1 00:00:01,752 --> 00:00:03,504 [toque de campanas] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:03,504 --> 00:00:04,505 ♪ 4 00:00:04,505 --> 00:00:06,590 AGENTE LARRY LEVASSEUR: Nunca había escuchado algo así. 5 00:00:06,590 --> 00:00:08,050 Nu... nunca he oído hablar de eso. 6 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 7 00:00:08,050 --> 00:00:09,092 Es ingenioso. 8 00:00:09,092 --> 00:00:11,261 Es... es grandioso. 9 00:00:11,261 --> 00:00:14,223 Lo más romántico fue 10 00:00:14,223 --> 00:00:17,434 el robo detrás de todo esto. 11 00:00:17,434 --> 00:00:19,436 ♪ 12 00:00:19,436 --> 00:00:23,190 - Esta es la historia de un intrigante, creativo, 13 00:00:23,899 --> 00:00:26,818 e inteligente hombre que comete fraudes 14 00:00:26,818 --> 00:00:28,320 al estilo de cuentos de hadas. 15 00:00:28,320 --> 00:00:30,864 ♪ 16 00:00:30,864 --> 00:00:34,284 - Blanchard es quizás la mente criminal más inteligente 17 00:00:34,284 --> 00:00:36,453 que he visto como agente de policía. 18 00:00:36,453 --> 00:00:37,871 - Es un profesional. 19 00:00:37,871 --> 00:00:39,206 Se parece a mi doctor. 20 00:00:39,206 --> 00:00:43,085 ♪ 21 00:00:43,085 --> 00:00:45,546 ♪ 22 00:00:45,546 --> 00:00:48,549 - Era como un James Bond, pero del otro lado del muro. 23 00:00:48,549 --> 00:00:51,051 - Ha cometido delitos toda su vida 24 00:00:51,051 --> 00:00:52,469 y nunca había sido descubierto. 25 00:00:52,469 --> 00:00:55,305 - Suena como a un guion de una película de Hollywood, 26 00:00:55,305 --> 00:00:57,266 desde el robo de un banco y fraude 27 00:00:57,266 --> 00:01:00,644 hasta el robo de de un diamante del museo Austríaco. 28 00:01:01,228 --> 00:01:04,523 - Digo, esta preciosa pieza de joyería fue robada, 29 00:01:04,523 --> 00:01:06,942 por alguien como un tipo James Bond. 30 00:01:06,942 --> 00:01:08,652 ♪ 31 00:01:08,652 --> 00:01:10,070 [puerta de prisión se azota] 32 00:01:10,070 --> 00:01:13,031 DANNY GUUN: El caso del Sr. Blanchard es el más grande. 33 00:01:13,031 --> 00:01:16,410 Ha habido casos más complejos y objetivos, 34 00:01:16,410 --> 00:01:20,706 pero ninguno tan extraño y entretenido 35 00:01:21,456 --> 00:01:24,376 e inusual como el del Sr. Blanchard. 36 00:01:24,376 --> 00:01:29,548 ♪ 37 00:01:29,548 --> 00:01:34,469 ♪ 38 00:01:34,469 --> 00:01:40,267 ♪ 39 00:01:44,980 --> 00:01:48,150 ESTA ES UNA HISTORIA VERDADERA. 40 00:01:48,150 --> 00:01:49,776 [pájaros cantando] 41 00:01:49,776 --> 00:01:53,739 ♪ 42 00:01:53,739 --> 00:01:56,825 CAROL PHEGLY: Mi hijo es muy cariñoso. 43 00:01:57,993 --> 00:02:01,955 Es muy amoroso con las personas cercanas a él. 44 00:02:03,207 --> 00:02:05,501 Tiene muchas habilidades 45 00:02:05,501 --> 00:02:10,088 que sino las hubiera usado en su vida para el crimen 46 00:02:10,714 --> 00:02:13,759 podría haber sido muy exitoso 47 00:02:13,759 --> 00:02:15,928 en lo que hubiera elegido hacer. 48 00:02:16,094 --> 00:02:17,387 UN ORIGINAL DE HULU 49 00:02:17,679 --> 00:02:19,640 GERALD DANIEL BLANCHARD: Sí, que me enorgullezco de lo que hice. 50 00:02:19,640 --> 00:02:22,309 Mi historia quizás sea la más fascinante 51 00:02:22,309 --> 00:02:25,145 porque todos desearían haber querido hacer 52 00:02:25,145 --> 00:02:26,647 las cosas que logré 53 00:02:26,647 --> 00:02:28,941 o realizar esta vida al estilo James Bond 007. 54 00:02:30,567 --> 00:02:33,654 CAROL: Mi hijo ha superado muchas cosas. 55 00:02:33,654 --> 00:02:37,741 Tuvo problemas de aprendizaje como la dislexia. 56 00:02:37,741 --> 00:02:38,951 BLANCHARD: Cuando eres un niño, 57 00:02:38,951 --> 00:02:42,120 la gente sueña con robar bancos o ganar mucho dinero 58 00:02:42,120 --> 00:02:44,915 y vivir el estilo de vida que viví. 59 00:02:45,791 --> 00:02:49,503 Yo digo que la mayoría tiene esta fantasía, 60 00:02:49,503 --> 00:02:53,048 pero nunca la ejecutan como yo lo hice. 61 00:02:53,048 --> 00:02:55,425 GERALD DANIEL BLANCHARD EXCRIMINAL PROFESIONAL 62 00:02:55,425 --> 00:02:58,887 ♪ 63 00:02:58,887 --> 00:03:01,849 - Si él me hubiera dicho que sería 64 00:03:01,849 --> 00:03:04,434 un ladrón profesional internacional, 65 00:03:05,561 --> 00:03:09,356 simplemente [resopla] lo habría ignorado y dicho: "Sí, claro". 66 00:03:09,898 --> 00:03:11,358 Diría: "Muy bien, hijo". 67 00:03:11,358 --> 00:03:15,737 Pero siempre ha sido, como dices, un chico pequeño. 68 00:03:15,737 --> 00:03:17,406 Parece un nerd. 69 00:03:18,490 --> 00:03:19,825 ¿Sabes? [ríe] 70 00:03:19,825 --> 00:03:21,034 Parece un nerd. 71 00:03:21,034 --> 00:03:26,415 ♪ 72 00:03:26,415 --> 00:03:28,917 - De niño era muy callado y estaba solo. 73 00:03:28,917 --> 00:03:32,504 Estudié electrónica y desmantelaba cosas. 74 00:03:32,504 --> 00:03:36,800 ♪ 75 00:03:36,800 --> 00:03:37,968 Todos me conocían. 76 00:03:37,968 --> 00:03:40,470 En la calle me conocían como MacGyver. 77 00:03:40,470 --> 00:03:43,015 Porque construía pequeños artefactos electrónicos 78 00:03:43,015 --> 00:03:47,394 y siempre hacia bromas inocentes con otros estudiantes. 79 00:03:47,394 --> 00:03:48,770 ♪ 80 00:03:48,770 --> 00:03:51,982 Fui adoptado a los seis días de haber nacido por mi madre, Carol. 81 00:03:51,982 --> 00:03:53,358 ♪ 82 00:03:53,358 --> 00:03:55,611 Cuando mi mamá y padrastro se separaron, 83 00:03:57,112 --> 00:04:00,282 pasamos de tener una casa bonita en Canadá 84 00:04:00,282 --> 00:04:03,327 a básicamente ser pobres en Omaha, Nebraska. 85 00:04:04,077 --> 00:04:06,705 ♪ 86 00:04:06,705 --> 00:04:10,000 Omaha, Nebraska, no es el mejor lugar para vivir. 87 00:04:10,000 --> 00:04:13,837 De hecho, es el peor, y solo el más fuerte sobrevive. 88 00:04:13,837 --> 00:04:15,506 ♪ 89 00:04:15,506 --> 00:04:17,382 Recuerdo que en mi infancia 90 00:04:17,883 --> 00:04:19,760 cuando el banco trató de embargar la casa 91 00:04:19,760 --> 00:04:22,554 donde vivíamos mi mamá, yo y mi hermana, 92 00:04:22,554 --> 00:04:25,224 recuerdo que mi madre habló llorando al banco 93 00:04:25,224 --> 00:04:27,559 diciendo que haría los pagos, pero al banco no le importó. 94 00:04:27,559 --> 00:04:29,436 ♪ 95 00:04:29,436 --> 00:04:31,855 Así que siempre tuve este coraje contra los bancos. 96 00:04:32,689 --> 00:04:34,816 No teníamos leche para el cereal, 97 00:04:34,816 --> 00:04:35,984 y no exagero, 98 00:04:35,984 --> 00:04:39,154 pero solía usar un refresco de jengibre como leche. 99 00:04:39,154 --> 00:04:40,405 Así de mal la pasamos. 100 00:04:41,114 --> 00:04:43,033 Así que tenía que robarme la leche de los vecinos. 101 00:04:44,159 --> 00:04:46,453 - [suspira] Él nunca robo leche. 102 00:04:47,037 --> 00:04:49,998 Digo, esa es parte de su historia, 103 00:04:49,998 --> 00:04:52,459 pero claro que robaban dulce barato, 104 00:04:52,459 --> 00:04:55,671 pero lo devolvían a la tienda. 105 00:04:56,338 --> 00:04:58,715 Así que, ese tipo de historias 106 00:04:58,715 --> 00:05:02,052 creo que son solo historias inventadas. 107 00:05:02,052 --> 00:05:03,512 [risita] 108 00:05:03,512 --> 00:05:05,556 - Las cosas no iban bien. 109 00:05:05,556 --> 00:05:10,185 Hasta que aprendí que podía robarme comida de la tienda. 110 00:05:10,185 --> 00:05:13,355 Lo cual me llevó a mi adicción de crimen. 111 00:05:13,355 --> 00:05:17,234 ♪ 112 00:05:17,234 --> 00:05:18,485 BLANCHARD: Es un agente de policía. 113 00:05:18,485 --> 00:05:20,070 ♪ 114 00:05:20,070 --> 00:05:21,822 ¿Me estás grabando? 115 00:05:21,822 --> 00:05:22,739 CLAY: Sí. 116 00:05:23,448 --> 00:05:24,908 BLANCHARD: ¿Dijiste que hay un policía? 117 00:05:25,909 --> 00:05:27,077 - No era tímido al respecto. 118 00:05:27,077 --> 00:05:29,371 Les contaba a los chicos en clase lo que hacía. 119 00:05:29,371 --> 00:05:30,622 BLANCHARD: Grábame. 120 00:05:30,622 --> 00:05:31,373 CLAY: Te estoy grabando. 121 00:05:31,373 --> 00:05:32,457 BLANCHARD: ¿De veras? CLAY: Sí. 122 00:05:32,457 --> 00:05:33,709 BLANCHARD: Maldición, un policía. 123 00:05:34,626 --> 00:05:35,794 [Blanchard estornuda] 124 00:05:35,794 --> 00:05:36,712 CLAY: Salud. 125 00:05:36,712 --> 00:05:38,005 BLANCHARD: Como sea... 126 00:05:38,005 --> 00:05:38,922 Disculpe, señor. 127 00:05:40,048 --> 00:05:40,507 AGENTE: ¿Sí? 128 00:05:40,507 --> 00:05:42,301 - ¿Cuántas multas por exceso de velocidad lleva? 129 00:05:42,301 --> 00:05:44,261 LAURIE NELSON: Creo que en sí le gustaba la atención 130 00:05:44,261 --> 00:05:47,764 de las cámaras y de cosas que no teníamos a nuestra edad. 131 00:05:48,849 --> 00:05:49,600 CLAY: Gracias. 132 00:05:49,600 --> 00:05:50,475 BLANCHARD: Nos vemos. 133 00:05:50,475 --> 00:05:52,060 [puerta rechina] 134 00:05:52,060 --> 00:05:54,229 CLAY: Y ahí va Dan corriendo porque se robó un mapa. 135 00:05:54,229 --> 00:05:56,481 ♪ 136 00:05:56,481 --> 00:06:00,319 Como ven, documenté mi vida entera desde los 80s 137 00:06:00,319 --> 00:06:02,279 cuando salieron las cámaras de VHS 138 00:06:02,279 --> 00:06:03,947 hace mucho tiempo, las grandes. 139 00:06:03,947 --> 00:06:06,325 Y documenté toda mi vida 140 00:06:06,325 --> 00:06:08,619 para que pudiera ver las cosas que hice. 141 00:06:08,619 --> 00:06:09,828 - No, aléjate. 142 00:06:09,828 --> 00:06:11,747 LAURIE: La gente que sabía, 143 00:06:11,747 --> 00:06:13,624 hablaban de lo que hacía, 144 00:06:13,624 --> 00:06:14,750 a él le gustaba esa atención. 145 00:06:14,750 --> 00:06:18,462 Esta era su manera de ser visto, de darse a conocer. 146 00:06:18,462 --> 00:06:19,630 ♪ 147 00:06:19,630 --> 00:06:20,506 [campana suena] 148 00:06:20,506 --> 00:06:22,674 DYLAN HART: Las pandillas eran muy frecuentes. 149 00:06:23,759 --> 00:06:27,221 Y tenía un poco de... un ligero impedimento del habla, 150 00:06:27,221 --> 00:06:29,932 y con sus lentes gruesos, 151 00:06:29,932 --> 00:06:31,266 solo pensabas 152 00:06:31,266 --> 00:06:34,269 que este pequeño chico blanco y flaco lo iban a asesinar. 153 00:06:35,479 --> 00:06:38,440 BLANCHARD: Ir a una escuela que es dura, 154 00:06:38,440 --> 00:06:40,734 digo, tienes que poner tu nombre en alto 155 00:06:41,610 --> 00:06:44,404 para ser aceptado por tus compañeros. 156 00:06:44,404 --> 00:06:47,866 - ¿Qué sientes al mirar el cañón de un arma? 157 00:06:48,992 --> 00:06:50,994 - Se podía codear adentro y afuera de estos círculos, 158 00:06:51,870 --> 00:06:54,498 y todos le tenían cierto respeto. 159 00:06:54,498 --> 00:06:57,459 Así que se creó una identidad individual, 160 00:06:57,918 --> 00:07:01,171 y esa identidad fue la que lo llevó a ser quien es. 161 00:07:02,381 --> 00:07:05,259 Ese tipo de vida de crimen que estaba viviendo. 162 00:07:06,176 --> 00:07:08,303 - Oye, mira, está ocupada. - Danny. 163 00:07:08,303 --> 00:07:09,513 - Clay, fumas, ¿no? 164 00:07:10,389 --> 00:07:12,349 [chicas riendo] 165 00:07:12,349 --> 00:07:13,392 CLAY: Apúrate, hombre. 166 00:07:13,976 --> 00:07:14,977 - Shh. 167 00:07:15,269 --> 00:07:16,937 [timbre de la puerta] 168 00:07:17,604 --> 00:07:19,273 [risas] 169 00:07:21,358 --> 00:07:22,609 [charla indistinta] 170 00:07:24,278 --> 00:07:25,445 CHICA: Ya viene. 171 00:07:26,196 --> 00:07:27,281 [timbre de la puerta] 172 00:07:28,448 --> 00:07:29,366 BLANCHARD: Ah. 173 00:07:31,952 --> 00:07:33,537 Tuve que salir corriendo y revisar el gas. 174 00:07:33,537 --> 00:07:34,746 [chica ríe] 175 00:07:36,164 --> 00:07:37,291 - ¿Dónde están los cigarros? 176 00:07:37,291 --> 00:07:38,625 Ah, los volvió a subir. 177 00:07:38,625 --> 00:07:40,002 [risas] 178 00:07:40,711 --> 00:07:42,963 Te acuerdas, ¿los pusiste arriba? 179 00:07:44,923 --> 00:07:45,632 Así que... 180 00:07:45,632 --> 00:07:46,967 [chicas riendo] 181 00:07:46,967 --> 00:07:48,260 ¿Por qué se ríen las dos? 182 00:07:49,553 --> 00:07:51,013 - Bueno, yo no sé. 183 00:07:51,013 --> 00:07:54,057 - Clay, estas chicas inmaduras no saben nada, como... 184 00:07:55,726 --> 00:07:57,102 En aquellos tiempos, 185 00:07:57,102 --> 00:07:59,104 robaba de las tiendas y todo era un juego. 186 00:07:59,104 --> 00:08:02,232 Como... si ves a alguien le haces conversación, 187 00:08:02,232 --> 00:08:05,110 lo distraes, y le robas para luego venderlo. 188 00:08:05,110 --> 00:08:07,696 El reto era ver si te salías con la tuya. 189 00:08:08,405 --> 00:08:09,615 Y era bastante bueno. 190 00:08:10,449 --> 00:08:12,618 - Después de robar algo, 191 00:08:12,618 --> 00:08:15,621 era casi como una euforia. 192 00:08:15,621 --> 00:08:17,372 Y podías verlo en sus ojos, 193 00:08:17,372 --> 00:08:19,249 era como si viviera para ello. 194 00:08:19,249 --> 00:08:24,463 Y su droga era la emoción de... de ser descubierto. 195 00:08:24,463 --> 00:08:28,967 ♪ 196 00:08:28,967 --> 00:08:30,594 CLAY: Que venga el ladrón acá. 197 00:08:31,512 --> 00:08:32,387 - Por favor. 198 00:08:33,514 --> 00:08:34,681 [inaudible] ¿Qué onda? 199 00:08:34,681 --> 00:08:36,391 - No podía creer las cosas que lograba. 200 00:08:36,391 --> 00:08:37,309 Eran increíbles. 201 00:08:37,309 --> 00:08:41,813 ♪ 202 00:08:41,813 --> 00:08:42,940 JEFF FULFS: Le gusta la adrenalina 203 00:08:42,940 --> 00:08:44,525 y le gusta hacer cosas 204 00:08:44,525 --> 00:08:47,236 justo en tus narices cuando menos te lo esperas. 205 00:08:48,654 --> 00:08:50,948 Buscábamos problemas para sentir emoción 206 00:08:50,948 --> 00:08:54,535 porque... ya sabes, la vida normal no era tan emocionante. 207 00:08:56,703 --> 00:08:57,955 BLANCHARD: Tienen una cámara de seguridad 208 00:08:57,955 --> 00:08:59,248 que ni funciona. 209 00:08:59,248 --> 00:09:00,582 HARLAN: No es falso. 210 00:09:00,582 --> 00:09:04,336 DYLAN: Eran joyas, camisas de seda, 211 00:09:04,336 --> 00:09:07,172 celulares nuevos y buscapersonas por ese estilo. 212 00:09:07,172 --> 00:09:09,007 RadioShack era como el lugar ideal. 213 00:09:09,007 --> 00:09:11,426 ♪ 214 00:09:11,426 --> 00:09:14,012 JEFF: Tan solo la idea de entrar ahí, 215 00:09:14,012 --> 00:09:15,389 distraer al vendedor 216 00:09:15,389 --> 00:09:18,308 y cargar una cámara de ocho milímetros debajo del brazo, 217 00:09:18,308 --> 00:09:19,601 debajo de la chaqueta. 218 00:09:20,310 --> 00:09:22,604 DYLAN: Era evidente que desde esa etapa 219 00:09:22,604 --> 00:09:24,857 que él iba a ser... 220 00:09:24,857 --> 00:09:27,025 lo que yo le llamaría un ladrón profesional. 221 00:09:27,025 --> 00:09:28,235 CLAY: Mira ese trasero. 222 00:09:28,235 --> 00:09:29,862 - Sí, a todas las chicas les gusta ese trasero. 223 00:09:29,862 --> 00:09:31,238 Así es como lo ves. 224 00:09:31,238 --> 00:09:35,033 ♪ 225 00:09:35,033 --> 00:09:38,662 - Parecía como si no estuviera satisfecho, 226 00:09:38,662 --> 00:09:42,291 y quisiera arriesgarse más y más, 227 00:09:43,166 --> 00:09:46,795 y no solo con... ya sabes, robar tiendas. 228 00:09:46,795 --> 00:09:48,463 - ♪ Lo mejor de lo mejor ♪ 229 00:09:48,463 --> 00:09:49,882 LOCUTOR: Presentado por RadioShack. 230 00:09:49,882 --> 00:09:52,509 Pon el mundo entero en tu mano, 231 00:09:52,509 --> 00:09:55,304 con el nuevo celular portátil de RadioShack. 232 00:09:55,304 --> 00:09:56,430 Precio y tecnología... 233 00:09:56,430 --> 00:09:57,890 CLAY: Detente, me está jalando. 234 00:09:58,432 --> 00:10:01,643 BLANCHARD: En los 80s, RadioShack era la mejor tienda de productos electrónicos. 235 00:10:01,643 --> 00:10:04,229 Era la tienda número uno de Norte América. 236 00:10:04,229 --> 00:10:05,314 Soy un fugitivo. 237 00:10:05,314 --> 00:10:06,732 Alto o te disparo. 238 00:10:06,732 --> 00:10:08,192 [aparato suena] [Clay ríe] 239 00:10:08,192 --> 00:10:11,028 Literalmente, nos robamos muchas cosas de esa tienda. 240 00:10:11,653 --> 00:10:13,197 Millones de dólares cada año. 241 00:10:13,197 --> 00:10:15,699 - Es un motor bueno y fuerte. [pitido constante] 242 00:10:15,699 --> 00:10:17,701 - Sí, ahí mismo, tratando de robarse todo. 243 00:10:17,701 --> 00:10:20,704 Y en un domingo de pascua 244 00:10:20,704 --> 00:10:22,998 saqueamos toda la tienda. 245 00:10:24,041 --> 00:10:25,918 Desconectamos la alarma, 246 00:10:25,918 --> 00:10:27,419 y sacamos todo en una camioneta de mudanzas. 247 00:10:27,419 --> 00:10:30,088 ♪ 248 00:10:30,714 --> 00:10:32,257 Me sentí muy confiado. 249 00:10:35,886 --> 00:10:37,304 CAROL: Estaba trabajando 250 00:10:37,721 --> 00:10:40,349 cuando el equipo de SWAT llegó a mi casa 251 00:10:41,225 --> 00:10:44,853 y rompió la puerta con su ariete táctico. 252 00:10:45,229 --> 00:10:48,774 Mi hijo me llamó y dijo: "Mamá, es mejor que regreses". 253 00:10:48,774 --> 00:10:51,485 Dijo: "La policía acaba de tirar la puerta". 254 00:10:52,319 --> 00:10:53,862 Y yo dije: "¿Qué?". 255 00:10:54,780 --> 00:10:55,447 Dijo: "Sí". 256 00:10:55,447 --> 00:10:57,574 Dijo: "Estoy seguro que están aquí para arrestarme". 257 00:10:58,450 --> 00:11:01,703 [charla en la radio indistinta] 258 00:11:01,703 --> 00:11:04,623 Mi casa era un desastre caótico. 259 00:11:04,623 --> 00:11:07,042 Parecía como si hubiera pasado un tornado 260 00:11:07,042 --> 00:11:08,961 y hubiera aventado todos los cajones. 261 00:11:09,503 --> 00:11:11,797 Me refiero a mis cajones de ropa interior. ¿Hola? 262 00:11:12,381 --> 00:11:16,677 Qué tipo de electrónicos guardaría una mujer en su ropa interior, ¿digo? 263 00:11:16,677 --> 00:11:19,304 Bueno, no hablaremos sobre eso. 264 00:11:19,304 --> 00:11:23,308 ♪ 265 00:11:23,308 --> 00:11:24,685 BLANCHARD: La raza marcó la diferencia. 266 00:11:25,185 --> 00:11:26,854 Era un chico blanco que iba a la escuela, 267 00:11:27,312 --> 00:11:30,774 y cuando el sistema judicial vio a este chico pequeño, dicen: 268 00:11:30,774 --> 00:11:33,193 "Ah, robó algunas cosas de RadioShack. 269 00:11:33,193 --> 00:11:34,278 Démosles libertad condicional 270 00:11:34,278 --> 00:11:36,822 en lugar de enviarlo a la escuela de menores". 271 00:11:38,198 --> 00:11:38,615 Eso ayudó mucho. 272 00:11:38,615 --> 00:11:42,077 A LA EDAD DE 15 AÑOS, BLANCHARD ES ACUSADO DE HURTO MAYOR 273 00:11:42,077 --> 00:11:44,496 Y PUESTO EN LIBERTAD TRES MESES DESPUÉS. 274 00:11:44,830 --> 00:11:46,498 ¿Está grabando? CLAY: Sí. 275 00:11:46,498 --> 00:11:47,624 - Hola, mi nombre es Dan. 276 00:11:48,792 --> 00:11:49,751 Ya regrese. 277 00:11:49,751 --> 00:11:52,421 Es 22 de... 278 00:11:53,589 --> 00:11:56,175 Eh... Octubre. 279 00:11:56,175 --> 00:11:58,093 El 2 de Octubre. 280 00:11:58,093 --> 00:11:58,927 Este es mi compromiso. 281 00:11:58,927 --> 00:12:00,846 Me alejaré de los problemas, y Clay se asegurará de ello. 282 00:12:01,471 --> 00:12:02,723 Eso es todo. Gracias. 283 00:12:05,267 --> 00:12:06,435 Hola, mamá. 284 00:12:06,435 --> 00:12:07,686 ¿No estás feliz que estoy en casa? 285 00:12:07,686 --> 00:12:08,979 - Estoy encantada. 286 00:12:08,979 --> 00:12:11,690 - Si llego a morir, todo queda en manos de mi mamá. 287 00:12:11,690 --> 00:12:14,151 Si debo dinero, pues, mala suerte. 288 00:12:14,151 --> 00:12:15,152 [Carol ríe] 289 00:12:15,152 --> 00:12:16,987 ¿Quién sabe qué pasará? - A qué te refieres... 290 00:12:16,987 --> 00:12:18,739 Digo no sabía qué hacer. 291 00:12:18,739 --> 00:12:21,283 Estaba totalmente desconcertada. 292 00:12:21,283 --> 00:12:26,330 No podía imaginarme que mi hijo 293 00:12:26,955 --> 00:12:29,708 era este tipo de persona de la que hablaban. 294 00:12:29,708 --> 00:12:32,628 Terminó viviendo una vida doble. 295 00:12:33,337 --> 00:12:36,924 Así que mantuvo esa vida lejos de su familia, 296 00:12:36,924 --> 00:12:38,258 de las personas cercanas a él. 297 00:12:38,926 --> 00:12:42,846 - Terminé recibiendo libertad condicional por dos años. 298 00:12:42,846 --> 00:12:46,016 Mi agente de libertad condicional sabía sobre mi pasado. 299 00:12:46,016 --> 00:12:48,101 Trabajó con muchos chicos de mi escuela, 300 00:12:48,852 --> 00:12:50,604 y básicamente dijo: "Mira, 301 00:12:53,190 --> 00:12:54,816 ¿me das unas cosas de RadioShack?". 302 00:12:55,275 --> 00:12:57,152 ♪ suena música hip-hop ♪ 303 00:13:04,284 --> 00:13:07,663 [cantando indistintamente] 304 00:13:07,663 --> 00:13:09,623 - Pensé que de veras se iba a enderezar, 305 00:13:09,623 --> 00:13:12,376 pero, claro, no podía dejarlo así como así. 306 00:13:12,376 --> 00:13:13,919 Tenía que seguir esa vida. 307 00:13:13,919 --> 00:13:15,796 ♪ 308 00:13:15,796 --> 00:13:18,423 - Solo se volvió más inteligente y grandioso. 309 00:13:18,423 --> 00:13:21,885 DYLAN: Lo vimos remover partes de una caja registradora 310 00:13:21,885 --> 00:13:24,721 para fabricar recibos súper auténticos 311 00:13:24,721 --> 00:13:26,348 que ni las mismas tiendas podían distinguir 312 00:13:26,348 --> 00:13:28,308 si eran recibos falsos. 313 00:13:28,308 --> 00:13:30,060 ♪ 314 00:13:30,060 --> 00:13:31,979 JEFF: Regresábamos de Kansas City. 315 00:13:31,979 --> 00:13:35,315 Teníamos un carro lleno de mercancía robada, 316 00:13:35,315 --> 00:13:36,984 y, por supuesto, nos detuvieron 317 00:13:36,984 --> 00:13:39,695 y nos llamaron para ser interrogados, 318 00:13:39,695 --> 00:13:41,655 pero él tenía recibos de todo. 319 00:13:41,655 --> 00:13:42,906 [charla indistinta] 320 00:13:42,906 --> 00:13:45,492 DYLAN: Descubrió una manera de cómo hacer más dinero. 321 00:13:45,492 --> 00:13:48,161 Se trataba de hacer devoluciones a las mismas tiendas que les robó, 322 00:13:48,161 --> 00:13:49,079 y le regresaban el dinero. 323 00:13:49,079 --> 00:13:50,080 Fue impactante. 324 00:13:50,080 --> 00:13:51,206 CLAY: ¿Qué hora es? 325 00:13:51,206 --> 00:13:52,416 - Es tiempo de Gucci. 326 00:13:52,416 --> 00:13:54,960 Se lo escondí todo a mi mamá. 327 00:13:54,960 --> 00:13:57,045 Guardaba cosas en los casilleros de la escuela, 328 00:13:57,045 --> 00:13:58,839 en la casa de un amigo, en almacenamientos. 329 00:13:58,839 --> 00:13:59,923 ♪ 330 00:13:59,923 --> 00:14:01,341 Vamos a hacer dinero aquí, Dylan. 331 00:14:01,341 --> 00:14:02,301 - Lo sé. 332 00:14:03,093 --> 00:14:04,178 BLANCHARD: ¿Qué dices, mamá? 333 00:14:04,178 --> 00:14:05,262 ¿Estás de acuerdo? 334 00:14:06,013 --> 00:14:07,139 - Incorrecto. 335 00:14:07,139 --> 00:14:08,473 BLANCHARD: No, lo haremos correctamente. 336 00:14:08,473 --> 00:14:10,392 CAROL: No, el letrero dice: "sentido incorrecto". 337 00:14:10,392 --> 00:14:13,187 BLANCHARD: Ah. [carcajada] 338 00:14:13,187 --> 00:14:14,771 ♪ 339 00:14:14,771 --> 00:14:17,566 Pero siempre me veía con autos llegando a la casa 340 00:14:17,566 --> 00:14:19,860 con cajas de mercancía y solo le decía: 341 00:14:19,860 --> 00:14:21,778 "Ah, estoy revendiendo cosas 342 00:14:21,778 --> 00:14:24,156 que compré en una subasta o en una venta de garaje", 343 00:14:24,156 --> 00:14:25,115 cosas de esas. 344 00:14:25,115 --> 00:14:27,284 DYLAN: Llenaba los remolques de mudanza 345 00:14:27,284 --> 00:14:30,621 con mercancías robadas y las devolvía 346 00:14:30,621 --> 00:14:33,040 por todo el país para obtener efectivo. 347 00:14:33,040 --> 00:14:35,626 - En una semana mala ganábamos casi cuatro mil. 348 00:14:35,626 --> 00:14:38,837 En una semana buena ganábamos casi siete u ocho mil. 349 00:14:38,837 --> 00:14:39,254 CLAY: Ah. 350 00:14:39,254 --> 00:14:42,007 DYLAN: En buenas temporadas de vacaciones 351 00:14:42,007 --> 00:14:46,094 a veces hacíamos hasta seis cifras 352 00:14:46,094 --> 00:14:48,096 de ganancias monetarias. 353 00:14:48,096 --> 00:14:49,348 ♪ 354 00:14:49,348 --> 00:14:52,518 JEFF: Pasó de ser un pequeño ladrón pueblerino 355 00:14:52,518 --> 00:14:55,229 a una máquina de dinero, por así decirlo. 356 00:14:55,229 --> 00:14:57,314 - Abres la billetera y tienes cientos... 357 00:14:57,314 --> 00:14:59,024 Digo, diez billetes de cien. 358 00:14:59,024 --> 00:15:00,859 De repente, eres popular. 359 00:15:00,859 --> 00:15:02,736 BLANCHARD: Cuando haces dinero como yo, 360 00:15:02,736 --> 00:15:03,737 puedes comprarte lo que sea. 361 00:15:03,737 --> 00:15:05,614 ♪ suena música de hip-hop ♪ 362 00:15:05,614 --> 00:15:08,158 ♪ 363 00:15:08,158 --> 00:15:09,952 Uno de estos días, seré dueño de este lugar. 364 00:15:09,952 --> 00:15:10,869 Lo voy a comprar. 365 00:15:11,787 --> 00:15:15,624 Tenía alrededor de 90 a 100 mil guardados. 366 00:15:15,624 --> 00:15:18,377 En la parte trasera de nuestra casa, teníamos ladrillos 367 00:15:18,377 --> 00:15:19,795 de 61 por 61 cm. 368 00:15:19,795 --> 00:15:22,506 Quitaba el ladrillo y ponía el dinero en bolsas de basura. 369 00:15:22,506 --> 00:15:26,009 Escarbaba un hoyo en la tierra, ponía las bolsas ahí, 370 00:15:26,009 --> 00:15:29,972 y lo tapaba con tierra y encima el ladrillo. 371 00:15:30,514 --> 00:15:33,225 Terminé comprando una casa a los 16 años. 372 00:15:33,225 --> 00:15:35,978 Mi mamá se sorprendió mucho cuando le dije que compré una casa, 373 00:15:35,978 --> 00:15:39,356 y le expliqué que la compré a través de un amigo 374 00:15:39,356 --> 00:15:43,026 y le dije: "Mi amigo y yo nos dividimos el costo de la hipoteca". 375 00:15:43,026 --> 00:15:44,278 Y me sentí bien. 376 00:15:45,237 --> 00:15:49,032 Ya no tenía que preocuparme por dinero porque ya lo tenía. 377 00:15:49,032 --> 00:15:52,661 Si trabajan duro, damas y caballeros, pueden comprarse lo que sea. 378 00:15:53,537 --> 00:15:55,122 Adelante. [risas] 379 00:15:56,373 --> 00:15:57,833 Esta es nuestra nueva cocina. 380 00:15:58,584 --> 00:16:01,211 La estufa nos la dio la Señora B. 381 00:16:01,211 --> 00:16:04,131 El lavavajillas es de la Mueblería Nebraska. 382 00:16:04,131 --> 00:16:07,509 Los gabinetes fueron diseñados por alguien, no sé quién. 383 00:16:08,427 --> 00:16:12,181 DYLAN: Creo que Danny progresó a un nivel de locura. 384 00:16:12,181 --> 00:16:15,517 Era divertido al principio, pero después se volvió peligroso y oscuro, 385 00:16:16,059 --> 00:16:17,853 hacia el final de nuestra relación. 386 00:16:18,645 --> 00:16:21,106 Y no solo por los delitos de robo, 387 00:16:21,106 --> 00:16:24,401 sino el hecho de codearse con pandilleros 388 00:16:24,401 --> 00:16:28,906 y entre otras cosas como el lavado de dinero, y... 389 00:16:28,906 --> 00:16:32,451 Llegué al punto donde prácticamente pensé 390 00:16:32,451 --> 00:16:34,494 que no iba a vivir mucho. 391 00:16:34,494 --> 00:16:35,913 BLANCHARD: Ese maldito cerdo. 392 00:16:35,913 --> 00:16:37,456 DYLAN: Maldita policía de Omaha. 393 00:16:38,332 --> 00:16:39,833 BLANCHARD: Mira a ese maldito cerdo. 394 00:16:40,542 --> 00:16:44,004 Creo que la ira viene por el hecho de ser irrespetado. 395 00:16:44,004 --> 00:16:46,673 Todos deberían ser respetados sin importar lo que sea, 396 00:16:46,673 --> 00:16:49,051 pero cuando alguien te falta al respeto, 397 00:16:49,051 --> 00:16:50,010 se convierte en un problema. 398 00:16:50,761 --> 00:16:52,513 Y en todo caso es mi problema, 399 00:16:53,680 --> 00:16:55,098 y haré que lo pagues. 400 00:16:55,224 --> 00:16:56,600 [risita] 401 00:16:57,226 --> 00:16:59,978 Por ejemplo, un amigo mío le prendió fuego a su auto 402 00:16:59,978 --> 00:17:01,813 para cobrar el seguro. 403 00:17:01,813 --> 00:17:04,191 - Sí, todo se reduce a que... 404 00:17:04,191 --> 00:17:07,110 Le ayudé a Dan a deshacerse de un auto robado. 405 00:17:09,196 --> 00:17:10,405 BLANCHARD: Y no te das cuenta 406 00:17:10,405 --> 00:17:12,407 que cuando tiras diez galones de gasolina a un auto, 407 00:17:12,407 --> 00:17:14,868 vas a crear una gran bomba de fuego. 408 00:17:14,868 --> 00:17:17,329 ♪ 409 00:17:17,329 --> 00:17:19,790 Un oficial de policía estaba cerca. 410 00:17:20,332 --> 00:17:21,500 JEFF : Ambos pudimos habernos ido 411 00:17:21,500 --> 00:17:23,043 y no hubiera pasado nada, 412 00:17:23,043 --> 00:17:25,587 pero él eligió enfrentar a la policía. 413 00:17:25,587 --> 00:17:27,297 Traté de convencerlo de que no lo hiciera. 414 00:17:27,297 --> 00:17:29,466 Y no le fue muy bien. 415 00:17:30,300 --> 00:17:33,303 - Inmediatamente reconocí al chico como Blanchard 416 00:17:33,303 --> 00:17:34,638 porque ya había tenido entercados. 417 00:17:34,638 --> 00:17:36,265 BLANCHARD: Me dijo: "Oye, ¿qué haces aquí?". 418 00:17:36,265 --> 00:17:38,559 Le dije: "No sé, un carro está en llamas". 419 00:17:38,559 --> 00:17:41,436 - Y en cuanto me acerco, él olía a gasolina. 420 00:17:41,436 --> 00:17:43,063 - Lo estaba viendo de lejos 421 00:17:43,063 --> 00:17:45,983 cuando en ese instante algo estalló en el auto. 422 00:17:45,983 --> 00:17:47,734 El tanque de gasolina explotó o algo así. 423 00:17:47,734 --> 00:17:50,904 ♪ 424 00:17:50,904 --> 00:17:53,657 Y ahí mismo, arrestaron a Dan inmediatamente 425 00:17:54,199 --> 00:17:56,660 y el policía sabía que algo tramaba, así que... 426 00:17:56,660 --> 00:17:58,203 [carcajadas] 427 00:17:58,620 --> 00:17:59,997 Ah, eso fue chistoso. 428 00:17:59,997 --> 00:18:01,164 BLANCHARD: Me llevaron a la comisaría. 429 00:18:01,164 --> 00:18:04,418 El policía me faltó al respeto totalmente, 430 00:18:04,418 --> 00:18:06,753 pero sabía que yo era más astuto. 431 00:18:06,753 --> 00:18:08,005 Sabía que era mejor que él. 432 00:18:08,005 --> 00:18:09,173 - Me subí al carro, y... 433 00:18:09,798 --> 00:18:11,550 Prendí el radio, y escuché: 434 00:18:11,550 --> 00:18:12,759 "Sospechoso escapó de custodia". 435 00:18:12,759 --> 00:18:14,761 Dije: "¿Qué?". 436 00:18:14,761 --> 00:18:16,054 "¿Escapó de custodia?". 437 00:18:16,889 --> 00:18:17,639 Suena correcto. 438 00:18:17,639 --> 00:18:19,141 [charla de radio indistinta] 439 00:18:19,141 --> 00:18:23,061 ♪ 440 00:18:23,061 --> 00:18:25,898 La policía salió de la sala de interrogatorios 441 00:18:25,898 --> 00:18:29,109 quizás para reagruparse porque este chico se les escapó. 442 00:18:29,109 --> 00:18:32,279 Durante ese tiempo, se subió a una mesa como esta 443 00:18:32,279 --> 00:18:33,697 y se trepó por la ventilación del ático, 444 00:18:34,239 --> 00:18:37,159 colocó de vuelta la pieza del techo y se quedó arriba todo el tiempo. 445 00:18:37,159 --> 00:18:38,911 BLANCO: Podía ver todo el techo 446 00:18:38,911 --> 00:18:39,995 del departamento de policía. 447 00:18:39,995 --> 00:18:42,039 Sigo arriba, y entonces escucho al detective llegar, 448 00:18:42,039 --> 00:18:44,082 y decir: "¡Ah, mierda!". 449 00:18:44,708 --> 00:18:45,709 MARK GALVIN: Y solo escuchamos 450 00:18:45,709 --> 00:18:47,377 estos pasos fuertes bajando las escaleras, 451 00:18:47,377 --> 00:18:49,129 era el detective Lieber. 452 00:18:49,129 --> 00:18:50,506 "¿Lo vieron? ¿Dónde se fue?". 453 00:18:50,923 --> 00:18:53,133 Y dijimos: "¿A qué te refieres? ¿De quién hablas?". 454 00:18:53,133 --> 00:18:54,968 "Blanchard. Se ha ido. ¡Se ha ido!". 455 00:18:55,427 --> 00:18:57,554 - Yo era un joven no tan inteligente, 456 00:18:57,554 --> 00:18:59,431 que estaba rondando la comisaría 457 00:18:59,431 --> 00:19:01,016 pensando que Dan brincaría de algún arbusto 458 00:19:01,016 --> 00:19:03,310 y subiría al auto para ayudarlo a escapar, 459 00:19:03,310 --> 00:19:04,937 pero eso no me salió bien. 460 00:19:04,937 --> 00:19:07,231 ♪ 461 00:19:07,231 --> 00:19:08,857 BLANCHARD: Y volvieron al cuarto, 462 00:19:08,857 --> 00:19:11,151 como 30 minutos después con mi amigo Jeff. 463 00:19:11,735 --> 00:19:13,237 Y sus palabras exactas fueron: 464 00:19:13,237 --> 00:19:16,156 "Vine aquí para ayudarlo a escapar". 465 00:19:16,156 --> 00:19:17,324 Y yo dije: "Vaya. 466 00:19:17,324 --> 00:19:18,951 Mi amigo es realmente condicional". 467 00:19:18,951 --> 00:19:21,119 AGENTE MARK GALVIN : Buscamos por horas a Blanchard, 468 00:19:21,119 --> 00:19:22,663 ya estábamos cansados, desgastados. 469 00:19:22,663 --> 00:19:25,123 De repente, uno de los supervisores llamó y dijo: 470 00:19:25,123 --> 00:19:26,834 "Bien, vamos a tener que dejarlo por esta noche". 471 00:19:26,834 --> 00:19:29,753 Tuvo la paciencia de quedarse en el techo hasta que se fueron a casa. 472 00:19:29,753 --> 00:19:31,588 ♪ 473 00:19:31,588 --> 00:19:32,714 Cerraron la comisaría, 474 00:19:32,714 --> 00:19:34,800 y así fue como obtuvo una noche divertida 475 00:19:34,800 --> 00:19:38,428 para explorar el interior de la comisaría, 476 00:19:38,428 --> 00:19:40,472 a la cual nadie tiene permitido entrar. 477 00:19:40,472 --> 00:19:42,891 ♪ 478 00:19:42,891 --> 00:19:45,352 BLANCHARD: Al detective que me insultó, 479 00:19:45,352 --> 00:19:48,188 me llevé su arma, su placa, su radio, 480 00:19:48,188 --> 00:19:50,774 la foto de su esposa e hijos de su escritorio, 481 00:19:50,774 --> 00:19:52,442 y su archivo Rolodex. 482 00:19:52,442 --> 00:19:54,820 Le saqué una bala a su arma, 483 00:19:55,821 --> 00:19:57,948 le dibujé una carita feliz y la puse 484 00:19:57,948 --> 00:19:59,575 justo en medio de su escritorio. 485 00:19:59,575 --> 00:20:00,826 Me llevé su chamarra de policía, 486 00:20:00,826 --> 00:20:02,995 puse todo en la maleta de policía 487 00:20:02,995 --> 00:20:04,580 y me salí caminando de la comisaría. 488 00:20:04,580 --> 00:20:05,789 ♪ 489 00:20:05,789 --> 00:20:08,417 Creí que no sería posible que la policía 490 00:20:08,417 --> 00:20:10,752 llegará a la casa de mi mamá a arrestarme. 491 00:20:10,752 --> 00:20:12,379 ¿Por qué sería tan estúpido? 492 00:20:13,213 --> 00:20:15,883 Pero eso hice. Fui a la casa de mi mamá. 493 00:20:16,383 --> 00:20:19,845 - Estaba agotado, estaba cansado, y ese es su punto débil. 494 00:20:19,845 --> 00:20:22,097 Digo, él necesita descansar. 495 00:20:22,097 --> 00:20:25,017 - La policía terminó pateando la puerta esa mañana. 496 00:20:25,559 --> 00:20:27,477 Miré hacia afuera y vi, como... 497 00:20:27,477 --> 00:20:30,564 los vehículos de SWAT van cruzando el parque hacia la casa. 498 00:20:31,064 --> 00:20:35,235 - Fui parte de la URE de Omaha, Unidad de Respuesta a Emergencias. 499 00:20:35,235 --> 00:20:35,944 Equipo SWAT. 500 00:20:35,944 --> 00:20:37,779 En el momento en que doblamos la esquina 501 00:20:37,779 --> 00:20:39,489 y corrimos hacia la casa 502 00:20:39,489 --> 00:20:42,951 y golpeamos la puerta habían pasado 65 segundos. 503 00:20:42,951 --> 00:20:44,620 ♪ 504 00:20:44,620 --> 00:20:47,748 Así que buscamos... "No está aquí, no está aquí. 505 00:20:48,498 --> 00:20:49,833 Sigan buscando, sigan buscando". 506 00:20:50,667 --> 00:20:54,004 Buscamos en el armario varias veces, había muchas cajas, 507 00:20:54,004 --> 00:20:55,672 y nos tomó... 508 00:20:55,672 --> 00:20:59,676 entre 10 y 15 minutos sacar las cajas. 509 00:20:59,676 --> 00:21:01,595 Había un pequeño cubículo, 510 00:21:01,595 --> 00:21:04,306 y vimos a Blanchard escondiéndose detrás... 511 00:21:04,306 --> 00:21:07,684 Creo que era una chimenea de cemento saliendo del área principal. 512 00:21:07,684 --> 00:21:09,645 Él estaba escondido allí atrás. 513 00:21:09,645 --> 00:21:13,941 Estaba completamente desnudo, pero como sea... 514 00:21:13,941 --> 00:21:15,067 Recuerdo eso. 515 00:21:15,067 --> 00:21:16,693 [charla de radio indistinta] 516 00:21:16,693 --> 00:21:17,945 BLANCHARD: Me llevaron a la patrulla. 517 00:21:17,945 --> 00:21:19,321 Todos los policías festejaron. 518 00:21:19,321 --> 00:21:20,280 "Sí, lo agarramos". 519 00:21:20,280 --> 00:21:21,740 "Encontramos la maleta, la placa, 520 00:21:21,740 --> 00:21:23,742 los radios de la comisaría". 521 00:21:23,742 --> 00:21:24,826 - Estábamos muy contentos, sabes. 522 00:21:24,826 --> 00:21:26,286 El agente dijo: "Oye, anotamos". 523 00:21:26,286 --> 00:21:29,373 Digo, teníamos un auto robado, un incendio provocado, 524 00:21:29,373 --> 00:21:32,376 y un fugitivo en solo una noche 525 00:21:32,376 --> 00:21:33,585 y así fue... Caso cerrado. 526 00:21:33,585 --> 00:21:35,838 Arrestamos al tipo. Estábamos muy contentos por eso. 527 00:21:35,838 --> 00:21:38,131 AGENTE JEFF BAKER: Estaba esposado con la manos atrás. 528 00:21:38,131 --> 00:21:40,300 Lo pusimos en el asiento trasero del auto. 529 00:21:40,300 --> 00:21:42,594 El detective en realidad me dijo: 530 00:21:42,594 --> 00:21:44,137 "Ten cuidado con este tipo. 531 00:21:44,137 --> 00:21:45,347 Es algo astuto. 532 00:21:45,347 --> 00:21:48,433 Se escapó del Departamento de Policía Bluff anoche". 533 00:21:48,433 --> 00:21:49,685 Rápidamente le dije al detective: 534 00:21:49,685 --> 00:21:50,644 "Ah, no te preocupes. 535 00:21:50,644 --> 00:21:52,145 Este chico no se me va a escapar". 536 00:21:52,145 --> 00:21:53,605 ♪ 537 00:21:53,605 --> 00:21:54,731 [chirridos de sirena] 538 00:21:54,731 --> 00:21:57,234 No estoy seguro si ya había sido arrestado 539 00:21:57,234 --> 00:21:59,486 y transportado a la Estación Central. 540 00:21:59,486 --> 00:22:01,572 Si así fuera, entonces sabría 541 00:22:01,572 --> 00:22:03,740 cuál sería el procedimiento de huir... 542 00:22:03,740 --> 00:22:05,117 - Llaves en el auto. Ellos caminan... 543 00:22:05,117 --> 00:22:07,369 Guardan sus armas en una caja pequeña, 544 00:22:07,369 --> 00:22:08,328 luego regresan al auto 545 00:22:08,328 --> 00:22:11,081 y te sacan de la patrulla y te llevan a la cárcel, 546 00:22:11,081 --> 00:22:13,000 la cual está en el sótano de la comisaría. 547 00:22:13,000 --> 00:22:14,918 Y ahí estaba la prensa. 548 00:22:14,918 --> 00:22:16,545 ♪ 549 00:22:16,545 --> 00:22:18,130 - No, no había prensa. 550 00:22:18,130 --> 00:22:20,340 No sé de qué diablos habla. 551 00:22:20,340 --> 00:22:21,425 Sí, no había prensa. 552 00:22:21,425 --> 00:22:25,012 Salí del auto, y las llaves seguían adentro. 553 00:22:25,012 --> 00:22:26,638 ♪ 554 00:22:26,638 --> 00:22:27,639 BLANCHARD: Brinqué al asiento delantero, 555 00:22:27,639 --> 00:22:28,891 cerré las puertas delanteras. 556 00:22:29,474 --> 00:22:30,934 - Por casualidad miré al costado 557 00:22:30,934 --> 00:22:34,271 y vi que Blanchard ya no estaba esposado con las manos atrás. 558 00:22:34,897 --> 00:22:37,316 Sino que estaba así, con la manos adelante. 559 00:22:37,316 --> 00:22:38,734 ♪ 560 00:22:38,734 --> 00:22:41,945 A esta altura, imágenes de mi carrera comienzan a aparecer ante mis ojos, 561 00:22:41,945 --> 00:22:43,405 y me doy cuenta de lo que va a suceder. 562 00:22:43,405 --> 00:22:44,156 [motor arranca] 563 00:22:44,156 --> 00:22:46,575 Le empiezo a gritar a todo pulmón 564 00:22:46,575 --> 00:22:47,868 que le voy a disparar a través del parabrisas. 565 00:22:48,493 --> 00:22:50,954 El auto entra en marcha, hay una cacofonía, 566 00:22:50,954 --> 00:22:53,665 una explosión de ruido y humo de neumáticos. 567 00:22:53,665 --> 00:22:54,708 [llantas rechinan] 568 00:22:54,708 --> 00:22:56,752 - El policía recibe un golpe leve. 569 00:22:56,752 --> 00:22:59,671 ♪ 570 00:22:59,671 --> 00:23:00,797 AGENTE BAKER: ¡Hijo de puta! 571 00:23:00,797 --> 00:23:03,175 BLANCHARD: Atravesé las puertas de la comisaría. 572 00:23:03,175 --> 00:23:05,302 La prensa seguía acumulándose, 573 00:23:05,302 --> 00:23:06,637 mientras me salía conduciendo. 574 00:23:06,637 --> 00:23:09,640 - Sabes, se esfuma en un instante, fuera de la cochera. 575 00:23:09,640 --> 00:23:11,600 Y me paré y yo... 576 00:23:11,600 --> 00:23:14,061 No podía creer lo que había sucedido. 577 00:23:14,061 --> 00:23:15,729 Literalmente, no podía creer lo que veía. 578 00:23:16,730 --> 00:23:18,690 - No me sorprendió porque se lo dijimos. 579 00:23:18,690 --> 00:23:21,443 Recuerdo que todos le dijeron: 580 00:23:21,443 --> 00:23:24,947 "Deben vigilarlo. No pueden bajar la guardia". 581 00:23:24,947 --> 00:23:26,907 Y solo fue como: "Ay, Dios mío, aquí vamos de vuelta". 582 00:23:26,907 --> 00:23:27,866 - Bueno... [suspira] 583 00:23:27,866 --> 00:23:30,577 La cagué y... pensé: 584 00:23:30,577 --> 00:23:33,247 "Bueno, esto... Esto será el motivo de mi despido". 585 00:23:33,247 --> 00:23:35,541 Así que salí corriendo y agarré mi radio... 586 00:23:35,541 --> 00:23:36,959 BLANCHARD: Escuché en la radio de la policía: 587 00:23:36,959 --> 00:23:38,710 "Blanchard acaba de escapar de la comisaría". 588 00:23:38,710 --> 00:23:40,379 Todas unidades: "bla, bla, bla". 589 00:23:40,379 --> 00:23:41,880 Y le dije: "Sí, se dirige hacia aquí". 590 00:23:41,880 --> 00:23:43,131 Ese era yo tratando 591 00:23:43,131 --> 00:23:45,300 de desviarlos y enviarlos por otro lado. 592 00:23:45,300 --> 00:23:46,969 - Blanchard se va y vuelve 593 00:23:46,969 --> 00:23:49,596 al estado de Iowa en una patrulla de Omaha. 594 00:23:49,596 --> 00:23:52,224 Pasó por un accidente 595 00:23:52,224 --> 00:23:54,226 en el cual estaba el Departamento de Policía de Bluff 596 00:23:54,226 --> 00:23:56,228 y ahí estaba el oficial Galvin, si no me equivoco. 597 00:23:56,228 --> 00:23:59,773 - Estoy dirigiendo el tráfico, tratando de mover el tráfico. 598 00:23:59,773 --> 00:24:01,692 Me levantó para saludar a los agentes que van pasando 599 00:24:01,692 --> 00:24:03,277 porque eso es de costumbre, 600 00:24:03,277 --> 00:24:05,112 eh, y veo a este tipo. 601 00:24:05,112 --> 00:24:07,865 AGENTE BAKER: Vio a Danny Blanchard sin camisa, 602 00:24:07,865 --> 00:24:11,034 esposado y, de repente, bajo su velocidad y saluda. 603 00:24:11,034 --> 00:24:11,910 - Me saluda de vuelta. 604 00:24:12,327 --> 00:24:14,872 Pensé por un segundo que solo estaba en mi cabeza, 605 00:24:14,872 --> 00:24:16,039 pero claramente era él. 606 00:24:16,039 --> 00:24:18,667 Así que Galvin literalmente suelta su portapapeles, 607 00:24:18,667 --> 00:24:20,002 detiene lo que está haciendo... 608 00:24:20,002 --> 00:24:21,712 - Me subí a mi patrulla y lo perseguí. 609 00:24:22,171 --> 00:24:24,089 Iba rebasando el tráfico muy bien. 610 00:24:24,089 --> 00:24:26,300 BLANCHARD: S alí de la autopista diez minutos después, 611 00:24:26,550 --> 00:24:28,177 tomé unos caminos alternos. 612 00:24:28,177 --> 00:24:29,761 - El agente Brad Wright dice: "Oye, lo tengo. 613 00:24:29,761 --> 00:24:31,555 Va saliendo de la autopista 6". 614 00:24:31,555 --> 00:24:33,098 Y al doblar la esquina, 615 00:24:33,098 --> 00:24:34,641 Blanchard salta de la patrulla y corre 616 00:24:34,641 --> 00:24:36,018 hacia una zona forestal. 617 00:24:36,018 --> 00:24:37,019 AGENTE BAKER: La persecución continuó a pie. 618 00:24:37,019 --> 00:24:37,811 AGENTE GALVIN: Comienza a perseguirlo. 619 00:24:37,811 --> 00:24:38,812 Le grita que se detenga. 620 00:24:38,812 --> 00:24:40,355 "Detente o te dispararé". 621 00:24:40,355 --> 00:24:41,315 El agente Wright se da cuenta... 622 00:24:41,315 --> 00:24:43,817 Puede ver que está esposado, y no tiene un arma, 623 00:24:43,817 --> 00:24:45,944 así que lo persigue y lo atrapa. 624 00:24:46,570 --> 00:24:49,406 ♪ 625 00:24:49,406 --> 00:24:54,328 POLICÍA FINALMENTE ATRAPA AL FUGITIVO ESCURRIDIZO 626 00:24:54,328 --> 00:24:58,373 - Cuando se llevan a tu hijo, 627 00:24:59,625 --> 00:25:02,836 piensas todo tipo de cosas terribles. 628 00:25:03,462 --> 00:25:07,341 Tenía un ojo morado, tenía un labio hinchado, su cara. 629 00:25:07,341 --> 00:25:09,718 Podías darte cuenta que lo habían golpeado, 630 00:25:10,886 --> 00:25:13,222 y era difícil. 631 00:25:13,222 --> 00:25:15,307 ♪ 632 00:25:15,307 --> 00:25:15,891 [truena la boca] 633 00:25:15,891 --> 00:25:16,808 [voz quebrada] Lo siento. 634 00:25:16,808 --> 00:25:22,439 ♪ 635 00:25:22,439 --> 00:25:25,859 LADRÓN DE LA COMISARÍA RECIBE 7 AÑOS 636 00:25:25,859 --> 00:25:29,363 SIETE AÑOS 637 00:25:29,363 --> 00:25:34,243 Estoy segura de que sus días en la cárcel lo cambió mucho. 638 00:25:34,868 --> 00:25:37,996 No era la misma persona después de salir. 639 00:25:39,498 --> 00:25:42,167 BLANCHARD: Solía hacer mil abdominales y mil lagartijas al día. 640 00:25:42,167 --> 00:25:43,752 Físicamente, estaba mejor que nunca. 641 00:25:44,169 --> 00:25:46,463 Me sentenciaron a siete años de prisión. 642 00:25:46,463 --> 00:25:48,257 Que se reduce a tres años y medio 643 00:25:48,257 --> 00:25:49,883 con la opción de libertad condicional. 644 00:25:51,051 --> 00:25:52,845 Y luego me deportaron a Canadá. 645 00:25:52,845 --> 00:25:58,016 DEPORTADO 646 00:26:00,018 --> 00:26:02,771 [suena bocina] [tren resopla] 647 00:26:02,771 --> 00:26:06,567 ♪ 648 00:26:06,567 --> 00:26:08,819 Así que el primer día que llegué a Canadá 649 00:26:08,819 --> 00:26:11,196 después de ser deportado de los Estados Unidos, 650 00:26:12,030 --> 00:26:13,490 sin dinero, sin nada. 651 00:26:13,991 --> 00:26:18,287 La aduana canadiense me dio diez dólares para tomar el autobús. 652 00:26:18,287 --> 00:26:19,538 ♪ 653 00:26:19,538 --> 00:26:23,500 Compré una cámara desechable de nueve dólares, tomé el recibo, 654 00:26:23,500 --> 00:26:26,545 lo fotocopié en una tienda por diez centavos, 655 00:26:26,545 --> 00:26:29,840 me robé un par de cámaras y las devolví. 656 00:26:29,840 --> 00:26:32,134 Al final del día, ya tenía unos cientos de dólares. 657 00:26:32,134 --> 00:26:35,888 Sentí que estaba en la cima del mundo, al volver a ser el mismo de antes. 658 00:26:35,888 --> 00:26:41,560 ♪ 659 00:26:41,560 --> 00:26:43,854 CAROL: Fue como empezar de nuevo. 660 00:26:43,854 --> 00:26:44,980 AYUDA A PREVENIR LOS ROBOS 661 00:26:45,397 --> 00:26:48,775 Y tenía que hacer casi todo por su cuenta. 662 00:26:49,651 --> 00:26:52,154 - Cuando llegué a Winnipeg en 1997, 663 00:26:52,154 --> 00:26:53,822 conocí a esta hermosa chica rubia, 664 00:26:53,822 --> 00:26:56,200 y resultó ser la novia de Aaron, 665 00:26:56,200 --> 00:26:57,534 y así fue como conocí a Aaron. 666 00:26:57,534 --> 00:27:00,037 Y nos hicimos amigos y le dije: 667 00:27:00,037 --> 00:27:02,414 "Oye, si quieres hacer algo de dinero...". 668 00:27:02,414 --> 00:27:04,541 Le dije: "Puedo ayudarte fácilmente". 669 00:27:06,627 --> 00:27:08,462 AARON SYBERG: Tenía 15 años 670 00:27:08,462 --> 00:27:10,506 y acababa de salir del Centro de Juventud. 671 00:27:10,506 --> 00:27:11,340 No era... 672 00:27:12,007 --> 00:27:13,258 Estaba bastante confundido 673 00:27:13,258 --> 00:27:14,676 y me estaba metiendo en problemas. 674 00:27:16,386 --> 00:27:19,223 Dan llegó y se veía tan excepcional. 675 00:27:19,806 --> 00:27:21,391 El primer día que lo conocí, me invitó a salir, 676 00:27:21,391 --> 00:27:22,935 nos fuimos al centro comercial, 677 00:27:22,935 --> 00:27:25,145 y tenía este tipo de llaves 678 00:27:25,938 --> 00:27:30,442 que abrían las vitrinas y ese tipo de cosas en las tiendas, 679 00:27:30,442 --> 00:27:32,528 fue tan abrumador 680 00:27:32,528 --> 00:27:35,072 la cantidad de cosas que estaba saqueando. 681 00:27:35,948 --> 00:27:38,242 BLANCHARD: Aaron, mira por el espejo. 682 00:27:38,242 --> 00:27:39,535 SYBERG: Había días que con las devoluciones 683 00:27:39,535 --> 00:27:42,329 se hacía de casi 30 a 50 mil dólares. 684 00:27:42,329 --> 00:27:44,706 Pero creo que ya se había cansado de eso. 685 00:27:44,706 --> 00:27:46,792 Ya lo venía haciendo por casi 20 años. 686 00:27:47,501 --> 00:27:49,086 Estamos en el Parque Polo. 687 00:27:49,086 --> 00:27:50,295 Este tipo es de los Estados Unidos. - Quiero... 688 00:27:50,295 --> 00:27:52,381 SYBERG: Hizo cuatro años en la federal, ¿eh? 689 00:27:52,381 --> 00:27:54,800 Está fuera y está como si nada por aquí. 690 00:27:55,592 --> 00:27:57,135 Lleno de travesuras y es... 691 00:27:57,135 --> 00:27:58,178 - No he hecho nada. 692 00:27:58,679 --> 00:28:00,389 SYBERG: Nada. No ha hecho una maldita cosa. 693 00:28:00,389 --> 00:28:02,766 Este tipo está limpio como una silbato. 694 00:28:02,766 --> 00:28:04,476 - Sí. SYBERG: No ha hecho nada. 695 00:28:04,476 --> 00:28:05,477 HOMBRE: ¿Está prendido? 696 00:28:08,188 --> 00:28:09,273 SYBERG: Solía sentarse ahí 697 00:28:09,273 --> 00:28:11,692 y mirar las cosas por horas, 698 00:28:11,692 --> 00:28:13,569 y a veces nos sentábamos juntos 699 00:28:13,569 --> 00:28:15,529 y él veía una tienda o un banco, 700 00:28:15,529 --> 00:28:18,156 y literalmente se la pasaba ocho horas ahí sentado. 701 00:28:19,032 --> 00:28:22,286 Comiendo dulces todo el día 702 00:28:22,286 --> 00:28:24,288 y súper enfocado. 703 00:28:24,288 --> 00:28:26,081 ♪ 704 00:28:26,081 --> 00:28:28,208 Creo que ahí fue cuando empezó 705 00:28:28,208 --> 00:28:30,043 a tratar de ir a lo grande. 706 00:28:30,043 --> 00:28:34,298 ♪ 707 00:28:34,298 --> 00:28:37,134 BLANCHARD: Conducía en un día caluroso de verano, 708 00:28:37,134 --> 00:28:39,595 a las dos de la mañana iba saliendo de un antro, 709 00:28:39,595 --> 00:28:42,014 cuando pasé un Scotiabank en el sur de Edmonton. 710 00:28:42,514 --> 00:28:46,143 Y dije: "¿Sabes qué? Pueden robarse este banco fácilmente". 711 00:28:46,143 --> 00:28:47,728 Y luego me di cuenta, 712 00:28:47,728 --> 00:28:50,606 ¿por qué hacía estas devoluciones por poco dinero 713 00:28:50,606 --> 00:28:53,817 cuando en sí podía tomar el efectivo del banco? 714 00:28:53,817 --> 00:28:58,447 ♪ 715 00:28:58,447 --> 00:29:00,824 Así que alquilé un cuarto de hotel al otro lado de la calle, 716 00:29:00,824 --> 00:29:02,784 instalé todo mi equipo de seguridad, 717 00:29:02,784 --> 00:29:05,078 observando al banco durante al menos un mes y medio. 718 00:29:05,871 --> 00:29:07,956 Si alguien estaba adentro del banco, yo los veía. 719 00:29:08,582 --> 00:29:09,833 Había estudiado todo. 720 00:29:09,833 --> 00:29:11,376 "Bueno, ¿cómo voy a entrar al banco?". 721 00:29:11,376 --> 00:29:13,045 "¿Cómo desvías el sistema de seguridad?". 722 00:29:13,462 --> 00:29:15,088 "¿Cómo desvías los sensores de movimiento?". 723 00:29:15,088 --> 00:29:17,341 "Removerlos, entender y analizar". 724 00:29:17,341 --> 00:29:19,092 "¿Dónde están las comisarías?". 725 00:29:19,092 --> 00:29:21,011 "¿Cómo abrir la puerta del cajero automático?". 726 00:29:21,011 --> 00:29:22,471 "¿Cómo abrir los cajeros automáticos?". 727 00:29:22,471 --> 00:29:23,222 ¿Cómo entrar en...". 728 00:29:23,222 --> 00:29:24,765 Cada cajero automático tiene cinco bandejas, 729 00:29:24,765 --> 00:29:27,309 cada bandeja contiene entre 80 a 100 mil dólares. 730 00:29:27,309 --> 00:29:28,435 Medir todo el banco. 731 00:29:28,435 --> 00:29:29,353 ¿Cuántos metros? 732 00:29:29,353 --> 00:29:31,104 Practicar exactamente lo qué haré. 733 00:29:31,104 --> 00:29:33,649 Poner cinta en el suelo, correr de aquí para allá. 734 00:29:33,649 --> 00:29:35,025 Es como jugar un juego de ajedrez 735 00:29:35,025 --> 00:29:36,276 porque por un error 736 00:29:36,860 --> 00:29:38,153 se acaba tu libertad. 737 00:29:38,153 --> 00:29:42,115 ♪ 738 00:29:42,115 --> 00:29:43,742 Eso me enseñó una lección en la vida, 739 00:29:43,742 --> 00:29:46,245 en donde si crees en ti mismo 740 00:29:46,245 --> 00:29:49,289 y planeas bien las cosas, te saldrás con la tuya. 741 00:29:49,289 --> 00:29:53,085 ¿Quién más puede entrar a un banco y salirse con medio millón de dólares? 742 00:29:53,085 --> 00:29:54,670 Nadie sabe nada. 743 00:29:54,670 --> 00:29:56,296 Simplemente desapareció. 744 00:29:56,296 --> 00:30:00,592 ♪ 745 00:30:00,592 --> 00:30:04,096 ♪ 746 00:30:04,096 --> 00:30:07,057 Así que mi lema es que solo puedo confiar en mí mismo. 747 00:30:07,641 --> 00:30:10,769 Básicamente crecí solo, 748 00:30:10,769 --> 00:30:14,189 así que tuve que hacer y aprender cosas a mi manera. 749 00:30:14,189 --> 00:30:17,276 No tenía a alguien con quien hablar o tomar consejos. 750 00:30:17,276 --> 00:30:18,819 ♪ 751 00:30:18,819 --> 00:30:20,153 OPERADOR: Escena tres, toma una. Dale. 752 00:30:20,153 --> 00:30:21,071 - Bien. [risa] 753 00:30:21,655 --> 00:30:23,407 Mi nombre es Richard Fedoruk, 754 00:30:24,032 --> 00:30:28,120 y soy el padre biológico de Gerald Blanchard, 755 00:30:28,120 --> 00:30:30,747 mente maestra criminal del mundo. 756 00:30:30,747 --> 00:30:34,209 ♪ 757 00:30:34,209 --> 00:30:35,085 Bien. 758 00:30:36,044 --> 00:30:37,546 Mi novia tenía 15. 759 00:30:38,130 --> 00:30:39,464 Yo tenía 17. 760 00:30:39,464 --> 00:30:40,799 Éramos niños, 761 00:30:41,466 --> 00:30:43,594 y ella lo puso en adopción. 762 00:30:43,594 --> 00:30:44,761 No tuve la decisión. 763 00:30:44,761 --> 00:30:46,138 Ella era la madre. 764 00:30:46,555 --> 00:30:49,308 Mi hermano mayor me llamó y dijo: 765 00:30:49,850 --> 00:30:53,061 "Tu hijo está aquí y le gustaría saber si puede hablar contigo". 766 00:30:53,687 --> 00:30:55,314 Le respondí: "Claro, me encantaría hablar con él. 767 00:30:55,314 --> 00:30:57,274 ¿Por qué no? Esa es mi sangre". 768 00:30:58,442 --> 00:31:03,113 Y le dije: "Dan, solo quiero que sepas que te estoy grabando, 769 00:31:03,697 --> 00:31:06,033 para cuando tenga 100 y esté en la mecedora, 770 00:31:06,033 --> 00:31:07,659 tendré algo para escuchar". 771 00:31:08,452 --> 00:31:10,871 Y dijo: "No te preocupes, también te estoy grabando". 772 00:31:10,871 --> 00:31:14,583 Algo como, de tal padre, tal hijo, tal para cual. 773 00:31:14,583 --> 00:31:15,667 ♪ 774 00:31:15,667 --> 00:31:20,422 Tal vez sintió un rechazó por ser puesto en adopción. 775 00:31:20,422 --> 00:31:24,384 - La relación con mi padre es de solo amigos. 776 00:31:24,384 --> 00:31:26,053 No ha sido parte de mi vida. 777 00:31:26,053 --> 00:31:29,681 Lo considero como un amigo, pero no como figura paterna. 778 00:31:31,266 --> 00:31:34,228 - Tal vez lo que lo hizo así... 779 00:31:34,228 --> 00:31:36,897 Creo que solo quería mostrarle al mundo que... 780 00:31:37,689 --> 00:31:40,817 [risa] El hombre más inteligente del mundo fue rechazado. 781 00:31:41,318 --> 00:31:44,821 - Ya tenía un plan nuevo después de mi primer robo de banco, 782 00:31:45,447 --> 00:31:47,241 y después de cada banco robado, 783 00:31:47,241 --> 00:31:50,661 solo mejoré mis técnicas únicas 784 00:31:50,661 --> 00:31:51,787 para seguir robando. 785 00:31:51,787 --> 00:31:55,165 ♪ 786 00:31:55,165 --> 00:31:57,668 NARRADOR: Noticias CTV. Historias destacadas. 787 00:31:57,668 --> 00:32:01,129 - Esta noche. Un robo sofisticado en una sucursal del banco canadiense CIBC 788 00:32:01,129 --> 00:32:02,381 en el Parque Polo. 789 00:32:02,381 --> 00:32:04,383 REPORTERO 1: Esta sucursal de CIBC en Empress 790 00:32:04,383 --> 00:32:05,717 aún ni abría, 791 00:32:05,717 --> 00:32:07,761 pero sus cajeros automáticos... 792 00:32:07,761 --> 00:32:09,221 REPORTERO 2: Robaron los cajeros automáticos 793 00:32:09,221 --> 00:32:11,515 mientras el banco estaba en construcción. 794 00:32:11,515 --> 00:32:13,433 Más de medio millón de dólares fueron robados. 795 00:32:13,433 --> 00:32:14,935 REPORTERO: Tiene a las autoridades anonadados 796 00:32:15,519 --> 00:32:18,355 por el alto nivel de sofisticación 797 00:32:18,355 --> 00:32:19,606 para lograr esto. 798 00:32:21,358 --> 00:32:22,651 [charla de radio indistinta] 799 00:32:22,651 --> 00:32:26,113 ♪ 800 00:32:26,113 --> 00:32:29,199 AGENTE LEVASSEUR: Para mí, comenzó cuando era un niño. 801 00:32:29,199 --> 00:32:30,826 [charla de radio indistinta] 802 00:32:30,826 --> 00:32:35,414 Siempre me impresionó con ser un policía, 803 00:32:35,956 --> 00:32:39,543 y ese era mi sueño de niño 804 00:32:39,543 --> 00:32:42,546 y el resto es historia, por así decirlo. 805 00:32:42,546 --> 00:32:44,590 ♪ 806 00:32:44,590 --> 00:32:45,841 AGENTE MITCH MCCORMICK: Buscaban a un jugador 807 00:32:45,841 --> 00:32:49,261 para el equipo de hockey de la comisaría Winnipeg. 808 00:32:49,261 --> 00:32:50,971 Me dijeron si quería aplicar 809 00:32:50,971 --> 00:32:52,764 y terminé en el equipo y... 810 00:32:53,974 --> 00:32:55,267 Ese era mi lugar. 811 00:32:55,267 --> 00:32:57,269 Me fue bien porque éramos un equipo. 812 00:32:57,269 --> 00:33:01,231 ♪ 813 00:33:01,231 --> 00:33:04,735 ♪ 814 00:33:04,735 --> 00:33:06,320 AGENTE LEVASSEUR: Nunca había escuchado de algo así. 815 00:33:06,737 --> 00:33:08,238 Nunca lo había escuchado. 816 00:33:08,238 --> 00:33:12,284 ¿Un robo descarado de tres cuartos de millón de dólares en efectivo? 817 00:33:12,284 --> 00:33:13,285 Eso es grande. 818 00:33:13,660 --> 00:33:15,579 Eso es un gran problema. 819 00:33:17,039 --> 00:33:19,458 - Esta es una forma muy sofisticada para entrar y robar. 820 00:33:19,458 --> 00:33:21,376 No es algo que se ve todos los días. 821 00:33:21,376 --> 00:33:24,630 Nunca lo vi en mis 27 años de carrera. 822 00:33:24,630 --> 00:33:26,173 AGENTE LEVASSEUR: El CIBC 823 00:33:27,216 --> 00:33:29,176 acababa de construir este nuevo edificio 824 00:33:29,176 --> 00:33:31,637 que era seguro y... 825 00:33:31,637 --> 00:33:34,264 Pero entraron. 826 00:33:34,264 --> 00:33:36,391 ♪ 827 00:33:36,391 --> 00:33:38,936 Realmente fue todo un misterio. 828 00:33:39,478 --> 00:33:42,272 Fue todo un misterio cómo estos cajeros automáticos bloqueados 829 00:33:42,272 --> 00:33:44,233 podían haber sido abiertos tan rápido, 830 00:33:44,233 --> 00:33:46,401 saqueando el efectivo, 831 00:33:46,401 --> 00:33:49,530 sin ningún rastro, nada. 832 00:33:49,530 --> 00:33:51,198 ♪ 833 00:33:51,198 --> 00:33:52,449 AGENTE MCCORMICK: La gente rendida dijo: 834 00:33:52,449 --> 00:33:53,242 "Bueno, hay más trabajo que hacer, 835 00:33:53,242 --> 00:33:56,119 este se ve difícil de solucionar". 836 00:33:56,119 --> 00:33:58,664 A mí me pareció que era posible. 837 00:33:59,456 --> 00:34:02,668 Así que formamos un grupo de trabajo que llamamos Proyecto Kite. 838 00:34:02,668 --> 00:34:03,752 ♪ 839 00:34:03,752 --> 00:34:05,337 AGENTE LEVASSEUR: Teníamos un cuarto de guerra, sabes. 840 00:34:05,337 --> 00:34:07,923 Había escritorios y tableros de corcho. 841 00:34:07,923 --> 00:34:11,635 En lo más alto, quizás había una docena, catorce detectives, sabes, 842 00:34:11,635 --> 00:34:14,471 ayudándonos, reuniendo lo que necesitábamos. 843 00:34:14,471 --> 00:34:16,890 - No queríamos ser del grupo de trabajo, 844 00:34:16,890 --> 00:34:19,434 pero Mitch nos obligó a participar. 845 00:34:19,434 --> 00:34:23,939 - La escena del crimen fueron las puertas traseras de los cajeros automáticos. 846 00:34:23,939 --> 00:34:28,318 En ese entonces, nadie sabía cómo la persona logró entrar en los cajeros. 847 00:34:28,318 --> 00:34:30,904 - Veías en la prensa, películas, 848 00:34:30,904 --> 00:34:33,365 entre otros, casos de robos similares e interesantes, 849 00:34:33,365 --> 00:34:36,285 o crímenes extraños que se habían cometido 850 00:34:36,285 --> 00:34:38,829 poco comunes, 851 00:34:38,829 --> 00:34:40,289 y este era uno de ellos. 852 00:34:40,289 --> 00:34:42,708 - Teníamos mucho terreno que cubrir 853 00:34:42,708 --> 00:34:47,087 para averiguar cómo sucedió esto. 854 00:34:49,173 --> 00:34:50,632 BLANCHARD: Bueno, lo qué pasó fue que volé 855 00:34:50,632 --> 00:34:52,593 a Winnipeg para visitar a mi familia, 856 00:34:53,260 --> 00:34:54,678 y mi abuela me contó 857 00:34:54,678 --> 00:34:57,556 que iban a cerrar su sucursal CIBC. 858 00:34:58,056 --> 00:34:59,099 Y le dije: "¿De qué hablas?". 859 00:34:59,099 --> 00:35:02,644 Y dijo: "Van a cerrar todas las sucursales pequeñas 860 00:35:02,644 --> 00:35:04,897 y poner estas siete u ocho sucursales 861 00:35:04,897 --> 00:35:06,899 en una gran sucursal". 862 00:35:06,899 --> 00:35:08,567 Y eso despertó mi interés. 863 00:35:08,567 --> 00:35:11,236 AGENTE LEVASSEUR: Había un cartel afuera que decía: 864 00:35:11,236 --> 00:35:14,406 "Futuro hogar del Banco Imperial Canadiense de Comercio". 865 00:35:14,406 --> 00:35:16,074 Ahí se plantó la semilla. 866 00:35:16,074 --> 00:35:18,118 - Porque en ese tiempo no había seguridad en los bancos 867 00:35:18,118 --> 00:35:19,411 mientras estaban en construcción. 868 00:35:19,411 --> 00:35:21,580 No había alarmas, ni guardias. 869 00:35:21,580 --> 00:35:23,916 Es solo un caparazón, no hay dinero, no hay nada. 870 00:35:23,916 --> 00:35:25,667 BLANCHARD: Así que fui a una ferretería de enfrente, 871 00:35:25,667 --> 00:35:28,795 me compré un casco, un chaleco, me los puse y entré allí. 872 00:35:28,795 --> 00:35:30,672 AGENTE LEVASSEUR: Esta era su oportunidad 873 00:35:30,672 --> 00:35:33,509 para poner dispositivos en el banco 874 00:35:33,509 --> 00:35:37,054 que lo ayudarían en el futuro. 875 00:35:37,054 --> 00:35:39,306 No sé... no sé cómo la gente piensa de esa manera. 876 00:35:39,306 --> 00:35:40,849 - Bueno, la primera vez fue fácil. 877 00:35:40,849 --> 00:35:44,561 Solo fui a una juguetería y compré un monitor de bebé de $50. 878 00:35:44,561 --> 00:35:49,066 Lo atornillé, lo cubrí, lo lijé y lo pinté de vuelta 879 00:35:49,066 --> 00:35:51,235 en solo dos horas, estaba listo. 880 00:35:51,860 --> 00:35:53,403 AGENTE LEVASSEUR: Podía escuchar 881 00:35:53,403 --> 00:35:55,322 al contratista general decir: 882 00:35:55,322 --> 00:35:57,199 "Bueno, chicos, deben acabar esta habitación 883 00:35:57,199 --> 00:35:58,450 para cierto día 884 00:35:58,450 --> 00:36:01,078 porque los cajeros automáticos llegan el 13 de Mayo". 885 00:36:01,078 --> 00:36:02,579 Tenía esa información. 886 00:36:02,579 --> 00:36:04,122 AGENTE MCCORMICK: Mientras construyen el banco, 887 00:36:04,122 --> 00:36:06,333 también estaba viendo la manera de cómo entrar al banco, 888 00:36:06,333 --> 00:36:07,751 y de salir. 889 00:36:07,751 --> 00:36:09,795 Había entrado al banco cuando estaba en construcción 890 00:36:10,295 --> 00:36:12,714 y hasta donde estaba el detector de movimiento, 891 00:36:12,714 --> 00:36:14,591 soldó el cable y lo llevó 892 00:36:14,591 --> 00:36:16,802 hasta atrás donde estaba el baño 893 00:36:16,802 --> 00:36:18,929 para que pudiera estropear el cable. 894 00:36:18,929 --> 00:36:21,515 Así fue como el detector de movimiento del cajero automático no funcionaría. 895 00:36:21,515 --> 00:36:23,934 Todo con el fin de que cuando saliera del techo, 896 00:36:23,934 --> 00:36:25,102 no sonará la alarma. 897 00:36:25,102 --> 00:36:27,813 - Preparar el plan tomó el mismo tiempo en que se construyó el edificio. 898 00:36:27,813 --> 00:36:30,148 Pueden ser varios meses o un año. 899 00:36:30,148 --> 00:36:33,652 El nivel de paciencia es alucinante. 900 00:36:33,652 --> 00:36:36,280 ♪ 901 00:36:36,280 --> 00:36:38,073 SHEILLA LEINBURD: Lo qué pasó es que se dio cuenta 902 00:36:38,073 --> 00:36:41,994 que cada cajero automático tiene cerca de 100 mil dólares canadienses. 903 00:36:41,994 --> 00:36:44,288 Todo lo que necesitas hacer es encontrar una manera 904 00:36:44,288 --> 00:36:46,832 para entrar en estas "pequeñas cajas fuertes". 905 00:36:46,832 --> 00:36:50,460 Y descubrió una... manera brillante de hacerlo. 906 00:36:50,460 --> 00:36:52,379 - Y la forma en cómo funciona es que... 907 00:36:52,379 --> 00:36:53,714 lleva un carrito, un llavero, 908 00:36:53,714 --> 00:36:57,301 y luego tiene que meter un código que funciona solo una vez... 909 00:36:57,301 --> 00:37:00,637 Gira la combinación, marca un código, usa el llavero, 910 00:37:00,637 --> 00:37:01,638 y la puerta se abre. 911 00:37:01,638 --> 00:37:05,184 Es bastante... Es muy seguro... normalmente. 912 00:37:05,684 --> 00:37:06,560 - Nada de eso importa. 913 00:37:06,560 --> 00:37:09,188 Saber hacerlo para contarlo. 914 00:37:09,188 --> 00:37:12,107 Cuando lo haces desde adentro hacia afuera, 915 00:37:12,107 --> 00:37:14,860 modificas unas cosas, y tienes acceso completo. 916 00:37:14,860 --> 00:37:17,696 AGENTE LEVASSEUR: Gerald encontró una forma de manipular 917 00:37:18,530 --> 00:37:21,825 una cerradura muy sofisticada y bien diseñada 918 00:37:21,825 --> 00:37:23,702 con solo manipular 919 00:37:23,702 --> 00:37:26,622 algunos de los tornillos que mantenía esa cerradura en posición. 920 00:37:27,122 --> 00:37:30,209 Fue ingenioso, fue absolutamente ingenioso. 921 00:37:30,209 --> 00:37:31,919 AGENTE BEN HAEGEMAN: El cuerpo del tornillo 922 00:37:31,919 --> 00:37:35,672 había sido cortado hasta casi un 80 %. 923 00:37:36,590 --> 00:37:39,218 Para cuando quisiera abrir el mecanismo de bloqueo, 924 00:37:39,218 --> 00:37:42,596 previamente estropeado, 925 00:37:43,222 --> 00:37:45,390 los tornillos se desprenderían 926 00:37:45,390 --> 00:37:48,018 y así el mecanismo de bloqueo se abriría 927 00:37:48,519 --> 00:37:50,604 y, voilà, ahí está tu dinero. 928 00:37:51,772 --> 00:37:54,149 AGENTE LEVASSEUR: En la víspera, cuando el banco 929 00:37:54,149 --> 00:37:56,360 iba a abrir al público, 930 00:37:56,360 --> 00:37:58,237 los cajeros estaban llenos de dinero 931 00:37:58,237 --> 00:38:01,865 por una suma de casi 750 mil en efectivo. 932 00:38:01,865 --> 00:38:03,200 ♪ 933 00:38:03,200 --> 00:38:04,201 BLANCHARD: Sabía que ese dinero 934 00:38:04,201 --> 00:38:05,661 iba a estar en mis bolsillos. 935 00:38:06,286 --> 00:38:08,205 Solo me quedé sentado y observando, 936 00:38:08,205 --> 00:38:10,290 esperando el momento justo. 937 00:38:10,290 --> 00:38:15,546 ♪ 938 00:38:15,546 --> 00:38:18,423 Pensé que sería mejor tener al menos dos personas 939 00:38:19,216 --> 00:38:22,594 porque si había siete cajeros automáticos, 940 00:38:22,594 --> 00:38:25,097 habría cuatro bandejas por máquina, 941 00:38:25,097 --> 00:38:28,100 y esas serían muchas cajas para cargar. 942 00:38:28,767 --> 00:38:31,979 Puse a mi primo como el conductor del auto, 943 00:38:32,729 --> 00:38:36,942 y él quiso invitar a su amigo John Doe. 944 00:38:38,277 --> 00:38:40,529 Esa noche cuando cometí el robo, 945 00:38:41,530 --> 00:38:43,448 me subí al techo, 946 00:38:43,448 --> 00:38:46,118 tenía las barras de acero en la ventilación ya recortadas, 947 00:38:46,535 --> 00:38:49,413 salí de las rejillas de ventilación, me arrastré al otro lado, 948 00:38:49,413 --> 00:38:51,290 y salí en la sala de los cajeros automáticos. 949 00:38:51,290 --> 00:38:53,000 ♪ 950 00:38:53,000 --> 00:38:54,877 Podía escuchar los ventiladores de las máquinas, 951 00:38:54,877 --> 00:38:56,295 estaba todo tranquilo y en silencio. 952 00:38:57,504 --> 00:38:59,256 [tictac] 953 00:38:59,673 --> 00:39:01,675 Una vez que torcí los dos cables, 954 00:39:01,675 --> 00:39:04,303 obtuve acceso completo a la sala del cajero automático 955 00:39:04,845 --> 00:39:08,140 sin que se disparara ningún dispositivo de seguridad. 956 00:39:08,140 --> 00:39:10,392 Ahora, en cuanto abrí el cajero automático, 957 00:39:10,392 --> 00:39:12,019 sabía que la alarma iba a sonar. 958 00:39:13,020 --> 00:39:13,770 [golpe] 959 00:39:13,770 --> 00:39:14,938 ♪ 960 00:39:16,815 --> 00:39:19,443 [ruido fuerte de la alarma] 961 00:39:20,903 --> 00:39:24,156 ♪ 962 00:39:24,156 --> 00:39:28,202 - Pudo entrar a estos cajeros automáticos uno tras otro, 963 00:39:28,202 --> 00:39:30,162 quizás en 20 o 30 segundos. 964 00:39:30,162 --> 00:39:32,372 Solo... Por las alarmas pudimos ver 965 00:39:32,372 --> 00:39:34,249 que sonaron: bum, bum, bum. 966 00:39:34,249 --> 00:39:36,502 La descarga de adrenalina debió ser abrumadora. 967 00:39:36,502 --> 00:39:38,420 BLANCHARD: Abrí la máquina, 968 00:39:38,420 --> 00:39:39,922 torcí la cerradura, 969 00:39:39,922 --> 00:39:41,924 agarré las cuatro bandejas de cada máquina, 970 00:39:42,132 --> 00:39:43,675 y las coloqué en el carrito. 971 00:39:44,635 --> 00:39:46,303 AGENTE WADE MCDONALD: Los policías respondieron, 972 00:39:46,303 --> 00:39:47,930 revisaron el banco. 973 00:39:48,680 --> 00:39:50,516 No había señales de entrada forzada, 974 00:39:50,516 --> 00:39:51,975 no había nada sospechoso, 975 00:39:52,476 --> 00:39:54,686 y despejaron la llamada. 976 00:39:55,562 --> 00:39:57,231 BLANCHARD: Después de sacar todas las bandejas, 977 00:39:57,231 --> 00:40:00,442 cerramos las puertas, y salimos por la salida de incendios, 978 00:40:01,068 --> 00:40:02,528 nos subimos al auto y nos fuimos 979 00:40:02,528 --> 00:40:06,198 a un refugio seguro y contamos el dinero. 980 00:40:06,198 --> 00:40:07,199 ♪ 981 00:40:07,199 --> 00:40:08,200 [timbra caja registradora] 982 00:40:08,200 --> 00:40:10,744 ♪ 983 00:40:10,744 --> 00:40:12,663 AGENTE LEVASSEUR: Como gerente del banco, 984 00:40:13,372 --> 00:40:15,666 entras esa mañana, abres la puerta principal, 985 00:40:15,666 --> 00:40:17,459 y miras los seis cajeros automáticos: 986 00:40:17,459 --> 00:40:19,878 "Mm. Todo se ve bien aquí". ¿Verdad? 987 00:40:19,878 --> 00:40:22,631 Pero solo hasta que vas al cuarto trasero 988 00:40:23,173 --> 00:40:24,591 donde se surten las maquinas 989 00:40:24,591 --> 00:40:27,302 que te das cuenta que las puertas están abiertas, ¿no? 990 00:40:27,302 --> 00:40:28,637 Y las bandejas de efectivo no están. 991 00:40:29,012 --> 00:40:31,056 Todo está intacto. 992 00:40:31,056 --> 00:40:33,141 Parece que puedo cerrar la puerta con llave. 993 00:40:33,767 --> 00:40:36,019 - Revisaron la zona, el CIBC 994 00:40:36,019 --> 00:40:38,939 estaba en una zona del centro comercial cerca del supermercado Walmart. 995 00:40:40,023 --> 00:40:41,900 Por casualidad esa noche, 996 00:40:41,900 --> 00:40:45,279 resultó que había un trabajador de Walmart en Winnipeg, Manitoba, Canadá 997 00:40:45,279 --> 00:40:47,739 que estaba buscando las placas, 998 00:40:47,739 --> 00:40:49,032 y cuando revisaron la placa, 999 00:40:49,032 --> 00:40:50,617 resultó pertenecer a Gerald Daniel Blanchard 1000 00:40:50,617 --> 00:40:52,619 de Edmonton, Alberta, 1001 00:40:52,619 --> 00:40:55,289 y había sido alquilado de Avis en el aeropuerto. 1002 00:40:55,914 --> 00:40:59,418 Y de ahí, Gerald Daniel Blanchard se convirtió en una persona de interés. 1003 00:41:02,504 --> 00:41:04,923 - Danny Blanchard, registró ese vehículo 1004 00:41:04,923 --> 00:41:06,675 y lo alquiló a su nombre. 1005 00:41:07,092 --> 00:41:08,802 - Te preguntas, 1006 00:41:08,802 --> 00:41:10,804 ¿cómo alguien tan inteligente puede ser tan tonto? 1007 00:41:11,972 --> 00:41:13,098 BLANCHARD: Digo, cuando la policía 1008 00:41:13,098 --> 00:41:17,519 estaba en el cuarto trasero de los cajeros automáticos, 1009 00:41:17,519 --> 00:41:18,687 tomando huellas de todo, 1010 00:41:18,687 --> 00:41:20,689 tratando de resolverlo, yo los estaba viendo. 1011 00:41:21,398 --> 00:41:23,400 Podía escuchar lo que decían. 1012 00:41:23,775 --> 00:41:25,360 Y dijeron: "Oye, este tipo, 1013 00:41:25,360 --> 00:41:28,447 Gerald Blanchard tenía esta camioneta en el estacionamiento". 1014 00:41:28,822 --> 00:41:31,700 - El gerente del banco recibió una llamada 1015 00:41:31,700 --> 00:41:34,745 diciendo que alguien dentro del banco, 1016 00:41:34,745 --> 00:41:37,331 que había construido el banco era el responsable. 1017 00:41:37,331 --> 00:41:38,290 [suena el teléfono] 1018 00:41:39,082 --> 00:41:40,167 [pitido] 1019 00:41:40,167 --> 00:41:41,668 BLANCHARD: [por teléfono] Hola, tengo una pista. 1020 00:41:42,336 --> 00:41:46,089 "Sé quién robó tu banco, te van a robar otra vez". 1021 00:41:46,089 --> 00:41:47,799 Pero esta vez con armas de fuego. 1022 00:41:47,799 --> 00:41:48,842 Es mejor que tengas cuidado. 1023 00:41:49,343 --> 00:41:50,844 "No quiero que nadie salga lastimado". 1024 00:41:53,514 --> 00:41:57,017 - Eso desvío totalmente a la policía 1025 00:41:57,518 --> 00:42:00,896 investigando en ese instante dos tangentes diferentes. 1026 00:42:00,896 --> 00:42:02,189 - Mientras corremos por un lado, 1027 00:42:02,189 --> 00:42:04,650 él estaba huyendo de la ciudad con todo lo que robo. 1028 00:42:05,275 --> 00:42:09,196 ♪ 1029 00:42:09,196 --> 00:42:13,075 [diálogo inaudible] 1030 00:42:13,075 --> 00:42:16,411 ♪ 1031 00:42:16,411 --> 00:42:19,373 Es Gerald Daniel Blanchard de Edmonton. 1032 00:42:19,373 --> 00:42:20,541 ¿Quién es? 1033 00:42:20,541 --> 00:42:22,584 No teníamos ninguna información sobre él. 1034 00:42:22,584 --> 00:42:24,044 - Así que realizamos una llamada telefónica 1035 00:42:24,878 --> 00:42:27,506 a la Asociación de Banqueros Canadienses y dijimos: 1036 00:42:28,799 --> 00:42:30,384 "¿Alguna vez han tenido algo similar?". 1037 00:42:31,635 --> 00:42:32,761 "¿Igual? 1038 00:42:32,761 --> 00:42:35,138 Bueno, de hecho, Larry, sí, así es". 1039 00:42:36,014 --> 00:42:38,851 Aprendimos que eventos similares sucedieron en Edmonton, 1040 00:42:38,851 --> 00:42:42,521 así como hacia al este en Etobicoke. 1041 00:42:42,521 --> 00:42:45,941 AGENTE HAEGEMAN: El Scotiabank en el área de Brandford, Ontario. 1042 00:42:45,941 --> 00:42:47,860 AGENTE MCDONALD: En la Junta del Tesoro de Alberta. 1043 00:42:47,860 --> 00:42:49,820 AGENTE LEVASSEUR: Otro CIBC. 1044 00:42:49,820 --> 00:42:52,364 TRACY OLIVIER: Había dos o tres en Edmonton. 1045 00:42:52,364 --> 00:42:54,575 AGENTE LEVASSEUR: Scotiabank en Columbia Británica. 1046 00:42:54,575 --> 00:42:55,909 - BC, en Alberta, 1047 00:42:55,909 --> 00:42:57,744 teníamos equipos locales en Winnipeg. 1048 00:42:57,744 --> 00:42:59,580 - Empezó a hacerse más y más grande. 1049 00:42:59,580 --> 00:43:01,248 - Y teníamos bancos llamándonos. 1050 00:43:01,248 --> 00:43:03,959 - Yo diría que quizás docenas. 1051 00:43:03,959 --> 00:43:05,335 ♪ 1052 00:43:05,335 --> 00:43:07,337 - No creo que pueda decir un número. 1053 00:43:08,046 --> 00:43:09,089 [risita] 1054 00:43:09,089 --> 00:43:10,591 Puedes ver mi sonrisa, 1055 00:43:10,591 --> 00:43:11,884 fue muy buena. 1056 00:43:12,968 --> 00:43:14,261 - Con más detalles esta noche de la policía 1057 00:43:14,261 --> 00:43:17,097 sobre la red del crimen organizado con lazos en Winnipeg. 1058 00:43:17,097 --> 00:43:19,391 - Mientras avanzábamos, 1059 00:43:19,391 --> 00:43:22,060 realmente se hizo más grande. 1060 00:43:22,060 --> 00:43:23,979 - Una operación sofisticada, 1061 00:43:23,979 --> 00:43:26,356 que la policía de Winnipeg no puede evitar más que asombrarse. 1062 00:43:26,773 --> 00:43:28,275 BLANCHARD: Estaba fuera de control. 1063 00:43:28,275 --> 00:43:30,736 Solo quería ir a los bancos que estaban en construcción 1064 00:43:30,736 --> 00:43:31,445 como fuera. 1065 00:43:32,154 --> 00:43:34,406 Y por eso fui del banco en Winnipeg, 1066 00:43:34,406 --> 00:43:37,701 directo al banco en Toronto, y del banco en Toronto, 1067 00:43:37,701 --> 00:43:39,119 de vuelta al banco en Edmonton. 1068 00:43:39,578 --> 00:43:41,830 Era un hombre sin límites en ese tiempo. 1069 00:43:43,165 --> 00:43:44,791 Volé de regreso a Winnipeg, 1070 00:43:44,791 --> 00:43:48,170 y en el exterior estaba un cajero automático del Banco Royal 1071 00:43:48,170 --> 00:43:49,254 de autoservicio. 1072 00:43:49,254 --> 00:43:51,089 Puse una lona sobre la máquina 1073 00:43:51,089 --> 00:43:54,510 y tomé una sierra circular, me compré un disco de diamante 1074 00:43:54,510 --> 00:43:56,720 que pudiera cortar una pulgada de acero como mantequilla. 1075 00:43:56,720 --> 00:43:59,932 ♪ 1076 00:43:59,932 --> 00:44:01,266 La puerta se abrió de golpe. 1077 00:44:01,725 --> 00:44:03,519 Había 200 mil dólares. 1078 00:44:03,519 --> 00:44:04,353 [sonido de sirenas] 1079 00:44:04,353 --> 00:44:05,979 Entonces, miré sobre la lona 1080 00:44:05,979 --> 00:44:07,606 y vi que estaba rodeado por policías, 1081 00:44:08,190 --> 00:44:09,650 pero tenía un plan de respaldo. 1082 00:44:10,025 --> 00:44:12,569 Llevaba un chaleco con seis granadas de humo. 1083 00:44:13,070 --> 00:44:15,405 Jalé las dos granadas de mi chaleco, 1084 00:44:15,405 --> 00:44:16,823 las aventé por debajo de la lona 1085 00:44:16,823 --> 00:44:18,283 hacia los policías. 1086 00:44:18,617 --> 00:44:19,993 Humo por todas partes. 1087 00:44:19,993 --> 00:44:21,453 Corrí un par de cuadras 1088 00:44:21,870 --> 00:44:23,413 y me escondí debajo de un auto 1089 00:44:23,872 --> 00:44:25,624 y sin darme cuenta, hay un perro. 1090 00:44:25,999 --> 00:44:27,584 El perro me agarra, y me arrestan. 1091 00:44:28,001 --> 00:44:30,671 ♪ 1092 00:44:30,671 --> 00:44:34,383 Voy a dar a la cárcel, y mientras camino, 1093 00:44:34,758 --> 00:44:35,884 miro a mi izquierda 1094 00:44:35,884 --> 00:44:38,595 y veo esta habitación que es como un salón de clases. 1095 00:44:38,595 --> 00:44:40,430 Tienen mi foto en la parte superior 1096 00:44:40,430 --> 00:44:41,974 y tienen a todos mis familiares, 1097 00:44:41,974 --> 00:44:43,642 y a todos mis asociados en pirámide. 1098 00:44:43,642 --> 00:44:46,979 Y me doy cuenta de que llevan una gran investigación sobre mí, 1099 00:44:47,521 --> 00:44:50,691 y el detective me jala y me dice: 1100 00:44:50,691 --> 00:44:52,651 "Ocúpate de tus asuntos", mientras sigo caminando. 1101 00:44:53,861 --> 00:44:58,657 Lo raro es que me dan una fianza de dos mil en efectivo. 1102 00:44:59,116 --> 00:45:01,076 - Fue entrevistado y puesto en libertad 1103 00:45:01,076 --> 00:45:02,995 a lo que llamamos con la promesa de aparecer en papel. 1104 00:45:02,995 --> 00:45:04,496 Y usó un alias. 1105 00:45:04,496 --> 00:45:07,207 Así que, su verdadera identidad nunca salió a la luz 1106 00:45:07,708 --> 00:45:09,960 hasta más tarde cuando descubrimos, y buscamos unos nombres, 1107 00:45:09,960 --> 00:45:11,545 verificamos antecedentes y dijimos: 1108 00:45:12,087 --> 00:45:13,881 "Santo cielo. Está arriba". 1109 00:45:14,298 --> 00:45:15,716 Digo, estuvo aquí. 1110 00:45:16,216 --> 00:45:17,759 Fue entonces cuando surgió 1111 00:45:17,759 --> 00:45:22,890 que Gerald tenía al menos 22 alías y diferentes nombres. 1112 00:45:24,600 --> 00:45:27,019 - Él no decía que Daniel Blanchard lo cometió. 1113 00:45:27,019 --> 00:45:31,023 Sino que uno de sus alías, pero en sí no existía. 1114 00:45:31,356 --> 00:45:34,067 Sería liberado poco después 1115 00:45:34,443 --> 00:45:36,445 de haber cometido ese allanamiento, 1116 00:45:36,862 --> 00:45:38,864 y de regreso a la calle. 1117 00:45:38,864 --> 00:45:40,616 MUJER: Allá abajo. HOMBRE: ¿Puedes ver la torre verde? 1118 00:45:40,616 --> 00:45:41,658 [charla indistinta] 1119 00:45:42,326 --> 00:45:43,744 BLANCHARD: No es como los Estados Unidos. 1120 00:45:43,744 --> 00:45:44,953 Todo el mundo sabe que en Canadá 1121 00:45:44,953 --> 00:45:47,831 el crimen no violento es apenas un castigo leve. 1122 00:45:48,498 --> 00:45:51,960 En los Estados Unidos eran 160 años de prisión. 1123 00:45:51,960 --> 00:45:53,545 [sirena sonando a distancia] 1124 00:45:53,545 --> 00:45:57,382 ♪ 1125 00:45:57,382 --> 00:46:00,969 ♪ 1126 00:46:00,969 --> 00:46:02,554 Sabía que la policía estaba investigándome, 1127 00:46:03,388 --> 00:46:06,517 y se estaban interponiendo en el camino de mis objetivos. 1128 00:46:07,267 --> 00:46:10,187 Así que siempre los antagonizaba 1129 00:46:10,187 --> 00:46:12,022 si me causaban un problema. 1130 00:46:14,024 --> 00:46:16,527 - Desde el principio, Gerald quería hablar 1131 00:46:16,527 --> 00:46:17,903 con la gente que dirigía el equipo. 1132 00:46:17,903 --> 00:46:18,946 Sabía nuestros nombres. 1133 00:46:19,446 --> 00:46:21,073 No sé cómo lo sabía, pero los sabía. 1134 00:46:22,616 --> 00:46:24,785 Llamó a la unidad de delitos mayores, 1135 00:46:24,785 --> 00:46:26,119 haciéndose pasar por un policía de Winnipeg, 1136 00:46:26,119 --> 00:46:28,121 dijo que Gerald Blanchard era un amigo suyo 1137 00:46:28,121 --> 00:46:31,083 y le daba un trato preferencial para tratarlo bien. 1138 00:46:31,083 --> 00:46:32,876 Solo está jugando conmigo, ¿verdad? 1139 00:46:33,418 --> 00:46:36,713 En un momento, me mandó un mensaje 1140 00:46:36,713 --> 00:46:39,633 con un montón de fotos de él sentado en un yate 1141 00:46:39,633 --> 00:46:41,552 y conduciendo un Ferrari 1142 00:46:41,552 --> 00:46:44,304 y ya sabes, dinero en un cajero automático 1143 00:46:44,763 --> 00:46:46,306 solo para molestarme de nuevo, sabes. 1144 00:46:46,306 --> 00:46:47,057 Y solo para... 1145 00:46:47,057 --> 00:46:49,268 Solo a modo de provocación, supongo. 1146 00:46:49,268 --> 00:46:50,185 [pitido] 1147 00:46:50,185 --> 00:46:51,854 AGENTE LEVASSEUR: Le gusta bromear un poco. 1148 00:46:51,854 --> 00:46:54,273 Mandó fotos cuando estuvo en China 1149 00:46:54,273 --> 00:46:55,732 mientras posaba en un cajero automático. 1150 00:46:55,732 --> 00:46:59,778 Tenía montones de dinero amontonado, ya sabes, fajos. 1151 00:46:59,778 --> 00:47:00,571 [pitido] 1152 00:47:01,780 --> 00:47:02,739 AGENTE MCCORMICK: Es el juego que juega. 1153 00:47:02,739 --> 00:47:04,116 Le gusta el desafío. 1154 00:47:04,992 --> 00:47:06,493 A él le gusta ese desafío. 1155 00:47:06,493 --> 00:47:08,787 Así como a nosotros o a mí nos gusta el desafío 1156 00:47:08,787 --> 00:47:11,748 de tratar de resolver el caso y atraparlo. 1157 00:47:12,916 --> 00:47:13,750 Así que... 1158 00:47:15,085 --> 00:47:17,045 diferentes desafíos, pero todos... 1159 00:47:17,045 --> 00:47:18,422 Eso fue lo más agradable, 1160 00:47:18,422 --> 00:47:19,631 de tratar de igualar el ingenio 1161 00:47:19,631 --> 00:47:21,925 con quien sea que estés tratando de arrestar. 1162 00:47:23,635 --> 00:47:24,636 BLANCHARD: Bueno, Larry y Mitch, 1163 00:47:25,220 --> 00:47:26,680 tenían noches de insomnio. 1164 00:47:27,055 --> 00:47:28,932 Me dijeron que no tenían vacaciones. 1165 00:47:29,224 --> 00:47:32,603 Trabajaban 24 horas al día a veces, 1166 00:47:33,353 --> 00:47:35,856 días agotadores para atraparme. 1167 00:47:36,315 --> 00:47:38,442 Así que le pusieron mucho esfuerzo, 1168 00:47:38,442 --> 00:47:40,027 que sentían que me conocían mejor a mí 1169 00:47:40,027 --> 00:47:41,445 que a su propia esposa. 1170 00:47:43,155 --> 00:47:45,115 AGENTE MCCORMICK: Odio decirlo, pero es un juego. 1171 00:47:45,908 --> 00:47:47,034 Se convierte en un juego. 1172 00:47:47,826 --> 00:47:51,288 Siempre estamos pensando, planeando en cómo vamos a atraparlo. 1173 00:47:51,288 --> 00:47:53,498 ¿Cómo obtenemos evidencia de este tipo? 1174 00:47:53,498 --> 00:47:56,877 ¿Cómo lo llevaremos a los tribunales y procesarlo? 1175 00:47:56,877 --> 00:47:58,212 - Condiciones de la sala de audiencias, 1176 00:47:58,212 --> 00:48:03,675 todas las reglas sobre acusar a la gente, encontrarlos culpables, 1177 00:48:03,675 --> 00:48:05,135 eso es otro mundo. 1178 00:48:05,135 --> 00:48:08,222 - Si no reúnes tus pruebas, estás acabado. 1179 00:48:09,139 --> 00:48:10,557 AGENTE LEVASSEUR: No habían muchas pruebas. 1180 00:48:10,557 --> 00:48:13,769 Había algunos pequeños fragmentos de buena información. 1181 00:48:13,769 --> 00:48:16,146 Este caso lo estaba pidiendo a gritos. 1182 00:48:16,146 --> 00:48:17,606 ¡Eran gritos de 1183 00:48:18,357 --> 00:48:20,817 intervención telefónica! 1184 00:48:20,817 --> 00:48:22,903 - Perdí la jarra de güisqui... 1185 00:48:22,903 --> 00:48:24,821 apostando a que no diría dos palabras en el teléfono 1186 00:48:24,821 --> 00:48:26,240 y sería una pérdida de tiempo. 1187 00:48:26,865 --> 00:48:28,075 Pero nunca se calló. 1188 00:48:29,034 --> 00:48:31,078 [ruido estático] 1189 00:48:31,078 --> 00:48:34,373 BLANCHARD: De seguro solo desconectan la alarma de la línea telefónica. 1190 00:48:34,581 --> 00:48:36,333 La alarma no puede hacer la llamada. 1191 00:48:36,333 --> 00:48:40,003 SYBERG: Eso es justo lo que hacen. Desconectan la línea telefónica y entran por el techo. 1192 00:48:40,003 --> 00:48:42,756 Sabes lo que haces. ¿Por qué diablos no hacemos eso? 1193 00:48:42,756 --> 00:48:44,633 BLANCHARD: Porque 30 mil es nada. 1194 00:48:45,592 --> 00:48:46,802 SYBERG: No es suficiente, ¿eh? 1195 00:48:46,802 --> 00:48:47,970 BLANCHARD: No lo es. 1196 00:48:49,137 --> 00:48:51,014 SYBERG: Ni porque lo hagas todas la noches. 1197 00:48:51,557 --> 00:48:54,726 BLANCHARD: Pues si haces 10 serían 300 mil. 1198 00:48:56,186 --> 00:48:58,522 No, no es suficiente. Tengo... 1199 00:48:58,522 --> 00:48:59,898 SYBERG: Solo si es un millón. 1200 00:48:59,898 --> 00:49:02,150 BLANCHARD: Así es. En efectivo. Así que... 1201 00:49:02,693 --> 00:49:04,278 ¿Para qué arriesgar todo? 1202 00:49:04,278 --> 00:49:06,154 - El mismo día que lo intervenimos, 1203 00:49:06,154 --> 00:49:09,324 él ya estaba activo e involucrado en un crimen. 1204 00:49:09,324 --> 00:49:11,952 Ahí fue cuando todo empezó 1205 00:49:11,952 --> 00:49:14,705 porque cuando escuchas a alguien en una intervención telefónica, 1206 00:49:14,705 --> 00:49:16,206 realmente llegas a conocerlos. 1207 00:49:16,206 --> 00:49:19,668 ♪ 1208 00:49:19,668 --> 00:49:21,587 - Estaba viviendo la vida de Riley. 1209 00:49:21,587 --> 00:49:23,630 Tenía dinero, mucho. 1210 00:49:24,131 --> 00:49:27,843 Estaba en compañía de ricos y famosos... 1211 00:49:27,843 --> 00:49:29,553 ♪ 1212 00:49:29,553 --> 00:49:30,888 ...mujeres hermosas. 1213 00:49:30,888 --> 00:49:32,556 ♪ 1214 00:49:32,556 --> 00:49:33,807 [gritos] 1215 00:49:34,474 --> 00:49:37,311 Tenía el mundo a sus pies. 1216 00:49:37,311 --> 00:49:39,479 [aclamando] 1217 00:49:39,479 --> 00:49:41,106 ♪ 1218 00:49:41,106 --> 00:49:42,608 AGENTE MCCORMICK: El momento de realización 1219 00:49:42,608 --> 00:49:44,610 es cuando solo sigue cometiendo crímenes. 1220 00:49:44,610 --> 00:49:45,819 No es el dinero. 1221 00:49:45,819 --> 00:49:47,821 Y piensas: "Bueno, ¿por qué lo hace?". 1222 00:49:47,821 --> 00:49:49,114 "No... no puede usar el dinero. 1223 00:49:49,114 --> 00:49:50,782 No necesita el dinero". 1224 00:49:50,782 --> 00:49:52,784 - Algunos de sus crímenes eran insignificantes, 1225 00:49:52,784 --> 00:49:54,494 casi graciosos. 1226 00:49:54,494 --> 00:49:57,748 ♪ 1227 00:49:57,748 --> 00:50:00,209 - Fabricaría credenciales indicando 1228 00:50:00,209 --> 00:50:04,213 que era prensa o era un invitado VIP 1229 00:50:04,213 --> 00:50:06,507 para participar en carreras de Indy. 1230 00:50:07,174 --> 00:50:08,759 AGENTE LEVASSEUR: O para tener una vista panorámica 1231 00:50:08,759 --> 00:50:10,594 de la final del juego de la copa Stanley. 1232 00:50:10,594 --> 00:50:12,513 [aclamando] 1233 00:50:12,513 --> 00:50:15,265 ♪ 1234 00:50:15,265 --> 00:50:17,434 [aclamando] 1235 00:50:17,434 --> 00:50:19,019 Estaba viajando por el mundo. 1236 00:50:19,019 --> 00:50:22,689 ♪ 1237 00:50:22,689 --> 00:50:24,274 - A medida que lo escuchas más, 1238 00:50:24,274 --> 00:50:26,860 comienzas a tener una idea de quién crees que es, 1239 00:50:26,860 --> 00:50:28,904 y de quién se trata. 1240 00:50:28,904 --> 00:50:30,322 ♪ 1241 00:50:30,322 --> 00:50:32,699 BLANCHARD: A mí me gusta tener cosas que son prohibidas. 1242 00:50:32,699 --> 00:50:34,493 Porque me hace sentir especial. 1243 00:50:34,493 --> 00:50:36,036 [risita] 1244 00:50:36,036 --> 00:50:37,996 - Hace cosas solo por la emoción de hacerlo. 1245 00:50:37,996 --> 00:50:40,040 Robó nuestro banco, 1246 00:50:40,040 --> 00:50:43,710 y se llevó 600 mil dólares y poco tiempo después, 1247 00:50:43,710 --> 00:50:45,671 estaba robando una tostadora. 1248 00:50:45,671 --> 00:50:48,340 - Existía esta rueda que daba vueltas 1249 00:50:48,340 --> 00:50:50,843 y vueltas y nunca se detenía. 1250 00:50:50,843 --> 00:50:54,721 En mi experiencia, cuánto más cometes este tipo de delitos, 1251 00:50:54,721 --> 00:50:57,766 más adicto te conviertes 1252 00:50:57,766 --> 00:50:59,101 a esta adrenalina. 1253 00:50:59,101 --> 00:51:01,645 ♪ 1254 00:51:04,022 --> 00:51:07,651 Y lo escuchas en la intervención telefónica diciendo: 1255 00:51:07,651 --> 00:51:09,736 "Sé que estoy siendo grabado", 1256 00:51:09,736 --> 00:51:12,406 y luego continúa con los detalles de los crímenes 1257 00:51:12,406 --> 00:51:15,033 que ha cometido o potencialmente cometerá, 1258 00:51:15,033 --> 00:51:18,036 sabiendo muy bien que hay un agente 1259 00:51:18,036 --> 00:51:20,956 escuchando al otro lado de ese dispositivo. 1260 00:51:20,956 --> 00:51:24,001 A modo de decir: "Puedo engañarlos, chicos grandes. 1261 00:51:24,001 --> 00:51:26,211 Solo soy un tipo pequeño, pero mírenme correr". 1262 00:51:26,211 --> 00:51:27,004 ♪ 1263 00:51:27,004 --> 00:51:30,382 - Le gusta este tipo de adrenalina. 1264 00:51:30,382 --> 00:51:31,341 Es lo que es. 1265 00:51:31,341 --> 00:51:32,509 Es un desafío. 1266 00:51:33,343 --> 00:51:34,511 Igual que yo. 1267 00:51:34,511 --> 00:51:36,054 Soy un luchador profesional. 1268 00:51:36,054 --> 00:51:38,140 ♪ 1269 00:51:38,140 --> 00:51:39,349 Le he dicho a la gente: 1270 00:51:39,349 --> 00:51:41,476 "No tendría miedo de sacarte el ojo, 1271 00:51:41,476 --> 00:51:43,854 si fuera necesario, o morderte la nariz. 1272 00:51:43,854 --> 00:51:45,314 No estoy dispuesto a perder". 1273 00:51:45,314 --> 00:51:50,277 ♪ 1274 00:51:50,277 --> 00:51:52,404 BLANCHARD: Mientras tratan de perseguirme por todo el mundo, 1275 00:51:52,404 --> 00:51:53,906 en realidad lo disfruto. 1276 00:51:54,615 --> 00:51:57,117 Los veo ahí, ellos saben que los veo. 1277 00:51:57,117 --> 00:52:00,370 Perseguí a los detectives encubiertos en auto un par de veces, 1278 00:52:00,370 --> 00:52:02,998 haciéndoles saber cómo: "Oye, sé quién eres". 1279 00:52:03,498 --> 00:52:06,126 Y es: "Atrápame si puedes". 1280 00:52:06,126 --> 00:52:08,545 Ese era mi pensamiento en ese momento. 1281 00:52:11,757 --> 00:52:16,220 CAROL: Quiero contar esta historia para que la gente sepa 1282 00:52:16,845 --> 00:52:19,306 que hay otro lado de mi hijo 1283 00:52:19,306 --> 00:52:21,391 y no solo el lado criminal. 1284 00:52:22,142 --> 00:52:26,813 Cuando mi hijo regresó a Canadá fue cuando conoció a Ramona. 1285 00:52:27,314 --> 00:52:28,774 [risas] 1286 00:52:29,316 --> 00:52:30,776 RAMONA: Eso es muy divertido. 1287 00:52:30,776 --> 00:52:33,195 - Como ves, madre, estoy bien. 1288 00:52:33,195 --> 00:52:34,947 Y esta es mi amiga. 1289 00:52:34,947 --> 00:52:36,990 ¿Y tu nombre es? - Ramona. 1290 00:52:36,990 --> 00:52:38,575 - ¿Ramona? - Poss. 1291 00:52:38,575 --> 00:52:39,701 BLANCHARD: ¿Poss? 1292 00:52:39,701 --> 00:52:41,078 ¿Y ella está volando hacia? 1293 00:52:41,078 --> 00:52:42,079 - Alemania. 1294 00:52:42,079 --> 00:52:43,038 BLANCHARD: ¿Por cuánto tiempo? 1295 00:52:43,038 --> 00:52:44,122 - Por cuatro meses. 1296 00:52:44,122 --> 00:52:45,457 BLANCHARD: Eso debe ser lindo. 1297 00:52:47,000 --> 00:52:47,793 - ¿Hola? 1298 00:52:48,460 --> 00:52:51,839 BLANCHARD: ¿Y cómo puedes pagar todas estas hermosas vacaciones? 1299 00:52:52,589 --> 00:52:53,966 - A través de mis papás. 1300 00:52:53,966 --> 00:52:55,676 BLANCHARD: ¿Y en qué trabajan tus padres? 1301 00:52:57,010 --> 00:52:58,720 - ¿Por qué quieres saber eso? Ya lo sabes. 1302 00:52:58,720 --> 00:53:02,474 BLANCHARD: Tienen una inmobiliaria kicoo, kicoon, kitoon... 1303 00:53:02,474 --> 00:53:03,517 ¿Cuál es la palabra? 1304 00:53:03,517 --> 00:53:04,184 - ¿Dueños? 1305 00:53:04,184 --> 00:53:06,812 BLANCHARD: No, inmobiliaria ki... 1306 00:53:06,812 --> 00:53:08,230 Corta. Hazlo otra vez. 1307 00:53:08,230 --> 00:53:09,898 - Somos inmobiliarios, sabes. 1308 00:53:09,898 --> 00:53:10,983 [Blanchard ríe] 1309 00:53:10,983 --> 00:53:13,235 - No tenía idea que mi hijo 1310 00:53:13,235 --> 00:53:16,697 estaba viviendo una doble vida, en sí. 1311 00:53:17,406 --> 00:53:19,741 Estaba muy feliz que mi hijo 1312 00:53:19,741 --> 00:53:23,662 había encontrado una joven mujer que realmente me agradaba, 1313 00:53:23,996 --> 00:53:26,331 y se veía extremadamente feliz con ella. 1314 00:53:26,331 --> 00:53:31,670 Se sintió confiado y estaba viviendo una vida 1315 00:53:31,670 --> 00:53:34,256 que yo no podía imaginarme vivir. 1316 00:53:34,256 --> 00:53:36,592 ♪ 1317 00:53:37,009 --> 00:53:40,846 Comenzaron con scuba diving, y luego a bucear, 1318 00:53:40,846 --> 00:53:42,264 también a esquiar. 1319 00:53:42,681 --> 00:53:44,349 Estaban haciendo ese tipo de cosas 1320 00:53:44,349 --> 00:53:47,144 que nunca tuve la oportunidad de hacer. 1321 00:53:47,144 --> 00:53:49,521 Realmente me agradaba Ramona. 1322 00:53:49,521 --> 00:53:53,400 Empecé a quererla, y se convirtió en parte de nuestra familia. 1323 00:53:53,400 --> 00:53:57,321 Entonces, vi a mi hijo ser feliz. 1324 00:53:57,321 --> 00:53:58,488 ♪ 1325 00:53:58,488 --> 00:53:59,448 [clics del obturador de la cámara] 1326 00:53:59,448 --> 00:54:00,824 ♪ 1327 00:54:00,824 --> 00:54:05,245 ♪ 1328 00:54:05,245 --> 00:54:09,208 Según mi hijo, económicamente, 1329 00:54:09,917 --> 00:54:14,755 su padre los estaba ayudando a establecer bienes raíces. 1330 00:54:15,547 --> 00:54:18,258 Así que no había duda 1331 00:54:18,258 --> 00:54:21,637 de que si mi hijo estaba involucrado 1332 00:54:21,637 --> 00:54:23,222 en cualquier tipo de delitos. 1333 00:54:24,431 --> 00:54:26,850 Digo, ¿por qué pensaría eso 1334 00:54:27,351 --> 00:54:30,103 cuando se estableció con esta familia 1335 00:54:30,896 --> 00:54:32,147 que tenía dinero? 1336 00:54:34,441 --> 00:54:36,985 BLANCHARD: Me casé con una alemana 1337 00:54:36,985 --> 00:54:38,362 y su padre era muy rico, 1338 00:54:38,362 --> 00:54:40,656 así que viajamos por Europa. 1339 00:54:40,656 --> 00:54:42,324 Ramona, ¿lindo? 1340 00:54:42,324 --> 00:54:45,911 Y recibió un tour privado del castillo en Austria. 1341 00:54:45,911 --> 00:54:48,997 Y ahí fue cuando vi la Estrella de Sisi Sttar en exhibición por primera vez. 1342 00:54:48,997 --> 00:54:51,250 ♪ suena música de rock and roll ♪ 1343 00:54:51,250 --> 00:54:53,752 - Esta es la parte romántica de toda la historia. 1344 00:54:53,752 --> 00:54:55,212 Realmente lo es. 1345 00:54:55,212 --> 00:54:58,924 Esto sale de la nada, ¿verdad? 1346 00:54:59,299 --> 00:55:00,968 Hicimos una verificación con Interpol 1347 00:55:00,968 --> 00:55:04,012 porque eso es lo que harías 1348 00:55:04,012 --> 00:55:06,765 en un caso de alto perfil como este. 1349 00:55:07,182 --> 00:55:08,934 Y he aquí... 1350 00:55:08,934 --> 00:55:11,687 recibimos esta información que decía: 1351 00:55:12,646 --> 00:55:14,773 "Gerald Blanchard de Canadá 1352 00:55:14,773 --> 00:55:18,193 es una persona de interés en el robo de la Estrella de Sisi". 1353 00:55:18,193 --> 00:55:22,739 - Eso habría sido como en el 98, 99. 1354 00:55:23,657 --> 00:55:24,950 Hace mucho tiempo. 1355 00:55:24,950 --> 00:55:27,911 ♪ suena música orquestal ♪ 1356 00:55:27,911 --> 00:55:30,998 ♪ 1357 00:55:30,998 --> 00:55:33,208 ♪ 1358 00:55:33,208 --> 00:55:35,043 CHRISTOPH KÖECHERT: Son muy conocidas y famosas 1359 00:55:35,043 --> 00:55:38,088 estas estrellas de diamantes, porque tienen un gran historia. 1360 00:55:38,088 --> 00:55:43,343 Hay una historia hermosa e importante. 1361 00:55:44,094 --> 00:55:47,306 Son muy exclusivas, y esta preciosa pieza de joyería 1362 00:55:47,306 --> 00:55:50,100 fue robada, y todos se quedaron sorprendidos. 1363 00:55:50,100 --> 00:55:51,435 "¿Cómo pudo pasar eso?". 1364 00:55:51,435 --> 00:55:54,479 ♪ 1365 00:55:54,479 --> 00:55:57,733 Sisi la famosa emperatriz, 1366 00:55:58,150 --> 00:56:01,695 era una dama maravillosa y hermosa con el cabello largo 1367 00:56:01,695 --> 00:56:05,032 y solía adornar su cabello con estrellas de diamantes, 1368 00:56:05,032 --> 00:56:07,534 y fue pintada con su cabello largo 1369 00:56:07,534 --> 00:56:09,745 y con las estrellas en su cabello. 1370 00:56:09,745 --> 00:56:11,788 Así que se volvió icónica de alguna manera, 1371 00:56:11,788 --> 00:56:13,916 por eso estas estrellas de diamantes son muy conocidas. 1372 00:56:15,042 --> 00:56:17,503 - Después de la muerte de Sisi y luego de la monarquía, 1373 00:56:17,503 --> 00:56:20,297 no estaba del todo claro dónde estaban estas estrellas. 1374 00:56:20,297 --> 00:56:21,006 Desaparecieron. 1375 00:56:21,006 --> 00:56:22,090 ♪ 1376 00:56:22,090 --> 00:56:24,968 Teníamos una de las estrellas originales, 1377 00:56:24,968 --> 00:56:26,512 que usó Elisabeth, 1378 00:56:26,512 --> 00:56:29,515 y que era parte de la exhibición. 1379 00:56:29,515 --> 00:56:30,891 ♪ 1380 00:56:33,644 --> 00:56:34,353 BLANCHARD: De acuerdo. 1381 00:56:35,729 --> 00:56:37,689 Birdie, ¿Con quién hablas? 1382 00:56:37,689 --> 00:56:39,149 Déjame ver tu radio. 1383 00:56:39,900 --> 00:56:40,943 ¿Cómo funciona? 1384 00:56:41,818 --> 00:56:42,402 - Play. 1385 00:56:43,487 --> 00:56:45,739 Y luego te explica lo qué es. 1386 00:56:45,739 --> 00:56:47,824 GUÍA DE VOZ AUTOMATIZADA: Emperatriz Elisabeth de Austria, 1387 00:56:47,824 --> 00:56:51,370 apodada Sisi, era conocida por su cintura increíblemente delgada 1388 00:56:51,370 --> 00:56:53,455 y su cabello increíblemente largo. 1389 00:56:53,455 --> 00:56:55,499 Una de las representaciones más famosas de ella 1390 00:56:55,499 --> 00:56:57,835 fue un retrato con su cabello decorado 1391 00:56:57,835 --> 00:57:00,170 con una serie de diamantes y perlas. 1392 00:57:01,046 --> 00:57:04,049 Lo que ven ahora es una de las últimas famosas estrellas de Sisi. 1393 00:57:06,552 --> 00:57:08,345 BLANCHARD: No podía dejar pasar la Estrella de Sisi 1394 00:57:08,345 --> 00:57:09,471 porque era tan hermosa. 1395 00:57:09,471 --> 00:57:12,266 Brillaba bajo la luz centelleante, 1396 00:57:12,266 --> 00:57:14,476 y sabía que tenía que llevármela. 1397 00:57:15,936 --> 00:57:18,272 ♪ suena música de ópera ♪ 1398 00:57:18,272 --> 00:57:20,816 REPORTERO 2 [hablando alemán]: Esta emblemática joya fue robada a plena luz del día 1399 00:57:20,816 --> 00:57:22,401 de una exposición sobre Sisi en el Palacio Schoenbrunn 1400 00:57:22,401 --> 00:57:25,153 por un ladrón disfrazado de turista. 1401 00:57:27,030 --> 00:57:30,200 HOMBRE: Estamos sorprendidos. 1402 00:57:30,200 --> 00:57:32,744 Nos tomó por sorpresa el robo. 1403 00:57:32,744 --> 00:57:36,665 Porque aún no podemos explicar los detalles hasta ahora. 1404 00:57:38,500 --> 00:57:40,294 - Informamos a la policía, la policía llegó, 1405 00:57:40,294 --> 00:57:41,837 y registraron todo. 1406 00:57:41,837 --> 00:57:44,173 Y no había nada. 1407 00:57:44,756 --> 00:57:45,841 Nada. 1408 00:57:45,841 --> 00:57:50,345 Esto fue planeado detenidamente con anticipación. 1409 00:57:50,345 --> 00:57:54,308 ¿QUIÉN ROBÓ LA ESTRELLA DE SISI? 1410 00:57:54,308 --> 00:57:57,436 FRANZ SATTLECKER: No podías decir qué sucedió exactamente. 1411 00:57:58,687 --> 00:58:03,942 Había muchas historias misteriosas, por todas partes. 1412 00:58:03,942 --> 00:58:05,861 Se robaron la estrella, era terrible. 1413 00:58:05,861 --> 00:58:07,988 Pero al menos era una muy buena historia 1414 00:58:07,988 --> 00:58:08,864 de cómo fue robada. 1415 00:58:08,864 --> 00:58:12,034 Y en todos los periódicos... 1416 00:58:12,034 --> 00:58:14,328 Y todos hablaban de ello en Austria. 1417 00:58:15,996 --> 00:58:17,873 - Bueno, tengo que ser cuidadoso en cómo digo esto 1418 00:58:17,873 --> 00:58:20,918 porque si digo que la robé, 1419 00:58:20,918 --> 00:58:23,629 entonces podría ser acusado en Austria por el robo. 1420 00:58:24,213 --> 00:58:26,006 Salió en el periódico 1421 00:58:26,006 --> 00:58:28,258 que salté de este avión 1422 00:58:28,258 --> 00:58:30,344 y aterricé en el techo del castillo. 1423 00:58:30,344 --> 00:58:31,553 ♪ 1424 00:58:31,553 --> 00:58:32,930 Esta es la versión de Hollywood. 1425 00:58:32,930 --> 00:58:34,473 ♪ 1426 00:58:34,473 --> 00:58:35,724 AGENTE LEVASSEUR: Dijo que voló 1427 00:58:36,934 --> 00:58:38,060 por encima del museo 1428 00:58:38,060 --> 00:58:39,978 y se lanzó en paracaídas. 1429 00:58:39,978 --> 00:58:41,939 ♪ 1430 00:58:42,356 --> 00:58:43,357 SATTLECKER: No, no, no, no, no. 1431 00:58:43,815 --> 00:58:44,483 No, no, no. 1432 00:58:44,483 --> 00:58:48,820 Sería absolutamente una locura saltar con un paracaídas. 1433 00:58:48,820 --> 00:58:52,324 - Sé que había un paracaídas encontrado en la basura en el castillo 1434 00:58:52,324 --> 00:58:55,410 y los guardias tienen un registro de encontrar un paracaídas. 1435 00:58:56,078 --> 00:58:57,538 - No, no, no, no. 1436 00:58:58,664 --> 00:59:01,416 Nosotros nunca, no... obtuvimos información sobre eso. 1437 00:59:01,416 --> 00:59:04,127 AGENTE LEVASSEUR: Se bajó por el costado del museo, 1438 00:59:04,127 --> 00:59:06,505 entró por un ventana. 1439 00:59:06,505 --> 00:59:09,091 No creo esa parte de la historia. 1440 00:59:09,091 --> 00:59:12,761 - El Departamento de Estado lo aseguró desde el exterior. 1441 00:59:12,761 --> 00:59:15,305 Así que si alguien quisiera romper las ventanas... 1442 00:59:15,305 --> 00:59:16,557 Si abres las ventanas, alarma. 1443 00:59:16,557 --> 00:59:18,350 Si entras en la habitación, alarma. 1444 00:59:18,350 --> 00:59:19,726 ♪ 1445 00:59:19,726 --> 00:59:21,687 AGENTE LEVASSEUR: Quitaron la caja de vidrio que la guardaba 1446 00:59:21,687 --> 00:59:24,064 con los tornillos de seguridad. 1447 00:59:24,857 --> 00:59:27,359 Un dispositivo sensible a presión 1448 00:59:27,359 --> 00:59:29,069 fue estropeado de alguna manera 1449 00:59:29,069 --> 00:59:31,530 para que pudiera ser reemplazado por uno falso. 1450 00:59:31,530 --> 00:59:35,033 - Fue hasta que dos o tres semanas después 1451 00:59:35,492 --> 00:59:38,370 se determinó que era una réplica de una tienda de regalos. 1452 00:59:38,370 --> 00:59:42,875 ♪ 1453 00:59:42,875 --> 00:59:44,877 - Sí, se vendió en la tienda. [se burla] 1454 00:59:45,586 --> 00:59:48,589 Era un artículo de una tienda, una super venta. 1455 00:59:49,548 --> 00:59:52,634 - Estoy bastante asombrado que les tomó tanto tiempo 1456 00:59:52,634 --> 00:59:54,803 porque era muy obvio. 1457 00:59:54,803 --> 00:59:56,180 Son realmente diferentes. 1458 00:59:56,180 --> 00:59:58,515 - Deben haber tenido ayuda 1459 00:59:59,016 --> 01:00:01,935 por... quizás e incluso dentro del palacio. 1460 01:00:01,935 --> 01:00:03,520 Pero aún no sabemos exactamente 1461 01:00:03,520 --> 01:00:07,608 porque el Sr. Blanchard dice que hizo algo diferente. 1462 01:00:07,608 --> 01:00:08,942 - ¿En cuál creo? 1463 01:00:08,942 --> 01:00:12,279 Creo que se robó la gema 1464 01:00:12,279 --> 01:00:15,115 y fue y la cambió. 1465 01:00:15,115 --> 01:00:19,369 Creo que lo otro es solo por vender en los periódicos. 1466 01:00:20,037 --> 01:00:22,497 - En realidad la tomé porque sabía que tal vez 1467 01:00:22,497 --> 01:00:24,416 esto podría ser una herramienta de negociación 1468 01:00:24,416 --> 01:00:26,627 para futuros crímenes que había planeado. 1469 01:00:27,419 --> 01:00:29,755 Y era un artículo invaluable de un museo 1470 01:00:30,255 --> 01:00:31,673 y por eso la tomé. 1471 01:00:31,673 --> 01:00:32,591 Además, se veía bonita. 1472 01:00:32,591 --> 01:00:34,259 ♪ 1473 01:00:37,095 --> 01:00:39,264 KÖECHERT: Es aburrido robar dinero, 1474 01:00:39,264 --> 01:00:42,309 pero robar una pieza como esa, ¿quién hace eso? 1475 01:00:42,309 --> 01:00:43,477 Nadie más en el mundo. 1476 01:00:43,477 --> 01:00:46,230 Así que, te vuelves famoso si te robas la Mona Lisa, 1477 01:00:46,230 --> 01:00:47,773 si te robas a Van Gogh, o lo que sea. 1478 01:00:47,773 --> 01:00:51,109 Hay cientos de piezas en el mundo 1479 01:00:51,109 --> 01:00:53,028 que son realmente especiales. 1480 01:00:53,028 --> 01:00:54,404 Todos las conocen. 1481 01:00:54,404 --> 01:00:57,324 En Austria, todos saben de las estrellas de Sisi. 1482 01:00:57,324 --> 01:01:00,369 De alguna manera te vuelves inmortal. 1483 01:01:00,369 --> 01:01:02,412 Obtienes... [tartamudea] 1484 01:01:02,412 --> 01:01:05,415 Podrías hacerte famoso al hacer eso. 1485 01:01:05,415 --> 01:01:07,751 Y se hizo famoso, por supuesto. 1486 01:01:11,755 --> 01:01:15,634 ♪ 1487 01:01:15,634 --> 01:01:17,636 SYBERG: Fuimos a la casa de su abuela 1488 01:01:17,636 --> 01:01:19,137 y dijo: 1489 01:01:19,137 --> 01:01:20,889 "Necesito mostrarte algo". 1490 01:01:20,889 --> 01:01:21,890 Y le dije: "De acuerdo". 1491 01:01:21,890 --> 01:01:23,851 Entonces, saca el diamante y dice: 1492 01:01:23,851 --> 01:01:25,644 "Esto vale mucho dinero". 1493 01:01:25,644 --> 01:01:26,812 Le dije: "Esto...". 1494 01:01:26,812 --> 01:01:28,480 No me parecía... 1495 01:01:28,480 --> 01:01:31,024 Se veía viejo y como una joya de una abuela, sabes. 1496 01:01:31,024 --> 01:01:33,902 Le dije: "Está bien, pongámosla en el techo 1497 01:01:33,902 --> 01:01:35,028 para que podamos salir 1498 01:01:35,028 --> 01:01:37,614 y continuar con lo que estábamos haciendo". 1499 01:01:37,614 --> 01:01:39,408 En sí no estaba... 1500 01:01:41,034 --> 01:01:43,120 No estaba tan interesado en eso, pero me imaginé... 1501 01:01:43,120 --> 01:01:45,747 Me dijo: "Si nos llegan a arrestar, 1502 01:01:45,747 --> 01:01:48,375 este es nuestro pase para salir de la cárcel, esto se queda entre nosotros". 1503 01:01:48,917 --> 01:01:51,545 - No fue sino hasta que la Interpol obtuvo información, 1504 01:01:52,045 --> 01:01:53,589 de que él era responsable. 1505 01:01:53,589 --> 01:01:56,550 Un tipo de nombre Gerald Blanchard de Canadá. 1506 01:01:56,550 --> 01:01:57,676 Eso es todo lo que tenían. 1507 01:01:57,676 --> 01:01:59,136 Y fue justo en ese tiempo 1508 01:01:59,136 --> 01:02:01,972 que él y su esposa de entonces se separaron. 1509 01:02:02,514 --> 01:02:05,058 Así que te puedes dar una idea 1510 01:02:05,058 --> 01:02:07,019 de dónde vino esa información. 1511 01:02:07,561 --> 01:02:11,648 - Las cosas cambiaron drásticamente en ese momento 1512 01:02:11,648 --> 01:02:15,319 después de que se divorció de Ramona. 1513 01:02:15,319 --> 01:02:18,864 ♪ 1514 01:02:18,864 --> 01:02:20,365 BLANCHARD: En aquel tiempo, estaba casado 1515 01:02:20,365 --> 01:02:21,992 y ella no sabía 1516 01:02:22,659 --> 01:02:25,370 el tipo de persona que era en realidad. 1517 01:02:25,370 --> 01:02:26,872 ♪ 1518 01:02:26,872 --> 01:02:29,249 Se enteró de mi pasado criminal 1519 01:02:29,249 --> 01:02:31,710 y fue desgarrador para ella y su familia. 1520 01:02:31,710 --> 01:02:36,381 - Terminó involucrándose en relaciones 1521 01:02:36,381 --> 01:02:39,593 que eran más unilaterales 1522 01:02:39,593 --> 01:02:42,596 y notaba 1523 01:02:42,596 --> 01:02:45,891 que mi hijo se veía preocupado y estresado. 1524 01:02:45,891 --> 01:02:48,560 ♪ 1525 01:02:48,560 --> 01:02:51,939 - Quería que me uniera a su equipo de Misión Imposible. 1526 01:02:52,481 --> 01:02:55,651 Pero solo quería practicar artes marciales. 1527 01:02:57,236 --> 01:02:59,029 Como los Canadian Wolverines. 1528 01:03:00,155 --> 01:03:01,532 El Chuck Norris de Canadá. 1529 01:03:01,532 --> 01:03:03,283 ♪ 1530 01:03:06,119 --> 01:03:09,498 BLANCHARD: Creo que mi mano derecha era Angela James. 1531 01:03:10,082 --> 01:03:11,959 Fue mi novia en el pasado. 1532 01:03:11,959 --> 01:03:13,335 Nos confiábamos el uno en el otro. 1533 01:03:13,836 --> 01:03:16,755 Teníamos buena química y trabajamos muy bien. 1534 01:03:17,548 --> 01:03:18,924 Y era muy honesta. 1535 01:03:18,924 --> 01:03:19,925 ¿Qué pasa? 1536 01:03:19,925 --> 01:03:21,176 - Vete de aquí. 1537 01:03:22,719 --> 01:03:24,555 Quita eso de mi cara. 1538 01:03:24,555 --> 01:03:26,014 BLANCHARD: Carajo, le haces esto a todos. 1539 01:03:26,014 --> 01:03:27,182 ¿Por qué a ti no? 1540 01:03:27,182 --> 01:03:28,517 - No se lo hago a nadie. 1541 01:03:28,517 --> 01:03:29,726 - Está justo ahí. 1542 01:03:36,233 --> 01:03:39,069 Me pude haber detenido hace mucho tiempo, 1543 01:03:39,069 --> 01:03:40,988 pero siempre necesitas esa adrenalina. 1544 01:03:40,988 --> 01:03:42,781 Es... En sí es una adicción 1545 01:03:43,490 --> 01:03:45,951 porque he tenido más de diez millones de dólares 1546 01:03:45,951 --> 01:03:49,371 a lo largo de mi vida y aún así continúo cometiendo crímenes. 1547 01:03:50,664 --> 01:03:52,791 Pero las cosas empezaron a cambiar. 1548 01:03:52,791 --> 01:03:55,502 Cuando conocí a Sergei, o bien el Jefe. 1549 01:03:55,919 --> 01:03:59,381 ♪ 1550 01:03:59,381 --> 01:04:00,924 AGENTE MCCORMICK: Ya habíamos finalizado el día 1551 01:04:00,924 --> 01:04:04,136 cuando las chicas en el cuarto de vigilancia nos llamaron de inmediato. 1552 01:04:04,136 --> 01:04:07,764 Recibí una llamada del Reino Unido. 1553 01:04:07,764 --> 01:04:12,603 La persona tenía un acento británico y dijo: 1554 01:04:12,603 --> 01:04:14,813 "¿Qué tan rápido puedes reunir a tu equipo, Danny?". 1555 01:04:15,397 --> 01:04:18,775 "Necesito que hagas algo por mí en El Cairo". ¿Sí? 1556 01:04:18,775 --> 01:04:21,695 Y, de qué se trataba todo esto, ¿no? 1557 01:04:21,695 --> 01:04:23,947 ♪ 1558 01:04:23,947 --> 01:04:27,826 BLANCHARD: Este tipo de aquí es el Jefe. Es el más grande de... 1559 01:04:27,826 --> 01:04:29,411 Cómo te lo explico... 1560 01:04:29,411 --> 01:04:31,455 ANGELA: Bien, a qué hora. Dame la hora. 1561 01:04:31,455 --> 01:04:34,458 BLANCHARD: E ste tipo me hace esto siempre. 1562 01:04:34,458 --> 01:04:37,711 Siempre me llama a último momento. ¿Estás listo para darle? 1563 01:04:37,711 --> 01:04:41,548 En ese momento abandonó todo, sin importar lo que esté haciendo. 1564 01:04:41,548 --> 01:04:45,010 Solo lo dejó y me voy. La gente a mi alrededor, dice: ¿qué pasa? 1565 01:04:45,010 --> 01:04:47,054 ANGELA: Bien, confío en ti. 1566 01:04:47,054 --> 01:04:49,556 - Él está en Vancouver, y ella en Edmonton. 1567 01:04:49,556 --> 01:04:51,517 Aaron Syberg está en Manitoba. 1568 01:04:51,517 --> 01:04:52,601 SYBERG: ¿Egipto? 1569 01:04:52,601 --> 01:04:53,685 BLANCHARD: Sí. [ríe] 1570 01:04:53,685 --> 01:04:54,603 SYBERG: ¿Bromeas? 1571 01:04:54,603 --> 01:04:57,272 BLANCHARD: Allá me mandaron. 1572 01:04:57,648 --> 01:04:59,566 ¿Tienes pasaporte? 1573 01:04:59,566 --> 01:05:01,026 SYBERG: No, no tengo. 1574 01:05:01,026 --> 01:05:02,903 SYBERG: Dan, eres un raro. 1575 01:05:02,903 --> 01:05:05,280 BLANCHARD: No estoy bromeando. Estaré ahí como en 24 horas. 1576 01:05:05,656 --> 01:05:07,324 SYBERG: Vas a estar ahí en 24 horas. 1577 01:05:07,324 --> 01:05:07,991 BLANCHARD: Sí. 1578 01:05:08,617 --> 01:05:09,952 SYBERG: Ay, Dios, Dan. 1579 01:05:10,202 --> 01:05:11,662 [Blanchard habla indistinto] 1580 01:05:11,662 --> 01:05:15,874 SYBERG: Siempre encuentras lo mejor. Ojalá, tuviera mi pasaporte. ¡Qué idiota! 1581 01:05:15,874 --> 01:05:18,418 - "El Jefe" fue el único nombre que conocíamos, 1582 01:05:18,418 --> 01:05:21,380 y sabíamos que era muy bueno 1583 01:05:21,380 --> 01:05:23,549 con el fraude de tarjetas de crédito en toda Europa. 1584 01:05:24,216 --> 01:05:26,009 Y que... Él es un pez grande. 1585 01:05:26,009 --> 01:05:27,052 [suena la línea telefónica] 1586 01:05:27,719 --> 01:05:28,303 JEFE: Hola. 1587 01:05:28,303 --> 01:05:29,054 BLANCHARD: ¿Cómo estás? 1588 01:05:29,054 --> 01:05:30,222 JEFE: Bien y tú. 1589 01:05:30,222 --> 01:05:33,141 BLANCHARD: Tengo un boleto de avión para mañana en la noche. 1590 01:05:33,141 --> 01:05:36,186 Sale de la ciudad de donde vivo a las 8:30 en la noche. 1591 01:05:36,186 --> 01:05:40,065 Con destino a tu ciudad el sábado a la 1:30. 1592 01:05:40,065 --> 01:05:40,941 JEFE: Bien. 1593 01:05:40,941 --> 01:05:42,317 AGENTE LEVASSEUR: Este era un viaje de: 1594 01:05:42,317 --> 01:05:44,903 "Quiero te muevas mañana". 1595 01:05:44,903 --> 01:05:48,073 Ese era el nivel de urgencia que tenía esa llamada. 1596 01:05:48,073 --> 01:05:50,576 - En cuánto colgó con el Jefe, 1597 01:05:50,576 --> 01:05:52,953 tenía el teléfono... tenía a Angela James. 1598 01:05:52,953 --> 01:05:54,204 BLANCHARD: Bien, Ang. 1599 01:05:54,204 --> 01:05:55,455 ANGELA: Tengo una gran jaqueca. 1600 01:05:55,455 --> 01:05:56,623 BLANCHARD: ¿Y eso? 1601 01:05:56,623 --> 01:05:59,459 ANGELA: No sé qué decirle a mi papá y a mi abuela. 1602 01:05:59,960 --> 01:06:01,920 - Ella está... Un poco consternada, 1603 01:06:01,920 --> 01:06:03,380 no sabe qué hacer, 1604 01:06:03,380 --> 01:06:05,632 y Danny le dice: "Pon a tu mamá al teléfono". 1605 01:06:05,632 --> 01:06:10,679 Y le describe perfectamente lo qué van a hacer. 1606 01:06:10,679 --> 01:06:11,930 ANGELA: Bien, aquí está mi mamá. 1607 01:06:11,930 --> 01:06:13,015 BLANCHARD: Bien. 1608 01:06:13,015 --> 01:06:14,558 Conozco a este tipo. 1609 01:06:14,558 --> 01:06:17,936 Básicamente te da un montón de tarjetas de crédito en blanco, 1610 01:06:18,645 --> 01:06:21,356 MAMÁ DE ÁNGELA: Ajá. BLANCHARD: y caminas al cajero automático 1611 01:06:21,356 --> 01:06:24,401 y retiras el dinero de cada una de estas tarjetas en blanco. 1612 01:06:24,401 --> 01:06:27,029 MAMÁ DE ANGELA : Bien, ¿pero qué pasa si los descubren allá? 1613 01:06:27,404 --> 01:06:30,115 BLANCHARD: Nadie nos descubrirá porque el imán que llevaremos 1614 01:06:30,115 --> 01:06:32,201 borrará la tarjeta. 1615 01:06:32,784 --> 01:06:34,995 MAMÁ DE ANGELA: Bien, ¿me prometes que la cuidarás? 1616 01:06:35,746 --> 01:06:39,291 - También incluyeron el nombre de la persona Balume Kashongwe. 1617 01:06:39,291 --> 01:06:41,043 BLANCHARD: Compraré mi boleto de avión para mañana. 1618 01:06:41,043 --> 01:06:43,545 KEN: No amigo. No nos puedes dejar atrás. 1619 01:06:43,545 --> 01:06:45,047 BLANCHARD: No, no los dejó. 1620 01:06:45,047 --> 01:06:47,132 Voy a agendar mi vuelo mañana. 1621 01:06:47,132 --> 01:06:51,053 Y luego, voy a agendar el tuyo mañana por la noche. 1622 01:06:51,053 --> 01:06:54,097 En este momento, tenemos a tres personas: Angie, tú y yo. 1623 01:06:54,097 --> 01:06:56,683 Creo que los tres podemos arreglarlo, ¿sí? 1624 01:06:56,683 --> 01:06:58,894 KEN: Sí, sí, podemos hacerlo. Yo iré. 1625 01:06:58,894 --> 01:07:00,604 BLANCHARD: Bien, tengo que agendar este vuelo. 1626 01:07:01,313 --> 01:07:03,857 - En el momento en que la llamada entró del Jefe 1627 01:07:04,483 --> 01:07:05,943 y cuando llegó al avión 1628 01:07:05,943 --> 01:07:08,362 con rumbo a Heathrow y luego El Cairo 1629 01:07:08,362 --> 01:07:10,364 quizás solo fueron unos días u horas. 1630 01:07:10,364 --> 01:07:12,658 Ahora nosotros estamos batallando para poder cubrir eso, 1631 01:07:12,658 --> 01:07:14,701 tratando de juntar la evidencia 1632 01:07:14,701 --> 01:07:17,454 y en sí no hay tiempo para poner todo en orden. 1633 01:07:17,454 --> 01:07:19,665 [suena bocina] 1634 01:07:24,002 --> 01:07:25,337 [charla indistinta] 1635 01:07:29,508 --> 01:07:30,509 - Bien, gracias. 1636 01:07:32,678 --> 01:07:35,347 ASOCIADO DEL JEFE: Encontraron a Saddam Hussein bajo tierra. 1637 01:07:35,347 --> 01:07:36,473 - Lo atraparemos. 1638 01:07:36,473 --> 01:07:38,058 ASOCIADO DEL JEFE: Atraparán a la rata. - Sí. 1639 01:07:38,058 --> 01:07:39,393 ASOCIADO DEL JEFE: La rata. Atraparán a la rata. 1640 01:07:39,393 --> 01:07:43,105 - Atraparemos a la rata. Mataremos al enemigo. [risita] 1641 01:07:43,105 --> 01:07:45,065 ASOCIADO DEL JEFE: Mátenlos. ¿Sabes? 1642 01:07:45,524 --> 01:07:48,569 Estados Unidos, es como una película de Hollywood. KEN: Sí. 1643 01:07:48,569 --> 01:07:52,030 - Creen más en la magia que en la verdad. 1644 01:07:52,030 --> 01:07:54,867 [charla indistinta] 1645 01:07:55,492 --> 01:07:56,743 BLANCHARD: ¿Qué miras? 1646 01:07:58,036 --> 01:07:58,912 - Mi boleto. 1647 01:08:00,873 --> 01:08:02,124 BLANCHARD: ¿Y adónde vas a ir? 1648 01:08:02,624 --> 01:08:04,626 - A casa. BLANCHARD: [ríe] Eso crees. 1649 01:08:05,961 --> 01:08:07,588 Así que llegamos a El Cairo. 1650 01:08:07,588 --> 01:08:09,882 Ya contactamos al Jefe en Inglaterra, 1651 01:08:09,882 --> 01:08:12,634 y todos vamos a retirar dinero de estos cajeros automáticos 1652 01:08:12,634 --> 01:08:14,011 usando estas tarjetas de débito. 1653 01:08:14,011 --> 01:08:15,721 LEINBURD: Tenía tarjetas de crédito registradas 1654 01:08:15,721 --> 01:08:18,140 y tenían máquinas que hacían tarjetas de crédito, 1655 01:08:18,140 --> 01:08:21,935 y se fue con la gente a los cajeros automáticos de El Cairo... 1656 01:08:21,935 --> 01:08:24,229 ♪ 1657 01:08:24,229 --> 01:08:26,690 ...robando cientos de miles de dólares. 1658 01:08:26,690 --> 01:08:30,360 ♪ 1659 01:08:30,360 --> 01:08:32,821 ASOCIADO DEL JEFE: Ahí va Dan, el hombre 1660 01:08:33,530 --> 01:08:35,532 con el plan maestro. 1661 01:08:35,532 --> 01:08:40,120 ♪ 1662 01:08:40,120 --> 01:08:41,205 BLANCHARD: Y solo nos paramos ahí 1663 01:08:41,205 --> 01:08:44,583 por horas y horas hasta que los cajeros no tenían dinero. 1664 01:08:44,583 --> 01:08:46,001 ♪ 1665 01:08:46,001 --> 01:08:47,002 Después de terminar el día, 1666 01:08:47,002 --> 01:08:49,087 llegábamos con estas maletas, 1667 01:08:49,087 --> 01:08:50,672 y las vaciábamos en la tina. 1668 01:08:50,672 --> 01:08:53,300 La tina estaba llena de dinero. 1669 01:08:53,300 --> 01:08:55,886 Era mucho. Era un montón de dinero. 1670 01:08:56,512 --> 01:08:58,805 - Obviamente, tuvieron éxito. 1671 01:08:59,890 --> 01:09:02,976 Hay un video de una persona 1672 01:09:02,976 --> 01:09:05,145 sentando y contando el dinero 1673 01:09:05,145 --> 01:09:08,315 y cuando gira la cámara puedes ver, 1674 01:09:08,815 --> 01:09:13,403 una montaña como de un metro por un metro de alto llena de dinero. 1675 01:09:14,154 --> 01:09:15,697 Era obvio que se estaban divirtiendo. 1676 01:09:15,697 --> 01:09:17,950 - Nos llegó información muy específica 1677 01:09:17,950 --> 01:09:20,077 de que Danny estaba vestido con una burka, 1678 01:09:20,077 --> 01:09:23,497 que es una vestimenta típica de las mujeres musulmanas 1679 01:09:23,497 --> 01:09:25,415 para que no pudieran identificarlo 1680 01:09:25,415 --> 01:09:27,042 en ningún video que pudiera existir. 1681 01:09:27,626 --> 01:09:30,462 LEINBURD: Existía este hombre de un pueblo pequeño de Omaha 1682 01:09:30,462 --> 01:09:33,549 que cometía fraudes como si fuera un cuento de hadas. 1683 01:09:33,549 --> 01:09:35,342 Se vistió en una burka. 1684 01:09:35,342 --> 01:09:36,552 - Todo estaba bien. 1685 01:09:37,219 --> 01:09:39,805 Pero a Balume Kashongwe se le ocurrió 1686 01:09:40,764 --> 01:09:42,474 tomar una de las tarjetas del Jefe, 1687 01:09:43,308 --> 01:09:45,227 llevarse un poco de dinero del Jefe 1688 01:09:45,227 --> 01:09:49,356 y huir en algún lugar de África. 1689 01:09:49,356 --> 01:09:52,317 A esto no le gustó al Jefe, ¿no? 1690 01:09:52,317 --> 01:09:55,654 Y pues... Estaban presionando a Danny por esto. 1691 01:09:55,654 --> 01:09:56,864 ♪ 1692 01:09:56,864 --> 01:09:58,198 BLANCHARD: Vamos a ver si Ken está aquí. 1693 01:09:58,198 --> 01:10:01,201 ♪ 1694 01:10:01,201 --> 01:10:02,035 HOMBRE: La puerta. 1695 01:10:02,035 --> 01:10:05,372 ♪ 1696 01:10:05,372 --> 01:10:06,832 [charla indistinta] 1697 01:10:06,832 --> 01:10:08,041 [pitido] 1698 01:10:08,041 --> 01:10:08,959 JEFE: ¿Dónde está Ken? 1699 01:10:08,959 --> 01:10:12,754 BLANCHARD: Ya revisé en todas las comisarías, por todas partes. Y no hay señal de él. 1700 01:10:12,754 --> 01:10:15,424 No está en la cárcel. No hay problema con inmigración. 1701 01:10:15,424 --> 01:10:19,386 Pudo haber huido o está en la cárcel en otro país. 1702 01:10:19,386 --> 01:10:22,890 JEFE: Es posible que huyó porque no debió irse a otro país, ¿o sí? 1703 01:10:22,890 --> 01:10:24,016 BLANCHARD: No para nada. 1704 01:10:24,016 --> 01:10:26,101 JEFE: Bueno, Dan, ¿qué diablos? 1705 01:10:26,101 --> 01:10:28,437 ASOCIADO DEL JEFE 2: Yo dije: "¿Mamá y papá tomaron mi dinero?". 1706 01:10:28,437 --> 01:10:30,772 - Ken tomó ese dinero y compró diamantes ilegales. 1707 01:10:30,772 --> 01:10:33,025 Se subió a un avión hacia París, 1708 01:10:33,025 --> 01:10:34,735 y lo metieron a la cárcel de inmigración. 1709 01:10:34,735 --> 01:10:37,362 Encontraron los diamantes y fueron confiscados. 1710 01:10:38,113 --> 01:10:40,240 Ahora, no tenía idea de dónde estaba Ken. 1711 01:10:40,240 --> 01:10:41,658 Simplemente dejó de contestar el teléfono. 1712 01:10:41,658 --> 01:10:42,701 Simplemente desapareció. 1713 01:10:42,701 --> 01:10:44,036 - Blanchard estaba muy enfurecido. 1714 01:10:44,036 --> 01:10:45,370 Estaba... Sonaba preocupado. 1715 01:10:45,370 --> 01:10:48,123 Dijo que el tipo con el que estaba se había ido 1716 01:10:48,123 --> 01:10:49,374 con las tarjetas de crédito 1717 01:10:49,374 --> 01:10:51,168 que el Jefe no sabía dónde estaba 1718 01:10:51,168 --> 01:10:52,836 y ahora estaba amenazando 1719 01:10:52,836 --> 01:10:55,756 tanto a Blanchard como a Balume con hacerles daño. 1720 01:10:55,756 --> 01:10:58,592 BLANCHARD: Sí, porque dije que el maldito Ken huyó. 1721 01:10:58,592 --> 01:11:00,385 Maldita sea, el tipo de Londres... 1722 01:11:00,385 --> 01:11:03,805 Me dice que es mi responsabilidad si no me hago cargo. 1723 01:11:03,805 --> 01:11:07,017 Su gente se lo llevará y le harán lo que quieran. 1724 01:11:07,017 --> 01:11:10,521 Estoy estresado ahora. Tengo tantos problemas. 1725 01:11:10,521 --> 01:11:11,313 - Ah, tiene miedo. 1726 01:11:11,313 --> 01:11:13,440 Tiene miedo de que, ya sabes, si no lo encuentran, 1727 01:11:13,440 --> 01:11:14,650 me van a encontrar a mí. 1728 01:11:15,067 --> 01:11:17,778 - Estoy seguro de que se dio cuenta que Balume sería asesinado 1729 01:11:17,778 --> 01:11:18,987 porque ahora había armas 1730 01:11:18,987 --> 01:11:22,533 y había cosas que lo hacían sentir incómodo y amenazado. 1731 01:11:23,033 --> 01:11:24,993 Y estaba preocupado por su seguridad. 1732 01:11:24,993 --> 01:11:26,745 BLANCHARD: El Jefe se estaba volviendo loco pensando 1733 01:11:26,745 --> 01:11:28,747 que le íbamos a robar 1734 01:11:28,747 --> 01:11:31,124 por millones de dólares que obtuvimos de El Cairo. 1735 01:11:31,124 --> 01:11:35,546 Así que envió otra gente desde El Cairo para cuidarnos. 1736 01:11:36,255 --> 01:11:37,214 ASOCIADO DEL JEFE 2: Siéntate. 1737 01:11:37,214 --> 01:11:40,217 ♪ 1738 01:11:40,217 --> 01:11:41,510 BLANCHARD: Eran básicamente su apoyo. 1739 01:11:41,510 --> 01:11:43,220 Son como matones, podríamos decir. 1740 01:11:43,220 --> 01:11:45,138 Parecían asesinos. 1741 01:11:45,138 --> 01:11:47,266 ♪ 1742 01:11:47,266 --> 01:11:48,559 AGENTE LEVASSEUR: Le quedó bastante claro 1743 01:11:48,559 --> 01:11:52,396 que el Jefe de Londres era más que un estafador. 1744 01:11:52,396 --> 01:11:56,525 Me enteré de que él era el jefe, 1745 01:11:56,525 --> 01:11:59,111 el líder de una organización criminal 1746 01:11:59,111 --> 01:12:03,031 para financiar actividades terroristas en el Medio Oriente. 1747 01:12:03,031 --> 01:12:04,074 Eso es lo que aprendí. 1748 01:12:04,074 --> 01:12:06,535 ♪ 1749 01:12:06,535 --> 01:12:08,620 AGENTE MCCORMICK: Así que Gerald está atrapado en El Cairo. 1750 01:12:08,620 --> 01:12:10,497 El Jefe no lo deja ir. 1751 01:12:10,497 --> 01:12:13,792 Dejaron que Angela se fuera a casa, pero mantuvieron a Blanchard allí. 1752 01:12:13,792 --> 01:12:15,502 Estaba bastante preocupado. 1753 01:12:16,253 --> 01:12:19,089 ANGELA: ¿Cuándo regresas para que le diga a Bill? 1754 01:12:19,673 --> 01:12:21,466 BLANCHARD: Mi vuelo regresa el 7. 1755 01:12:21,466 --> 01:12:22,718 ASOCIADO DEL JEFE 2: ¡Siéntate! 1756 01:12:22,718 --> 01:12:25,262 BLANCHARD: Las cosas están de mal en peor. 1757 01:12:25,262 --> 01:12:28,473 Al menos que se me ocurra un maldito milagro. 1758 01:12:28,849 --> 01:12:31,518 - Creo que apreció que el Jefe no estaba bromeando 1759 01:12:31,518 --> 01:12:33,812 y no estaba haciendo amenazas tontas. 1760 01:12:33,812 --> 01:12:35,522 - Se metió en algo complicado 1761 01:12:35,522 --> 01:12:37,357 y no sabía cómo salir de ahí. 1762 01:12:37,357 --> 01:12:41,320 - No le quedaba otra que averiguar otro plan para sacar dinero. 1763 01:12:41,945 --> 01:12:43,197 [pitido] 1764 01:12:43,197 --> 01:12:43,822 BLANCHARD: Hola. 1765 01:12:43,822 --> 01:12:44,907 JEFE: ¿Qué haces, Danny? 1766 01:12:44,907 --> 01:12:47,826 BLANCHARD: Estoy enojado. No me gusta como salieron las cosas. 1767 01:12:47,826 --> 01:12:51,246 Entiendo que es mi responsabilidad por ser mi empleado. 1768 01:12:51,246 --> 01:12:54,291 Ahora solo me queda cubrir la pérdida. 1769 01:12:54,833 --> 01:12:57,711 Estaba molesto y no sabía si podía confiar en nosotros. 1770 01:12:57,711 --> 01:12:59,171 Le dije que hay mucho más dinero 1771 01:12:59,171 --> 01:13:01,840 que podemos hacer en lugar de pelear 1772 01:13:01,840 --> 01:13:05,052 por unos 100 mil dólares robados por Ken. 1773 01:13:05,969 --> 01:13:10,516 BLANCHARD: Este trabajo quizás vale entre 200 a 300 mil libras. 1774 01:13:10,516 --> 01:13:13,769 Lo tendré en los próximos 15 a 20 días. 1775 01:13:13,769 --> 01:13:15,771 Y lo he hecho antes. 1776 01:13:15,771 --> 01:13:17,898 JEFE: No, carajo. No importa, amigo. 1777 01:13:19,024 --> 01:13:21,568 Voy a tener que enviar a alguien más a Vancouver. 1778 01:13:21,568 --> 01:13:26,782 ♪ 1779 01:13:26,782 --> 01:13:30,661 ♪ 1780 01:13:30,661 --> 01:13:32,204 AGENTE LEVASSEUR: Aterriza en Vancouver, 1781 01:13:32,204 --> 01:13:34,122 pero no hizo lo que esperamos 1782 01:13:34,122 --> 01:13:36,959 e ir a su residencia y dormir. 1783 01:13:36,959 --> 01:13:40,003 En realidad conduce 161 kilómetros por tierra 1784 01:13:40,003 --> 01:13:42,923 y llega a un banco que está bajo construcción. 1785 01:13:43,841 --> 01:13:47,094 Y sabemos esto porque recibe una llamada telefónica del Jefe de Londres. 1786 01:13:47,094 --> 01:13:50,180 El Jefe de Londres está muy molesto. 1787 01:13:50,180 --> 01:13:52,140 Muy molesto porque los tres tipos 1788 01:13:52,140 --> 01:13:56,270 que acababa de volar de Heathrow a Montreal, 1789 01:13:56,854 --> 01:13:59,022 habían sido deportados. 1790 01:13:59,022 --> 01:14:03,485 ♪ 1791 01:14:03,485 --> 01:14:03,902 [el teléfono suena] 1792 01:14:03,902 --> 01:14:06,071 ♪ 1793 01:14:06,071 --> 01:14:06,864 BLANCHARD: Hola. 1794 01:14:06,864 --> 01:14:08,949 JEFE: Danny, mis tipos fueron arrestados en el aeropuerto. 1795 01:14:08,949 --> 01:14:10,492 Necesito saber por qué. 1796 01:14:10,492 --> 01:14:11,493 BLANCHARD: ¿Arrestados? 1797 01:14:11,493 --> 01:14:13,912 JEFE: Sí, fueron arrestados en el aeropuerto. 1798 01:14:14,538 --> 01:14:17,165 BLANCHARD: Maldita sea, ¿qué gran problema? 1799 01:14:17,708 --> 01:14:20,169 JEFE: Danny, solo escribe esto. Toma una pluma y papel. 1800 01:14:20,711 --> 01:14:24,798 BLANCHARD: Bien, pero estoy escondido... Estoy adentro de un tubo de ventilación. 1801 01:14:24,798 --> 01:14:27,009 Estoy viendo algo. No puedo escribir nada. 1802 01:14:27,009 --> 01:14:29,303 Por eso estoy susurrando. 1803 01:14:29,303 --> 01:14:30,596 JEFE: ¿Qué estás viendo? 1804 01:14:30,596 --> 01:14:35,267 BLANCHARD: Estoy en un tubo de ventilación adentro de algo que está en construcción. 1805 01:14:36,351 --> 01:14:38,770 ¿Recuerdas que te dije que hay algo en construcción? 1806 01:14:38,770 --> 01:14:39,771 JEFE: Sí. 1807 01:14:39,771 --> 01:14:42,149 BLANCHARD: Estoy adentro del tubo de ventilación. 1808 01:14:42,149 --> 01:14:46,904 Mirando hacia abajo de este cuarto y por eso estoy susurrando. 1809 01:14:46,904 --> 01:14:47,779 [Jefe suspira] 1810 01:14:47,779 --> 01:14:50,991 JEFE: ¿Qué tan rápido puedes salir? Porque me urge esto. 1811 01:14:51,325 --> 01:14:54,453 BLANCHARD: Tengo que esperar a que se vaya el de seguridad. 1812 01:14:54,453 --> 01:14:56,413 - Y ahora esa llamada... 1813 01:14:56,955 --> 01:14:59,333 Porque ahora está tramando algo en Canadá 1814 01:14:59,333 --> 01:15:01,919 y está haciendo lo que queremos investigar. 1815 01:15:01,919 --> 01:15:03,003 - Es hermoso. 1816 01:15:03,003 --> 01:15:07,424 Es absolutamente... Era nuestra joya coronada. 1817 01:15:07,424 --> 01:15:10,844 Aquí estaba, en un sistema de ventilación 1818 01:15:10,844 --> 01:15:14,014 en el proceso de robar otro banco 1819 01:15:14,014 --> 01:15:16,266 y queríamos atraparlo en el acto, 1820 01:15:16,975 --> 01:15:20,687 y hallé dónde estaba esa torre telefónica 1821 01:15:20,687 --> 01:15:22,147 e hice un círculo. 1822 01:15:22,147 --> 01:15:25,776 - Y aquí está este Scotiabank en construcción. 1823 01:15:25,776 --> 01:15:26,818 AGENTE LEVASSEUR: Pudimos confirmar 1824 01:15:26,818 --> 01:15:29,112 que había una gran inauguración prevista 1825 01:15:29,112 --> 01:15:31,198 en ocho semanas, 1826 01:15:31,198 --> 01:15:34,034 y todo encajaba con su modus operandi. 1827 01:15:34,034 --> 01:15:36,870 - Así que empezamos a formular un plan sobre cómo vamos a derribarlo 1828 01:15:36,870 --> 01:15:38,288 y cómo lo vamos a vigilar. 1829 01:15:38,288 --> 01:15:39,748 - Simplemente consolidó todo para nosotros. 1830 01:15:41,041 --> 01:15:44,044 BLANCHARD: Estoy súper cansado. Apenas regresé hace una semana. 1831 01:15:44,044 --> 01:15:47,422 Y esa mierda ya me absorbió. Me chupó la vida. 1832 01:15:48,131 --> 01:15:49,550 - Había muchas cosas pasando con Gerald. 1833 01:15:49,550 --> 01:15:52,052 Sé que estaba hablando de cómo no podía dormir. 1834 01:15:52,052 --> 01:15:53,971 Estaba tan ansioso y estoy seguro que se sentía preocupado 1835 01:15:53,971 --> 01:15:57,641 por el Jefe, que no es un buen tipo. 1836 01:15:57,641 --> 01:16:00,227 "Pero estoy atrincherado a él. 1837 01:16:00,227 --> 01:16:01,728 ¿Qué hago?". 1838 01:16:01,728 --> 01:16:04,022 Y debe estar pensando que: 1839 01:16:04,022 --> 01:16:07,109 "La policía sabe más y la correa está corta". 1840 01:16:07,109 --> 01:16:09,278 ♪ 1841 01:16:09,278 --> 01:16:11,655 BLANCHARD: Problema tras problema. 1842 01:16:11,655 --> 01:16:13,532 Les debo a tres tipos en Inglaterra. 1843 01:16:13,532 --> 01:16:16,159 Y lo único que puedo hacer es salir a robar. [sirena sonado] 1844 01:16:16,159 --> 01:16:20,330 Y los malditos policías... En poco tiempo me van arrestar. 1845 01:16:20,330 --> 01:16:22,791 Y si me mandan a la cárcel, estoy realmente jodido. 1846 01:16:23,542 --> 01:16:26,170 - Su futuro se habría visto muy sombrío 1847 01:16:26,170 --> 01:16:28,755 ya sea pagando una deuda al Jefe de Londres 1848 01:16:28,755 --> 01:16:31,258 ya sea con su vida o con dinero, 1849 01:16:31,258 --> 01:16:35,053 o preocupándose por la ley. 1850 01:16:35,053 --> 01:16:37,931 - Esto era algo serio, y creo que en ese momento 1851 01:16:37,931 --> 01:16:39,224 eso lo asustó mucho. 1852 01:16:39,975 --> 01:16:42,561 Y... Era demasiado complicado para él. 1853 01:16:42,561 --> 01:16:44,521 ♪ 1854 01:16:45,022 --> 01:16:47,900 BLANCHARD: Ahora solo quiero pasar desapercibido. 1855 01:16:47,900 --> 01:16:50,110 No quiero ni hablar por este teléfono. [sirena sonado] 1856 01:16:50,110 --> 01:16:52,154 CONTESTADORA AUTOMÁTICA: Gracias por llamar a la Policía de Canadá. 1857 01:16:52,154 --> 01:16:55,324 - Sentí la presión aumentando, y cómo las puertas se cerraban a mi alrededor, 1858 01:16:55,324 --> 01:16:58,744 ser perseguido 24/7, que tu teléfono actúe raro. 1859 01:16:59,494 --> 01:17:01,747 Básicamente, estás esperando 1860 01:17:01,747 --> 01:17:03,540 que vengan por ti. 1861 01:17:04,791 --> 01:17:06,168 - Y queremos atraparlo 1862 01:17:06,877 --> 01:17:09,004 adentro del banco en el proceso de robo. 1863 01:17:09,671 --> 01:17:11,548 Pero luego nos cegamos por esta información 1864 01:17:11,548 --> 01:17:13,175 que llega a través de sus mensajes de texto. 1865 01:17:13,175 --> 01:17:15,677 Ahora está involucrado en el tráfico de armas de fuego. 1866 01:17:15,677 --> 01:17:17,846 - Sí, es cierto. Nos sorprendió un poco. 1867 01:17:17,846 --> 01:17:20,098 Interceptamos más información 1868 01:17:20,098 --> 01:17:25,729 y estaba claro que Danny era un intermediario en un negocio de armas. 1869 01:17:25,729 --> 01:17:28,524 ♪ 1870 01:17:28,524 --> 01:17:30,651 AGENTE MCCORMICK: Y la información siguió llegando. 1871 01:17:30,651 --> 01:17:32,653 "¿Cuándo lo recibes? ¿Cuándo llegan?". 1872 01:17:32,653 --> 01:17:36,740 Y en algún momento vimos fotos de los AK-47. 1873 01:17:36,740 --> 01:17:39,201 [zumbido del proyector] 1874 01:17:39,201 --> 01:17:41,078 Y terminamos, eventualmente 1875 01:17:41,620 --> 01:17:43,705 viendo que Blanchard estaba comprando municiones. 1876 01:17:43,705 --> 01:17:45,582 - Cuando comencé a acercarme 1877 01:17:46,208 --> 01:17:48,377 más al llamado del Jefe de Inglaterra, 1878 01:17:48,377 --> 01:17:51,630 me envolví en diferentes tipos de delitos. 1879 01:17:51,630 --> 01:17:53,298 Mi motivación era la codicia. 1880 01:17:54,174 --> 01:17:56,760 Las motivaciones de otras personas en el Reino Unido 1881 01:17:56,760 --> 01:17:59,972 eran ayudar a su propia gente en cuanto a una guerra, 1882 01:17:59,972 --> 01:18:01,598 con la que no tenía nada que ver. 1883 01:18:01,598 --> 01:18:05,352 - Le dio vuelta a nuestra investigación al involucrarse con armas. 1884 01:18:05,352 --> 01:18:08,230 - Así que Larry y Mitch pensaron que este trato de armas 1885 01:18:08,230 --> 01:18:10,899 era ilegal, y no lo era. 1886 01:18:10,899 --> 01:18:13,861 Nunca me sentenciaron por envío de municiones. 1887 01:18:13,861 --> 01:18:18,240 Nunca me sentenciaron por posesión de armas no registradas. 1888 01:18:18,240 --> 01:18:20,868 - No podíamos correr el riesgo de que esas armas terminarán 1889 01:18:20,868 --> 01:18:22,494 en las calles de Winnipeg. 1890 01:18:22,494 --> 01:18:24,454 ¿Y si la gente hubiera muerto por eso? 1891 01:18:24,913 --> 01:18:27,124 PRODUCTOR: ¿También habían dicho que tenías un lanzacohetes? 1892 01:18:27,124 --> 01:18:29,751 ♪ 1893 01:18:29,751 --> 01:18:30,794 - Sin comentarios. 1894 01:18:32,880 --> 01:18:34,756 - Queríamos atraparlo en el acto, 1895 01:18:34,756 --> 01:18:37,259 la noche antes de la gran inauguración. 1896 01:18:37,259 --> 01:18:39,761 - El plan era esperar 1897 01:18:40,387 --> 01:18:43,390 hasta que Gerald condujera hasta el banco, entrara, 1898 01:18:43,390 --> 01:18:45,392 y luego lo arrestaríamos, 1899 01:18:45,392 --> 01:18:48,520 y esa sería la señal 1900 01:18:48,520 --> 01:18:51,356 que los demás ejecutarían, las órdenes de allanamiento, 1901 01:18:51,356 --> 01:18:52,900 y arrestarían a toda su gente. 1902 01:18:52,900 --> 01:18:56,069 Y sería simultáneamente para que no se contactarán entre ellos. 1903 01:18:56,069 --> 01:18:57,529 Así que en la mañana, 1904 01:18:57,529 --> 01:19:00,407 no recuerdo si fue a las 5:30 hora de Vancouver, 1905 01:19:01,116 --> 01:19:03,410 pero era obvio que no conducía hacia Chilliwack. 1906 01:19:03,410 --> 01:19:06,038 ♪ 1907 01:19:06,038 --> 01:19:08,916 BLANCHARD: Me di cuenta de que había mucha presencia policíaca 1908 01:19:08,916 --> 01:19:11,084 alrededor de ese banco en particular. 1909 01:19:11,084 --> 01:19:13,879 Siempre había un auto encubierto por ahí, 1910 01:19:13,879 --> 01:19:16,590 así que decidí no hacer nada. 1911 01:19:16,590 --> 01:19:18,759 AGENTE MCCORMICK: Nos enteramos después de que fue capaz de acceder 1912 01:19:18,759 --> 01:19:22,596 a las cámaras de vigilancia del banco 1913 01:19:22,596 --> 01:19:24,223 y vio a alguien como un policía. 1914 01:19:24,223 --> 01:19:25,432 ♪ 1915 01:19:25,432 --> 01:19:27,601 AGENTE LEVASSEUR: Se tomó la decisión en ese momento 1916 01:19:27,601 --> 01:19:29,102 de que lo arrestaríamos 1917 01:19:29,686 --> 01:19:32,648 con la evidencia que teníamos. 1918 01:19:32,648 --> 01:19:35,484 - La autorización era ir, y allanar su lugar, 1919 01:19:36,652 --> 01:19:38,820 arrestar a todos en Canadá 1920 01:19:38,820 --> 01:19:40,614 y ejecutar las órdenes de allanamiento juntas. 1921 01:19:40,614 --> 01:19:41,573 Bang, bang, bang. 1922 01:19:41,573 --> 01:19:44,368 ♪ suena Casa del Sol Naciente por Chase Holfelder ♪ 1923 01:19:52,626 --> 01:19:58,632 ♪ 1924 01:20:01,218 --> 01:20:02,678 ♪ 1925 01:20:08,475 --> 01:20:10,269 ♪ 1926 01:20:19,570 --> 01:20:21,405 BLANCHARD: La primera vez que conocí a Larry y Mitch 1927 01:20:21,405 --> 01:20:24,783 fue cuando el grupo de trabajo de emergencias 1928 01:20:24,783 --> 01:20:28,787 derribaron la puerta de mi apartamento y me sacaron de la cama, 1929 01:20:28,787 --> 01:20:30,664 clavaron su rodilla en mi cuello. 1930 01:20:30,664 --> 01:20:33,208 Y dijeron: "Vas a volver a Winnipeg con nosotros". 1931 01:20:33,208 --> 01:20:34,543 Y dije: "¿Por qué?". 1932 01:20:34,543 --> 01:20:39,381 Y decían: "Por robo del dinero del Banco CIBC". 1933 01:20:39,381 --> 01:20:42,259 ♪ Hombre apostador ♪ 1934 01:20:42,259 --> 01:20:48,140 ♪ 1935 01:20:48,140 --> 01:20:49,141 ♪ 1936 01:20:49,641 --> 01:20:51,727 AARON SYBERG, ANGELA JAMES Y 18 MÁS FUERON ARRESTADOS 1937 01:20:51,727 --> 01:20:54,062 EN ALLANAMIENTOS SIMULTÁNEOS EN TODO CANADÁ. 1938 01:20:54,730 --> 01:20:57,524 ♪ 1939 01:20:57,524 --> 01:20:59,276 - No tenía ni idea esa mañana 1940 01:20:59,276 --> 01:21:03,614 que eso nos iba a cambiar la vida a todos. 1941 01:21:04,323 --> 01:21:06,909 Y lo fue, cuando me llamó y dijo: 1942 01:21:07,659 --> 01:21:09,328 "Mamá, me han arrestado". 1943 01:21:11,121 --> 01:21:12,456 Estaba aterrorizada, 1944 01:21:13,916 --> 01:21:15,626 y desesperada. 1945 01:21:17,503 --> 01:21:21,882 Fue difícil para mí tratar de continuar mi vida... 1946 01:21:23,467 --> 01:21:27,971 como de costumbre con él encerrado. 1947 01:21:29,681 --> 01:21:30,682 Perdón. 1948 01:21:30,682 --> 01:21:34,353 ♪ 1949 01:21:34,353 --> 01:21:35,521 [suspira] 1950 01:21:36,396 --> 01:21:38,273 [lloriquea] 1951 01:21:39,191 --> 01:21:40,776 BLANCHARD: Mi mejor sueño fue la primera noche 1952 01:21:40,776 --> 01:21:42,486 en la cárcel después de que me arrestaron. 1953 01:21:43,111 --> 01:21:44,988 Toda la presión y el estrés 1954 01:21:44,988 --> 01:21:48,116 de jugar al gato y al ratón se acabó. 1955 01:21:49,326 --> 01:21:51,453 - Triste, me parece muy triste. 1956 01:21:51,453 --> 01:21:55,958 Pero por otra parte, vivió la vida que eligió, 1957 01:21:56,667 --> 01:21:59,461 la cual mucha gente no puede hacer y nunca tendrá. 1958 01:21:59,878 --> 01:22:02,631 Se encontró con sus fantasías. 1959 01:22:02,631 --> 01:22:05,592 Realmente las hizo realidad de muchas, muchas maneras, 1960 01:22:05,592 --> 01:22:07,177 la cual la mayoría no puede. 1961 01:22:07,177 --> 01:22:08,470 ¿Y quién lo atrapó? 1962 01:22:08,470 --> 01:22:10,389 Un guardia de seguridad del supermercado Walmart. 1963 01:22:10,722 --> 01:22:12,474 [el productor se ríe] A eso se reduce. 1964 01:22:13,100 --> 01:22:15,727 Un guardia de seguridad de Walmart. 1965 01:22:16,353 --> 01:22:17,479 BLANCHARD: No es verdad. 1966 01:22:17,479 --> 01:22:20,148 Siento que tengo confianza en lo qué hago, 1967 01:22:20,148 --> 01:22:22,568 y sabía que no tenían ninguna información 1968 01:22:22,568 --> 01:22:24,278 más que ese puede ser el tipo 1969 01:22:24,278 --> 01:22:25,779 que robó el dinero del banco. 1970 01:22:26,780 --> 01:22:30,033 La policía lo hizo parecer como: "Ah, la placa del auto del Walmart". 1971 01:22:30,617 --> 01:22:32,244 N o fue así. Fue John Doe. 1972 01:22:33,871 --> 01:22:36,748 John Doe fue al banco conmigo 1973 01:22:36,748 --> 01:22:38,417 a retirar dinero de los cajeros automáticos. 1974 01:22:38,417 --> 01:22:40,586 A espaldas de todos en ese tiempo, 1975 01:22:40,586 --> 01:22:42,004 hizo un trato con la policía 1976 01:22:42,004 --> 01:22:45,174 para retirar sus cargos federales de armas en los Estados Unidos, 1977 01:22:45,174 --> 01:22:47,384 diciéndole a la policía cómo sucedió lo del banco 1978 01:22:48,010 --> 01:22:51,013 y eso les dio suficiente información para obtener órdenes judiciales, 1979 01:22:51,013 --> 01:22:52,306 intervenir nuestros teléfonos. 1980 01:22:52,306 --> 01:22:54,099 Pero la policía no puede discutir eso 1981 01:22:54,099 --> 01:22:56,101 porque es un informante confidencial. 1982 01:22:56,101 --> 01:23:00,189 Un día vendrá su día en la corte de las calles, por así decirlo. 1983 01:23:02,441 --> 01:23:04,693 Creo que lo dejarán en un campo en alguna parte. 1984 01:23:04,693 --> 01:23:08,030 ♪ 1985 01:23:08,030 --> 01:23:10,741 SYBERG: Mi abogado dijo que era uno de los interrogatorios más intensos 1986 01:23:10,741 --> 01:23:12,034 que había visto. 1987 01:23:12,034 --> 01:23:12,993 Pero estaban dispuestos 1988 01:23:12,993 --> 01:23:14,953 a destruir la vida de mi familia 1989 01:23:14,953 --> 01:23:17,998 para hacerme hablar sobre... sobre Dan. 1990 01:23:18,790 --> 01:23:19,791 [suena la línea telefónica] 1991 01:23:19,791 --> 01:23:20,584 SYBERG: Hola. 1992 01:23:20,584 --> 01:23:21,210 MAMÁ DE AARON: Hola. 1993 01:23:21,210 --> 01:23:21,960 SYBERG: Hola, mamá. 1994 01:23:21,960 --> 01:23:22,711 MAMÁ DE AARON: Hola. 1995 01:23:22,711 --> 01:23:24,004 SYBERG: Hola, mami. 1996 01:23:24,004 --> 01:23:25,047 MAMÁ DE AARON: Hola, Aaron. 1997 01:23:25,047 --> 01:23:26,715 ♪ 1998 01:23:26,715 --> 01:23:29,301 SYBERG: ¿Derrumbaron la casa? ¿La puerta? 1999 01:23:30,385 --> 01:23:31,595 MAMÁ DE AARON: Sí, lo hicieron. 2000 01:23:32,638 --> 01:23:34,848 SYBERG: Lo siento mucho. 2001 01:23:34,848 --> 01:23:36,183 MAMÁ DE AARON: Lo sé. 2002 01:23:37,059 --> 01:23:39,520 SYBERG: Mamá, mami, estoy tan asustado. 2003 01:23:39,978 --> 01:23:42,064 Ay, Dios mío. 2004 01:23:42,523 --> 01:23:43,565 [clics de cinta] 2005 01:23:44,191 --> 01:23:47,486 Creo que es Mitch, el más bajo con el bigote. 2006 01:23:47,486 --> 01:23:50,489 Me llevó al pasillo y me dijo: "Mira, hombre, te deseo la mejor suerte". 2007 01:23:50,489 --> 01:23:53,450 Me dijo: "Sabes, realmente pensamos que ibas a ser 2008 01:23:53,450 --> 01:23:56,119 el que rompería el silencio y darnos lo que queríamos, 2009 01:23:56,119 --> 01:23:58,664 pero supongo que no fue así". 2010 01:23:59,206 --> 01:24:01,166 [sirena sonado] 2011 01:24:01,750 --> 01:24:06,046 AGENTE: Sabes qué Angela... Veo que eres una joven chica 2012 01:24:06,046 --> 01:24:11,426 que desafortunadamente fuiste engañada a temprana edad. 2013 01:24:11,426 --> 01:24:14,429 Y Dan se aprovechó de ti. 2014 01:24:14,429 --> 01:24:15,264 [Angela suspira] 2015 01:24:15,264 --> 01:24:16,849 ANGELA: Por eso no lo quiero en mi vida. 2016 01:24:16,849 --> 01:24:18,392 AGENTE: Exacto. 2017 01:24:18,392 --> 01:24:20,686 ANGELA: No quiero saber nada de él. 2018 01:24:20,686 --> 01:24:21,937 Es un mentiroso. 2019 01:24:23,897 --> 01:24:25,315 No tiene corazón... 2020 01:24:26,358 --> 01:24:27,568 egoísta... 2021 01:24:28,652 --> 01:24:29,778 ...y muy codicioso. 2022 01:24:29,778 --> 01:24:31,321 AGENTE: Sí, muy codicioso. 2023 01:24:32,948 --> 01:24:35,117 ANGELA: Y no confío en él y lo odio. 2024 01:24:36,618 --> 01:24:38,912 - Bueno, sentí traición cuando se trató de Angela 2025 01:24:39,413 --> 01:24:41,373 cooperando con la policía. 2026 01:24:41,373 --> 01:24:44,126 ¿Pero sabes qué? Soy un tipo de persona que perdona. 2027 01:24:46,753 --> 01:24:48,881 Una vez que todos fueron arrestados, 2028 01:24:48,881 --> 01:24:51,008 cuando Angela James contó todo, 2029 01:24:51,425 --> 01:24:53,135 ese fue el clavo en el ataúd. 2030 01:24:53,552 --> 01:24:55,304 Si hubiera mantenido la boca cerrada, 2031 01:24:55,304 --> 01:24:58,682 no creo que hubieran tenido un caso en contra de ninguno de nosotros. 2032 01:24:59,349 --> 01:25:02,019 Pero solo tomó una fuga, una cadena débil 2033 01:25:03,520 --> 01:25:06,940 del eslabón y todo se derrumbó. 2034 01:25:08,400 --> 01:25:10,861 [llorando] 2035 01:25:14,031 --> 01:25:18,410 ANGELA: Lo que más miedo me da es que se entere lo que te dije. 2036 01:25:19,578 --> 01:25:22,539 Porque va a estar muy enojado. 2037 01:25:23,165 --> 01:25:24,374 [Angela jadea] 2038 01:25:24,374 --> 01:25:25,959 Me siento mal. 2039 01:25:25,959 --> 01:25:27,044 AGENTE: Lo sé. 2040 01:25:27,503 --> 01:25:30,172 ANGELA: Tengo tanto miedo de Dan. 2041 01:25:31,882 --> 01:25:37,554 ♪ 2042 01:25:38,472 --> 01:25:42,893 - Así que Angie se asustó después de cooperar con la policía y les dijo 2043 01:25:42,893 --> 01:25:45,354 que podría estar en peligro. 2044 01:25:45,979 --> 01:25:49,650 Y la razón por la que se sintió así es porque sabe cómo soy. 2045 01:25:49,650 --> 01:25:51,485 Si alguien me traiciona, 2046 01:25:51,485 --> 01:25:53,904 me vengaré de una manera u otra. 2047 01:25:53,904 --> 01:25:55,364 Le dijo a la policía: 2048 01:25:55,364 --> 01:25:58,325 "Vi a Dan meterse por un espejo en la madrugada 2049 01:25:58,325 --> 01:26:00,369 y salir con todo este dinero 2050 01:26:00,369 --> 01:26:02,329 y todas estas cosas electrónicas". 2051 01:26:02,329 --> 01:26:04,998 Así que la policía rompió todos mis espejos y mis paredes de yeso 2052 01:26:04,998 --> 01:26:07,459 y encontraron un escondite detrás de un espejo. 2053 01:26:07,459 --> 01:26:11,255 - Pero lo que encontramos fue que en sí tenía dos habitaciones ocultas. 2054 01:26:11,922 --> 01:26:14,842 AGENTE LEVASSEUR: La entrada estaba escondida detrás de unos espejos. 2055 01:26:14,842 --> 01:26:17,761 Tenía un interruptor de presión para entrar allí, 2056 01:26:17,761 --> 01:26:19,721 y estaba lleno de evidencia. 2057 01:26:20,514 --> 01:26:22,599 AGENTE MCCORMICK: Mantuvo registros de todo lo que había hecho 2058 01:26:22,599 --> 01:26:23,684 y lo qué compró. 2059 01:26:23,684 --> 01:26:27,062 AGENTE LEVASSEUR: Tenía literalmente miles de llaves físicas. 2060 01:26:27,062 --> 01:26:30,399 MITCH MCCORMICK: Dispositivos de memoria, videos y teléfonos... 2061 01:26:30,399 --> 01:26:33,068 AGENTE LEVASSEUR: Había dinero y mucho. 2062 01:26:33,068 --> 01:26:35,612 Tenía los uniformes de guardia de seguridad. 2063 01:26:35,612 --> 01:26:38,031 AGENTE MCCORMICK: Su identificación, sus identificaciones falsas. 2064 01:26:38,031 --> 01:26:40,534 AGENTE LEVASSEUR: Archivos de todos los diferentes alías. 2065 01:26:40,534 --> 01:26:43,620 - Teníamos policías conduciendo una camioneta de regreso 2066 01:26:43,620 --> 01:26:46,790 de Vancouver a Winnipeg cargado de exhibiciones. 2067 01:26:46,790 --> 01:26:49,459 - Pero lo más importante, es que la joya eran sus videos. 2068 01:26:49,459 --> 01:26:51,336 Grabó todo en video. 2069 01:26:51,336 --> 01:26:52,171 - Porque él... [ríe] 2070 01:26:52,171 --> 01:26:55,215 Grabó todo en su propio detrimento. 2071 01:26:55,215 --> 01:26:56,508 Esa es su perdición. 2072 01:26:57,426 --> 01:26:58,677 Se quedó con todo. 2073 01:26:58,677 --> 01:27:00,554 - Elegí las sentencias más fuertes, 2074 01:27:00,554 --> 01:27:05,267 las más destructivas en cuanto a sus organizaciones criminales. 2075 01:27:05,267 --> 01:27:07,436 Las que conllevaron las mayores sanciones. 2076 01:27:07,436 --> 01:27:09,438 - Iba a ser condenado 2077 01:27:09,438 --> 01:27:13,108 e iba a ser condenado por una serie de cargos significativos. 2078 01:27:13,108 --> 01:27:17,946 - La pena máxima en algunos de esos cargos... 2079 01:27:17,946 --> 01:27:19,364 - La frase que usó el juez 2080 01:27:19,364 --> 01:27:22,534 es el número total de años que podría enfrentar. 2081 01:27:22,534 --> 01:27:24,119 - Cadena perpetua. 2082 01:27:24,828 --> 01:27:26,705 - Ciento sesenta y ocho años. 2083 01:27:28,457 --> 01:27:30,542 [presos gritando indistintamente] 2084 01:27:31,710 --> 01:27:33,337 AGENTE MCCORMICK: La primera vez que hablé con Gerald, 2085 01:27:33,337 --> 01:27:35,923 fue en una oficina de entrevistas. 2086 01:27:35,923 --> 01:27:38,300 Y piensas: "Bueno, este tipo va a tener el peso del mundo. 2087 01:27:38,300 --> 01:27:39,760 Se va a ir a la cárcel por mucho tiempo. 2088 01:27:39,760 --> 01:27:40,928 La policía tiene...". 2089 01:27:40,928 --> 01:27:42,429 No, era solo una cuestión de... 2090 01:27:43,138 --> 01:27:46,058 De hecho, se sentía bien con todo, 2091 01:27:46,517 --> 01:27:48,227 un poco jovial casi. 2092 01:27:48,227 --> 01:27:51,355 - Habíamos acumulado una increíble cantidad de pruebas en su contra 2093 01:27:51,355 --> 01:27:53,398 que procedían de diversas jurisdicciones. 2094 01:27:53,398 --> 01:27:56,652 Teníamos individuos que iban a testificar contra él. 2095 01:27:56,652 --> 01:27:59,530 Así que teníamos un caso muy fuerte contra el Sr. Blanchard, 2096 01:27:59,530 --> 01:28:00,739 y él lo sabía. 2097 01:28:00,739 --> 01:28:02,366 [diálogo inaudible] 2098 01:28:02,366 --> 01:28:04,076 GUNN: Mira, tenemos problemas aquí, 2099 01:28:04,076 --> 01:28:07,454 ya sabes... ¿Qué es lo que tenemos 2100 01:28:08,038 --> 01:28:10,874 que le puede interesar a la fiscalía? 2101 01:28:11,375 --> 01:28:13,210 Y en ese momento dijo: "Bueno, ya sabes, 2102 01:28:13,210 --> 01:28:16,713 ¿qué hay con la restitución completa y un diamante que fue robado?". 2103 01:28:17,798 --> 01:28:20,926 Bueno, apuesto a que no me lo había dicho. 2104 01:28:20,926 --> 01:28:24,179 - Así que terminamos yendo a la casa de su abuela 2105 01:28:24,680 --> 01:28:27,432 donde dijo que tenía la Estrella de Sisi escondida. 2106 01:28:27,432 --> 01:28:31,103 ♪ 2107 01:28:31,103 --> 01:28:34,189 GUNN: Me aseguré de que entendiera 2108 01:28:34,189 --> 01:28:36,024 que si no estaba ahí, 2109 01:28:36,024 --> 01:28:39,444 que íbamos a tener muchos problemas para asegurar la cooperación 2110 01:28:39,444 --> 01:28:41,154 a partir de ese momento. 2111 01:28:41,154 --> 01:28:42,573 - No tenía mucho dinero, 2112 01:28:42,573 --> 01:28:45,033 pero apostaría a que no la tenía. 2113 01:28:45,033 --> 01:28:48,745 Tienes que pensar que este tipo es notoriamente un escapista. 2114 01:28:48,745 --> 01:28:50,289 Así que estaba esposado. 2115 01:28:50,289 --> 01:28:51,832 Había un tipo sentado a su lado 2116 01:28:51,832 --> 01:28:54,168 y, ya sabes, dos enfrente 2117 01:28:54,626 --> 01:28:56,003 y no se iba a escapar. 2118 01:28:56,461 --> 01:28:58,422 [charla indistinta] 2119 01:28:58,422 --> 01:28:59,256 BLANCHARD: Hola, abuela. 2120 01:28:59,256 --> 01:29:00,674 - Hay algo escondido. 2121 01:29:00,674 --> 01:29:01,800 BLANCHARD: Ella es mi abuela de... 2122 01:29:01,800 --> 01:29:03,719 AGENTE MCCORMICK: Tocamos la puerta de la abuela y entramos. 2123 01:29:04,136 --> 01:29:07,723 Pero Gerald inmediatamente se va al otro extremo del espacio de acceso 2124 01:29:07,723 --> 01:29:10,434 y comienza a sacar el poliestireno. 2125 01:29:11,018 --> 01:29:14,229 Había un recorte que estaba ahí. 2126 01:29:14,229 --> 01:29:16,690 Larry sacó eso y ahí estaba la Estrella de Sisi. 2127 01:29:16,690 --> 01:29:20,944 ♪ 2128 01:29:20,944 --> 01:29:22,905 - Ciertamente hubo un comunicado de prensa 2129 01:29:22,905 --> 01:29:24,823 que habíamos recuperado este artículo, 2130 01:29:24,823 --> 01:29:27,576 y eso despertó el interés por todo el mundo. 2131 01:29:27,576 --> 01:29:30,245 PRECIOSA JOYA ENCONTRADA EN WINNIPEG 2132 01:29:30,245 --> 01:29:32,456 ESTAFADOR REVELA EL ROBO DE LA JOYA 2133 01:29:32,456 --> 01:29:34,208 ABUELA TENÍA LA JOYA 2134 01:29:34,208 --> 01:29:36,668 Hubo un robo de una joya de la corona real, 2135 01:29:36,668 --> 01:29:41,173 y fue recuperada en Winnipeg y la teníamos, ¿verdad? 2136 01:29:42,174 --> 01:29:45,344 Así que fue absolutamente notorio. 2137 01:29:45,344 --> 01:29:46,678 ♪ 2138 01:29:46,678 --> 01:29:48,222 [diálogo inaudible] 2139 01:29:48,222 --> 01:29:49,890 ♪ 2140 01:29:49,890 --> 01:29:51,266 BLANCHARD: Larry and Mitch estaban emocionados 2141 01:29:51,266 --> 01:29:54,561 porque nunca habían tenido algo así. 2142 01:29:54,561 --> 01:29:57,064 Querían que la prensa supiera que: 2143 01:29:57,064 --> 01:29:59,316 "Oigan, aquí están estos dos policías de Winnipeg 2144 01:29:59,316 --> 01:30:01,735 que atraparon a este ladrón internacional de joyas, 2145 01:30:01,735 --> 01:30:04,988 hombre misterioso, genio criminal", etcétera. 2146 01:30:04,988 --> 01:30:09,034 Y por eso el caso obtuvo mucha atención mundial. 2147 01:30:10,202 --> 01:30:13,247 - Mira, cuando haces este trabajo, 2148 01:30:13,247 --> 01:30:15,832 no quieres a la prensa. 2149 01:30:15,832 --> 01:30:18,377 Pero si te imaginas a ti mismo como esta figura romántica 2150 01:30:18,377 --> 01:30:20,337 que creo que así fue, 2151 01:30:20,879 --> 01:30:22,840 esa sensación de ser conocido 2152 01:30:23,465 --> 01:30:27,010 fue embriagador para él. 2153 01:30:27,010 --> 01:30:29,680 LADRÓN DE JOYAS REVELA SUS SECRETOS 2154 01:30:29,680 --> 01:30:32,391 Ahora él tenía esta audiencia 2155 01:30:32,391 --> 01:30:36,186 que estaba consciente de su capacidad 2156 01:30:36,186 --> 01:30:39,064 y no podía evitarlo, 2157 01:30:39,064 --> 01:30:41,984 pero tenía que hablar de todo. 2158 01:30:42,484 --> 01:30:44,862 Cosas que la policía no sabía nada, 2159 01:30:44,862 --> 01:30:46,321 se las estaba contando. 2160 01:30:46,321 --> 01:30:47,865 AGENTE MCCORMICK: Nos contó cómo lo hizo, 2161 01:30:47,865 --> 01:30:51,785 la planificación, lo que usó, por qué hizo las cosas. 2162 01:30:52,286 --> 01:30:54,371 - Todavía no sabíamos sobre las cámaras encubiertas 2163 01:30:54,371 --> 01:30:55,455 o los dispositivos de audio. 2164 01:30:56,039 --> 01:30:58,292 Nos explicó dónde estaban. 2165 01:30:58,792 --> 01:31:00,544 - Hablas con un tipo y lo admite, 2166 01:31:00,544 --> 01:31:01,879 esa es una historia. 2167 01:31:01,879 --> 01:31:03,881 Pero cuando entra en detalles precisos 2168 01:31:03,881 --> 01:31:06,383 sobre la preparación y lo qué hizo, 2169 01:31:07,009 --> 01:31:08,510 eso es algo que no ves. 2170 01:31:08,510 --> 01:31:11,680 ♪ 2171 01:31:11,680 --> 01:31:14,474 GUNN: Todo se trata sobre el ego, 2172 01:31:14,474 --> 01:31:19,688 ese deseo de ser conocido como el mejor y más interesante. 2173 01:31:19,688 --> 01:31:22,983 Y que era exitoso 2174 01:31:22,983 --> 01:31:27,279 y él quería que su éxito fuera reconocido por el mundo. 2175 01:31:28,447 --> 01:31:30,449 - Al final creo que gané 2176 01:31:30,449 --> 01:31:33,202 porque era mi persona pública 2177 01:31:33,202 --> 01:31:37,164 y mi imagen la que crearon, la que me llevó a dónde estoy hoy. 2178 01:31:38,415 --> 01:31:40,709 Cuando estaba en prisión, era una superestrella. 2179 01:31:41,210 --> 01:31:43,337 ♪ 2180 01:31:43,337 --> 01:31:45,464 REPORTERO: Ha sido descrito como un criminal intelectual, 2181 01:31:45,464 --> 01:31:46,840 un ladrón de joyas a nivel internacional. 2182 01:31:46,840 --> 01:31:50,886 AGENTE LEVASSEUR: Había esta personalidad de Gerald Blanchard 2183 01:31:50,886 --> 01:31:54,348 de ser el genio criminal. 2184 01:31:54,348 --> 01:31:56,517 Y creo que realmente capturó 2185 01:31:56,975 --> 01:32:00,521 la imaginación, porque era real. 2186 01:32:01,647 --> 01:32:03,106 Fue real. 2187 01:32:03,106 --> 01:32:05,526 ♪ 2188 01:32:05,526 --> 01:32:07,945 LEINBURND: También pienso que su ego es enorme. 2189 01:32:07,945 --> 01:32:11,031 Y creo que darle satisfacción a ese ego 2190 01:32:11,031 --> 01:32:12,407 es alimentarlo. 2191 01:32:12,407 --> 01:32:14,993 Sabía que era conocido. 2192 01:32:14,993 --> 01:32:16,703 Y es mi entendimiento 2193 01:32:16,703 --> 01:32:19,623 que trató de escribir un libro de esto. 2194 01:32:19,623 --> 01:32:23,460 Es más que feliz al dar su nombre en películas. 2195 01:32:23,460 --> 01:32:26,046 - Bueno, cuando Warner Brothers hizo el acuerdo de opción, 2196 01:32:26,046 --> 01:32:28,340 se suponía que Zac Efron me iba a interpretar. 2197 01:32:28,340 --> 01:32:31,093 Pero cuando esa película se canceló, no me molestó. 2198 01:32:32,261 --> 01:32:33,762 - Documentales. 2199 01:32:33,762 --> 01:32:35,514 Creo que puedes verlo por ti mismo. 2200 01:32:35,514 --> 01:32:39,893 Es muy bueno para presumir lo qué hizo y quién es. 2201 01:32:39,893 --> 01:32:41,854 ♪ 2202 01:32:41,854 --> 01:32:45,524 Puedes robar cinco o seis bancos y nunca serías famoso, 2203 01:32:45,524 --> 01:32:48,318 pero haz lo que Gerald Blanchard hizo, y eres una estrella. 2204 01:32:48,944 --> 01:32:51,154 Serás recordado, estarás documentado, 2205 01:32:51,154 --> 01:32:54,992 serás filmado, estarás en la prensa del mundo como él. 2206 01:32:55,993 --> 01:32:59,079 Así que obtuvo exactamente lo que quería. 2207 01:32:59,079 --> 01:33:00,747 Notoriedad, fama y dinero. 2208 01:33:00,747 --> 01:33:02,875 ♪ suena música orquestal ♪ 2209 01:33:02,875 --> 01:33:08,005 ♪ 2210 01:33:08,005 --> 01:33:11,842 ♪ suena suave música de piano ♪ 2211 01:33:11,842 --> 01:33:16,263 BLANCHARD FUE ACUSADO POR 16 CARGOS DE ROBO Y FRAUDE 2212 01:33:16,263 --> 01:33:20,475 ENFRENTANDO UNA SENTENCIA DE 164 AÑOS DE PRISIÓN. 2213 01:33:20,475 --> 01:33:24,396 TRAS DETALLAR SUS CRÍMENES, ENTREGANDO LA SISI STAR 2214 01:33:24,396 --> 01:33:26,523 Y PAGANDO PLENA RESTITUCIÓN AL BANCO CIBC, 2215 01:33:26,523 --> 01:33:28,817 FUE SENTENCIADO A OCHO AÑOS DE PRISIÓN. 2216 01:33:29,276 --> 01:33:32,404 COMO CONDICIÓN POR DECLARARSE CULPABLE, 2217 01:33:32,404 --> 01:33:35,324 NINGUNO DE SUS CÓMPLICES FUE A PRISIÓN. 2218 01:33:36,158 --> 01:33:42,080 ♪ 2219 01:33:42,080 --> 01:33:44,333 AGENTE MCCORMICK: Te da curiosidad saber qué hará a partir de ahora. 2220 01:33:44,333 --> 01:33:46,168 ♪ 2221 01:33:46,168 --> 01:33:48,086 No creo que tenga la capacidad de parar. 2222 01:33:48,837 --> 01:33:52,508 Si lo es, si no lo es... Si lo hace activamente, 2223 01:33:52,508 --> 01:33:57,179 debe estar atado con algún crimen organizado, o algo similar. 2224 01:33:57,179 --> 01:33:59,431 No todo es legítimo. No puede ser. 2225 01:34:00,098 --> 01:34:02,100 No lo es. No sabe hacer nada más. 2226 01:34:02,643 --> 01:34:06,730 - Nunca ha robado nada de nadie 2227 01:34:06,730 --> 01:34:11,985 de conocidos familiares u otras personas. 2228 01:34:11,985 --> 01:34:15,697 Siempre ha sido más como la América corporativa. 2229 01:34:16,657 --> 01:34:20,452 Y, sí, voy a decir bancos porque su actitud, 2230 01:34:20,452 --> 01:34:22,120 y honestamente, mi actitud 2231 01:34:22,120 --> 01:34:25,707 siempre ha sido que los bancos son criminales legales 2232 01:34:25,707 --> 01:34:27,918 porque pueden hacer lo que quieran, 2233 01:34:28,502 --> 01:34:30,921 y le quitan el dinero a la gente. 2234 01:34:30,921 --> 01:34:32,881 ♪ 2235 01:34:32,881 --> 01:34:34,174 AGENTE LEVASSEUR: No tengo ninguna prueba 2236 01:34:34,174 --> 01:34:36,760 de que esté cometiendo un crimen, 2237 01:34:36,760 --> 01:34:38,345 pero me sorprendería mucho 2238 01:34:38,345 --> 01:34:40,848 si no lo hiciera, si no lo estuviera. 2239 01:34:40,848 --> 01:34:43,016 Creo que ese desafío, 2240 01:34:43,016 --> 01:34:48,272 esa necesidad de conquistar, 2241 01:34:48,939 --> 01:34:51,358 quizás sigue ahí. 2242 01:34:51,358 --> 01:34:56,864 - Bueno, mi impulso de seguir en la lucha es similar a la de Dan robando. 2243 01:34:56,864 --> 01:34:58,073 Soy un sobreviviente. 2244 01:34:58,782 --> 01:35:02,035 Y estoy orgulloso de decir que ese es mi hijo. 2245 01:35:02,035 --> 01:35:05,873 ♪ 2246 01:35:05,873 --> 01:35:08,208 ♪ 2247 01:35:08,208 --> 01:35:11,211 LEINBURD: En mi experiencia, 2248 01:35:11,211 --> 01:35:14,131 creo esa reforma no tiene cabida en la vida de Gerald Blanchard. 2249 01:35:14,923 --> 01:35:17,176 No creo que este reformado. 2250 01:35:17,176 --> 01:35:19,511 No creo que nunca lo haga. 2251 01:35:19,511 --> 01:35:22,639 Creo que es el tipo de hombre 2252 01:35:22,639 --> 01:35:25,475 que se deleita con este tipo de comportamiento. 2253 01:35:25,475 --> 01:35:27,144 Y no creo francamente, 2254 01:35:27,144 --> 01:35:29,021 que pueda vivir sin este tipo de comportamiento. 2255 01:35:29,021 --> 01:35:32,608 ♪ 2256 01:35:32,608 --> 01:35:34,902 BLANCHARD: Y cuando todas las cartas se estaban cayendo, 2257 01:35:34,902 --> 01:35:36,445 fue una sensación de alivio 2258 01:35:37,029 --> 01:35:39,615 porque sabía que iría a cumplir mi tiempo en la cárcel, 2259 01:35:39,615 --> 01:35:43,535 y luego sería libre algún día para volver a empezar. 2260 01:35:43,535 --> 01:35:46,872 ♪ 2261 01:35:51,710 --> 01:35:55,923 EL 22 DE MARZO DE 2017 GERALD BLANCHARD Y SU CÓMPLICE FUERON ARRESTADOS 2262 01:35:55,923 --> 01:36:00,052 POR ROBAR PLAYSTATIONS EN BEST BUY EN BURLINGTON, ONTARIO. 2263 01:36:00,052 --> 01:36:03,096 LOS DETECTIVES IDENTIFICARON AL SR. BLANCHARD COMO SOSPECHOSO 2264 01:36:03,096 --> 01:36:06,391 PORQUE HABÍA RENTADO UN AUTO A SU NOMBRE EN ESE ENTONCES. 2265 01:36:06,391 --> 01:36:09,269 ♪ 2266 01:36:09,269 --> 01:36:13,857 ♪ 2267 01:36:13,857 --> 01:36:16,902 ♪ 2268 01:39:20,878 --> 01:39:22,671 ♪ 2269 01:39:22,671 --> 01:39:26,967 - Mis amigos y familiares me querían guiar por el camino correcto, 2270 01:39:27,801 --> 01:39:29,970 y les dije: "Pero 2271 01:39:30,596 --> 01:39:32,264 eso no paga las cuentas".