WEBVTT FILE 1 00:00:02.000 --> 00:00:07.000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08.000 --> 00:00:13.000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:04:47.287 --> 00:04:50.833 You smelly imperialist! Go back to where you came from. 4 00:05:03.762 --> 00:05:09.935 Modesty is beauty and heavenly. 5 00:05:58.609 --> 00:06:01.236 - Search their bags. - What the hell is wrong? 6 00:06:19.588 --> 00:06:23.801 - Take them for a body search. - Leila! Why are you squirming so much? 7 00:06:24.468 --> 00:06:26.095 You all right, little girl? 8 00:06:26.095 --> 00:06:28.847 I have a really bad rash. 9 00:06:31.225 --> 00:06:32.059 What? 10 00:06:35.229 --> 00:06:36.396 You're free to go. 11 00:06:40.359 --> 00:06:41.568 What did you bring us? 12 00:06:43.362 --> 00:06:45.239 Victory! 13 00:10:19.411 --> 00:10:23.248 Shireen, darling. Make peace with your daughter. 14 00:10:25.417 --> 00:10:26.418 Okay. 15 00:10:38.055 --> 00:10:40.932 The hospital called three times. 16 00:10:40.932 --> 00:10:42.809 - Wake up! It's our turn. - What's happened? 17 00:10:42.809 --> 00:10:44.603 You're getting a new heart. 18 00:10:48.273 --> 00:10:49.775 What if we don't make it? 19 00:10:50.609 --> 00:10:52.361 Maybe it's not my destiny. 20 00:10:55.364 --> 00:10:56.782 Crazy traffic! 21 00:11:36.988 --> 00:11:39.658 Hey, moron, it's a car, not a donkey. Move it! 22 00:11:46.373 --> 00:11:49.000 Why is it so busy? Come on, go! 23 00:11:51.086 --> 00:11:52.170 It's getting late. 24 00:11:55.048 --> 00:11:58.468 Yah Imam Zaman! We need your help. 25 00:12:02.931 --> 00:12:03.765 He came! 26 00:13:13.210 --> 00:13:14.628 I told you he'd come. 27 00:13:41.279 --> 00:13:42.822 Does she think we are cannibals? 28 00:14:03.593 --> 00:14:05.095 Is she saying I'm a dog? 29 00:14:24.781 --> 00:14:25.949 Find Vahid. 30 00:14:31.871 --> 00:14:35.375 And when I wake up, I want to see all my children. 31 00:14:36.167 --> 00:14:38.336 Both Vahid and Leila. 32 00:14:47.512 --> 00:14:49.764 Oh, I love Persian soap operas. 33 00:14:50.765 --> 00:14:51.975 Where's the popcorn? 34 00:14:58.690 --> 00:15:01.943 Are you okay? They told me you were sick. 35 00:15:03.445 --> 00:15:05.196 I feel good when you're here. 36 00:15:06.072 --> 00:15:08.033 You're the only one who likes me. 37 00:15:09.909 --> 00:15:14.372 - Shall I take you to the hospital? - Your mother doesn't want me there. 38 00:15:15.081 --> 00:15:16.916 It's me she doesn't want there. 39 00:15:17.751 --> 00:15:19.419 My mom is heartless. 40 00:15:20.128 --> 00:15:24.549 You two can't fight forever. 41 00:15:25.175 --> 00:15:26.384 You're a writer. 42 00:15:27.594 --> 00:15:31.181 If you want to understand your mother, write about her. 43 00:15:33.391 --> 00:15:34.225 I'm tired. 44 00:16:38.081 --> 00:16:39.332 How's life? 45 00:19:13.278 --> 00:19:14.529 How is Duncan? 46 00:19:19.492 --> 00:19:22.996 We're not together anymore. We broke up like nine years ago. 47 00:19:23.538 --> 00:19:26.833 You did good. You don't love him, leave him. 48 00:19:26.833 --> 00:19:28.960 Mom wanted me to marry him. 49 00:19:28.960 --> 00:19:31.379 Forget it. Have fun with someone new. 50 00:19:32.005 --> 00:19:34.257 Just don't get carried away. 51 00:19:34.757 --> 00:19:40.013 But if you must, put it in the back door, so you stay a virgin. 52 00:19:41.389 --> 00:19:44.684 I let Grandpa do that before we got married. 53 00:19:47.228 --> 00:19:52.358 You think we just stared across the room at each other? 54 00:19:52.358 --> 00:19:53.985 Can we change the subject? 55 00:19:55.278 --> 00:19:57.697 Spoiled! You're just like your mother. 56 00:19:58.197 --> 00:20:00.450 You overreact just like her. 57 00:20:01.659 --> 00:20:03.453 I'm nothing like my mother. 58 00:20:10.960 --> 00:20:14.130 Do you know why your parents came to America? 59 00:20:15.757 --> 00:20:18.718 Sure. It was 1967... 60 00:20:57.382 --> 00:21:00.176 No, Leila. That's only one version. 61 00:21:03.471 --> 00:21:06.099 Your parents were escaping. 62 00:21:06.099 --> 00:21:08.309 Escaping a scandal. 63 00:21:08.309 --> 00:21:10.144 A scandal! 64 00:21:12.689 --> 00:21:15.525 Mom never mentioned a scandal. 65 00:21:57.442 --> 00:21:59.902 They're here! 66 00:23:11.432 --> 00:23:14.352 What a gorgeous dress you made me. 67 00:23:15.186 --> 00:23:19.232 Look. I've gotten so many compliments. 68 00:23:19.232 --> 00:23:22.068 Just take the money. 69 00:23:25.404 --> 00:23:27.698 Don't mention it to your husband. 70 00:23:28.366 --> 00:23:30.993 None of his business how you make money. 71 00:23:33.871 --> 00:23:36.457 Happy Persian New Year! 72 00:23:38.251 --> 00:23:41.337 I brought you a little gift. I hope you like it. 73 00:24:16.789 --> 00:24:17.999 Why are you spying here? 74 00:24:18.583 --> 00:24:22.044 Instead of helping me, you're doing this? Go back to the party. 75 00:25:00.416 --> 00:25:01.667 What are you wearing? 76 00:25:21.604 --> 00:25:22.980 Your omelet is ready. 77 00:25:25.233 --> 00:25:26.567 You have to go to school today. 78 00:25:46.671 --> 00:25:47.505 How's that? 79 00:28:47.768 --> 00:28:49.603 The building is worth 200,000. 80 00:28:51.313 --> 00:28:55.651 I bought it for 40,000 and that is what I'll sell it for. 81 00:28:56.277 --> 00:28:58.863 Fine. How do you expect to pay your hospital bills? 82 00:29:00.072 --> 00:29:01.907 We talked about this, Ali Reza. 83 00:29:02.450 --> 00:29:05.327 The building is worth five times what you paid. 84 00:29:07.496 --> 00:29:08.497 It is what it is. 85 00:29:11.625 --> 00:29:12.751 We can take a loan. 86 00:29:15.880 --> 00:29:19.133 We won't take any loans. We won't borrow from anyone. 87 00:29:20.134 --> 00:29:21.635 There is a word for that. 88 00:29:23.262 --> 00:29:24.346 Usury. 89 00:29:24.346 --> 00:29:27.683 This isn't Iran. We live in America now. 90 00:29:28.434 --> 00:29:32.605 Do you think God cares where we live? 91 00:29:34.106 --> 00:29:36.317 There are not two right things to do. 92 00:29:37.985 --> 00:29:40.279 And feeding our nine children? 93 00:29:41.322 --> 00:29:45.284 And paying your medical bills? What does God have to say about that? 94 00:29:47.286 --> 00:29:48.287 God is generous. 95 00:29:59.548 --> 00:30:00.549 God help me. 96 00:31:38.230 --> 00:31:41.400 You can do anything better than your brother. 97 00:33:28.549 --> 00:33:30.509 Are you not going to cook dinner? 98 00:35:18.033 --> 00:35:19.952 When is Leila getting married? 99 00:35:19.952 --> 00:35:21.078 Good question. 100 00:35:26.250 --> 00:35:29.962 - So when is Leila getting married? - A miracle must happen. 101 00:40:41.064 --> 00:40:42.399 Who's this ugly guy? 102 00:41:37.829 --> 00:41:38.830 What did he say? 103 00:41:39.456 --> 00:41:40.999 He says, "I'm pregnant." 104 00:41:40.999 --> 00:41:44.377 My God, men in this country get pregnant? 105 00:42:05.649 --> 00:42:06.566 What did he say? 106 00:42:06.566 --> 00:42:08.401 He said, "I'm a child of England." 107 00:42:08.401 --> 00:42:10.612 Meaning "I'm pregnant." 108 00:42:12.364 --> 00:42:16.493 Didn't I tell you "from the back door"? 109 00:42:16.493 --> 00:42:17.577 The front?! 110 00:43:33.236 --> 00:43:34.070 It's a girl? 111 00:47:56.332 --> 00:47:57.542 Wow, you shaved. 112 00:47:59.294 --> 00:48:00.920 You should've worn more makeup. 113 00:48:08.094 --> 00:48:09.095 Turn it up. 114 00:53:52.730 --> 00:53:54.899 Weren't you supposed to be taking care of Mamanjoon? 115 00:55:36.751 --> 00:55:39.253 Thanks, love. 116 00:55:46.218 --> 00:55:47.553 You still got it. 117 00:55:47.553 --> 00:55:50.639 If film doesn't work out, I could open a restaurant. 118 00:55:51.474 --> 00:55:55.311 In the West, you live to work. 119 00:55:55.311 --> 00:55:56.896 You are your work. 120 00:55:56.896 --> 00:55:58.689 What about joy? 121 00:55:58.689 --> 00:56:01.609 You don't have a family to support yet. 122 00:56:01.609 --> 00:56:04.570 So why work, work, work? 123 00:56:05.905 --> 00:56:07.823 I work because I have ambitions. 124 00:56:08.324 --> 00:56:11.911 Remember to live, amongst all those ambitions. 125 00:56:11.911 --> 00:56:13.454 You'll be a mother soon. 126 00:56:14.163 --> 00:56:15.664 So don't forget yourself. 127 00:56:35.184 --> 00:56:37.061 So about that scandal you mentioned before... 128 00:56:39.980 --> 00:56:42.066 why did my parents come to America? 129 00:56:48.739 --> 00:56:52.535 Your mom was a lot like you when she was young. 130 00:56:55.079 --> 00:56:56.872 She was brilliant. 131 00:56:56.872 --> 00:57:00.751 The square root of 4356 is 66. 132 00:57:01.794 --> 00:57:04.630 6TH GRADE MATH CONTEST 133 00:57:04.630 --> 00:57:09.093 Back then, girls didn't have the same chance as boys. 134 00:57:10.302 --> 00:57:11.846 You're so selfish. 135 00:57:12.555 --> 00:57:15.641 So, what if I'm selfish? I want to finish seventh grade. 136 00:57:15.641 --> 00:57:17.810 I don't want to get married. 137 00:57:19.270 --> 00:57:21.856 When she married your father, 138 00:57:21.856 --> 00:57:27.528 they moved to a remote village with no water or electricity. 139 00:57:28.320 --> 00:57:29.905 Opposite of where she grew up. 140 00:57:30.614 --> 00:57:35.161 When your brother Shivaz was born, I went to the village to help your mom. 141 00:57:47.381 --> 00:57:50.467 Why are you washing all those clothes? 142 00:57:50.467 --> 00:57:52.094 Leave it. 143 00:57:52.094 --> 00:57:53.179 I'm fine. 144 00:57:54.346 --> 00:57:56.974 You just had a baby, let me help you. 145 00:57:56.974 --> 00:57:58.976 I said I'm fine. 146 00:58:02.354 --> 00:58:04.023 I'll get Shivaz. 147 00:58:28.005 --> 00:58:29.840 You don't have to suffer like this. 148 00:58:31.300 --> 00:58:33.886 You're a new mom and need some rest. 149 00:59:23.560 --> 00:59:25.854 It was two days' journey home. 150 00:59:27.231 --> 00:59:28.899 Their village was so remote, 151 00:59:28.899 --> 00:59:35.531 it was one day by donkey to the closest bus stop. 152 00:59:35.531 --> 00:59:39.410 And then, of course, we had to wait for the bus. 153 00:59:41.578 --> 00:59:42.871 Have some. 154 00:59:42.871 --> 00:59:44.331 Thank you, my dear. 155 00:59:45.082 --> 00:59:46.792 May you have a long life. 156 00:59:47.710 --> 00:59:50.212 What brings you to our part of the country? 157 00:59:50.796 --> 00:59:52.965 Well, my daughter is married to a doctor here. 158 00:59:53.674 --> 00:59:55.843 Dr. Jamshidpour? 159 00:59:55.843 --> 00:59:57.553 Yes. How did you know? 160 00:59:57.553 --> 01:00:00.014 He is the only doctor for the entire region. 161 01:00:00.014 --> 01:00:04.101 A great honor for your daughter. Is she the first or second wife? 162 01:00:06.645 --> 01:00:07.479 What? 163 01:00:07.479 --> 01:00:12.109 Are you the mother of the young bride or of the old nurse? 164 01:00:13.986 --> 01:00:15.529 First or second wife? 165 01:00:16.071 --> 01:00:22.995 We didn't give our daughter to your dad so he could betray us. 166 01:00:22.995 --> 01:00:26.123 What was he trying to do, start a medieval harem? 167 01:00:39.261 --> 01:00:44.558 You'd think since he's an educated doctor, it would be different. 168 01:00:45.100 --> 01:00:47.186 Men will be men. 169 01:00:47.186 --> 01:00:49.313 Even modern ones. 170 01:00:51.148 --> 01:00:53.108 A scandal in the making. 171 01:00:53.734 --> 01:00:55.194 What humiliation. 172 01:00:55.194 --> 01:00:56.445 I can't believe it. 173 01:01:00.908 --> 01:01:03.744 There is a time for poetry and a time for action. 174 01:01:04.953 --> 01:01:08.457 Your grandfather's book would have to wait. 175 01:01:11.710 --> 01:01:12.711 What's wrong? 176 01:01:12.711 --> 01:01:18.175 Your grandfather and uncle did what any respectable family would do 177 01:01:18.175 --> 01:01:23.764 when their daughter's husband has decided to live like an animal. 178 01:01:44.368 --> 01:01:45.619 Come here. 179 01:01:51.417 --> 01:01:53.502 What's going on? Why are you creating a scandal? 180 01:01:54.753 --> 01:01:56.547 I hear you took a second wife. 181 01:01:56.547 --> 01:01:57.798 You damn peasant. 182 01:01:58.382 --> 01:02:00.300 Say goodbye to your life. 183 01:02:00.968 --> 01:02:01.844 Stop it! 184 01:02:06.598 --> 01:02:07.808 I came to America. 185 01:02:08.851 --> 01:02:10.644 I left everything behind. 186 01:02:12.104 --> 01:02:15.524 Everyone I knew, everything familiar. 187 01:02:16.984 --> 01:02:21.280 My food, my family, my language. 188 01:02:22.739 --> 01:02:24.992 So I could narrate my own story. 189 01:02:26.326 --> 01:02:27.703 Control my own destiny. 190 01:02:28.871 --> 01:02:30.372 Take care of my own life. 191 01:02:31.915 --> 01:02:34.460 Not have the gossips rule my life. 192 01:02:35.961 --> 01:02:37.754 Now I will tell my own story. 193 01:02:42.509 --> 01:02:45.387 I wasn't going to be like my Aunt Mahdis. 194 01:02:48.974 --> 01:02:51.935 Aunt Mahdis was divorced at 17. 195 01:02:51.935 --> 01:02:57.483 According to the law, the custody went to the father. 196 01:03:02.779 --> 01:03:05.782 She nearly went mad with grief. 197 01:03:10.287 --> 01:03:14.082 Her brother, my father, tried to cheer her up. 198 01:03:14.082 --> 01:03:17.002 He gave her a bicycle and taught her how to ride. 199 01:03:23.592 --> 01:03:26.053 Once she learned, she never stopped. 200 01:03:27.888 --> 01:03:32.601 Day and night, rain and sun, winter and summer. 201 01:03:32.601 --> 01:03:35.145 Aunt Mahdis would be pedaling. 202 01:03:38.273 --> 01:03:41.193 I am not going to ever ride a damn bicycle. 203 01:03:42.611 --> 01:03:44.947 And I am not going to divorce this man. 204 01:03:46.031 --> 01:03:48.534 I understand him better than even he knows. 205 01:03:49.618 --> 01:03:51.662 Ours was a different story. 206 01:03:51.662 --> 01:03:53.705 It would have a different ending. 207 01:03:54.957 --> 01:03:56.500 I would make sure of that. 208 01:03:59.378 --> 01:04:04.758 When a boy's father dies, something changes in his soul. 209 01:04:05.425 --> 01:04:09.388 He has no male role model. 210 01:04:09.888 --> 01:04:12.641 He doesn't know what kind of man he can become. 211 01:04:13.392 --> 01:04:16.478 My husband's father died helping the sick. 212 01:04:16.478 --> 01:04:19.648 After dying of yellow fever, his son became the man of the house. 213 01:04:22.734 --> 01:04:24.653 His responsibility was to protect the books. 214 01:04:25.404 --> 01:04:28.949 Books were valuable then and needed protection. 215 01:04:30.576 --> 01:04:35.497 He protected the books, and the books protected him. 216 01:04:37.124 --> 01:04:38.125 I'm not afraid. 217 01:04:39.084 --> 01:04:40.085 I'm not afraid. 218 01:04:40.961 --> 01:04:41.962 I'm not afraid. 219 01:04:43.088 --> 01:04:44.089 I'm not afraid. 220 01:04:59.771 --> 01:05:04.067 When we married, I was 13 and he 22. 221 01:05:04.067 --> 01:05:05.986 But inside, he was still a boy. 222 01:05:07.904 --> 01:05:11.908 He had been to medical school, but I was his intellectual equal. 223 01:05:19.541 --> 01:05:21.043 Googoosh is your age. 224 01:05:22.210 --> 01:05:23.920 I've never been to a concert. 225 01:05:58.455 --> 01:06:02.417 After we married, we were sent to a most remote village. 226 01:06:04.002 --> 01:06:07.923 When we arrived, it was like they had never seen a doctor. 227 01:06:15.055 --> 01:06:19.434 But they really knew how to cook. 228 01:06:27.609 --> 01:06:30.570 In the village, I only made one friend. 229 01:06:31.988 --> 01:06:33.657 - What's your name? - Roya. 230 01:06:41.039 --> 01:06:44.084 Shireen, let me show you how to do injections. 231 01:06:44.918 --> 01:06:45.919 I don't know how to. 232 01:06:45.919 --> 01:06:48.922 That's why I'm going to teach you. 233 01:06:48.922 --> 01:06:50.465 I've prepared this. 234 01:06:50.465 --> 01:06:52.384 Make sure there's no air in it. 235 01:06:53.218 --> 01:06:55.220 You take her arm like this. Ready? 236 01:06:56.304 --> 01:06:57.305 Give it a try. 237 01:07:00.392 --> 01:07:01.226 Okay. 238 01:07:04.104 --> 01:07:06.064 First, you pull up her sleeve. 239 01:07:27.002 --> 01:07:29.671 We never learned this stuff in medical school. 240 01:07:30.255 --> 01:07:31.673 You'll learn. 241 01:07:31.673 --> 01:07:33.216 If I kill someone? 242 01:07:34.092 --> 01:07:36.011 I just graduated. 243 01:07:36.011 --> 01:07:38.346 They think I'm a real doctor. 244 01:07:38.889 --> 01:07:40.474 You are a real doctor. 245 01:07:40.474 --> 01:07:43.018 Not only real, but a great doctor. 246 01:07:45.437 --> 01:07:46.980 Thanks for encouraging me. 247 01:07:57.199 --> 01:07:58.450 Do we have any sugar? 248 01:08:09.461 --> 01:08:11.797 Could I borrow some sugar? 249 01:08:11.797 --> 01:08:13.089 Of course, come in. 250 01:08:19.930 --> 01:08:21.431 I love this song. 251 01:08:21.431 --> 01:08:22.933 Googoosh is amazing. 252 01:08:31.066 --> 01:08:32.943 We heard her in concert. 253 01:08:32.943 --> 01:08:34.903 Lucky you. 254 01:08:36.279 --> 01:08:39.199 Let's have a tea together. 255 01:08:39.783 --> 01:08:40.784 My husband is waiting. 256 01:08:40.784 --> 01:08:42.536 Just a quick tea. 257 01:08:59.386 --> 01:09:00.387 Sugar? 258 01:09:02.347 --> 01:09:03.723 Sweet, like your name. 259 01:09:13.692 --> 01:09:16.695 Lucky you. We don't have a radio at home. 260 01:09:17.279 --> 01:09:18.363 We're friends now. 261 01:09:18.864 --> 01:09:21.199 Come listen to the radio, even if I'm not home. 262 01:09:22.075 --> 01:09:23.702 Music is good for the baby. 263 01:09:24.870 --> 01:09:25.704 Hopefully. 264 01:09:26.371 --> 01:09:32.085 If you have any questions about pregnancy or birth control... 265 01:09:32.711 --> 01:09:33.962 don't be embarrassed. 266 01:09:33.962 --> 01:09:35.380 It'll stay between us. 267 01:09:45.807 --> 01:09:49.269 - I wish I could continue my studies. - You still can. 268 01:09:50.770 --> 01:09:52.397 No, it's too late. 269 01:09:55.191 --> 01:09:57.319 I was 30 when I went back to school. 270 01:09:58.028 --> 01:09:59.362 It wasn't late for me. 271 01:09:59.946 --> 01:10:01.406 How old are you? 272 01:10:01.406 --> 01:10:02.324 Thirty-six. 273 01:10:03.742 --> 01:10:05.410 You're older than my mother. 274 01:10:07.621 --> 01:10:08.455 You see? 275 01:10:09.289 --> 01:10:10.582 It's never too late. 276 01:10:36.524 --> 01:10:38.610 A small jug of milk and three eggs. 277 01:10:42.238 --> 01:10:43.865 You're carrying high. 278 01:10:43.865 --> 01:10:45.825 You'll have a girl. 279 01:10:47.827 --> 01:10:48.954 Do you think so? 280 01:10:59.714 --> 01:11:02.384 You won't believe how much Shivaz has changed. 281 01:11:03.051 --> 01:11:05.428 It's amazing. 282 01:11:06.930 --> 01:11:08.598 Hasn't Shivaz gotten so big? 283 01:11:09.849 --> 01:11:11.351 Kids grow up fast, right? 284 01:11:16.106 --> 01:11:16.940 I have to go. 285 01:11:16.940 --> 01:11:18.274 I'll be back tonight. 286 01:12:25.216 --> 01:12:27.010 Have you seen Roya lately? 287 01:12:27.010 --> 01:12:28.553 I spit on her. 288 01:12:29.220 --> 01:12:32.182 - Why? - You will shine pure. 289 01:12:32.182 --> 01:12:34.684 Even if that bitch tries to drag you into dirt, she can't. 290 01:12:34.684 --> 01:12:37.896 You're beautiful. You're pure. 291 01:12:45.111 --> 01:12:46.279 Won't you come to bed? 292 01:12:51.785 --> 01:12:52.619 I have to go. 293 01:12:53.411 --> 01:12:54.412 I have a patient. 294 01:15:02.332 --> 01:15:04.667 I promise, one day we will dance together. 295 01:15:21.392 --> 01:15:24.479 I'm sorry. I promise to be stronger. 296 01:15:25.230 --> 01:15:26.773 I'll make myself stronger. 297 01:15:39.911 --> 01:15:42.830 Sweetie, don't be afraid. I'll be back for you. 298 01:15:45.250 --> 01:15:47.835 I can't stay here anymore. Please take care of my son. 299 01:15:47.835 --> 01:15:54.926 Be careful, it's a dangerous journey. 300 01:16:20.076 --> 01:16:22.620 We can't turn back. 301 01:16:40.138 --> 01:16:41.556 Hold on a little longer. 302 01:17:08.374 --> 01:17:11.753 Help me, my baby's coming. 303 01:17:33.733 --> 01:17:36.069 The baby is stuck. 304 01:17:37.612 --> 01:17:38.696 Your hips are narrow. 305 01:17:39.280 --> 01:17:40.698 I need you to push hard. 306 01:17:41.199 --> 01:17:43.910 I need your help. Okay? 307 01:17:43.910 --> 01:17:46.162 Push. 308 01:17:47.663 --> 01:17:48.998 Push harder. 309 01:17:54.462 --> 01:17:55.588 Push harder. 310 01:18:03.012 --> 01:18:03.846 It's a girl. 311 01:18:04.889 --> 01:18:08.976 Let me see her. 312 01:18:16.192 --> 01:18:18.736 I'm sorry, she didn't survive. 313 01:18:22.657 --> 01:18:24.700 My sweet, beautiful girl. 314 01:18:29.747 --> 01:18:32.333 Arezoo. My love, your name will be Arezoo. 315 01:18:50.184 --> 01:18:51.686 Shireen, darling, enough. 316 01:18:53.396 --> 01:18:54.397 Give her to me. 317 01:19:07.452 --> 01:19:09.120 Mahdis, take her for burial. 318 01:19:43.196 --> 01:19:46.365 Our daughter had beautiful black hair. 319 01:19:48.993 --> 01:19:50.203 I'm so sorry. 320 01:19:51.537 --> 01:19:52.538 Forgive me. 321 01:19:55.374 --> 01:19:56.792 Why should I? 322 01:19:58.252 --> 01:19:59.337 For your son. 323 01:20:01.088 --> 01:20:02.089 For Shivaz. 324 01:20:04.425 --> 01:20:05.259 Enough. 325 01:20:05.760 --> 01:20:08.095 I'll take you someplace far from here. 326 01:20:08.596 --> 01:20:09.597 Far from gossip. 327 01:20:10.515 --> 01:20:11.557 We'll go to America. 328 01:20:13.100 --> 01:20:14.393 But I need your help. 329 01:20:29.325 --> 01:20:30.326 What? 330 01:20:36.082 --> 01:20:37.166 His name is Vahid. 331 01:20:39.627 --> 01:20:41.379 Roya died in childbirth. 332 01:20:41.379 --> 01:20:44.006 Never mention her name in my presence. 333 01:20:44.006 --> 01:20:45.174 Do you understand? 334 01:20:46.384 --> 01:20:47.635 Vahid needs a mother. 335 01:20:48.678 --> 01:20:50.012 He won't take formula. 336 01:20:52.306 --> 01:20:54.600 Have you no shame, to ask me this? 337 01:20:54.600 --> 01:20:56.227 That's my daughter's milk. 338 01:20:57.061 --> 01:20:59.063 This child is innocent. 339 01:20:59.063 --> 01:21:01.399 He's suffering, have mercy. 340 01:21:15.746 --> 01:21:19.625 I always wanted a daughter to talk to. 341 01:21:19.625 --> 01:21:25.590 One day, many years from this day, I would give birth to her. 342 01:21:28.050 --> 01:21:33.764 But when she grew up, something strange happened. 343 01:21:34.974 --> 01:21:37.476 I couldn't talk anymore. 344 01:21:38.811 --> 01:21:40.354 When we were together, I was silent. 345 01:21:41.897 --> 01:21:43.316 I needed to be silent. 346 01:21:45.276 --> 01:21:46.902 Silence was my strength. 347 01:21:48.571 --> 01:21:50.197 It was me keeping control of my story. 348 01:21:51.532 --> 01:21:57.121 A way of dealing with the sadness and not being touched by it. 349 01:24:58.302 --> 01:24:59.637 Is she saying I became a cat? 350 01:25:10.314 --> 01:25:11.440 Leila isn't coming? 351 01:25:12.817 --> 01:25:16.070 She's running some errands for me. She'll come by later. 352 01:25:16.570 --> 01:25:17.488 Okay. 353 01:25:25.246 --> 01:25:26.247 Congratulations. 354 01:25:38.259 --> 01:25:40.261 Congratulations on your wedding. 355 01:25:41.262 --> 01:25:42.513 You look good, Vahid. 356 01:25:43.097 --> 01:25:44.098 I'm better, Dad. 357 01:25:44.098 --> 01:25:46.559 Get going to the bachelor party. 358 01:25:54.024 --> 01:25:57.236 Shireen, darling, thank you. 359 01:25:58.028 --> 01:25:59.238 It was a good thing. 360 01:26:00.322 --> 01:26:02.533 He found someone who would love him. 361 01:26:03.576 --> 01:26:04.785 Will you forgive me? 362 01:26:05.786 --> 01:26:07.454 This is not a time for that. 363 01:26:13.627 --> 01:26:14.628 I love you. 364 01:26:18.424 --> 01:26:20.509 You've become so sentimental, like the Americans. 365 01:26:24.388 --> 01:26:25.639 I have a lot of work. 366 01:26:26.515 --> 01:26:29.143 Tomorrow is the wedding. See you later. 367 01:26:55.377 --> 01:26:56.921 The ugly guy's here. 368 01:26:56.921 --> 01:26:58.047 Who's the ugly guy? 369 01:26:58.047 --> 01:26:59.256 Mr. Ugly is here. 370 01:27:51.767 --> 01:27:53.894 - Shut up. - Shut up? 371 01:27:56.647 --> 01:27:57.648 Shut up. 372 01:27:59.650 --> 01:28:00.484 Shut up. 373 01:28:01.151 --> 01:28:03.779 - Shut up. - Shut up. 374 01:28:32.433 --> 01:28:33.892 Vahid, I'm proud of you. 375 01:28:37.771 --> 01:28:40.566 Thanks for everything you did for me, Mom. 376 01:28:44.069 --> 01:28:45.279 See you in a minute. 377 01:35:10.163 --> 01:35:11.164 Imam Zaman, help. 378 01:38:53.762 --> 01:38:55.930 Shut up. Shut up. 379 01:40:56.593 --> 01:40:58.219 My love.