt vagyok." Tudom, hogy az édesanyja nehezen fogadja el, 649 00:58:34,960 --> 00:58:39,519 mert ön mindig is az 1-2 éves fiacskája marad, 650 00:58:39,599 --> 00:58:41,440 az anyukáknál ez a természetes. 651 00:58:41,960 --> 00:58:44,559 De mutassa meg neki: "Én már férfi vagyok," 652 00:58:45,000 --> 00:58:49,800 "és párkapcsolatban akarok élni valakivel, akit szeretek." 653 00:58:50,760 --> 00:58:54,360 "Kérlek, a kedvemért fogadd el ezt a személyt!" 654 00:58:54,719 --> 00:58:56,079 Érti? 655 00:59:08,960 --> 00:59:12,360 Kérlek, döntsd el, mi a jó nekem és a feleségemnek, 656 00:59:12,800 --> 00:59:16,119 és hogy ez a házasság jó-e nekünk! 657 00:59:17,440 --> 00:59:20,840 Ha úgy gondolod, hogy élhetünk boldog házasságban, 658 00:59:21,239 --> 00:59:22,719 áldd meg a Te nevedben! 659 00:59:23,079 --> 00:59:25,280 Hadd mutassunk példát az embereknek! 660 00:59:25,360 --> 00:59:28,360 Urunk! Add, hogy megnyugvást leljünk hitveseinkben és utódainkban! 661 00:59:29,280 --> 00:59:33,360 Tégy meg minket az őrizkedők vezéréül! 662 00:59:33,719 --> 00:59:35,440 Ha lehetséges, 663 00:59:35,800 --> 00:59:39,280 egyengesd el Alexandrával a házasságunk útját, 664 00:59:40,079 --> 00:59:43,039 és segíts túljutni a nehézségeken, 665 00:59:43,119 --> 00:59:46,239 hogy megtaláljuk a módját a kommunikációnak és az egyetértésnek! 666 00:59:46,599 --> 00:59:47,679 És ha nem... 667 00:59:49,679 --> 00:59:53,199 Add meg mindkettőnknek azt, ami a legjobb nekünk! 668 00:59:53,760 --> 00:59:57,039 Könnyítsd meg a különválásunkat, és segíts, 669 00:59:57,119 --> 01:00:00,000 hogy a lehető legjobban élhessük tovább az életünket! 670 01:00:00,360 --> 01:00:01,480 Ámín. 671 01:00:01,559 --> 01:00:04,360 Nincs más isten, csak Allah, Ő az Egyetlen, nincs neki társa. 672 01:00:04,440 --> 01:00:06,559 Őt illeti a dicséret és a hála. 673 01:00:06,639 --> 01:00:08,639 Életre kelt és halálba küld, s Ő mindenre képes. 674 01:00:56,039 --> 01:00:58,920 Itt vagyok előtted, Ó, Allah, itt vagyok. 675 01:01:01,320 --> 01:01:04,440 Téged illet minden dicséret és imádat, 676 01:01:04,519 --> 01:01:05,760 és a Tiéd minden hatalom. 677 01:01:05,840 --> 01:01:09,800 Neked nincsen társad. 678 01:01:10,480 --> 01:01:14,360 Itt vagyok előtted, Ó, Allah, itt vagyok. 679 01:01:15,320 --> 01:01:17,599 Neked nincsen társad. 680 01:01:33,559 --> 01:01:36,159 Allah a leghatalmasabb. 681 01:01:44,519 --> 01:01:48,840 Tanúsítom, hogy nincs más isten, csak Allah. 682 01:02:51,320 --> 01:02:54,880 Nagyon örülök neki, kicsim. Alhamdu lilláh! Tényleg. 683 01:02:55,519 --> 01:02:58,719 Sokat tanultam ebből az élményből. 684 01:03:00,239 --> 01:03:01,800 Te mit gondolsz? 685 01:03:04,599 --> 01:03:09,719 Néhány nap múlva találkozunk, insalláh. Nagyon hiányzol. 686 01:03:13,159 --> 01:03:17,840 Nagyon szeretném, ha együtt is eljönnénk ide, insalláh. 687 01:03:19,599 --> 01:03:20,960 Nagyon szeretném. 688 01:03:24,639 --> 01:03:26,079 Na jó, drágám. 689 01:03:27,159 --> 01:03:28,960 Legyen szép napod! 690 01:03:32,079 --> 01:03:33,519 Vigyázz magadra! 691 01:03:33,599 --> 01:03:37,159 Örülök, hogy láthattalak ma reggel. 692 01:03:38,159 --> 01:03:39,079 Igen. 693 01:03:41,679 --> 01:03:43,639 Akkor "alhamdu lilláh"! 694 01:03:44,119 --> 01:03:46,840 Még beszélünk róla élőben. 695 01:03:47,159 --> 01:03:50,679 De örülök annak, ami történt és történik. 696 01:03:51,159 --> 01:03:54,960 Allah segítsen, és rendezze el az életünket, ahogy csak Ő tudja! 697 01:03:56,199 --> 01:03:57,480 Szeretlek. 698 01:03:58,920 --> 01:04:01,199 Nagyon szeretlek. Ámín. 699 01:04:01,559 --> 01:04:03,760 Sokat fogok imádkozni kettőnkért. 700 01:04:04,519 --> 01:04:06,039 És mindenki másért is. 701 01:04:33,840 --> 01:04:36,280 - Szia, szerelmem! - Szia! 702 01:04:36,920 --> 01:04:39,039 Téged akarlak, nem a kamerát! 703 01:04:41,760 --> 01:04:43,119 Hiányoztál. 704 01:04:46,239 --> 01:04:48,639 - Szeretlek, kicsim. - Én is téged. 705 01:04:49,360 --> 01:04:50,880 Úgy hiányoztál! 706 01:04:51,360 --> 01:04:54,079 Mintha egy egész életre elmentél volna! 707 01:04:56,480 --> 01:04:58,000 Jól áll neked. 708 01:04:58,079 --> 01:04:59,519 - Tetszik? - Igen. 709 01:04:59,960 --> 01:05:01,239 Örülök. 710 01:05:01,800 --> 01:05:03,760 - Gyönyörű vagy. - Köszi! 711 01:05:08,559 --> 01:05:11,559 Készítsünk egy szelfit, ha már elhoztad a gépet! 712 01:05:15,960 --> 01:05:18,079 - Most te vagy a családom. - Tényleg? 713 01:05:18,400 --> 01:05:20,320 - Tényleg. - Örülök. 714 01:05:22,000 --> 01:05:24,880 Aztán meglátjuk, a család többi részével mi lesz. 715 01:05:27,400 --> 01:05:28,320 Szeretlek. 716 01:05:29,559 --> 01:05:31,079 - Szeretlek. - Én is téged. 717 01:05:34,920 --> 01:05:36,920 - Szelfi. - Várj, a kalapom! 718 01:05:37,000 --> 01:05:40,920 Magyar szöveg: Szász Barna Iyuno