1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:02:24,500 --> 00:02:25,458
‎“劇場”

4
00:02:33,916 --> 00:02:34,958
‎“ハリカ”

5
00:02:35,541 --> 00:02:37,416
‎ブラボー

6
00:02:40,291 --> 00:02:41,583
‎ブラボー

7
00:02:42,166 --> 00:02:44,208
‎すばらしい

8
00:02:47,375 --> 00:02:48,208
‎見事だ

9
00:03:21,125 --> 00:03:24,541
{\an8}〝2020年 映画賞
ディララ・バサラン〞

10
00:03:47,666 --> 00:03:49,250
{\an8}〝ギュルフェレン家〞

11
00:03:49,250 --> 00:03:51,250
{\an8}〝ハンダンは2児の母〞

12
00:03:52,166 --> 00:03:53,916
‎“銀行で働き”

13
00:03:53,916 --> 00:03:55,875
‎“帰宅後 夕食を作る”

14
00:03:56,375 --> 00:03:59,666
{\an8}〝良妻賢母の彼女は―〞

15
00:04:00,500 --> 00:04:04,000
{\an8}〝毎晩 ベリンダで
疲れを洗い流す〞

16
00:04:09,625 --> 00:04:12,583
‎“ベリンダシャンプー”

17
00:04:20,458 --> 00:04:21,625
‎ダメよ

18
00:04:21,625 --> 00:04:22,250
‎離せ

19
00:04:22,250 --> 00:04:26,000
‎押し合わずに1人ずつ乗って

20
00:04:28,083 --> 00:04:29,458
‎こんにちは

21
00:04:29,458 --> 00:04:30,291
‎どうも

22
00:04:30,291 --> 00:04:35,041
‎申し訳ないけど
‎少し静かにしてくれる?

23
00:04:35,041 --> 00:04:38,708
‎セリフを暗記中なの
‎よろしく

24
00:04:38,708 --> 00:04:41,250
‎それなら あなたも

25
00:04:41,250 --> 00:04:45,625
‎静かにセックスしてね
‎よろしく

26
00:04:52,291 --> 00:04:54,166
‎これはCMよ

27
00:04:54,166 --> 00:04:57,208
‎ローブを脱ぎ シャワーへ

28
00:04:57,208 --> 00:04:59,333
‎脚と上半身を撮影し

29
00:04:59,333 --> 00:05:02,208
‎唇をかみ セクシー目線

30
00:05:02,208 --> 00:05:03,333
‎はい終了

31
00:05:03,333 --> 00:05:07,666
‎なぜシャンプーのCMで
‎料理するの?

32
00:05:07,666 --> 00:05:09,541
‎新ブランドよ

33
00:05:09,541 --> 00:05:13,416
‎販売元が食品会社だなんて―

34
00:05:13,916 --> 00:05:16,250
‎聞いてないわ

35
00:05:16,250 --> 00:05:18,958
‎撮影監督がティモだと

36
00:05:18,958 --> 00:05:21,416
‎それしか聞いてない

37
00:05:21,416 --> 00:05:24,791
‎私たちは順調にやってきた

38
00:05:24,791 --> 00:05:29,166
‎出演するCMが
‎これで大丈夫?

39
00:05:29,166 --> 00:05:32,416
‎日中は奴隷のように働き

40
00:05:32,416 --> 00:05:35,250
‎家に帰っても働き続けろ

41
00:05:35,250 --> 00:05:38,666
‎アイロンかけに掃除 料理

42
00:05:38,666 --> 00:05:41,250
‎良妻賢母だなんて

43
00:05:41,250 --> 00:05:42,875
‎ばかばかしい

44
00:05:44,000 --> 00:05:47,083
‎お願いだから聞いて

45
00:05:47,083 --> 00:05:49,000
‎とにかく私は―

46
00:05:49,000 --> 00:05:51,083
‎こんな仕事はイヤ

47
00:05:51,083 --> 00:05:56,250
‎ピクニックに行く家庭の
‎妻なんて演じたくない

48
00:05:56,250 --> 00:05:59,333
‎キャンセルの交渉をして

49
00:05:59,333 --> 00:06:02,750
‎75万リラの契約なのよ

50
00:06:02,750 --> 00:06:03,625
‎本当?

51
00:06:03,625 --> 00:06:07,291
‎ええ 違約など考えられない

52
00:06:07,791 --> 00:06:09,250
‎明日は何時?

53
00:06:09,250 --> 00:06:11,083
‎早朝から撮影よ

54
00:06:11,083 --> 00:06:12,791
‎分かった

55
00:06:12,791 --> 00:06:16,750
‎あとで電話するわ
‎いいわね?

56
00:06:19,041 --> 00:06:21,875
‎監督に質問してないの?

57
00:06:21,875 --> 00:06:25,500
‎ハンダンがどんな女性か

58
00:06:25,500 --> 00:06:28,125
‎彼女を表す色は何色?

59
00:06:28,125 --> 00:06:31,125
‎彼女自身を掘り下げろよ

60
00:06:31,125 --> 00:06:32,708
‎守護動物とか

61
00:06:34,916 --> 00:06:36,041
‎守護動物

62
00:06:36,041 --> 00:06:39,541
‎よせよ
‎彼女の星座が優先だ

63
00:06:39,541 --> 00:06:40,916
‎そのとおり

64
00:06:40,916 --> 00:06:41,916
‎冗談さ

65
00:06:41,916 --> 00:06:45,708
‎ディララ
‎冗談じゃなく質問よ

66
00:06:46,375 --> 00:06:50,041
‎良妻賢母と関わりないでしょ

67
00:06:50,041 --> 00:06:53,375
‎料理教室にでも通う?

68
00:06:56,500 --> 00:06:57,958
‎ねえ聞いて

69
00:06:57,958 --> 00:06:59,791
‎私を見習って

70
00:06:59,791 --> 00:07:03,208
‎真面目に仕事に取り組んでよ

71
00:07:04,083 --> 00:07:07,208
‎いいわ 忘れてちょうだい

72
00:07:07,208 --> 00:07:10,291
‎セリフを覚えて アルズ

73
00:07:10,291 --> 00:07:13,791
‎“あら 何て言うんだっけ”

74
00:07:13,791 --> 00:07:15,166
‎冗談なのに

75
00:07:15,166 --> 00:07:15,875
‎そう

76
00:07:15,875 --> 00:07:18,125
‎嫉妬しただけよ

77
00:07:30,416 --> 00:07:33,583
‎セルカン よくも笑ったわね

78
00:07:33,583 --> 00:07:36,000
‎冗談を真に受けるな

79
00:07:36,000 --> 00:07:39,083
‎このCMの話はもうやめて

80
00:07:39,083 --> 00:07:40,166
‎楽しもう

81
00:07:42,916 --> 00:07:43,916
‎乾杯

82
00:07:43,916 --> 00:07:48,541
‎ディララ
‎  誕生日おめでとう

83
00:07:49,250 --> 00:07:51,125
‎あなたね

84
00:07:51,125 --> 00:07:54,875
‎いい年を過ごせますように

85
00:07:54,875 --> 00:07:59,125
‎願い事を言って
‎  きっとかなうよ

86
00:07:59,125 --> 00:08:00,083
‎ディララ

87
00:08:00,083 --> 00:08:01,375
‎おめでとう

88
00:08:01,375 --> 00:08:04,125
{\an8}〝すばらしいセレブへ〞

89
00:08:06,083 --> 00:08:07,458
‎もう許して

90
00:08:07,458 --> 00:08:09,666
‎何回も謝っただろ

91
00:08:12,333 --> 00:08:14,500
‎ケーキはアルズの案だ

92
00:08:14,500 --> 00:08:16,083
‎彼女と寝てる?

93
00:08:17,208 --> 00:08:18,083
‎まさか

94
00:08:18,958 --> 00:08:21,125
‎寝てもいいわ

95
00:08:21,625 --> 00:08:24,375
‎でもウソはつかないで

96
00:08:24,375 --> 00:08:26,125
‎ディララ 頼む

97
00:08:26,125 --> 00:08:28,750
‎彼女は私のものを欲しがる

98
00:08:28,750 --> 00:08:30,500
‎役でも何でも

99
00:08:30,500 --> 00:08:32,708
‎セムに言ったのよ

100
00:08:32,708 --> 00:08:36,000
‎私よりうまく演じられる

101
00:08:36,000 --> 00:08:37,083
‎どう?

102
00:08:37,083 --> 00:08:39,250
‎世界最短ジョーク

103
00:08:40,291 --> 00:08:43,416
‎ハリカの靴も演じそう

104
00:08:43,416 --> 00:08:46,666
‎靴っていう役があればね

105
00:08:50,791 --> 00:08:55,125
‎ハンダンの役に
‎入り込まないでくれよ

106
00:09:06,166 --> 00:09:09,000
‎“ベリンダ
‎魔法のシャンプー”

107
00:09:13,833 --> 00:09:15,583
‎ようこそ ディララ

108
00:09:15,583 --> 00:09:16,875
‎すぐ衣装を

109
00:09:16,875 --> 00:09:18,708
‎まず結婚指輪を

110
00:09:18,708 --> 00:09:19,666
‎どうぞ

111
00:09:19,666 --> 00:09:21,666
‎ええ よろしくね

112
00:09:24,791 --> 00:09:25,500
‎ティモ

113
00:09:25,500 --> 00:09:27,291
‎やあ ディララ

114
00:09:28,083 --> 00:09:29,166
‎ディララ

115
00:09:29,166 --> 00:09:32,666
‎大変な仕事になりそうね

116
00:09:32,666 --> 00:09:34,083
‎最悪だよ

117
00:09:34,083 --> 00:09:36,666
‎すぐ終わらせよう

118
00:09:36,666 --> 00:09:37,375
‎ええ

119
00:09:37,375 --> 00:09:39,666
‎子役に紹介します

120
00:09:39,666 --> 00:09:40,666
‎じゃあ

121
00:09:40,666 --> 00:09:42,208
‎すぐ戻る

122
00:09:42,208 --> 00:09:44,916
‎メフメトカンとアイシェグル

123
00:09:44,916 --> 00:09:46,291
‎分かった

124
00:09:46,291 --> 00:09:47,375
‎ディララ

125
00:09:47,375 --> 00:09:49,041
‎ファンなの

126
00:09:49,916 --> 00:09:50,916
‎どうも

127
00:09:50,916 --> 00:09:53,083
‎ねえ 私は乳母よ

128
00:09:53,083 --> 00:09:55,625
‎子供が混乱しちゃう

129
00:09:55,625 --> 00:09:59,333
‎こんにちは

130
00:10:01,791 --> 00:10:03,291
‎頭がいいのね

131
00:10:12,458 --> 00:10:13,791
‎ディララ

132
00:10:16,083 --> 00:10:16,583
‎はい

133
00:10:16,583 --> 00:10:18,833
‎ちょっと失礼

134
00:10:18,833 --> 00:10:23,250
‎君が来るのを
‎ずっと待ってたんだ

135
00:10:23,750 --> 00:10:25,166
‎調子は?

136
00:10:26,583 --> 00:10:30,458
‎君の夫となるネカティだ

137
00:10:30,458 --> 00:10:33,000
‎ネカティは役名だよ

138
00:10:33,000 --> 00:10:35,125
‎トゥンジャイだ

139
00:10:35,125 --> 00:10:36,041
‎あの...

140
00:10:36,791 --> 00:10:39,458
‎記念に写真を撮らせて

141
00:10:39,458 --> 00:10:41,208
‎もっと近くに

142
00:10:41,208 --> 00:10:44,375
‎落ち着いてくれない?

143
00:10:44,375 --> 00:10:45,583
‎失礼

144
00:10:45,583 --> 00:10:48,375
‎悪い メイク時間だね

145
00:10:48,375 --> 00:10:49,791
‎ここに来て

146
00:10:49,791 --> 00:10:51,000
‎分かった

147
00:10:52,583 --> 00:10:54,041
‎いい?

148
00:10:55,333 --> 00:10:57,083
‎鏡で確認して

149
00:10:57,083 --> 00:10:59,166
‎ネカティになった

150
00:10:59,166 --> 00:11:02,333
‎写真をアップしたら―

151
00:11:02,333 --> 00:11:07,208
‎タグ付けするから
‎君もシェアしてくれ

152
00:11:08,125 --> 00:11:11,333
‎まだ準備ができてない

153
00:11:11,333 --> 00:11:12,041
‎よし

154
00:11:13,875 --> 00:11:16,666
‎お話中に失礼

155
00:11:16,666 --> 00:11:19,500
‎中央アナトリア地方だと

156
00:11:19,500 --> 00:11:22,166
‎アクセントは?

157
00:11:22,166 --> 00:11:24,916
‎君はセリフがない

158
00:11:27,375 --> 00:11:28,375
‎そうか

159
00:11:28,875 --> 00:11:29,541
‎了解

160
00:11:30,041 --> 00:11:31,041
‎あいつ...

161
00:11:31,041 --> 00:11:32,166
‎始めて

162
00:11:32,166 --> 00:11:33,291
‎〈何様だ〉

163
00:11:33,291 --> 00:11:34,958
‎始めましょう

164
00:11:34,958 --> 00:11:36,916
‎準備は万全だ

165
00:11:36,916 --> 00:11:39,666
‎ベリンダの撮影開始だ

166
00:11:39,666 --> 00:11:42,208
‎〈1 2 3 スタート〉

167
00:11:46,166 --> 00:11:47,875
‎〈カット〉

168
00:11:48,416 --> 00:11:50,750
‎何で香りを嗅いだ?

169
00:11:50,750 --> 00:11:52,958
‎申し訳ない

170
00:11:53,833 --> 00:11:55,041
‎〈カット〉

171
00:11:55,041 --> 00:11:56,916
‎ハンダン 優しく

172
00:11:57,666 --> 00:12:00,583
‎〈役になりきってくれ〉

173
00:12:00,583 --> 00:12:01,791
‎彼女は―

174
00:12:01,791 --> 00:12:05,583
‎夫と子供を愛する
‎勤勉な女性だ

175
00:12:08,083 --> 00:12:11,416
‎ヒゲがずれてた 申し訳ない

176
00:12:11,416 --> 00:12:13,791
‎少し休憩しよう

177
00:12:13,791 --> 00:12:14,833
‎皮肉だ

178
00:12:14,833 --> 00:12:17,333
‎3 2 1 やめろ

179
00:12:17,333 --> 00:12:20,291
‎“DNTスタジオ”

180
00:12:45,333 --> 00:12:47,750
‎〈カット やり直し〉

181
00:12:51,166 --> 00:12:54,208
‎今 仕事をしてない人は―

182
00:12:54,208 --> 00:12:56,666
‎出てってくれない?

183
00:12:57,375 --> 00:12:58,375
‎そうだな

184
00:12:58,875 --> 00:13:00,250
‎よろしく

185
00:13:00,791 --> 00:13:02,791
‎見学者は出てくれ

186
00:13:03,541 --> 00:13:04,166
‎〈さあ〉

187
00:13:04,166 --> 00:13:05,250
‎〈了解〉

188
00:13:05,750 --> 00:13:06,625
‎あとで

189
00:13:10,875 --> 00:13:12,583
‎大丈夫か?

190
00:13:12,583 --> 00:13:14,250
‎こんなの無理

191
00:13:14,250 --> 00:13:15,625
‎水が冷たい

192
00:13:15,625 --> 00:13:17,750
‎手はしわだらけで

193
00:13:17,750 --> 00:13:20,166
‎シャンプーはドロドロ

194
00:13:20,166 --> 00:13:20,958
‎明日?

195
00:13:20,958 --> 00:13:23,541
‎早く終わらせたい

196
00:13:23,541 --> 00:13:26,708
‎明日なんて冗談じゃない

197
00:13:26,708 --> 00:13:27,625
‎了解

198
00:13:28,583 --> 00:13:31,041
‎〈もう一度〉

199
00:13:31,041 --> 00:13:32,250
‎〈何度でも〉

200
00:13:34,833 --> 00:13:35,875
‎大丈夫?

201
00:13:35,875 --> 00:13:36,750
‎ええ

202
00:13:39,083 --> 00:13:39,916
‎よし

203
00:13:41,083 --> 00:13:42,666
‎〈3 2 1 始め〉

204
00:13:44,791 --> 00:13:45,791
‎よし

205
00:13:46,375 --> 00:13:49,083
‎ベリンダで疲れを癒やし

206
00:13:49,666 --> 00:13:52,625
‎生まれ変わったように...

207
00:13:53,541 --> 00:13:55,250
‎〈カットだ〉

208
00:13:58,500 --> 00:13:59,708
‎何なの?

209
00:14:00,708 --> 00:14:03,750
‎君は今 ディララじゃない

210
00:14:03,750 --> 00:14:07,583
‎シャワーを浴びてる
‎ハンダンだ

211
00:14:08,458 --> 00:14:10,416
‎内なるハンダンと交信しろ

212
00:14:10,916 --> 00:14:12,833
‎〈俺を見て〉

213
00:14:13,583 --> 00:14:14,708
‎演じるな

214
00:14:16,583 --> 00:14:17,791
‎なりきれ

215
00:14:18,833 --> 00:14:21,125
‎いいね?

216
00:14:22,125 --> 00:14:23,333
‎頑張って

217
00:14:23,916 --> 00:14:24,916
‎〈よし〉

218
00:14:27,708 --> 00:14:28,541
‎〈やろう〉

219
00:14:31,291 --> 00:14:32,541
‎髪をすすぐ

220
00:14:39,458 --> 00:14:40,958
‎よし いいぞ

221
00:14:47,458 --> 00:14:50,791
‎君はハンダンだ

222
00:15:01,333 --> 00:15:03,541
‎気持ちいい

223
00:16:39,083 --> 00:16:41,916
‎もう負けたんだから

224
00:16:42,416 --> 00:16:45,416
‎早く返してよ 早くして

225
00:16:45,416 --> 00:16:46,750
‎イヤだね

226
00:16:47,458 --> 00:16:49,208
‎僕のなのに

227
00:16:49,208 --> 00:16:50,333
‎よこせよ

228
00:16:51,083 --> 00:16:52,333
‎絶対イヤ

229
00:16:52,333 --> 00:16:54,541
‎早く返してよ

230
00:16:54,541 --> 00:16:57,083
‎返せって言ってる

231
00:16:57,083 --> 00:16:58,750
‎イヤと言った

232
00:16:58,750 --> 00:16:59,708
‎返して

233
00:16:59,708 --> 00:17:02,666
‎イヤよ お猿さん

234
00:17:03,708 --> 00:17:08,291
‎お猿さん お猿さん お猿さん

235
00:17:08,291 --> 00:17:09,375
‎ティモ?

236
00:17:14,875 --> 00:17:19,208
‎お猿さん お猿さん お猿さん

237
00:17:20,333 --> 00:17:20,958
‎どこ?

238
00:17:20,958 --> 00:17:21,875
‎お猿

239
00:17:22,375 --> 00:17:29,250
‎お猿 お猿 お猿

240
00:17:30,833 --> 00:17:32,250
‎お猿さん

241
00:17:33,583 --> 00:17:36,791
‎お猿さん

242
00:17:38,250 --> 00:17:39,708
‎お猿さん

243
00:17:39,708 --> 00:17:41,958
‎ヘビをちょうだい

244
00:17:47,125 --> 00:17:49,791
‎ヘビをくれるって

245
00:17:49,791 --> 00:17:51,625
‎言ってない

246
00:18:04,875 --> 00:18:06,166
‎みんなは?

247
00:18:07,833 --> 00:18:08,875
‎ハンダン

248
00:18:09,583 --> 00:18:12,000
‎シャワーを浴びた?

249
00:18:13,541 --> 00:18:16,083
‎悪ふざけはやめて

250
00:18:16,875 --> 00:18:18,833
‎ゲームをしてた

251
00:18:20,583 --> 00:18:21,833
‎私の服は?

252
00:18:26,333 --> 00:18:27,250
‎ハンダン

253
00:18:28,166 --> 00:18:29,833
‎ティモ

254
00:18:31,000 --> 00:18:32,291
‎こんばんは

255
00:18:33,291 --> 00:18:34,083
‎ハンダン

256
00:18:34,083 --> 00:18:36,416
‎何のマネなの?

257
00:18:36,416 --> 00:18:39,666
‎その格好で外に出るな
‎イカレたか

258
00:18:39,666 --> 00:18:42,041
‎ママはイカレてる

259
00:18:42,041 --> 00:18:43,875
‎やめるんだ

260
00:18:43,875 --> 00:18:45,291
‎黙りなさい

261
00:18:45,291 --> 00:18:47,125
‎どうしたんだ?

262
00:18:47,875 --> 00:18:50,916
‎もう十分 笑ったでしょ

263
00:18:50,916 --> 00:18:53,458
‎トゥンジャイ やめて

264
00:18:53,458 --> 00:18:54,541
‎笑えない

265
00:18:54,541 --> 00:18:55,458
‎誰?

266
00:18:56,625 --> 00:18:57,875
‎ネカティ

267
00:18:57,875 --> 00:18:58,458
‎何?

268
00:18:58,458 --> 00:19:02,083
‎くだらない悪ふざけはやめて

269
00:19:02,083 --> 00:19:05,166
‎撮影クルーはどこなの?

270
00:19:05,166 --> 00:19:07,666
‎監督やみんなは?

271
00:19:07,666 --> 00:19:10,666
‎私を気絶させたの?

272
00:19:10,666 --> 00:19:11,916
‎何てこった

273
00:19:11,916 --> 00:19:15,166
‎何なの? みんなはどこよ

274
00:19:15,166 --> 00:19:19,416
‎みんな家にいる
‎落ち着いてくれ

275
00:19:19,416 --> 00:19:20,666
‎大丈夫だ

276
00:19:20,666 --> 00:19:22,541
‎君はここにいて

277
00:19:22,541 --> 00:19:25,208
‎さあ 部屋へ行こう

278
00:19:25,208 --> 00:19:27,583
‎こちらをのぞくなよ

279
00:19:27,583 --> 00:19:31,041
‎早く部屋に戻るんだ さあ

280
00:19:40,708 --> 00:19:43,416
‎ハンダン どうした?

281
00:19:43,416 --> 00:19:46,083
‎ネカティさん やめて

282
00:19:46,083 --> 00:19:48,833
‎トゥンジャイさん?

283
00:19:48,833 --> 00:19:50,416
‎外へ出るな

284
00:19:50,416 --> 00:19:52,958
‎放して やめてよ

285
00:19:52,958 --> 00:19:55,833
‎これは何のマネなの

286
00:19:58,916 --> 00:20:03,750
‎仕事もできないくせに
‎ふざけないでよ

287
00:20:03,750 --> 00:20:07,041
‎私の服をどこへやったの?

288
00:20:07,041 --> 00:20:08,583
‎それ 水着?

289
00:20:08,583 --> 00:20:13,500
‎やめて
‎服を渡さないなら叫ぶわよ

290
00:20:13,500 --> 00:20:16,416
‎落ち着け 持ってくる

291
00:20:16,416 --> 00:20:18,250
‎何もするなよ

292
00:20:18,250 --> 00:20:19,625
‎急いで

293
00:20:19,625 --> 00:20:22,750
‎バルコニーに出るなよ

294
00:20:28,125 --> 00:20:31,500
‎君の服を持ってきた

295
00:20:32,750 --> 00:20:33,583
‎何?

296
00:20:33,583 --> 00:20:35,708
‎よく着てる服だろ

297
00:20:35,708 --> 00:20:37,833
‎両方持ってきた

298
00:20:40,541 --> 00:20:41,666
‎出てって

299
00:20:41,666 --> 00:20:43,416
‎夫なのに

300
00:20:44,291 --> 00:20:45,666
‎最低野郎

301
00:20:47,666 --> 00:20:48,958
‎ハンダン

302
00:20:50,583 --> 00:20:51,583
‎ハンダン

303
00:20:53,958 --> 00:20:54,958
‎ハンダン

304
00:21:00,666 --> 00:21:01,708
‎あげる

305
00:21:03,458 --> 00:21:04,916
‎何してる?

306
00:21:04,916 --> 00:21:06,458
‎もうやめて

307
00:21:06,458 --> 00:21:08,625
‎いったい何なんだ

308
00:21:08,625 --> 00:21:11,666
‎ハンダン どこへ...

309
00:21:11,666 --> 00:21:14,291
‎よろしく言ってくれ

310
00:21:14,291 --> 00:21:16,833
‎着いたら連絡して

311
00:21:16,833 --> 00:21:19,458
‎母のところに行くんだ

312
00:21:19,458 --> 00:21:20,791
‎俺は留守番

313
00:21:21,625 --> 00:21:22,750
‎おやすみ

314
00:21:36,541 --> 00:21:37,833
‎レヴァズムへ

315
00:21:38,791 --> 00:21:39,791
‎ハンダン

316
00:21:40,750 --> 00:21:41,583
‎ハンダン

317
00:21:42,625 --> 00:21:44,958
‎ハンダン

318
00:21:50,041 --> 00:21:51,958
‎少し待ってて

319
00:21:58,083 --> 00:21:59,666
‎ドアを壊すな

320
00:22:00,500 --> 00:22:03,208
‎タクシー代を払って

321
00:22:03,208 --> 00:22:03,916
‎何?

322
00:22:03,916 --> 00:22:05,291
‎ベリンダめ

323
00:22:05,291 --> 00:22:08,625
‎ひどいことになると思った

324
00:22:08,625 --> 00:22:13,291
‎シャンプーのCMに
‎家庭料理なんてバカみたい

325
00:22:13,291 --> 00:22:14,958
‎ちょっと

326
00:22:14,958 --> 00:22:19,125
‎1ヵ月ぐらい寝るから
‎起こさないで

327
00:22:19,125 --> 00:22:20,458
‎君は誰?

328
00:22:21,166 --> 00:22:24,958
‎有名人の家に
‎強引に入り込むとは

329
00:22:26,333 --> 00:22:29,041
‎警察を呼ばせるな

330
00:22:30,500 --> 00:22:32,416
‎あなたまで?

331
00:22:32,916 --> 00:22:34,791
‎だまされないわ

332
00:22:34,791 --> 00:22:38,416
‎いいからタクシー代を払って

333
00:22:38,416 --> 00:22:41,541
‎何を叫んでるの? 怖いわ

334
00:22:53,166 --> 00:22:57,500
‎ウソは許さないと言ったよね

335
00:22:57,500 --> 00:22:58,666
‎誰なの?

336
00:22:58,666 --> 00:22:59,750
‎アンタこそ

337
00:22:59,750 --> 00:23:01,666
‎落ち着けよ

338
00:23:01,666 --> 00:23:03,833
‎私のガウンだわ

339
00:23:14,250 --> 00:23:16,500
‎他へ行くから出して

340
00:23:20,750 --> 00:23:22,791
‎すぐに料金を払う

341
00:23:24,875 --> 00:23:26,208
‎対処したよ

342
00:23:26,708 --> 00:23:27,375
‎どうも

343
00:23:33,083 --> 00:23:34,166
‎どうぞ

344
00:23:35,750 --> 00:23:36,916
‎楽しんで

345
00:23:41,916 --> 00:23:44,708
‎怒らないから話して

346
00:23:45,583 --> 00:23:48,125
‎セルカンとアルズのこと

347
00:23:50,000 --> 00:23:52,833
‎自分たちには関係ないが

348
00:23:52,833 --> 00:23:55,000
‎みんな知ってる

349
00:23:55,000 --> 00:23:56,416
‎最悪

350
00:23:59,583 --> 00:24:00,708
‎何かな

351
00:24:00,708 --> 00:24:03,958
‎レヴァント 200リラ貸して

352
00:24:04,791 --> 00:24:07,458
‎自己紹介が先では?

353
00:24:07,458 --> 00:24:08,791
‎レヴェントだ

354
00:24:09,583 --> 00:24:12,708
‎自己紹介? ディララよ

355
00:24:14,250 --> 00:24:15,125
‎何?

356
00:24:16,583 --> 00:24:19,333
‎やめて もう笑えない

357
00:24:19,333 --> 00:24:21,625
‎何とか言ってよ

358
00:24:21,625 --> 00:24:25,041
‎仲間内で稽古後に飲んでる

359
00:24:25,041 --> 00:24:27,083
‎いつものことね

360
00:24:27,083 --> 00:24:28,875
‎君は誰だ?

361
00:24:28,875 --> 00:24:29,833
‎本当に

362
00:24:29,833 --> 00:24:31,791
‎帰ってくれよ

363
00:24:31,791 --> 00:24:34,708
‎触らないで 何なのよ

364
00:24:34,708 --> 00:24:36,708
‎何かのゲーム?

365
00:24:36,708 --> 00:24:39,083
‎おかしくなりそう

366
00:24:39,083 --> 00:24:42,416
‎触らないで みんな許さない

367
00:24:44,458 --> 00:24:46,833
‎勝手に来たくせに

368
00:24:47,458 --> 00:24:48,333
‎どいて

369
00:24:48,333 --> 00:24:51,500
‎客を待ってるんだよ

370
00:24:51,500 --> 00:24:54,458
‎私のタクシーよ

371
00:24:54,458 --> 00:24:55,375
‎出して

372
00:24:55,375 --> 00:24:57,333
‎最悪だわ

373
00:24:57,333 --> 00:24:59,458
‎とにかく出して

374
00:24:59,458 --> 00:25:00,708
‎料金は?

375
00:25:00,708 --> 00:25:02,958
‎払えるわ

376
00:25:03,458 --> 00:25:05,583
‎家に戻って支払う

377
00:26:14,875 --> 00:26:15,708
‎はい

378
00:26:18,750 --> 00:26:19,666
‎8号室?

379
00:26:19,666 --> 00:26:20,500
‎ええ

380
00:26:30,083 --> 00:26:31,250
‎そうよね

381
00:26:32,583 --> 00:26:33,875
‎失礼

382
00:26:48,791 --> 00:26:53,458
‎私を乗せた場所に戻って

383
00:27:34,166 --> 00:27:36,416
‎373リラだぞ

384
00:27:36,416 --> 00:27:39,583
‎何をしていたんだ?

385
00:27:39,583 --> 00:27:41,875
‎主婦が夜中に—

386
00:27:41,875 --> 00:27:45,791
‎373リラも使って
‎どこへ行った?

387
00:27:45,791 --> 00:27:50,041
‎携帯も忘れていったから
‎心配したよ

388
00:27:50,041 --> 00:27:52,916
‎お金の問題じゃない

389
00:27:52,916 --> 00:27:55,666
‎変だよ 何かあった?

390
00:27:55,666 --> 00:27:57,416
‎大丈夫か?

391
00:27:57,916 --> 00:27:59,458
‎指輪のことも

392
00:27:59,958 --> 00:28:03,291
‎二度と外さないで

393
00:28:03,291 --> 00:28:04,625
‎いいね?

394
00:28:05,791 --> 00:28:07,291
‎出られない

395
00:28:13,041 --> 00:28:14,666
‎匂いを嗅いだ?

396
00:28:14,666 --> 00:28:17,291
‎愛してるからだよ

397
00:28:20,625 --> 00:28:24,125
‎あなたは大財閥の後継者

398
00:28:24,625 --> 00:28:28,250
‎違うよ ただの恋する男さ

399
00:28:28,250 --> 00:28:30,208
‎何をするんだ

400
00:28:30,875 --> 00:28:32,875
‎涙が出てきた

401
00:28:33,375 --> 00:28:36,458
‎本当に大丈夫か?

402
00:28:36,458 --> 00:28:38,916
‎父さんを病院に連れてく

403
00:28:38,916 --> 00:28:40,458
‎待って

404
00:28:40,458 --> 00:28:42,125
‎今夜 泊めて

405
00:28:43,000 --> 00:28:44,083
‎酔ってる?

406
00:28:44,083 --> 00:28:46,083
‎睡眠が必要なの

407
00:28:48,291 --> 00:28:49,291
‎分かった

408
00:28:50,291 --> 00:28:54,458
‎夫婦は一緒に寝るものだろ
‎頼むよ

409
00:28:55,291 --> 00:28:58,125
‎つま先を挟んだな

410
00:28:58,125 --> 00:29:00,500
‎ハンダン

411
00:29:01,958 --> 00:29:04,125
‎開けないなら―

412
00:29:04,125 --> 00:29:06,500
‎本気で殴るからな

413
00:29:13,083 --> 00:29:14,833
‎ゆっくり休め

414
00:29:14,833 --> 00:29:17,375
‎明日の朝に話そう

415
00:29:17,375 --> 00:29:19,333
‎夫婦の話をね

416
00:29:21,000 --> 00:29:22,583
‎酒を飲んだ?

417
00:29:23,500 --> 00:29:24,833
‎いいえ

418
00:29:35,666 --> 00:29:37,291
‎悪い夢だわ

419
00:29:39,166 --> 00:29:40,708
‎明日は平気

420
00:29:41,583 --> 00:29:42,916
‎元どおりよ

421
00:29:44,875 --> 00:29:46,125
‎そうよね?

422
00:29:47,875 --> 00:29:48,875
‎もちろん

423
00:29:50,000 --> 00:29:51,000
‎大丈夫

424
00:29:59,166 --> 00:30:02,166
‎いつ染めたんだ?

425
00:30:03,458 --> 00:30:05,166
‎消えないぞ

426
00:30:08,000 --> 00:30:09,333
‎何なの

427
00:30:11,208 --> 00:30:13,541
‎どうやって中に?

428
00:30:14,041 --> 00:30:16,375
‎それは染めたのか?

429
00:30:16,375 --> 00:30:18,125
‎なぜ部屋に?

430
00:30:18,125 --> 00:30:21,375
‎この部屋は俺たちの寝室だ

431
00:30:21,375 --> 00:30:22,375
‎いつ?

432
00:30:23,458 --> 00:30:24,208
‎昨夜?

433
00:30:24,208 --> 00:30:25,083
‎出てって

434
00:30:25,083 --> 00:30:27,375
‎その腰の星 いいね

435
00:30:29,083 --> 00:30:30,500
‎気に入った

436
00:30:31,375 --> 00:30:34,666
‎朝のエクササイズをしよう

437
00:30:34,666 --> 00:30:35,583
‎やめて

438
00:30:35,583 --> 00:30:37,666
‎いいだろ

439
00:30:38,166 --> 00:30:39,000
‎5分で

440
00:30:41,375 --> 00:30:43,750
‎子供に聞かれる

441
00:30:43,750 --> 00:30:46,458
‎3分で済ませば大丈夫

442
00:30:46,458 --> 00:30:49,750
‎ネカティ 出ていって

443
00:30:49,750 --> 00:30:51,541
‎待ってくれ

444
00:30:51,541 --> 00:30:53,375
‎子供たち 朝よ

445
00:30:57,750 --> 00:31:01,208
‎卵が温かいうちに食べて

446
00:31:01,208 --> 00:31:03,083
‎さあ 卵を食べて

447
00:31:03,083 --> 00:31:05,875
‎ソーセージとパンも

448
00:31:05,875 --> 00:31:09,083
‎パンも食べなさい お前も

449
00:31:10,500 --> 00:31:11,333
‎ハンダン

450
00:31:11,333 --> 00:31:14,291
‎卵はいらない

451
00:31:14,291 --> 00:31:16,625
‎ダメだ 食べろ

452
00:31:16,625 --> 00:31:18,583
‎さあ どうぞ

453
00:31:19,333 --> 00:31:21,375
‎冷める前に食べろ

454
00:31:21,375 --> 00:31:23,333
‎音を小さくして

455
00:31:23,333 --> 00:31:26,000
‎卵を食べなさい

456
00:31:26,000 --> 00:31:28,083
‎ハンダンも

457
00:31:28,083 --> 00:31:30,250
‎食べないと腹がすく

458
00:31:30,250 --> 00:31:32,250
‎やめなさい

459
00:31:32,250 --> 00:31:34,833
‎音を小さくしてくれ

460
00:31:34,833 --> 00:31:36,750
‎パンを食べろ

461
00:31:36,750 --> 00:31:39,291
‎しっかり食べなさい

462
00:31:39,291 --> 00:31:40,541
‎ハンダン

463
00:31:40,541 --> 00:31:44,416
‎今夜 俺の両親と
‎フェリデが来るから

464
00:31:44,416 --> 00:31:46,083
‎夕食を頼む

465
00:31:46,083 --> 00:31:48,666
‎朝食は俺が作った

466
00:31:48,666 --> 00:31:52,708
‎父さんはメロン料理を
‎気に入ってた

467
00:31:52,708 --> 00:31:55,833
‎出勤前に腰の星を消せ

468
00:31:55,833 --> 00:31:57,291
‎いいな?

469
00:31:57,291 --> 00:31:59,541
‎母さんの邪魔をするな

470
00:31:59,541 --> 00:32:01,291
‎静かにしろ

471
00:32:01,291 --> 00:32:02,708
‎音を下げて

472
00:32:02,958 --> 00:32:03,750
‎黙って

473
00:32:37,416 --> 00:32:38,958
‎今 どこ?

474
00:32:38,958 --> 00:32:42,208
‎遅刻の理由を聞かれてる

475
00:32:42,208 --> 00:32:46,250
‎朝の当番も忘れた?
‎早く出勤して

476
00:32:49,916 --> 00:32:51,291
‎遅刻?

477
00:32:56,333 --> 00:32:57,625
‎仕事って?

478
00:33:01,333 --> 00:33:02,500
‎そうか

479
00:33:03,000 --> 00:33:04,541
‎銀行員だった

480
00:33:05,916 --> 00:33:06,750
‎どこの?

481
00:33:06,750 --> 00:33:08,666
{\an8}〝窓口担当〞

482
00:33:16,458 --> 00:33:18,666
‎“フォロワー 197人”

483
00:33:18,666 --> 00:33:21,541
‎“銀行員/天使の母親”

484
00:33:22,458 --> 00:33:24,375
‎“愛の誓いは永遠”

485
00:33:24,375 --> 00:33:26,291
‎“男の栄誉 女の礼節”

486
00:33:26,291 --> 00:33:28,166
‎“聖なる夜に”

487
00:33:29,125 --> 00:33:31,083
‎“ディララ・‎バサラン‎”

488
00:33:37,958 --> 00:33:38,791
‎何?

489
00:33:38,791 --> 00:33:40,708
{\an8}〝バサラン法律事務所〞

490
00:33:40,708 --> 00:33:43,041
{\an8}〝バサラン法律事務所〞
‎何ですって

491
00:33:47,625 --> 00:33:49,125
‎“ハリカ”

492
00:33:49,125 --> 00:33:52,541
‎“アルズ主演 ハリカ”

493
00:33:54,791 --> 00:33:55,791
‎アルズ?

494
00:33:56,916 --> 00:33:58,000
‎売春婦め

495
00:33:59,541 --> 00:34:02,041
‎“タルカン”

496
00:34:03,625 --> 00:34:06,291
‎“ベルギュザル”

497
00:34:06,291 --> 00:34:07,708
‎“チェム”

498
00:34:09,375 --> 00:34:12,166
‎私だけが消えてるの?

499
00:34:12,666 --> 00:34:13,666
‎ハンダン

500
00:34:14,708 --> 00:34:15,750
‎ハンダン

501
00:34:17,000 --> 00:34:18,000
‎ハンダン

502
00:34:19,958 --> 00:34:20,958
‎ハンダン

503
00:34:24,791 --> 00:34:26,083
‎うるさい

504
00:34:26,083 --> 00:34:29,166
‎なぜ名前を呼び続けるの?

505
00:34:29,666 --> 00:34:31,083
‎何なのよ

506
00:34:32,458 --> 00:34:35,750
‎アキフさんがお呼びよ

507
00:34:37,250 --> 00:34:40,750
‎それ誰?
‎どこに行けばいいの?

508
00:34:43,666 --> 00:34:44,958
‎アキフ

509
00:34:52,125 --> 00:34:53,333
‎アキフ?

510
00:34:54,916 --> 00:34:57,250
‎悪い知らせがある

511
00:34:57,750 --> 00:35:00,291
‎ハンダンは死んだ

512
00:35:00,291 --> 00:35:01,958
‎彼女は消えた

513
00:35:01,958 --> 00:35:04,791
‎私の名前はディララよ

514
00:35:04,791 --> 00:35:07,833
‎ディララ・バサラン 女優よ

515
00:35:07,833 --> 00:35:09,958
‎私の顔を見て

516
00:35:10,625 --> 00:35:13,375
‎銀行員に見えないでしょ

517
00:35:13,375 --> 00:35:14,625
‎女優なの

518
00:35:14,625 --> 00:35:16,375
‎賞も取ってる

519
00:35:16,375 --> 00:35:17,958
‎何回もね

520
00:35:17,958 --> 00:35:19,208
‎なのに―

521
00:35:19,208 --> 00:35:21,041
‎誰も知らない

522
00:35:21,041 --> 00:35:23,541
‎なぜ知らないの?

523
00:35:23,541 --> 00:35:25,750
‎ディララ・バサランよ

524
00:35:25,750 --> 00:35:29,791
‎誰か助けて
‎頭がおかしくなりそう

525
00:35:30,333 --> 00:35:31,875
‎信じられない

526
00:35:31,875 --> 00:35:32,958
‎ディララ

527
00:35:36,125 --> 00:35:37,291
‎知ってる

528
00:35:41,000 --> 00:35:41,916
‎本当?

529
00:35:44,958 --> 00:35:46,500
‎よかった

530
00:35:47,541 --> 00:35:51,833
‎ようやく終わりなのね

531
00:35:54,000 --> 00:35:55,666
‎ディララ

532
00:35:57,166 --> 00:35:58,333
‎行こう

533
00:36:00,000 --> 00:36:01,125
‎外へ

534
00:36:02,500 --> 00:36:03,500
‎どこに?

535
00:36:04,458 --> 00:36:08,250
‎関わった全員を訴えてやる

536
00:36:08,250 --> 00:36:09,333
‎当然よね

537
00:36:09,333 --> 00:36:10,875
‎バカげてる

538
00:36:14,916 --> 00:36:16,166
‎行き先は?

539
00:36:48,833 --> 00:36:49,666
‎何?

540
00:36:53,375 --> 00:36:54,333
‎何よ

541
00:36:54,333 --> 00:36:55,750
‎分かるだろ?

542
00:36:58,708 --> 00:36:59,541
‎ディララ

543
00:37:05,666 --> 00:37:07,166
‎クソ

544
00:37:20,958 --> 00:37:25,166
‎バカ野郎 何なのよ

545
00:37:32,333 --> 00:37:33,875
‎最悪

546
00:37:36,333 --> 00:37:39,458
‎なんで抜け出せないの

547
00:37:39,958 --> 00:37:41,250
‎もうイヤ

548
00:37:49,333 --> 00:37:50,458
‎早く

549
00:37:56,041 --> 00:37:57,375
‎早くしてよ

550
00:37:57,375 --> 00:37:58,458
‎君がして

551
00:37:58,458 --> 00:38:01,208
‎蹴られたいの?

552
00:38:02,166 --> 00:38:06,916
‎今日はそういう役で
‎ヤるのかと思ったんだ

553
00:38:07,666 --> 00:38:08,791
‎ひどいな

554
00:38:08,791 --> 00:38:09,708
‎出して

555
00:38:09,708 --> 00:38:11,250
‎不完全だよ

556
00:38:11,250 --> 00:38:12,375
‎出して

557
00:38:12,375 --> 00:38:15,125
‎こんなのはひどい

558
00:38:15,625 --> 00:38:19,416
‎ニンジンを食べて
‎レタスも一緒に

559
00:38:19,416 --> 00:38:20,458
‎どうぞ

560
00:38:20,458 --> 00:38:21,750
‎上手だね

561
00:38:21,750 --> 00:38:23,291
‎それでいい

562
00:38:25,500 --> 00:38:26,833
‎持ってて

563
00:38:27,333 --> 00:38:28,583
‎よし

564
00:38:28,583 --> 00:38:30,166
‎ほら 食べて

565
00:38:31,041 --> 00:38:34,791
‎レモンを加えると
‎おいしくなる

566
00:38:34,791 --> 00:38:36,583
‎これもね

567
00:38:36,583 --> 00:38:40,791
‎ハンダンの手料理じゃなくて

568
00:38:40,791 --> 00:38:42,708
‎すまないね

569
00:38:42,708 --> 00:38:43,958
‎レモンを

570
00:38:43,958 --> 00:38:45,875
‎簡単でいいのに

571
00:38:45,875 --> 00:38:47,458
‎さあ どうぞ

572
00:38:47,458 --> 00:38:50,208
‎ルッコラも食べろ

573
00:38:50,208 --> 00:38:53,208
‎ハンダン これ有名店の?

574
00:38:53,208 --> 00:38:54,916
‎おいしいよね

575
00:38:54,916 --> 00:38:56,375
‎これは嫌い

576
00:38:56,375 --> 00:38:58,291
‎黙って食べて

577
00:38:58,291 --> 00:38:59,708
‎夫を待てよ

578
00:38:59,708 --> 00:39:01,458
‎車をとめたら来る

579
00:39:01,458 --> 00:39:03,083
‎さあ これも

580
00:39:03,083 --> 00:39:05,125
‎巻いて食べろ

581
00:39:05,125 --> 00:39:07,083
‎父さんも食べて

582
00:39:08,625 --> 00:39:10,833
‎おじいちゃんたら

583
00:39:10,833 --> 00:39:12,333
‎からかうな

584
00:39:14,458 --> 00:39:15,458
‎来たな

585
00:39:15,458 --> 00:39:16,958
‎迎えに行く

586
00:39:19,375 --> 00:39:20,125
‎食べて

587
00:39:20,125 --> 00:39:22,958
‎君も冷めないうちに

588
00:39:23,416 --> 00:39:25,166
‎食べてみせて

589
00:39:25,166 --> 00:39:27,125
‎こんばんは

590
00:39:27,125 --> 00:39:28,875
‎よく来たな

591
00:39:37,958 --> 00:39:39,666
‎のどが渇いた

592
00:39:39,666 --> 00:39:42,166
‎ドルマも作れない嫁

593
00:39:42,166 --> 00:39:44,083
‎母さん やめて

594
00:39:53,458 --> 00:39:54,666
‎どうした?

595
00:39:56,625 --> 00:39:57,708
‎ハンダン

596
00:40:05,458 --> 00:40:07,833
‎息をしろ 話せる?

597
00:40:07,833 --> 00:40:08,791
‎飲んで

598
00:40:08,791 --> 00:40:10,375
‎静かにして

599
00:40:11,041 --> 00:40:12,416
‎お願いよ

600
00:40:12,416 --> 00:40:14,541
‎少し黙って

601
00:40:15,291 --> 00:40:16,541
‎黙って

602
00:40:16,541 --> 00:40:17,375
‎落ち着け

603
00:40:17,375 --> 00:40:18,750
‎しゃべるな

604
00:40:27,083 --> 00:40:28,750
‎ハンダン

605
00:40:28,750 --> 00:40:30,125
‎目がイッてた

606
00:40:30,125 --> 00:40:33,166
‎赤トウガラシのせいだ

607
00:40:33,166 --> 00:40:34,083
‎ハンダン

608
00:40:34,833 --> 00:40:36,416
‎目が変だった

609
00:40:47,750 --> 00:40:50,083
‎独りにして

610
00:40:50,083 --> 00:40:51,375
‎やめて

611
00:40:51,875 --> 00:40:53,750
‎終わらせてよ

612
00:40:53,750 --> 00:40:55,500
‎お願い

613
00:40:57,083 --> 00:40:59,666
‎どうか お願い

614
00:40:59,666 --> 00:41:01,750
‎“ベリンダ”

615
00:41:43,541 --> 00:41:44,666
‎終わりよ

616
00:42:09,208 --> 00:42:10,875
‎先生

617
00:42:10,875 --> 00:42:13,958
‎変な話と思うでしょうけど

618
00:42:13,958 --> 00:42:15,541
‎事実なの

619
00:42:15,541 --> 00:42:18,333
‎突然 ハンダンになってた

620
00:42:18,333 --> 00:42:20,416
‎ネカティの妻にね

621
00:42:20,416 --> 00:42:23,333
‎誰も信じないけど別人よ

622
00:42:23,333 --> 00:42:25,458
‎私はディララ・バサラン

623
00:42:27,041 --> 00:42:28,041
‎聞いて

624
00:42:28,041 --> 00:42:31,083
‎あなたを助けたいんです

625
00:42:31,083 --> 00:42:33,083
‎話を続けて

626
00:42:33,083 --> 00:42:35,666
‎なぜ 突然ハンダンに?

627
00:42:35,666 --> 00:42:37,333
‎私は女優なの

628
00:42:37,333 --> 00:42:43,208
‎馬鹿げたシャンプーのCMを
‎撮影してた

629
00:42:43,208 --> 00:42:46,416
‎髪を洗っていたのに突然―

630
00:42:46,916 --> 00:42:49,541
‎ハンダンの家にいた

631
00:42:49,541 --> 00:42:51,583
‎閉じ込められた

632
00:42:51,583 --> 00:42:54,333
‎みんな私を知らない

633
00:42:54,833 --> 00:42:56,666
‎セルカンすらも

634
00:42:57,166 --> 00:42:58,250
‎誰?

635
00:42:58,250 --> 00:43:02,750
‎俳優のセルカンよ

636
00:43:03,333 --> 00:43:04,500
‎私の彼氏

637
00:43:05,750 --> 00:43:06,916
‎今は違う

638
00:43:08,083 --> 00:43:11,083
‎ネカティさんは知ってる?

639
00:43:13,583 --> 00:43:16,666
‎繰り返すけど 私は女優よ

640
00:43:17,500 --> 00:43:18,916
‎負けないわ

641
00:43:19,416 --> 00:43:20,875
‎聞きなさい

642
00:43:20,875 --> 00:43:22,333
‎全員よ

643
00:43:22,333 --> 00:43:26,416
‎どんな病名だと言われても
‎認めない

644
00:43:27,500 --> 00:43:30,208
‎双極性障害 神経症 拒食症

645
00:43:30,208 --> 00:43:32,208
‎兆候あり?

646
00:43:34,125 --> 00:43:35,416
‎誰だろうと

647
00:43:35,416 --> 00:43:38,250
‎思いどおりにさせない

648
00:43:38,916 --> 00:43:40,416
‎この世界でも

649
00:43:41,166 --> 00:43:42,875
‎生きてみせる

650
00:43:43,458 --> 00:43:44,958
‎負けるもんか

651
00:43:45,458 --> 00:43:48,041
‎私の存在は消せない

652
00:43:48,041 --> 00:43:50,083
‎止められない

653
00:43:50,083 --> 00:43:51,708
‎聞いてる?

654
00:43:51,708 --> 00:43:54,958
‎私は壊されない

655
00:43:54,958 --> 00:43:56,416
‎聞こえた?

656
00:43:56,416 --> 00:44:00,125
‎まだ言いたいことがある

657
00:44:00,125 --> 00:44:02,833
‎何してるの やめて

658
00:44:02,833 --> 00:44:04,166
‎触らないで

659
00:44:04,166 --> 00:44:06,625
‎黙ったりしないから

660
00:44:06,625 --> 00:44:07,750
‎静かに

661
00:44:10,458 --> 00:44:11,625
‎クソッ

662
00:44:14,500 --> 00:44:15,625
‎クソ

663
00:44:17,791 --> 00:44:20,333
‎車椅子に乗ってる

664
00:44:20,833 --> 00:44:23,208
‎私は自分を忘れない

665
00:44:23,708 --> 00:44:25,000
‎ディララ

666
00:44:25,875 --> 00:44:27,375
‎私はディララ

667
00:44:33,333 --> 00:44:34,250
‎ハンダン

668
00:44:36,416 --> 00:44:39,458
‎大丈夫だ 俺はここにいる

669
00:44:41,666 --> 00:44:43,125
‎心配するな

670
00:44:43,875 --> 00:44:46,916
‎花瓶は買い替えたから

671
00:44:46,916 --> 00:44:48,541
‎どうでもいい

672
00:44:48,541 --> 00:44:50,166
‎大丈夫だよ

673
00:44:50,166 --> 00:44:51,375
‎すぐ治る

674
00:45:00,416 --> 00:45:01,791
‎まるで別人だ

675
00:45:40,166 --> 00:45:41,250
‎この味は―

676
00:45:42,833 --> 00:45:44,250
‎本物だわ

677
00:45:44,250 --> 00:45:45,541
‎おいしい

678
00:45:45,541 --> 00:45:48,666
‎ショコラミルクは最高

679
00:45:52,333 --> 00:45:55,208
{\an8}〝知恵と理性が
解決する〞

680
00:45:57,166 --> 00:45:58,583
‎これは何?

681
00:46:03,000 --> 00:46:04,500
‎メタバース

682
00:46:06,833 --> 00:46:08,416
‎ワームホール

683
00:46:09,208 --> 00:46:10,250
‎何?

684
00:46:11,208 --> 00:46:13,375
‎取り引きの段階だ

685
00:46:16,000 --> 00:46:17,000
‎取り引き?

686
00:46:17,500 --> 00:46:19,916
‎否認 怒りのあとは

687
00:46:20,541 --> 00:46:21,708
‎取り引き

688
00:46:23,083 --> 00:46:25,625
‎抑うつ 受容と続く

689
00:46:26,125 --> 00:46:28,541
‎でも 受け入れるな

690
00:46:34,250 --> 00:46:35,875
‎話を続けて

691
00:46:35,875 --> 00:46:37,583
‎歓迎するわ

692
00:46:37,583 --> 00:46:39,416
‎これでそろった

693
00:46:39,416 --> 00:46:43,000
‎メンターに会えてうれしい

694
00:46:43,500 --> 00:46:44,833
‎あなたは―

695
00:46:44,833 --> 00:46:47,041
‎何者なの?

696
00:46:47,041 --> 00:46:49,791
‎カラクリを知ってる?

697
00:46:54,625 --> 00:46:55,708
‎恐れるな

698
00:46:57,500 --> 00:46:59,750
‎失敗はあったが

699
00:47:00,500 --> 00:47:01,916
‎致命的ではない

700
00:47:03,166 --> 00:47:04,291
‎忘れるな

701
00:47:04,875 --> 00:47:06,375
‎扉は閉まる

702
00:47:07,375 --> 00:47:08,375
‎別のも―

703
00:47:09,500 --> 00:47:10,791
‎閉まる

704
00:47:11,791 --> 00:47:14,000
‎その他の扉もだ

705
00:47:16,875 --> 00:47:18,375
‎役を演じきれ

706
00:47:20,875 --> 00:47:23,666
‎その役を演じるのだ

707
00:47:46,500 --> 00:47:48,500
‎ディララは?

708
00:47:48,500 --> 00:47:52,083
‎その話はしないで
‎聞きたくない

709
00:47:52,875 --> 00:47:55,375
‎元の生活に戻りたい?

710
00:47:55,375 --> 00:47:57,666
‎できるだけ早く

711
00:47:57,666 --> 00:48:00,541
‎家に帰って休みたい

712
00:48:01,375 --> 00:48:03,333
‎薬の影響で―

713
00:48:03,833 --> 00:48:05,666
‎ぼんやりしてる

714
00:48:05,666 --> 00:48:07,583
‎子供が恋しい?

715
00:48:08,708 --> 00:48:11,041
‎恋しいどころか

716
00:48:11,041 --> 00:48:13,666
‎焦がれて たまらない

717
00:48:13,666 --> 00:48:16,083
‎虚無から抜け出せたのは

718
00:48:16,083 --> 00:48:17,958
‎子供のおかげ

719
00:48:18,458 --> 00:48:19,875
‎ただそれだけ

720
00:48:19,875 --> 00:48:21,916
‎感謝しかない

721
00:48:22,416 --> 00:48:25,375
‎2人を常に感じてた

722
00:48:25,875 --> 00:48:26,958
‎ここにね

723
00:48:26,958 --> 00:48:29,541
‎ママ 会いたかったよ

724
00:48:30,333 --> 00:48:32,833
‎どこにも行かないで

725
00:48:32,833 --> 00:48:35,291
‎分かったから やめて

726
00:48:35,291 --> 00:48:36,666
‎座って

727
00:48:36,666 --> 00:48:38,500
‎寂しかったんだ

728
00:48:39,291 --> 00:48:43,375
‎うつ症状は
‎働く主婦によく見られる

729
00:48:43,375 --> 00:48:46,958
‎ホワイトカラー症候群だよ

730
00:48:47,625 --> 00:48:49,416
‎もう心配ない

731
00:48:49,416 --> 00:48:51,666
‎回復してよかった

732
00:48:52,500 --> 00:48:53,000
‎何?

733
00:48:54,000 --> 00:48:55,375
‎聞いてない

734
00:48:55,375 --> 00:48:56,541
‎ママ

735
00:48:56,541 --> 00:48:57,291
‎何も

736
00:48:57,291 --> 00:48:58,125
‎やめて

737
00:48:59,250 --> 00:49:00,791
‎もう十分よ

738
00:49:00,791 --> 00:49:04,791
‎もういいでしょ 寝る時間よ

739
00:49:04,791 --> 00:49:07,208
‎ママが子守歌を歌う

740
00:49:07,791 --> 00:49:08,833
‎子守歌?

741
00:49:10,916 --> 00:49:11,750
‎無理か

742
00:49:12,250 --> 00:49:14,166
‎母さん お手本を

743
00:49:14,166 --> 00:49:15,833
‎まだ疲れてる

744
00:49:15,833 --> 00:49:19,458
‎この嫁は何ならできるの?

745
00:49:19,458 --> 00:49:23,750
‎昔々あるところに

746
00:49:23,750 --> 00:49:27,500
‎袋を持った男がいました

747
00:49:27,500 --> 00:49:30,875
‎子供をさらっては

748
00:49:30,875 --> 00:49:34,250
‎袋に入れて連れていく

749
00:49:34,250 --> 00:49:37,625
‎それは袋男の仕業

750
00:49:37,625 --> 00:49:40,458
‎袋男が来るぞ

751
00:49:40,958 --> 00:49:50,500
‎袋男が来るぞ

752
00:49:54,500 --> 00:49:57,125
‎病院の方がマシかも

753
00:50:01,666 --> 00:50:02,458
‎最低

754
00:50:02,458 --> 00:50:04,625
‎いいじゃないか

755
00:50:05,291 --> 00:50:06,333
‎久しぶりだ

756
00:50:06,333 --> 00:50:08,333
‎何でいるの?

757
00:50:08,333 --> 00:50:09,791
‎居間には―

758
00:50:09,791 --> 00:50:11,416
‎両親がいる

759
00:50:11,416 --> 00:50:13,208
‎頼む ハンダン

760
00:50:13,208 --> 00:50:14,291
‎ハンダン

761
00:50:14,291 --> 00:50:18,000
‎ネカティ 聞こえちゃう

762
00:50:18,000 --> 00:50:20,541
‎静かにヤればいい

763
00:50:20,541 --> 00:50:22,250
‎気分が悪いの

764
00:50:22,250 --> 00:50:24,583
‎すぐに良くなる

765
00:50:24,583 --> 00:50:26,291
‎頭が痛いのよ

766
00:50:26,291 --> 00:50:29,000
‎マッサージしてあげる

767
00:50:29,666 --> 00:50:32,666
‎まだ 消してないのか

768
00:50:33,791 --> 00:50:35,666
‎本当にステキだ

769
00:50:35,666 --> 00:50:39,291
‎ママのかわいい子

770
00:50:39,291 --> 00:50:43,250
‎起きちゃったね
‎何かあった?

771
00:50:44,541 --> 00:50:47,000
‎おばあちゃんが夢に

772
00:50:47,000 --> 00:50:49,250
‎そうでしょうね

773
00:50:49,250 --> 00:50:52,083
‎おいで 一緒に寝よう

774
00:50:52,083 --> 00:50:53,791
‎パパはお猿と

775
00:50:53,791 --> 00:50:54,750
‎クソ

776
00:50:54,750 --> 00:50:59,000
‎汚い言葉は
‎聞かなかったことに

777
00:50:59,000 --> 00:51:01,500
‎おやすみ かわいい子

778
00:51:01,500 --> 00:51:03,333
‎もう大丈夫よ

779
00:51:03,333 --> 00:51:08,000
‎もう大きいから
‎一緒に寝なくてもいい

780
00:51:08,000 --> 00:51:09,375
‎ママと寝る

781
00:51:09,375 --> 00:51:10,291
‎いいわ

782
00:51:13,208 --> 00:51:14,541
‎怖かったね

783
00:51:15,041 --> 00:51:17,166
‎私のかわいい子

784
00:51:20,500 --> 00:51:21,250
‎最低だ

785
00:51:21,250 --> 00:51:27,291
‎“タクシム劇場”

786
00:51:35,500 --> 00:51:37,791
‎“ハリカ”

787
00:51:39,375 --> 00:51:40,333
‎セルカン

788
00:51:41,125 --> 00:51:41,916
‎どうも

789
00:51:41,916 --> 00:51:44,000
‎また 君か

790
00:51:44,000 --> 00:51:47,125
‎5分でいい 話を聞いて

791
00:51:47,125 --> 00:51:48,833
‎警察を呼ぶ

792
00:51:48,833 --> 00:51:50,583
‎お願いだから

793
00:51:51,625 --> 00:51:52,458
‎聞いて

794
00:51:53,625 --> 00:51:57,541
‎5分だけ
‎話を聞いてちょうだい

795
00:51:57,541 --> 00:52:00,458
‎二度と迷惑かけない

796
00:52:01,833 --> 00:52:04,458
‎本当に5分で済ませる

797
00:52:04,458 --> 00:52:06,166
‎チャイラテを

798
00:52:06,166 --> 00:52:10,791
‎セルカンはアメリカンと
‎クッキー

799
00:52:10,791 --> 00:52:11,875
‎はい

800
00:52:14,375 --> 00:52:15,583
‎君は―

801
00:52:16,166 --> 00:52:17,875
‎ストーカー?

802
00:52:18,583 --> 00:52:19,541
‎セルカン

803
00:52:20,041 --> 00:52:22,500
‎本当に覚えてない?

804
00:52:23,000 --> 00:52:25,583
‎ディララ・バサランよ

805
00:52:26,291 --> 00:52:30,583
‎何か感じるものはない?
‎全然?

806
00:52:32,041 --> 00:52:33,208
‎ディララ

807
00:52:35,458 --> 00:52:36,541
‎どうかな

808
00:52:37,583 --> 00:52:38,583
‎あの夜―

809
00:52:39,500 --> 00:52:41,125
‎何か感じた

810
00:52:44,500 --> 00:52:45,916
‎酔ってたし

811
00:52:45,916 --> 00:52:47,458
‎やめて

812
00:52:52,083 --> 00:52:53,291
‎聞いて

813
00:52:56,000 --> 00:53:00,000
‎私は今
‎変な体験をしてるけど

814
00:53:00,750 --> 00:53:03,375
‎すぐ抜け出してみせる

815
00:53:03,375 --> 00:53:05,625
‎自分の才能を―

816
00:53:05,625 --> 00:53:07,500
‎心から信じてる

817
00:53:07,500 --> 00:53:11,416
‎やり直しても
‎元の自分になれる

818
00:53:12,291 --> 00:53:15,125
‎舞台に戻れたらね

819
00:53:16,125 --> 00:53:16,708
‎へえ

820
00:53:16,708 --> 00:53:19,416
‎私は女優なのよ

821
00:53:19,416 --> 00:53:22,708
‎それで お願いがある

822
00:53:22,708 --> 00:53:26,416
‎少しだけ助けてくれない?

823
00:53:26,416 --> 00:53:28,708
‎君を知らないのに

824
00:53:28,708 --> 00:53:30,583
‎知ってるわ

825
00:53:31,083 --> 00:53:32,458
‎お互いにね

826
00:53:32,958 --> 00:53:35,000
‎誰よりも知ってる

827
00:53:35,500 --> 00:53:39,666
‎あなたが何に悲しみ 怒り
‎泣くのかを

828
00:53:40,750 --> 00:53:44,458
‎中学生の頃 太ってて
‎女子が苦手

829
00:53:46,083 --> 00:53:49,916
‎ランチはトイレで食べてた

830
00:53:49,916 --> 00:53:55,625
‎大好きなマンドリンを
‎父親に壊されたよね

831
00:53:55,625 --> 00:53:58,375
‎母親は抗うつ剤中毒

832
00:53:58,875 --> 00:54:01,625
‎何でも知ってる

833
00:54:05,250 --> 00:54:06,708
‎番組で話した

834
00:54:06,708 --> 00:54:10,458
‎最低 確かにそうだったわね

835
00:54:20,875 --> 00:54:21,916
‎思い出しそう

836
00:54:27,625 --> 00:54:30,041
‎うちに来る?

837
00:54:31,750 --> 00:54:32,750
‎何?

838
00:54:33,291 --> 00:54:34,541
‎それ本気?

839
00:54:37,250 --> 00:54:41,000
‎助けを求める私を
‎誘ってる?

840
00:54:56,458 --> 00:54:58,166
‎協力してね

841
00:54:58,166 --> 00:54:59,291
‎ああ

842
00:55:02,583 --> 00:55:05,708
‎手伝ってくれるわよね

843
00:55:05,708 --> 00:55:07,875
‎もちろんさ

844
00:55:19,125 --> 00:55:21,833
‎君の瞳ってステキだよ

845
00:55:21,833 --> 00:55:23,916
‎いつ紹介を?

846
00:55:24,875 --> 00:55:28,083
‎できるのは紹介だけだ

847
00:55:28,791 --> 00:55:31,791
‎ハリカの姉妹役が空くから

848
00:55:31,791 --> 00:55:35,833
‎オーディションが開かれる
‎どう?

849
00:55:37,625 --> 00:55:39,416
‎アルズの役だわ

850
00:55:40,083 --> 00:55:41,500
‎彼女はハリカだ

851
00:55:43,500 --> 00:55:44,500
‎今はね

852
00:55:45,125 --> 00:55:47,500
{\an8}〝着信 ネカティ〞

853
00:55:55,416 --> 00:55:56,458
‎これは‎?

854
00:55:57,750 --> 00:55:59,125
‎スープと魚

855
00:55:59,125 --> 00:56:00,291
‎サラダと

856
00:56:00,291 --> 00:56:01,666
‎パンもある

857
00:56:02,541 --> 00:56:04,333
‎おかしくなる

858
00:56:04,333 --> 00:56:05,875
‎私もよ

859
00:56:05,875 --> 00:56:08,583
‎毎日 料理できない

860
00:56:08,583 --> 00:56:10,458
‎1人では無理よ

861
00:56:10,458 --> 00:56:12,708
‎何を言ってるんだ

862
00:56:12,708 --> 00:56:15,666
‎誰かを雇う余裕はない

863
00:56:15,666 --> 00:56:20,250
‎タクシー代の支払いに
‎ヘルパー 魚料理

864
00:56:20,250 --> 00:56:22,125
‎ママを叱るな

865
00:56:22,125 --> 00:56:25,625
‎スープ大好き 僕が食べるよ

866
00:56:25,625 --> 00:56:27,416
‎お前がいつ...

867
00:56:27,416 --> 00:56:29,083
{\an8}〝アキフ〞
‎すぐ電話して

868
00:56:29,750 --> 00:56:31,750
‎カネを要求されてる

869
00:56:32,375 --> 00:56:34,208
‎逃げられない

870
00:56:35,416 --> 00:56:36,125
‎ハンダン

871
00:56:36,125 --> 00:56:40,583
‎ピラフを作ってくれ

872
00:56:40,583 --> 00:56:42,708
‎無駄遣いだ

873
00:56:42,708 --> 00:56:43,750
‎最低

874
00:56:43,750 --> 00:56:46,291
‎そんな態度なら―

875
00:56:46,291 --> 00:56:48,875
‎スープの中で泳がせる

876
00:56:48,875 --> 00:56:51,083
‎おなかすいた

877
00:56:54,625 --> 00:56:55,708
{\an8}〝ピラフのレシピ〞

878
00:56:55,708 --> 00:56:57,125
{\an8}〝ピラフのレシピ〞
‎ハンダン まだ?

879
00:56:57,125 --> 00:56:57,708
‎ハンダン まだ?

880
00:56:58,625 --> 00:57:00,333
‎パスタも頼む

881
00:57:03,916 --> 00:57:05,250
‎最低だわ

882
00:57:07,333 --> 00:57:09,166
‎“着信 アキフ”

883
00:57:10,250 --> 00:57:14,750
‎何の話よ?
‎何回もかけてこないで

884
00:57:14,750 --> 00:57:17,875
‎ハンダンのことは忘れて

885
00:57:17,875 --> 00:57:22,041
‎次にかけてきたら
‎ネカティに話す

886
00:57:22,041 --> 00:57:24,916
‎私は本気だからね

887
00:57:24,916 --> 00:57:26,291
‎聞くんだ

888
00:57:27,375 --> 00:57:28,583
‎切るな

889
00:57:28,583 --> 00:57:30,083
‎どうした?

890
00:57:34,250 --> 00:57:36,708
‎いい加減に終わって

891
00:57:36,708 --> 00:57:38,541
‎もう十分でしょ

892
00:57:38,541 --> 00:57:40,916
‎お願いだから帰して

893
00:57:54,583 --> 00:57:56,666
‎のどが渇いた?

894
00:57:58,750 --> 00:58:00,333
{\an8}〝タクシム劇場〞

895
00:58:00,333 --> 00:58:02,458
{\an8}〝タクシム劇場〞
‎心から謝罪します

896
00:58:02,458 --> 00:58:06,125
‎あんなことをして恥ずかしい

897
00:58:06,125 --> 00:58:08,583
‎薬のせいだったけど

898
00:58:08,583 --> 00:58:11,000
‎治療は終わりました

899
00:58:11,833 --> 00:58:13,125
‎あなたも?

900
00:58:13,125 --> 00:58:14,875
‎ちょっとね

901
00:58:14,875 --> 00:58:16,625
‎何で彼女を?

902
00:58:16,625 --> 00:58:20,250
‎アルズさん
‎すべて誤解なんです

903
00:58:21,375 --> 00:58:24,958
‎心の底から反省してます

904
00:58:24,958 --> 00:58:27,250
‎大ファンなんです

905
00:58:27,250 --> 00:58:29,166
‎女優だそうだ

906
00:58:30,500 --> 00:58:33,125
‎最後に演じたのは?

907
00:58:37,500 --> 00:58:38,958
‎短編映画よ

908
00:58:39,875 --> 00:58:40,708
‎短編?

909
00:58:41,875 --> 00:58:44,125
‎なかなか短い作品

910
00:58:44,125 --> 00:58:46,083
‎内容を教えて

911
00:58:49,875 --> 00:58:51,625
‎ある女優の話よ

912
00:58:55,083 --> 00:58:59,208
‎CMを撮っていたら
‎その世界に―

913
00:58:59,208 --> 00:59:01,250
‎閉じ込められた

914
00:59:02,041 --> 00:59:03,291
‎そんな感じ

915
00:59:03,291 --> 00:59:04,875
‎面白そうだ

916
00:59:05,375 --> 00:59:08,208
‎ええ 本当に楽しかった

917
00:59:08,208 --> 00:59:12,750
‎ハリカの姉役が
‎必要なんだけど

918
00:59:13,750 --> 00:59:16,208
‎君は向いてなさそう

919
00:59:16,208 --> 00:59:20,916
‎お願い
‎オーディションを受けさせて

920
00:59:21,708 --> 00:59:24,083
‎やらせてみては?

921
00:59:24,083 --> 00:59:26,041
‎いいじゃない

922
00:59:26,041 --> 00:59:27,375
‎笑えるわ

923
00:59:29,625 --> 00:59:30,916
‎分かった

924
00:59:39,166 --> 00:59:41,708
‎役に入れるよう暗くして

925
00:59:50,166 --> 00:59:54,166
‎朝 期待とともに目を覚ます

926
00:59:57,000 --> 01:00:00,125
‎あなたが死んだのでは

927
01:00:04,916 --> 01:00:06,625
‎想像だけで―

928
01:00:07,166 --> 01:00:09,833
‎気分が明るくなった

929
01:00:15,208 --> 01:00:17,208
‎同時に恥じたわ

930
01:00:20,458 --> 01:00:21,500
‎妹の死を―

931
01:00:22,166 --> 01:00:25,875
‎待ち焦がれるなんて

932
01:00:34,875 --> 01:00:37,833
‎でも あなたは変わらない

933
01:00:42,708 --> 01:00:45,458
‎私の思いも変えられない

934
01:00:48,291 --> 01:00:49,416
‎“死んで”

935
01:00:49,416 --> 01:00:53,833
‎私は恥ずかしい姉でも
‎かまわない

936
01:00:58,000 --> 01:00:59,541
‎でも ハリカは―

937
01:01:01,000 --> 01:01:03,125
‎死んでくれない

938
01:01:03,125 --> 01:01:04,791
‎どうして?

939
01:01:05,791 --> 01:01:07,375
‎なぜ生きてる?

940
01:01:07,875 --> 01:01:09,583
‎生きていて―

941
01:01:11,250 --> 01:01:14,041
‎恥ずかしくないの?

942
01:01:15,291 --> 01:01:18,250
‎私を辱めたいだけなら

943
01:01:19,916 --> 01:01:21,458
‎やってみて

944
01:01:24,041 --> 01:01:25,166
‎死んでよ

945
01:01:26,208 --> 01:01:28,000
‎私を後悔させて

946
01:01:29,000 --> 01:01:30,291
‎お願い

947
01:01:30,958 --> 01:01:34,250
‎あなたが死ねば後悔する

948
01:01:34,250 --> 01:01:35,666
‎死んで

949
01:01:35,666 --> 01:01:37,250
‎悔やませて

950
01:01:38,000 --> 01:01:39,708
‎早く死んでよ

951
01:01:39,708 --> 01:01:42,541
‎どうかお願い ハリカ

952
01:01:43,041 --> 01:01:44,666
‎死んで恥を

953
01:01:44,666 --> 01:01:47,125
‎どうかお願い ハリカ

954
01:02:01,958 --> 01:02:02,833
‎見事だ

955
01:02:03,708 --> 01:02:07,625
‎スタッフから
‎稽古日を連絡するよ

956
01:02:07,625 --> 01:02:09,416
‎よく変わるし

957
01:02:09,416 --> 01:02:11,875
‎夜遅くまで稽古する

958
01:02:11,875 --> 01:02:13,083
‎遅く?

959
01:02:13,083 --> 01:02:13,791
‎ああ

960
01:02:14,625 --> 01:02:15,916
‎分かったわ

961
01:02:15,916 --> 01:02:17,458
‎よろしく

962
01:02:22,833 --> 01:02:23,916
‎やったわ

963
01:02:23,916 --> 01:02:26,666
‎セルカン 早く来て

964
01:02:29,083 --> 01:02:33,208
‎アルズさんと一緒に
‎舞台に立てる

965
01:02:34,208 --> 01:02:36,916
‎君を歓迎するよ

966
01:02:37,541 --> 01:02:38,708
‎じゃあ

967
01:03:05,000 --> 01:03:06,583
‎危ないわよ

968
01:03:06,583 --> 01:03:07,916
‎腹が減った

969
01:03:07,916 --> 01:03:09,875
‎バーベキューだ

970
01:03:09,875 --> 01:03:12,000
‎ネカティ テーブルを

971
01:03:12,000 --> 01:03:13,875
‎父さん 行こう

972
01:03:15,208 --> 01:03:15,875
‎早く

973
01:03:27,208 --> 01:03:28,750
‎何してるの?

974
01:03:28,750 --> 01:03:29,958
‎ひどい

975
01:03:29,958 --> 01:03:31,333
‎皮むきよ

976
01:03:31,333 --> 01:03:33,333
‎私がやる

977
01:03:33,333 --> 01:03:35,500
‎盛り付けして

978
01:03:35,500 --> 01:03:37,458
‎これは向こうへ

979
01:03:38,416 --> 01:03:40,125
‎アキフは?

980
01:03:40,125 --> 01:03:42,291
‎出張ですって

981
01:03:42,291 --> 01:03:45,916
‎“出張”が
‎全ての始まりなのさ

982
01:03:46,416 --> 01:03:47,375
‎何?

983
01:03:47,375 --> 01:03:52,208
‎子供がいない空虚を
‎他で埋め合わせる

984
01:03:52,208 --> 01:03:54,458
‎母さん やめて

985
01:03:54,458 --> 01:03:57,541
‎ひどいことを言うなよ

986
01:03:58,333 --> 01:04:00,000
‎ねえ 父さん

987
01:04:00,000 --> 01:04:01,916
‎何か言ってよ

988
01:04:02,500 --> 01:04:04,041
‎何でもない

989
01:04:04,041 --> 01:04:05,791
‎さあ 食べて

990
01:04:25,625 --> 01:04:27,083
‎ねえ

991
01:04:30,083 --> 01:04:31,208
‎ちょっと

992
01:04:32,833 --> 01:04:33,958
‎フェリデ

993
01:04:35,750 --> 01:04:38,625
‎あんなの無視すればいい

994
01:04:38,625 --> 01:04:40,458
‎耳を貸さないで

995
01:04:40,458 --> 01:04:42,083
‎ママはどこ?

996
01:04:43,416 --> 01:04:44,708
‎戻ってきて

997
01:04:47,625 --> 01:04:49,250
‎むかつく顔

998
01:04:51,208 --> 01:04:53,833
‎それ ちょうだい

999
01:04:53,833 --> 01:04:54,625
‎何?

1000
01:04:54,625 --> 01:04:56,125
‎ネカティが払う

1001
01:04:56,625 --> 01:04:57,458
‎私は...

1002
01:04:57,458 --> 01:05:00,208
‎大丈夫 飲めるわ

1003
01:05:03,708 --> 01:05:08,250
‎今から話すことは
‎2人だけの秘密よ

1004
01:05:08,250 --> 01:05:09,583
‎内緒にして

1005
01:05:09,583 --> 01:05:12,916
‎劇に出演するの
‎稽古を見に来て

1006
01:05:12,916 --> 01:05:16,541
‎家で泣いてるよりマシでしょ

1007
01:05:16,541 --> 01:05:20,750
‎夫は私の外出を許さない
‎一緒に来て

1008
01:05:22,541 --> 01:05:24,166
‎何て言うの?

1009
01:05:24,875 --> 01:05:26,958
‎料理教室とかかな

1010
01:05:26,958 --> 01:05:29,166
‎何とかするわ

1011
01:05:29,166 --> 01:05:30,750
‎私に任せて

1012
01:05:31,791 --> 01:05:32,708
‎いいわ

1013
01:05:32,708 --> 01:05:34,083
‎ハンダン

1014
01:05:35,416 --> 01:05:37,041
‎おいしいな

1015
01:05:38,416 --> 01:05:41,125
‎いい気なものね

1016
01:05:41,625 --> 01:05:42,791
‎最低野郎

1017
01:05:43,500 --> 01:05:44,625
‎疲れた?

1018
01:05:45,250 --> 01:05:47,625
‎もうすぐよ

1019
01:05:47,625 --> 01:05:49,875
‎走り回ってたから

1020
01:05:50,375 --> 01:05:51,708
‎疲れた?

1021
01:05:52,208 --> 01:05:55,416
‎ハンダンがお茶を用意する

1022
01:05:55,916 --> 01:05:58,291
‎お菓子やフルーツも

1023
01:05:58,291 --> 01:06:00,250
‎疲れがとれるよ

1024
01:06:00,250 --> 01:06:02,416
‎誰か手伝って

1025
01:06:03,291 --> 01:06:04,541
‎最悪

1026
01:06:09,041 --> 01:06:13,250
‎叫ぶな 黙れ
‎さもないと殺すぞ

1027
01:06:14,625 --> 01:06:15,166
‎よし

1028
01:06:16,125 --> 01:06:19,083
‎カネはどこだ? 言え

1029
01:06:19,083 --> 01:06:20,583
‎何の話よ

1030
01:06:21,958 --> 01:06:23,875
‎見ろよ この顔を

1031
01:06:23,875 --> 01:06:25,583
‎カネは?

1032
01:06:25,583 --> 01:06:30,250
‎病院で電気療法を受けて
‎記憶が飛んだ

1033
01:06:30,250 --> 01:06:32,625
‎何の話か分からない

1034
01:06:32,625 --> 01:06:34,666
‎冗談はやめろ

1035
01:06:34,666 --> 01:06:37,333
‎茶色い革のバッグだよ

1036
01:06:37,333 --> 01:06:40,375
‎なぜ私が持ってるの?

1037
01:06:40,375 --> 01:06:41,458
‎やめろよ

1038
01:06:41,458 --> 01:06:45,000
‎毎月少しずつ
‎カネをくすねてた

1039
01:06:46,708 --> 01:06:49,708
‎2人で資金洗浄してたのね

1040
01:06:49,708 --> 01:06:52,041
‎何を考えてるの

1041
01:06:52,041 --> 01:06:55,375
‎気が触れたマネはよせ

1042
01:06:55,875 --> 01:06:58,458
‎一緒に逃げると言った

1043
01:06:58,458 --> 01:07:02,250
‎俺を裏切って
‎誰かと逃げる気か

1044
01:07:02,250 --> 01:07:05,250
‎もう手遅れだ バレてる

1045
01:07:05,250 --> 01:07:06,416
‎ハンダン

1046
01:07:12,416 --> 01:07:13,125
‎どこ?

1047
01:07:17,791 --> 01:07:18,791
‎変だぞ

1048
01:07:19,916 --> 01:07:21,750
‎疲れたのか?

1049
01:07:22,666 --> 01:07:23,916
‎ハンダン

1050
01:07:25,166 --> 01:07:29,333
‎子供たちも疲れてる
‎俺も死にそう

1051
01:07:32,291 --> 01:07:33,291
‎おいで

1052
01:07:49,833 --> 01:07:52,250
‎抑うつ 受容

1053
01:07:52,958 --> 01:07:55,458
‎でも 受け入れるな

1054
01:08:01,333 --> 01:08:02,458
‎ハンダ‎ン

1055
01:08:06,000 --> 01:08:07,375
‎今 幸せ?

1056
01:08:09,375 --> 01:08:11,916
‎私と入れ替わったの?

1057
01:08:26,166 --> 01:08:27,250
‎誓うわ

1058
01:08:30,500 --> 01:08:31,958
‎私は抜け出す

1059
01:08:32,875 --> 01:08:34,041
‎恐れるな

1060
01:08:35,666 --> 01:08:37,833
‎失敗はあったが―

1061
01:08:38,708 --> 01:08:40,458
‎致命的ではない

1062
01:08:42,625 --> 01:08:44,958
‎もっと失敗が必要ね

1063
01:08:54,666 --> 01:08:56,041
‎役を演じきれ

1064
01:08:58,666 --> 01:09:01,333
‎その役を演じるのだ

1065
01:09:33,041 --> 01:09:33,833
‎“ケバブ”

1066
01:09:41,625 --> 01:09:42,750
{\an8}〝ベリンダ〞

1067
01:09:45,583 --> 01:09:46,500
‎演じるな

1068
01:09:49,375 --> 01:09:50,541
‎なりきれ

1069
01:10:19,666 --> 01:10:22,541
‎袋に入れて連れていく

1070
01:10:22,541 --> 01:10:24,958
‎袋男が来るぞ

1071
01:10:27,916 --> 01:10:30,208
‎それは袋男の仕業

1072
01:10:30,208 --> 01:10:32,291
‎袋男が来るぞ

1073
01:10:32,958 --> 01:10:35,541
‎袋男が来るぞ

1074
01:10:36,791 --> 01:10:39,458
‎袋男が来るぞ

1075
01:10:43,875 --> 01:10:45,583
‎袋男が来るぞ

1076
01:10:46,166 --> 01:10:48,916
‎袋男が来るぞ

1077
01:10:48,916 --> 01:10:52,375
‎昔々あるところに

1078
01:10:53,000 --> 01:10:56,958
‎袋を持った男がいました

1079
01:10:56,958 --> 01:11:00,375
‎子供をさらっては

1080
01:11:01,000 --> 01:11:04,750
‎袋に入れて連れていく

1081
01:11:04,750 --> 01:11:09,041
‎それは袋男の仕業

1082
01:11:09,041 --> 01:11:16,458
‎袋男が来るぞ

1083
01:12:12,666 --> 01:12:14,083
‎“無信号”

1084
01:12:57,791 --> 01:13:04,000
‎“危険 電気設備”

1085
01:13:35,708 --> 01:13:39,208
‎“延長期限は
‎残り24時間です”

1086
01:13:40,041 --> 01:13:44,250
‎“明日が
‎最後の訪問となります”

1087
01:13:44,250 --> 01:13:46,250
‎“いい一日を”

1088
01:13:53,333 --> 01:13:57,500
‎ハンダン
‎初めて会った日を覚えてる?

1089
01:13:58,375 --> 01:13:59,208
‎いいえ

1090
01:13:59,208 --> 01:14:01,291
‎いとこの結婚式だ

1091
01:14:02,291 --> 01:14:03,791
‎席が狭くてね

1092
01:14:05,208 --> 01:14:08,458
‎いとこを嫌いになってた

1093
01:14:09,250 --> 01:14:11,208
‎でも 振り向くと―

1094
01:14:12,583 --> 01:14:13,583
‎君がいた

1095
01:14:15,250 --> 01:14:17,500
‎俺の心に火がついた

1096
01:14:18,375 --> 01:14:20,125
‎すごい感情だ

1097
01:14:20,791 --> 01:14:22,250
‎我慢できない

1098
01:14:23,000 --> 01:14:26,416
‎“どうしよう
‎話しかけたい”

1099
01:14:27,166 --> 01:14:28,500
‎“何と言おう”

1100
01:14:28,500 --> 01:14:31,083
‎それで話しかけた

1101
01:14:31,083 --> 01:14:35,041
‎“テーブルをくっつけるか”

1102
01:14:35,666 --> 01:14:39,333
‎“離さないと狭くてつらい”

1103
01:14:39,833 --> 01:14:41,541
‎“通れない”

1104
01:14:43,208 --> 01:14:44,875
‎君は俺を見て

1105
01:14:45,750 --> 01:14:49,125
‎“離しましょう”と言った

1106
01:15:21,000 --> 01:15:23,833
‎ハンダン まるで違う

1107
01:15:23,833 --> 01:15:27,416
‎いつもと違う感じがする

1108
01:15:27,416 --> 01:15:28,125
‎ねえ

1109
01:15:28,125 --> 01:15:28,708
‎何?

1110
01:15:28,708 --> 01:15:30,083
‎車を壊した

1111
01:15:30,083 --> 01:15:33,750
‎車なんて誰も気にしない

1112
01:15:34,458 --> 01:15:36,833
‎腰の星を見せてくれ

1113
01:15:37,916 --> 01:15:40,083
‎分かったよ

1114
01:15:44,291 --> 01:15:45,375
‎ハンダン

1115
01:15:52,000 --> 01:15:53,291
‎ハンダン

1116
01:16:01,958 --> 01:16:02,791
‎いいよ

1117
01:16:09,041 --> 01:16:09,916
‎やっと

1118
01:16:09,916 --> 01:16:11,083
‎俺もだ

1119
01:16:12,625 --> 01:16:13,166
‎そこ

1120
01:16:13,166 --> 01:16:14,375
‎ここ?

1121
01:16:14,375 --> 01:16:16,000
‎ずっとそこに

1122
01:16:16,000 --> 01:16:20,375
‎ずっとここにいる ずっとだ

1123
01:17:13,083 --> 01:17:15,291
{\an8}〝ネカティへ〞

1124
01:17:53,125 --> 01:17:55,833
‎私のママは帰ってくる?

1125
01:18:04,500 --> 01:18:05,333
‎ええ

1126
01:18:36,333 --> 01:18:37,750
‎ハンダン?

1127
01:18:41,333 --> 01:18:43,500
‎持ってきたけど

1128
01:18:43,500 --> 01:18:45,791
‎これが最後よ

1129
01:18:45,791 --> 01:18:48,166
‎警察署に来てくれ

1130
01:18:48,666 --> 01:18:49,541
‎乗って

1131
01:18:52,375 --> 01:18:53,375
‎さあ

1132
01:19:12,000 --> 01:19:14,375
‎どうなってるの?

1133
01:19:14,375 --> 01:19:15,458
‎話せない

1134
01:19:15,458 --> 01:19:16,333
‎聞いて

1135
01:19:16,333 --> 01:19:20,041
‎カネや組織のことは知らない

1136
01:19:20,041 --> 01:19:21,208
‎今夜は―

1137
01:19:21,708 --> 01:19:25,166
‎舞台に出演する大事な日なの

1138
01:19:25,166 --> 01:19:27,500
‎警部補に話して

1139
01:19:39,791 --> 01:19:42,541
{\an8}〝着信 ネカティ〞

1140
01:19:42,541 --> 01:19:45,500
‎“あの手紙は何だ?”

1141
01:19:45,500 --> 01:19:46,500
‎“今どこ?”

1142
01:19:53,708 --> 01:19:54,791
‎私?

1143
01:20:01,375 --> 01:20:02,708
‎お茶を頼む

1144
01:20:07,791 --> 01:20:09,666
‎中に入って

1145
01:20:09,666 --> 01:20:10,875
‎どうも

1146
01:20:11,375 --> 01:20:15,208
‎私はどんな組織とも無関係よ

1147
01:20:21,000 --> 01:20:23,000
{\an8}〝公共施設の破壊〞

1148
01:20:26,083 --> 01:20:27,250
‎何の話?

1149
01:20:27,250 --> 01:20:29,541
‎車をぶつけた 保険は?

1150
01:20:31,791 --> 01:20:33,833
‎入ってるはず

1151
01:20:34,375 --> 01:20:37,375
‎では 署名して帰ってくれ

1152
01:20:50,625 --> 01:20:51,833
‎その中は―

1153
01:20:53,416 --> 01:20:54,250
‎現金?

1154
01:21:09,041 --> 01:21:10,166
‎笑える

1155
01:21:29,458 --> 01:21:30,458
‎止まって

1156
01:21:33,458 --> 01:21:34,625
‎私のよ

1157
01:21:36,583 --> 01:21:38,416
‎アラビア語は話せない

1158
01:21:40,083 --> 01:21:42,250
‎さっさと行って

1159
01:21:57,875 --> 01:22:01,500
‎“タクシム劇場”

1160
01:22:01,500 --> 01:22:03,208
‎間に合った

1161
01:22:11,708 --> 01:22:13,708
‎すみません

1162
01:22:13,708 --> 01:22:18,375
‎渋滞はひどく
‎タクシーもつかまらなくて

1163
01:22:19,375 --> 01:22:20,875
‎遅刻だな

1164
01:22:21,375 --> 01:22:23,166
‎心から謝ります

1165
01:22:23,666 --> 01:22:27,666
‎ごめんなさい
‎すぐに準備します

1166
01:22:28,250 --> 01:22:31,333
‎メイクは自分でやります

1167
01:22:31,333 --> 01:22:32,916
‎ディララ

1168
01:22:33,958 --> 01:22:35,041
‎ハンダン

1169
01:22:40,500 --> 01:22:43,000
‎遅刻には理由があるの

1170
01:22:43,000 --> 01:22:44,208
‎ハンダン

1171
01:22:45,458 --> 01:22:50,500
‎夫と子供を持つ銀行員で
‎女優じゃないよね

1172
01:22:52,666 --> 01:22:54,083
‎つけたの?

1173
01:22:54,083 --> 01:22:56,791
‎そうなのね?

1174
01:22:58,833 --> 01:22:59,583
‎いいわ

1175
01:23:02,333 --> 01:23:05,583
‎私が誰でも演技ができる

1176
01:23:05,583 --> 01:23:09,250
‎私の演技を見て分かったはず

1177
01:23:10,541 --> 01:23:13,541
‎ハリカの姉がいないと―

1178
01:23:13,541 --> 01:23:16,458
‎この劇は始まらない

1179
01:23:16,458 --> 01:23:18,041
‎確かにそうだ

1180
01:23:18,041 --> 01:23:20,708
‎でも 問題は解決した

1181
01:23:20,708 --> 01:23:23,375
‎本来の役者が―

1182
01:23:24,041 --> 01:23:27,458
‎君の穴を埋めてくれるそうだ

1183
01:23:27,458 --> 01:23:30,583
‎番組がキャンセルされてね

1184
01:23:30,583 --> 01:23:31,666
‎そんな...

1185
01:23:37,750 --> 01:23:39,041
‎私は?

1186
01:23:39,541 --> 01:23:41,041
‎出演できない

1187
01:23:42,083 --> 01:23:44,750
‎あなたの役はない

1188
01:23:44,750 --> 01:23:46,166
‎役がない?

1189
01:23:50,500 --> 01:23:53,250
‎私なしでは始まらない

1190
01:23:53,250 --> 01:23:57,458
‎この劇は
‎私のために書かれたのよ

1191
01:24:04,750 --> 01:24:08,333
‎どれだけ苦労したか分かる?

1192
01:24:08,333 --> 01:24:11,541
‎舞台に立つことに懸けてた

1193
01:24:12,125 --> 01:24:13,250
‎分かる?

1194
01:24:25,083 --> 01:24:26,083
‎セルカン

1195
01:24:26,916 --> 01:24:28,250
‎何か言って

1196
01:24:28,750 --> 01:24:30,458
‎セルカン

1197
01:24:39,666 --> 01:24:44,041
‎バックダンサーになれない?

1198
01:24:44,041 --> 01:24:47,166
‎どんな役でもかまわない

1199
01:24:48,500 --> 01:24:50,666
‎ありがたいが―

1200
01:24:50,666 --> 01:24:52,333
‎間に合ってる

1201
01:24:53,125 --> 01:24:55,333
‎もう終わりなのよ

1202
01:24:55,333 --> 01:24:58,833
‎役は何もない 消えたの

1203
01:24:58,833 --> 01:25:00,625
‎もう帰って

1204
01:25:01,208 --> 01:25:04,000
‎さあ 準備に戻ってくれ

1205
01:25:04,000 --> 01:25:05,750
‎準備完了です

1206
01:25:19,791 --> 01:25:21,000
‎消えた?

1207
01:26:02,916 --> 01:26:05,625
‎“タクシム劇場”

1208
01:29:26,625 --> 01:29:30,583
‎どいてくれ
‎なぜ そこに立つ?

1209
01:29:30,583 --> 01:29:33,250
‎勝手なこと言わないで

1210
01:30:26,541 --> 01:30:28,333
‎よし カット!

1211
01:30:28,333 --> 01:30:31,000
‎すばらしく美しかった

1212
01:30:32,291 --> 01:30:34,833
‎〈皆さん 時間です〉

1213
01:30:34,833 --> 01:30:36,333
‎これで終了

1214
01:30:36,333 --> 01:30:39,500
‎ディララ・バサランに拍手

1215
01:30:43,041 --> 01:30:46,291
‎ディララ 君はすばらしい

1216
01:30:46,791 --> 01:30:47,833
‎ブラボー

1217
01:30:47,833 --> 01:30:49,833
‎彼女にローブを

1218
01:30:50,583 --> 01:30:51,708
‎イスもね

1219
01:30:56,458 --> 01:30:57,291
‎終了?

1220
01:30:57,791 --> 01:31:00,416
‎すばらしい演技だった

1221
01:31:01,083 --> 01:31:03,500
‎早く彼女にローブを

1222
01:31:15,000 --> 01:31:16,291
‎さすがだよ

1223
01:31:17,875 --> 01:31:20,875
‎ハンダンは君しかできない

1224
01:31:20,875 --> 01:31:24,875
‎このCMはシリーズ化するよ

1225
01:31:26,625 --> 01:31:27,708
‎いいね

1226
01:31:32,375 --> 01:31:33,625
‎“ベリンダ”

1227
01:31:43,125 --> 01:31:45,250
‎“魔法のシャンプー”

1228
01:36:17,041 --> 01:36:22,041
‎日本語字幕 末永 由美子