1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:03,960 --> 00:00:07,160 ESTE DOCUMENTÁRIO PODE CONTER LINGUAGEM OFENSIVA 3 00:00:07,839 --> 00:00:09,519 Olá, mamã! 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 5 00:00:10,560 --> 00:00:12,119 Como estás? 6 00:00:14,800 --> 00:00:17,120 Sim, acabei de acordar. 7 00:00:17,199 --> 00:00:20,280 Ontem à noite fui ver um filme com o Daniel. 8 00:00:21,800 --> 00:00:25,800 Sim, aquele que se converteu ao Islão. 9 00:00:29,120 --> 00:00:31,039 Não sei. 10 00:00:31,120 --> 00:00:35,000 Para ele, é sem dúvida sério. 11 00:00:45,719 --> 00:00:47,439 Quero dizer, ontem à noite... 12 00:00:48,359 --> 00:00:50,399 Pediu-me para casar com ele! 13 00:00:59,880 --> 00:01:04,439 Em nome de Deus, aceitas o Daniel como teu marido perante Deus? 14 00:01:04,519 --> 00:01:05,959 Sim. 15 00:01:09,640 --> 00:01:14,000 Em nome de Deus, aceitas a Alexandra como tua mulher perante Deus? 16 00:01:14,079 --> 00:01:17,719 Em nome de Deus, aceito-a como minha mulher perante Deus. 17 00:01:17,799 --> 00:01:22,040 E não os que se extraviam! 18 00:01:22,120 --> 00:01:26,280 Deus, abençoai-os com saúde e felicidade 19 00:01:26,359 --> 00:01:29,200 e que entrem juntos no Paraíso! 20 00:01:29,280 --> 00:01:33,719 Ámen! Muitas felicidades e 10 a 12 filhos. 21 00:01:36,480 --> 00:01:39,040 Está feito, já estão casados! 22 00:01:40,319 --> 00:01:42,200 Entregamo-la? 23 00:01:53,400 --> 00:01:56,040 Irmão, ela jejuou todos os dias! 24 00:01:56,120 --> 00:01:58,359 - Para quê? - Para o Ramadão! 25 00:01:58,439 --> 00:02:00,640 - Jejuaste em vão. - Bem me parecia. 26 00:02:00,719 --> 00:02:04,239 Não conta, sabes? 27 00:02:04,319 --> 00:02:09,520 Não conta. Se não te tornares muçulmana, 28 00:02:09,599 --> 00:02:12,159 o teu jejum não conta. 29 00:02:12,240 --> 00:02:15,360 O que Deus quer, de facto, é que digas as palavras: 30 00:02:15,439 --> 00:02:20,360 "Não há Deus senão Alá e Maomé é o Mensageiro de Alá!" 31 00:02:20,439 --> 00:02:23,120 - Caso contrário... - Nada conta, certo? 32 00:02:23,199 --> 00:02:26,039 Claro. Estás perdida. 33 00:02:26,120 --> 00:02:28,120 O Inferno vai comer-te viva! 34 00:02:36,840 --> 00:02:39,919 Nunca ouvi ninguém falar árabe. 35 00:02:40,000 --> 00:02:44,039 Quando te ouvi recitar o Alcorão e te vi rezar, 36 00:02:44,120 --> 00:02:46,479 não percebi o que se estava a passar. 37 00:02:46,560 --> 00:02:51,000 Tinhas os olhos fechados, depois abertos, curvaste-te para o chão. 38 00:02:51,080 --> 00:02:54,120 Pensei: "Nunca vi isto na minha vida!" 39 00:02:54,199 --> 00:02:58,879 Nunca tinha visto um muçulmano a rezar, não sabia como se fazia. 40 00:02:58,960 --> 00:03:03,120 Alguma vez pensaste que eu podia ter mais mulheres? 41 00:03:10,479 --> 00:03:12,879 Essa foi difícil. 42 00:03:28,520 --> 00:03:31,560 - Allahu akbar! - Allahu akbar! 43 00:03:33,400 --> 00:03:36,080 Alá ouve quem O louva. 44 00:03:53,319 --> 00:03:55,759 Olha, o Daniel está a espiar-nos! 45 00:03:55,840 --> 00:03:59,439 Gostaria de perceber melhor o objetivo 46 00:03:59,520 --> 00:04:05,639 da introdução do hijabe 47 00:04:05,719 --> 00:04:09,400 e se ainda tem o mesmo objetivo, hoje em dia. 48 00:04:09,479 --> 00:04:12,840 Em suma, porque deve uma mulher muçulmana usar o hijabe? 49 00:04:13,680 --> 00:04:17,079 Basicamente, é obrigatório cobrir a cabeça. 50 00:04:17,160 --> 00:04:18,480 No entanto, 51 00:04:19,720 --> 00:04:24,240 a forma como isto é posto em prática 52 00:04:24,319 --> 00:04:28,879 difere de uma situação para outra, 53 00:04:28,959 --> 00:04:31,920 de um contexto para outro. 54 00:04:33,959 --> 00:04:36,720 Na Europa, digamos assim, 55 00:04:36,800 --> 00:04:42,920 o hijabe pode ser diferente dos que se veem nos países muçulmanos. 56 00:04:43,000 --> 00:04:48,319 Pode haver pequenas diferenças. Isso é aceitável. 57 00:04:48,399 --> 00:04:54,040 Há situações em que não se pode usar um hijabe no trabalho. 58 00:04:54,680 --> 00:04:58,879 - Põe-se isto na testa. - Sim. Isto fica para trás. 59 00:05:01,120 --> 00:05:02,480 Está bom assim. 60 00:05:04,199 --> 00:05:06,040 E agora puxa-o para cima. 61 00:05:07,720 --> 00:05:09,879 Isso. E prende-o aqui. 62 00:05:11,199 --> 00:05:12,839 - Assim? - Sim. 63 00:05:13,839 --> 00:05:16,879 - E agora... - Já me sinto tão estranha! 64 00:05:16,959 --> 00:05:19,639 Queres experimentar este? Estás tão bonita. 65 00:05:21,759 --> 00:05:24,839 O hijabe não é apenas para cobrir a cabeça. 66 00:05:24,920 --> 00:05:31,040 Também se deve usar uma roupa decente, não demasiado justa. 67 00:05:32,319 --> 00:05:36,199 Deve ser-se modesta da cabeça aos pés. 68 00:05:36,279 --> 00:05:38,560 O mesmo é exigido aos homens. 69 00:05:39,800 --> 00:05:42,680 É tão bonito, como cabelo loiro. 70 00:05:42,759 --> 00:05:45,240 Um lenço tão bonito. 71 00:05:46,360 --> 00:05:48,000 Olha que bonito. 72 00:05:48,079 --> 00:05:49,800 Sinto-me como uma santa. 73 00:05:52,560 --> 00:05:55,959 É como se agora não me fosse permitido fazer nada de errado. 74 00:05:57,680 --> 00:06:01,279 - Não, só coisas boas. - Simplesmente não se pode! 75 00:06:01,360 --> 00:06:05,399 Pode ser-se muito alegre e bonita com um hijabe. 76 00:06:06,720 --> 00:06:10,040 - Meu Deus, como és bonita. - Maravilhosa! 77 00:06:20,439 --> 00:06:24,199 Dizem que não se pode casar se não se souber cozinhar sarmale . 78 00:06:24,279 --> 00:06:26,439 - Já cozinhaste sarmale antes? - Já. 79 00:06:26,519 --> 00:06:28,839 - A sério, já? - Sim. 80 00:06:28,920 --> 00:06:30,879 - Quando? - Quando? 81 00:06:32,120 --> 00:06:34,800 Uma vez, quando era pequena. 82 00:06:37,959 --> 00:06:41,600 Amor, estes são os primeiros sarmale que fizeste para mim. 83 00:06:41,680 --> 00:06:43,600 Sim? Vais adorá-los. 84 00:06:43,680 --> 00:06:46,079 Estou muito orgulhoso de ti! 85 00:06:47,560 --> 00:06:49,759 Não pode haver Natal sem sarmale ! 86 00:06:51,160 --> 00:06:55,040 Se gostares, posso fazê-los mais vezes. Eu gosto. 87 00:06:55,120 --> 00:07:00,160 Não celebro o Natal, por isso, qualquer ocasião é boa. 88 00:07:00,240 --> 00:07:03,439 Estás a dizer que posso fazê-los em qualquer altura. 89 00:07:07,720 --> 00:07:10,879 - Devia lembrar-me disto. - De quê? 90 00:07:10,959 --> 00:07:15,360 Não há hipótese de me esquecer disto, trabalhei nisto o dia todo. 91 00:07:34,319 --> 00:07:36,399 Por vezes, ainda penso 92 00:07:37,240 --> 00:07:39,720 que toda esta coisa do Islão 93 00:07:39,800 --> 00:07:43,920 e de como um muçulmano se deve comportar... 94 00:07:46,240 --> 00:07:48,000 Não sei se eu... 95 00:07:48,079 --> 00:07:52,079 Espero conseguir adaptar-me a tudo o que isso implica. 96 00:07:53,680 --> 00:07:59,360 Isto é muito novo para mim, não sei se vou gostar de tudo. 97 00:08:15,959 --> 00:08:18,040 O meu maior receio 98 00:08:19,240 --> 00:08:23,560 é como vamos conseguir... 99 00:08:25,680 --> 00:08:28,360 ... manter uma boa relação com os meus pais. 100 00:08:29,600 --> 00:08:31,800 Porque hás de ter dúvidas? 101 00:08:33,000 --> 00:08:34,679 Comportamentos anteriores. 102 00:08:37,399 --> 00:08:39,080 O que queres dizer? 103 00:08:39,159 --> 00:08:43,120 Quero dizer que já aconteceu antes. 104 00:08:45,120 --> 00:08:50,000 Não corresponder às expectativas deles. 105 00:08:50,080 --> 00:08:53,240 - Para de pensar nisso! - Bom... 106 00:08:54,639 --> 00:08:56,919 Desta vez vai ser diferente! 107 00:08:57,000 --> 00:08:58,399 In sha'Allah. 108 00:08:58,480 --> 00:09:00,159 Para de pensar nisso. 109 00:09:02,799 --> 00:09:07,960 Não me maquilhei, só pus um pouco de corretor à volta dos olhos. 110 00:09:09,799 --> 00:09:13,320 - Só isso. - Mas nota-se. 111 00:09:13,399 --> 00:09:16,320 A maquilhagem ou a falta de papos debaixo dos olhos? 112 00:09:22,039 --> 00:09:23,279 Só um pouco. 113 00:09:24,080 --> 00:09:26,840 - O que vês? - És muito bonita. 114 00:09:26,919 --> 00:09:29,360 - Que parte? - Toda. 115 00:09:29,440 --> 00:09:31,960 Direita ou esquerda? 116 00:09:42,679 --> 00:09:47,559 Não faz sentido. Porque é que as pessoas em Meca jejuam 12 horas por dia, 117 00:09:47,639 --> 00:09:53,000 mas, se estivermos na Europa, nos países nórdicos, 118 00:09:53,080 --> 00:09:56,080 jejuamos 18 a 19 horas por dia? 119 00:09:58,120 --> 00:10:00,240 Porque não podemos fazer o mesmo? 120 00:10:00,320 --> 00:10:02,600 Seis horas é uma grande diferença. 121 00:10:02,679 --> 00:10:06,480 Então, devíamos jejuar como eles fazem em Meca. 122 00:10:06,559 --> 00:10:11,120 Não quero fazer mal as coisas, mas também não quero estar neste estado 123 00:10:11,200 --> 00:10:13,080 em que pareço um vegetal. 124 00:10:13,159 --> 00:10:16,879 Então, o que é melhor? Jejum total e ser inútil ou jejuar menos, 125 00:10:16,960 --> 00:10:20,600 mas conseguir ser ainda produtivo? 126 00:10:21,799 --> 00:10:28,039 Depende do Sol, não posso fazer a minha própria religião. 127 00:11:06,320 --> 00:11:09,720 Depois de uma boa noite de sono, 128 00:11:09,799 --> 00:11:12,879 acorda-se com pensamentos frescos 129 00:11:12,960 --> 00:11:15,000 e o cérebro... 130 00:11:18,360 --> 00:11:20,159 O cérebro está... 131 00:11:21,759 --> 00:11:23,159 Como dizê-lo? 132 00:11:24,120 --> 00:11:27,600 Ainda achas que podes ter uma boa relação com eles? 133 00:11:27,679 --> 00:11:31,279 Não é triste não nos darmos bem com os nossos próprios pais? 134 00:11:31,360 --> 00:11:34,720 Não! Não pode ser assim, se viveres na casa deles. 135 00:11:34,799 --> 00:11:36,879 Porque não vês isso? 136 00:11:38,879 --> 00:11:41,519 Isto é normal. Não leste o Alcorão? 137 00:11:41,600 --> 00:11:44,840 Diz que temos de ser independentes dos nossos pais! 138 00:11:50,120 --> 00:11:53,440 Diz que devemos viver com os nossos pais até aos 40 anos? 139 00:11:53,519 --> 00:11:54,919 - Não. - Vês? 140 00:11:55,000 --> 00:11:59,000 Daniel, já te disse várias vezes: se vivermos aqui, haverá problemas. 141 00:11:59,080 --> 00:12:03,120 Implorei-te que encontrasses outra casa, que mudássemos. 142 00:12:03,200 --> 00:12:05,200 Sabíamos que daria nisto. 143 00:12:05,279 --> 00:12:09,480 O que te levou a crer que o resultado seria diferente? 144 00:12:09,559 --> 00:12:11,440 Eles têm de ser protegidos. 145 00:12:11,519 --> 00:12:15,559 Já que nunca gostarão de nenhuma companheira tua, 146 00:12:15,639 --> 00:12:20,879 é impossível partilhares uma casa com eles. 147 00:12:20,960 --> 00:12:23,279 Eles não gostavam quando eras solteiro. 148 00:12:23,360 --> 00:12:26,440 O problema deles é contigo, não comigo. 149 00:12:26,519 --> 00:12:28,440 Sim, é verdade. 150 00:12:28,519 --> 00:12:31,519 Nunca os ofendi nem lhes desobedeci. 151 00:12:31,600 --> 00:12:34,759 Sempre os respeitei, dei-lhes espaço. 152 00:12:34,840 --> 00:12:37,240 Nunca briguei com eles. 153 00:12:37,320 --> 00:12:40,440 Tentei ser irrepreensível. 154 00:12:40,519 --> 00:12:44,279 Tentei ser imparcial em relação a eles, 155 00:12:44,360 --> 00:12:46,399 engoli o meu orgulho por eles. 156 00:12:47,279 --> 00:12:50,559 Tu discutes com eles e eles chateiam-me a mim. 157 00:13:12,360 --> 00:13:16,440 Quando vamos numa direção e embatemos numa parede 158 00:13:16,519 --> 00:13:20,559 e volta a acontecer uma vez e outra, 159 00:13:20,639 --> 00:13:25,759 não devemos mudar de direção? Não significa que a estrada está fechada? 160 00:13:34,679 --> 00:13:37,840 Está bem, mudar-nos-emos assim que pudermos. 161 00:13:40,320 --> 00:13:45,120 E, sim, eu sabia todas estas coisas. Fui ingénuo. 162 00:13:52,840 --> 00:13:54,240 Por favor, acalma-te. 163 00:13:57,799 --> 00:13:59,240 Amo-te. 164 00:14:20,960 --> 00:14:25,879 Certifica-te de que as galinhas não saem e faz exatamente como eu fiz. 165 00:14:25,960 --> 00:14:28,720 - Está bem. - Desenterra o rábano. 166 00:15:03,399 --> 00:15:05,799 Não me dê tantos ovos. 167 00:15:05,879 --> 00:15:09,320 - Tenho muitos. - Guarde alguns para si. 168 00:15:09,399 --> 00:15:13,440 As galinhas vão começar a mudança das penas em breve. 169 00:15:13,519 --> 00:15:17,200 - Então, guarde alguns. - Ainda não estão a mudar as penas. 170 00:15:17,279 --> 00:15:19,120 Têm posto muitos ovos. 171 00:15:20,279 --> 00:15:24,120 - Achei que já estarias grávida. - Se Deus quiser! 172 00:15:24,200 --> 00:15:26,240 - Não há pressa. - Entendes? 173 00:15:27,879 --> 00:15:29,759 - O que vais fazer? - Mãe! 174 00:15:29,840 --> 00:15:34,320 Avó, porque devíamos ter filhos? 175 00:15:34,399 --> 00:15:36,399 Para ela ter herdeiros. 176 00:15:37,240 --> 00:15:40,639 Não digas isso! Tu! 177 00:15:40,720 --> 00:15:42,639 Não, ele só está a perguntar. 178 00:15:43,360 --> 00:15:45,399 - Para quê? - Ora, seu... 179 00:15:45,480 --> 00:15:47,960 - Malditos os que não têm filhos! - Porquê? 180 00:15:48,039 --> 00:15:50,440 Não deixam nada para trás! 181 00:15:50,519 --> 00:15:52,480 Alguns deixam conhecimento. 182 00:15:52,559 --> 00:15:55,799 - Como assim? - Num livro, talvez. 183 00:15:55,879 --> 00:15:58,120 Não digas isso, Daniel! 184 00:15:58,200 --> 00:16:01,080 Sabes ao menos o quanto vais amar o teu filho? 185 00:16:01,159 --> 00:16:04,080 Ficaria tão feliz se tivessem um ou dois. 186 00:16:04,159 --> 00:16:06,399 Em vez disso, podia escrever um livro. 187 00:16:06,480 --> 00:16:10,759 Rapaz! Os que não têm filhos são uns desgraçados! 188 00:16:10,840 --> 00:16:12,799 Outros têm três ou quatro. 189 00:16:12,879 --> 00:16:15,480 E depois? Não é obrigatório. 190 00:16:15,559 --> 00:16:18,159 - Não queres ter filhos? - Não neste momento. 191 00:16:18,240 --> 00:16:21,000 - Tu também não? - Quero. 192 00:16:21,080 --> 00:16:23,360 - Não, eu quero. - Queres? 193 00:16:24,360 --> 00:16:27,159 Sim, pelo menos dois. 194 00:16:27,240 --> 00:16:29,639 - Pelo menos! - Dois? 195 00:16:29,720 --> 00:16:31,320 Uma rapariga, um rapaz. 196 00:16:31,399 --> 00:16:34,279 - Quero vê-los antes de morrer! - Verá. 197 00:16:34,360 --> 00:16:35,440 - Verá. - Tu! 198 00:16:36,120 --> 00:16:38,879 Mas impuseste-me condições. 199 00:16:38,960 --> 00:16:45,399 Só queres um filho se eu garantir que vou ficar em casa e não vou viajar. 200 00:16:45,480 --> 00:16:47,720 Não querias a mesma coisa? 201 00:16:47,799 --> 00:16:50,639 Estás sempre a dizer isto, mas com condições. 202 00:16:50,720 --> 00:16:54,600 Foi mútuo! Disseste que querias a mesma coisa! 203 00:16:54,679 --> 00:16:59,840 E quero! Mas não posso jurar que nunca mais viajarei para lado nenhum 204 00:16:59,919 --> 00:17:02,000 e que não sairei. 205 00:17:02,080 --> 00:17:03,840 Ninguém disse que devias. 206 00:17:03,919 --> 00:17:07,920 Tinha que ver com trabalhar aqui, não ter de estar sempre a viajar. 207 00:17:08,000 --> 00:17:13,119 Quanto tempo achas que é aceitável estar ausente? 208 00:17:15,680 --> 00:17:18,279 - Depende de... - Do projeto? 209 00:17:18,359 --> 00:17:23,279 Achas isto normal? Estar fora oito vezes por ano? 210 00:17:23,359 --> 00:17:24,960 Duas semanas de cada vez? 211 00:17:25,039 --> 00:17:28,160 Se achas que não faz mal, vamos ter um filho. 212 00:17:29,119 --> 00:17:33,079 Não se trata de eu impor condições. 213 00:17:33,160 --> 00:17:37,359 Não se trata de passares tempo com o teu filho? 214 00:17:37,440 --> 00:17:41,200 Por eu querer a minha família por perto? Bom, desculpa! 215 00:17:41,279 --> 00:17:43,599 Diz-me como vês as coisas. 216 00:17:49,559 --> 00:17:54,279 Converti-me na Roménia, mas compreendi verdadeiramente o Islão depois de partir. 217 00:17:54,359 --> 00:17:55,960 Estou a ver. 218 00:17:56,039 --> 00:18:00,880 Lá, vi famílias que eram tão próximas, tão unidas. 219 00:18:00,960 --> 00:18:03,559 E tinham muitos filhos. 220 00:18:05,039 --> 00:18:11,000 É bonito ver uma família de 20 pessoas à volta da mesa durante o Ramadão. 221 00:18:11,079 --> 00:18:15,440 Estava a pensar, eu não celebro o Natal nem a Páscoa, 222 00:18:15,519 --> 00:18:18,200 que para eles eram essenciais, 223 00:18:18,279 --> 00:18:21,920 aqueles feriados religiosos em que as famílias se reúnem. 224 00:18:22,000 --> 00:18:25,319 Esses são os momentos em que a família se reúne. 225 00:18:25,400 --> 00:18:31,799 Eles também o sentiam, e eu sentia-me um estranho no meu próprio país. 226 00:18:33,000 --> 00:18:38,440 Foi um dos efeitos da minha conversão, 227 00:18:38,519 --> 00:18:40,599 que criou... 228 00:18:42,640 --> 00:18:45,680 Criou uma barreira, um abismo entre nós. 229 00:18:45,759 --> 00:18:50,119 Tenho a certeza de que eles sentem que me perderam, desde então. 230 00:18:50,200 --> 00:18:56,079 Acho que, para eles, foi aí que a separação começou. 231 00:18:56,160 --> 00:18:58,839 E agora tornou-se tão sério. 232 00:19:26,200 --> 00:19:28,519 Como está a sua saúde? 233 00:19:28,599 --> 00:19:31,200 Ótima, e como está a família? 234 00:19:31,279 --> 00:19:35,839 Estamos todos bem e temos saudades vossas! 235 00:19:35,920 --> 00:19:40,759 Tencionamos visitar-vos este inverno, mas só Deus sabe. 236 00:19:40,839 --> 00:19:42,920 Voltaremos a falar, se Deus quiser! 237 00:19:43,920 --> 00:19:45,160 Outra vez? 238 00:19:47,880 --> 00:19:50,200 Queria dizer-te uma coisa. 239 00:19:50,279 --> 00:19:52,359 Vou para os países quentes. 240 00:19:55,279 --> 00:19:57,160 Não, mamã, não é para sempre! 241 00:20:00,640 --> 00:20:03,519 O Daniel quer mostrar-me a Jordânia 242 00:20:03,599 --> 00:20:06,799 e vários lugares de lá. 243 00:20:30,960 --> 00:20:33,759 As pessoas aqui são amáveis. 244 00:20:33,839 --> 00:20:38,799 Tive muitas experiências boas na Jordânia. 245 00:20:41,839 --> 00:20:45,759 Antes das guerras por cá, a Jordânia era muito diferente. 246 00:20:45,839 --> 00:20:49,839 Quando vim cá pela primeira vez, a guerra na Síria ainda não começara. 247 00:20:52,920 --> 00:20:55,200 Era muito melhor. 248 00:20:55,279 --> 00:20:57,559 Tudo era mais barato, 249 00:20:57,640 --> 00:21:00,680 as pessoas eram muito mais amáveis, mais generosas. 250 00:21:00,759 --> 00:21:02,680 A que distância fica a Síria? 251 00:21:02,759 --> 00:21:04,440 Cem quilómetros. 252 00:21:06,079 --> 00:21:09,279 - Nunca são bombardeados por acidente? - São, sim. 253 00:21:12,559 --> 00:21:17,680 Estou contente por estarmos aqui. Fico sempre feliz quando venho à Jordânia. 254 00:21:19,720 --> 00:21:22,400 Espero que a guerra nunca cá chegue. 255 00:21:22,480 --> 00:21:24,039 Boa sorte. 256 00:21:24,119 --> 00:21:27,839 - Não quero imaginar. - Ter esperança não ajudará. 257 00:21:28,720 --> 00:21:32,759 Porque não considerar a hipótese, já que pode acontecer? 258 00:21:32,839 --> 00:21:34,680 Não há como saber. 259 00:21:34,759 --> 00:21:38,960 Mesmo assim, não se pode pensar: "A guerra nunca cá chegará. 260 00:21:39,039 --> 00:21:42,680 Apesar de estar a acontecer a um pulinho daqui." 261 00:21:49,240 --> 00:21:53,440 Profeta, que a paz esteja contigo Mensageiro, que a paz esteja contigo 262 00:21:53,519 --> 00:21:57,640 Adorado, que a paz esteja contigo Que a bênção de Alá esteja contigo 263 00:22:14,119 --> 00:22:18,160 Nosso Senhor Envia-lhes um mensageiro 264 00:22:18,240 --> 00:22:23,440 Que lhes recite os Teus Sinais 265 00:22:23,519 --> 00:22:28,960 E os instrua Nas Escrituras e na Sabedoria... 266 00:22:29,039 --> 00:22:34,359 - E purifica-os - E purifica-os 267 00:22:34,440 --> 00:22:38,920 Porque Tu és o Poderoso, o Sábio 268 00:22:53,640 --> 00:22:57,039 Bom, amor. Bem-vinda à Jordânia. 269 00:22:58,880 --> 00:23:01,640 Podes deixar a câmara aí. 270 00:23:01,720 --> 00:23:06,279 Onde não cheira a gás. E não está frio. 271 00:23:06,359 --> 00:23:08,880 E também não está nada sujo, viva! 272 00:23:10,680 --> 00:23:12,440 Vamos divertir-nos! 273 00:23:57,440 --> 00:24:00,400 - Tens frio? - Não, só nas pernas. 274 00:24:03,680 --> 00:24:06,039 Porque não vestes mais uma camada? 275 00:24:40,960 --> 00:24:46,160 - Não consegues compor o teu lenço? - Aperto-o sempre demasiado. 276 00:24:46,240 --> 00:24:50,880 Os delas parecem soltos, não sei como o fazem. 277 00:24:50,960 --> 00:24:56,279 - Vais aprender, amor. - Olha, só enrolam uma ponta! 278 00:24:56,359 --> 00:24:58,000 Vês? Todas elas. 279 00:25:02,759 --> 00:25:05,799 Como te sentes a usar o lenço aqui? 280 00:25:05,880 --> 00:25:07,240 Normal. 281 00:25:08,759 --> 00:25:11,599 Aqui, sentir-me-ia estranha se não o usasse. 282 00:25:12,599 --> 00:25:16,480 - Então, o local dá-te motivação? - Muita. 283 00:25:17,640 --> 00:25:21,799 Aqui, se virmos alguém sem lenço, temos de olhar outra vez. 284 00:25:21,880 --> 00:25:23,960 "Porque está ela sem lenço?" 285 00:25:52,319 --> 00:25:54,839 Ele disse-me para provar a língua de vaca. 286 00:25:56,079 --> 00:25:59,640 "Café" é qahuwa . 287 00:25:59,720 --> 00:26:04,880 - Qahuwati , "o teu café", para mulheres. - E qahuwatuke para os homens. 288 00:26:17,640 --> 00:26:23,440 Não à dos abominados Nem à dos extraviados 289 00:26:24,400 --> 00:26:27,559 Ámen 290 00:26:31,640 --> 00:26:37,400 Recorda-te, ó Profeta De quando o teu Senhor disse aos anjos 291 00:26:38,880 --> 00:26:43,519 "Criarei um ser humano de argila, de barro modelável.” 292 00:26:43,599 --> 00:26:47,440 Acredito que cada mulher merece um homem. 293 00:26:48,680 --> 00:26:51,359 Porque merece ela um homem? 294 00:26:51,440 --> 00:26:56,000 Ele é uma fatia de bolo? Para o cortar? 295 00:26:56,079 --> 00:26:58,480 Não, é um homem. Ele pode dar-lhe... 296 00:26:58,559 --> 00:27:01,039 Ele pode dar o mesmo a outra. 297 00:27:01,119 --> 00:27:03,400 O Profeta tinha 13 mulheres! 298 00:27:03,480 --> 00:27:06,720 - Não ao mesmo tempo. - Sim, ao mesmo tempo! 299 00:27:06,799 --> 00:27:10,920 Sim, o Profeta Maomé teve 13 mulheres, 300 00:27:11,000 --> 00:27:17,000 tratava-as todas bem e amava-as a todas. 301 00:27:17,079 --> 00:27:18,920 Ele pode fazer isso. 302 00:27:19,000 --> 00:27:22,839 O homem, Deus criou-o para amar quatro mulheres. 303 00:27:23,880 --> 00:27:27,279 Sim, sim, Deus criou-o assim. 304 00:27:28,519 --> 00:27:30,960 Todas as mulheres devem acreditar nisso 305 00:27:31,039 --> 00:27:34,519 e não discutir mais este assunto. 306 00:27:35,759 --> 00:27:38,119 Achas que podes amar quatro mulheres? 307 00:27:38,200 --> 00:27:40,039 Sim! 308 00:27:40,119 --> 00:27:43,480 Eu disse-te! 309 00:27:43,559 --> 00:27:47,319 Mas porque é assim? Porque é que todos os homens... 310 00:27:47,400 --> 00:27:50,880 Não, quem disse que são todos homens? Não. 311 00:27:50,960 --> 00:27:57,599 Os nossos pais, os nossos tios, não amavam mais ninguém. 312 00:27:57,680 --> 00:27:59,839 Só as nossas mães. 313 00:27:59,920 --> 00:28:01,839 Não amavam outras. Porquê? 314 00:28:01,920 --> 00:28:07,720 Porque as nossas mães eram muito gentis, muito boas, muito simpáticas 315 00:28:07,799 --> 00:28:09,680 para o marido. 316 00:28:09,759 --> 00:28:12,240 Talvez ela não soubesse como fazer 317 00:28:12,319 --> 00:28:16,680 ou não soubesse como o tratar assim. 318 00:28:17,440 --> 00:28:21,400 Eles não foram criados para amar quatro mulheres? 319 00:28:21,480 --> 00:28:23,200 Não, não. 320 00:28:24,599 --> 00:28:27,160 Não podes amar quatro mulheres, pois não? 321 00:28:29,079 --> 00:28:31,000 Já é difícil amar uma! 322 00:28:31,079 --> 00:28:33,559 Não, é bom amar uma! 323 00:28:37,559 --> 00:28:40,079 Gosto quando está mais alto. 324 00:28:44,200 --> 00:28:47,200 Esta é uma das coisas de que mais senti falta. 325 00:28:48,480 --> 00:28:50,279 Ouvir o adhan? 326 00:28:51,920 --> 00:28:53,039 Sim. 327 00:29:01,880 --> 00:29:06,000 Que a paz e a misericórdia de Alá Estejam convosco 328 00:29:06,079 --> 00:29:09,519 Que a paz e a misericórdia de Alá Estejam convosco 329 00:29:12,000 --> 00:29:14,200 Peço perdão a Alá. 330 00:29:25,000 --> 00:29:26,839 Não percebo. 331 00:29:27,759 --> 00:29:29,480 Porque te sentes feia? 332 00:29:29,559 --> 00:29:33,039 O objetivo do hijabe é cobrir a nossa beleza 333 00:29:33,119 --> 00:29:37,440 para não chamarmos a atenção de outros homens. É essa a ideia. 334 00:29:37,519 --> 00:29:41,519 Isso não é verdade, não tens de te sentir feia. 335 00:29:41,599 --> 00:29:46,680 Amor, usamos o hijabe para nos escondermos do olhar dos homens. 336 00:29:47,599 --> 00:29:48,880 Certo. 337 00:29:50,079 --> 00:29:52,480 - Isso faz sentido? - Claro. 338 00:29:53,359 --> 00:29:57,039 Não te acho feia com um lenço na cabeça. 339 00:29:57,119 --> 00:30:00,640 - Então, está tudo bem. - Não posso achar-te feia. 340 00:30:13,359 --> 00:30:16,039 - Como te sentes? - Maravilhosa! 341 00:30:19,720 --> 00:30:21,559 O que devia dizer? 342 00:30:25,000 --> 00:30:29,400 Se não queres ter filhos na Jordânia, porque não nos mudamos daqui? 343 00:30:29,480 --> 00:30:32,519 Não é isso que estamos a tentar fazer? 344 00:30:32,599 --> 00:30:34,759 Disseste que gostavas de estar aqui. 345 00:30:34,839 --> 00:30:38,400 Para já, gosto de estar aqui. 346 00:30:38,480 --> 00:30:40,359 Temos escolha? 347 00:30:40,440 --> 00:30:42,839 Podemos ir para onde quisermos. 348 00:30:44,640 --> 00:30:48,160 Diz-me tu, quais são as nossas opções agora? 349 00:30:49,599 --> 00:30:54,039 Em vez de ficar com herpes da cabeça aos pés, 350 00:30:54,119 --> 00:30:57,839 prefiro ir para casa e ficar em paz. 351 00:30:57,920 --> 00:31:00,119 Não me digas que queres ficar. 352 00:31:00,200 --> 00:31:03,440 Não disse isso, só não quero voltar para casa! 353 00:31:03,519 --> 00:31:06,240 - Teremos de voltar. - Só de visita. 354 00:31:06,319 --> 00:31:08,519 - Não é de visita. - Porquê, então? 355 00:31:08,599 --> 00:31:11,839 Por muitas razões. Tenho saudades da minha família. 356 00:31:11,920 --> 00:31:15,279 E há também os meus contratos. Temos de regressar em breve. 357 00:31:16,359 --> 00:31:20,039 Achas que sou feliz neste apartamento sombrio? 358 00:31:21,599 --> 00:31:23,839 Mas é tudo o que temos agora. 359 00:31:28,279 --> 00:31:31,640 Devíamos estar contentes por nos termos um ao outro. 360 00:31:31,720 --> 00:31:34,920 - Estou contente com isso. - Eu também. Vem cá. 361 00:32:09,839 --> 00:32:11,200 Não queres? 362 00:32:23,039 --> 00:32:25,279 Já acabaste de usar isto? Ainda não? 363 00:32:25,359 --> 00:32:27,119 Ainda não, mas podes usá-la. 364 00:32:27,200 --> 00:32:30,039 Podes usá-la, posso cortá-la na mão. 365 00:32:31,319 --> 00:32:32,680 Sem problema. 366 00:32:58,160 --> 00:33:02,400 Quem opta pelo ensino em casa costuma fazê-lo sozinho. 367 00:33:06,319 --> 00:33:08,839 Todas estas viagens de um sítio para outro... 368 00:33:10,000 --> 00:33:14,519 Estar na Roménia, no início... Isto foi há 10 anos. 369 00:33:14,599 --> 00:33:16,200 Em 2009. 370 00:33:20,440 --> 00:33:24,440 Converti-me lá, Estava a jejuar no primeiro Ramadão. 371 00:33:24,519 --> 00:33:26,079 Bom, metade. 372 00:33:26,160 --> 00:33:29,880 E, depois do segundo Ramadão, senti-me muito... 373 00:33:31,640 --> 00:33:33,920 ... confuso, na Roménia. 374 00:33:34,000 --> 00:33:35,119 Porquê? 375 00:33:35,200 --> 00:33:38,440 Porque todos os meus amigos me disseram que estava louco. 376 00:33:39,359 --> 00:33:43,559 E a minha família era também totalmente contra esta ideia. 377 00:33:43,640 --> 00:33:47,839 Tinham medo de que alguém me fizesse uma lavagem cerebral e que eu... 378 00:33:47,920 --> 00:33:49,640 ... me tornasse terrorista. 379 00:33:49,720 --> 00:33:52,319 É essa a ideia que têm do Islão, na Roménia. 380 00:33:52,400 --> 00:33:56,839 E disse: "Bom, gosto muito do Alcorão e quero aprender mais." 381 00:33:56,920 --> 00:33:58,599 E vim para a Jordânia. 382 00:33:58,680 --> 00:34:03,559 Aqui, ouvi todos os tipos de... 383 00:34:03,640 --> 00:34:06,200 ... de ideologias, de tariqa. 384 00:34:06,279 --> 00:34:10,280 Estava a começar a partir do Salafismo, do Sufismo... 385 00:34:10,360 --> 00:34:15,320 Aproveitei todas as oportunidades que tive para aprender algo sobre o Islão. 386 00:34:15,400 --> 00:34:17,079 Não é preciso julgar, 387 00:34:18,159 --> 00:34:22,440 dizer a alguém: "Irás para o Inferno porque não és como eu." 388 00:34:22,519 --> 00:34:24,079 Quem somos... 389 00:34:24,159 --> 00:34:27,719 Quem somos nós para julgar alguém? 390 00:34:27,800 --> 00:34:29,119 Claro. 391 00:34:56,880 --> 00:34:59,400 Filma-os a eles, não a mim! 392 00:34:59,480 --> 00:35:01,199 Também os estou a filmar. 393 00:35:42,239 --> 00:35:43,800 Ainda bem que viemos. 394 00:35:43,880 --> 00:35:45,679 Não é espetacular? 395 00:35:45,760 --> 00:35:49,239 - Quem diria? - Nunca imaginei um sítio como este. 396 00:35:49,960 --> 00:35:54,679 Superou as minhas expectativas. 397 00:35:54,760 --> 00:35:57,400 É verdade. De muitas formas. 398 00:36:10,719 --> 00:36:14,400 Para de me perguntar porque uso o hijabe, não faço ideia. 399 00:36:18,480 --> 00:36:21,239 - Como te sentes com ele? - Feia. 400 00:36:22,239 --> 00:36:24,960 - Então, porque o usas? - Não faço ideia. 401 00:36:25,039 --> 00:36:27,880 Às vezes, sinto-me bonita, outras vezes, feia. 402 00:36:27,960 --> 00:36:29,800 Mas não é por isso que o uso. 403 00:36:34,039 --> 00:36:36,199 A beleza não vem de dentro? 404 00:36:36,280 --> 00:36:40,079 Sim, mas ainda não sei porque uso o hijabe. 405 00:36:40,159 --> 00:36:45,199 Talvez esteja a tentar ser mais respeitosa para com as pessoas destes países. 406 00:37:09,519 --> 00:37:12,440 Allahu akbar! 407 00:37:20,719 --> 00:37:26,280 Acordou-me, tive um pesadelo por causa disso! 408 00:37:26,360 --> 00:37:29,400 - Eu gosto muito. - Não é normal! 409 00:37:29,480 --> 00:37:34,880 Talvez outras pessoas não o queiram ouvir ecoar na cidade ao meio-dia. 410 00:37:34,960 --> 00:37:36,920 Não acho isso normal. 411 00:37:38,840 --> 00:37:44,000 Devíamos saber quando rezar sem aquela canção a abanar as paredes. 412 00:37:44,079 --> 00:37:47,280 Acho que o ambiente ajuda. Outros também acham. 413 00:37:47,360 --> 00:37:49,760 Ajuda imenso, com tantas guerras à volta! 414 00:37:49,840 --> 00:37:52,840 Esta fé ajudou-os tanto! 415 00:37:52,920 --> 00:37:56,920 Como é que isso ajuda esta nação, este país? 416 00:37:57,000 --> 00:37:59,320 Metade do globo está em guerra. 417 00:38:08,559 --> 00:38:10,239 Eu mudo todos os dias. 418 00:38:12,039 --> 00:38:13,920 Toda a gente muda todos os dias. 419 00:38:15,079 --> 00:38:16,800 Eu também mudo todos os dias. 420 00:38:17,760 --> 00:38:22,079 É normal. A mudança faz parte da nossa evolução. 421 00:38:36,880 --> 00:38:40,559 - Quantos quilos nos são permitidos? - Oito. 422 00:39:15,760 --> 00:39:20,599 Passou uma eternidade, seus forasteiros! 423 00:39:22,000 --> 00:39:25,760 Esqueceste-te da tua pobre mãe e do teu pai. 424 00:39:30,039 --> 00:39:32,400 Fui obrigado a ir à igreja. 425 00:39:32,480 --> 00:39:34,880 Quem te obrigou? Deus? 426 00:39:34,960 --> 00:39:38,800 Estavam sempre a mandar-me para a igreja, mas não sou religioso. 427 00:39:38,880 --> 00:39:41,760 Então, ainda tens algum trabalho a fazer, filho. 428 00:39:43,320 --> 00:39:48,119 - Este capítulo ainda não terminou. - Só acredito em Deus, não em padres. 429 00:39:48,199 --> 00:39:50,079 Quem acredita nos padres? 430 00:39:50,159 --> 00:39:52,639 - Obviamente... - É esse o objetivo. 431 00:39:52,719 --> 00:39:55,199 Vês como surgem os conflitos? 432 00:39:55,280 --> 00:39:56,719 Como? 433 00:39:57,960 --> 00:40:01,800 Porque cada pessoa puxa a brasa à sua sardinha. 434 00:40:01,880 --> 00:40:03,960 Falar de religião é escusado. 435 00:40:04,039 --> 00:40:06,920 As pessoas mantêm o seu ponto de vista 436 00:40:07,000 --> 00:40:10,760 e defendem-no até ao fim. 437 00:40:10,840 --> 00:40:13,519 Cada um fica com o seu. 438 00:40:17,000 --> 00:40:19,800 Por isso, é melhor não falarmos de religião. 439 00:40:19,880 --> 00:40:20,960 Não é verdade! 440 00:40:21,039 --> 00:40:24,360 Com os meus amigos, podia falar de religião até de manhã. 441 00:40:24,440 --> 00:40:28,000 Perguntávamos: "Porque é Deus assim?" até ao amanhecer. 442 00:40:28,079 --> 00:40:29,920 Nunca chegámos a um consenso. 443 00:40:30,000 --> 00:40:32,519 - Este assunto é... - Tabu! 444 00:40:32,599 --> 00:40:37,119 É para a vida e a morte, nascemos com ele. 445 00:40:37,199 --> 00:40:41,519 Não o podemos evitar, que Deus te ajude se o fizeres. 446 00:40:41,599 --> 00:40:44,199 "Que Deus te ajude" também tem que ver com fé. 447 00:40:44,960 --> 00:40:48,679 Que Deus te ajude, se não acreditares! 448 00:40:48,760 --> 00:40:52,880 - Acabei de dizer que acredito. - Não acertas uma! 449 00:40:52,960 --> 00:40:55,599 Eu disse que queria água no meu vinho? 450 00:40:56,440 --> 00:41:00,039 - O que é isto? - Vinho tinto com água. 451 00:41:00,119 --> 00:41:01,760 E o que disse eu? 452 00:41:01,840 --> 00:41:05,239 - Vinho tinto com água. - Eu disse branco, sem água. 453 00:41:05,320 --> 00:41:08,480 Trouxeste-me exatamente o oposto! 454 00:41:09,760 --> 00:41:12,119 Para nós, Um significa Um. 455 00:41:12,199 --> 00:41:16,960 Deus não pode estar na Terra e no Céu, ser espírito e carne. 456 00:41:17,039 --> 00:41:22,559 Sim, Deus é Deus e o Filho de Deus é o Filho de Deus. 457 00:41:22,639 --> 00:41:28,400 Respeito-o e não quero iniciar uma polémica. 458 00:41:28,480 --> 00:41:34,480 Através da tua cultura e educação podes tentar convencer-me. 459 00:41:34,559 --> 00:41:36,679 Não é que estejas contra mim, 460 00:41:36,760 --> 00:41:39,719 podes apenas tentar explicar, 461 00:41:39,800 --> 00:41:43,719 apresentar argumentos para mostrar que o que digo está errado. 462 00:41:43,800 --> 00:41:47,119 Na verdade, é o que diz o Cristianismo ortodoxo. 463 00:41:47,199 --> 00:41:48,719 Não eu, pessoalmente. 464 00:41:48,800 --> 00:41:53,800 Percebo, mas, depois de ser cristão durante tantos anos, 465 00:41:53,880 --> 00:41:55,760 ter sido educado como um... 466 00:41:55,840 --> 00:41:59,239 Queres dizer cristão ortodoxo oriental. 467 00:41:59,320 --> 00:42:01,960 Para mim, o Cristianismo é todo igual. 468 00:42:02,039 --> 00:42:06,079 Ortodoxos, católicos, batistas, pentecostais. 469 00:42:06,159 --> 00:42:11,800 Qualquer religião que acredite em Jesus é cristã. 470 00:42:17,360 --> 00:42:21,559 Então, eles rezam de manhã, ao meio-dia e à noite? 471 00:42:21,639 --> 00:42:24,400 Cinco vezes, são obrigatórias. 472 00:42:28,960 --> 00:42:31,360 Não têm emprego? 473 00:42:32,559 --> 00:42:37,039 O Alcorão diz que o trabalho é importante e que não se deve ser preguiçoso. 474 00:42:37,119 --> 00:42:41,280 Há um equilíbrio. Trabalha-se com intervalos de 10 minutos para oração. 475 00:42:41,360 --> 00:42:43,159 Depois, volta-se ao trabalho. 476 00:42:45,280 --> 00:42:47,280 Não rezam o dia inteiro. 477 00:42:47,360 --> 00:42:50,800 Também precisam de sustentar as famílias deles. 478 00:42:51,960 --> 00:42:53,480 Compreendo. 479 00:42:53,559 --> 00:42:57,039 É bem feito. Disse-te para não ires lá para fora. 480 00:42:58,559 --> 00:43:00,599 A culpa é tua. 481 00:43:06,800 --> 00:43:08,960 Boas festas! 482 00:43:09,039 --> 00:43:10,519 Obrigado. 483 00:43:20,360 --> 00:43:24,599 Alif Lam Mim 484 00:43:26,519 --> 00:43:30,440 Este Livro, não há dúvida, é um guia 485 00:43:30,519 --> 00:43:34,159 Para aqueles que se protegem do mal 486 00:43:34,239 --> 00:43:37,239 Aqueles que acreditam no invisível... 487 00:43:48,639 --> 00:43:50,280 É tão grande. 488 00:43:58,679 --> 00:44:02,920 - Tens a tua secretária? - Já posso começar a trabalhar! 489 00:44:04,360 --> 00:44:06,760 - Toca a trabalhar! - Alhamdulillah. 490 00:44:06,840 --> 00:44:09,880 - Depois de uma pausa bem merecida. - Queres café? 491 00:44:20,440 --> 00:44:21,880 Mostra-o para a câmara. 492 00:44:58,880 --> 00:45:00,920 Estás bem? 493 00:45:01,000 --> 00:45:04,199 Isto aguenta comigo. Contigo, já não sei. 494 00:45:04,280 --> 00:45:06,119 Em miúdo, saltava daqui. 495 00:45:06,199 --> 00:45:08,599 Já não és um miúdo. Passa a câmara. 496 00:45:08,679 --> 00:45:10,400 Continua. 497 00:45:16,000 --> 00:45:19,719 Pronto. Levamos isto para lá? 498 00:45:19,800 --> 00:45:22,519 - Para o estábulo? - Sim, ponham-no lá em baixo. 499 00:45:47,880 --> 00:45:49,679 Vou sair. 500 00:45:50,880 --> 00:45:53,960 Ela não gosta dela. 501 00:45:54,039 --> 00:45:57,960 Diz que a devias deixar e encontrar uma boa rapariga. 502 00:45:58,039 --> 00:46:04,079 Ela tem uma amiga com uma filha de 24 anos para ti. 503 00:46:04,159 --> 00:46:09,199 Acha que a Alexandra é preguiçosa. 504 00:46:09,280 --> 00:46:10,599 Isso não é verdade. 505 00:46:10,679 --> 00:46:14,679 Avó, ela fez o mesmo com o meu casamento anterior. 506 00:46:16,000 --> 00:46:18,360 É sempre a mesma coisa. 507 00:46:18,440 --> 00:46:20,239 Percebe o que quero dizer? 508 00:46:20,320 --> 00:46:23,519 - Ouviu dizer que ela é cigana. - Isso não é verdade! 509 00:46:24,280 --> 00:46:28,039 - É o que ela diz! E ele. - Sim. 510 00:46:28,119 --> 00:46:30,159 Também diz que ela não pode... 511 00:46:32,079 --> 00:46:34,679 Sabes que mais? Estou farta de falar. 512 00:46:37,320 --> 00:46:41,559 Em nome de Deus O Misericordioso, o Clemente 513 00:46:41,639 --> 00:46:45,280 O Completamente Misericordioso, o Especialmente Misericordioso , 514 00:46:45,360 --> 00:46:49,159 Soberano do Dia do Juízo 515 00:47:10,119 --> 00:47:14,800 Eu disse-te que não podemos ser felizes enquanto os teus pais não nos aceitarem! 516 00:47:14,880 --> 00:47:16,519 Já te disse mil vezes! 517 00:47:25,480 --> 00:47:27,159 Então, o que sugere? 518 00:47:27,239 --> 00:47:31,800 Estás a abandonar-nos, Daniel! Espero que te orgulhes de ti mesmo! 519 00:47:31,880 --> 00:47:35,360 Diz-lhe a verdade: não quero voltar a vê-la! 520 00:47:35,440 --> 00:47:36,920 Deixa-a! 521 00:47:37,000 --> 00:47:41,199 - O quê? - Deixa-a! Divorcia-te dela. 522 00:47:41,280 --> 00:47:43,960 Essa rapariga é doente! 523 00:47:44,039 --> 00:47:47,400 Manda-a de volta para a mãe cigana. 524 00:47:48,280 --> 00:47:50,639 Ela não serve para ti. 525 00:47:50,719 --> 00:47:54,880 E como sabe que ela é cigana? 526 00:47:54,960 --> 00:47:56,320 É verdade! 527 00:47:56,400 --> 00:47:58,559 - Porque... - Toda a gente sabe! 528 00:47:58,639 --> 00:48:02,800 Toda a cidade de Cluj sabe que ela é cigana. 529 00:48:02,880 --> 00:48:06,360 É uma cigana doente que não pode ter filhos! 530 00:48:06,440 --> 00:48:08,920 Manda-a de volta para os ciganos dela! 531 00:48:09,000 --> 00:48:12,639 Ouve o que te digo. Se não te divorciares dela, 532 00:48:12,719 --> 00:48:17,000 não herdarás um cêntimo! 533 00:48:17,079 --> 00:48:18,960 Podem ficar com a fortuna deles. 534 00:48:19,039 --> 00:48:24,679 Quero netos romenos, não ciganos. 535 00:48:24,760 --> 00:48:30,800 Ela porá tudo em nome dela e tu ficarás sem nada. 536 00:48:30,880 --> 00:48:33,000 Divorcia-te dela, estás a ouvir-me? 537 00:48:33,079 --> 00:48:35,400 Que simpático, o que posso eu dizer? 538 00:48:37,960 --> 00:48:39,559 Que interessante. 539 00:48:44,199 --> 00:48:45,639 Está a ouvir-me? 540 00:48:47,360 --> 00:48:48,639 Está lá? 541 00:48:58,440 --> 00:49:01,199 Estás chateado e eu também, por estares. 542 00:49:01,280 --> 00:49:03,960 E a nossa vida é uma luta constante. 543 00:49:06,519 --> 00:49:10,840 Eu não estou feliz, tu não estás feliz, a tua família não está feliz. 544 00:49:15,239 --> 00:49:20,599 Vivemos num sofrimento constante. Não sei quanto tempo aguentarei. 545 00:49:32,159 --> 00:49:36,840 Mas ainda achas que somos nós os culpados. 546 00:49:36,920 --> 00:49:41,239 Se acreditas nisso, devias saber qual é o problema! 547 00:49:41,320 --> 00:49:45,840 Diz-me o que estou a fazer mal para que o possa corrigir! 548 00:49:45,920 --> 00:49:49,320 Se há algo de errado, vamos corrigi-lo! 549 00:49:49,400 --> 00:49:54,280 Não podes dizer "somos todos culpados" e esperar que as coisas se resolvam! 550 00:49:54,360 --> 00:49:58,880 Se ainda achas que somos todos culpados, 551 00:49:58,960 --> 00:50:01,280 vamos ver o que devemos fazer! 552 00:50:04,639 --> 00:50:05,639 O quê? 553 00:50:05,719 --> 00:50:09,559 Só acho que os problemas se resolvem com calma e paciência. 554 00:50:09,639 --> 00:50:11,400 - O quê, por exemplo? - Tudo. 555 00:50:11,480 --> 00:50:14,480 O que tem isso que ver com a nossa discussão? 556 00:50:14,559 --> 00:50:16,719 Bom, se quisermos... 557 00:50:17,960 --> 00:50:19,800 Vamos pensar um pouco. 558 00:50:25,599 --> 00:50:27,639 Qual é a diferença 559 00:50:28,400 --> 00:50:32,679 entre ser culpado e não ser culpado? 560 00:50:35,039 --> 00:50:36,480 Nenhuma. 561 00:50:42,360 --> 00:50:44,360 Boa noite. 562 00:50:44,440 --> 00:50:47,800 - Responde-me. - Já disse tudo o que tinha a dizer. 563 00:50:47,880 --> 00:50:50,599 - Amor... - Estou farta. 564 00:50:51,719 --> 00:50:53,960 Bom, talvez... 565 00:50:55,960 --> 00:50:58,400 Não sei, Alexandra. 566 00:50:58,480 --> 00:51:01,440 Não posso continuar a fazer isto, é inútil. 567 00:51:44,920 --> 00:51:46,320 Alex! 568 00:51:56,440 --> 00:51:58,000 Como estás? 569 00:51:59,159 --> 00:52:00,840 Vais descer? 570 00:52:05,639 --> 00:52:09,239 "Não vamos dormir zangados!" Sabias que eu estava chateada? 571 00:52:09,320 --> 00:52:14,480 O que fizeste? Tentaste falar comigo, mas não conseguiste? 572 00:52:14,559 --> 00:52:17,159 "Tentaste"? Espetacular! 573 00:52:17,239 --> 00:52:20,840 Fiquei um pouco chateado por te teres zangado. 574 00:52:20,920 --> 00:52:25,400 - Tu é que estás chateado? - Qual é o objetivo disto? 575 00:52:25,480 --> 00:52:27,679 Como assim, qual é o objetivo? 576 00:52:27,760 --> 00:52:31,239 Temos de resolver o problema de uma vez por todas! 577 00:52:31,320 --> 00:52:33,719 Qual é o objetivo destas discussões? 578 00:52:33,800 --> 00:52:37,960 O objetivo é compreenderes! 579 00:52:38,039 --> 00:52:44,199 Para não voltarmos à mesma merda dia após dia, para sempre! 580 00:52:45,840 --> 00:52:49,280 É assim tão difícil amar uma mulher? 581 00:52:49,360 --> 00:52:52,880 Quando tudo o que ela pede é algum consolo? 582 00:52:52,960 --> 00:52:56,719 Pelo menos um beijo, é tudo o que ela pede! 583 00:52:56,800 --> 00:53:00,840 Se a deixaste chateada, pelo menos abraça-a! 584 00:53:00,920 --> 00:53:03,480 Só isso! Quantas vezes tenho de explicar? 585 00:53:03,559 --> 00:53:08,400 Quão orgulhoso podes ser, para me deixares ali deitada como um trapo? 586 00:53:08,480 --> 00:53:11,079 Depois do que aconteceu no outro dia! 587 00:53:11,159 --> 00:53:16,119 És demasiado orgulhoso para fazeres algo! E depois culpas-me! 588 00:53:17,519 --> 00:53:20,800 Porque temos de passar por isto? 589 00:53:45,239 --> 00:53:50,960 Presumo que te vás embora por muito tempo, já que estás a levar todos os teus chás. 590 00:53:54,760 --> 00:53:58,559 Tinhas mesmo de esvaziar o frigorífico e a despensa? 591 00:53:58,639 --> 00:54:02,920 Não te preocupes, deixei-te o suficiente. 592 00:54:03,000 --> 00:54:05,239 Então, não pensas voltar em breve? 593 00:54:07,320 --> 00:54:10,280 - Esse lixo não se despeja sozinho. - O quê? 594 00:54:12,559 --> 00:54:16,320 - O que disseste? - Nem sequer despejaste o lixo. 595 00:54:16,400 --> 00:54:20,960 Fá-lo-ei, não te preocupes, tenho a certeza de que sou capaz. 596 00:54:22,239 --> 00:54:27,079 Hoje fiz muita coisa, caso não tenhas reparado. 597 00:54:27,159 --> 00:54:31,639 - Agora podes fazer o que quiseres. - Também o podia fazer antes. 598 00:54:35,960 --> 00:54:39,280 E terei tempo para ir despejar o lixo. 599 00:55:07,079 --> 00:55:10,039 - O que é agora? - Também é a minha casa. 600 00:55:10,119 --> 00:55:15,079 - Se é tua, vive nela! - Posso entrar e sair quando quiser. 601 00:55:15,159 --> 00:55:16,719 - A sério? - Sim. 602 00:55:21,480 --> 00:55:25,239 O que devo eu entender? Aonde vais? 603 00:55:25,320 --> 00:55:28,159 - Ainda estou a pensar. - A pensar? 604 00:55:28,239 --> 00:55:32,400 Porque perguntas? Não me vais deixar entrar, da próxima? 605 00:55:33,199 --> 00:55:35,679 Se calhar, não. 606 00:55:35,760 --> 00:55:39,440 Virei com alguém buscar as minhas coisas. 607 00:55:39,519 --> 00:55:42,119 Não te impedirei, não te preocupes. 608 00:55:42,199 --> 00:55:45,559 Mesmo que nos separemos, não quero que desçamos tão baixo. 609 00:55:45,639 --> 00:55:47,400 Assim espero. 610 00:55:48,559 --> 00:55:50,960 Então, estamos a acabar, Alexandra? 611 00:57:09,800 --> 00:57:12,760 Tentar fazer isto é arriscado. 612 00:57:12,840 --> 00:57:18,559 Dizer "vamos cortar todos os laços com eles" poria em perigo a vossa relação 613 00:57:18,639 --> 00:57:22,119 e far-vos-ia sentir culpados por abandonarem os vossos pais. 614 00:57:22,199 --> 00:57:24,920 - É isso que a Alexandra quer. - Não! 615 00:57:25,000 --> 00:57:28,199 Só quero ouvir que me amas! 616 00:57:28,280 --> 00:57:32,039 Nunca te ouvi dizer-lhe: "Mãe, eu amo a minha mulher." 617 00:57:32,119 --> 00:57:34,920 Nunca te ouvi dizer isso! 618 00:57:37,280 --> 00:57:42,199 Uma situação difícil. Daniel, tens a minha solidariedade . 619 00:57:42,280 --> 00:57:47,840 Estás entre a espada e a parede. Faças o que fizeres, alguém sofre. 620 00:57:47,920 --> 00:57:50,599 Estou farto disto. 621 00:57:50,679 --> 00:57:56,320 No domingo, quando vi a Alexandra a ficar tão magoada, a explodir de raiva, 622 00:57:56,400 --> 00:57:59,320 quando vi o quanto isto a incomoda... 623 00:58:00,599 --> 00:58:03,519 Não sei como corrigir isto. 624 00:58:03,599 --> 00:58:06,000 Daniel, estás livre. 625 00:58:06,079 --> 00:58:11,880 Já não estás preso. Já não és um prisioneiro. 626 00:58:11,960 --> 00:58:14,199 És um homem livre. 627 00:58:14,280 --> 00:58:17,119 O preço da liberdade é a responsabilidade 628 00:58:17,199 --> 00:58:22,320 Sendo livres, somos responsáveis por tudo o que fazemos com a nossa liberdade. 629 00:58:22,400 --> 00:58:27,760 O amor dos pais pode atrapalhar a tua liberdade nas relações. 630 00:58:27,840 --> 00:58:30,159 Aí, tens de impor limites. 631 00:58:30,239 --> 00:58:34,800 "Sou um adulto." Ela terá dificuldade em aceitar. 632 00:58:34,880 --> 00:58:39,400 Serás sempre o bebé dela, o filho de um ano, a sua criança. 633 00:58:39,480 --> 00:58:41,800 É assim que uma mãe pensa. 634 00:58:41,880 --> 00:58:44,840 Tens de lhe mostrar: "Agora sou um homem, 635 00:58:44,920 --> 00:58:49,719 estou numa relação com alguém que amo. 636 00:58:50,480 --> 00:58:54,519 Por favor, por mim, respeite esta pessoa." 637 00:58:54,599 --> 00:58:56,199 Entendes? 638 00:59:08,880 --> 00:59:12,639 Por favor, decide o que é melhor para mim e para a minha mulher 639 00:59:12,719 --> 00:59:16,039 e se este casamento é bom para nós. 640 00:59:17,360 --> 00:59:21,079 Se Tu acreditas que podemos ter um casamento feliz, 641 00:59:21,159 --> 00:59:22,920 abençoa-o em Teu nome. 642 00:59:23,000 --> 00:59:25,199 Para ser um exemplo para as pessoas. 643 00:59:25,280 --> 00:59:28,719 Nosso Senhor, dá-nos alegria nos nossos cônjuges e filhos. 644 00:59:28,800 --> 00:59:33,559 Faz de nós bons exemplos para aqueles que Te conhecem. 645 00:59:33,639 --> 00:59:35,599 Se for possível, 646 00:59:35,679 --> 00:59:39,400 por favor, suaviza o caminho do nosso casamento. 647 00:59:39,480 --> 00:59:42,960 Ajuda-nos a ultrapassar as nossas dificuldades 648 00:59:43,039 --> 00:59:46,440 e a encontrar uma forma de comunicação e compreensão. 649 00:59:46,519 --> 00:59:48,039 Senão... 650 00:59:49,599 --> 00:59:53,599 ... dá-nos a ambos o que for melhor para nós. 651 00:59:53,679 --> 00:59:56,960 Por favor, facilita esta separação. 652 00:59:57,039 --> 01:00:01,239 E ajuda-nos a continuar a nossa vida. Ámen. 653 01:00:01,320 --> 01:00:04,440 Não há Deus senão Alá, é único, não tem semelhantes. 654 01:00:04,519 --> 01:00:06,480 É Sua a Soberania e o Louvor. 655 01:00:06,559 --> 01:00:08,599 Ele dá a vida e causa a morte. 656 01:00:55,960 --> 01:00:58,960 Eis-me aqui ao Teu serviço Ó Deus, eis-me aqui 657 01:01:01,239 --> 01:01:05,679 Só a Ti pertence todo o louvor Toda a excelência, toda a soberania 658 01:01:05,760 --> 01:01:10,199 Ninguém se Te compara 659 01:01:10,280 --> 01:01:15,159 Eis-me aqui ao Teu serviço Ó Deus, eis-me aqui 660 01:01:15,239 --> 01:01:18,199 Ninguém se Te compara 661 01:01:33,480 --> 01:01:36,559 Allahu akbar! 662 01:01:44,440 --> 01:01:48,719 Presto testemunho De que não há outra divindade além de Alá 663 01:02:51,239 --> 01:02:55,320 Fico muito feliz por ouvir isso, querida! Alhamdulillah! 664 01:02:55,400 --> 01:02:58,639 Sinto que aprendemos alguma coisa com isto. 665 01:03:00,039 --> 01:03:01,679 Como te sentes? 666 01:03:04,519 --> 01:03:08,920 Vemo-nos daqui a uns dias, in sha'Allah . Tenho muitas saudades tuas! 667 01:03:13,679 --> 01:03:17,719 Também gostava muito que víssemos estes lugares juntos. 668 01:03:19,519 --> 01:03:21,119 A sério que sim. 669 01:03:24,559 --> 01:03:27,000 Está bem. Amor... 670 01:03:27,079 --> 01:03:28,920 Então, tem um bom dia. 671 01:03:31,719 --> 01:03:33,440 Fica bem. 672 01:03:33,519 --> 01:03:36,760 Estou tão contente por ter começado o meu dia contigo. 673 01:03:38,079 --> 01:03:41,000 Sim. 674 01:03:41,079 --> 01:03:43,920 Por isso, alhamdulillah. 675 01:03:44,000 --> 01:03:46,960 Falamos mais quando eu voltar. 676 01:03:47,039 --> 01:03:51,000 Mas estou muito feliz por tudo o que aconteceu e está a acontecer. 677 01:03:51,079 --> 01:03:54,880 Que Alá organize as nossas vidas como Ele sabe. 678 01:03:56,079 --> 01:03:57,360 Amo-te! 679 01:03:58,840 --> 01:04:01,400 Amo-te muito! Ámen! 680 01:04:01,480 --> 01:04:06,000 Vou rezar muito por nós e por toda a gente! 681 01:04:33,719 --> 01:04:36,719 - Olá, amor! - Olá, querido! 682 01:04:36,800 --> 01:04:39,159 Quero-te a ti, não à câmara! 683 01:04:41,679 --> 01:04:43,400 Tive saudades tuas! 684 01:04:49,280 --> 01:04:51,199 Tive muitas saudades tuas. 685 01:04:51,280 --> 01:04:54,159 É como se tivesses estado ausente uma vida inteira! 686 01:04:56,239 --> 01:04:57,880 Fica-te muito bem. 687 01:04:57,960 --> 01:04:59,800 - Gostas? - Sim! 688 01:04:59,880 --> 01:05:01,599 Ainda bem. 689 01:05:01,679 --> 01:05:03,639 - Estás linda. - Obrigada. 690 01:05:08,440 --> 01:05:11,519 Vamos tirar uma selfie, já que trouxeste a câmara. 691 01:05:15,920 --> 01:05:18,239 - Agora és a minha família. - A sério? 692 01:05:18,320 --> 01:05:20,679 - Sim. - Fico muito contente. 693 01:05:21,920 --> 01:05:25,880 Para além disso, veremos quanto ao resto da família. 694 01:05:29,480 --> 01:05:31,320 - Amo-te. - Eu também. 695 01:05:34,800 --> 01:05:36,679 - Selfie! - Espera, o meu chapéu. 696 01:06:06,199 --> 01:06:09,119 Legendas: Florinda Lopes plint.com