1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:25,041 --> 00:00:27,333 - ¡Hola! ¿Vieron a Teto? - Está arriba. 4 00:00:27,416 --> 00:00:28,500 Gracias. 5 00:00:31,000 --> 00:00:32,333 Buen día. 6 00:00:36,541 --> 00:00:38,583 REVOLUCIONARIA COOPERATIVA TOMATERA 7 00:00:38,666 --> 00:00:39,791 Buen día. 8 00:00:43,041 --> 00:00:48,125 Nunca aprendí a despedirme. 9 00:00:49,125 --> 00:00:53,500 No sé si alguna vez me acostumbraré. 10 00:00:54,083 --> 00:00:55,208 ¿En serio, Teto? 11 00:00:55,291 --> 00:00:59,291 Te miro a los ojos 12 00:00:59,375 --> 00:01:02,083 y sé que tu mirada 13 00:01:02,666 --> 00:01:06,083 me acompañará siempre. 14 00:01:07,708 --> 00:01:10,375 Nunca aprendí a despedirme. 15 00:01:10,458 --> 00:01:12,083 Teto, ¡bájate de ahí! 16 00:01:12,166 --> 00:01:14,083 Pero te dejaré ir. 17 00:01:14,166 --> 00:01:17,375 Sin lágrimas en los ojos. 18 00:01:17,458 --> 00:01:20,666 Si decir adiós me duele. 19 00:01:20,750 --> 00:01:24,791 El invierno pasará. 20 00:01:24,875 --> 00:01:25,875 ¡Chicos! 21 00:01:26,500 --> 00:01:30,625 Y borrará mis cicatrices. 22 00:01:30,708 --> 00:01:31,666 Eres único. 23 00:01:34,625 --> 00:01:35,750 Quédate, por favor. 24 00:01:36,708 --> 00:01:39,583 Mi doctora favorita no puede irse. 25 00:01:39,666 --> 00:01:42,125 También te extrañaré mucho, Monique. 26 00:01:42,208 --> 00:01:45,000 - Buena suerte en Amazonas. - Gracias, Igor. 27 00:01:45,083 --> 00:01:46,625 - ¡Hola, Alana! - Ven aquí. 28 00:01:46,708 --> 00:01:49,541 - Hola, Paula. - Llegó mami. 29 00:01:49,625 --> 00:01:51,125 Mami… 30 00:01:51,208 --> 00:01:55,708 Mami no entiende por qué no podemos tener una oficina normal 31 00:01:55,791 --> 00:01:58,166 con ascensor y aire acondicionado. 32 00:01:58,250 --> 00:02:01,958 Este sacrificio no vale lo poco que ganamos en Teto Fresco. 33 00:02:02,041 --> 00:02:03,958 Que de fresco no tiene nada. 34 00:02:04,041 --> 00:02:05,500 Pero estamos creciendo. 35 00:02:05,583 --> 00:02:08,375 - Claro. - Habrá ganancias dentro de poco. 36 00:02:08,458 --> 00:02:11,000 Dejaré al bebé en mi vientre cinco años más 37 00:02:11,083 --> 00:02:12,916 hasta poder pagar la guardería. 38 00:02:13,000 --> 00:02:16,458 Quise poner una escalera mecánica y no me dejaron. ¿No, Alana? 39 00:02:16,541 --> 00:02:18,500 Pondría un ascensor panorámico. 40 00:02:18,583 --> 00:02:20,541 - Un teleférico sería genial. - ¡Eso! 41 00:02:20,625 --> 00:02:24,291 Pensaremos en ese teleférico mientras me masajeas los pies. 42 00:02:24,375 --> 00:02:27,208 Fue bueno tenerte para hacer entrar en razón a Teto. 43 00:02:27,291 --> 00:02:29,375 Tú lo haces mejor que yo. 44 00:02:29,458 --> 00:02:32,500 Basta de educar a un niño malcriado. Llévame contigo. 45 00:02:32,583 --> 00:02:35,166 - ¿Puedo ser médica? - Claro. Es muy rápido. 46 00:02:35,250 --> 00:02:36,916 - Iré a trabajar. - Qué mala. 47 00:02:37,000 --> 00:02:38,625 - Sí. - Así es. 48 00:02:38,708 --> 00:02:40,250 Te voy a extrañar mucho. 49 00:02:40,750 --> 00:02:41,875 Tus sorpresas. 50 00:02:41,958 --> 00:02:45,250 Me quedaré aquí solo y abandonado. 51 00:02:45,333 --> 00:02:46,291 Es mi destino. 52 00:02:46,375 --> 00:02:48,666 Debo irme. Es importante para mí. 53 00:02:48,750 --> 00:02:51,375 Lo sé, pero ¿tiene que ser en Amazonas? 54 00:02:51,958 --> 00:02:56,916 - Sí. Tenemos mucho que hacer allí. - Tenemos… Tú y el doctor Tawan, ¿no? 55 00:02:57,000 --> 00:03:00,916 - ¡Teto! No empieces. - Era una broma. 56 00:03:01,000 --> 00:03:03,583 Hablas tan bien del doctor Tawan, 57 00:03:03,666 --> 00:03:07,166 que me alegra que lo lleves a conocer a mi padre. 58 00:03:07,250 --> 00:03:08,250 - A mí también. - ¿Sí? 59 00:03:08,333 --> 00:03:09,166 Sí. 60 00:03:14,583 --> 00:03:18,375 El doctor Tawan montó la primera clínica en Puerto Remanso, Río Negro. 61 00:03:18,458 --> 00:03:21,083 Conocí este proyecto en la universidad. Me sorprendió. 62 00:03:21,166 --> 00:03:23,416 Era lo que quería hacer. 63 00:03:23,500 --> 00:03:25,208 - Es un honor tenerte. - Igualmente. 64 00:03:25,291 --> 00:03:27,166 El proyecto es genial. 65 00:03:27,250 --> 00:03:30,208 Todo el proyecto lo es, pero díganme, 66 00:03:30,291 --> 00:03:33,500 ¿y si llevamos este gran proyecto a otros lugares? 67 00:03:34,083 --> 00:03:36,541 - ¿Cómo? - Diles, papá. 68 00:03:36,625 --> 00:03:41,583 Me impresionó lo que Teto me contó sobre su trabajo. 69 00:03:41,666 --> 00:03:44,625 - Y me dio una idea. - Fue idea tuya. 70 00:03:44,708 --> 00:03:46,583 - ¿Qué idea? - Cuéntales, papá. 71 00:03:47,875 --> 00:03:51,875 La idea es contratarlos para organizar un programa similar 72 00:03:51,958 --> 00:03:56,541 en Paty do Alferes, patrocinado por Tomates Trancoso. 73 00:03:56,625 --> 00:03:58,541 Será tu regalo de cumpleaños. 74 00:03:58,625 --> 00:04:01,208 Falta un mes. Y esto no se trata de nosotros. 75 00:04:01,791 --> 00:04:05,333 Sería genial trabajar en Paty do Alferes y tener su ayuda, 76 00:04:05,416 --> 00:04:09,625 pero ahora necesitamos apoyo para trabajar en Amazonas. 77 00:04:09,708 --> 00:04:11,875 Ya le expliqué esto, ¿verdad, Teto? 78 00:04:11,958 --> 00:04:15,375 Lo sé, pero dijiste que querías cuidar a la gente. 79 00:04:15,458 --> 00:04:19,083 - Aquí también hay gente. - Sé quién puede ayudarlos allá. 80 00:04:19,166 --> 00:04:21,125 - ¿Qué? - Everaldo Coimbra. 81 00:04:22,000 --> 00:04:25,083 Everaldo ayudaba a mi papá en nuestra hacienda. 82 00:04:25,166 --> 00:04:29,583 Ahora es el mayor productor de tomates del norte de Brasil, EverNorte. 83 00:04:29,666 --> 00:04:31,625 Perdón, no lo conozco. ¿Quién es? 84 00:04:31,708 --> 00:04:34,041 No lo recordarás. Eras pequeño cuando se fue. 85 00:04:34,125 --> 00:04:36,291 ¿Cree que nos patrocinaría? 86 00:04:36,375 --> 00:04:38,666 Sí. Es rico y no tiene competidores. 87 00:04:38,750 --> 00:04:40,541 Vende tomates a precio de oro. 88 00:04:41,291 --> 00:04:42,500 - Es una buena idea. - Sí. 89 00:04:42,583 --> 00:04:43,625 Bien. 90 00:04:46,416 --> 00:04:47,916 ¿Qué pasará con nosotros? 91 00:04:51,708 --> 00:04:53,333 Te voy a extrañar mucho. 92 00:04:56,875 --> 00:04:59,125 Pero ya hemos pasado tiempo separados. 93 00:04:59,791 --> 00:05:01,541 Lo resolveremos. 94 00:05:02,750 --> 00:05:03,833 Te llamaré. 95 00:05:04,458 --> 00:05:07,125 Tú puedes llamarme cuando me extrañes. 96 00:05:12,708 --> 00:05:13,833 Todo estará bien. 97 00:05:13,916 --> 00:05:15,083 Sí. 98 00:05:21,500 --> 00:05:23,916 ¡Despierta, Teto! 99 00:05:24,000 --> 00:05:25,250 ¿Estás bien? 100 00:05:25,333 --> 00:05:27,333 - Está hecho un lío. - ¡Cielos! 101 00:05:28,500 --> 00:05:30,583 ¿Te bañaste desde que se fue Paula? 102 00:05:31,541 --> 00:05:33,375 Hola, Paula. Soy yo otra vez. 103 00:05:34,000 --> 00:05:35,833 Sigo intentando hablar contigo. 104 00:05:35,916 --> 00:05:37,750 - ¡Sube! - ¿Estás bien? 105 00:05:37,833 --> 00:05:40,791 ¡Vamos! Tu papá está en Río y quiere vernos en Trancoso. 106 00:05:40,875 --> 00:05:45,875 Podrías pedirle a tu papá que le aumente el precio de los tomates a Trancoso. 107 00:05:45,958 --> 00:05:47,333 - Lo necesitamos. - Vamos. 108 00:05:48,125 --> 00:05:48,958 Vamos, viejo. 109 00:05:49,041 --> 00:05:53,375 Lamentablemente, Tomates Trancoso no renovará el contrato con Teto Fresco. 110 00:05:53,458 --> 00:05:56,708 - ¡No me hagas esto! - Lo decidieron los accionistas. 111 00:05:56,791 --> 00:05:58,916 Tenemos tomates para hacer salsa. 112 00:05:59,000 --> 00:06:02,333 Diles que comprarnos tomates favorece la imagen de la empresa. 113 00:06:02,416 --> 00:06:03,708 Se acabó, Teto. 114 00:06:03,791 --> 00:06:07,708 Tu trabajo es genial. Pero no eres el director de Trancoso. 115 00:06:07,791 --> 00:06:10,708 Este puesto te espera desde que murió tu abuelo. 116 00:06:10,791 --> 00:06:14,541 Date cuenta. Teto Fresco nunca dará buenas ganancias. 117 00:06:15,125 --> 00:06:17,458 El sudeste está lleno de tomates. 118 00:06:17,541 --> 00:06:19,625 Cuanto más cultives, menos valdrán. 119 00:06:19,708 --> 00:06:23,250 ¡Bien! El tipo de Amazonas que mencionaste, el de EverNorte. 120 00:06:24,166 --> 00:06:26,458 ¿Cuánto cobra cada tomate? 121 00:06:34,666 --> 00:06:37,458 PUERTO REMANSO 122 00:06:38,458 --> 00:06:41,958 Bebe mucha agua, duerme bien y toma esta medicina. 123 00:06:42,041 --> 00:06:43,875 Si necesitas algo, aquí estoy. 124 00:06:44,625 --> 00:06:46,541 - Buenas noches. - Buenas noches. 125 00:06:54,166 --> 00:06:55,500 LLAMADA PERDIDA - TETO 126 00:06:56,875 --> 00:06:57,708 ¿Qué tal? 127 00:06:57,791 --> 00:06:59,166 ¿Cómo estuvo tu día? 128 00:07:00,708 --> 00:07:01,958 Igual que siempre. 129 00:07:02,041 --> 00:07:05,125 Más pacientes con esos síntomas sin sentido. 130 00:07:05,208 --> 00:07:06,833 - Sí, ¿no? - Sí. 131 00:07:06,916 --> 00:07:08,833 ¿Sabes qué más no tiene sentido? 132 00:07:09,958 --> 00:07:11,166 Estar aquí tan tarde. 133 00:07:11,750 --> 00:07:13,125 Debes descansar, Paula. 134 00:07:14,208 --> 00:07:15,250 Sobre todo hoy. 135 00:07:15,333 --> 00:07:16,916 - ¡Sorpresa! - ¡Sorpresa! 136 00:07:17,000 --> 00:07:19,750 - ¡No! ¿Es para mí? - ¡Feliz cumpleaños! 137 00:07:19,833 --> 00:07:22,791 - Sí, doctora. Feliz cumpleaños. - Pediré un deseo. 138 00:07:23,958 --> 00:07:25,375 ¡Viva la vida! 139 00:07:26,583 --> 00:07:28,333 - ¡Sal, doctora Paula! - ¿Teto? 140 00:07:28,416 --> 00:07:29,791 - Sí, ¿no? - ¡Sal, cariño! 141 00:07:29,875 --> 00:07:31,375 - Es Teto. - Creo que sí. 142 00:07:31,458 --> 00:07:32,708 ¡Te amo! 143 00:07:32,791 --> 00:07:33,916 Es su novio. 144 00:07:34,708 --> 00:07:36,375 Nilza, ¿guardas el pastel? 145 00:07:37,625 --> 00:07:39,958 ¡Feliz cumpleaños, doctora Paula! 146 00:07:40,041 --> 00:07:41,666 ¡Feliz cumpleaños, mi amor! 147 00:07:50,458 --> 00:07:52,541 ¡Aquí está la cumpleañera! 148 00:07:56,000 --> 00:07:58,375 - ¡Feliz cumpleaños, doctora! - ¡Gracias! 149 00:08:00,958 --> 00:08:03,041 - ¡Feliz cumpleaños! - ¡Gracias! 150 00:08:03,125 --> 00:08:05,250 Teto, ¿qué es esto? 151 00:08:07,500 --> 00:08:08,583 Una sorpresa. 152 00:08:09,375 --> 00:08:12,791 Cariño, eso es una clínica. Hay gente enferma ahí. 153 00:08:13,416 --> 00:08:16,125 Claro. Lo siento. 154 00:08:17,166 --> 00:08:19,250 - Listo. - Hay muchos pacientes. 155 00:08:19,333 --> 00:08:21,875 - Están todos nerviosos. Es un caos. - Mira. 156 00:08:22,416 --> 00:08:25,625 Debes relajarte para hacer tu trabajo. 157 00:08:26,666 --> 00:08:28,000 Divertirte. 158 00:08:28,583 --> 00:08:30,333 Adivina quién te ayudará. 159 00:08:31,500 --> 00:08:33,500 - Yo. - Vamos, Teto. 160 00:08:34,083 --> 00:08:36,250 Traeré Teto Fresco aquí. 161 00:08:37,333 --> 00:08:39,125 Para poder estar cerca de ti. 162 00:08:39,208 --> 00:08:42,125 - ¿Traerás Teto Fresco aquí? - Sí. 163 00:08:42,208 --> 00:08:43,208 Disculpen. 164 00:08:43,291 --> 00:08:44,750 - Hola, Teto. - ¡Hola! 165 00:08:45,333 --> 00:08:47,458 Hay una emergencia. 166 00:08:48,041 --> 00:08:49,250 Debo irme. 167 00:08:53,208 --> 00:08:56,791 Mira. Tiene unas placas. 168 00:08:56,875 --> 00:08:58,291 Este también, doctor. 169 00:08:59,333 --> 00:09:01,166 Le tomaré la presión. 170 00:09:01,250 --> 00:09:02,958 ¿Le cuesta respirar? 171 00:09:03,041 --> 00:09:04,666 - Sí. - ¿Sí? 172 00:09:05,166 --> 00:09:06,208 Respire hondo. 173 00:09:07,000 --> 00:09:09,333 - ¿Tiene náuseas? ¿Vómitos? - Sí. 174 00:09:09,416 --> 00:09:12,833 - ¿Dónde has estado? - Mejor no digas nada, hijo. 175 00:09:12,916 --> 00:09:14,750 Necesita descansar, doctora. 176 00:09:17,375 --> 00:09:19,041 Y tiene la presión baja. 177 00:09:20,500 --> 00:09:22,666 El chico iba a decir algo. 178 00:09:22,750 --> 00:09:24,375 - Eso fue raro. - Muy raro. 179 00:09:24,458 --> 00:09:27,291 Permiso. Dejen de hablar de trabajo. 180 00:09:27,375 --> 00:09:30,333 - Es hora de descansar. - Así es. 181 00:09:30,416 --> 00:09:32,291 Tenemos un largo viaje mañana. 182 00:09:32,875 --> 00:09:34,000 Suena bien. 183 00:09:34,083 --> 00:09:35,500 Buenas noches. 184 00:09:35,583 --> 00:09:36,708 PROYECTO KAKYDAN 185 00:09:37,833 --> 00:09:41,000 - ¿Viajas mañana? - No tuve tiempo de contarte. 186 00:09:41,083 --> 00:09:44,083 Ayudaremos a las comunidades indígenas. 187 00:09:44,166 --> 00:09:46,708 - Mucha gente se está enfermando. - ¿Mañana? 188 00:09:47,833 --> 00:09:48,833 Acabo de llegar. 189 00:09:49,416 --> 00:09:50,833 No sabía que vendrías. 190 00:09:50,916 --> 00:09:55,250 - Lo siento, pero intenté llamarte. - He estado muy ocupada, es difícil. 191 00:09:55,333 --> 00:09:58,833 Vine a hacerte las cosas más fáciles. Pero no pareces feliz. 192 00:09:58,916 --> 00:10:01,541 Claro que lo estoy. No es eso. Estoy feliz. 193 00:10:01,625 --> 00:10:05,625 Me encantaría estar contigo. Pero es mi trabajo. ¿Qué puedo hacer? 194 00:10:05,708 --> 00:10:08,000 Creo en este proyecto. Iré adonde sea. 195 00:10:08,083 --> 00:10:09,916 Adonde quiera el gran doctor. 196 00:10:10,000 --> 00:10:12,625 Acabo de llegar y ya te lleva a otro lado. 197 00:10:12,708 --> 00:10:15,958 No tiene nada que ver contigo. Ya estaba organizado. 198 00:10:16,041 --> 00:10:16,958 Está bien. 199 00:10:17,916 --> 00:10:20,208 - Bien. - Entremos. 200 00:10:21,000 --> 00:10:21,916 Sí. 201 00:10:22,000 --> 00:10:23,833 Ven. 202 00:10:27,500 --> 00:10:29,083 ¿Duermes aquí? 203 00:10:31,166 --> 00:10:32,708 Hoy es mi cumpleaños. 204 00:10:34,000 --> 00:10:36,416 No quiero perder el tiempo discutiendo. 205 00:10:38,958 --> 00:10:40,416 La felicidad es simple. 206 00:10:41,375 --> 00:10:42,791 Nosotros la complicamos. 207 00:11:32,375 --> 00:11:34,458 - Buen día, señor Everaldo. - Nada de "señor". 208 00:11:35,041 --> 00:11:36,625 Te conozco desde bebé. 209 00:11:36,708 --> 00:11:40,333 Primero, quiero agradecerle por apoyar el proyecto de Paula. 210 00:11:40,416 --> 00:11:42,208 Me alegra poder ayudar. 211 00:11:42,791 --> 00:11:45,541 Llámame cuando vengas a ver a tu novia. 212 00:11:45,625 --> 00:11:49,208 Estoy aquí. Montaré la empresa en Puerto Remanso. 213 00:11:49,291 --> 00:11:51,000 ¿Plantarás tomates aquí? 214 00:11:51,083 --> 00:11:54,041 No sé si conoce Teto Fresco. Es una cooperativa. 215 00:11:54,125 --> 00:11:55,375 ¿Una cooperativa? 216 00:11:56,833 --> 00:11:57,666 Qué bien. 217 00:11:58,250 --> 00:12:01,625 Es fácil no pensar en ganancias cuando ya tienes todo. 218 00:12:01,708 --> 00:12:04,750 Everaldo, lo llamo para pedirle un favor. 219 00:12:04,833 --> 00:12:08,791 Acabo de llegar, y la transfirieron a una comunidad indígena. 220 00:12:08,875 --> 00:12:12,375 Me gustaría saber si, como patrocinador, 221 00:12:12,458 --> 00:12:14,458 podría hacer que se quedara aquí. 222 00:12:14,541 --> 00:12:17,041 Ahora hablas como un Trancoso. 223 00:12:17,125 --> 00:12:19,458 - Pienso en lo mejor para ella. - Claro. 224 00:12:19,541 --> 00:12:23,041 Por desgracia, no puedo hacer nada. 225 00:12:24,083 --> 00:12:26,708 El responsable del proyecto es el doctor Tawan. 226 00:12:27,666 --> 00:12:29,458 Tiene autonomía total. 227 00:12:29,541 --> 00:12:31,041 Pero ¿no podría…? 228 00:12:31,125 --> 00:12:33,583 - No lo creo. ¿El bote es nuestro? - ¡Vaya! 229 00:12:33,666 --> 00:12:36,166 Everaldo, tengo que colgar. Lo llamo luego. 230 00:12:36,250 --> 00:12:37,791 Gracias por su tiempo. 231 00:12:40,541 --> 00:12:41,375 Rayos… 232 00:12:44,500 --> 00:12:46,000 - ¿Dónde está? - Por allá. 233 00:12:46,083 --> 00:12:49,125 ¡Llegaron! ¡Mis queridos! 234 00:12:49,208 --> 00:12:50,250 ¿Estás loco? 235 00:12:50,333 --> 00:12:51,333 ¿Por qué? 236 00:12:51,416 --> 00:12:55,625 ¿Te dejamos solo un día, y alquilas eso? ¿Con una moto de agua? 237 00:12:55,708 --> 00:12:58,291 No lo alquilé. Valía la pena comprarlo. 238 00:12:58,375 --> 00:12:59,833 ¿No podías preguntarnos? 239 00:12:59,916 --> 00:13:02,666 No pensaste en el mantenimiento ni el combustible. 240 00:13:02,750 --> 00:13:06,416 ¿Combustible? Nos ayudará a promocionar Teto Fresco. 241 00:13:06,500 --> 00:13:08,958 Deben pensar en grande y saltar. 242 00:13:09,041 --> 00:13:12,041 Es fácil para ti. Eres el único con paracaídas. 243 00:13:12,125 --> 00:13:13,375 ¿Joyas de oro? 244 00:13:13,458 --> 00:13:16,583 No le comprarán nada. Son muy tacaños. 245 00:13:16,666 --> 00:13:17,666 Puede irse, ¿sí? 246 00:13:17,750 --> 00:13:19,333 - ¡Los extrañé! - ¡Miren! 247 00:13:19,416 --> 00:13:21,625 Casi no lo creo cuando Teto me contó. 248 00:13:21,708 --> 00:13:23,250 - Los extrañé. - ¿Qué tal? 249 00:13:23,333 --> 00:13:24,500 - ¿Cómo están? - Hola. 250 00:13:25,541 --> 00:13:26,416 ¡Buen día! 251 00:13:26,500 --> 00:13:29,500 Me alegra verte, pero quiero matar a alguien. 252 00:13:29,583 --> 00:13:31,041 Seguro que se lo merece. 253 00:13:31,625 --> 00:13:35,041 Que tengan un buen día en el trabajo. Debo empacar, me voy de viaje. 254 00:13:35,125 --> 00:13:37,875 Por cierto, mi bote sale a las cinco. 255 00:13:37,958 --> 00:13:41,041 ¿Qué voy a hacer? Vendré a despedirme de ti. 256 00:13:42,416 --> 00:13:43,291 De nuevo. 257 00:13:44,541 --> 00:13:48,166 Ahora quiero presentarles el Teto Fresco flotante. 258 00:13:48,250 --> 00:13:50,708 - Es genial. - ¿Y la moto de agua? 259 00:13:50,791 --> 00:13:54,166 - Te gusta, ¿no? - Creo que soy minoría. 260 00:13:54,250 --> 00:13:57,250 A ti también te gusta. ¿No quieres dar una vuelta? 261 00:13:57,333 --> 00:14:01,000 MERCADO DE PESCADO Y FRUTA 262 00:14:01,083 --> 00:14:04,083 Buenos días. ¿Firmaría nuestro manifiesto? 263 00:14:05,666 --> 00:14:07,375 Es contra la minería ilegal. 264 00:14:08,500 --> 00:14:10,458 ¿Firmaría nuestro manifiesto? 265 00:14:11,375 --> 00:14:12,250 Chicos. 266 00:14:13,250 --> 00:14:15,083 - Atención, por favor. - ¡Hola! 267 00:14:15,166 --> 00:14:16,791 Vengan, por favor. 268 00:14:17,875 --> 00:14:22,208 Trajimos nuestro modelo de cooperativa a Puerto Remanso. 269 00:14:22,291 --> 00:14:25,208 Cada uno puede producir en su propia casa. 270 00:14:25,291 --> 00:14:29,791 Teto Fresco los ayudará con tecnología, producción y ventas. 271 00:14:29,875 --> 00:14:33,083 Aquí cultivarán tomates de primera. 272 00:14:33,166 --> 00:14:34,666 El mejor tomate de todos. 273 00:14:34,750 --> 00:14:37,958 La evolución de este maravilloso fruto italiano. 274 00:14:39,250 --> 00:14:40,500 - Oye. - ¿Qué? 275 00:14:41,083 --> 00:14:43,708 - Toma. - Los tomates no vinieron de Italia. 276 00:14:44,583 --> 00:14:45,500 ¿Qué? 277 00:14:45,583 --> 00:14:48,000 Ya había tomates antes de que llegaran los europeos. 278 00:14:48,083 --> 00:14:50,250 Aparecieron cuando Makunaima 279 00:14:50,333 --> 00:14:53,833 derribó el árbol Wazaká y esparció sus frutos por la Tierra. 280 00:14:53,916 --> 00:14:55,458 Genial. Prueba este. 281 00:14:55,541 --> 00:14:58,291 - Seguro que te gustará. - No, gracias. 282 00:14:58,375 --> 00:15:01,000 El mejor tomate que comí es de mi tierra. 283 00:15:01,083 --> 00:15:03,875 Es dorado. Y dulce. 284 00:15:03,958 --> 00:15:08,208 - ¿Dorado? - Chicos, vengan. 285 00:15:08,291 --> 00:15:10,291 Pasó algo. 286 00:15:11,291 --> 00:15:14,000 Dice que no tenemos permiso para trabajar aquí. 287 00:15:14,083 --> 00:15:15,166 ¿Lo necesitamos? 288 00:15:15,250 --> 00:15:18,291 - Llévense todo. - ¿Qué está pasando? 289 00:15:18,375 --> 00:15:20,166 ¡Es de mi empresa! ¡Ayuda! 290 00:15:20,250 --> 00:15:21,791 ¡Esperen! ¡Esto es mío! 291 00:15:22,458 --> 00:15:23,458 ¡Suelta eso! 292 00:15:35,000 --> 00:15:36,041 Teto… 293 00:15:36,875 --> 00:15:40,041 - Debiste pedir el permiso. - No sabía que era necesario. 294 00:15:42,916 --> 00:15:46,291 - Baño compartido. - Es lo mejor que conseguimos. 295 00:15:47,166 --> 00:15:49,708 Está bien. No soy exigente. 296 00:16:07,583 --> 00:16:11,333 ¡No me quedaré aquí! ¡Monique! ¡Igor! ¡Ayuda! ¡Por favor! 297 00:16:11,416 --> 00:16:13,666 Mi corazón. Me electrocuté. Voy a morir. 298 00:16:13,750 --> 00:16:15,416 - Ven aquí. - Voy a morir. 299 00:16:15,500 --> 00:16:17,833 Estoy a punto de morir. Llamen a Paula. 300 00:16:21,875 --> 00:16:22,833 No estoy bien. 301 00:16:23,500 --> 00:16:24,416 No estoy bien. 302 00:16:25,541 --> 00:16:27,208 Hola. Es el celular de Teto. 303 00:16:28,416 --> 00:16:30,541 Everaldo Coimbra de EverNorte. 304 00:16:30,625 --> 00:16:33,041 Bien, pase la llamada. Lo atenderá. 305 00:16:33,125 --> 00:16:34,291 Atiéndelo. 306 00:16:36,333 --> 00:16:39,000 - Hola, Everaldo, ¿qué tal? - ¿Cómo estás? 307 00:16:39,083 --> 00:16:41,166 No puedo ahora. Tengo problemas. 308 00:16:41,250 --> 00:16:42,791 Me imagino. 309 00:16:43,291 --> 00:16:46,833 Mis abogados hablaron con el ayuntamiento. 310 00:16:47,375 --> 00:16:49,916 EverNorte tiene un acuerdo de exclusividad. 311 00:16:50,916 --> 00:16:52,500 ¿Usted nos denunció? 312 00:16:53,291 --> 00:16:55,666 Somos una empresa chica. No interferiremos. 313 00:16:55,750 --> 00:16:56,958 Hagamos un trato. 314 00:16:57,041 --> 00:17:00,166 Yo tengo un trato para proponerte. 315 00:17:00,250 --> 00:17:04,166 Si te interesa, quiero comprar Teto Fresco. 316 00:17:04,250 --> 00:17:06,041 - ¿Comprarlo? - ¿Comprar qué? 317 00:17:06,125 --> 00:17:08,208 No lo hablemos por teléfono. 318 00:17:09,166 --> 00:17:14,208 Este fin de semana me harán un homenaje en Manaos. 319 00:17:14,291 --> 00:17:17,666 Paula y tú son mis invitados. 320 00:17:17,750 --> 00:17:22,583 No quiero invitaciones, y no tenemos intención de vender. 321 00:17:23,125 --> 00:17:25,333 Piénsalo bien y llámame, ¿sí? 322 00:17:25,875 --> 00:17:27,708 - Vender. - ¿Vender Teto Fresco? 323 00:17:27,791 --> 00:17:28,791 Quiere cagarnos. 324 00:17:28,875 --> 00:17:33,083 Everaldo, de EverNorte, quiere comprar Teto Fresco. 325 00:17:33,166 --> 00:17:37,541 - Y dijiste que no sin consultarnos. - Es una propuesta absurda. 326 00:17:37,625 --> 00:17:39,583 Debemos escucharla. 327 00:17:40,166 --> 00:17:41,708 Es Paula. Debo irme. 328 00:17:41,791 --> 00:17:43,708 - ¡Teto! - ¡Regresa! 329 00:17:43,791 --> 00:17:46,125 - No puedo. Debo prepararme. - Está bien. 330 00:17:46,208 --> 00:17:49,875 Paula, Jander dice que no podemos esperar más. 331 00:17:50,625 --> 00:17:53,208 - Bien. - Se hace tarde y está oscureciendo. 332 00:17:53,291 --> 00:17:54,583 - Vamos. - ¿Sí? 333 00:17:55,125 --> 00:17:56,000 Vamos. 334 00:18:15,375 --> 00:18:16,208 ¡Oigan! 335 00:18:17,291 --> 00:18:18,166 ¡Paula! 336 00:18:21,250 --> 00:18:22,166 Paula. 337 00:18:23,041 --> 00:18:24,125 Teto. 338 00:18:24,208 --> 00:18:26,666 - No puedo creer que se haya ido. - Lo supuse. 339 00:18:26,750 --> 00:18:31,541 Traer a la empresa aquí tan rápido y sin planificación, ¿fue por ella? 340 00:18:31,625 --> 00:18:34,833 Claro que no. Quería salvar a Teto Fresco. Aún lo hago. 341 00:18:34,916 --> 00:18:36,083 ¿Salvarlo? 342 00:18:36,583 --> 00:18:39,500 No es muy rentable, pero no perdemos dinero. 343 00:18:40,083 --> 00:18:42,125 Lo haremos. Mucho. 344 00:18:43,916 --> 00:18:46,625 Mi papá dijo que Trancoso ya no nos comprará tomates. 345 00:18:46,708 --> 00:18:47,958 ¿Qué? 346 00:18:48,041 --> 00:18:50,625 - ¿Y nos lo ocultaste? - No, hice algo. 347 00:18:50,708 --> 00:18:52,291 Necesitamos un nuevo mercado. 348 00:18:52,375 --> 00:18:54,750 - ¿Joyas de oro? - No, amigo. Gracias. 349 00:18:55,500 --> 00:18:56,500 No hay otra forma. 350 00:18:56,583 --> 00:18:58,541 Ve al evento y escucha su oferta. 351 00:18:58,625 --> 00:19:01,375 Mejor vender ahora antes de que no valga nada. 352 00:19:01,458 --> 00:19:03,375 No pueden abrirse ahora. 353 00:19:04,958 --> 00:19:07,083 No renunciaré a Teto Fresco ni a Paula. 354 00:19:07,166 --> 00:19:08,500 - ¿Qué hace? - ¡Amigo! ¡Oye! 355 00:19:09,041 --> 00:19:10,541 - ¿Tienes alianzas? - Sí. 356 00:19:10,625 --> 00:19:11,666 Esta, por favor. 357 00:19:12,375 --> 00:19:13,208 Gracias. 358 00:19:14,333 --> 00:19:17,041 - ¿Qué haces? - Le propondré matrimonio a Paula. 359 00:19:17,125 --> 00:19:18,125 - ¿Ahora? - Sí. 360 00:19:21,083 --> 00:19:22,500 ¿Estás loco? ¡Regresa! 361 00:19:22,583 --> 00:19:24,250 - ¿Y Everaldo? - Después. 362 00:19:24,791 --> 00:19:25,708 ¡Teto! 363 00:19:38,041 --> 00:19:40,750 ¡Paula! 364 00:19:43,958 --> 00:19:44,916 ¿Estás bien? 365 00:19:46,541 --> 00:19:47,708 - Paula. - ¿Qué? 366 00:19:48,208 --> 00:19:49,375 ¿Estás bien? 367 00:19:50,208 --> 00:19:51,541 - Sí. - ¿Estás segura? 368 00:19:53,500 --> 00:19:55,916 ¡Paula! 369 00:19:58,166 --> 00:19:59,208 No puedo creerlo. 370 00:20:01,250 --> 00:20:02,458 ¡Paula! 371 00:20:05,833 --> 00:20:07,208 ¡No! 372 00:20:10,083 --> 00:20:10,916 ¡Maldición! 373 00:20:55,375 --> 00:20:58,666 Hablé con Trancoso, está confirmado. El contrato acabó. 374 00:20:58,750 --> 00:21:02,000 Teto lo sabía, e igual nos trajo aquí y gastó ese dinero. 375 00:21:02,083 --> 00:21:03,750 ¡Es muy malcriado! No cambiará. 376 00:21:03,833 --> 00:21:06,041 ¿Por qué rechaza la oferta de EverNorte? 377 00:21:06,958 --> 00:21:10,541 ¿Dijiste "EverNorte"? Vi algo de ellos aquí. 378 00:21:11,125 --> 00:21:12,333 Esperen. 379 00:21:12,416 --> 00:21:16,166 Es una invitación para Teto y Paula a un evento en Manaos. 380 00:21:16,250 --> 00:21:19,416 Olvídalo. Esos dos están de romance en el bosque. 381 00:21:19,500 --> 00:21:24,208 Si no fuera por mi circunferencia y porque mis pies se duplicaron, 382 00:21:24,291 --> 00:21:27,833 iría a cazarlo al bosque para que fuera a este evento. 383 00:21:27,916 --> 00:21:31,708 - Cálmate. No te estreses. - Tranquila. 384 00:21:31,791 --> 00:21:33,041 Tengo una idea mejor. 385 00:22:21,916 --> 00:22:24,916 Hola. Busco a la doctora que trabaja aquí, Paula. 386 00:22:26,875 --> 00:22:28,083 ¡Sí! ¡Paula! 387 00:22:30,250 --> 00:22:31,625 No entiendo. 388 00:22:31,708 --> 00:22:33,958 Tuyuka, Pawi, déjenlo tranquilo. 389 00:22:34,458 --> 00:22:36,041 Tuvo un accidente. 390 00:22:36,125 --> 00:22:37,916 Tú eras la del tomate dorado. 391 00:22:38,000 --> 00:22:40,500 - Me llamo Wunin. - Mucho gusto. Teto. 392 00:22:43,250 --> 00:22:45,916 Busco a la doctora que me atendió, Paula. 393 00:22:46,000 --> 00:22:47,750 - ¿Sabes dónde está? - ¿Paula? 394 00:22:47,833 --> 00:22:49,333 Yo te cuidé. 395 00:22:54,166 --> 00:22:56,291 Pensé que la doctora Paula había venido. 396 00:22:56,916 --> 00:22:58,166 El proyecto Kakydan. 397 00:22:58,250 --> 00:23:01,000 Vendrán unos médicos, pero la semana próxima. 398 00:23:01,083 --> 00:23:02,250 ¿La semana próxima? 399 00:23:02,333 --> 00:23:05,041 Yo he estado cuidando a nuestros enfermos. 400 00:23:05,708 --> 00:23:08,416 Las cosas empeoraron por problemas de afuera. 401 00:23:09,208 --> 00:23:11,708 Algunos deben trabajar en la minería ilegal. 402 00:23:11,791 --> 00:23:14,458 Por eso escribiste esa petición, ¿no? 403 00:23:15,333 --> 00:23:17,375 A este ritmo, nos desalojarán. 404 00:23:18,750 --> 00:23:21,750 Vaya, creo… Creo que no me siento bien. 405 00:23:23,958 --> 00:23:24,916 Lo sé. 406 00:23:26,208 --> 00:23:28,000 No es solo por el accidente. 407 00:23:29,333 --> 00:23:30,625 Te ayudaré. 408 00:23:35,250 --> 00:23:38,958 Llegamos. Aquí viven los espíritus del bosque. 409 00:23:39,750 --> 00:23:41,291 Siempre pueden ayudar. 410 00:23:41,375 --> 00:23:42,625 Espíritus del bosque. 411 00:23:44,875 --> 00:23:46,791 Creo que necesito un analgésico. 412 00:23:49,833 --> 00:23:50,916 Bebe un sorbo. 413 00:23:51,000 --> 00:23:51,916 ¿Qué es? 414 00:23:52,875 --> 00:23:54,750 Una bebida para fortalecernos. 415 00:23:57,458 --> 00:23:59,375 Solo un sorbo. Es muy fuerte. 416 00:24:00,833 --> 00:24:01,833 Puedes ir. 417 00:24:58,291 --> 00:25:00,458 - ¿Qué pasó? - ¿Cómo estás? 418 00:25:00,541 --> 00:25:02,541 Vi a Paula. ¿Qué vi? 419 00:25:03,125 --> 00:25:06,041 Cuando te conectas con el bosque, te entiendes mejor. 420 00:25:09,250 --> 00:25:10,166 Vamos. 421 00:25:16,375 --> 00:25:20,166 Igor, háblame. Llámame cuando oigas esto. 422 00:25:20,250 --> 00:25:22,041 Necesito hablar contigo. 423 00:25:29,958 --> 00:25:31,041 Dios mío. 424 00:25:34,083 --> 00:25:36,708 - Hola. - ¡Teto Trancoso! 425 00:25:36,791 --> 00:25:39,958 Me alegra que nos veamos en el teatro Amazonas. 426 00:25:40,916 --> 00:25:43,666 - ¿Yo? - Tú y la doctora Paula. 427 00:25:43,750 --> 00:25:47,541 Recibí un correo de Teto Fresco confirmando su presencia, 428 00:25:48,291 --> 00:25:51,916 y les reservé el mismo hotel donde me hospedo yo. 429 00:25:52,000 --> 00:25:54,750 Podremos negociar mejor. 430 00:25:55,833 --> 00:25:56,791 ¡Wunin! 431 00:25:57,375 --> 00:26:00,666 - Perdón, necesito un bote. - ¿No esperarás a la doctora? 432 00:26:00,750 --> 00:26:03,875 No. Debo pescar a un par de traidores en Manaos. 433 00:26:40,125 --> 00:26:45,250 AMIGO DEL BOSQUE 434 00:26:45,333 --> 00:26:46,541 - Buenas tardes. - Hola. 435 00:26:46,625 --> 00:26:47,958 ¿Están en la lista? 436 00:26:50,833 --> 00:26:53,458 - Teto Trancoso y Paula Souto. - Bien. 437 00:26:54,250 --> 00:26:57,166 Teto Trancoso y Paula Souto. Adelante. 438 00:26:57,958 --> 00:26:59,916 - Disfruten del evento. - Gracias. 439 00:27:05,833 --> 00:27:08,250 Cariño, ve por atrás del teatro. 440 00:27:08,333 --> 00:27:10,750 En la cocina te darán algo de comer. 441 00:27:11,250 --> 00:27:12,458 Que Dios la bendiga. 442 00:27:12,541 --> 00:27:15,583 - Amigo, ¿qué tal? - No tengo dinero. 443 00:27:15,666 --> 00:27:18,500 Yo te daré dinero, si me dejas tomar tu lugar. 444 00:27:18,583 --> 00:27:21,458 Dime cuánto quieres y lo transferiré a tu cuenta. 445 00:27:21,958 --> 00:27:23,166 ¿Estás loco? 446 00:27:23,958 --> 00:27:25,833 Vete de aquí. 447 00:27:25,916 --> 00:27:27,250 Vamos, viejo. 448 00:27:31,791 --> 00:27:35,166 ¡Hola! ¿Cómo va todo? Soy Teto. Mucho gusto. 449 00:27:35,250 --> 00:27:37,916 - Esto no acabará bien. - Igor. 450 00:27:38,000 --> 00:27:41,125 Es fácil hacerte pasar por Teto. Ya lo hiciste, ¿recuerdas? 451 00:27:41,208 --> 00:27:42,916 Mira a tu alrededor. 452 00:27:43,000 --> 00:27:45,125 Finge que eres mejor que todos. 453 00:27:46,833 --> 00:27:48,083 Soy Teto. 454 00:27:48,625 --> 00:27:49,458 Soy rico. 455 00:27:50,000 --> 00:27:50,875 Soy increíble. 456 00:27:51,791 --> 00:27:55,041 - Soy Teto. - Claro que eres Teto. 457 00:27:55,708 --> 00:27:58,041 ¡Tienes la cara de tu abuelo! 458 00:27:58,750 --> 00:27:59,625 ¿Everaldo? 459 00:27:59,708 --> 00:28:03,625 Ella debe ser la famosa doctora Paula, del proyecto Kakydan. 460 00:28:03,708 --> 00:28:06,208 Sí, soy yo. Mucho gusto. 461 00:28:06,291 --> 00:28:09,291 Gracias por invitarnos y por su interés en Teto Fresco. 462 00:28:09,375 --> 00:28:12,583 ¿Puedo robarle a su novio un momento? 463 00:28:12,666 --> 00:28:14,083 Para hablar de negocios. 464 00:28:14,166 --> 00:28:16,166 Aproveche para divertirse. 465 00:28:21,125 --> 00:28:23,083 Teto, no puedo creerlo. 466 00:28:23,166 --> 00:28:24,500 ¡Teto, vuelve aquí! 467 00:28:24,583 --> 00:28:26,458 Teto, ¡sé que eres tú! 468 00:28:27,541 --> 00:28:29,791 - ¿Qué, Monique? - ¡Teto! ¿Qué pasa? 469 00:28:29,875 --> 00:28:32,583 Que quieren vender la empresa a mis espaldas. 470 00:28:32,666 --> 00:28:35,166 Tú huiste, no podíamos perder la oportunidad. 471 00:28:35,250 --> 00:28:37,666 Le diré a Everaldo que le están mintiendo. 472 00:28:37,750 --> 00:28:40,000 No les comprará tomates. Ya veremos. 473 00:28:40,083 --> 00:28:42,750 ¡Alto ahí! ¿Pasa algo? 474 00:28:43,333 --> 00:28:44,666 ¿Te está molestando? 475 00:28:45,500 --> 00:28:48,666 No, me está explicando qué tiene el bloody mary. 476 00:28:48,750 --> 00:28:49,708 Tomate. 477 00:28:49,791 --> 00:28:51,916 Gracias. Se acabó el tomate para mí. 478 00:28:52,000 --> 00:28:53,208 Permiso. 479 00:28:56,166 --> 00:28:58,083 Perdón, pensé que era otra cosa. 480 00:28:59,208 --> 00:29:00,375 No te preocupes. 481 00:29:01,000 --> 00:29:03,583 Hay muchos locos por ahí. 482 00:29:04,208 --> 00:29:05,083 Sí. 483 00:29:05,166 --> 00:29:08,875 Lo que hice por Trancoso hizo que tu abuelo confiara en mí. 484 00:29:10,166 --> 00:29:13,125 Era solo un niño sin un centavo a mi nombre, 485 00:29:13,208 --> 00:29:16,125 pero tu abuelo me dijo que era de la familia. 486 00:29:16,208 --> 00:29:19,291 - Me imagino. - Él planeaba cosas y yo las ejecutaba. 487 00:29:20,041 --> 00:29:23,333 Cuando quería atacar a un enemigo, ¿sabes? 488 00:29:23,416 --> 00:29:26,875 Falsificar documentos, mover vallas, 489 00:29:26,958 --> 00:29:30,708 cosas básicas que hacen todos. Lo hacía yo. 490 00:29:31,416 --> 00:29:33,458 Teníamos un trato. 491 00:29:33,541 --> 00:29:36,375 Esta sería mi área. 492 00:29:36,458 --> 00:29:41,083 No tendría competencia, mucho menos de un Trancoso. 493 00:29:41,166 --> 00:29:44,750 - Lo siento, no sabía. - Claro que no. 494 00:29:44,833 --> 00:29:47,500 Él no quería contarles ni a ti ni a tu padre. 495 00:29:47,583 --> 00:29:50,041 De hecho, cuando me envió aquí, 496 00:29:50,125 --> 00:29:52,583 fue su forma de esconderme. 497 00:29:52,666 --> 00:29:54,708 Pero yo no trabajo para Trancoso. 498 00:29:54,791 --> 00:29:59,166 Mis socios y yo fundamos Teto Fresco, una cooperativa, es otra cosa. 499 00:29:59,250 --> 00:30:02,375 Está bien. Hablemos de Teto Fresco. 500 00:30:05,333 --> 00:30:06,333 Oye. 501 00:30:06,416 --> 00:30:08,791 Amigo, tu servicio es muy malo. 502 00:30:08,875 --> 00:30:11,333 El organizador quiso ahorrar. Dígale a él. 503 00:30:11,416 --> 00:30:12,250 ¡Vaya! 504 00:30:14,791 --> 00:30:15,958 - Por eso. - Puede ser. 505 00:30:16,041 --> 00:30:18,500 - ¿Ya habías venido a este teatro? - No. 506 00:30:18,583 --> 00:30:19,416 ¿Nunca? 507 00:30:19,500 --> 00:30:20,750 - Es hermoso. - Sí. 508 00:30:20,833 --> 00:30:22,083 - ¿Por ahí? - Sí. 509 00:30:23,166 --> 00:30:24,000 ¿Paula? 510 00:30:27,166 --> 00:30:29,958 No la dejaban pasar. Dijeron que ya estaba aquí. 511 00:30:30,541 --> 00:30:31,375 Lo logramos. 512 00:30:31,458 --> 00:30:33,166 Yo no tendría ese problema. 513 00:30:33,250 --> 00:30:34,375 Ven. 514 00:30:34,458 --> 00:30:36,541 - No conozco a muchos. - Ven. 515 00:30:36,625 --> 00:30:38,791 - ¿Tawan? Es diferente. - Ya vuelvo. 516 00:30:39,291 --> 00:30:43,125 - ¡Teto! ¿Qué está pasando? - ¿No deberías estar en el bosque? 517 00:30:43,208 --> 00:30:44,458 ¿Qué te pusiste? 518 00:30:46,666 --> 00:30:47,541 Ven conmigo. 519 00:30:52,250 --> 00:30:54,833 - Ven. - ¿Qué haces aquí? 520 00:30:54,916 --> 00:30:57,666 Pensé que estabas trabajando, y estás aquí con el Dr. Tawan. 521 00:30:57,750 --> 00:31:00,375 Vine por trabajo. Es el evento de mi patrocinador. 522 00:31:00,458 --> 00:31:01,375 ¿Y tú? 523 00:31:04,166 --> 00:31:05,208 - Para ella. - Claro. 524 00:31:05,291 --> 00:31:06,333 Gracias. 525 00:31:06,416 --> 00:31:07,958 ¿Te gusta la fiesta? 526 00:31:09,750 --> 00:31:11,750 Hay algo que no entiendo. 527 00:31:12,666 --> 00:31:15,458 ¿La fiesta es patrocinada por Tomates EverNorte, 528 00:31:15,541 --> 00:31:17,916 y el premio lo ganó el dueño? 529 00:31:18,000 --> 00:31:20,958 - No sé qué decir. - ¿Se hizo rico y se volvió loco? 530 00:31:21,916 --> 00:31:23,250 - De hecho… - ¡Hija! 531 00:31:23,750 --> 00:31:25,125 - Papá. - Doctora Paula. 532 00:31:25,708 --> 00:31:27,750 Veo que conoció a Solange. 533 00:31:28,958 --> 00:31:31,916 - ¿Hija? - La doctora Paula del proyecto Kakydan. 534 00:31:32,000 --> 00:31:35,541 Él es Teodoro Trancoso Neto, Teto. 535 00:31:35,625 --> 00:31:37,083 - El de la cooperativa. - Sí. 536 00:31:37,166 --> 00:31:40,458 Junto con sus socios, Igor y Monique, que no vinieron. 537 00:31:40,541 --> 00:31:42,416 - Sí. - Mucho gusto. Solange. 538 00:31:42,500 --> 00:31:43,333 Un placer. 539 00:31:43,416 --> 00:31:45,708 Trabaja conmigo en EverNorte. 540 00:31:45,791 --> 00:31:50,541 Mi idea es que se haga cargo de Teto Fresco en Río de Janeiro. 541 00:31:50,625 --> 00:31:52,875 Aún tenemos que hablar de eso, papá. 542 00:31:52,958 --> 00:31:55,750 Tendremos mucho tiempo para hablar, ¿no, Teto? 543 00:31:55,833 --> 00:31:58,250 - Estamos en el mismo hotel. - ¿Sí? 544 00:31:58,958 --> 00:32:02,416 ¿No te lo dijo? Lo hablamos por teléfono. 545 00:32:03,166 --> 00:32:04,875 - ¡Claro! - Sí se lo dije. 546 00:32:04,958 --> 00:32:06,416 Mencioné la habitación. 547 00:32:06,500 --> 00:32:07,416 - ¡Sí! - Perdón. 548 00:32:07,500 --> 00:32:10,708 Bueno, debo irme. Es hora de mi discurso. 549 00:32:10,791 --> 00:32:12,208 Voy yendo, cariño. 550 00:32:12,791 --> 00:32:16,041 Si me disculpan, debo ocuparme de unas cosas. 551 00:32:19,875 --> 00:32:22,875 Lo único que faltaba. Otra princesa del tomate. 552 00:32:22,958 --> 00:32:25,458 - ¿De qué hablas? - Creo que hablé de más. 553 00:32:25,541 --> 00:32:27,416 Podría arruinar todo. 554 00:32:27,500 --> 00:32:29,333 - O ella o Teto. - ¿Teto? 555 00:32:29,416 --> 00:32:31,750 No puedo creer que hayas venido a espiarme. 556 00:32:31,833 --> 00:32:33,750 Vine a espiar a mis socios y a evitar 557 00:32:33,833 --> 00:32:36,875 que tu patrocinador compre Teto Fresco, lo mejor que he hecho. 558 00:32:36,958 --> 00:32:38,083 Basta. 559 00:32:38,166 --> 00:32:41,916 ¿No te parece absurdo aparecer disfrazado en mi trabajo? 560 00:32:42,000 --> 00:32:43,541 No sabía que vendrías. 561 00:32:43,625 --> 00:32:46,166 Te seguí en un bote hasta la comunidad. 562 00:32:46,250 --> 00:32:48,458 - Te esperé, pero no llegaste. - Mira. 563 00:32:49,750 --> 00:32:53,166 No sé si fue el destino o si te trajeron los espíritus del bosque. 564 00:32:53,250 --> 00:32:55,750 - ¿Qué? - Lo que importa es que estás aquí. 565 00:32:59,000 --> 00:33:00,041 ¿Qué haces, Teto? 566 00:33:00,125 --> 00:33:02,041 ¿Bebiste, te golpeaste la cabeza? 567 00:33:02,125 --> 00:33:04,375 Sí, y bebí algo, pero no estoy loco. 568 00:33:05,166 --> 00:33:08,250 Sé lo que quiero, estar contigo para siempre. 569 00:33:08,333 --> 00:33:10,750 - Arriesgué todo por ti. - Basta. Levántate. 570 00:33:10,833 --> 00:33:14,916 Deja de decir que te arriesgaste o que sacrificaste algo por mí. 571 00:33:15,000 --> 00:33:18,000 Lo hiciste por ti. Todo lo que haces es por ti. 572 00:33:19,708 --> 00:33:24,541 Eres muy malcriado y egoísta. ¿No ves que yo también tengo mi vida? 573 00:33:27,083 --> 00:33:29,000 ¿Creíste que querría casarme ahora? 574 00:33:30,791 --> 00:33:31,875 No puedo, Teto. 575 00:33:32,500 --> 00:33:36,208 No puedo estar con alguien que no respeta mis prioridades. 576 00:33:36,291 --> 00:33:38,333 Pensaba que era importante para ti. 577 00:33:39,875 --> 00:33:40,833 ¿Ves? 578 00:33:42,166 --> 00:33:43,000 No puedo. 579 00:33:43,500 --> 00:33:44,708 Me cansé. Se acabó. 580 00:33:50,375 --> 00:33:51,250 ¡Paula! 581 00:33:53,000 --> 00:33:55,291 - ¡Paula! - ¡Es hora! 582 00:33:56,291 --> 00:33:58,541 - ¿Hora de qué? - Es hora. ¡Vamos! 583 00:33:59,416 --> 00:34:00,291 Aplausos. 584 00:34:01,791 --> 00:34:02,625 ¡Bravo! 585 00:34:23,333 --> 00:34:26,166 Ese guacamayo azul no sabe lo que hace. 586 00:34:26,250 --> 00:34:28,416 Claro que no. Es Teto. 587 00:34:43,750 --> 00:34:46,083 - Iré tras él, o arruinará todo. - ¡Everaldo! 588 00:34:48,333 --> 00:34:51,750 Hermoso, mi gente. Me encanta este lugar. 589 00:34:51,833 --> 00:34:55,666 Oye. Ven aquí. Tenemos que hablar. 590 00:34:56,250 --> 00:34:57,291 ¿Solange? 591 00:34:58,541 --> 00:34:59,666 ¡Es un secreto! 592 00:35:03,958 --> 00:35:06,583 Tomaré uno de estos, lo necesito mucho. 593 00:35:10,333 --> 00:35:11,500 Paula, ¿dónde estás? 594 00:35:11,583 --> 00:35:14,333 Cuando escuches este mensaje, llámame. 595 00:35:14,416 --> 00:35:16,875 ¿Qué pasa? ¿Quieres arruinarlo todo? 596 00:35:16,958 --> 00:35:19,583 ¿Quieren arruinar lo que construimos, y es mi culpa? 597 00:35:19,666 --> 00:35:20,666 Se acabó, Teto. 598 00:35:20,750 --> 00:35:24,500 ¿Quieres que perdamos la oportunidad de obtener algo por nuestro esfuerzo? 599 00:35:24,583 --> 00:35:26,375 De eso hablo. Hay otra forma. 600 00:35:26,458 --> 00:35:28,500 Tengo una gran idea para salvar Teto Fresco. 601 00:35:28,583 --> 00:35:31,708 No me importa. No puedo seguir jugando con mi vida. 602 00:35:31,791 --> 00:35:33,000 Voy a ser papá. 603 00:35:33,083 --> 00:35:35,500 - Tengo que pensar en mi hijo. - ¡Mírate! 604 00:35:35,583 --> 00:35:37,583 Se acerca un pequeño Trancoso. 605 00:35:37,666 --> 00:35:40,208 ¿Estás embarazada, Paula? Felicitaciones. 606 00:35:41,166 --> 00:35:42,000 Sí. 607 00:35:42,083 --> 00:35:46,625 - Disculpe, no le conviene beber eso. - Vamos, papá. Es médica. 608 00:35:47,250 --> 00:35:48,208 No, tiene razón. 609 00:35:48,291 --> 00:35:50,125 Me confundí. Era para Teto. 610 00:35:50,208 --> 00:35:51,125 Gracias. 611 00:35:51,666 --> 00:35:53,833 - ¡Oye! - ¿Quién eres tú? 612 00:35:54,333 --> 00:35:55,166 - ¿Yo? - Igor. 613 00:35:55,916 --> 00:35:58,125 Él es Igor, el otro socio. 614 00:35:58,208 --> 00:35:59,833 ¿Viniste a bailar? 615 00:35:59,916 --> 00:36:03,166 No. Vine porque escuché que quieren vender Teto Fresco. 616 00:36:03,250 --> 00:36:04,750 - ¿Es cierto? - Espera. 617 00:36:05,583 --> 00:36:06,791 Ya sé quién eres. 618 00:36:06,875 --> 00:36:09,208 ¡No puedo creerlo! 619 00:36:09,291 --> 00:36:12,708 Eres el hijo de Antônio y… ¿Cómo se llama? 620 00:36:12,791 --> 00:36:14,250 - Rose. - ¡Rose! 621 00:36:14,333 --> 00:36:16,750 - Los caseros de la hacienda Trancoso. - Sí. 622 00:36:16,833 --> 00:36:19,000 - Y ahora son socios. - Sí. 623 00:36:19,083 --> 00:36:21,625 Siempre me han tratado como a un hermano. 624 00:36:21,708 --> 00:36:23,458 Creamos la empresa juntos, 625 00:36:23,541 --> 00:36:26,250 y no puedo creer que la entreguen así. 626 00:36:26,333 --> 00:36:28,958 Igor, tienes que pensar un poco en ti, 627 00:36:29,041 --> 00:36:32,583 yo siempre tendré a mi padre para ayudarme, pero tú… 628 00:36:32,666 --> 00:36:35,083 No te preocupes. Sé cómo salvar a Teto Fresco. 629 00:36:35,166 --> 00:36:36,250 - Vaya. - En serio. 630 00:36:36,333 --> 00:36:38,541 Quiero que la cooperativa Teto Fresco 631 00:36:38,625 --> 00:36:40,875 se asocie con la comunidad indígena de Hipanaa, 632 00:36:40,958 --> 00:36:42,791 una agroforestería sustentable. 633 00:36:42,875 --> 00:36:46,000 Podrán cultivar lo que quieran en sus tierras. 634 00:36:47,125 --> 00:36:48,958 - No es mala idea. - Oye. 635 00:36:49,041 --> 00:36:51,083 ¿Tienen su autorización? 636 00:36:51,166 --> 00:36:52,333 Aún no. 637 00:36:52,416 --> 00:36:56,583 No quiero desanimarte, pero dudo que te la den. 638 00:36:57,166 --> 00:36:59,958 Es nuestra oportunidad de conservar Teto Fresco. 639 00:37:00,041 --> 00:37:02,541 Su oferta no será tan buena como esta. 640 00:37:02,625 --> 00:37:04,291 Les ofrezco nueve millones. 641 00:37:05,916 --> 00:37:07,416 Tres para cada socio. 642 00:37:08,208 --> 00:37:09,166 ¿Estás bien? 643 00:37:09,250 --> 00:37:11,416 - Se ahoga. - Se atoró con el tomate. 644 00:37:11,500 --> 00:37:12,833 ¡Mírale la cara! 645 00:37:12,916 --> 00:37:14,583 ¡Está morado! ¿Un médico? 646 00:37:14,666 --> 00:37:17,166 Usted, ¿no, doctora? Perfórele la garganta. 647 00:37:17,250 --> 00:37:19,291 Aquí tiene el cuchillo. 648 00:37:19,375 --> 00:37:20,583 - Toma. - ¿Un cuchillo? 649 00:37:20,666 --> 00:37:23,625 Para perforarle la tráquea y que respire por la pluma. 650 00:37:23,708 --> 00:37:25,208 - Así es. - ¿Sí? 651 00:37:25,291 --> 00:37:27,916 - ¿Quiere que lo haga yo? - Es eso o morirá. 652 00:37:28,791 --> 00:37:30,541 - ¿Un cuchillo? - Uno, dos… 653 00:37:30,625 --> 00:37:32,000 Permiso. 654 00:37:32,083 --> 00:37:33,166 Ahí está el Dr. Tawan. 655 00:37:36,416 --> 00:37:38,583 Tiene que perforarlo. No respira. 656 00:37:39,250 --> 00:37:40,583 Eso no funcionará. 657 00:37:42,833 --> 00:37:44,916 - ¡Dios mío! - ¿Estás bien? 658 00:37:45,000 --> 00:37:47,875 - ¿Estás bien? - No será necesario. Gracias. 659 00:37:47,958 --> 00:37:48,875 De nada. 660 00:37:51,041 --> 00:37:52,000 Tawan. 661 00:37:52,083 --> 00:37:53,083 ¿Y Paula? 662 00:37:53,791 --> 00:37:56,458 - ¿Sabes dónde está? - Se fue. 663 00:37:57,291 --> 00:37:58,875 No se sentía bien. 664 00:37:58,958 --> 00:38:01,666 No quiero interferir, pero déjala en paz. 665 00:38:02,416 --> 00:38:03,708 Déjala sola. 666 00:38:04,208 --> 00:38:05,708 Bueno, tengo que irme. 667 00:38:13,625 --> 00:38:14,458 Ahí está. 668 00:38:17,791 --> 00:38:18,958 Teto. 669 00:38:19,041 --> 00:38:19,916 Hola. 670 00:38:22,625 --> 00:38:25,041 - ¿Estás bien? - ¿Qué les importa? 671 00:38:26,041 --> 00:38:28,875 - ¿No era consentido y egoísta? - ¿Te contesto? 672 00:38:28,958 --> 00:38:30,458 No es necesario. 673 00:38:30,541 --> 00:38:33,208 Lo único que quiero es un acuerdo, un trato. 674 00:38:33,291 --> 00:38:36,541 - Ya no podemos arriesgarnos como niños. - ¡Cálmate! 675 00:38:37,666 --> 00:38:40,291 Déjenme asociarme con la comunidad de Hipanaa. 676 00:38:40,375 --> 00:38:41,583 Necesito una semana. 677 00:38:41,666 --> 00:38:44,125 La empresa vale más de lo que él ofrece. 678 00:38:45,458 --> 00:38:48,875 Sé que tengo mil defectos. Y tienen un millón de razones 679 00:38:48,958 --> 00:38:52,500 para desconfiar de mí, pero solo necesito una semana. 680 00:38:53,250 --> 00:38:56,291 Si quieren vender la empresa, la venderemos. 681 00:38:57,000 --> 00:38:59,791 - No estoy seguro. - Por favor. Una semana. 682 00:38:59,875 --> 00:39:02,750 Solo necesito una semana. Por favor. 683 00:39:05,833 --> 00:39:08,166 - Alcanza para redactar los contratos. - ¡Sí! 684 00:39:10,041 --> 00:39:11,791 - Una semana. - Una semana. 685 00:39:11,875 --> 00:39:13,958 Confíen en mí. Funcionará. 686 00:39:29,375 --> 00:39:31,666 HOTEL UIARA - AMAZONAS 687 00:39:31,750 --> 00:39:32,916 Creo que es ahí. 688 00:39:39,000 --> 00:39:39,833 Gracias. 689 00:39:48,791 --> 00:39:49,750 ¿Wunin? 690 00:39:50,333 --> 00:39:52,875 Debo hablar contigo. Necesito tu ayuda. 691 00:39:55,208 --> 00:39:57,416 - Buen día. - ¡Solange! 692 00:39:57,500 --> 00:40:00,083 - Te traje unos trajes de baño. - ¡Gracias! 693 00:40:00,166 --> 00:40:01,083 Gracias. 694 00:40:01,583 --> 00:40:02,583 ¡Una cosa más! 695 00:40:02,666 --> 00:40:05,750 Mi papá quiere que vaya con ustedes a Río a ver Teto Fresco. 696 00:40:06,583 --> 00:40:09,291 Sí, claro, ven. Será un placer. 697 00:40:09,375 --> 00:40:11,458 - Bien. Nos vemos. - Nos vemos. 698 00:40:14,583 --> 00:40:16,958 Perdón, no puedo ayudarte. Ya te dije. 699 00:40:17,458 --> 00:40:19,375 Tengo muchos problemas aquí. 700 00:40:19,458 --> 00:40:21,541 Lo sé, pero piénsalo. 701 00:40:21,625 --> 00:40:24,541 Si esto funciona, nadie tendrá que trabajar en las minas. 702 00:40:24,625 --> 00:40:28,333 - ¿De qué hablas? - De la ganancia por cultivar tomates. 703 00:40:28,416 --> 00:40:29,833 Con el dinero del tomate, 704 00:40:29,916 --> 00:40:32,458 nadie tendrá que arriesgarse en la minería ilegal. 705 00:40:33,625 --> 00:40:36,375 Serviría para fortalecer a la comunidad. 706 00:40:36,458 --> 00:40:38,791 - Sí. - Y podríamos quedarnos aquí. 707 00:40:38,875 --> 00:40:40,083 ¿Trato? 708 00:40:40,166 --> 00:40:43,083 Espera, jovencito. ¿Crees que es tan simple? 709 00:40:44,208 --> 00:40:47,875 Aunque yo quiera ayudarte, tenemos muchos líderes. 710 00:40:47,958 --> 00:40:49,875 Aquí todo se decide en conjunto. 711 00:40:49,958 --> 00:40:52,833 Será difícil que la gente confíe en ti. Eres… 712 00:40:52,916 --> 00:40:54,291 Malcriado y egoísta. Lo sé. 713 00:40:54,375 --> 00:40:56,583 Iba a decir "blanco", pero eso también. 714 00:40:58,166 --> 00:41:00,500 Oí que esa doctora que buscabas 715 00:41:00,583 --> 00:41:02,916 está en una comunidad vecina. 716 00:41:04,083 --> 00:41:07,583 Gracias, pero ahora estoy concentrado en mi trabajo. 717 00:41:14,250 --> 00:41:16,916 Ya vuelvo, ¿sí? 718 00:41:19,208 --> 00:41:23,458 ¿Notaste que tienen los mismos síntomas que en Puerto Remanso? 719 00:41:30,958 --> 00:41:31,916 ¡Ven aquí! 720 00:41:44,375 --> 00:41:45,458 Paula. 721 00:41:49,625 --> 00:41:51,708 La madre de Tapuya me dio este pescado. 722 00:41:51,791 --> 00:41:56,625 - Fue lo último que comió la niña. - Solo a una mamá se le ocurre eso. 723 00:41:56,708 --> 00:41:59,708 Podrían analizarlo en Puerto Remanso, junto con la niña. 724 00:41:59,791 --> 00:42:03,500 Podemos sacarle sangre, pero su mamá no quiere que vaya. 725 00:42:03,583 --> 00:42:05,125 ¿Y dejarla aquí? 726 00:42:05,208 --> 00:42:07,333 - ¡No! - Pajé Mandu la cuidará. 727 00:42:07,416 --> 00:42:10,166 Tawan, no está bien. Necesita un hospital. 728 00:42:10,791 --> 00:42:11,625 Ven aquí. 729 00:42:14,541 --> 00:42:16,416 - ¿Sabes qué es esto? - No. 730 00:42:17,708 --> 00:42:19,083 Cáscara de quina. 731 00:42:19,166 --> 00:42:20,791 Es para curar la malaria. 732 00:42:20,875 --> 00:42:23,541 La descubrieron los nativos. 733 00:42:23,625 --> 00:42:26,041 Esta es cáscara de sauce, aspirina. 734 00:42:26,125 --> 00:42:27,708 El jaborandi es colirio. 735 00:42:27,791 --> 00:42:30,166 El breu branco es un antiinflamatorio. 736 00:42:30,750 --> 00:42:32,500 Confía en la medicina del bosque. 737 00:42:32,583 --> 00:42:35,250 Hay gente buscando una cura para el cáncer. 738 00:42:35,333 --> 00:42:36,875 Me preocupa Tapuya. 739 00:42:36,958 --> 00:42:40,000 Pajé Mandu los cuida desde antes de que naciéramos. 740 00:42:48,291 --> 00:42:49,541 Ayudaré en lo que pueda. 741 00:42:51,500 --> 00:42:52,791 Todo estará bien. 742 00:43:03,333 --> 00:43:04,333 ¿Sabes qué, Teto? 743 00:43:04,416 --> 00:43:07,458 Me alegra que Solange los acompañe a Río de Janeiro. 744 00:43:08,500 --> 00:43:12,333 Una de las razones por las que quiero comprar Teto Fresco 745 00:43:12,416 --> 00:43:15,958 es para volver a acercar a nuestras familias. 746 00:43:16,041 --> 00:43:19,666 A ella también le hará bien, así hace nuevos amigos. 747 00:43:19,750 --> 00:43:22,125 - ¿No, cariño? - ¿Qué pasa con mis amigos? 748 00:43:22,208 --> 00:43:23,625 No tengo nada contra ellos. 749 00:43:23,708 --> 00:43:28,083 Pero no puedes compararlos con gente de buena cuna como Teto y Paula. 750 00:43:28,166 --> 00:43:30,250 ¿Cómo que de buena cuna, papá? 751 00:43:30,333 --> 00:43:34,166 - Mira quién habla. - Siempre apunto alto. 752 00:43:35,791 --> 00:43:37,291 Por eso estamos aquí. 753 00:43:39,833 --> 00:43:42,083 Teto, acompáñame. 754 00:43:42,166 --> 00:43:44,333 Tenemos que hablar en serio. 755 00:43:46,583 --> 00:43:47,416 Claro. 756 00:43:58,416 --> 00:43:59,750 Mi papá odia a mis amigos. 757 00:44:00,333 --> 00:44:04,291 Imagínate si supiera que estoy en un grupo de danza popular. 758 00:44:05,375 --> 00:44:06,375 Me lo imagino. 759 00:44:07,375 --> 00:44:09,916 Gracias por no decir nada. 760 00:44:10,000 --> 00:44:11,541 No te preocupes. 761 00:44:12,041 --> 00:44:15,250 Me parece una lástima que escondas algo tan hermoso. 762 00:44:15,333 --> 00:44:17,000 Deberías sentirte orgullosa. 763 00:44:17,083 --> 00:44:20,041 - Las dos tenemos secretos. - ¿Qué secretos? 764 00:44:20,125 --> 00:44:22,416 Puedes confiar en mí. 765 00:44:25,416 --> 00:44:27,208 ¿Si te digo que no soy la Dra. Paula? 766 00:44:29,166 --> 00:44:30,416 Lo sé. Eres Monique. 767 00:44:31,458 --> 00:44:35,791 Anoche te busqué en Internet. Eres una de las fundadoras de Teto Fresco. 768 00:44:35,875 --> 00:44:39,875 Lamento que ocultes algo que te enorgullece tanto. 769 00:44:40,541 --> 00:44:42,708 Creo que le diré la verdad. 770 00:44:42,791 --> 00:44:44,458 ¡No! ¿Estás loca? 771 00:44:44,541 --> 00:44:46,333 No conoces a mi papá. 772 00:44:47,208 --> 00:44:51,208 Si quieren cerrar el trato, te conviene seguir hasta el final. 773 00:44:51,291 --> 00:44:56,708 Te diré algo que debes saber sobre tu socio. 774 00:44:56,791 --> 00:44:58,750 No es quien tú crees que es. 775 00:44:59,541 --> 00:45:01,625 ¿Yo? ¿Quién? 776 00:45:01,708 --> 00:45:04,833 Te contaré un secreto de tu abuelo. 777 00:45:04,916 --> 00:45:06,375 El papá de tu papá. 778 00:45:07,958 --> 00:45:10,416 Tuvo un hijo extramatrimonial. 779 00:45:10,500 --> 00:45:13,250 No sé cómo nadie lo sospechó. 780 00:45:13,958 --> 00:45:16,375 Claro que ese chico es un Trancoso. 781 00:45:17,666 --> 00:45:18,791 No entiendo. 782 00:45:18,875 --> 00:45:22,666 Este tipo, Igor, a quien tú llamas socio, 783 00:45:22,750 --> 00:45:24,250 es hijo de tu abuelo. 784 00:45:24,833 --> 00:45:27,291 Yo se lo di a los caseros para que lo criaran. 785 00:45:27,375 --> 00:45:30,041 - Pero… - Ten cuidado, Teto. 786 00:45:30,125 --> 00:45:32,125 Conozco a esta gente. 787 00:45:32,208 --> 00:45:36,375 Querrá al menos la mitad de la fortuna de Trancoso. 788 00:45:40,375 --> 00:45:41,541 No sé qué decir. 789 00:45:41,625 --> 00:45:43,541 Solo agradéceme. 790 00:45:48,250 --> 00:45:51,333 Ellos confiarán en ti si contribuyes igual que todos. 791 00:45:51,416 --> 00:45:52,250 - ¿Entendido? - Sí. 792 00:45:52,333 --> 00:45:54,458 Maria da Terra es una de las líderes 793 00:45:54,541 --> 00:45:58,000 que decide a quién se aceptará en la comunidad. 794 00:45:58,083 --> 00:46:00,541 Ella nos enseña las tareas básicas. 795 00:46:01,250 --> 00:46:04,666 - Agricultura, pesca, artesanía. - Nací y crecí en una hacienda. 796 00:46:04,750 --> 00:46:05,750 La voy a romper. 797 00:46:08,083 --> 00:46:09,083 Lo haré muy bien. 798 00:46:10,750 --> 00:46:11,583 Ve. 799 00:47:11,458 --> 00:47:12,500 Vaya. 800 00:47:12,583 --> 00:47:16,750 Mejor ve a dormir, mañana nos levantamos a las 4 a. m. 801 00:47:16,833 --> 00:47:17,875 ¿Por qué a las 4? 802 00:47:18,625 --> 00:47:21,250 Por el calor, trabajamos hasta las 10 a. m. 803 00:47:21,333 --> 00:47:23,583 ¿Cuatro de la mañana? Claro que no. 804 00:47:24,208 --> 00:47:26,375 Prefiero dormir un poco más. 805 00:47:26,458 --> 00:47:29,333 No me molesta el sol. De hecho, me gusta. ¿Bien? 806 00:47:57,000 --> 00:48:00,125 No lo puedo creer. 807 00:48:00,208 --> 00:48:03,000 Teto Fresco empezó cuando vendiste un auto, 808 00:48:03,083 --> 00:48:05,625 y ahora vale nueve millones. 809 00:48:05,708 --> 00:48:08,041 Podrían haber redondeado. 810 00:48:12,083 --> 00:48:12,916 Oye. 811 00:48:13,625 --> 00:48:16,166 - ¿Estás bien? - Me duele la cabeza. 812 00:48:16,666 --> 00:48:19,083 No te creo. Habla. 813 00:48:19,166 --> 00:48:22,375 - No quiero estresarte. - ¡Ya lo hiciste! ¿Sí? 814 00:48:22,458 --> 00:48:24,333 ¿Quieres que dé a luz aquí? 815 00:48:24,916 --> 00:48:26,416 - Habla. - Tranquila. 816 00:48:27,083 --> 00:48:29,458 Crecí en una comunidad como esta, 817 00:48:29,541 --> 00:48:33,125 y estoy muy orgullosa de haber ayudado a cambiar su realidad. 818 00:48:33,208 --> 00:48:34,541 Al menos un poco. 819 00:48:36,958 --> 00:48:41,375 Esto es increíble. Nunca sabré cómo se siente lograr algo así. 820 00:48:44,541 --> 00:48:47,750 No quería dejar Manaos ni mi grupo de danza. 821 00:48:49,000 --> 00:48:53,000 Pero ahora veo que venir a Río tiene algo muy bueno. 822 00:48:56,291 --> 00:48:58,083 ¿Te entusiasma el proyecto? 823 00:48:59,916 --> 00:49:01,791 No hablo solo del proyecto. 824 00:49:12,291 --> 00:49:13,250 Se me escapó. 825 00:49:14,375 --> 00:49:15,708 Se te escapó, ¿no? 826 00:49:19,958 --> 00:49:22,000 Igor, esto es algo muy serio. 827 00:49:22,083 --> 00:49:23,791 ¿Cómo podemos saber si es cierto? 828 00:49:23,875 --> 00:49:26,833 Dicen que me dejaron en la puerta de la hacienda. 829 00:49:26,916 --> 00:49:28,916 Everaldo se lo dijo a mis padres. 830 00:49:29,000 --> 00:49:31,375 Ahora sí necesitaremos el dinero de Teto Fresco, 831 00:49:31,458 --> 00:49:33,458 porque se armará una pelea grande. 832 00:49:33,958 --> 00:49:35,583 ¿Pelea? ¿Por qué? 833 00:49:35,666 --> 00:49:39,625 Para probar que eres heredero. Deberemos buscar un buen abogado. 834 00:49:39,708 --> 00:49:42,708 No habrá pelea. No quiero el dinero. No soy así. 835 00:49:42,791 --> 00:49:46,250 ¿Te volviste loco? ¿Así cómo? 836 00:49:46,333 --> 00:49:50,250 ¿De los que renuncian a sus derechos? ¿A los derechos de su hijo? 837 00:49:50,333 --> 00:49:53,875 Escucha, Igor. Acepté amarte y respetarte en la pobreza. 838 00:49:53,958 --> 00:49:54,958 No en la estupidez. 839 00:49:56,708 --> 00:49:57,875 Buenas noches. 840 00:49:58,791 --> 00:49:59,833 Buenas noches. 841 00:50:07,958 --> 00:50:10,916 Está funcionando. Tienen mucho carisma aquí. 842 00:50:11,791 --> 00:50:15,166 Lo que no cosechaste hoy era la comida para mañana. 843 00:50:20,625 --> 00:50:22,458 ¿Puedo compensarlo con tomates? 844 00:50:25,250 --> 00:50:27,541 En serio. Aún no los has probado. 845 00:50:28,291 --> 00:50:29,125 Prueba uno. 846 00:50:31,916 --> 00:50:32,916 ¿Y? 847 00:50:35,208 --> 00:50:37,000 Es bueno. Muy bueno. 848 00:50:37,083 --> 00:50:39,541 - ¿Mejor que el de Macunaíma? - Macunaima. 849 00:50:39,625 --> 00:50:41,416 No se parece ni un poco. 850 00:50:41,500 --> 00:50:44,500 - Quisiera probar el tomate dorado. - Ya no puedes. 851 00:50:45,875 --> 00:50:48,208 Comía tomates dorados cuando era joven, 852 00:50:48,291 --> 00:50:50,666 cuando vivíamos en la frontera del país. 853 00:50:50,750 --> 00:50:52,458 Creí que eras de aquí. 854 00:50:54,666 --> 00:50:56,250 Vivíamos en un lugar bonito. 855 00:50:56,833 --> 00:50:59,791 Pero nos quitaron nuestras tierras, y quieren hacer lo mismo aquí. 856 00:50:59,875 --> 00:51:02,625 ¿Lo ves? Por eso debemos ayudarnos mutuamente. 857 00:51:02,708 --> 00:51:05,500 No podrás ayudar a nadie hasta que sepas… 858 00:51:07,166 --> 00:51:09,500 - ¿Qué significa? - Vivir en comunidad. 859 00:51:09,583 --> 00:51:10,750 Estoy intentando. 860 00:51:10,833 --> 00:51:13,375 Intentas hacer las cosas a tu manera. 861 00:51:14,458 --> 00:51:17,083 Debes aprender a ver y a escuchar a los demás 862 00:51:17,166 --> 00:51:19,875 como quieres que ellos te vean y te escuchen a ti. 863 00:51:38,666 --> 00:51:40,875 Vamos, Teto. Cuatro de la mañana. 864 00:51:57,416 --> 00:51:58,291 Ten. 865 00:52:03,500 --> 00:52:04,333 Oye. 866 00:52:04,875 --> 00:52:06,916 Disculpa. Eres Tuyuka, ¿no? 867 00:52:07,000 --> 00:52:08,833 No, soy Pawi. Él es Tuyuka. 868 00:52:08,916 --> 00:52:10,000 - Hola. - Hola. 869 00:52:10,083 --> 00:52:12,291 No les agradecí por salvarme la vida. 870 00:52:12,375 --> 00:52:13,750 - No es nada. - Gracias. 871 00:52:26,041 --> 00:52:27,041 ¡Bien! 872 00:52:38,916 --> 00:52:39,791 ¿Vieron eso? 873 00:52:43,541 --> 00:52:46,166 El cacuri es un tipo de trampa. Mira esto. 874 00:52:46,250 --> 00:52:49,791 El pescado olerá la cáscara de la yuca, entrará en este hueco 875 00:52:50,291 --> 00:52:52,375 y no podrá salir. 876 00:52:52,958 --> 00:52:55,500 ¿Cacuri? Genial. 877 00:52:55,583 --> 00:52:58,291 Colocaremos cacuris desde aquí hasta Aanu. 878 00:52:59,500 --> 00:53:00,375 Vaya. 879 00:53:01,500 --> 00:53:02,458 Vamos. 880 00:53:23,541 --> 00:53:24,666 Le bajó la temperatura. 881 00:53:25,333 --> 00:53:26,166 Sí, así es. 882 00:53:26,250 --> 00:53:27,583 Te felicito, pequeña. 883 00:53:27,666 --> 00:53:29,666 - Hola. - Qué bueno que viniste. 884 00:53:31,291 --> 00:53:33,208 Debo disculparme contigo, Tawan. 885 00:53:33,291 --> 00:53:34,583 - Claro que no. - Sí. 886 00:53:34,666 --> 00:53:37,041 Fui terca. Si nos llevábamos a la niña 887 00:53:37,125 --> 00:53:40,208 y le pasaba algo, no me lo perdonaría. 888 00:53:40,291 --> 00:53:41,833 - Vamos, Paula. - En serio. 889 00:53:41,916 --> 00:53:45,416 A veces actúo como si fuera dueña de la verdad. 890 00:53:45,500 --> 00:53:47,833 No quiero ser malcriada y egoísta. 891 00:53:47,916 --> 00:53:50,291 - ¿Qué? ¿Por qué dices eso? - En serio. 892 00:53:50,375 --> 00:53:52,000 Mira lo que estás haciendo. 893 00:53:52,083 --> 00:53:54,583 Te permites cuestionar tus creencias. 894 00:53:54,666 --> 00:53:56,500 Se necesita valor, ¿no? 895 00:53:57,208 --> 00:53:59,208 Lo dices para hacerme sentir bien. 896 00:54:00,291 --> 00:54:02,208 Lo siento, no debí decir nada. 897 00:54:02,291 --> 00:54:03,583 No puedo creerlo. 898 00:54:03,666 --> 00:54:06,666 ¿La doctora Paula se disculpa por disculparse? 899 00:54:06,750 --> 00:54:09,458 - ¿Es así? - Soy un desastre. 900 00:54:09,541 --> 00:54:10,958 En serio. 901 00:54:11,750 --> 00:54:14,958 ¿Sabes qué? ¿Qué tiene de malo ser un poco terco? 902 00:54:15,041 --> 00:54:19,000 Yo lo llamo fuerza de voluntad, determinación. 903 00:54:19,083 --> 00:54:20,833 No tiene nada de malo. 904 00:54:21,833 --> 00:54:24,250 Creo que es algo hermoso. Fuerte. 905 00:54:25,166 --> 00:54:26,541 Fascinante. 906 00:54:37,166 --> 00:54:38,000 Vamos, Teto. 907 00:54:40,541 --> 00:54:41,375 Vamos. 908 00:54:50,291 --> 00:54:52,083 ¿Y las pruebas que hiciste? 909 00:54:53,541 --> 00:54:56,666 Parece que es una intoxicación con mercurio. 910 00:54:56,750 --> 00:54:59,000 - Dosis altas. - Sabes qué significa. 911 00:54:59,083 --> 00:55:01,458 - ¿Mercurio? Minería ilegal. - Minería. 912 00:55:02,000 --> 00:55:03,750 Por eso nadie dice nada. 913 00:55:03,833 --> 00:55:06,041 Debemos hacer algo. 914 00:55:06,125 --> 00:55:09,291 Ir a la Secretaría de Salud. Hacer la denuncia. 915 00:55:09,375 --> 00:55:13,208 Sí. Pero no sé si servirá de algo. 916 00:55:14,250 --> 00:55:16,458 Esas quejas no significan nada aquí. 917 00:55:33,541 --> 00:55:36,125 Hicimos las pruebas en la comunidad de Aanu. 918 00:55:36,208 --> 00:55:40,500 Pensamos que sería importante hacerlas también aquí en Hipanaa. 919 00:55:40,583 --> 00:55:43,583 Bien. Haremos una fiesta, están invitados. 920 00:55:43,666 --> 00:55:46,166 ¿Hoy? Llegamos en el momento justo. 921 00:55:46,250 --> 00:55:47,083 Sí. 922 00:55:49,250 --> 00:55:50,375 ¿Qué tal, Teto? 923 00:55:51,791 --> 00:55:53,083 Enseguida voy. 924 00:55:53,166 --> 00:55:54,416 En un minuto. 925 00:55:55,500 --> 00:55:56,333 ¿Estás bien? 926 00:55:58,166 --> 00:55:59,541 ¿De qué hablamos? 927 00:56:00,041 --> 00:56:01,708 No vine aquí por ti. 928 00:56:01,791 --> 00:56:03,958 - Quiero asociarme con ellos. - ¿Sí? 929 00:56:04,041 --> 00:56:06,916 Sí. Si lo que hago aquí no fuera tan importante, 930 00:56:07,000 --> 00:56:09,000 me iría y los dejaría solos. 931 00:56:09,083 --> 00:56:13,208 Quédate tranquila. No los molestaré a ti ni al doctor Tawan. 932 00:56:14,333 --> 00:56:15,250 - ¿Vamos? - Sí. 933 00:56:31,208 --> 00:56:34,541 Dice que aceptarán a un nuevo miembro en la comunidad. 934 00:56:34,625 --> 00:56:37,208 Un perkassan que demostró su valor para el colectivo. 935 00:56:37,291 --> 00:56:38,625 Wunin. 936 00:56:43,916 --> 00:56:45,333 ¿El perkassan es Teto? 937 00:56:49,000 --> 00:56:52,125 - ¿Estás traduciendo bien? - ¿Lo dudas? 938 00:57:01,375 --> 00:57:02,416 Es Teto. 939 00:57:04,250 --> 00:57:06,875 - ¿Qué es esto? - Una señal de confianza. 940 00:57:06,958 --> 00:57:09,583 Los ojos son la única parte del cuerpo que no miente. 941 00:57:15,625 --> 00:57:17,208 Bienvenido a la comunidad. 942 00:57:22,666 --> 00:57:24,666 ¡Gracias, amigos! 943 00:58:15,000 --> 00:58:16,541 - Gracias. - Gracias. 944 00:58:19,583 --> 00:58:21,416 Hola. ¿Todo bien? 945 00:58:21,500 --> 00:58:23,250 Muy bien. 946 00:58:25,208 --> 00:58:27,916 No te sale. Eso no es sertanejo. 947 00:58:28,000 --> 00:58:30,583 Ahora es forró. Eso sí me sale. 948 00:58:45,375 --> 00:58:48,750 Nosotros trabajamos duro, y te hacen una fiesta a ti. 949 00:58:48,833 --> 00:58:51,416 - ¿Qué voy a hacer? - No cambias más. 950 00:58:52,166 --> 00:58:53,250 Sí cambio. 951 00:58:54,500 --> 00:58:56,333 Intento cambiar para bien. 952 00:59:03,875 --> 00:59:05,666 - Volveré a vendarte. - Adiós. 953 00:59:05,750 --> 00:59:07,125 - Adiós. - ¿Se acabó? 954 00:59:07,208 --> 00:59:08,125 - ¿Sí? - Sí. 955 00:59:08,208 --> 00:59:10,583 Tawan, ¿te vas? 956 00:59:11,125 --> 00:59:13,833 Llevaré estas pruebas a Puerto Remanso. 957 00:59:14,541 --> 00:59:16,833 Me reuniré por el proyecto Kakydan. 958 00:59:16,916 --> 00:59:17,916 Qué bien. 959 00:59:19,291 --> 00:59:22,583 Al final, no hablamos. 960 00:59:22,666 --> 00:59:23,541 Como sea. 961 00:59:24,208 --> 00:59:25,541 Del beso. 962 00:59:25,625 --> 00:59:27,541 Quería… 963 00:59:28,375 --> 00:59:29,375 - Hablar… - Paula. 964 00:59:30,666 --> 00:59:31,750 Lo siento. 965 00:59:32,666 --> 00:59:34,833 Lo siento mucho. Creo que… 966 00:59:35,833 --> 00:59:39,166 Me alegró mucho la recuperación de Tapuya, no sé. 967 00:59:39,708 --> 00:59:42,250 - Mezclé las cosas. - Yo también. 968 00:59:42,333 --> 00:59:43,458 Yo también te besé. 969 00:59:45,083 --> 00:59:45,958 Tawan. 970 00:59:46,875 --> 00:59:48,541 Tú y yo seríamos perfectos. 971 00:59:50,125 --> 00:59:51,083 - Sí. - En serio. 972 00:59:53,000 --> 00:59:54,625 Pero no se elige, ¿no? 973 00:59:55,708 --> 00:59:56,916 Estas cosas. 974 00:59:57,416 --> 01:00:01,208 No quiero perder nuestra amistad, nuestra sociedad. 975 01:00:01,291 --> 01:00:03,291 Eso es lo que más me importa. 976 01:00:04,708 --> 01:00:05,541 Está bien. 977 01:00:17,500 --> 01:00:20,250 - Adiós. - Buena suerte. ¡Cuídate! 978 01:00:21,791 --> 01:00:22,625 ¡Adiós! 979 01:00:25,500 --> 01:00:27,750 No te estaba siguiendo. 980 01:00:28,500 --> 01:00:30,500 - Vine a buscar yuca. - Hola, Teto. 981 01:00:30,583 --> 01:00:32,166 Solo pasaba por aquí. 982 01:00:37,208 --> 01:00:40,458 Quiero que sepas que te respeto. 983 01:00:40,541 --> 01:00:43,666 Respeto lo que tienes con Tawan. Está todo bien. 984 01:00:43,750 --> 01:00:47,375 No te diré que me gusta, pero no me tiene que gustar. 985 01:00:47,458 --> 01:00:50,458 Debo respetarlo, y deseo que seas feliz. 986 01:00:50,541 --> 01:00:52,541 - Si te gusta… - Me gustas tú. 987 01:00:56,541 --> 01:00:57,375 Te amo. 988 01:00:59,125 --> 01:01:00,250 Pero ¿vale la pena? 989 01:01:00,750 --> 01:01:03,333 ¿Insistir en una relación que no funciona? 990 01:01:03,416 --> 01:01:05,375 ¿Crees que no vale la pena? 991 01:01:05,458 --> 01:01:08,458 Teto. Me encanta verte crecer. 992 01:01:09,458 --> 01:01:12,375 Es una de las cosas que más admiro de ti. 993 01:01:12,458 --> 01:01:15,916 Tu voluntad de cambiar y evolucionar. 994 01:01:17,291 --> 01:01:20,125 Pero no puedo sentir que lo haces solo por mí. 995 01:01:20,208 --> 01:01:24,041 - No quiero cargar con ese peso. - No es solo por ti. 996 01:01:25,833 --> 01:01:28,458 Me importa saber quién quiero ser. 997 01:01:28,541 --> 01:01:30,083 Quién puedo ser. 998 01:01:31,125 --> 01:01:32,250 No te cargues. 999 01:01:33,333 --> 01:01:35,666 Gracias por ayudarme con esto. 1000 01:01:35,750 --> 01:01:36,583 Gracias. 1001 01:01:39,166 --> 01:01:40,041 Qué bien. 1002 01:01:41,750 --> 01:01:43,083 ¿Me acompañas a un lugar? 1003 01:01:44,875 --> 01:01:45,708 Es especial. 1004 01:01:48,500 --> 01:01:49,416 Mira. 1005 01:01:51,541 --> 01:01:52,500 ¿No es especial? 1006 01:01:55,666 --> 01:01:56,541 Muy especial. 1007 01:01:57,375 --> 01:01:58,208 Ven. 1008 01:02:14,375 --> 01:02:15,208 Ven. 1009 01:02:16,500 --> 01:02:17,333 Ven. 1010 01:02:20,375 --> 01:02:22,583 Tengo muchas ganas de creerte. 1011 01:02:23,958 --> 01:02:24,875 Muchas. 1012 01:02:26,875 --> 01:02:29,791 ¿Cómo sé que no es otro personaje que creaste 1013 01:02:29,875 --> 01:02:30,791 para engañarme? 1014 01:02:39,166 --> 01:02:40,333 Aprendí esto. 1015 01:02:43,583 --> 01:02:46,208 Los ojos son la única parte del cuerpo que no miente. 1016 01:02:49,041 --> 01:02:50,291 Paula, te lo prometo. 1017 01:02:51,166 --> 01:02:54,583 Te prometo que nunca intentaré controlarte. 1018 01:02:56,000 --> 01:02:56,875 Lo prometo. 1019 01:03:26,166 --> 01:03:27,666 Está resbaloso. 1020 01:03:29,250 --> 01:03:30,958 - Ten cuidado. - ¡Vamos! 1021 01:03:32,041 --> 01:03:34,166 - Espera. ¿Oíste eso? - Sí. 1022 01:03:35,458 --> 01:03:37,125 - Qué raro. - Ven. 1023 01:03:39,708 --> 01:03:40,875 ¡Vamos! 1024 01:03:40,958 --> 01:03:42,833 - ¡Vamos! - ¡Vamos! 1025 01:03:42,916 --> 01:03:44,291 ¡Vamos! 1026 01:03:46,583 --> 01:03:48,000 ¿Qué pasó? 1027 01:03:48,083 --> 01:03:49,208 ¡Vamos, muchachos! 1028 01:03:49,291 --> 01:03:52,416 - ¡Vamos! - Vamos. ¡Empujen! 1029 01:03:53,458 --> 01:03:56,708 Conozco a esos dos. Se enfermaron hace un tiempo. 1030 01:03:58,083 --> 01:03:59,583 ¡Empujen! ¡Vamos! 1031 01:04:03,916 --> 01:04:04,750 Vamos. 1032 01:04:12,125 --> 01:04:13,583 ¡Vamos a trabajar! 1033 01:04:15,750 --> 01:04:17,375 Agáchense. 1034 01:04:19,500 --> 01:04:20,750 Cuidado con el tamiz. 1035 01:04:20,833 --> 01:04:23,583 - Eso es lo que enferma a la gente. - ¿Qué? 1036 01:04:23,666 --> 01:04:25,583 El mercurio. Es muy tóxico. 1037 01:04:25,666 --> 01:04:27,708 Contamina el agua, la comida. 1038 01:04:27,791 --> 01:04:29,916 ¿Saben lo que están haciendo? 1039 01:04:30,875 --> 01:04:34,333 Ese anillo que compraste debe venir de una mina como esta. 1040 01:04:34,416 --> 01:04:35,250 Ni lo pensé. 1041 01:04:35,333 --> 01:04:39,041 Si tú pagas sin pensar, imagina quienes lo necesitan para vivir. 1042 01:04:49,666 --> 01:04:51,791 Dios mío. Everaldo. 1043 01:04:51,875 --> 01:04:53,458 ¿Everaldo de EverNorte? 1044 01:04:54,291 --> 01:04:57,166 ¿Tu papá no dijo que vendía tomates a precio de oro? 1045 01:04:57,250 --> 01:04:59,500 Creo que vende oro de verdad. 1046 01:05:02,125 --> 01:05:03,041 Ya vuelvo. 1047 01:05:03,625 --> 01:05:04,916 ¡Teto! 1048 01:05:18,416 --> 01:05:21,083 - Bienvenido. - Gracias, amigo. 1049 01:05:25,833 --> 01:05:26,958 Vamos con él. 1050 01:05:29,333 --> 01:05:34,291 Con su inversión, compraremos la máquina para expandir el área de excavación. 1051 01:05:34,791 --> 01:05:36,875 Y para pagar sobornos 1052 01:05:36,958 --> 01:05:39,125 y regular nuestro esquema. 1053 01:05:39,208 --> 01:05:43,291 ¿Y la cooperativa de tomates que quieren instalar en la región? 1054 01:05:43,375 --> 01:05:44,583 - ¿Es un problema? - ¡Teto! 1055 01:05:44,666 --> 01:05:46,333 - ¡Me asustaste! - ¡Vamos! 1056 01:05:46,416 --> 01:05:48,916 - Es peligroso. - Nombraron a Teto Fresco. 1057 01:05:49,000 --> 01:05:51,708 Ya veo por qué quería comprar nuestra empresa. 1058 01:05:51,791 --> 01:05:54,208 Esta noche, firmaré la compra de Teto Fresco. 1059 01:05:54,291 --> 01:05:57,708 El dueño de Trancoso es de confianza. No se preocupe. 1060 01:05:57,791 --> 01:05:58,625 Está bien. 1061 01:06:00,250 --> 01:06:01,333 Déjalo entrar. 1062 01:06:02,166 --> 01:06:04,625 - Nos vemos. - Puedo explicarlo. 1063 01:06:05,250 --> 01:06:06,166 Tranquila. 1064 01:06:07,583 --> 01:06:08,916 Buenas tardes. 1065 01:06:09,000 --> 01:06:12,875 Lamento haberlo hecho venir a buscar el dinero del patrocinio. 1066 01:06:12,958 --> 01:06:15,500 Pero tenemos que hablar de algo importante. 1067 01:06:16,083 --> 01:06:19,750 Envió unas pruebas de sangre a la Secretaría de Salud. 1068 01:06:20,625 --> 01:06:21,666 ¿Por qué? 1069 01:06:21,750 --> 01:06:23,750 Es mi trabajo. 1070 01:06:23,833 --> 01:06:27,833 Vinieron muchas personas con síntomas graves a la clínica. 1071 01:06:27,916 --> 01:06:30,875 Creo que es por el mercurio que usan aquí. 1072 01:06:30,958 --> 01:06:33,875 Tawan, como puede ver, 1073 01:06:33,958 --> 01:06:36,708 la manipulación de mercurio le paga el salario. 1074 01:06:37,291 --> 01:06:38,833 Hágame un favor. 1075 01:06:38,916 --> 01:06:42,916 Hasta que nuestra minería esté regulada por ley, 1076 01:06:43,000 --> 01:06:47,375 no llame la atención innecesariamente. 1077 01:06:49,958 --> 01:06:51,750 Prometo que, el año que viene, 1078 01:06:51,833 --> 01:06:54,875 usted recibirá el premio Amigo del Bosque. 1079 01:06:54,958 --> 01:06:57,958 Haremos un hospital con el nombre de su proyecto, 1080 01:06:58,041 --> 01:07:00,500 patrocinado por EverNorte. 1081 01:07:00,583 --> 01:07:02,666 Pero, hasta entonces, cállese. 1082 01:07:03,166 --> 01:07:05,541 Y que sus doctores hagan lo mismo. 1083 01:07:06,250 --> 01:07:07,083 De acuerdo. 1084 01:07:07,166 --> 01:07:10,625 Tengo otro pedido simple respecto a la doctora Paula. 1085 01:07:11,916 --> 01:07:13,458 Envíela de vuelta a Río. 1086 01:07:14,291 --> 01:07:17,791 Me lo pidió Teto, su novio. 1087 01:07:17,875 --> 01:07:20,916 Porque iba a casarse, ¿sabe? 1088 01:07:21,000 --> 01:07:22,291 Cuidar a su familia. 1089 01:07:22,375 --> 01:07:24,625 Tranquila. También puedo explicar eso. 1090 01:07:32,208 --> 01:07:34,541 Creí que querías quedarte. Te quería ayudar. 1091 01:07:34,625 --> 01:07:37,000 ¿Ayudarme? No querías ayudarme. 1092 01:07:37,083 --> 01:07:39,583 No quiero oír más nada, ese es mi error. 1093 01:07:40,250 --> 01:07:42,750 Debí darme cuenta la primera vez que me mentiste. 1094 01:07:43,833 --> 01:07:44,916 Perdóname. 1095 01:07:46,166 --> 01:07:47,500 Ya te perdoné. 1096 01:07:48,708 --> 01:07:51,625 Te perdono, pero después haces algo peor. 1097 01:07:52,750 --> 01:07:55,083 Luego vienes y dices que has cambiado. 1098 01:07:55,625 --> 01:07:57,000 Y me engañas de nuevo. 1099 01:07:57,083 --> 01:07:58,333 ¡Wunin! 1100 01:08:11,583 --> 01:08:13,541 Wunin, por favor, escúchame. 1101 01:08:15,166 --> 01:08:17,208 No tengo tiempo para tus mentiras. 1102 01:08:17,708 --> 01:08:21,500 Estás del lado de los perkassan que trajeron la minería aquí. 1103 01:08:21,583 --> 01:08:23,333 Solo nos quedan dos opciones. 1104 01:08:23,416 --> 01:08:26,000 Dejar nuestra tierra sagrada o quedarnos y morir. 1105 01:08:26,083 --> 01:08:28,416 - Te explicaré. - ¡Vete! Es tu culpa. 1106 01:08:29,166 --> 01:08:31,291 Mis padres me dijeron que no confiara en ti. 1107 01:08:31,875 --> 01:08:34,250 Wunin. ¿Por qué tendrían que irse? 1108 01:08:34,333 --> 01:08:35,333 Secuestraron a Pawi. 1109 01:08:36,250 --> 01:08:39,791 Quieren establecer una mina aquí. Lo liberarán si nos vamos. 1110 01:08:39,875 --> 01:08:42,541 - Tranquila. Ven. - Bueno. 1111 01:08:49,000 --> 01:08:50,041 - Igor. - Hola. 1112 01:08:50,125 --> 01:08:54,625 Solo quiero avisarte que iremos a Manaos para cerrar la venta de Teto Fresco. 1113 01:08:54,708 --> 01:08:57,083 No lo hagan. No saben quién es Everaldo. 1114 01:08:57,166 --> 01:08:58,750 - Es peligroso. - Bueno. 1115 01:08:58,833 --> 01:09:01,166 Yo no sé nada y tú lo sabes todo. 1116 01:09:01,250 --> 01:09:03,166 Encuéntrate con Monique y conmigo. 1117 01:09:03,250 --> 01:09:06,041 Debemos firmar el contrato antes de la reunión. 1118 01:09:06,125 --> 01:09:07,666 ¿Una reunión con Everaldo? 1119 01:09:10,750 --> 01:09:13,333 Iré a la reunión, ¿puedo elegir el lugar? 1120 01:09:13,833 --> 01:09:17,833 Wunin, Paula, sé que las decepcioné. Pero ¡quería ayudar! 1121 01:09:17,916 --> 01:09:19,958 ¡No! Ya no confío en ti. 1122 01:09:20,041 --> 01:09:22,083 Sé cómo arreglar esto, pero debe ser ahora. 1123 01:09:22,166 --> 01:09:24,333 Si no quieren volver a verme, bien. 1124 01:09:24,416 --> 01:09:25,833 No lo hagan. Ya está. 1125 01:09:28,000 --> 01:09:30,333 Dinos. ¿En qué estás pensando? 1126 01:09:32,458 --> 01:09:33,916 ¿Sabes qué es un cacuri? 1127 01:09:34,958 --> 01:09:38,166 ¿Dónde estás, Teto? Está por llegar Everaldo. 1128 01:09:38,250 --> 01:09:40,291 - Lo voy a matar. - ¿Qué hacemos? 1129 01:09:55,625 --> 01:09:56,958 Teto Trancoso. 1130 01:09:59,291 --> 01:10:01,041 Pareces nervioso. ¿Qué pasa? 1131 01:10:02,041 --> 01:10:04,625 La seguridad nos pone nerviosos. 1132 01:10:05,375 --> 01:10:08,666 Su dinero está aquí. Debemos ser cuidadosos. 1133 01:10:09,250 --> 01:10:12,208 Se quedarán esperando en el muelle. 1134 01:10:13,458 --> 01:10:15,250 - ¿Vamos? - Vamos. 1135 01:10:16,625 --> 01:10:18,500 - Vamos. - Vamos, cariño. 1136 01:10:19,166 --> 01:10:21,125 ¿Dónde están sus socios? 1137 01:10:21,208 --> 01:10:24,458 Monique ya firmó, e Igor está por llegar. 1138 01:10:31,291 --> 01:10:32,416 Listo. 1139 01:10:40,916 --> 01:10:41,833 Listo. 1140 01:10:43,875 --> 01:10:45,333 Esperemos a Igor. 1141 01:10:45,416 --> 01:10:49,083 Con dos socios alcanza. Son la mayoría. Firmen. 1142 01:10:59,583 --> 01:11:01,166 ¡Bajen eso! 1143 01:11:06,208 --> 01:11:07,958 ¡Deténgase, Everaldo! 1144 01:11:09,083 --> 01:11:11,166 - ¿Igor? - Aleje a sus hombres. 1145 01:11:16,041 --> 01:11:17,458 Llévanos a Hipanaa. 1146 01:11:27,791 --> 01:11:29,958 - ¿Qué es todo esto? - Tranquilo. 1147 01:11:30,041 --> 01:11:32,416 - ¿Qué pasa? - Everaldo es un criminal. 1148 01:11:32,500 --> 01:11:35,166 Los tomates son la fachada de su minería ilegal. 1149 01:11:35,250 --> 01:11:37,416 - ¿Papá? - Es mentira. 1150 01:11:37,500 --> 01:11:39,083 Me quieren perjudicar. 1151 01:11:39,166 --> 01:11:42,125 Nadie quiere perjudicarlo. Queremos hacer un trato. 1152 01:11:42,208 --> 01:11:43,750 ¿Qué trato? No entiendo. 1153 01:11:43,833 --> 01:11:46,833 Los mineros ilegales invadieron la comunidad de Hipanaa. 1154 01:11:46,916 --> 01:11:48,250 Y secuestraron a alguien. 1155 01:11:48,333 --> 01:11:52,666 Libérelo sano y salvo, y lo dejaremos ir. 1156 01:11:52,750 --> 01:11:54,875 Yo no tengo nada que ver. 1157 01:11:54,958 --> 01:11:57,833 O hace eso, o lo llevamos a la policía. 1158 01:11:58,583 --> 01:12:02,833 Teto, haz algo. Dile a este imbécil que se vaya. 1159 01:12:02,916 --> 01:12:05,041 Perderás la mitad de tu herencia. 1160 01:12:05,791 --> 01:12:07,208 ¿De qué habla? 1161 01:12:07,708 --> 01:12:10,666 ¿Quieres que le cuente nuestro secreto a Igor? 1162 01:12:10,750 --> 01:12:12,125 Yo soy Teto, estúpido. 1163 01:12:12,208 --> 01:12:14,166 No tengo secretos con Igor. Somos hermanos. 1164 01:12:16,708 --> 01:12:18,500 De hecho, soy tu tío. 1165 01:12:20,916 --> 01:12:22,625 Me lo contó él, pensaba que era tú. 1166 01:12:22,708 --> 01:12:23,958 Quiere hacernos pelear. 1167 01:12:24,041 --> 01:12:25,083 ¿Mi herencia? 1168 01:12:25,166 --> 01:12:27,750 Si eres mi tío, tienes la mitad de la fortuna de mi papá. 1169 01:12:27,833 --> 01:12:29,458 Eres mucho más rico que yo. 1170 01:12:29,541 --> 01:12:31,083 No sé ni si es cierto. 1171 01:12:31,166 --> 01:12:34,250 No importa si no es cierto. Yo igual te apoyo. 1172 01:12:36,166 --> 01:12:37,041 Tío. 1173 01:12:37,125 --> 01:12:39,500 ¿Qué ocurre? ¿Por qué no dijiste nada? 1174 01:12:39,583 --> 01:12:40,708 Lo intentó. 1175 01:12:41,208 --> 01:12:43,500 Pero solo pensamos en el dinero de Everaldo. 1176 01:12:43,583 --> 01:12:45,375 Bien, vengan. ¡Rápido! 1177 01:12:45,458 --> 01:12:46,458 ¿Qué pasa? 1178 01:12:46,541 --> 01:12:48,500 Ya está. Vienen hacia aquí. 1179 01:12:49,291 --> 01:12:50,166 Pero mira. 1180 01:12:50,833 --> 01:12:54,041 No tenías derecho a involucrarme en esto. 1181 01:12:54,125 --> 01:12:58,125 Lo que hagan allí no es mi problema. Yo soy un inversionista. 1182 01:12:58,208 --> 01:13:02,541 - Creí que su negocio eran los tomates. - Cultiva los tomates que quieras. 1183 01:13:03,041 --> 01:13:04,250 El oro vale más. 1184 01:13:04,333 --> 01:13:05,791 ¿Más que la vida de la gente? 1185 01:13:05,875 --> 01:13:07,541 ¿Más que tu conciencia? 1186 01:13:07,625 --> 01:13:09,458 No seas ingenua, Solange. 1187 01:13:09,541 --> 01:13:11,541 Si no lo hago yo, lo hará otro. 1188 01:13:12,125 --> 01:13:15,000 ¿Qué quieren? ¿Ayudar a la población? 1189 01:13:15,083 --> 01:13:16,041 Vamos. 1190 01:13:16,583 --> 01:13:17,666 No tenía idea. 1191 01:13:17,750 --> 01:13:19,750 Tómalo. Es tuyo. 1192 01:13:22,916 --> 01:13:26,916 Te ayudará a resolver muchos problemas en tu aldea. 1193 01:13:27,000 --> 01:13:30,833 Esto no resolverá nada. Mi comunidad no es la única. 1194 01:13:30,916 --> 01:13:33,166 Hay cientos de comunidades aquí. 1195 01:13:34,916 --> 01:13:37,291 Mira. Presta atención. 1196 01:13:38,208 --> 01:13:42,333 Si expongo lo que sé de Trancoso, lo perderás todo. 1197 01:13:43,083 --> 01:13:43,916 Hágalo. 1198 01:13:47,166 --> 01:13:48,375 Es Pawi. 1199 01:13:49,583 --> 01:13:50,625 Iré a buscarlo. 1200 01:13:54,083 --> 01:13:56,208 Lleva a todos a Hipanaa. Iré enseguida. 1201 01:14:02,208 --> 01:14:03,583 ¿Vienes? 1202 01:14:05,083 --> 01:14:07,333 Solange, ¿qué haces? 1203 01:14:07,416 --> 01:14:09,916 ¿No me dijiste que hiciera nuevos amigos? 1204 01:14:10,000 --> 01:14:10,875 Lo hice. 1205 01:14:13,166 --> 01:14:14,083 Vamos. 1206 01:14:22,291 --> 01:14:24,166 Vamos, Teto. Ya tienen a Pawi. 1207 01:14:24,250 --> 01:14:25,416 - ¡Oye! - ¡Alto ahí! 1208 01:14:26,250 --> 01:14:27,083 ¿Qué es esto? 1209 01:14:27,166 --> 01:14:31,583 Me secuestraste. Si disparo, nadie puede quejarse. 1210 01:14:31,666 --> 01:14:35,750 Me tratas como si fueras mejor que yo. Pero me debes todo. 1211 01:14:35,833 --> 01:14:38,041 - Yo no soy mi abuelo. - ¡Teto! 1212 01:14:55,708 --> 01:14:57,416 - Recuéstate. - Ten cuidado. 1213 01:14:58,333 --> 01:15:00,583 - Cuidado. - Tranquilo. 1214 01:15:03,541 --> 01:15:05,708 Te vendaré para frenar la hemorragia. 1215 01:15:05,791 --> 01:15:08,625 - Cuidado, duele. - Lo sé. 1216 01:15:12,625 --> 01:15:14,333 Esto le aliviará el dolor. 1217 01:15:23,375 --> 01:15:25,250 - Te amo. - Yo también. 1218 01:15:26,083 --> 01:15:27,333 Yo también te amo. 1219 01:15:27,416 --> 01:15:30,333 Estará bien. Tiene pintura protectora. 1220 01:15:44,083 --> 01:15:44,958 ¿Qué tal? 1221 01:15:45,458 --> 01:15:48,375 Tenemos que esperar. Está durmiendo. 1222 01:15:49,166 --> 01:15:50,833 Hicimos todo lo que pudimos. 1223 01:15:54,625 --> 01:15:55,625 ¿Paula? 1224 01:16:02,791 --> 01:16:03,833 ¿Qué pasó? 1225 01:16:04,833 --> 01:16:06,875 Tu socio le disparó a Teto. 1226 01:16:06,958 --> 01:16:09,416 - ¿Le dispararon a Teto? ¿Qué socio? - Everaldo. 1227 01:16:09,500 --> 01:16:12,166 - No es mi socio. - ¿Qué quieres decir? 1228 01:16:14,833 --> 01:16:15,916 Mira. 1229 01:16:16,000 --> 01:16:19,875 La manipulación de mercurio le paga el salario. 1230 01:16:20,708 --> 01:16:22,083 Hágame un favor. 1231 01:16:22,166 --> 01:16:25,708 - Bien hecho. - …no llame la atención… 1232 01:16:25,791 --> 01:16:26,958 Es tendencia. 1233 01:16:27,041 --> 01:16:28,625 Debemos agradecerles a ellos. 1234 01:16:28,708 --> 01:16:32,833 Hasta que nuestra minería esté regulada por ley, 1235 01:16:32,916 --> 01:16:36,458 la manipulación de mercurio le paga el salario… 1236 01:16:36,541 --> 01:16:40,083 No llame la atención innecesariamente. 1237 01:16:40,166 --> 01:16:44,083 Tras la publicación del video con el intento de soborno, 1238 01:16:44,166 --> 01:16:48,541 la corte emitió una orden de arresto para Everaldo Coimbra. 1239 01:16:48,625 --> 01:16:51,458 Lo acusaron de patrocinar la minería ilegal. 1240 01:16:51,541 --> 01:16:55,250 La policía ha decomisado más de nueve millones en efectivo. 1241 01:16:55,333 --> 01:16:57,750 - ¡Ay! - ¿Qué pasa, Alana? ¿Es el bebé? 1242 01:16:57,833 --> 01:17:00,791 No, el bebé está bien. No soporto ver esta escena. 1243 01:17:00,875 --> 01:17:03,125 - Te hace mal ver violencia. - No. 1244 01:17:03,208 --> 01:17:06,041 Odio ver que se eche a perder todo ese dinero. 1245 01:17:06,125 --> 01:17:07,458 - ¡Hijo! - Hola, mamá. 1246 01:17:07,541 --> 01:17:09,250 Chicos, vamos. 1247 01:17:09,333 --> 01:17:12,208 - Llegaron los invitados al baby shower. - No me ayudes. 1248 01:17:12,291 --> 01:17:14,208 Me levantaré sola. ¡Vamos! 1249 01:17:14,291 --> 01:17:16,333 Estoy embarazada, no muerta. 1250 01:17:16,416 --> 01:17:17,750 ¡Igor! 1251 01:17:21,375 --> 01:17:23,666 - Señor Teodoro. - No me llames señor. 1252 01:17:23,750 --> 01:17:25,125 Llámame Teodoro. 1253 01:17:25,208 --> 01:17:28,375 O llámame Teo, hermano, hermanito. 1254 01:17:28,458 --> 01:17:30,250 Papá, no lo fuerces. 1255 01:17:30,333 --> 01:17:34,333 Elegí algo pensando en que necesitarán algo cómodo 1256 01:17:34,416 --> 01:17:36,250 para llevar a mi sobrino. 1257 01:17:36,333 --> 01:17:37,916 Teto, trae la sorpresa. 1258 01:17:38,416 --> 01:17:40,500 ¡Te va a regalar un auto! 1259 01:17:41,083 --> 01:17:43,375 - No era necesario. - Tonterías. 1260 01:17:43,458 --> 01:17:46,541 Cada uno da lo que le dice su corazón. 1261 01:17:48,333 --> 01:17:49,291 ¡Sorpresa! 1262 01:17:50,333 --> 01:17:52,958 - ¡Me encanta! - Sé que necesitarán un auto grande. 1263 01:17:53,458 --> 01:17:55,333 Pero Igor es un Trancoso ahora. 1264 01:17:55,416 --> 01:17:58,333 Cuando asumas la vicepresidencia, 1265 01:17:58,416 --> 01:18:00,375 elegirás el auto que quieras. 1266 01:18:03,208 --> 01:18:04,041 Teo. 1267 01:18:04,916 --> 01:18:07,291 Es un honor, pero no puedo aceptar. 1268 01:18:08,208 --> 01:18:10,833 Alana y yo acordamos que ella trabajará 1269 01:18:10,916 --> 01:18:14,375 y yo me encargaré del niño mientras termino mi tesis. 1270 01:18:14,958 --> 01:18:16,666 - ¿Qué hacemos? - No me mires a mí. 1271 01:18:16,750 --> 01:18:19,583 Tienes a una gran ejecutiva frente a ti. 1272 01:18:20,250 --> 01:18:21,333 - ¿Yo? - Sí. 1273 01:18:21,833 --> 01:18:24,500 Ahora dirijo Teto Fresco, tengo mucho trabajo. 1274 01:18:24,583 --> 01:18:27,000 Los accionistas quieren otra cara para la empresa. 1275 01:18:27,083 --> 01:18:29,250 Si no será ni Monique 1276 01:18:30,000 --> 01:18:32,791 ni Igor, la que sobra… 1277 01:18:33,791 --> 01:18:35,708 ¿Cómo que sobra? 1278 01:18:35,791 --> 01:18:38,208 ¿No querías que quedara en familia? 1279 01:18:38,291 --> 01:18:40,458 - Elige a la tía. - ¿Tía? 1280 01:18:40,541 --> 01:18:42,583 ¡Ni lo pienses! 1281 01:18:43,708 --> 01:18:48,666 UN AÑO DESPUÉS 1282 01:18:54,833 --> 01:18:56,041 No puedo. Perdón. 1283 01:18:56,125 --> 01:18:58,916 Vamos, Monique. Tienes que ayudarme. 1284 01:18:59,000 --> 01:19:01,041 Pensé que te alegraría 1285 01:19:01,125 --> 01:19:03,708 que Trancoso volviera a comprarle a Teto Fresco. 1286 01:19:03,791 --> 01:19:07,541 Cálmate. Ya vendimos toda la producción de Río de Janeiro. 1287 01:19:07,625 --> 01:19:10,916 Las cosas van muy bien aquí en Amazonas. 1288 01:19:11,000 --> 01:19:14,000 Estoy muy contenta, pero muy ocupada. 1289 01:19:14,083 --> 01:19:15,750 ¿Aún no saben nada de Teto? 1290 01:19:15,833 --> 01:19:18,958 Hace mucho que no sabemos de él. 1291 01:19:19,458 --> 01:19:21,791 Igor está de licencia y tú estás en Trancoso, 1292 01:19:21,875 --> 01:19:23,041 así que yo estoy a cargo. 1293 01:19:23,125 --> 01:19:26,041 Eres la madrina de mi hijo, tienes que ayudarme. 1294 01:19:26,125 --> 01:19:29,416 ¿Puedes vendernos, al menos, 4000 toneladas de tomates? 1295 01:19:29,500 --> 01:19:33,083 Comadre, no sé qué decirte. ¡Adiós! 1296 01:19:33,583 --> 01:19:34,791 Mi amor. 1297 01:19:34,875 --> 01:19:35,958 ¡Hola, cariño! 1298 01:19:36,041 --> 01:19:40,083 Dos mil toneladas y es un trato. La mitad, vamos. 1299 01:19:40,583 --> 01:19:41,500 ¿Monique? 1300 01:19:43,583 --> 01:19:45,916 - ¿Qué tal el espectáculo? - Muy lindo. 1301 01:19:46,000 --> 01:19:47,000 ¿Todo bien aquí? 1302 01:19:48,000 --> 01:19:50,041 La reina del tomate no me da respiro. 1303 01:19:51,333 --> 01:19:53,166 - ¿No atenderás? - Ahora no. 1304 01:19:53,666 --> 01:19:56,875 ¿Has visto el sol? Son las 10:30 a. m. 1305 01:19:57,791 --> 01:19:58,916 Hora de la hamaca. 1306 01:20:00,041 --> 01:20:02,041 - ¿Las náuseas? - Estoy mejor. 1307 01:20:02,125 --> 01:20:04,125 Genial. Gracias a Wunin. 1308 01:20:04,208 --> 01:20:06,583 Fue por su medicina y sus cuidados. 1309 01:20:06,666 --> 01:20:09,125 - ¿Cómo está el bebé? - Nacerá sano. 1310 01:20:10,125 --> 01:20:13,083 Otro valioso miembro llegará a nuestra comunidad. 1311 01:20:13,166 --> 01:20:15,291 Buenas tardes, amigos. 1312 01:20:15,375 --> 01:20:16,416 - ¿Qué tal? - ¡Hola! 1313 01:20:16,500 --> 01:20:19,666 - Los resultados de las pruebas mejoraron. - ¿Sí? 1314 01:20:19,750 --> 01:20:22,625 La contaminación por mercurio ha bajado mucho. 1315 01:20:22,708 --> 01:20:25,000 - Genial. - Sí, ¿no? Misión cumplida. 1316 01:20:26,291 --> 01:20:29,083 ¿Y tú? ¿Ya sabes qué harás ahora? 1317 01:20:41,708 --> 01:20:42,750 ¡Hola! 1318 01:20:43,250 --> 01:20:44,083 Hola. 1319 01:20:44,875 --> 01:20:47,041 - ¿Eres Tuiré? - Sí. ¿Doctora Paula? 1320 01:20:47,125 --> 01:20:49,750 Bienvenida a nuestra comunidad. Adelante. 1321 01:20:58,291 --> 01:21:01,708 No te estaba siguiendo. En serio. Créeme. 1322 01:21:02,458 --> 01:21:05,375 Creo que te trajeron los espíritus del bosque. 1323 01:21:06,333 --> 01:21:07,708 En realidad, fue Wunin. 1324 01:21:09,291 --> 01:21:11,125 Dijo que estarías por aquí. 1325 01:21:11,875 --> 01:21:13,125 Pero no dijo por qué. 1326 01:21:14,583 --> 01:21:15,875 Te mostraré. 1327 01:21:17,041 --> 01:21:19,958 Hace tiempo que busco algo. 1328 01:21:20,041 --> 01:21:21,166 ¿Lo encontraste? 1329 01:21:23,291 --> 01:21:24,250 Mira esto. 1330 01:21:25,375 --> 01:21:28,625 ¿En serio, Teto? ¡Viniste hasta aquí por un tomate! 1331 01:21:28,708 --> 01:21:32,708 No. Vine aquí porque necesitaba un nuevo propósito en mi vida. 1332 01:21:34,083 --> 01:21:35,750 Sigo intentando evolucionar. 1333 01:21:36,958 --> 01:21:40,250 - Para ver si te merezco. - No digas eso. 1334 01:21:40,750 --> 01:21:42,458 Sé que soy demasiado dura. 1335 01:21:42,541 --> 01:21:45,333 Lo soy conmigo también, ni yo misma me aguanto. 1336 01:21:47,666 --> 01:21:50,500 Pero tú me mostraste que estamos aquí para aprender. 1337 01:21:50,583 --> 01:21:51,500 Para mejorar. 1338 01:21:52,375 --> 01:21:54,125 Trajiste ternura a mi vida. 1339 01:21:54,625 --> 01:21:55,541 Felicidad. 1340 01:21:56,791 --> 01:21:58,791 Hasta en los detalles más pequeños. 1341 01:21:58,875 --> 01:22:01,416 ¿Cómo puede alegrarte tanto un tomate? 1342 01:22:01,500 --> 01:22:03,833 Aún no lo probaste. Hazlo. 1343 01:22:03,916 --> 01:22:05,583 - Por favor. - Ya va. 1344 01:22:08,208 --> 01:22:09,708 - ¿Qué tal? - ¡Increíble! 1345 01:22:12,333 --> 01:22:15,208 Esta es la verdadera riqueza de este bosque. 1346 01:22:16,541 --> 01:22:20,041 Vivir en armonía con la naturaleza, la gente y las culturas que nos rodean. 1347 01:22:20,625 --> 01:22:21,791 Es cierto. 1348 01:22:21,875 --> 01:22:25,208 Este tomate podría ayudarnos a mostrarle eso al mundo. 1349 01:22:25,291 --> 01:22:27,958 Qué engreído. Quieres llevarle este tomate al mundo. 1350 01:22:28,041 --> 01:22:31,833 No. Primero se lo llevaré a Wunin, a su comunidad. 1351 01:22:32,333 --> 01:22:35,458 Luego, si me dejan, lo llevaré adonde estés tú. 1352 01:22:35,541 --> 01:22:36,750 Si tú quieres. 1353 01:22:38,250 --> 01:22:39,375 ¿Sabes qué quiero? 1354 01:27:56,583 --> 01:27:59,583 ESTA ES UNA OBRA DE FICCIÓN. CUALQUIER SIMILITUD CON NOMBRES, 1355 01:27:59,666 --> 01:28:03,416 PERSONAS, HECHOS O SITUACIONES DE LA VIDA REAL ES PURA COINCIDENCIA. 1356 01:28:08,125 --> 01:28:12,625 Subtítulos: Nora G. Glembocki