1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:02:24,500 --> 00:02:25,458 TAKSİM-TEATRET 4 00:02:33,916 --> 00:02:34,958 HARİKA OG DE ANDRE 5 00:02:35,541 --> 00:02:37,416 - Bravo! - Bravo! 6 00:02:40,291 --> 00:02:41,583 Bravo! 7 00:02:42,166 --> 00:02:44,208 Bravo! Fantastisk! 8 00:02:47,375 --> 00:02:48,208 Bravo. 9 00:03:11,500 --> 00:03:18,458 OH, BELİNDA 10 00:03:21,125 --> 00:03:24,541 TEATERPRISEN 2020 - DİLARA BAŞARAN 11 00:03:47,666 --> 00:03:49,250 "Familien Gülveren. 12 00:03:49,250 --> 00:03:51,250 Fru Handan. Har en datter og en søn. 13 00:03:52,166 --> 00:03:55,875 Arbejder i banken om dagen, laver dolmas hjemme om aftenen. 14 00:03:56,375 --> 00:03:59,666 Er en god hustru og en god mor. 15 00:04:00,500 --> 00:04:04,000 Vasker udmattelsen bort hver aften med Belinda..." 16 00:04:09,625 --> 00:04:12,583 BELİNDA SHAMPOO 17 00:04:20,458 --> 00:04:22,250 - Rolig! - Slip mig! 18 00:04:22,250 --> 00:04:26,000 Skub nu ikke hinanden. Ind med jer, en efter en. Kom så. 19 00:04:27,125 --> 00:04:28,000 Sådan. 20 00:04:28,000 --> 00:04:30,291 - Goddag. - Goddag. 21 00:04:30,291 --> 00:04:35,000 Undskyld, men kan de søde børn være lidt mere stille, når de leger? 22 00:04:35,000 --> 00:04:37,333 Det er svært at lære replikker. 23 00:04:37,333 --> 00:04:39,083 - Tak. - Selv tak. 24 00:04:39,083 --> 00:04:41,250 Gør du det samme, når du knalder? 25 00:04:41,250 --> 00:04:45,625 Det er så svært at sove. Tak. 26 00:04:52,291 --> 00:04:54,166 Er det ikke en shampoo-reklame? 27 00:04:54,166 --> 00:04:59,333 Tag badekåben af, træd ind under bruseren. To optagelser under røven og to over. 28 00:04:59,333 --> 00:05:02,208 Så bider du dig i læben og ser sexet ud. 29 00:05:02,208 --> 00:05:03,333 Færdig! 30 00:05:03,333 --> 00:05:06,291 Man laver ikke dolmas i en shampoo-reklame. 31 00:05:06,791 --> 00:05:09,541 - Helt ærligt! -Det er jo et nyt mærke, 32 00:05:09,541 --> 00:05:13,416 Du sagde godt, det var et nyt mærke, 33 00:05:13,916 --> 00:05:16,250 men ikke, at det var et nettoprodukt. 34 00:05:16,250 --> 00:05:18,958 Timo instruerede, og shampooen hed Belinda. 35 00:05:18,958 --> 00:05:21,416 Andet talte vi ikke om, da vi indgik aftalen. 36 00:05:21,416 --> 00:05:23,083 Vi er bare fantastiske. 37 00:05:23,083 --> 00:05:24,791 Seriøst godt klaret. 38 00:05:24,791 --> 00:05:29,166 I vores allerførste reklame er vores budskab altså: 39 00:05:29,166 --> 00:05:35,250 "Knokl løs hver eneste dag, og kom hjem og vær husmor. 40 00:05:35,250 --> 00:05:38,666 Ordn strygetøj, rengøring og madlavning. 41 00:05:38,666 --> 00:05:42,875 Vær en god kone og en god mor." Op i røven med det... 42 00:05:44,000 --> 00:05:47,083 Helt ærligt. Hørte du, hvad hun sagde? 43 00:05:47,083 --> 00:05:51,083 Okay, Ayça. Jeg orker ikke det her mere. 44 00:05:51,083 --> 00:05:56,250 Jeg vil ikke lege skod-far-mor-og-børn med skovtur og grillmad hver weekend. 45 00:05:56,250 --> 00:05:59,333 Lad os betale os fra den aftale. 46 00:05:59,333 --> 00:06:02,750 Det vil koste 750.000 lira. Det kan vi ikke. 47 00:06:02,750 --> 00:06:07,291 - Er det netto? - Ja. Det vil ruinere os. 48 00:06:07,791 --> 00:06:11,083 - Hvornår optager de i morgen? - Vist tidligt om morgenen. 49 00:06:11,083 --> 00:06:12,791 Godt, men de der dolmas... 50 00:06:12,791 --> 00:06:16,750 Dilara, jeg løber nu. Vi ringes ved, okay? Kys, kys. 51 00:06:19,000 --> 00:06:21,875 Stillede du instruktøren de nødvendige spørgsmål? 52 00:06:21,875 --> 00:06:25,500 Om den indre motivation bag Handans rolle? 53 00:06:25,500 --> 00:06:28,125 Og om hendes farvespektrum? Alt det vigtige. 54 00:06:28,125 --> 00:06:32,708 Har du selv spurgt hende om noget? Hvad hendes åndedyr er? 55 00:06:34,916 --> 00:06:36,833 -Åndedyr! - Hold nu op. 56 00:06:36,833 --> 00:06:39,541 Først må vi tale om hendes horoskop. 57 00:06:39,541 --> 00:06:41,916 - Det er korrekt. - Det var en spøg. 58 00:06:41,916 --> 00:06:45,708 Vent. Dilara, hør nu. Jeg har et seriøst spørgsmål. 59 00:06:46,375 --> 00:06:51,083 Du har ikke observeret mange som Handan. Hvordan fungerer det? 60 00:06:51,083 --> 00:06:53,375 Har du selv lavet dolmas? 61 00:06:56,500 --> 00:06:57,958 Hør nu her. 62 00:06:57,958 --> 00:07:03,208 Gid I tog vores arbejde lidt mere seriøst. 63 00:07:04,083 --> 00:07:07,208 Ved du hvad? Glem alt om at tage det seriøst. 64 00:07:07,208 --> 00:07:10,291 Koncentrer dig om dine replikker. Ikke, Arzu? 65 00:07:10,291 --> 00:07:13,791 "Skat! Hvordan er det nu, replikken er?" 66 00:07:13,791 --> 00:07:18,125 - Skat, vi driller bare. - Lille skat, vi er bare jaloux. 67 00:07:25,666 --> 00:07:26,666 Okay. 68 00:07:30,416 --> 00:07:33,583 Flot, Serkan. Du sagde det til alle. 69 00:07:33,583 --> 00:07:36,000 Det var jo bare for sjov. Slap nu af. 70 00:07:36,000 --> 00:07:39,083 Okay, Serkan. Ikke mere shampoo-reklame. Glem den. 71 00:07:39,083 --> 00:07:40,166 Hyg dig nu bare. 72 00:07:42,916 --> 00:07:43,916 - Skål! - Kom nu. 73 00:07:43,916 --> 00:07:48,541 I dag er det Dilaras fødselsdag 74 00:07:49,250 --> 00:07:51,125 Var det dig? 75 00:07:51,125 --> 00:07:54,875 Som hun har ønsket sig i år. 76 00:07:54,875 --> 00:07:59,125 Med dejlig chokolade Og kager til 77 00:07:59,125 --> 00:08:00,083 Ja, Dilara! 78 00:08:01,458 --> 00:08:04,125 {\an8}BELİNDA - TILLYKKE VORES MAGISKE KENDIS 79 00:08:06,083 --> 00:08:07,458 Hold nu op, skat. 80 00:08:07,458 --> 00:08:09,666 Jeg har jo sagt undskyld. 81 00:08:12,333 --> 00:08:14,500 Kagen var også Arzus idé. 82 00:08:14,500 --> 00:08:16,083 Knalder du hende? 83 00:08:17,208 --> 00:08:18,083 Hold nu op. 84 00:08:18,958 --> 00:08:21,125 Jeg bliver ikke sur, hvis du gør. 85 00:08:21,625 --> 00:08:24,375 Men lyver du for mig, bliver jeg stiktosset. 86 00:08:24,375 --> 00:08:26,125 Dilara, glem det nu bare. 87 00:08:26,125 --> 00:08:30,500 Hun vil have alt, jeg har. Alt. Dig, mine roller... 88 00:08:30,500 --> 00:08:32,708 Hørte du, hvad hun sagde til Cem? 89 00:08:32,708 --> 00:08:36,000 At hun kunne have spillet Harika meget bedre. 90 00:08:36,000 --> 00:08:39,250 Er det ikke bare verdens korteste joke? 91 00:08:40,291 --> 00:08:43,416 Hun kunne ikke spille Harikas sko. 92 00:08:43,416 --> 00:08:46,666 Hun kan slet ikke spille den rolle. 93 00:08:50,791 --> 00:08:55,125 Glem nu den rolle. Jeg orker ikke at tale med Handan. 94 00:09:06,166 --> 00:09:09,000 BELİNDA - FAMILIENS MAGISKE SHAMPOO 95 00:09:13,833 --> 00:09:16,875 - Velkommen, Dilara. - Lad os gøre kostumet klar. 96 00:09:16,875 --> 00:09:18,708 Du skal se gift ud. 97 00:09:18,708 --> 00:09:20,166 - Ja. - Kom. 98 00:09:20,166 --> 00:09:21,666 - Naturligvis. - Godt. 99 00:09:24,791 --> 00:09:27,291 - Timo! -Åh, Dila! 100 00:09:28,083 --> 00:09:32,666 - Dila. - Skat, hvad har vi rodet os ud i? 101 00:09:32,666 --> 00:09:34,083 Ja, mon ikke! 102 00:09:34,083 --> 00:09:36,666 Vi gør det hurtigt. Bare rolig, skat. 103 00:09:36,666 --> 00:09:39,666 - Godt. - Jeg præsenterer dig for børnene. 104 00:09:39,666 --> 00:09:42,208 - Vi ses. Gør dig klar. - Jeg kommer om lidt. 105 00:09:42,208 --> 00:09:44,916 I manus hedder de Mehmetcan og Ayşegül. 106 00:09:44,916 --> 00:09:46,291 Selvfølgelig. 107 00:09:46,291 --> 00:09:47,375 Dilara! 108 00:09:47,375 --> 00:09:49,041 Du er altid så dygtig. 109 00:09:49,916 --> 00:09:50,916 Tak. 110 00:09:50,916 --> 00:09:53,041 Unger, her er barnepigen. 111 00:09:53,041 --> 00:09:55,625 Vi kalder dig "barnepige" for ikke at forvirre dem. 112 00:09:55,625 --> 00:09:57,083 - Javel. - Hej. 113 00:09:57,083 --> 00:09:59,333 Hej. 114 00:10:01,791 --> 00:10:03,291 Ja, hej med jer. 115 00:10:12,458 --> 00:10:13,791 Hej, Dilara. 116 00:10:16,166 --> 00:10:18,833 - Kan jeg hjælpe? - Det kan du da. 117 00:10:18,833 --> 00:10:23,125 Jeg har ventet på dig i evigheder. 118 00:10:23,666 --> 00:10:25,166 Hvordan går det? 119 00:10:26,583 --> 00:10:30,458 Jeg hedder Necati og er din mand. Altså din mand i... 120 00:10:30,458 --> 00:10:33,000 Jeg hedder Tuncay og spiller Necati. 121 00:10:33,000 --> 00:10:36,041 Jeg spiller din mand og hedder Tuncay. Lad os nu... 122 00:10:36,791 --> 00:10:39,458 Skal vi tage en selfie? Som minde? 123 00:10:39,458 --> 00:10:41,208 Ryk lidt tættere på. 124 00:10:41,208 --> 00:10:44,375 - Kan du ikke slappe lidt af? - Jo. 125 00:10:44,375 --> 00:10:45,791 - Nej, nej. - Kom nu. 126 00:10:45,791 --> 00:10:48,375 Den slukkede. Er det sminken? Det er det. 127 00:10:48,375 --> 00:10:49,791 Stå her. 128 00:10:49,791 --> 00:10:51,000 - Sådan? - Ja. 129 00:10:52,583 --> 00:10:54,041 - Lad mig se. - Okay. 130 00:10:55,250 --> 00:10:57,083 - Sådan? - Fiks det på toilettet. 131 00:10:57,083 --> 00:10:59,166 - Afsted. - Nu er jeg Necati. 132 00:10:59,166 --> 00:11:02,333 - Dilara, jeg deler det her og tagger dig. - Fint. 133 00:11:02,333 --> 00:11:05,041 - Du kan også tagge og dele. - Ja da. 134 00:11:05,041 --> 00:11:07,208 - Naturligvis. - Det bliver så godt. 135 00:11:08,125 --> 00:11:11,333 Lad os gøre sådan, for det er ikke klar. 136 00:11:11,333 --> 00:11:13,291 - Fint nok. - Det gør vi. 137 00:11:13,875 --> 00:11:16,666 Undskyld, jeg afbryder. 138 00:11:16,666 --> 00:11:19,500 Ifølge analysen er vi i Anatolian-regionen. 139 00:11:19,500 --> 00:11:22,166 Hvad med accenten? Hvad skal vi sige? 140 00:11:22,166 --> 00:11:24,916 Du har ingen replikker i den her scene. 141 00:11:27,375 --> 00:11:28,375 Okay. 142 00:11:28,375 --> 00:11:29,958 - Ja? Okay? - Ja. 143 00:11:29,958 --> 00:11:32,166 - Han har ikke læst manus. - Hold da op. 144 00:11:32,166 --> 00:11:33,291 Hvad fanden? 145 00:11:33,291 --> 00:11:35,458 - Er alle klar? Kom så. - Ja, vi er. 146 00:11:36,083 --> 00:11:36,916 Så er det nu. 147 00:11:36,916 --> 00:11:39,666 Okay, venner. Er vi klar til Belinda? 148 00:11:39,666 --> 00:11:42,208 En, to, tre, værsgo! 149 00:11:46,166 --> 00:11:47,291 Og tak! 150 00:11:48,375 --> 00:11:51,375 Hun har ikke været i bad endnu. Hvorfor lugter du til hende? 151 00:11:51,375 --> 00:11:52,958 Undskyld. Det ordner jeg. 152 00:11:53,833 --> 00:11:55,041 Tak! 153 00:11:55,041 --> 00:11:56,916 Handan, vær mere nænsom. 154 00:11:57,666 --> 00:12:00,583 Stop! Dila, søde ven. Det skal være realistisk. 155 00:12:00,583 --> 00:12:01,791 Tro på Handan. 156 00:12:01,791 --> 00:12:05,583 En flittig, tyrkisk kvinde, der elsker sin mand og sine børn. 157 00:12:08,083 --> 00:12:11,416 Overskægget distraherer. Det sidder forkert. Undskyld. 158 00:12:11,416 --> 00:12:13,791 Vi tager en pause. 159 00:12:13,791 --> 00:12:14,833 Holder vi pause? 160 00:12:14,833 --> 00:12:17,333 Tre, to, en, nu. Nej! Stop! 161 00:12:17,333 --> 00:12:20,291 DNT STUDIET 162 00:12:45,166 --> 00:12:47,750 Tak! Det går ikke. En gang til. 163 00:12:51,166 --> 00:12:56,666 Vil I forlade studiet, hvis I ikke laver noget lige nu? 164 00:12:57,416 --> 00:12:58,375 Ja, venner. 165 00:12:58,875 --> 00:13:00,250 Afsted. 166 00:13:00,791 --> 00:13:02,791 - Kom så. - Ud, hvis du ikke er med. 167 00:13:03,583 --> 00:13:05,250 - Kom så. - Okay. Fint. 168 00:13:05,750 --> 00:13:06,625 Nyd det. 169 00:13:10,875 --> 00:13:14,250 - Dila, er alt okay? - Nej, det er alt ikke. 170 00:13:14,250 --> 00:13:17,750 Vandet er iskoldt. Jeg er rynket. Se mine hænder. 171 00:13:17,750 --> 00:13:20,166 Er det der shampoo eller lim? 172 00:13:20,166 --> 00:13:23,541 - I morgen? - Nej tak! Lad os få det overstået. 173 00:13:23,541 --> 00:13:26,708 Jeg kommer ikke igen for den skide shampoo. Vi gør det. 174 00:13:26,708 --> 00:13:27,625 Okay. 175 00:13:28,583 --> 00:13:32,250 Vi gør det igen. Og igen og igen. 176 00:13:34,833 --> 00:13:36,750 - Er du okay? - Jeg er klar. 177 00:13:39,083 --> 00:13:39,916 Godt. 178 00:13:41,083 --> 00:13:42,666 Tre, to, en, nu. 179 00:13:44,791 --> 00:13:45,791 Sådan. 180 00:13:46,375 --> 00:13:49,083 Vask udmattelsen væk med Belinda. 181 00:13:49,666 --> 00:13:52,625 Du er som genfødt. Det er forfriskende... 182 00:13:53,541 --> 00:13:55,250 Tak. Tak! 183 00:13:58,500 --> 00:13:59,708 Hvad er der nu? 184 00:14:00,708 --> 00:14:03,750 Glem alt om Dilara. Dilara findes ikke mere. 185 00:14:03,750 --> 00:14:04,750 Vis mig Handan. 186 00:14:04,750 --> 00:14:07,583 Stedet, badeværelset, shampooen... Det hele er dit. 187 00:14:08,458 --> 00:14:10,416 Find din indre Handan. 188 00:14:10,916 --> 00:14:12,833 Se lige på mig! 189 00:14:13,583 --> 00:14:14,708 Spil ikke Handan. 190 00:14:16,583 --> 00:14:17,791 Vær Handan! 191 00:14:18,833 --> 00:14:21,125 Okay? 192 00:14:22,125 --> 00:14:23,333 Det kan du godt. 193 00:14:23,916 --> 00:14:24,916 Kom så. 194 00:14:27,708 --> 00:14:28,541 Kom så. 195 00:14:31,291 --> 00:14:32,541 Skyl håret. 196 00:14:39,458 --> 00:14:40,958 Ja, sådan. 197 00:14:47,458 --> 00:14:50,791 Du er Handan og kun Handan. 198 00:15:01,333 --> 00:15:03,541 Sådan. 199 00:16:39,083 --> 00:16:42,250 Det kan du ikke. Du er allerede slået hjem. 200 00:16:42,250 --> 00:16:46,750 - Giv mig den. Kom nu! - Nej! Jeg vil ikke. 201 00:16:47,458 --> 00:16:49,208 - Giv mig den! - Nej. 202 00:16:49,208 --> 00:16:52,333 - Giv mig den! - Nej! 203 00:16:52,333 --> 00:16:54,125 - Giv mig den! - Nej. 204 00:16:54,625 --> 00:16:58,750 - Giv mig den! Kom nu! - Jeg sagde, jeg ikke ville! 205 00:16:58,750 --> 00:17:02,666 - Giv mig den! - Nej! Abe! 206 00:17:03,708 --> 00:17:08,291 Abe. 207 00:17:08,291 --> 00:17:09,375 Timo? 208 00:17:14,875 --> 00:17:19,208 Abe. 209 00:17:20,333 --> 00:17:21,666 - Timo? - Abe! 210 00:17:22,375 --> 00:17:29,250 Abe! 211 00:17:30,833 --> 00:17:32,250 Abe! 212 00:17:33,583 --> 00:17:36,791 Abe! 213 00:17:38,250 --> 00:17:39,708 Abe! 214 00:17:39,708 --> 00:17:41,958 Giv mig min slange! 215 00:17:47,125 --> 00:17:51,625 - Giv mig min slange! Kom nu! - Det er min, ikke din! 216 00:18:04,875 --> 00:18:06,166 Hvor er alle henne? 217 00:18:07,833 --> 00:18:08,875 Handan? 218 00:18:09,583 --> 00:18:12,000 Hvorfor er du i bad så sent? Hvad er der? 219 00:18:13,541 --> 00:18:16,083 Synes du, det er sjovt? Gør du grin med mig? 220 00:18:16,875 --> 00:18:18,833 Nej, jeg spiller backgammon. 221 00:18:20,583 --> 00:18:21,833 Hvor er mit tøj? 222 00:18:26,333 --> 00:18:27,250 Hej, Handan. 223 00:18:28,166 --> 00:18:29,833 Timo! 224 00:18:31,000 --> 00:18:32,291 Har I noget skrald? 225 00:18:33,291 --> 00:18:35,333 - Handan! - Hvad laver du? 226 00:18:35,333 --> 00:18:39,666 - Hvad laver du? - Hvorfor er du sådan klædt? Er du tosset? 227 00:18:39,666 --> 00:18:43,875 - Mor er tosset! - Okay, børn. Ti stille. Stop. 228 00:18:43,875 --> 00:18:45,291 Flyt jer. Stille! 229 00:18:45,291 --> 00:18:47,125 Handan, hvad er der? 230 00:18:47,875 --> 00:18:50,916 Hør nu her, okay? Vi grinede. Vi havde det sjovt. 231 00:18:50,916 --> 00:18:53,458 Men nu bliver jeg vred, hr. Tuncay. 232 00:18:53,458 --> 00:18:55,458 - Jeg mener det. - Hvem er hr. Tuncay? 233 00:18:56,625 --> 00:18:57,916 Hr. Necati, hør nu... 234 00:18:57,916 --> 00:19:00,708 -"Hr." Necati? - Stop! Det er dumt! 235 00:19:00,708 --> 00:19:05,166 Sikke en lortespøg! Hvor er alle henne? Filmfolkene? Rekvisitøren? 236 00:19:07,750 --> 00:19:10,666 Kom I noget i shampooen eller hvad? 237 00:19:10,666 --> 00:19:14,125 -Bismillahirrahmanirrahim. - Hvorfor siger du det? 238 00:19:14,125 --> 00:19:15,875 - Hvor er alle? - Han råbte ad mig. 239 00:19:15,875 --> 00:19:19,416 Alle er her, Handan. De er her. Slap af. Stop. Det er okay. 240 00:19:19,416 --> 00:19:22,541 Det er okay, Handan. Bare bliv her. Bliv her. 241 00:19:22,541 --> 00:19:25,208 Kom nu, børn. Kom, sønnike. Kom, skat. 242 00:19:25,208 --> 00:19:27,583 Ind på værelset. Og vær helt stille. 243 00:19:27,583 --> 00:19:31,041 Kom så ind på værelset. Kom! 244 00:19:40,708 --> 00:19:43,416 Handan! Handan, hvad laver du? 245 00:19:43,416 --> 00:19:46,083 - Er du tosset? - Hvad laver du? Hr. Necati! 246 00:19:46,083 --> 00:19:48,791 - Hold så op, Handan! - Hr. Tuncay, slip mig! 247 00:19:48,791 --> 00:19:50,916 - Sådan kan du ikke gå ud. - Slip! 248 00:19:50,916 --> 00:19:52,958 Stop så. Skrid med dig! 249 00:19:52,958 --> 00:19:55,833 Hvad fanden laver du? Hvad har du gang i? 250 00:19:58,916 --> 00:20:03,750 Op i røven med jeres nummer, det tumpede job og dig! 251 00:20:03,750 --> 00:20:07,041 Hvor er mit tøj? Hvor er det? 252 00:20:07,041 --> 00:20:08,583 Er det dit badetøj? 253 00:20:08,583 --> 00:20:12,375 Jeg banker dig. Hvor er mit tøj? Jeg pander dig en. 254 00:20:12,375 --> 00:20:14,916 - Jeg skriger. - Okay, Handan. Rolig nu. 255 00:20:14,916 --> 00:20:18,250 Jeg skal nok komme med det. Vent her. Bare vent, okay? 256 00:20:18,250 --> 00:20:19,625 - Skynd dig! - Godt. 257 00:20:19,625 --> 00:20:22,750 Du går ikke ud på altanen. Du må ikke gå ud. 258 00:20:28,125 --> 00:20:31,500 Her er det, Handan. Her er det. Sådan. 259 00:20:32,750 --> 00:20:33,583 Hvad er det? 260 00:20:33,583 --> 00:20:37,833 Det tøj, du går i. Det her og det her. Jeg har begge dele med. 261 00:20:40,541 --> 00:20:41,666 Okay. Gå så. 262 00:20:41,666 --> 00:20:43,416 Er du nu genert? 263 00:20:44,333 --> 00:20:45,666 Okay, din skiderik. 264 00:20:47,666 --> 00:20:48,958 Kom nu, Handan. 265 00:20:50,583 --> 00:20:51,583 Handan. 266 00:20:53,958 --> 00:20:54,958 Handan? 267 00:21:00,666 --> 00:21:01,708 Tag den. 268 00:21:03,458 --> 00:21:06,458 - Hvad laver du? - Fuck dig og fuck Handan. 269 00:21:06,458 --> 00:21:08,625 Hvad er det, du laver? 270 00:21:08,625 --> 00:21:11,666 Hvor skal du hen? Lad nu være, Handan. 271 00:21:11,666 --> 00:21:14,291 Hils dem nu fra mig, Handan. 272 00:21:14,291 --> 00:21:16,833 Pas på dig selv. Sig, når du når frem. 273 00:21:16,833 --> 00:21:20,791 Hun tager hen til min mor. Hun savner dem. Jeg skal passe ungerne. 274 00:21:21,625 --> 00:21:22,750 Vi ses. 275 00:21:36,541 --> 00:21:37,833 Til Levazım. 276 00:21:38,791 --> 00:21:39,791 Handan! 277 00:21:40,750 --> 00:21:41,583 Handan! 278 00:21:42,625 --> 00:21:44,958 Handan! 279 00:21:50,041 --> 00:21:51,958 Jeg henter lige pengene. 280 00:21:58,083 --> 00:21:59,666 Du ødelægger døren! 281 00:22:00,500 --> 00:22:03,208 Betal lige for taxien. Sådan noget lort! 282 00:22:03,208 --> 00:22:05,291 - Hvad sker der? - Den skide shampoo. 283 00:22:05,291 --> 00:22:11,375 Jeg vidste, det var noget lort. Hvem laver dolmas i en shampooreklame? 284 00:22:11,375 --> 00:22:13,291 Op i røven med det. 285 00:22:13,291 --> 00:22:14,958 Hvad sker der? Hallo! 286 00:22:14,958 --> 00:22:19,125 Jeg sover lige en måned, Serkan. Du vækker mig ikke, okay? 287 00:22:19,125 --> 00:22:20,458 Hvem er du? 288 00:22:21,166 --> 00:22:24,958 Ret belejligt, ikke? Bare at brase ind hos de kendte. 289 00:22:26,333 --> 00:22:29,041 Op med dig, eller jeg ringer til politiet. 290 00:22:30,500 --> 00:22:32,416 Er du også med på spøgen? 291 00:22:32,916 --> 00:22:36,416 Mig narrer du ikke, Serkan. Hold nu op. 292 00:22:36,416 --> 00:22:38,416 Ikke? Og betal for taxien. 293 00:22:38,416 --> 00:22:41,541 Hvad råber I for? I forskrækkede mig. 294 00:22:53,166 --> 00:22:57,500 Sagde jeg ikke, du kunne gøre alt, bare du ikke løj for mig? 295 00:22:57,500 --> 00:22:58,666 Hvem er hun? 296 00:22:58,666 --> 00:23:00,958 - Nej. Hvem er du? - Hvad sker der? 297 00:23:00,958 --> 00:23:03,833 - Slap af. - Hun har mit tøj på. 298 00:23:14,250 --> 00:23:16,500 Vi skal et til sted hen. Kør nu bare. 299 00:23:20,750 --> 00:23:22,791 Du skal nok få dine penge. 300 00:23:24,875 --> 00:23:26,250 Det har jeg ordnet. 301 00:23:26,250 --> 00:23:27,375 - Her. - Tak. 302 00:23:33,083 --> 00:23:34,166 Værsgo. 303 00:23:35,750 --> 00:23:36,916 Velbekomme. 304 00:23:41,916 --> 00:23:44,708 Okay. Ud med sproget. Jeg bliver ikke sur. 305 00:23:45,583 --> 00:23:48,125 Vidste I godt, at Serkan knalder Arzu? 306 00:23:50,000 --> 00:23:55,000 Det er ikke kun os. Hele kendisgruppen ved det. 307 00:23:55,000 --> 00:23:56,416 Pis. 308 00:23:59,583 --> 00:24:00,708 Flot. 309 00:24:00,708 --> 00:24:03,958 Levent, lån mig 200 lira. Jeg skal betale taxien. 310 00:24:04,791 --> 00:24:07,458 Det er frækt, når vi ikke kender hinanden. 311 00:24:07,458 --> 00:24:08,791 Jeg hedder Levent. 312 00:24:09,583 --> 00:24:11,708 Levent, stop. Vi kender da hinanden. 313 00:24:11,708 --> 00:24:12,708 Det er jo Dilara. 314 00:24:14,208 --> 00:24:15,125 Jeg kender dig ikke. 315 00:24:16,583 --> 00:24:19,333 Hold nu op. Det er seriøst ikke sjovt mere. 316 00:24:19,333 --> 00:24:21,625 Cem, sig dog noget. 317 00:24:21,625 --> 00:24:25,041 Vi holder jo fyraften og får en drink, før vi skal hjem. 318 00:24:25,041 --> 00:24:28,875 - Ja. Sådan gør vi jo altid. - Ja, men dig kender vi ikke. 319 00:24:28,875 --> 00:24:30,333 - Sådan gør vi. - Ja. 320 00:24:30,333 --> 00:24:31,791 Og nu skal du gå. 321 00:24:31,791 --> 00:24:34,708 - Du rører mig ikke. Hvad laver I? - Rolig. 322 00:24:34,708 --> 00:24:36,708 - Hvad har I gang i? - Frue... 323 00:24:36,708 --> 00:24:39,083 Vil I drive mig til vanvid? 324 00:24:39,083 --> 00:24:40,958 - Nej... - I rører mig ikke! 325 00:24:40,958 --> 00:24:42,416 Jeg smadrer jer. 326 00:24:44,458 --> 00:24:45,500 - Du kom selv. - Fint! 327 00:24:45,500 --> 00:24:46,833 - Undskyld. - Hvordan "fint"? 328 00:24:47,458 --> 00:24:48,333 Flyt dig. 329 00:24:48,333 --> 00:24:51,500 - Jeg har en kunde og er optaget. - Pas så på. 330 00:24:51,500 --> 00:24:54,458 Hallo, habibi! Det er min taxa. 331 00:24:54,458 --> 00:24:55,375 Kom nu. 332 00:24:55,375 --> 00:24:57,333 For fanden da. 333 00:24:57,333 --> 00:24:59,458 Drop det. Du kører bare. 334 00:24:59,458 --> 00:25:02,958 - Har du ingen penge... - Så tog jeg jo ikke en taxi, vel? 335 00:25:03,458 --> 00:25:05,583 Vi kører hjem igen. Der er penge. 336 00:26:14,875 --> 00:26:15,708 Ja? 337 00:26:18,791 --> 00:26:20,500 - Lejlighed 8? - Ja. 338 00:26:30,083 --> 00:26:31,250 Lejlighed 8. 339 00:26:32,583 --> 00:26:33,875 Jeg beklager. 340 00:26:48,791 --> 00:26:53,458 Vil du køre mig tilbage til, hvor du hentede mig? 341 00:27:34,166 --> 00:27:36,416 373 lira, Handan. 342 00:27:36,416 --> 00:27:39,583 373 lira. Hvad er der med dig, Handan? 343 00:27:39,583 --> 00:27:45,791 Hvorfor bruger en gift kvinde 373 lira på en taxi midt om natten? 344 00:27:45,791 --> 00:27:50,041 Du glemte også din mobil. Jeg var bekymret, dødbekymret. 345 00:27:50,041 --> 00:27:52,916 Det er jo ikke pengene, vel? 346 00:27:52,916 --> 00:27:56,958 Hvad er der med dig? Sig det nu. Er du okay? Hvad skete der? 347 00:27:57,875 --> 00:27:59,333 Du tog også den her af. 348 00:27:59,833 --> 00:28:03,291 Den må du aldrig tage af igen, vel? 349 00:28:03,291 --> 00:28:04,625 Den skal sidde der. 350 00:28:05,833 --> 00:28:07,291 - Vi er fanget. - Okay? 351 00:28:13,041 --> 00:28:17,291 - Hvorfor lugter du til mig? -Fordi jeg elsker dig, Zeynep. 352 00:28:20,375 --> 00:28:24,541 Men du står til at arve hele Cevheroğlu-koncernen. 353 00:28:24,541 --> 00:28:28,250 Nej, jeg er bare Fikret. Og jeg er forelsket. 354 00:28:28,250 --> 00:28:30,208 For pokker! Handan! 355 00:28:31,083 --> 00:28:32,875 Jeg er helt knust. 356 00:28:33,375 --> 00:28:36,541 Hvad er det, du laver? Er du okay? 357 00:28:36,541 --> 00:28:38,916 Jeg skal køre min far til behandling. 358 00:28:38,916 --> 00:28:40,458 Zeynep! 359 00:28:40,458 --> 00:28:42,125 Må jeg blive her i nat? 360 00:28:43,000 --> 00:28:44,083 Har du drukket? 361 00:28:44,083 --> 00:28:46,083 Jeg er bare nødt til at sove. 362 00:28:48,291 --> 00:28:49,291 Okay, Handan. 363 00:28:50,291 --> 00:28:54,458 Sådan gør vi ikke her. Lad nu være. Lad være, Handan. 364 00:28:55,291 --> 00:28:58,125 Du klemte min tå, Handan. Klemte den. 365 00:28:58,125 --> 00:29:00,500 Handan! 366 00:29:01,958 --> 00:29:06,500 Hvis ikke du åbner døren, banker jeg dig. Det lover jeg. 367 00:29:13,083 --> 00:29:17,375 Du skal hvile dig. Sov nu bare i nat. Vi tales ved i morgen. 368 00:29:17,375 --> 00:29:19,333 Så taler vi som mand og kone. 369 00:29:21,000 --> 00:29:22,583 Handan, har du drukket? 370 00:29:23,500 --> 00:29:24,833 Nul og niks. 371 00:29:35,625 --> 00:29:37,375 Det er et grimt mareridt. 372 00:29:39,166 --> 00:29:40,708 Det er væk i morgen. 373 00:29:41,625 --> 00:29:42,916 Det går over. 374 00:29:44,875 --> 00:29:46,125 Det gør det, ikke? 375 00:29:47,875 --> 00:29:48,875 Det skal det. 376 00:29:50,000 --> 00:29:51,000 Det skal det. 377 00:29:59,166 --> 00:30:02,166 Hvad er det? Hvornår fik hun den der? 378 00:30:03,458 --> 00:30:05,166 Underligt. Den sidder fast. 379 00:30:07,916 --> 00:30:09,333 Hvad pokker? 380 00:30:11,208 --> 00:30:13,541 Hvad? Hvad ser der? 381 00:30:14,041 --> 00:30:16,375 Hvad er det? Er det henna? 382 00:30:16,375 --> 00:30:18,125 Hvad laver du her? 383 00:30:18,125 --> 00:30:22,375 Hvad? Det er jo vores soveværelse. Hvornår fik du den? 384 00:30:23,500 --> 00:30:25,083 - I går aftes? - Forsvind. 385 00:30:25,083 --> 00:30:27,375 Ved du hvad, Handan? 386 00:30:29,083 --> 00:30:30,500 Den er altså flot. 387 00:30:31,375 --> 00:30:34,666 Bare lidt morgengymnastik. Hvad siger du til det? 388 00:30:34,666 --> 00:30:37,666 - Nu er du latterlig. Gå så. - Hvad? Hvorfor? Vent! 389 00:30:38,166 --> 00:30:39,000 Fem minutter. 390 00:30:41,375 --> 00:30:43,750 - Børnene! De hører os bare. - Stille. 391 00:30:43,750 --> 00:30:45,500 - Nej. Bare tre minutter. - Børnene! 392 00:30:45,500 --> 00:30:46,458 Vær nu stille. 393 00:30:46,458 --> 00:30:48,208 - Necati, gå nu. - Bare... 394 00:30:48,208 --> 00:30:51,541 - Nej. Nej, Necati. - Vent lidt, Handan. Vent. 395 00:30:51,541 --> 00:30:53,375 - Vent. - Mehmetgül! Ayşecan! 396 00:30:57,750 --> 00:31:01,208 Læg den nu fra dig, ellers bliver dine æg kolde. Kom. 397 00:31:01,208 --> 00:31:05,875 Mehmetcan, der er æg til dig. Tag brød til pølsen. Spis brødet. 398 00:31:05,875 --> 00:31:09,083 Her. Spis brød til. Også dig. Tag noget brød. 399 00:31:10,500 --> 00:31:11,333 Handan. 400 00:31:11,333 --> 00:31:14,291 Jeg vil ikke have æg! 401 00:31:14,291 --> 00:31:16,625 Så spis lort! Bare spis op. Kom nu. 402 00:31:16,625 --> 00:31:19,250 Værsgo. Sådan. 403 00:31:19,250 --> 00:31:23,333 Hurtigt! Spis, mens det er varmt. Skru så ned for det der. 404 00:31:23,333 --> 00:31:26,000 Mehmetcan, nu skal du spise dine æg. 405 00:31:26,000 --> 00:31:28,083 Kom nu. Handan, spis noget. 406 00:31:28,083 --> 00:31:30,250 Du må være sulten. 407 00:31:30,250 --> 00:31:32,250 Din klovn! Spis det. 408 00:31:32,250 --> 00:31:34,833 Skru nu ned for det der. 409 00:31:34,833 --> 00:31:39,291 Tag brød. Også dig, Handan. Kom så! Spis nu op. 410 00:31:39,291 --> 00:31:40,541 Hør lige engang. 411 00:31:40,541 --> 00:31:44,416 Mine forældre og Feride kommer i aften, ikke? 412 00:31:44,416 --> 00:31:46,083 Lav noget mad til os. 413 00:31:46,083 --> 00:31:48,666 Jeg lavede morgenmad. Middagen klarer jeg ikke. 414 00:31:48,666 --> 00:31:51,500 Hvad lavede du forleden? Fyldte meloner. 415 00:31:51,500 --> 00:31:55,833 Det kunne far lide. Og fjern tatoveringen først. 416 00:31:55,833 --> 00:31:57,291 Hvad forestiller den? 417 00:31:57,291 --> 00:32:01,291 Hold op, din nar. Lad nu mor spise. Hvad sagde jeg lige? Spis nu! 418 00:32:01,291 --> 00:32:03,750 - Skru så ned. - Stille! 419 00:32:37,416 --> 00:32:38,958 Handan, hvor er du? 420 00:32:38,958 --> 00:32:42,208 Du kan ikke komme for sent. Chefen spurgte efter dig. 421 00:32:42,208 --> 00:32:46,250 Vi skulle drikke kaffe. Hold nu op og kom herhen. Hej! 422 00:32:49,875 --> 00:32:51,291 Jeg kommer for sent på job. 423 00:32:56,333 --> 00:32:57,625 Har jeg et job? 424 00:33:01,333 --> 00:33:02,500 Nå ja. 425 00:33:03,000 --> 00:33:04,541 Handan arbejder i banken. 426 00:33:05,916 --> 00:33:06,750 Hvilken bank? 427 00:33:06,750 --> 00:33:08,666 {\an8}GÜVEN BANK - KUNDEREPRÆSENTANT 428 00:33:16,458 --> 00:33:18,666 75 POSTER 132 FØLGERE - FØLGER 197 429 00:33:18,666 --> 00:33:21,541 BANKMEDARBEJDER MOR TIL TO ENGLEBASSER 430 00:33:22,458 --> 00:33:24,375 KÆRLIGHEDENS ED KAN IKKE BRYDES 431 00:33:24,375 --> 00:33:26,291 MÆND HAR ÆRE KVINDER HAR MANERER 432 00:33:26,291 --> 00:33:28,166 GLÆDELIG KANDİL! 433 00:33:37,958 --> 00:33:38,791 Hvad? 434 00:33:38,791 --> 00:33:40,625 BAŞARAN ADVOKATER BAŞARAN REJSEBUREAU 435 00:33:40,625 --> 00:33:43,041 Hvad pokker? Nej! 436 00:33:48,250 --> 00:33:52,541 HARİKA & DE ANDRE MED ARZU OLCAYTO 437 00:33:54,791 --> 00:33:55,791 Arzu? 438 00:33:56,916 --> 00:33:58,000 Din hore. 439 00:33:59,541 --> 00:34:02,041 TARKAN 440 00:34:03,625 --> 00:34:06,291 BERGÜZAR KOREL 441 00:34:06,291 --> 00:34:07,708 CEM YILMAZ 442 00:34:09,375 --> 00:34:12,166 Mangler der kun mig? Helt ærligt. 443 00:34:12,666 --> 00:34:13,666 Handan. 444 00:34:14,750 --> 00:34:15,750 Handan? 445 00:34:17,000 --> 00:34:18,000 Handan! 446 00:34:19,958 --> 00:34:20,958 Handan. 447 00:34:24,541 --> 00:34:26,083 - Handan. - Hvad er der? 448 00:34:26,083 --> 00:34:29,166 Hvorfor siger du hel tiden Handan? Glem dog Handan! 449 00:34:29,666 --> 00:34:31,083 Hvad? Hvad er der? 450 00:34:32,458 --> 00:34:35,750 Hr. Akif vil tale med dig. Han ser vred ud. 451 00:34:37,250 --> 00:34:40,750 Vred? Hvem er Akif? Hvor ligger hans kontor? 452 00:34:43,666 --> 00:34:44,958 Akif, min bare røv. 453 00:34:52,125 --> 00:34:53,333 Er du Akif? 454 00:34:54,916 --> 00:34:57,250 For så har jeg skidt nyt, Akif. 455 00:34:57,750 --> 00:35:01,958 Handan er her ikke. Handan er død. Handan er død og borte. 456 00:35:01,958 --> 00:35:03,416 Nu er Dilara her. 457 00:35:03,416 --> 00:35:06,000 Jeg er Dilara. Dilara Başaran. 458 00:35:06,000 --> 00:35:09,958 Jeg er skuespillerinde. Se på mit ansigt. Se nu. 459 00:35:10,625 --> 00:35:13,375 Ligner jeg en bankmedarbejder? 460 00:35:13,375 --> 00:35:16,291 Jeg er skuespillerinde! Jeg fik en filmpris! 461 00:35:16,291 --> 00:35:19,208 Jeg fik faktisk to. Kan du ikke kende mig? 462 00:35:19,208 --> 00:35:23,541 Hvorfor kan ingen kende mig? Hvorfor kan I ikke kende mig? 463 00:35:23,541 --> 00:35:25,750 Kan I ikke kende Dilara Başaran!? 464 00:35:25,750 --> 00:35:29,791 I guder. Jeg er blevet tosset. Det driver mig til vanvid. 465 00:35:30,333 --> 00:35:32,375 - Du gode gud. - Dilara. 466 00:35:36,166 --> 00:35:37,291 Alle kan kende dig. 467 00:35:41,000 --> 00:35:41,916 Virkelig? 468 00:35:44,958 --> 00:35:46,500 Gudskelov. 469 00:35:47,541 --> 00:35:51,833 Gudskelov, at det er slut nu. 470 00:35:54,000 --> 00:35:55,666 Dilara. 471 00:35:57,166 --> 00:35:58,333 Ikke her. 472 00:36:00,000 --> 00:36:01,125 Ikke her. 473 00:36:02,500 --> 00:36:03,500 Hvor så? 474 00:36:04,458 --> 00:36:08,250 Jeg sagsøger dem, der står bag. Hver eneste af dem. 475 00:36:08,250 --> 00:36:10,875 Bare så du ved det. Det er jo latterligt. 476 00:36:14,916 --> 00:36:16,083 Hvor skal vi hen? 477 00:36:48,833 --> 00:36:49,666 Hvad sker der? 478 00:36:53,375 --> 00:36:54,333 Hvad laver du? 479 00:36:54,333 --> 00:36:55,750 Hvad mener du, Handan? 480 00:36:58,666 --> 00:36:59,541 Eller Dilara? 481 00:37:05,666 --> 00:37:07,166 Fandens. 482 00:37:20,958 --> 00:37:25,166 Op i røven med alt det her! 483 00:37:32,333 --> 00:37:33,875 Pis også. 484 00:37:36,333 --> 00:37:39,458 Jeg kan ikke komme væk fra det her. 485 00:37:39,958 --> 00:37:41,250 Fandens. 486 00:37:49,333 --> 00:37:50,458 Stop så. 487 00:37:56,041 --> 00:37:57,375 Nej, væk med den. 488 00:37:57,375 --> 00:37:58,458 Det kan du gøre. 489 00:37:58,458 --> 00:38:01,208 Du kan få et los i røven! Få den så væk. 490 00:38:02,166 --> 00:38:06,916 Jeg troede, vi kørte slavefantasien igen. 491 00:38:07,666 --> 00:38:09,708 - Tror du, jeg er lykkelig? - Kør så. 492 00:38:09,708 --> 00:38:11,250 Vi er der næsten. 493 00:38:11,250 --> 00:38:12,375 Kør, for satan! 494 00:38:12,375 --> 00:38:15,125 For fanden da. 495 00:38:15,625 --> 00:38:19,416 Vil du have? Tag gulerødder. Der er også salat. 496 00:38:19,416 --> 00:38:20,458 Værsgo. 497 00:38:20,458 --> 00:38:23,291 - Flot klaret. Værsgo. - Ja, bare kom med det. 498 00:38:25,500 --> 00:38:26,833 Hold den. 499 00:38:27,333 --> 00:38:28,583 - Sådan. - Godt. 500 00:38:28,583 --> 00:38:30,166 Spis. Sådan. 501 00:38:31,041 --> 00:38:34,791 Vent. Der er citron. Du får lahmacun om lidt. 502 00:38:34,791 --> 00:38:36,500 Husk at tage airan. 503 00:38:36,500 --> 00:38:37,583 - Mor. - Ja? 504 00:38:37,583 --> 00:38:42,708 Undskyld. Det er en undtagelse. Handan var så træt efter arbejde. 505 00:38:42,708 --> 00:38:43,958 - Tag citron. - Okay. 506 00:38:43,958 --> 00:38:45,875 Kunne hun nu ikke lave kısır? 507 00:38:45,875 --> 00:38:50,208 Her, skat. Sådan. Godt. Og tag rucola. 508 00:38:50,208 --> 00:38:53,208 Hvor fik du den? Det der sted ved kysten? 509 00:38:53,208 --> 00:38:54,916 De laver de bedste. 510 00:38:54,916 --> 00:38:58,291 - Jeg kan ikke lide lahmacun. - Klap i. Lahmacun kan lide dig. 511 00:38:58,291 --> 00:39:01,458 - Vent på din mand! - Han parkerer lige bilen. 512 00:39:01,458 --> 00:39:03,083 Hallo, du der. 513 00:39:03,083 --> 00:39:05,125 Værsgo, stump. Bare tag. Sådan. 514 00:39:05,125 --> 00:39:07,083 - Spis op. - Velbekomme, far. 515 00:39:08,625 --> 00:39:10,833 - Farfar bøvsede. - Farfar bøvsede. 516 00:39:10,833 --> 00:39:12,333 Det er ikke høfligt. 517 00:39:14,458 --> 00:39:15,458 Der er han. 518 00:39:15,458 --> 00:39:16,958 - Ja. - Der er han. 519 00:39:19,375 --> 00:39:21,166 - Spis op. - Kom nu, Handan. 520 00:39:23,041 --> 00:39:25,166 - Her. - Spis op. Lad mig se dig spise. 521 00:39:25,166 --> 00:39:27,125 Godaften i stuen. 522 00:39:27,125 --> 00:39:28,875 Her er min mand! Velkommen. 523 00:39:37,958 --> 00:39:39,666 Jeg er tørstig. Skænk airan. 524 00:39:39,666 --> 00:39:44,083 - Hun lavede ikke engang dolmas. - Hold nu op, mor. 525 00:39:53,458 --> 00:39:54,666 Hvad er der? 526 00:39:56,625 --> 00:39:57,708 Handan. 527 00:40:05,458 --> 00:40:07,833 Kan du ikke få vejret? Sig noget. 528 00:40:07,833 --> 00:40:08,791 Drik noget. 529 00:40:08,791 --> 00:40:10,375 Vær nu stille. 530 00:40:11,041 --> 00:40:14,541 Vær nu bare stille. Vær stille. 531 00:40:15,250 --> 00:40:17,375 - Klap i! - Lad mig dunke dig i ryggen. 532 00:40:17,375 --> 00:40:18,750 Stille! 533 00:40:27,083 --> 00:40:28,750 - Handan! -Åh nej! 534 00:40:28,750 --> 00:40:33,166 - Man kan se det hvide i øjnene! Så I det? - Det er chiliflagerne! 535 00:40:33,166 --> 00:40:34,083 Handan! 536 00:40:34,833 --> 00:40:36,416 Jeg så det hvide i øjnene. 537 00:40:47,750 --> 00:40:51,375 Lad mig være. Skrid nu. Skrid med dig. 538 00:40:51,875 --> 00:40:53,750 Lad det nu stoppe. 539 00:40:53,750 --> 00:40:55,500 Hold nu op. 540 00:40:57,083 --> 00:40:59,666 Kære Gud, stop nu. 541 00:41:43,541 --> 00:41:44,666 Det er snart slut. 542 00:42:09,208 --> 00:42:10,875 Så ja, doktor. 543 00:42:10,875 --> 00:42:15,541 Det, jeg siger, lyder nok tosset, men det passer altså. 544 00:42:15,541 --> 00:42:20,416 Jeg vågnede og var Handan. Og er gift med ham klovnen, Necati. 545 00:42:20,416 --> 00:42:23,333 Men det er jeg ikke, og ingen tror på mig. 546 00:42:23,333 --> 00:42:25,458 Jeg hedder Dilara. Dilara Başaran. 547 00:42:27,041 --> 00:42:31,083 Hør her. Vi er her for at lytte og hjælpe. 548 00:42:31,083 --> 00:42:35,666 Tal nu videre. Hvordan blev du pludselig til Handan? 549 00:42:35,666 --> 00:42:37,333 Jeg er skuespillerinde. 550 00:42:37,333 --> 00:42:40,291 Det her var et manus til en reklame. 551 00:42:40,291 --> 00:42:43,208 En reklame for den latterlige Belinda-shampoo. 552 00:42:43,208 --> 00:42:46,416 Jeg vaskede hår med den, da vi filmede. 553 00:42:46,916 --> 00:42:49,541 Så var jeg pludselig på Handans badeværelse. 554 00:42:49,541 --> 00:42:54,333 Nu sidder jeg fast her. Folk, jeg kendte, kan ikke genkende mig. 555 00:42:54,833 --> 00:42:56,666 Serkan kunne heller ikke. 556 00:42:57,166 --> 00:43:00,208 - Serkan? - Ja, ham... 557 00:43:00,208 --> 00:43:02,750 Skuespilleren. Serkan Gürsoy. 558 00:43:03,333 --> 00:43:04,500 Det er min kæreste. 559 00:43:05,750 --> 00:43:06,916 Eller det var det. 560 00:43:08,083 --> 00:43:11,083 Din kæreste... Ved hr. Necati godt det? 561 00:43:13,583 --> 00:43:16,666 Nu siger jeg det en gang til. Jeg er skuespiller. 562 00:43:17,458 --> 00:43:18,875 Jeg udfordrer jer alle. 563 00:43:19,375 --> 00:43:22,333 Hører I mig? Jer alle sammen! 564 00:43:22,333 --> 00:43:26,416 Jeg lader mig ikke sætte i bås. 565 00:43:27,500 --> 00:43:32,208 Bipolær, neurotisk, anoreksisk, psykotisk. 566 00:43:34,125 --> 00:43:38,250 Mit formål i livet er ikke, at I har det godt. 567 00:43:38,916 --> 00:43:40,416 Mit formål i livet er 568 00:43:41,166 --> 00:43:42,875 at leve. 569 00:43:43,458 --> 00:43:44,958 At leve! 570 00:43:45,458 --> 00:43:48,041 I kan ikke ødelægge min eksistens. 571 00:43:48,041 --> 00:43:50,083 I kan ikke stoppe mig! 572 00:43:50,083 --> 00:43:51,708 Hører I mig? 573 00:43:51,708 --> 00:43:56,416 I kan ikke ødelægge mig. Hører I mig? 574 00:43:56,416 --> 00:44:00,125 Jeg er ikke færdig. Nej! Hvad laver I? Lad være... 575 00:44:00,125 --> 00:44:02,833 - Hvad? Nej! I stopper mig ikke. - Rolig nu. 576 00:44:02,833 --> 00:44:04,166 I må ikke røre mig. 577 00:44:04,166 --> 00:44:07,750 - I kan ikke lukke munden på mig. - Det er okay. Rolig. 578 00:44:10,458 --> 00:44:11,625 For pokker. 579 00:44:14,500 --> 00:44:15,625 Pis. 580 00:44:17,791 --> 00:44:20,333 De satte hende i kørestol. 581 00:44:20,833 --> 00:44:23,208 I kan ikke tage min identitet. 582 00:44:23,708 --> 00:44:25,000 Jeg er Dilara. 583 00:44:25,875 --> 00:44:27,375 Dilara Başaran. 584 00:44:33,333 --> 00:44:34,250 Handan? 585 00:44:36,416 --> 00:44:39,458 Det skal nok gå, skat. Jeg er lige her, okay? 586 00:44:41,666 --> 00:44:43,125 Tænk ikke på vasen. 587 00:44:43,875 --> 00:44:46,916 Det er okay. Vi får en ny. 588 00:44:46,916 --> 00:44:51,666 - Op i røven med din vase. - Okay, Handan. Bare du får det bedre. 589 00:45:00,458 --> 00:45:01,791 Hun er ikke sig selv. 590 00:45:40,166 --> 00:45:41,250 Smagen... 591 00:45:42,833 --> 00:45:45,541 Den er ægte. Det er lækkert. 592 00:45:45,541 --> 00:45:48,666 Chokolademælk, en helt ny chokolade. 593 00:45:52,750 --> 00:45:55,208 {\an8}VISDOM & FORNUFT KAN LØSE ALT - ATATÜRK 594 00:45:57,166 --> 00:45:58,583 Hvad er det her? 595 00:46:03,000 --> 00:46:04,500 Metaverset. 596 00:46:06,833 --> 00:46:08,416 Ormehullet. 597 00:46:09,208 --> 00:46:10,250 Hvad? 598 00:46:11,208 --> 00:46:13,375 Nu skal du forhandle. 599 00:46:16,000 --> 00:46:17,000 Forhandle? 600 00:46:17,500 --> 00:46:19,916 Benægtelse, vrede, 601 00:46:20,541 --> 00:46:21,708 forhandling, 602 00:46:23,041 --> 00:46:25,625 depression, accept. 603 00:46:26,125 --> 00:46:28,541 Men du skal ikke acceptere. 604 00:46:34,250 --> 00:46:37,583 Fedt nok, dame. Velkommen i klubben. 605 00:46:37,583 --> 00:46:41,500 Du er lige, hvad jeg manglede. Jeg manglede en mentor. 606 00:46:41,500 --> 00:46:43,000 Godt, jeg har dig. 607 00:46:43,500 --> 00:46:44,833 Hvem er du? 608 00:46:44,833 --> 00:46:49,791 Hvem er du, hvad? Ved du, hvad jeg har været ude for? Jeg... 609 00:46:54,583 --> 00:46:55,708 Frygt ikke. 610 00:46:57,500 --> 00:46:59,750 Der er gået noget galt. 611 00:47:00,500 --> 00:47:01,916 Men det er ikke fatalt. 612 00:47:03,166 --> 00:47:04,291 Husk det. 613 00:47:04,875 --> 00:47:06,291 En dør lukker. 614 00:47:07,375 --> 00:47:08,375 En anden dør 615 00:47:09,500 --> 00:47:10,791 lukker også. 616 00:47:11,791 --> 00:47:14,000 Og så en til. 617 00:47:16,875 --> 00:47:18,375 Spil din rolle. 618 00:47:20,875 --> 00:47:23,666 Bare spil din rolle. 619 00:47:46,500 --> 00:47:48,958 Er det slut med Dilara? 620 00:47:48,958 --> 00:47:52,083 Nævn hende ikke. Gud forbyde det, doktor. 621 00:47:52,958 --> 00:47:55,375 Du vil nok gerne tilbage til din hverdag. 622 00:47:55,375 --> 00:48:00,541 Ja tak. Hurtigst muligt. Først tager jeg hjem og hviler mig. 623 00:48:01,375 --> 00:48:05,666 Medicinen har virkelig hjulpet, men den gør mig lidt døsig. 624 00:48:05,666 --> 00:48:07,583 Du savner nok også børnene. 625 00:48:08,708 --> 00:48:13,666 "Savner" er slet ikke ordet. Tro mig, jeg higer efter dem. 626 00:48:13,666 --> 00:48:17,958 Jeg er klatret op af det bundløse dyb takket være jer og mine børn. 627 00:48:18,458 --> 00:48:21,916 Hvad skal jeg sige? Gud velsigne jer. 628 00:48:22,416 --> 00:48:25,375 Jeg kan mærke Mehmet og smukke Ayşegül lige her. 629 00:48:25,875 --> 00:48:26,958 Lige her. 630 00:48:26,958 --> 00:48:29,541 Jeg savnede dig, mor! Du må ikke gå igen! 631 00:48:30,333 --> 00:48:32,833 - Søde ven. - Du må ikke gå. Jeg savnede dig. 632 00:48:32,833 --> 00:48:36,666 Søde ven, stop nu bare. Det er okay. Sæt dig nu. 633 00:48:36,666 --> 00:48:38,500 Ja, knægten savnede sin mor. 634 00:48:39,291 --> 00:48:43,375 Den form for depression er ret gængs for udearbejdende husmødre. 635 00:48:43,375 --> 00:48:46,958 De kalder det kontorarbejdersymptomet. 636 00:48:47,625 --> 00:48:49,416 Gudskelov, det er overstået. 637 00:48:49,416 --> 00:48:51,666 De dårlige dage ligger bag os. 638 00:48:52,541 --> 00:48:55,375 - Hvad? - Tror du, han lytter? 639 00:48:55,375 --> 00:48:56,541 Mor! 640 00:48:56,541 --> 00:48:58,125 - Glem det, far. - Sønnike. 641 00:48:59,250 --> 00:49:00,791 Hold nu op, søde ven. 642 00:49:00,791 --> 00:49:04,791 Så er det nok. Kom, det er sengetid. 643 00:49:04,791 --> 00:49:07,208 Jeres mor synger "Sækkemanden" for jer. 644 00:49:07,791 --> 00:49:08,833 "Sækkemanden"? 645 00:49:10,916 --> 00:49:11,750 "Sække..." 646 00:49:12,250 --> 00:49:15,833 Mor, det kan du gøre i aften. Hun er jo udmattet. 647 00:49:15,833 --> 00:49:19,458 Hvad? Altså kan hun overhovedet noget? 648 00:49:19,458 --> 00:49:23,750 Der var engang 649 00:49:23,750 --> 00:49:27,500 En mand med en sæk 650 00:49:27,500 --> 00:49:30,875 Han tog børnene 651 00:49:30,875 --> 00:49:34,250 Og kom dem væk i sin sæk 652 00:49:34,250 --> 00:49:37,625 Og gjorde, hvad sækkemanden gør 653 00:49:37,625 --> 00:49:40,458 Sækkemanden 654 00:49:40,958 --> 00:49:50,500 Sækkemanden 655 00:49:54,500 --> 00:49:57,125 Skal jeg indlægges igen? 656 00:50:01,666 --> 00:50:04,625 - Dit røvhul. - Hej, skat. Kom nu, Handan. 657 00:50:05,333 --> 00:50:08,333 - Jeg savnede dig. - Hvad laver du her, Necati? 658 00:50:08,333 --> 00:50:09,791 Hvor skulle jeg være? 659 00:50:09,791 --> 00:50:13,208 Mine forældre er i stuen. Kom nu bare, Handan. 660 00:50:13,208 --> 00:50:14,291 Handan! 661 00:50:14,291 --> 00:50:18,000 Necati! De hører os. Necati, lad være! De kan høre os. Stop. 662 00:50:18,000 --> 00:50:20,541 - Vi er stille. Kom nu. - Hvad laver du? 663 00:50:20,541 --> 00:50:22,250 Jeg er syg, Necati. 664 00:50:22,250 --> 00:50:26,291 - Så lad os få det bedre sammen. - Jeg har hovedpine. Lad være. 665 00:50:26,291 --> 00:50:29,000 Du får bare lidt massage. Det er okay. 666 00:50:29,666 --> 00:50:32,666 Handan? Den er der jo stadig. 667 00:50:33,791 --> 00:50:35,666 - Og den ser godt ud. - Hvad? 668 00:50:35,666 --> 00:50:39,291 - Mor. - Mors dejlige dreng. 669 00:50:39,291 --> 00:50:43,250 Hvad er der? Hvorfor sover du ikke? Hvad skete der? 670 00:50:44,583 --> 00:50:49,250 - Jeg havde mareridt om farmor. - Det overrasker mig ikke. 671 00:50:49,250 --> 00:50:53,791 Kom her. Vi sover sammen i nat. Far kan sove med din abe. 672 00:50:53,791 --> 00:50:56,000 - Skrid med dig. - Tal pænt, Necati. 673 00:50:56,000 --> 00:50:59,000 Sådan taler man ikke. Det hørte du ikke. 674 00:50:59,000 --> 00:51:01,500 Kom, Mehmet. Her. 675 00:51:01,500 --> 00:51:03,333 Nu skal vi sove. Kom. 676 00:51:03,333 --> 00:51:08,000 Handan, han er en stor dreng. Skal han virkelig sove herinde? 677 00:51:08,000 --> 00:51:10,291 - Det kommer ikke dig ved. - Nemlig. 678 00:51:13,208 --> 00:51:14,541 Sådan, min dreng. 679 00:51:15,041 --> 00:51:17,166 Min smukke dreng. Søde Mehmet. 680 00:51:20,583 --> 00:51:22,000 Sikken idiot. 681 00:51:35,500 --> 00:51:37,791 {\an8}HARİKA & DE ANDRE 682 00:51:39,375 --> 00:51:40,333 Serkan! 683 00:51:41,125 --> 00:51:44,000 - Hej. Hvordan går det? - Er det nu dig igen? 684 00:51:44,000 --> 00:51:47,125 Hr. Serkan, bare giv mig fem minutter af din tid. 685 00:51:47,125 --> 00:51:48,833 Jeg ringer til politiet. 686 00:51:48,833 --> 00:51:50,583 Nej, lad være med det. 687 00:51:51,625 --> 00:51:52,458 Serkan! 688 00:51:53,625 --> 00:51:57,541 Giver du mig fem minutter, kan jeg forklare alt. 689 00:51:57,541 --> 00:52:00,458 Så ser du mig aldrig igen. Bare fem minutter. 690 00:52:01,833 --> 00:52:04,458 Fem! Jeg skynder mig. Bare fem minutter. 691 00:52:04,458 --> 00:52:06,166 Jeg tager en chai-latte. 692 00:52:06,166 --> 00:52:10,791 Serkan tager en stor sort kaffe og en af jeres belgiske småkager. 693 00:52:10,791 --> 00:52:11,875 Naturligvis. 694 00:52:14,375 --> 00:52:15,583 Hvad vil du så? 695 00:52:16,166 --> 00:52:17,875 Stalker du mig simpelthen? 696 00:52:18,583 --> 00:52:22,500 Søde Serkan. Kan du slet ikke huske mig, Serkan? 697 00:52:23,000 --> 00:52:25,583 Jeg hedder Dilara. Dilara Başaran. 698 00:52:26,291 --> 00:52:30,583 Siger det dig intet? Betyder det slet intet? 699 00:52:32,041 --> 00:52:33,208 Dilara Başaran... 700 00:52:35,458 --> 00:52:36,541 Det tror jeg ikke. 701 00:52:37,583 --> 00:52:38,583 Jeg mener, 702 00:52:39,500 --> 00:52:41,125 du så bekendt ud forleden. 703 00:52:44,500 --> 00:52:45,916 Måske var jeg fuld... 704 00:52:45,916 --> 00:52:47,458 For fanden, Serkan. 705 00:52:52,083 --> 00:52:53,291 Hør nu, Serkan. 706 00:52:56,000 --> 00:53:00,000 Jeg oplever noget underligt for tiden. 707 00:53:00,750 --> 00:53:05,625 Jeg ved, det ikke vil vare evigt, for jeg tror på mit talent. 708 00:53:05,625 --> 00:53:10,083 Jeg tror så meget på, at jeg får mit liv tilbage, hvis jeg starter på en frisk. 709 00:53:10,083 --> 00:53:11,416 Det ved jeg bare. 710 00:53:12,291 --> 00:53:15,125 Hvis bare jeg kommer tilbage på scenen. 711 00:53:16,166 --> 00:53:19,416 - Er du skuespiller? - Ja! Det er jeg. 712 00:53:19,416 --> 00:53:22,708 Jeg beder om en lille tjeneste. 713 00:53:22,708 --> 00:53:26,416 Du skal bare hjælpe mig en lillebitte smule. 714 00:53:26,416 --> 00:53:28,708 Jeg kender dig ikke. Hvorfor skulle jeg det? 715 00:53:28,708 --> 00:53:30,583 Serkan, du kender mig altså. 716 00:53:31,083 --> 00:53:32,458 Og jeg kender dig. 717 00:53:32,958 --> 00:53:35,000 Jeg kender dig bedst af alle. 718 00:53:35,500 --> 00:53:39,666 Jeg ved, hvad du bliver ked af, sur over, eller hvad du græder over. 719 00:53:40,750 --> 00:53:44,458 Jeg ved, du undgik piger i skolen, fordi du var tyk. 720 00:53:46,083 --> 00:53:49,916 Og jeg ved, du spiste din frokost i smug på toilettet. 721 00:53:49,916 --> 00:53:52,125 Jeg ved, du ville spille mandolin. 722 00:53:52,125 --> 00:53:55,625 Jeg ved, din far smadrede den og meldte dig til brydning. 723 00:53:55,625 --> 00:54:01,625 Din mor var afhængig af antidepressiver. Jeg ved alt om dig, Serkan. 724 00:54:05,250 --> 00:54:07,666 - Du har set Katarsis, ikke? - For fanden! 725 00:54:09,125 --> 00:54:10,458 For fanden i helvede. 726 00:54:20,875 --> 00:54:21,916 Nu dæmrer det. 727 00:54:27,625 --> 00:54:30,041 Vil du med mig hjem? 728 00:54:31,750 --> 00:54:32,750 Hvad? 729 00:54:33,291 --> 00:54:34,541 Seriøst? 730 00:54:37,250 --> 00:54:41,083 Jeg beder desperat om hjælp, men du inviterer mig med hjem? 731 00:54:56,458 --> 00:54:58,166 Du lover at hjælpe mig, ikke? 732 00:54:58,166 --> 00:54:59,291 Jo. 733 00:55:02,583 --> 00:55:07,875 - Det lover du, ikke? - Jo, jo. Fint. 734 00:55:19,125 --> 00:55:24,333 - Dit blik lige nu er bare... - Hvornår præsenterer du mig så? 735 00:55:24,875 --> 00:55:28,083 Jeg skal nok gøre det, men resten er op til dig. 736 00:55:28,791 --> 00:55:33,000 Hende, der spiller Harikas søster, har en ny tv-serie, så de afholder prøver. 737 00:55:33,000 --> 00:55:35,833 Kom og vis, hvad du kan. Kender du rollen? 738 00:55:37,625 --> 00:55:39,416 Det er hende, Arzu spillede. 739 00:55:40,083 --> 00:55:41,500 Arzu spiller Harika. 740 00:55:43,458 --> 00:55:44,500 Lige nu, ja. 741 00:55:45,125 --> 00:55:47,500 HUSBOND NECATİ RINGER 742 00:55:55,416 --> 00:55:56,458 Hvad er det? 743 00:55:57,750 --> 00:55:59,125 Broccolisuppe og laks. 744 00:55:59,125 --> 00:56:00,291 Og salat. 745 00:56:00,291 --> 00:56:01,666 Der er også brød. 746 00:56:02,541 --> 00:56:05,875 - Jeg går op i limningen. - Det gør jeg også, Necati. 747 00:56:05,875 --> 00:56:08,583 Jeg kan ikke lave mad til dig hver dag. 748 00:56:08,583 --> 00:56:10,458 Det kan jeg ikke. Ansæt nogen. 749 00:56:10,458 --> 00:56:15,666 Handan, nu er du da helt tosset. Skal jeg ansætte nogen? Og gå fallit? 750 00:56:15,666 --> 00:56:18,791 "Ansæt nogen." "Betal for taxien." Laks... 751 00:56:18,791 --> 00:56:22,125 - Hvad sker der? Og laks? - Du må ikke råbe ad mor. Ansæt nogen. 752 00:56:22,125 --> 00:56:24,000 Broccolisuppe er min livret. 753 00:56:24,000 --> 00:56:27,416 - Den er til os, ikke dig. - Nå, det siger du? Hvornår har... 754 00:56:27,416 --> 00:56:29,083 Ring til mig nu. 755 00:56:29,750 --> 00:56:31,750 De vil have pengene, Handan. 756 00:56:32,375 --> 00:56:34,208 Fælder de mig, ryger du med. 757 00:56:35,416 --> 00:56:39,041 - Handan. - Handan, lav nogle stegte ris. 758 00:56:39,041 --> 00:56:40,583 Hold nu op. 759 00:56:40,583 --> 00:56:42,708 Det er spild af penge. 760 00:56:42,708 --> 00:56:44,250 - Klap i, din røv. -"Røv"? 761 00:56:44,250 --> 00:56:48,875 Skal jeg komme over og få dig til at svømme i suppen? 762 00:56:48,875 --> 00:56:51,083 Jeg er sulten. 763 00:56:54,625 --> 00:56:55,625 STEGTE RIS 764 00:56:55,625 --> 00:56:57,916 Handan, er risene klar? 765 00:56:58,625 --> 00:57:00,333 Husk at bruge şehriye. 766 00:57:03,916 --> 00:57:05,250 Pis. 767 00:57:10,250 --> 00:57:12,625 - Hvad fanden vil du? -Handan. 768 00:57:12,625 --> 00:57:17,875 Hold nu op med at ringe. Glem Handan. Hun er væk. Kom videre! 769 00:57:17,875 --> 00:57:22,041 Ringer du til mig igen, fortæller jeg Necati alt. 770 00:57:22,041 --> 00:57:24,916 -Nu er du dum. - Hører du mig? Det gør jeg! 771 00:57:24,916 --> 00:57:26,291 Lad mig nu tale. 772 00:57:26,791 --> 00:57:28,583 - Fandens. Pis! -Du lægger ikke på. 773 00:57:28,583 --> 00:57:30,083 - Hvad sker der? - Pis. 774 00:57:34,250 --> 00:57:38,541 Få det til at holde op. Jeg har fået nok. Stop nu! 775 00:57:38,541 --> 00:57:40,916 Kære Gud, stop det nu. 776 00:57:54,583 --> 00:57:56,666 Er du tørstig? Kom. 777 00:58:00,333 --> 00:58:02,458 Jeg skylder dig en undskyldning. 778 00:58:02,458 --> 00:58:06,125 Tro mig, når jeg siger, jeg virkelig skammer mig. 779 00:58:06,125 --> 00:58:08,583 Det var også de piller. 780 00:58:08,583 --> 00:58:11,208 Men jeg tager dem ikke mere, og alt er okay. 781 00:58:11,833 --> 00:58:14,875 - Chikanerede hun også jer? - Der var en lille hændelse. 782 00:58:14,875 --> 00:58:17,916 - Og så tog du hende med herhen? - Hør her, Arzu. 783 00:58:17,916 --> 00:58:20,250 Jeg er altså ikke den, du tror. 784 00:58:21,375 --> 00:58:24,958 Jeg ville sige undskyld til alle på det inderligste. 785 00:58:24,958 --> 00:58:27,250 Jeg er kæmpe fan af jer. 786 00:58:27,250 --> 00:58:29,166 Levent, hun er skuespiller. 787 00:58:30,500 --> 00:58:33,125 Hvad var dit seneste projekt? 788 00:58:37,500 --> 00:58:38,958 Det var en kortfilm. 789 00:58:39,875 --> 00:58:40,708 Hvor kort? 790 00:58:41,875 --> 00:58:44,125 Så kort, som kortfilm er. 791 00:58:44,125 --> 00:58:46,083 Hvad handlede den om? 792 00:58:49,875 --> 00:58:51,375 En skuespiller... 793 00:58:55,083 --> 00:58:59,208 ...der har hovedrollen i en shampooreklame, 794 00:58:59,208 --> 00:59:01,250 der pludselig er hendes liv. 795 00:59:02,041 --> 00:59:04,875 - Noget i den dur. - Det lyder sjovt. 796 00:59:05,375 --> 00:59:08,208 Ja, det var vildt sjovt. Det var det. 797 00:59:08,208 --> 00:59:12,750 Vi mangler en til at spille Harikas storesøster, 798 00:59:13,750 --> 00:59:16,208 men det magter du nok ikke. 799 00:59:16,208 --> 00:59:18,583 Lad mig nu aflægge prøve. 800 00:59:18,583 --> 00:59:20,916 Det er alt, jeg beder om. Okay? 801 00:59:21,708 --> 00:59:24,083 Lad hende nu, Levent. 802 00:59:24,083 --> 00:59:26,041 Aflæg prøven, skat. 803 00:59:26,041 --> 00:59:27,375 Det bliver sjovt. 804 00:59:29,625 --> 00:59:30,916 Fint. 805 00:59:39,166 --> 00:59:41,708 Sluk lyset, så hun kan træde ind i rollen. 806 00:59:50,166 --> 00:59:54,166 Jeg vågner hver dag og forventer at høre nyt. 807 00:59:57,000 --> 01:00:00,125 Om at du ligger død i en narkobule. 808 01:00:04,916 --> 01:00:09,833 Alene tanken er nok til at få mig op med humøret om morgenen, ikke? 809 01:00:15,208 --> 01:00:17,208 Men så skammer jeg mig. 810 01:00:20,375 --> 01:00:21,500 Jeg spørger mig selv, 811 01:00:22,166 --> 01:00:25,875 hvordan man kan længes efter, at ens søster dør. 812 01:00:34,875 --> 01:00:37,833 Og så gør du noget dumt igen, Harika... 813 01:00:42,708 --> 01:00:45,458 ...og så er skammen til at bære. 814 01:00:48,291 --> 01:00:49,416 Så tænker jeg: 815 01:00:49,416 --> 01:00:53,833 "Gid hun døde. Hvis hun er død, kan jeg leve med skammen." 816 01:00:58,000 --> 01:00:59,541 Men du dør ikke, Harika. 817 01:01:01,000 --> 01:01:03,125 Hvorfor dør du ikke? Hvad? 818 01:01:03,125 --> 01:01:04,791 Hvorfor ikke, Harika? 819 01:01:05,791 --> 01:01:07,375 Hvorfor lever du endnu? 820 01:01:07,875 --> 01:01:09,583 Hvorfor er du her? 821 01:01:11,250 --> 01:01:14,041 Skammer du dig ikke over at leve? 822 01:01:15,291 --> 01:01:18,250 Er dit formål med livet at kaste skam over mig? 823 01:01:19,916 --> 01:01:21,458 Så gør det bare. 824 01:01:24,041 --> 01:01:25,166 Gør det, Harika. 825 01:01:26,208 --> 01:01:28,000 Dø, og kast skam over mig. 826 01:01:29,000 --> 01:01:30,291 Gør det nu. 827 01:01:30,958 --> 01:01:34,250 Dø nu bare. Dø, så jeg kan skamme mig. 828 01:01:34,250 --> 01:01:37,250 Gør det, Harika. Dø, så jeg kan skamme mig. 829 01:01:38,000 --> 01:01:39,708 Kast skam over mig, Harika. 830 01:01:39,708 --> 01:01:42,541 Jeg beder dig. Gør det nu. 831 01:01:43,041 --> 01:01:47,125 Dø og kast skam over mig. Gør det nu, Harika. 832 01:02:01,958 --> 01:02:02,833 Fantastisk. 833 01:02:03,708 --> 01:02:07,625 Dilara, producerne kontakter dig om, hvornår vi øver. 834 01:02:07,625 --> 01:02:11,875 Tidsplanen skifter hele tiden. Vi øver nogle gange ret sent. 835 01:02:11,875 --> 01:02:13,791 - Sent? - Ja. 836 01:02:14,625 --> 01:02:15,916 Det er fint. 837 01:02:15,916 --> 01:02:17,458 Endnu engang tillykke. 838 01:02:22,833 --> 01:02:24,750 - Jeg gjorde det, Serkan! - Serkan. 839 01:02:24,750 --> 01:02:26,666 Kom nu. Jeg skal på scenen. 840 01:02:29,083 --> 01:02:33,208 Arzu, jeg glæder mig sådan til at være på scenen med dig! 841 01:02:34,208 --> 01:02:36,916 Velkommen. Velkommen ombord. 842 01:02:37,541 --> 01:02:38,708 Fint nok. 843 01:03:05,000 --> 01:03:06,583 Ro på, unger. 844 01:03:06,583 --> 01:03:09,875 - Jeg er sulten. - Jeg skynder mig at tænde grillen. 845 01:03:09,875 --> 01:03:13,875 - Necati, tag vores sædvanlige bord. - Godt. Kom, far. 846 01:03:14,833 --> 01:03:16,083 - Sæt farten ned. - Kom. 847 01:03:27,208 --> 01:03:28,750 Hvad laver du? 848 01:03:28,750 --> 01:03:31,333 - Du maser tomaterne. - Jeg skræller dem. 849 01:03:31,333 --> 01:03:33,333 Altså, kom her med dem! 850 01:03:33,333 --> 01:03:35,500 Tag den. Læg den der. 851 01:03:35,500 --> 01:03:37,458 Smid det derover. 852 01:03:38,416 --> 01:03:40,125 Hvorfor er Akif her ikke? 853 01:03:40,125 --> 01:03:42,291 Han er på forretningsrejse, mor. 854 01:03:42,291 --> 01:03:44,166 Sådan starter det altid. 855 01:03:44,166 --> 01:03:47,375 -"Forretningsrejser." - Hvad mener du? 856 01:03:47,375 --> 01:03:49,166 Du kunne ikke få et barn. 857 01:03:49,166 --> 01:03:52,208 Hvad skal han så gøre? Han søger lykken andetsteds. 858 01:03:52,208 --> 01:03:54,458 Så er det nok, mor! 859 01:03:54,458 --> 01:03:57,541 Ti stille. Du gør alle pinligt tilpas. 860 01:03:58,333 --> 01:04:00,000 Far, sig nu noget. 861 01:04:00,000 --> 01:04:01,916 Sig noget, ikke? 862 01:04:01,916 --> 01:04:04,041 - Hvad? - Her, far. Ikke noget. 863 01:04:04,041 --> 01:04:05,791 Det er lækkert. Smag engang. 864 01:04:10,541 --> 01:04:12,166 Her! Grib. 865 01:04:25,625 --> 01:04:27,083 Hej, skat. 866 01:04:30,083 --> 01:04:31,208 Hejsa. 867 01:04:32,833 --> 01:04:33,958 Feride. 868 01:04:35,750 --> 01:04:40,458 Hvorfor lytter du til dem, søde? Glem dem nu bare. 869 01:04:40,458 --> 01:04:42,083 Hej, mor! 870 01:04:43,416 --> 01:04:44,708 Vi er sure på dig. 871 01:04:47,625 --> 01:04:49,250 Din skide nar. 872 01:04:51,208 --> 01:04:53,833 Hej! Kom her med dem. 873 01:04:53,833 --> 01:04:56,125 - Hvad? - Necati betaler. 874 01:04:56,625 --> 01:05:00,208 - Det kan jeg ikke drikke. - Jo, det kan du tro, du kan. 875 01:05:03,708 --> 01:05:08,250 Nu skal du høre en ting, men hold det mellem os, ikke? 876 01:05:08,250 --> 01:05:09,583 Det er tophemmeligt. 877 01:05:09,583 --> 01:05:12,916 Jeg er med i et teaterstykke. Kom til prøverne. 878 01:05:12,916 --> 01:05:16,541 I stedet for at græde derhjemme kunne du holde mig med selskab. 879 01:05:16,541 --> 01:05:20,750 Og din bror lader mig ikke gå ud alene, så tag nu med. 880 01:05:22,541 --> 01:05:24,166 Hvad skal vi sige til ham? 881 01:05:24,875 --> 01:05:26,958 At vi går til madlavning? 882 01:05:26,958 --> 01:05:30,750 Vi finder på noget. Det ordner jeg. 883 01:05:31,791 --> 01:05:32,708 Godt. 884 01:05:32,708 --> 01:05:34,083 Handan? 885 01:05:35,416 --> 01:05:37,041 Drikker du nu øl? 886 01:05:38,416 --> 01:05:41,125 Hvis bare du vidste, hvad Handan går og laver. 887 01:05:41,625 --> 01:05:42,791 Røvhul. 888 01:05:43,500 --> 01:05:44,625 Er du træt? 889 01:05:45,250 --> 01:05:47,625 Vi er der næsten. Næsten. Kom. 890 01:05:47,625 --> 01:05:49,875 Den lille laban er kørt godt træt. 891 01:05:50,375 --> 01:05:51,708 Er du træt, far? 892 01:05:52,208 --> 01:05:55,416 Handan laver te til dig. 893 01:05:55,916 --> 01:05:58,291 Med kage eller frugt til. 894 01:05:58,291 --> 01:06:00,250 Så bliver du så god som ny... 895 01:06:00,250 --> 01:06:02,416 Kan jeg lige få en hånd? 896 01:06:03,291 --> 01:06:04,541 For helvede. 897 01:06:09,041 --> 01:06:13,250 Du må ikke råbe. Jeg dræber dig. Skriger du, dræber jeg dig. 898 01:06:13,250 --> 01:06:15,166 - Godt. - Hvor er pengene? 899 01:06:16,125 --> 01:06:19,083 Hvor er pengene, Handan? Sig det! 900 01:06:19,083 --> 01:06:20,583 Pengene? Hvad mener du? 901 01:06:21,958 --> 01:06:23,875 Se! Det er, hvad der er med mig. 902 01:06:23,875 --> 01:06:25,583 Sig det! Hvor er pengene? 903 01:06:25,583 --> 01:06:30,250 De gav mig stød og alt muligt på det sygehus, så jeg husker ret skidt. 904 01:06:30,250 --> 01:06:32,625 Forklar mig det igen. Hvilke penge? 905 01:06:32,625 --> 01:06:34,666 Det mener du eddermame ikke. 906 01:06:34,666 --> 01:06:37,333 Hvor er den brune lædertaske med pengene? 907 01:06:37,333 --> 01:06:40,375 Hvorfor fanden skulle jeg have en brun lædertaske? 908 01:06:40,375 --> 01:06:41,458 Drop det så! 909 01:06:41,458 --> 01:06:45,291 Hvor er pengene, vi har taget hver måned, Handan? 910 01:06:46,708 --> 01:06:49,708 Nu er jeg med. I to klovne kører hvidvask, ikke? 911 01:06:49,708 --> 01:06:52,041 Hvem fanden tror I, I er? 912 01:06:52,041 --> 01:06:55,375 - Skal jeg tro på, du er tosset? - Slip mig. 913 01:06:55,875 --> 01:06:58,458 Vi ville stikke af. Huset står endda klar. 914 01:06:58,458 --> 01:07:02,250 Stikker du af med en anden? Og så har du gemt pengene? 915 01:07:02,250 --> 01:07:05,250 Det er for sent. Institutionen ved det. 916 01:07:05,250 --> 01:07:06,416 Handan? Skat? 917 01:07:12,291 --> 01:07:13,125 Handan? 918 01:07:17,791 --> 01:07:18,791 Hvad er der? 919 01:07:19,916 --> 01:07:21,750 Min stakkels kone. Er du træt? 920 01:07:22,666 --> 01:07:23,916 Kom nu, Handan. 921 01:07:25,166 --> 01:07:29,458 Hold nu op. Børnene skal også i bad. Jeg tager livet af mig. 922 01:07:32,291 --> 01:07:33,291 Kom nu. 923 01:07:49,833 --> 01:07:52,250 ...depression, accept. 924 01:07:52,958 --> 01:07:55,458 Men du skal ikke acceptere. 925 01:08:01,333 --> 01:08:02,458 Hej, Handan. 926 01:08:06,000 --> 01:08:07,375 Er du glad? 927 01:08:09,375 --> 01:08:11,916 Lever du måske mit liv nu? 928 01:08:26,166 --> 01:08:27,250 Jeg sværger... 929 01:08:30,500 --> 01:08:31,875 Jeg finder ud af det. 930 01:08:32,875 --> 01:08:34,041 Frygt ikke. 931 01:08:35,666 --> 01:08:37,833 Der er gået noget galt, 932 01:08:38,708 --> 01:08:40,458 men det er ikke fatalt. 933 01:08:42,625 --> 01:08:44,958 Tingene skal bare gå lidt galt først. 934 01:08:54,666 --> 01:08:56,041 Spil din rolle. 935 01:08:58,666 --> 01:09:01,333 Spil nu bare din rolle. 936 01:09:45,583 --> 01:09:46,500 Spil ikke Handan. 937 01:09:49,375 --> 01:09:50,541 Vær Handan. 938 01:10:19,666 --> 01:10:22,541 Og læg dem i hans sæk 939 01:10:22,541 --> 01:10:24,958 Sækkemanden 940 01:10:27,916 --> 01:10:30,208 Og gjorde, som sækkemanden gør 941 01:10:30,208 --> 01:10:32,291 Sækkemanden 942 01:10:32,958 --> 01:10:35,541 Sækkemanden 943 01:10:36,791 --> 01:10:39,458 Sækkemanden 944 01:10:43,875 --> 01:10:45,583 Sækkemanden 945 01:10:46,166 --> 01:10:48,916 Sækkemanden 946 01:10:48,916 --> 01:10:52,375 Der var engang 947 01:10:53,000 --> 01:10:56,958 En mand med en sæk 948 01:10:56,958 --> 01:11:00,375 Han tog børnene 949 01:11:01,000 --> 01:11:04,750 Og kom dem væk i sin sæk 950 01:11:04,750 --> 01:11:09,041 Og gjorde, hvad sækkemanden gør 951 01:11:09,041 --> 01:11:16,458 Sækkemanden 952 01:12:12,666 --> 01:12:14,083 INTET SIGNAL 953 01:12:57,791 --> 01:13:04,000 FARE! ELEKTRICITET! 954 01:13:35,708 --> 01:13:39,208 "Din tidsfrist udløber om 24 timer. 955 01:13:40,041 --> 01:13:46,250 Vi aflægger dig et besøg i morgen. Hav en rar dag." 956 01:13:53,333 --> 01:13:54,333 Hej, Handan. 957 01:13:54,875 --> 01:13:57,500 Kan du huske den dag, vi mødtes? 958 01:13:58,375 --> 01:13:59,208 Nej. 959 01:13:59,208 --> 01:14:01,291 Det var til min fætters bryllup. 960 01:14:02,125 --> 01:14:03,833 Der var fyldt ved alle borde. 961 01:14:05,208 --> 01:14:08,458 Jeg tænkte på, hvor meget jeg hadede min fætter. 962 01:14:09,250 --> 01:14:11,208 Så drejede jeg hovedet. 963 01:14:12,583 --> 01:14:13,583 Og så så jeg dig. 964 01:14:15,250 --> 01:14:17,500 Det var, som om der tændtes en ild. 965 01:14:18,375 --> 01:14:20,125 Og sikke en ild, ikke? 966 01:14:20,875 --> 01:14:22,208 Jeg var overvældet. 967 01:14:23,000 --> 01:14:25,000 "Det er skidt. Hvad gør jeg nu? 968 01:14:25,000 --> 01:14:26,583 Jeg må tale med hende. 969 01:14:27,166 --> 01:14:28,500 Hvordan gør jeg det?" 970 01:14:28,500 --> 01:14:31,083 Jeg rejste mig og gik over til dit bord. 971 01:14:31,083 --> 01:14:35,041 Jeg sagde: "Undskyld, jeg forstyrrer, men det her går ikke. 972 01:14:35,666 --> 01:14:39,291 Vi må skubbe bordene sammen eller længere fra hinanden. 973 01:14:39,791 --> 01:14:41,416 Folk kan ikke komme forbi." 974 01:14:43,208 --> 01:14:44,875 Du så på mig. 975 01:14:45,750 --> 01:14:49,125 Det blev du ved med. Så sagde du: "Længere fra hinanden." 976 01:15:21,000 --> 01:15:23,833 Handan, søde skat. Denne gang er det anderledes. 977 01:15:23,833 --> 01:15:27,416 Det føles så anderledes, Handan. Åh, Handan. 978 01:15:27,416 --> 01:15:28,708 - Necati. - Ja? 979 01:15:28,708 --> 01:15:31,208 - Jeg kørte galt i din bil. - Og hvad så? 980 01:15:31,208 --> 01:15:33,750 Det er lige meget. Gør du bare det. 981 01:15:34,458 --> 01:15:35,333 Hej, Handan. 982 01:15:35,333 --> 01:15:37,833 - Må jeg se din tatovering? - Nej. 983 01:15:37,833 --> 01:15:40,083 Okay. Jeg ser ikke. 984 01:15:44,291 --> 01:15:45,375 Åh, Handan. 985 01:15:52,000 --> 01:15:53,291 Åh, Handan. 986 01:16:01,958 --> 01:16:02,791 Åh, Handan. 987 01:16:09,041 --> 01:16:11,083 - Endelig! - Endelig, Handan! 988 01:16:12,625 --> 01:16:14,375 - Den er der. - Den er her, Handan. 989 01:16:14,375 --> 01:16:16,000 Den var der hele tiden. 990 01:16:16,000 --> 01:16:20,375 Den var her hele tiden, Handan. Det var den. 991 01:17:13,083 --> 01:17:15,291 {\an8}KÆRE NECATI. TAK FOR... 992 01:17:53,125 --> 01:17:55,833 Min mor kommer igen, ikke? 993 01:18:04,500 --> 01:18:05,333 Jo, hun gør. 994 01:18:36,333 --> 01:18:37,750 Handan Gülveren? 995 01:18:41,333 --> 01:18:45,791 Værsgo. Det er slut. Jeg vil ikke have mere med jer at gøre. 996 01:18:45,791 --> 01:18:48,166 Du skal en tur med på stationen. 997 01:18:48,666 --> 01:18:49,541 Efter dig. 998 01:18:52,375 --> 01:18:53,375 Kom så med. 999 01:19:12,000 --> 01:19:14,375 Undskyld, men hvad drejer det sig om? 1000 01:19:14,375 --> 01:19:16,333 - Det forklarer min chef. - Hør! 1001 01:19:16,333 --> 01:19:20,041 Jeg har intet at gøre med tasker, institutioner eller penge. 1002 01:19:20,041 --> 01:19:25,166 Jeg er skuespiller, og det er en stor dag, for i aften skal jeg på scenen. 1003 01:19:25,166 --> 01:19:27,500 Okay. Nu venter vi på min overordnede. 1004 01:19:39,791 --> 01:19:42,541 FERİDE - HUSBOND NECATİ - SVIGERMOR 1005 01:19:42,541 --> 01:19:45,500 HANDAN! HVOR ER DU? HVAD ER DET FOR ET BREV? HANDAN! 1006 01:19:45,500 --> 01:19:46,500 HVAD HAR DU GJORT? 1007 01:19:53,666 --> 01:19:54,791 - Goddag. - Er han her? 1008 01:20:01,375 --> 01:20:02,708 Tre kopper te. 1009 01:20:07,791 --> 01:20:10,875 - Værsgo at gå ind. - Tak. 1010 01:20:11,375 --> 01:20:15,208 Jeg lover, jeg intet har at gøre med institutioner eller... 1011 01:20:21,000 --> 01:20:23,000 HÆRVÆRK 1012 01:20:26,083 --> 01:20:29,541 - Hvad er det? - Du ramte en transformer. Er du forsikret? 1013 01:20:31,791 --> 01:20:33,833 Det ved jeg ikke. Sikkert. 1014 01:20:34,375 --> 01:20:37,375 Godt. Du kan gå, når du har afgivet forklaring. 1015 01:20:50,541 --> 01:20:51,833 Hvad er der i tasken? 1016 01:20:53,416 --> 01:20:54,250 Penge? 1017 01:21:09,041 --> 01:21:10,166 Åh gud... 1018 01:21:29,458 --> 01:21:30,458 Stop nu. 1019 01:21:33,458 --> 01:21:34,625 Den er min! 1020 01:21:36,083 --> 01:21:38,416 Jeg er tyrkisk. Jeg taler ikke arabisk. 1021 01:21:40,083 --> 01:21:42,250 Okay, for pokker. Så tag den! 1022 01:22:01,583 --> 01:22:03,208 Jeg er her! Jeg nåede det. 1023 01:22:11,708 --> 01:22:13,708 Hallo. 1024 01:22:13,708 --> 01:22:18,541 Der var simpelthen så meget trafik. Jeg kunne ikke få en taxi. 1025 01:22:19,375 --> 01:22:21,125 Du kommer lidt for sent. 1026 01:22:21,125 --> 01:22:23,500 Undskyld. Jeg mener det. 1027 01:22:23,500 --> 01:22:27,666 Det er jeg virkelig ked af. Jeg er klar om et sekund. 1028 01:22:28,250 --> 01:22:31,333 Min sminke er ret simpel. Jeg ordner det. 1029 01:22:31,333 --> 01:22:33,041 Glem det, Dilara. 1030 01:22:33,958 --> 01:22:35,041 Eller Handan. 1031 01:22:40,500 --> 01:22:43,000 Jeg kan forklare alt. 1032 01:22:43,000 --> 01:22:44,208 Hej, Handan. 1033 01:22:45,458 --> 01:22:50,500 Forklar din mand og dine to børn, og at du er ansat i en bank og ikke skuespiller. 1034 01:22:52,666 --> 01:22:54,083 Fulgte du efter mig? 1035 01:22:54,083 --> 01:22:56,791 Gjorde du? 1036 01:22:58,833 --> 01:22:59,833 Desuden... 1037 01:23:02,333 --> 01:23:05,583 Hvad forskel gør det da? Jeg er god til det, ikke? 1038 01:23:05,583 --> 01:23:09,250 Du så mig. Og du så mig. I kunne lide mig og hyrede mig. 1039 01:23:10,541 --> 01:23:16,458 Og I kan jo ikke gå på scenen uden Harikas storesøster, vel? 1040 01:23:16,458 --> 01:23:18,041 Nemlig, ja. 1041 01:23:18,041 --> 01:23:20,708 Det problem har vi løst. 1042 01:23:20,708 --> 01:23:23,375 Du kom ikke i går, så vi ringede til Pelin. 1043 01:23:24,041 --> 01:23:27,458 Hun kunne heldigvis springe til med det samme. 1044 01:23:27,458 --> 01:23:30,583 Hun er færdig på sin tv-serie, så hun havde god tid. 1045 01:23:30,583 --> 01:23:31,666 Hvad? 1046 01:23:37,750 --> 01:23:39,041 Hvad skal jeg så? 1047 01:23:39,541 --> 01:23:41,041 Ikke noget, Handan. 1048 01:23:42,083 --> 01:23:44,750 Du skal ikke noget. Du er fyret. 1049 01:23:44,750 --> 01:23:46,166 Fyret? 1050 01:23:50,500 --> 01:23:53,250 Hold nu op. I kan da ikke fyre mig. 1051 01:23:53,250 --> 01:23:57,458 Jeg er hele stykkets centrum. Det kan I ikke gøre mod mig. 1052 01:24:04,750 --> 01:24:08,333 Ved I, hvor meget jeg ofrede for det her? 1053 01:24:08,333 --> 01:24:11,541 Ved I, hvad jeg måtte gøre for at komme på scenen? 1054 01:24:12,125 --> 01:24:13,250 Gør du? 1055 01:24:25,083 --> 01:24:26,083 Serkan. 1056 01:24:26,916 --> 01:24:28,250 Serkan, sig noget. 1057 01:24:28,750 --> 01:24:30,458 Sig nu noget, Serkan. 1058 01:24:39,666 --> 01:24:44,041 Kan jeg ikke bare være en af korpigerne? 1059 01:24:44,041 --> 01:24:47,166 Bare jeg er på scenen. Lad mig nu. 1060 01:24:48,500 --> 01:24:52,333 Ja, danser er da en god idé. Men vi mangler ingen. 1061 01:24:53,125 --> 01:24:55,333 Det er slut. Det er det, Handan. 1062 01:24:55,333 --> 01:24:58,833 Okay? Det er slut. Du er ikke med mere. Du findes ikke. 1063 01:24:58,833 --> 01:25:00,625 Okay? Farvel med dig. 1064 01:25:01,208 --> 01:25:04,000 Lad os komme videre. Er belysningen klar? 1065 01:25:04,000 --> 01:25:05,750 Ja, alle er klar. 1066 01:25:19,791 --> 01:25:21,000 Findes jeg ikke? 1067 01:29:18,750 --> 01:29:20,750 Giv mig nu tasken. 1068 01:29:26,625 --> 01:29:30,583 Flyt dig! Hvorfor tager du dem foran mig? 1069 01:29:30,583 --> 01:29:33,250 Kom nu. Han ville ikke give mig dem. 1070 01:30:26,541 --> 01:30:28,333 Ja! Og tak! 1071 01:30:28,333 --> 01:30:31,000 Utroligt. Smukt. 1072 01:30:32,291 --> 01:30:34,833 Mine damer og herrer, tak for i dag. 1073 01:30:34,833 --> 01:30:36,333 Vi er færdige! 1074 01:30:36,333 --> 01:30:39,500 Giv Dilara Başaran et bifald. 1075 01:30:43,041 --> 01:30:46,291 Du var utrolig, Dilara. Helt utrolig. 1076 01:30:46,791 --> 01:30:49,833 Bravo. Sluk for vandet. Kom med badekåben. 1077 01:30:50,583 --> 01:30:51,708 Hent taburetten. 1078 01:30:56,458 --> 01:30:57,291 Er det slut? 1079 01:30:57,791 --> 01:31:00,416 Du var fantastisk. Kom, skat. 1080 01:31:01,041 --> 01:31:01,875 Kom med den. 1081 01:31:02,375 --> 01:31:03,500 Badekåben! 1082 01:31:15,000 --> 01:31:16,291 Du var fænomenal! 1083 01:31:17,875 --> 01:31:20,875 Jeg vidste, at kun du kunne spille Handan. 1084 01:31:20,875 --> 01:31:24,875 Bare vent. Den reklame bliver til en hel serie. Utroligt! 1085 01:31:26,625 --> 01:31:27,708 Kom her. 1086 01:31:43,125 --> 01:31:45,250 FAMILIENS MAGISKE SHAMPOO 1087 01:36:17,041 --> 01:36:22,041 Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen