1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:40,833 --> 00:00:42,250 - Michael Jackson, e? - Bai. 4 00:00:42,333 --> 00:00:44,291 - Badakizu nor ikusi dudan nik? - Nor? 5 00:00:44,375 --> 00:00:45,291 2Pac. 6 00:00:45,375 --> 00:00:48,083 - Benetan diotsut! - Sartuiozu amonari. 7 00:00:48,166 --> 00:00:53,916 MLK bulebarreko supermerkatuan, eguneko txandan. Zin degizut! 8 00:00:54,000 --> 00:00:56,125 Ez duzu Michael Jackson ostia ikusi. 9 00:00:56,208 --> 00:01:01,250 - Aurpegi, ile, ibilera eta ahots bera. - Eta nik zergatik ez dut inoiz ikusi? 10 00:01:01,333 --> 00:01:02,625 - Esango dizut. - Zergatik? 11 00:01:02,708 --> 00:01:04,708 Orain beltza delako. 12 00:01:05,666 --> 00:01:08,750 - Zelan, neska? Ruckus-en azkena dut. - Ez, milesker. 13 00:01:08,833 --> 00:01:11,583 Tira ba. Egin kasu apur bat! 14 00:01:11,666 --> 00:01:13,916 Esan dizut, motel. CD berria daukat. 15 00:01:14,000 --> 00:01:18,000 Hepa! Aizue! Ikusi duzue Fontaine etxean? 16 00:01:18,083 --> 00:01:20,125 Itzuli etxe kakara, gizon! 17 00:01:20,208 --> 00:01:22,541 Nola ostra jakingo dugu ba? Etxera! 18 00:01:28,583 --> 00:01:31,833 - Arin-arina da. Tira ba! - Tira! Bat gehiago, pattal! 19 00:01:32,416 --> 00:01:33,625 Hepa, Fontaine! 20 00:01:35,583 --> 00:01:36,875 Hepa, Fontaine. 21 00:01:39,041 --> 00:01:41,000 Lehenengoan aditu dizut, Junebug. 22 00:01:43,291 --> 00:01:44,500 Berririk bai? 23 00:01:46,541 --> 00:01:50,208 Bata Kalamardo da. Kalamardok argumentua izorratzen du. 24 00:01:50,291 --> 00:01:53,083 Nolatan ez duzu Bob Belaki ikusten? Zergatik ez? 25 00:01:54,708 --> 00:01:58,041 - Zergatik ez duzu ikusten? - Ez dudalako ikusten, bai? 26 00:01:58,541 --> 00:02:00,750 Ene. Ixo behingoz. 27 00:02:02,041 --> 00:02:03,541 Kalamardo bezalakoa zara. 28 00:02:05,208 --> 00:02:06,416 Ez horixe. 29 00:02:06,916 --> 00:02:08,458 Ikusten duzu, beraz. 30 00:02:10,708 --> 00:02:12,958 Ikusten? Esan dizut. 31 00:02:16,375 --> 00:02:19,916 Egon, gizon. Itzulidazu dolarra. Halakorik. Benetan? 32 00:02:22,708 --> 00:02:24,000 Ze ostia nahi duzu? 33 00:02:24,083 --> 00:02:25,875 Alde hemendik, konpai! 34 00:02:28,458 --> 00:02:30,416 Hori da eta. Ospa. 35 00:02:30,500 --> 00:02:33,416 Patrizio Krustazeo Kurruskarian hasten da lanean. 36 00:02:33,500 --> 00:02:36,291 Dena egiten du txarto, eta Bob Belakik telefonoan jartzen du. 37 00:02:37,750 --> 00:02:41,625 Sutan jartzen da, jendeak "krustazeo" esaten diola uste duelako. 38 00:02:42,416 --> 00:02:45,083 Ene, zergatik ez duzu ikusten? Zer zabiltza? 39 00:02:45,166 --> 00:02:46,541 Aizu! 40 00:02:47,750 --> 00:02:49,833 Kaben zotz! Pitzatuta zaude. 41 00:02:52,041 --> 00:02:53,125 Tipoa hilda dago? 42 00:02:58,625 --> 00:03:00,750 - Kaka! - Nire autoa jo duzu, motel. 43 00:03:00,833 --> 00:03:03,125 Hanka puta hautsi didazu! 44 00:03:03,875 --> 00:03:07,000 Orain ezingo zara kirolari profesionala izan. 45 00:03:09,958 --> 00:03:13,666 Dedio! Ikusiko duzu Isaac-ek ostia honen berri duenean! 46 00:03:13,750 --> 00:03:15,750 Pikutara Isaac, pikutara zu. 47 00:03:15,833 --> 00:03:17,750 Zure kaka beste nonbait saldu. 48 00:03:17,833 --> 00:03:18,958 Zoaz pikutara! 49 00:03:19,041 --> 00:03:22,375 Isaacek ostia ederrak emango dizkizu ikusten zaituenean! 50 00:03:22,458 --> 00:03:23,333 Egun ona izan. 51 00:03:47,875 --> 00:03:50,250 - Zer? - Kabroiak hanka hautsi dit! 52 00:03:50,333 --> 00:03:52,875 - Zer? - Fontainek! Hanka, gizon! 53 00:03:52,958 --> 00:03:56,583 Itxaron, bidean naiz. Bai, badakizu zer esan nahi dudan. 54 00:03:56,666 --> 00:03:59,291 Bale. Harrapatuko dugu. 55 00:04:00,625 --> 00:04:02,416 Ene, ez dut niretzako astirik. 56 00:04:05,583 --> 00:04:06,583 Bai. 57 00:04:08,500 --> 00:04:10,208 Bost dolar? Eta gainerakoa? 58 00:04:10,833 --> 00:04:13,583 Ez dago gainerakorik. Denbora galarazi didazu. 59 00:04:13,666 --> 00:04:15,541 Halakorik. Hau maula! 60 00:04:15,625 --> 00:04:18,958 Akitu naiz zure salatia izateaz. Emango didazu materiala? 61 00:04:19,750 --> 00:04:22,083 Zoaz etxera, etxeko lan kakak egitera. 62 00:04:22,166 --> 00:04:24,708 "Materiala". Ene. Ospa hemendik atoan. 63 00:04:24,791 --> 00:04:27,250 Halakorik. Bost dolar? 64 00:04:43,375 --> 00:04:46,833 Rillos paketea eta hazka egin bat. 65 00:04:50,166 --> 00:04:52,166 TXARTEL GUZTIAK IRABAZLE GALDU DUZU 66 00:04:54,375 --> 00:04:55,750 Kale egin duzu, txotxo. 67 00:04:58,833 --> 00:05:00,000 Badakit, Frog. 68 00:05:01,166 --> 00:05:02,083 Badakit. 69 00:05:10,458 --> 00:05:15,250 GOIAN BEGO RONALD CHAMBERLAIN 70 00:05:20,875 --> 00:05:22,083 Ama, gose zara? 71 00:05:26,375 --> 00:05:27,875 Sandwichak egin dizkizut. 72 00:05:29,875 --> 00:05:31,083 Ez naiz gose, ume. 73 00:05:31,166 --> 00:05:35,416 Josephine-k arrain frijitua egin du zentro komunitarioan. Bete egin naiz. 74 00:05:36,291 --> 00:05:37,125 Konforme. 75 00:05:37,208 --> 00:05:38,333 Dedio! 76 00:05:38,416 --> 00:05:40,333 Laga itzazu bizioak segituan. 77 00:05:40,416 --> 00:05:44,500 Ongailu eta espezia hauek guztiak dituzu deskontuan. 78 00:05:44,583 --> 00:05:46,666 Etor zaitez, hurbil egonez gero. 79 00:05:46,750 --> 00:05:49,666 Opari izango duzu oilaskoa, Olentzero, 80 00:05:49,750 --> 00:05:52,625 Dedio! Oilasko Frijitua jatetxean. 81 00:05:54,208 --> 00:05:55,708 Aizu, ireki. Ni naiz. 82 00:05:59,750 --> 00:06:01,541 - Zer? - Zelan, adiskide? 83 00:06:01,625 --> 00:06:03,875 Zelan? Ze berri, Big Moss? 84 00:06:06,500 --> 00:06:08,125 Bero ostia egiten du gero. 85 00:06:11,416 --> 00:06:12,375 Ondo al zaude? 86 00:06:13,083 --> 00:06:15,416 Issac zerbait egin nahian dabil. 87 00:06:16,708 --> 00:06:19,250 Nahi baduzu, bera harrapatzera joango gara. 88 00:06:19,875 --> 00:06:21,875 Konortea galtzear zaudela dirudi. 89 00:06:21,958 --> 00:06:24,083 Zoaz sukalde kakara. Hartu zuku bat. 90 00:06:24,166 --> 00:06:28,000 - Zure alderik onena azaldu behar duzu. - Ene, motel. 91 00:06:29,166 --> 00:06:31,333 Sofa haustu eta txerritua duzu. 92 00:06:34,958 --> 00:06:37,125 - Ze ostia da hau? - Zer diozu? 93 00:06:38,291 --> 00:06:39,666 Ez du pisurik. 94 00:06:41,541 --> 00:06:45,458 Zera gertatu da: ezin izan dut Slick Charles topatu. 95 00:06:47,041 --> 00:06:48,333 Ez zen Motel 6an? 96 00:06:49,875 --> 00:06:50,791 Ez. 97 00:06:51,750 --> 00:06:52,916 Beste non bilatu duzu ba? 98 00:06:53,625 --> 00:06:56,541 Beste inon ez. Normalean han izaten da. 99 00:06:59,500 --> 00:07:02,000 Berriz bila dezaket. Berriz bilatuko dut. 100 00:07:03,333 --> 00:07:04,250 Topatuko dut. 101 00:07:07,208 --> 00:07:08,041 Zu, Biddy. 102 00:07:09,125 --> 00:07:10,916 Hepa, Fontaine. 103 00:07:13,458 --> 00:07:14,958 Non da Slick Charles? 104 00:07:15,583 --> 00:07:19,083 - Dirua zor dizu. - Zure sudurpekoa ez da doakoa. 105 00:07:21,291 --> 00:07:24,375 Ikusi dut agian. Agian ez dut ikusi. 106 00:07:26,125 --> 00:07:29,666 Ondo dagoela ziurtatu nahi dut, besterik gabe, bai? 107 00:07:29,750 --> 00:07:30,750 Bai. 108 00:07:31,708 --> 00:07:35,708 Unibertsitatera itzuli ahal izateko sosak lortu nahi ditut nik. 109 00:07:44,708 --> 00:07:45,583 Non da? 110 00:07:46,125 --> 00:07:47,041 Royal-ean. 111 00:07:53,083 --> 00:07:54,791 Hau ezin da izan, Isaac. 112 00:07:56,958 --> 00:07:59,625 Tylenol-a behar dut, edo halako kakaren bat. 113 00:07:59,708 --> 00:08:01,208 Ixo, kaben dio. 114 00:08:02,208 --> 00:08:03,500 Ene, motel. 115 00:08:05,666 --> 00:08:08,166 - Telebista irrikatzen duzue. - Pikutara, Slick Charles! 116 00:08:08,250 --> 00:08:11,083 - Pikutara zeu. - Erretiratuko naiz, benetan. 117 00:08:12,666 --> 00:08:13,500 Demontre. 118 00:08:13,583 --> 00:08:16,375 Nork edan du laranja-zuku ostia dena? 119 00:08:16,458 --> 00:08:18,833 Pikutara zu eta zure laranja-zukua. 120 00:08:18,916 --> 00:08:20,958 Hasi zara berriz, pottoka. 121 00:08:21,041 --> 00:08:26,458 Konta iezadazu nire zapatagorririk onenak jasan behar izan duen azken itsuskeria. 122 00:08:26,541 --> 00:08:29,166 Tipo zuri bat Mercedes batean hurbildu zait. 123 00:08:29,250 --> 00:08:31,083 Zentzumen araknidoa piztu zait. 124 00:08:31,166 --> 00:08:34,708 Pentsatu dut: tipoa 12 urtekoa da, edo Hannibal bezalakoa. 125 00:08:34,791 --> 00:08:37,458 Baina, tira, autoan sartu naiz halere. 126 00:08:37,541 --> 00:08:41,416 Tipoak, gero, bizar-xafla bat atera, eta zakila moztu du. 127 00:08:41,500 --> 00:08:45,583 Ondoren, gauza nazkagarri hori ukitu beharko banu bezala begiratu dit. 128 00:08:45,666 --> 00:08:47,333 Ze itxura dut baina? 129 00:08:47,416 --> 00:08:48,750 Zarenaren itxura duzu. 130 00:08:49,333 --> 00:08:50,250 Tortola batena. 131 00:08:51,875 --> 00:08:53,208 Badakizu zer? 132 00:08:53,291 --> 00:08:56,625 Ez dut mokordo hau guztia jasateko beharrik! 133 00:08:56,708 --> 00:08:58,333 Lotsagabetzeko ohitura duen 134 00:08:58,416 --> 00:09:01,458 Jedi kontrol mental zale puta zara. Ez dut jasango! 135 00:09:01,541 --> 00:09:04,125 - Jasango duzu. - Badakizu zergatik? 136 00:09:04,958 --> 00:09:07,333 Blockchaina dela eta. Horixe berori. 137 00:09:07,416 --> 00:09:11,416 Thursday Tony gogoratzen? Astearteetan ikusten nuen apoa. 138 00:09:11,500 --> 00:09:13,666 Bitcoin ustelean inbertituz galdu zuen etxea. 139 00:09:13,750 --> 00:09:16,625 Bere estualdiari esker, kontua ikertu dut. 140 00:09:16,708 --> 00:09:18,666 Kriptodirua burbuila da nabari. 141 00:09:18,750 --> 00:09:21,125 Baina blockchaina? Hori etorkizuna da. 142 00:09:22,416 --> 00:09:24,250 Egin barre nahi baduzu, konpai. 143 00:09:24,333 --> 00:09:27,041 Hartu arnasa. Konortea galtzear zaude. 144 00:09:27,125 --> 00:09:29,458 Blockchainean inbertituko duzu orduan? 145 00:09:29,541 --> 00:09:33,958 Noiz? Baconia-ko mendietan motxilero ibili aurretik, edo horren ostean? 146 00:09:34,041 --> 00:09:35,333 - Patagonia. - Bale. 147 00:09:35,416 --> 00:09:39,791 ROYAL MOTELA HBO ETA CINEMAX DOAN 148 00:10:07,666 --> 00:10:10,208 Ez dut auto-aparkatzailerik behar, kabroia. 149 00:10:10,750 --> 00:10:11,583 Kaka! 150 00:10:15,958 --> 00:10:17,791 Kaixo. 107 gela. 151 00:10:19,541 --> 00:10:20,708 Kabroia. 152 00:10:28,250 --> 00:10:31,666 Badakizu zer? Horregatik deitzen dizut Yo-Yo, 153 00:10:31,750 --> 00:10:33,875 beti itzultzen zarelako. 154 00:10:33,958 --> 00:10:35,666 Kaka. 155 00:10:46,958 --> 00:10:49,458 Fontaine, gizon, non kaka ibili zara? 156 00:10:49,541 --> 00:10:52,333 Unibertso osotik bilatu zaitut, beltz hori. 157 00:10:52,416 --> 00:10:56,041 Jakizu, berandu zatoz. Kontuak ditugu argitzeke. 158 00:10:56,125 --> 00:10:57,750 Tira, Aritua, non da dirua? 159 00:10:59,333 --> 00:11:00,458 Dirua non den? 160 00:11:01,000 --> 00:11:02,833 Konpai, non dira drogak? 161 00:11:02,916 --> 00:11:06,041 Saldu zenidan azukreak jendea ez du batere arrailtzen. 162 00:11:06,625 --> 00:11:08,375 Zeraz hitz egin behar dugu, 163 00:11:08,458 --> 00:11:12,166 gerorapen-plan batez, edo materiala neuk gordetzeaz, 164 00:11:12,250 --> 00:11:14,500 lagun okerra izorratu duzu eta. 165 00:11:14,583 --> 00:11:16,250 Baduzu niri itzultzea. 166 00:11:17,041 --> 00:11:17,875 Baina-- 167 00:11:18,875 --> 00:11:20,000 - Entzun. - Mugi. 168 00:11:20,083 --> 00:11:23,958 Zera otu zait: has gaitezen hutsetik, bai? 169 00:11:24,041 --> 00:11:25,875 Biak haziko gara hala, konpai. 170 00:11:26,875 --> 00:11:28,250 Entzun, Fontaine. 171 00:11:28,333 --> 00:11:31,000 Puta bat neure kontu, bai? Estresatuta zaude. 172 00:11:31,500 --> 00:11:34,000 Hau ez da batere polita. Nire gazteluari 173 00:11:34,083 --> 00:11:36,750 eraso diozu, nire loretxoen parean. 174 00:11:36,833 --> 00:11:41,458 Aditzen didazu, Fontaine? Fontaine. Fontaine, ze putalarru? 175 00:11:41,541 --> 00:11:44,958 "Urteko Putazaina" eman zidaten 1995eko putazale dantzaldi internazionalean. 176 00:11:45,041 --> 00:11:46,625 Errespeta nazazu! 177 00:11:46,708 --> 00:11:47,916 Umemoko ostia! 178 00:11:51,541 --> 00:11:54,250 Fontaine. Ez dugu aspaldiko likidezia, bai? 179 00:11:54,333 --> 00:11:57,708 Siku daude. Ofiziokoek jada ez dute lehengo ofizioa. 180 00:11:57,791 --> 00:11:59,041 Motel gabiltza. 181 00:12:00,458 --> 00:12:02,750 Hor duzu nire kontingentzia-plan osoa. 182 00:12:02,833 --> 00:12:03,666 Bai? 183 00:12:04,208 --> 00:12:07,500 Emango dizkidazu egun batzuk? Ipurterrea zara gero! 184 00:12:09,458 --> 00:12:12,791 - Badugu beste era batean konpondu. - Ez dizut beldurrik. 185 00:12:16,708 --> 00:12:19,041 Zergatik hainbeste biolentzia beltzon artean? 186 00:12:21,833 --> 00:12:23,958 Beltzok elkarri lagundu behar diogu! 187 00:12:26,583 --> 00:12:30,291 Har ezazu. Dramatikoa zara gero. Maitalea naiz, ez borrokalaria. 188 00:12:31,791 --> 00:12:32,833 Oilo busti kaka. 189 00:12:33,458 --> 00:12:34,583 Zer esan duzu? 190 00:12:36,125 --> 00:12:39,750 Horixe berori. Ospa. Nire aire ostia xahutzen ari zara. 191 00:12:47,166 --> 00:12:48,416 Penagarriak zarete. 192 00:15:30,541 --> 00:15:35,125 Horixe, bai. Egurra! Aurrera. Jolasean ari zara ala? 193 00:15:35,208 --> 00:15:37,250 Rillos paketea eta hazka egin bat. 194 00:15:40,791 --> 00:15:42,875 TXARTEL GUZTIAK IRABAZLE GALDU DUZU 195 00:15:44,000 --> 00:15:47,208 Txotxo, zenbat eta lisoago, hobe. Entzun? 196 00:15:48,583 --> 00:15:51,291 Zenbat eta lisoago, hobe, kaben zotz! 197 00:15:51,375 --> 00:15:52,291 Bai, bai. 198 00:16:19,375 --> 00:16:22,000 Ez! Ez! Laga bakean! 199 00:16:30,916 --> 00:16:32,708 Magoarenera doaz berriz. 200 00:16:40,583 --> 00:16:42,583 Ez zidan idatzi. Bera ez da inor. 201 00:16:42,666 --> 00:16:46,916 Laneko Reggie ei zen. Jauna, argi daukat: gezurretan ari zen. 202 00:16:47,000 --> 00:16:50,625 Laneko lagunek ez dizute mezurik bidali gabe irribarre egiten. 203 00:16:50,708 --> 00:16:51,958 Itxaron egin nuen. 204 00:16:52,041 --> 00:16:54,916 Ergela komunera joan zenean, mugikorra utzi zuen. 205 00:16:55,000 --> 00:16:57,875 Gainetik begiratu nion. Mezuak irakurri nituen. 206 00:16:57,958 --> 00:16:59,958 Jauna, zerbait esango dizut: 207 00:17:00,041 --> 00:17:01,500 ez zen laneko Reggie. 208 00:17:02,250 --> 00:17:03,125 Ama. 209 00:17:05,833 --> 00:17:07,166 Nahi duzu jateko ezer? 210 00:17:08,958 --> 00:17:11,291 Orain ez. Telenobelarekin ari naiz. 211 00:17:30,416 --> 00:17:34,666 2 Clean permanente-krema. Zenbat eta lisoago, hobe. 212 00:17:34,750 --> 00:17:36,000 Adi kutikulari. 213 00:17:39,041 --> 00:17:41,458 Tentuz. Errespeta ezazu kutikula. 214 00:17:46,041 --> 00:17:48,708 Kaka. Norbaiten zain ari zarete, ematxarrak? 215 00:18:01,083 --> 00:18:04,083 - Nor da? - Zergatik aritu behar gara beti berdin? 216 00:18:04,166 --> 00:18:06,375 - Ireki ate kaka. - Ezin da izan. 217 00:18:06,458 --> 00:18:10,791 Ostra. Fontaine da. Ezin da izan. Jesus, zer zabiltza? Mamua putazainari? 218 00:18:10,875 --> 00:18:12,291 - Dirua. - Ezin da izan! 219 00:18:13,458 --> 00:18:16,125 - Bost segundo. Bost… - Nola gertatu da? 220 00:18:16,208 --> 00:18:19,583 Arrazoi logikoren bat egongo da. Haluzinazio ostia ote? 221 00:18:19,666 --> 00:18:21,791 Hiru segundo. Atea birrinduko dizut. 222 00:18:22,833 --> 00:18:24,291 Ireki ate puta! 223 00:18:27,166 --> 00:18:28,625 Badakizu zergatik etorri naizen? 224 00:18:31,750 --> 00:18:34,083 Beste gai garrantzitsuago bat dugu. 225 00:18:34,166 --> 00:18:35,875 - Ze gai? - Tiro egin zizuten. 226 00:18:37,000 --> 00:18:37,958 Non da dirua? 227 00:18:38,041 --> 00:18:40,708 Ahaztu duzu? Kargagailua hustu zizuten! 228 00:18:40,791 --> 00:18:43,291 Sudurrean hodi bat eduki beharko zenuke. 229 00:18:44,583 --> 00:18:47,083 - Ez dut astirik-- - Eraman egin zenuen. 230 00:18:47,166 --> 00:18:49,500 Osagarri denak hankazgoratu zenizkidan. 231 00:18:49,583 --> 00:18:53,041 Neska beixa ukatu zenidan, kanpora irten, eta 50 Cent lez zulatu zintuzten. 232 00:18:54,166 --> 00:18:57,250 - Esan nizun-- - Konpon dezagun beste era batera. 233 00:18:57,333 --> 00:18:58,791 Ezinezkoa da. Kaka. 234 00:18:58,875 --> 00:19:01,375 Aurreko Gabonetako mamu demontrea zara. 235 00:19:01,458 --> 00:19:03,791 Zer ostiatan zabiltza? 236 00:19:03,875 --> 00:19:08,083 Arima puta saldu diozu deabruari. Ondo dakit hori egin duzula. 237 00:19:08,166 --> 00:19:11,125 Botila putan zukurik ez badago, bota ezazue, dedio! 238 00:19:13,916 --> 00:19:14,791 Fontaine. 239 00:19:15,708 --> 00:19:17,583 Sei bider egin zizuten tiro. 240 00:19:22,833 --> 00:19:24,083 Gezurtitzat naukazu? 241 00:19:24,958 --> 00:19:28,708 Galdetu Yo-Yori. Alde egin zidan zu iritsi aurretik, hain justu. 242 00:19:29,208 --> 00:19:32,291 Galdetu saldu ohi nauen ematxarrari ea zoroa nor den. 243 00:19:34,833 --> 00:19:35,666 Tira ba. 244 00:19:35,750 --> 00:19:39,000 Ez zaitut 50 dolarren truk David Carradine moduan itoko. 245 00:19:39,083 --> 00:19:40,875 Susan Sarandon bat, gehienez. 246 00:19:40,958 --> 00:19:42,625 - Ados. - Shalimar bat agian. 247 00:19:42,708 --> 00:19:44,208 Onar ezazu. Tratu ona da. 248 00:19:44,291 --> 00:19:46,750 Barka, Yo-Yo. Zatoz nirekin unetxo batez. 249 00:19:47,583 --> 00:19:49,125 Lanpetuta gaude. 250 00:19:49,208 --> 00:19:53,125 Erditik bi egingo zaitugu. Beltz erdibitua izango zara. 251 00:19:53,208 --> 00:19:57,083 Zatoz hona, kabroi beixa. Obama faltsu hori. 252 00:19:57,166 --> 00:19:58,583 Bera ez duzu Michelle. 253 00:19:59,458 --> 00:20:00,750 50 dolar zor dizkidazue. 254 00:20:00,833 --> 00:20:04,875 Erretiratuta nago. Txin-txina behar dut Memphis-era joan aurretik. 255 00:20:04,958 --> 00:20:07,041 Hortxe: berretortzearen kale itsua. 256 00:20:07,125 --> 00:20:10,666 - Zinezko gizona topatuko dut bertan. - Tristea da gero. 257 00:20:10,750 --> 00:20:12,958 Ni zinezko putasemea naiz. 258 00:20:13,041 --> 00:20:16,708 Ez da bigarren eskuko arropa daraman zakilzahar kutrea izango. 259 00:20:16,791 --> 00:20:19,041 Bigarren eskuko jantzia kenduko dut, 260 00:20:19,125 --> 00:20:21,958 - eta Gucci galtzoinak jantzita… - Ze ostia--? 261 00:20:22,041 --> 00:20:23,750 …zuri bilorde hori kendu. 262 00:20:23,833 --> 00:20:26,291 Ileordea zimurtu aurretik, jantzita egongo naiz berriz. 263 00:20:26,375 --> 00:20:28,500 Putazain ninja zarela uste duzu. 264 00:20:28,583 --> 00:20:29,583 Aizue! 265 00:20:31,083 --> 00:20:33,583 Zerbait argitu behar dizut. Gero, 266 00:20:33,666 --> 00:20:35,583 putatara itzuli ahalko zara. 267 00:20:37,125 --> 00:20:37,958 Bale. 268 00:20:40,333 --> 00:20:42,708 - Ikusi nauzu bart? - Zentzu horretan ez. 269 00:20:43,375 --> 00:20:44,208 Ez. Zera diot… 270 00:20:45,125 --> 00:20:45,958 literalki. 271 00:20:47,250 --> 00:20:48,166 Ikusi nauzu? 272 00:20:49,166 --> 00:20:50,625 Kevin Bacon zara? 273 00:20:50,708 --> 00:20:51,875 Egon, zer? 274 00:20:51,958 --> 00:20:53,458 Hollow man. Gizon ikusezina. 275 00:20:54,875 --> 00:20:58,166 - Ona da. Gustatu zitzaizun. - Ona filma. Bai. 276 00:20:58,250 --> 00:21:00,250 Neuk hautatu nuen. Zu-- Bale. 277 00:21:01,000 --> 00:21:02,291 Bai, ikusi zaitut. 278 00:21:02,375 --> 00:21:04,041 Tiroak entzun dituzu gerora? 279 00:21:04,541 --> 00:21:07,625 Belarriak ditut. Norbait ibili da punteria frogatzen. 280 00:21:07,708 --> 00:21:10,666 Zu zinela pentsatu dut, niri fabore bat egiten. 281 00:21:10,750 --> 00:21:11,791 Yo-Yo. 282 00:21:11,875 --> 00:21:14,000 Beraz, ez duzu ezer ikusi? 283 00:21:14,083 --> 00:21:15,541 Ez dut halakorik esan. 284 00:21:16,166 --> 00:21:18,625 Kalean zer gertatzen den jakin beharko. 285 00:21:18,708 --> 00:21:22,083 Itzuli egin naiz, kontua baretzeko minutu bat utzi ostean. 286 00:21:22,916 --> 00:21:26,166 - Egileak joaten ikusi ditudalakoan nago. - Esan dizut. 287 00:21:27,583 --> 00:21:28,625 Tira, eta? 288 00:21:31,000 --> 00:21:35,208 Gurdia ezagutu dut. Bigarren etorbidean etxez etxe ibiltzen naiz. 289 00:21:35,291 --> 00:21:37,333 Egon. Nik ez dut halakorik onartu. 290 00:21:37,416 --> 00:21:40,291 Batzuetan, auto hura ikusten dut aparkatuta. 291 00:21:40,375 --> 00:21:42,333 Bai, zeharo ezaguna egin zait. 292 00:21:45,208 --> 00:21:46,416 Aizu! 293 00:21:47,458 --> 00:21:50,458 Bukatu dut. Putatara itzuli ahalko naiz, ezta? 294 00:21:50,541 --> 00:21:54,250 Zuen lagun DJ Strangelove naiz. Badakit egun luzea izan duzuela. 295 00:21:54,333 --> 00:21:57,958 Kopa bat ardo behar duzue. Ruckusen azkena dut. 296 00:21:58,041 --> 00:21:59,083 Akituta. 297 00:21:59,166 --> 00:22:01,000 Dedio, gorroto dut abesti hau. 298 00:22:02,833 --> 00:22:05,208 Aldatuko duzu kaka deprimigarri hau? 299 00:22:06,166 --> 00:22:10,041 Kantu hau jartzen dutenean, logura ederra ematen dit. 300 00:22:11,708 --> 00:22:12,583 Ea. 301 00:22:15,083 --> 00:22:19,000 Ezkerreko etxe horren parean dagoen autoa duzu. 302 00:22:19,583 --> 00:22:21,583 Zer diozu ba? Hori ez da autoa. 303 00:22:21,666 --> 00:22:23,750 - Baietz ba. - Ezetz ba. 304 00:22:23,833 --> 00:22:26,250 - Badakit zer ikusi dudan. Ez-- - Egon. 305 00:22:26,958 --> 00:22:28,333 Ezagutzen dut autoa. 306 00:22:28,416 --> 00:22:30,083 Zer diozu baina? 307 00:22:30,166 --> 00:22:33,208 Lehengoan ikusi nuen, likore-dendan. 308 00:22:33,291 --> 00:22:36,375 Eta? Raperoek eta saskibaloilariek auto berdina dute. 309 00:22:41,541 --> 00:22:43,125 Besterik ez genuen behar. 310 00:22:43,208 --> 00:22:46,291 Badakizu zer, Fontaine? Rambo itxura duzu. 311 00:22:46,375 --> 00:22:50,375 Zure saltsan utziko zaitut. Ni autoan geratuko naiz. 312 00:22:51,916 --> 00:22:53,916 Aire freskoa ez da txarra baina. 313 00:23:01,125 --> 00:23:03,666 Halakorik. X espedientean gaudela dirudi. 314 00:23:03,750 --> 00:23:06,416 Fontaine, hau ez da batere putamadrekoa. 315 00:23:06,958 --> 00:23:08,458 Ene, eraztuna erori zait. 316 00:23:09,541 --> 00:23:11,208 - Burutik dago. - Ostia! 317 00:23:11,291 --> 00:23:12,833 - Ea. - Gogorregi zabiltza. 318 00:23:12,916 --> 00:23:14,041 Zatoz hona! 319 00:23:14,125 --> 00:23:15,500 - Ene. - Fontaine! 320 00:23:17,625 --> 00:23:19,250 Sartu egingo da tipoa. 321 00:23:19,916 --> 00:23:21,750 Ea ba. Ene ama! 322 00:23:24,166 --> 00:23:25,583 Nahiko atsegina da. 323 00:23:26,375 --> 00:23:28,541 Etxe kaka ez dago txarto eginda. 324 00:23:29,041 --> 00:23:32,416 Bai! Hau egongela izan liteke. 325 00:23:32,500 --> 00:23:35,333 Zur ilun pixka bat eta lore-estanpatu batzuk… 326 00:23:36,250 --> 00:23:37,500 Gela nora ote doa? 327 00:23:43,083 --> 00:23:44,166 Ene! 328 00:23:45,875 --> 00:23:47,916 Kaka ostia. 329 00:23:49,541 --> 00:23:51,500 Zer zabiltza? Zatoz. 330 00:23:52,250 --> 00:23:53,958 Akaso norbait dago etxean. 331 00:23:59,541 --> 00:24:00,875 Baina ze ostia? 332 00:24:07,958 --> 00:24:10,625 Tokia lazgarria iruditzen zaizue zuei ere bai? 333 00:24:11,125 --> 00:24:12,791 Tipoak aisia ingurua du? 334 00:24:14,083 --> 00:24:15,125 Zeren osteko aisia? 335 00:24:17,041 --> 00:24:18,000 Gamelu aritu ostekoa? 336 00:24:20,000 --> 00:24:21,125 Bloodsport. 337 00:24:23,583 --> 00:24:24,875 Armairuak eta guzti? 338 00:24:29,041 --> 00:24:31,541 Gamelu baten etxean? Zertarako? Utzi hori. 339 00:24:33,875 --> 00:24:35,291 Bero dago oraindik. 340 00:24:40,958 --> 00:24:42,208 - Bagoaz? - Fontaine? 341 00:24:42,291 --> 00:24:43,458 Goazen. Tira. 342 00:24:44,041 --> 00:24:47,750 - Bide okerretik zoaz. Ostia. Kaka. - Fontaine, beste aldetik. 343 00:24:48,458 --> 00:24:49,291 Jainkoarren. 344 00:25:03,666 --> 00:25:06,875 Demontre. Igogailu kaka eta guzti? 345 00:25:09,916 --> 00:25:12,041 Ikusten? Erokeria da erabat. 346 00:25:12,125 --> 00:25:15,250 Ez-- Fontaine. Zer zabiltza? 347 00:25:17,291 --> 00:25:19,250 Irten igogailu ostra horretatik. 348 00:25:20,375 --> 00:25:22,458 Badakizu zer? Zu zeu. 349 00:25:22,541 --> 00:25:28,541 Ea, Yo-Yo, zoaz auto demoniora atoan. 350 00:25:29,333 --> 00:25:30,458 Hamabost minutu. 351 00:25:33,666 --> 00:25:36,750 - Slick. - Gamelu-etxe puta bateko igogailua da. 352 00:25:36,833 --> 00:25:38,625 Non duzu zentzumen araknidoa? 353 00:25:38,708 --> 00:25:39,625 Slick, tira ba. 354 00:25:43,791 --> 00:25:44,833 Tira ba, gizon. 355 00:25:48,791 --> 00:25:49,625 Konforme. 356 00:25:52,083 --> 00:25:53,625 Nirekin pikatu zara? 357 00:25:58,000 --> 00:26:02,250 Gu ez gara espeleologoak. Zurien kontua da hori. Espeleologo ari gara. 358 00:26:02,833 --> 00:26:05,583 Buru txiki hori galdu duzu ala? Pistola bat? 359 00:26:05,666 --> 00:26:08,125 Ez dakit ate hauen bestaldean zer den. 360 00:26:08,791 --> 00:26:09,666 Ikusten? 361 00:26:11,916 --> 00:26:13,625 Ze kaka nabil hemen zuekin? 362 00:26:15,625 --> 00:26:16,833 Entzun duzue? 363 00:26:20,833 --> 00:26:22,166 Bai horixe, zorri. 364 00:26:22,916 --> 00:26:24,166 Auskalo zer datorren. 365 00:27:09,875 --> 00:27:11,375 Harrapa ezazu, Taine! 366 00:27:15,000 --> 00:27:19,458 Ez. Mesedez. Bale. Mesedez. 367 00:27:19,541 --> 00:27:22,041 - Hitz egin. - Teknikaria baino ez naiz. 368 00:27:22,125 --> 00:27:24,416 - Ze ostia da hau? - Ez dakit. 369 00:27:25,333 --> 00:27:26,708 Ez ukitu ezer gero. 370 00:27:26,791 --> 00:27:29,125 - Nor zara? - Hemen lan egiten dut. 371 00:27:29,208 --> 00:27:30,250 - Zertan? - Ezertan ez. 372 00:27:30,333 --> 00:27:33,666 - Kobratu baino ez dut nahi. - Ostia izugarriak eginez? 373 00:27:33,750 --> 00:27:35,375 Lortu erantzunak, Fontaine. 374 00:27:36,958 --> 00:27:40,791 Aurpegian pistola bat izateak gauza asko erasaten dizkit. 375 00:27:40,875 --> 00:27:42,875 Egoera berria dut. Badakit zuk ezetz. 376 00:27:42,958 --> 00:27:44,625 - Zer? - Ez dakit berria duzun. 377 00:27:44,708 --> 00:27:46,333 Sentitzen dut. 378 00:27:46,416 --> 00:27:47,833 Gizon, ixo behingoz. 379 00:27:47,916 --> 00:27:52,416 Ene. Ez da elurra, baina bertan eskiatzeko gai naiz. 380 00:27:54,708 --> 00:27:56,750 - Bale. - Ez naiz jolasean ari. 381 00:27:56,833 --> 00:28:00,041 Badakit, baina hobe duzu ez jarraitu, motel. 382 00:28:01,041 --> 00:28:02,875 Gu nonahi gaude. 383 00:28:04,583 --> 00:28:06,250 "Gu?". Nor ostia zarete? 384 00:28:19,791 --> 00:28:20,666 Aizu, Slick. 385 00:28:22,000 --> 00:28:23,208 Deitu didazu? 386 00:28:25,291 --> 00:28:26,291 Jainkoarren! 387 00:28:26,375 --> 00:28:28,875 Tipo zuriak afroa du benetan? 388 00:28:28,958 --> 00:28:29,791 Zera-- 389 00:28:32,416 --> 00:28:34,375 Argi dago ez duzula egin… 390 00:28:34,458 --> 00:28:35,750 Zer zara? 391 00:28:36,291 --> 00:28:37,625 Tapioka itxura-- 392 00:28:40,208 --> 00:28:41,416 Tapioka-- 393 00:28:42,083 --> 00:28:43,791 Beix. Banana. 394 00:28:43,875 --> 00:28:45,958 Bale. Mesedez. Ez-- 395 00:28:46,041 --> 00:28:48,125 Telebista-lehiaketa bateko aurkezlea dirudizu, 396 00:28:48,208 --> 00:28:49,625 edo paper-zorro beixa. 397 00:28:49,708 --> 00:28:51,083 Kaka! 398 00:28:51,166 --> 00:28:52,583 Zer egingo zenidake? 399 00:28:52,666 --> 00:28:54,833 - Amai ezazu, mesedez. - Zer amaitu? 400 00:28:54,916 --> 00:28:56,250 Zeu amaituko zaitut. 401 00:28:57,291 --> 00:28:59,541 Ez duzu egoera puta ulertzen. 402 00:28:59,625 --> 00:29:01,625 Ez. Ez dakit, motel. 403 00:29:07,208 --> 00:29:08,625 Mesedez. 404 00:29:09,541 --> 00:29:10,916 Ostia! 405 00:29:11,000 --> 00:29:11,916 Ze puta-- 406 00:29:12,458 --> 00:29:16,166 Kaka! Ostia! Yo-Yo, zure errua izan da! 407 00:29:16,250 --> 00:29:18,583 - Nirea? Tiro egin diozu! - Kaka. 408 00:29:18,666 --> 00:29:22,333 Tira ba. Ea, txapeldun. Tira ba. Eutsi. 409 00:29:22,416 --> 00:29:24,416 Ez dugu sentimenduetarako astirik, 410 00:29:24,500 --> 00:29:27,833 ezta ezezkotasunerako ere. Toallita bustiak behar ditugu. 411 00:29:27,916 --> 00:29:30,791 - Toallita bustiak, konpai? - Txapeldun, altxatu. 412 00:29:30,875 --> 00:29:33,625 Tira. Kaben dio. Fontaine, goazen. 413 00:29:33,708 --> 00:29:34,833 Fontaine, goazen! 414 00:29:34,916 --> 00:29:37,208 - Berehalaxe! - Zer zabiltza? Goazen! 415 00:29:37,291 --> 00:29:38,208 Fontaine-- 416 00:29:45,875 --> 00:29:49,041 Tira ba. Joan behar gara. 417 00:29:50,166 --> 00:29:51,166 Joan behar gara. 418 00:29:53,666 --> 00:29:55,166 Goazen, ostia. 419 00:29:57,125 --> 00:29:59,500 Goazen. Ai ene. 420 00:30:04,750 --> 00:30:07,916 - Tipoa hil duzu! - Denok huts egiten dugu noizbait. 421 00:30:15,041 --> 00:30:16,916 Gau osoa emango duzue autoan. 422 00:30:17,000 --> 00:30:19,541 Royalera ez zatozte ostia honen ostean. 423 00:30:21,958 --> 00:30:23,166 Kaka! 424 00:30:23,250 --> 00:30:26,208 Ezagutzen dut toki kaka bat. 425 00:30:36,125 --> 00:30:38,083 Aurrera. Tira ba, Fontaine. 426 00:30:42,333 --> 00:30:43,208 Tira. 427 00:30:45,458 --> 00:30:46,666 Norena da etxea? 428 00:30:47,250 --> 00:30:48,416 Amonarena. 429 00:30:51,958 --> 00:30:55,125 Jakin-minak hil ei zuen katua. Entzun ondo: 430 00:30:55,208 --> 00:30:56,708 katu ostiak gara gu. 431 00:30:56,791 --> 00:30:59,333 Katu itzelak gara, baina katuak halere. 432 00:31:00,000 --> 00:31:02,000 Zenbat abentura bizi izan ditu? 433 00:31:02,083 --> 00:31:04,500 NANCY DREW ESKAILERA GORDEA 434 00:31:07,875 --> 00:31:10,541 - Terik ez niretzat? - Ez nauzu ama. 435 00:31:10,625 --> 00:31:13,333 Amonak saguzar belarriak ditu. Ondo portatu. 436 00:31:13,416 --> 00:31:16,375 Indioilarrek lez jokatuko dugu: burua harean sartu, 437 00:31:16,458 --> 00:31:19,041 eta kontua ahaztu. Gertatu ez balitz bezala. 438 00:31:19,125 --> 00:31:21,791 Ostrukek bezala, lerdo hori. Ez dakit nola-- 439 00:31:21,875 --> 00:31:25,250 Haserrealdia eta arrain usaina duzunean, irten uretatik. 440 00:31:25,333 --> 00:31:27,458 Sushi jatetxe batean gaudela dirudi. 441 00:31:27,541 --> 00:31:28,458 Ez nintzen ni. 442 00:31:30,083 --> 00:31:34,166 Ez dakit zer zen, baina hori ez nintzen ni. 443 00:31:34,250 --> 00:31:36,208 Konpai, zer? Zu ez zinela? 444 00:31:36,291 --> 00:31:38,000 - Inork ez-- - Neu naiz ni. 445 00:31:38,083 --> 00:31:41,500 - Tiro egin zizuten. Zeu zinen. - Erreala naiz zuretzat? 446 00:31:41,583 --> 00:31:43,666 Aizue! Amona! 447 00:31:44,500 --> 00:31:48,166 Entzun. Ez dakigu hangoa ze kaka zen, bai? 448 00:31:49,583 --> 00:31:53,416 Hara! Halako ostiak beti gertatzen zaizkio Nancy Drew lagunari. 449 00:31:53,500 --> 00:31:55,500 - Ene, marrazki bizidunak… - Aditu. 450 00:31:55,583 --> 00:31:59,125 Xelebrekeria perbertitu zentzugabe batekin topo egiten du, 451 00:31:59,208 --> 00:32:00,708 baina, azkenean, beti da 452 00:32:00,791 --> 00:32:04,000 kontu arrunt-arrunta, misiolariaren jarrera modukoa. 453 00:32:04,083 --> 00:32:06,666 Aizu, nora kaka zoaz? Egon. Ez. Kaka! 454 00:32:06,750 --> 00:32:09,250 Ostietarako astirik ez. Itzuli egingo naiz. 455 00:32:09,333 --> 00:32:14,500 Norbait zu izorratzen ari da. Nor den jakin nahi duzu? Zergatia ere bai? Ederto. 456 00:32:14,583 --> 00:32:16,375 Baina etxadia arriskutsu dago. 457 00:32:16,458 --> 00:32:19,625 Edonor dela ere, oraintxe bertan ariko da gure bila. 458 00:32:19,708 --> 00:32:23,083 Berriz irteten bazara, guregana erakarriko duzu agian. 459 00:32:23,166 --> 00:32:27,041 Niregana. Ez didate zure erruz zunda sartuko, entzun? 460 00:32:28,708 --> 00:32:33,750 Beraz, baretu zaitez, kaben zotz. Baretu, besterik ez, demontre. 461 00:32:33,833 --> 00:32:38,166 Gaua hemen igaro. Dexter-en laborategia ez da inora joango. 462 00:32:38,250 --> 00:32:43,208 Bihar desestaliko dugu misiolari-misterio kaka zer den, 463 00:32:43,291 --> 00:32:45,000 Nancyk egiten duen bezalaxe. 464 00:32:46,500 --> 00:32:48,708 Hitzematen dizut. 465 00:32:53,250 --> 00:32:54,125 Mesedez. 466 00:32:57,666 --> 00:32:59,458 Bale. Ederto. 467 00:32:59,541 --> 00:33:02,250 - Har dezagun arnasa sakon. - Ez dut ulertzen. 468 00:33:02,750 --> 00:33:05,500 Ez du zentzurik. Ez du zentzu putarik. 469 00:33:05,583 --> 00:33:07,791 Suarekin jolasean gabiltza, demontre. 470 00:33:14,583 --> 00:33:16,875 Kaka. 471 00:33:16,958 --> 00:33:18,333 Aizu. 472 00:33:20,583 --> 00:33:22,000 Non kaka da Fontaine? 473 00:33:31,291 --> 00:33:32,958 Zeren bila gabiltza, zapo? 474 00:33:41,333 --> 00:33:43,541 Zer ari da gertatzen, gizon? Esan ba. 475 00:33:47,916 --> 00:33:49,291 Ez. 476 00:33:52,833 --> 00:33:55,666 Zapo, ez zaitut estutu nahi, motel, 477 00:33:55,750 --> 00:33:58,625 baina Marikixkur egoera dugula dirudi. 478 00:33:58,708 --> 00:34:00,166 Ez duzu ulertzen, gizon. 479 00:34:01,500 --> 00:34:05,250 Lurrazpiko laborategi batera zeraman igogailu bat zegoen. 480 00:34:05,333 --> 00:34:07,666 Baita afroa zuen kabroi zuri bat. 481 00:34:09,458 --> 00:34:10,375 Motel. 482 00:34:11,750 --> 00:34:13,125 Ur pixka bat nahi duzu? 483 00:34:14,041 --> 00:34:17,875 Estresatuta nagoenean, botila bat ur edan, eta ondo jartzen naiz. 484 00:34:18,416 --> 00:34:22,000 Medikuek zer diote? Gorputzean, % 82 edo 83 ura da. 485 00:34:22,083 --> 00:34:24,666 Zelulek hala burutzen dute osmosi-- 486 00:34:26,750 --> 00:34:28,458 Aizu, motel, ez kezkatu! 487 00:34:29,041 --> 00:34:31,666 Txapeldunek ere egiten dute kaka noizbehinka. 488 00:34:32,166 --> 00:34:35,125 Badakizu zer? Ur bila goaz. 489 00:34:35,208 --> 00:34:36,083 Bai. 490 00:34:36,166 --> 00:34:37,625 Hidratatzera goaz. 491 00:34:40,041 --> 00:34:41,208 Zer zabiltza? 492 00:34:41,291 --> 00:34:45,583 Gizon! Gu eramatekoa zinen! 493 00:34:46,166 --> 00:34:49,875 Orain ezberdina da. Familia oso bat bizi da bertan. 494 00:34:49,958 --> 00:34:51,583 - Eta laborategia? - Ez da. 495 00:34:52,083 --> 00:34:54,458 Ezta igogailu beldurgarria ere. 496 00:34:54,958 --> 00:34:57,500 Ene! Etxea ondo eginda zegoen ba. 497 00:34:57,583 --> 00:34:59,250 Hala ez bada, zoratzen ari naiz. 498 00:35:00,250 --> 00:35:02,916 Bartekoa gertatu gertatu da, ezta? 499 00:35:03,000 --> 00:35:06,375 Bartekoari buruzko amesgaiztoa izan dut. Bai, gertatu da. 500 00:35:06,458 --> 00:35:10,500 Ematxarrak ez du galletarik? Baditu lapikoak eta eltzeak. Gose naiz. 501 00:35:10,583 --> 00:35:13,833 Ixo! Utziko didazu pentsatzen? Gelditu behingoz. 502 00:35:13,916 --> 00:35:15,458 Zer egingo luke Scooby-Dooko hark? 503 00:35:16,041 --> 00:35:16,958 Nancy Drewek? 504 00:35:17,041 --> 00:35:18,500 Liburuetako ematxarrak. 505 00:35:21,541 --> 00:35:22,708 Bai. 506 00:35:23,458 --> 00:35:25,958 Seguruenik… Horrek ez du funtzionatuko. 507 00:35:26,041 --> 00:35:29,458 Zergatik ez dugu jan bitartean eztabaidatzen? 508 00:35:29,541 --> 00:35:33,041 Zuen putazainaren odoleko azukrea minimoen azpitik da. 509 00:35:34,916 --> 00:35:37,041 Janariak ondo egingo liguke. 510 00:35:41,708 --> 00:35:43,333 Proba ezazu gure formula sekretua. 511 00:35:44,041 --> 00:35:45,750 Jan dezala behingoz, mesedez. 512 00:35:50,958 --> 00:35:53,250 Ene! Zapore bizia dute gero. 513 00:35:55,500 --> 00:35:59,375 Yo, misiolariaren jarrera. Zer egingo dugu? 514 00:35:59,458 --> 00:36:00,416 Bai. 515 00:36:00,500 --> 00:36:01,541 Tira. 516 00:36:01,625 --> 00:36:04,958 Misterio guztietan, jazoerak azaldu behar dira. 517 00:36:05,500 --> 00:36:06,750 Zer dakigu ziur? 518 00:36:08,125 --> 00:36:09,541 Neuk esango dizut. 519 00:36:09,625 --> 00:36:10,500 Zer? 520 00:36:11,666 --> 00:36:12,583 Hilda dago. 521 00:36:14,708 --> 00:36:16,416 Jada ez da gure artean. 522 00:36:18,208 --> 00:36:20,416 - Ez da hemen. - Koska bat estuago: 523 00:36:20,958 --> 00:36:22,666 - tipoa hementxe dugu. - Bai. 524 00:36:23,416 --> 00:36:26,625 - Hau da, bi Fontaine ditugu? - Bi. Taine bikoitza. 525 00:36:27,208 --> 00:36:31,916 Zera dakigu ere bai: gamelu-etxean, laborategi bat dago lurrazpian. 526 00:36:34,541 --> 00:36:38,250 Baina kankailuak dio igogailu ostra jada ez dela. 527 00:36:38,333 --> 00:36:42,916 Ostia hura eta froga guztiak lurpean daude sartuta, 30 bat metrotara. 528 00:36:45,541 --> 00:36:48,833 Horixe ba. Noizean behin irribarre egitea ez da txarra. 529 00:36:49,666 --> 00:36:54,000 Duela urte asko ezagutzen dut kabroia. Lehen aldiz ikusi dut barrezka. 530 00:36:54,833 --> 00:36:56,375 Lehenengoz ikusi dut hala. 531 00:36:56,958 --> 00:36:58,875 Inoiz ez duzu barrerik egiten. 532 00:36:59,625 --> 00:37:02,791 Behin ere ez dut barrezka ikusi. 533 00:37:29,125 --> 00:37:30,208 Ixo-- 534 00:37:30,291 --> 00:37:32,000 - Oilaskoa da. - Motel. 535 00:37:32,083 --> 00:37:33,666 - Oilasko puta da. - Zer? 536 00:37:34,375 --> 00:37:35,541 Oilaskoa da. 537 00:37:36,375 --> 00:37:37,583 Hautsa. 538 00:37:38,208 --> 00:37:39,458 Oilaskoaren hautsa. 539 00:37:39,541 --> 00:37:42,166 Gamelu-etxean, hauts zuri bat zegoen. Kokaina 540 00:37:42,250 --> 00:37:44,625 zela pentsatu, eta hartu egin nuen. Ez zen koka. 541 00:37:44,708 --> 00:37:47,708 Barrezka hasi nintzen. Zuk zerbait apurtu, eta tipoa akabatu nuen. 542 00:37:47,791 --> 00:37:49,750 Orain hemen gara, barrezka, oilaskoa jaten. 543 00:37:50,333 --> 00:37:52,041 Oilasko puta da. 544 00:37:56,416 --> 00:38:00,041 Teleñeko itxurako kabroiak saldu digu. Egin duzue bi gehi bi? 545 00:38:00,125 --> 00:38:02,958 Ostra. Konpai, baretu. Jendaurrean gara. 546 00:38:03,041 --> 00:38:05,458 - Lasai! - Galdera batzuk egingo dizkiot. 547 00:38:05,541 --> 00:38:09,041 - Badakigu hori nola egiten duzun. - Ez duzu jendetasunik. 548 00:38:09,875 --> 00:38:11,916 - Neuk egingo dut. - Zer? 549 00:38:12,708 --> 00:38:13,750 Utzi niri. 550 00:38:13,833 --> 00:38:15,041 Bost minutu. 551 00:38:15,125 --> 00:38:19,041 Ez ahaztu talde-lana. Bezeroek ez dute "Dedio" esango bestela. 552 00:38:19,125 --> 00:38:20,041 Barka. 553 00:38:20,541 --> 00:38:21,833 - Kaixo. - Kaixo. 554 00:38:22,958 --> 00:38:24,416 Ez du burbuilarik. 555 00:38:26,750 --> 00:38:28,250 Erreklamazio bat egin nahi dut. 556 00:38:29,625 --> 00:38:30,625 Hori dugu leloa. 557 00:38:30,708 --> 00:38:33,916 Oilasko min berriak zerbait berezia du. 558 00:38:34,583 --> 00:38:36,208 Zerbait pizten dit barruan. 559 00:38:36,708 --> 00:38:40,250 Jendeari hori eragiten dio. Errezeta berria da. 560 00:38:41,125 --> 00:38:42,250 Sekretu-sekretua. 561 00:38:43,333 --> 00:38:45,875 Gustuko ditut sekretuak. 562 00:38:45,958 --> 00:38:46,791 Benetan? 563 00:38:47,458 --> 00:38:50,250 - Zoaz oilasko bila. - Ezin dut. 564 00:38:50,333 --> 00:38:52,958 Enpresaren politika da-- 565 00:38:53,750 --> 00:38:55,000 Nire aulkia da. 566 00:38:59,541 --> 00:39:01,958 Badakizu zer den Shalimar bat? 567 00:39:02,041 --> 00:39:02,875 Shalimar? 568 00:39:04,500 --> 00:39:05,333 Bai. 569 00:39:06,125 --> 00:39:09,416 - Shalimar bat egingo didazu? - Oilaskoa emango didazu? 570 00:39:10,625 --> 00:39:11,541 Ez mugitu. 571 00:39:12,375 --> 00:39:13,291 Ez mugitu. 572 00:39:13,375 --> 00:39:14,875 - Eta galleta bat. - Bai? 573 00:39:14,958 --> 00:39:16,166 Nahi duzun guztia. 574 00:39:16,250 --> 00:39:20,250 - Eta te gozo bat. - Ez da zu bezain gozoa izango, pottoka. 575 00:39:20,333 --> 00:39:22,875 - Eta aza-entsalada. - Ados. 576 00:39:22,958 --> 00:39:24,833 - Bai. - Nahi duzun guztia. 577 00:39:25,958 --> 00:39:27,666 Itzuli azkar! Kabroia. 578 00:39:38,500 --> 00:39:41,791 Azaroaren bian grabatutako 65A-3 txostena. 579 00:39:41,875 --> 00:39:45,500 Distribuzio-puntua: gamma 8. Sei egun igaro dira H konposatuaren hartzetik. 580 00:39:45,583 --> 00:39:47,750 Hautsen efektu atsegingarriak 581 00:39:47,833 --> 00:39:50,625 hura hartu eta 44 segundora ikusi ditugu. 582 00:39:50,708 --> 00:39:53,583 Eraginak: barre menderakaitza eta adeitasuna. 583 00:39:53,666 --> 00:39:56,125 Gutxi gorabehera, subjektuen % 25ak 584 00:39:56,208 --> 00:39:59,291 albo-efektuak jasan ditu. Gihar-espasmoak, zehazki. 585 00:39:59,375 --> 00:40:02,083 Beta 3 kontrol-taldeari dagokionez… 586 00:40:02,166 --> 00:40:06,500 tira, gero arituko naiz horri buruz. Bukatu da 11261en txostena. 587 00:40:06,583 --> 00:40:07,625 Kontrol-taldea. 588 00:40:12,875 --> 00:40:14,375 Frijigailutik atera berriak. 589 00:40:15,416 --> 00:40:16,250 Jarri hemen. 590 00:40:18,083 --> 00:40:20,416 - Hori da eta. - Harrapatzen banaute… 591 00:40:20,500 --> 00:40:23,458 - Horrexegatik da zirraragarria. - Bai horixe. 592 00:40:24,083 --> 00:40:25,041 Zer dago hor? 593 00:40:25,125 --> 00:40:27,791 - Izter marroiak gustuko dituzu? - Izugarri. 594 00:40:27,875 --> 00:40:29,000 - Bai? Hozka. - Bai. 595 00:40:29,083 --> 00:40:30,791 Bai, bai! 596 00:40:30,875 --> 00:40:34,375 Ene. Hori da, jarri aitatxoren magalean. 597 00:40:34,458 --> 00:40:35,708 - Ene! - Bai! 598 00:40:36,208 --> 00:40:38,041 - Laztana. - Ze alu! 599 00:40:38,125 --> 00:40:41,125 - Bai, esan txerrikeriak. - Hara! 600 00:40:41,958 --> 00:40:43,916 - Kabroiak! - Bai, kabroiak. 601 00:40:44,000 --> 00:40:45,000 Kirten os-- 602 00:40:45,750 --> 00:40:46,791 Badakizu zer? 603 00:40:47,708 --> 00:40:49,458 Zera-- Barka. 604 00:40:50,000 --> 00:40:52,541 Mugi ezazu. Emakumezkoen komunera noa. 605 00:40:52,625 --> 00:40:55,666 - Ez. Ez duzu-- - Zuk itxaron hementxe. 606 00:40:56,291 --> 00:40:59,333 - Ez jan kaka hori. Ez ezazue jan. - Zer gertatu da? 607 00:40:59,416 --> 00:41:00,416 Ez gelditu! 608 00:41:01,458 --> 00:41:03,000 Strip-tease kluba grabatzen dute? 609 00:41:03,083 --> 00:41:06,041 Toki guztiak. Glen-a osorik ari dira zelatatzen. 610 00:41:06,125 --> 00:41:07,500 Eta Glena baino ez. 611 00:41:07,583 --> 00:41:10,458 Entzun: pantaila guztiei begiratu diet, 612 00:41:10,541 --> 00:41:13,708 eta gure auzoko tokiak baino ez dira zelatatzen ari. 613 00:41:13,791 --> 00:41:15,375 Nori axola dio Glenak? 614 00:41:15,458 --> 00:41:18,875 Eta ez dut bukatu. Tipoa oharrak eta guzti idazten ari zen. 615 00:41:18,958 --> 00:41:21,583 - Oilaskoari buruzko oharrak. - Zer? 616 00:41:21,666 --> 00:41:24,125 - Oilaskoaren eraginari buruzkoak. - Tira. 617 00:41:25,750 --> 00:41:30,000 Norbait gurekin ari da esperimentatzen. 618 00:41:30,083 --> 00:41:33,041 Konspirazioa dela diozu, Anaia Handiaren eskukoa. 619 00:41:33,916 --> 00:41:36,916 Irailaren 11. The Berenstain Bearsen konspirazioa. 620 00:41:37,000 --> 00:41:39,166 Bai! Bestela, zer? Entzun ondo: 621 00:41:39,250 --> 00:41:42,333 - erantzulea nor den jakinez gero-- - Zaude. 622 00:41:42,416 --> 00:41:45,041 Ez dut erretenean gora duzun tanga izan nahi… 623 00:41:45,125 --> 00:41:46,166 - Zer? - …baina entzun. 624 00:41:46,250 --> 00:41:48,375 Xehetasun bat ahaztu duzu. 625 00:41:48,458 --> 00:41:51,291 Ez gara detektibe ostiak. 626 00:41:52,000 --> 00:41:54,000 Utz dezagun. Ager gaitezen zintzo. 627 00:41:54,083 --> 00:41:55,541 - Ipurtargia zara. - Ene! 628 00:41:55,625 --> 00:41:58,333 Ni, ekintzailea. Eta bera gamelu deabrua da. 629 00:41:58,416 --> 00:42:01,041 - Zergatik zara hain negatiboa? - Negatiboa? 630 00:42:01,125 --> 00:42:03,125 Tipo errealista bakarra naiz. 631 00:42:03,208 --> 00:42:05,791 Ea, egon. Haiek ere badira gameluak. 632 00:42:10,708 --> 00:42:12,875 Halakorik. Hara bestea. 633 00:42:33,250 --> 00:42:34,416 Semea duzu? 634 00:42:37,416 --> 00:42:38,875 Gai labaina da. 635 00:42:41,083 --> 00:42:43,083 Ronnie, nire anaia, bai? 636 00:42:43,875 --> 00:42:46,041 Ume eztia dirudi. 637 00:42:46,708 --> 00:42:49,125 Espero dezagun zure antzarik ez izatea. 638 00:42:54,916 --> 00:42:55,791 Hara… 639 00:42:59,708 --> 00:43:01,916 - Barka. Sentitzen dut-- - Ez da ezer. 640 00:43:05,083 --> 00:43:06,041 Zer gertatu zen? 641 00:43:08,125 --> 00:43:09,083 Polizia alu bat. 642 00:43:11,083 --> 00:43:13,333 Aitzakia bat bilatu zuen. Anaiak… 643 00:43:16,000 --> 00:43:18,250 goxokiak-edo lapurtu zituela esan zuen. 644 00:43:30,750 --> 00:43:33,333 Zu eta biok hurbil gaitezen haiengana. 645 00:43:33,416 --> 00:43:35,291 Slick, zoaz furgonetan zer den ikustera. 646 00:43:35,875 --> 00:43:36,958 Zergatik ni? 647 00:43:37,041 --> 00:43:37,958 Arina zarelako. 648 00:43:38,625 --> 00:43:39,958 "Arina" deitu didazu? 649 00:43:42,208 --> 00:43:43,875 Taurus zeinukoa naiz, zorri. 650 00:43:44,666 --> 00:43:46,041 Horixe. Sinestezina da. 651 00:43:46,541 --> 00:43:47,375 Ree-Ree! 652 00:43:47,875 --> 00:43:50,666 - Yo-Yo? Maitea! - Hepa, neska. 653 00:43:50,750 --> 00:43:53,791 - Ze berri? - Ezer gutxi. Utziko diguzu sartzen? 654 00:43:59,000 --> 00:44:00,416 Ea, ze kaka dago hemen? 655 00:44:09,083 --> 00:44:11,416 Ze ostia gobernutar da hau? 656 00:44:12,500 --> 00:44:14,666 Eskola batzordekoek nik baino… 657 00:44:14,750 --> 00:44:18,000 …askoz gehiago irabazten dute, baina ez dute ikaslerik. 658 00:44:18,083 --> 00:44:20,625 Nik 44 ume ditut ikasgelatxo batean. 659 00:44:23,041 --> 00:44:25,666 Kabroi azeriak dira gero. 660 00:44:27,541 --> 00:44:29,250 Zer eragiten ote die? 661 00:44:29,791 --> 00:44:31,333 Serio ari naiz, entzun? 662 00:44:31,416 --> 00:44:35,333 Gasolinaren dirua gastatzen dut klaserako hornigaiak erosteko. 663 00:44:35,416 --> 00:44:38,375 Batzordeko kideek soldata murriztuko digute berriz. 664 00:44:38,458 --> 00:44:39,750 Kontu kaka hau-- 665 00:44:46,583 --> 00:44:48,750 Gehiegi asaldatzen ari naiz akaso. 666 00:44:49,833 --> 00:44:51,625 Kaka hau denean sartuko zuten. 667 00:44:52,541 --> 00:44:54,500 Erotuta nengoela pentsatu dut hasieran. 668 00:44:57,000 --> 00:44:58,333 Baina honatx laguna. 669 00:45:05,875 --> 00:45:06,750 Mahats-ura? 670 00:45:08,291 --> 00:45:09,458 Ze putalarru? 671 00:45:09,541 --> 00:45:11,458 Zorionekoa zara, onartuko dizut. 672 00:45:11,541 --> 00:45:12,875 Zoritxarrekoa izango zara. 673 00:45:12,958 --> 00:45:15,750 - Zoazte kanpora makakorro egitera. - Ados. 674 00:45:15,833 --> 00:45:17,791 Hizketan ari gara, besterik gabe. 675 00:45:17,875 --> 00:45:19,333 - Goazen. - Bukatu da solasaldia. 676 00:45:19,416 --> 00:45:21,791 - Ez. Zatoz, Lazaro. - Hau egingo duzu? 677 00:45:21,875 --> 00:45:23,541 Joango gara toki berrira? 678 00:45:27,000 --> 00:45:28,125 Berpiztu egin zara. 679 00:45:28,208 --> 00:45:30,833 Azkenengo aldian, zuloz josita zeunden. 680 00:45:30,916 --> 00:45:33,291 - Ez dio axola. - Erantzun bat behar dut. 681 00:45:33,375 --> 00:45:35,625 - Nor zara? - Urduri nago. 682 00:45:35,708 --> 00:45:36,583 - Hori da? - Bai. 683 00:45:36,666 --> 00:45:39,083 Utzi zakil-neurketa gerorako, bai? 684 00:45:39,166 --> 00:45:40,625 Urdangak dituzu nagusi orain? 685 00:45:40,708 --> 00:45:42,750 - Hara! - Makakorrokeriak kanpoan! 686 00:45:42,833 --> 00:45:46,375 Hizketan ari garela ba! Halakorik. Beti duzu esateko zerbait. 687 00:45:47,916 --> 00:45:51,208 Ilea moztu behar dut. Baina berriz ikusiko dugu elkar. 688 00:45:57,875 --> 00:45:59,416 Berriz ikusiko dugu elkar. 689 00:46:00,500 --> 00:46:03,416 Badakizu zer? Gero deituko dizu. Ea. Bagoaz. 690 00:46:03,500 --> 00:46:05,666 - Burutik zaude! - Nondik joan dira? 691 00:46:05,750 --> 00:46:07,375 Ez dakit. Hautatu ausaz. 692 00:46:08,208 --> 00:46:10,500 - Zer zabiltza? - Slicki deituko diot. 693 00:46:10,583 --> 00:46:12,375 Galdu berri dugun putazainari. 694 00:46:18,333 --> 00:46:20,500 Artaburua da gero. 695 00:46:21,583 --> 00:46:24,208 Memphis putara bidean egotekoa nintzen! 696 00:46:25,458 --> 00:46:26,416 Kaka zaharra. 697 00:46:26,916 --> 00:46:30,541 "Zenbat eta lisoago, hobe". Bai, putza. Ni lako beltzari ez halakorik esan gero. 698 00:46:32,833 --> 00:46:34,250 "Zenbat eta lisoago, hobe". 699 00:46:34,833 --> 00:46:37,833 Txotxo eta Foxy Brown. 700 00:46:37,916 --> 00:46:39,083 Zenbat eta lisoago, hobe. 701 00:46:39,166 --> 00:46:40,833 - Ze esan nahi du? - Hara. 702 00:46:40,916 --> 00:46:45,583 Zera: buru gainean dago, baita barruan, ondoan, gainean… 703 00:46:45,666 --> 00:46:47,500 - Mozkor dago. - …eta buru azpian ere. 704 00:46:47,583 --> 00:46:50,833 Itsuen erreinuan, Foxy Brown. Itsuen-- 705 00:46:50,916 --> 00:46:54,250 Zergatik diozu hori, Frog? Zer dakizu? 706 00:46:54,333 --> 00:46:57,333 Zoaz trenaren azken geltokiraino, txotxo. 707 00:46:57,416 --> 00:46:58,291 Txu-txu! 708 00:46:58,375 --> 00:46:59,500 Frog. 709 00:47:00,375 --> 00:47:01,666 Erantzun argi bat. 710 00:47:01,750 --> 00:47:02,791 Erantzun bat? 711 00:47:03,666 --> 00:47:06,458 Nora doa jendea erantzun bila? 712 00:47:08,208 --> 00:47:09,500 Elizara. Elizara? 713 00:47:09,583 --> 00:47:14,750 Goiko gizonak beti seinalatzen du bidea. Beti eta beti. 714 00:47:14,833 --> 00:47:17,625 - Elizara ba. - Frog, Glenean hamar eliza daude. 715 00:47:17,708 --> 00:47:18,833 Zeinetara? 716 00:47:18,916 --> 00:47:23,333 Babiloniatik ateratzeko, beste nora joango zara ba, demontre? 717 00:47:28,333 --> 00:47:30,416 Nancy, zu baino askoz finagoa naiz. 718 00:47:32,500 --> 00:47:33,750 Goazen atzealdera. 719 00:47:34,791 --> 00:47:36,833 Hortik. Hortxe daude. 720 00:47:40,291 --> 00:47:41,833 Zer? Begira, hortxe. Hor. 721 00:47:42,583 --> 00:47:43,583 Slick! 722 00:47:43,666 --> 00:47:45,750 Irekita dago. Slick, hor zaude? 723 00:47:47,250 --> 00:47:48,458 - Slick? - Hor dago? 724 00:47:50,458 --> 00:47:52,416 - Ea, egon. Kaka. - Aska nazazue! 725 00:47:52,500 --> 00:47:54,500 Ene, Fontaine, pattala zara gero. 726 00:47:55,666 --> 00:47:58,583 Nancy Drewek Fort Knox ireki ahalko luke honekin. 727 00:47:59,833 --> 00:48:00,916 Tira ba! 728 00:48:01,000 --> 00:48:03,708 - Yo-Yo, sartu hona. - Barruan utziko zaitut. 729 00:48:04,208 --> 00:48:05,791 - Egon! - Ez horixe. 730 00:48:05,875 --> 00:48:07,500 - Non kaka zeundeten? - Ene! 731 00:48:07,583 --> 00:48:11,083 Dedio, atera behar nuen. Ordu puta oso bat eman dut barruan. 732 00:48:11,166 --> 00:48:12,000 Topatu duzu ezer? 733 00:48:12,083 --> 00:48:16,333 Klaustrofobia ederra dudala jakin dut, besterik ez. Barruan ez dago ezer. 734 00:48:16,416 --> 00:48:23,041 Kaxa batzuk eta salgai tristeak bakarrik, eta txartel-giltza xelebre-xelebre hau. 735 00:48:23,833 --> 00:48:25,000 Non daude? 736 00:48:25,083 --> 00:48:27,750 Barruan. Kaxa bat hartu dute. Ez dira itzuli. 737 00:48:29,291 --> 00:48:31,291 - Gaurkoan elizara goaz. - Elizara? 738 00:48:31,375 --> 00:48:33,708 - Tira. - Ni ez noa elizara. 739 00:48:34,666 --> 00:48:37,041 Jesusekin liskartu nintzen Maria tortolatu nuenean. 740 00:48:37,125 --> 00:48:40,666 LARUNBAT ARRATSALDEKO BIRSORTZEA! OTOITZEA ETA SENDATZE-GAUA 741 00:49:01,916 --> 00:49:05,250 - Esazue nirekin. Bere begiak! - Bere begiak! 742 00:49:05,333 --> 00:49:06,958 - Nonahi dira. - Nonahi dira. 743 00:49:07,041 --> 00:49:10,916 Zitalak eta onak zaintzen ditu, baina zitalak ere bai. 744 00:49:11,000 --> 00:49:12,000 Bai! 745 00:49:12,083 --> 00:49:16,250 Badakizue zer egin dezazuen nahi duen? 746 00:49:16,333 --> 00:49:18,916 Esazue nirekin. Ondo dakizue, badakit. 747 00:49:19,000 --> 00:49:20,625 Men egin diezaiozuen. 748 00:49:20,708 --> 00:49:22,166 Men egin diezaiogun. 749 00:49:25,666 --> 00:49:27,958 Jim Jones ez da ezer hauen parean. 750 00:49:28,041 --> 00:49:30,083 Haiek ere pozoia jarriko dute edarian. 751 00:49:30,166 --> 00:49:33,875 Zer axola diote Bizitzako zailtasunek? 752 00:49:34,750 --> 00:49:39,041 Zer axola dio Etxea galtzeko zorian egoteak? 753 00:49:39,125 --> 00:49:42,958 Zer axola dio Faktura ordaindu behar izateak? 754 00:49:43,541 --> 00:49:47,375 Zer axola dio Gasolina ordaindu behar izateak? 755 00:49:47,458 --> 00:49:52,208 Zer axola dio 756 00:49:52,916 --> 00:49:55,291 Jamal iloba auto batean zihoan norbaitek 757 00:49:55,375 --> 00:49:57,708 Jatetxearen ondoan tiroz hil izanak? 758 00:50:01,333 --> 00:50:04,500 Fidatu Bere senaz 759 00:50:05,041 --> 00:50:06,125 Fidatu 760 00:50:06,208 --> 00:50:07,291 Esazue nirekin, 761 00:50:07,375 --> 00:50:08,500 Fidatu 762 00:50:10,708 --> 00:50:11,583 Fidatu 763 00:50:13,333 --> 00:50:14,166 Fidatu 764 00:50:15,958 --> 00:50:16,958 Fidatu 765 00:50:18,833 --> 00:50:19,666 Fidatu 766 00:50:20,208 --> 00:50:23,125 Fidatu 767 00:50:25,333 --> 00:50:26,166 Egurra! 768 00:50:37,083 --> 00:50:41,208 Aspaldian ez naiz elizara etorri, baina zerbait ari da gertatzen. 769 00:51:03,500 --> 00:51:04,625 "Bidea seinalatu". 770 00:51:17,500 --> 00:51:19,083 Aritua, baduzu giltza? 771 00:52:23,625 --> 00:52:26,958 Beherantz noa 772 00:52:27,458 --> 00:52:30,583 Lurrazpirantz 773 00:52:31,416 --> 00:52:34,500 Ea lagunak itotzen ez diren 774 00:52:35,041 --> 00:52:37,500 Ea kakazten ez diren 775 00:52:38,958 --> 00:52:41,125 Oraintxe bertan 776 00:52:42,083 --> 00:52:44,166 Ez nazala zirikatu gero 777 00:52:44,708 --> 00:52:48,625 Ondo-ondoan hilko zait 778 00:52:49,541 --> 00:52:55,000 Ez dakit zergatik, zergatik, zergatik 779 00:53:08,208 --> 00:53:10,791 Ez da gauza bera. Altuera ezberdina du. 780 00:53:10,875 --> 00:53:13,208 Luma-bola hegalari ostia erabiltzen da. 781 00:53:17,291 --> 00:53:18,125 Orain zer? 782 00:53:19,458 --> 00:53:20,958 Hemen itxarongo dut. 783 00:53:26,291 --> 00:53:28,416 Non emango didate halako jantzi bat? 784 00:53:49,833 --> 00:53:53,583 Kontuz, jauna. Halakorik. 785 00:53:56,291 --> 00:53:57,541 Zer da toki hau? 786 00:53:58,333 --> 00:53:59,208 Non gaude? 787 00:54:00,125 --> 00:54:01,666 Glenaren azpian. 788 00:54:04,083 --> 00:54:05,500 SION MENDIA ELIZA 789 00:54:06,791 --> 00:54:08,375 ONTZIRATE-KAIA BIKOIZTEA 790 00:54:10,625 --> 00:54:11,708 HALL NAGUSIA 791 00:54:12,208 --> 00:54:15,166 ETORKIZUNEKO LASTERKETA IRABAZTEN 792 00:54:36,541 --> 00:54:39,583 ZAINGOA 793 00:54:41,291 --> 00:54:44,208 Hogeita bigarrenean, 604 bat dut. 794 00:54:44,291 --> 00:54:47,750 Hau erokeria, demontre. Dena kontrolatzen dute ala? 795 00:54:48,750 --> 00:54:52,666 Bukatu da gurea. Ez du txakur txikirik ere. Nekatuta nauka. 796 00:54:52,750 --> 00:54:54,083 Ondo, bazen garaia. 797 00:54:54,166 --> 00:54:56,250 Neska, deika ari dut oraintxe. 798 00:54:59,458 --> 00:55:03,125 BATASUNA HEMEN SORTUKO DUGU ETORKIZUNEKO LASTERKETA IRABAZTEN 799 00:55:08,750 --> 00:55:10,791 IKERKETA ETA GARAPEN ARETOA 800 00:55:26,041 --> 00:55:27,458 Eder senti zaitezke. 801 00:55:29,041 --> 00:55:30,708 Eder senti naiteke. 802 00:55:33,708 --> 00:55:37,166 Eder senti zaitezke. Eder senti naiteke. 803 00:55:53,708 --> 00:55:56,958 HIL KABROIA.MP3 BESARKADA BAT BEHAR DUT.MP3 804 00:56:11,291 --> 00:56:13,625 Kabroi zitalak. Kabroi zitalak dira! 805 00:56:13,708 --> 00:56:18,166 Ez. Rubikon-a zeharkatu dugu. Hau ez da misiolariaren jarrera. 806 00:56:18,250 --> 00:56:22,166 Hau sexu-ziega ostia da, kontu arraroa. Mentazko bonboi bukkakea. 807 00:56:22,250 --> 00:56:25,375 - Ikusi duzue, ezta? - Beltzak darabiltzate esperimentatzeko. 808 00:56:25,458 --> 00:56:27,333 Konpai, kontrol mentala! 809 00:56:27,416 --> 00:56:31,041 Oilaskoa, komunioa, permanente-krema. 810 00:56:31,125 --> 00:56:34,166 Sentitzen, egiten eta pentsatzen duguna kontrolatzeko da dena. 811 00:56:34,250 --> 00:56:35,708 - Geu kontrolatzeko. - Zergatik? 812 00:56:35,791 --> 00:56:36,625 Axola al dio? 813 00:56:37,166 --> 00:56:39,000 Laranja mekanikoa bezalakoa da. 814 00:56:39,083 --> 00:56:42,083 - Hurrengoak gara. Goazen hemendik. - Horixe berori. 815 00:56:42,166 --> 00:56:44,416 Helburua topatutakoan joango naiz ni. 816 00:56:44,500 --> 00:56:46,250 Konpai, zu ez zara bakarra. 817 00:56:46,333 --> 00:56:51,208 Laguntza behar duten asko daude. Norbaiti esan, eta egia desestaliko dugu. 818 00:56:51,291 --> 00:56:52,583 Begiratu niri. 819 00:56:52,666 --> 00:56:54,791 Hau ez da umeentzako escape rooma. 820 00:56:54,875 --> 00:56:57,416 Osaba Sam putaren aurrean gaude. 821 00:56:58,625 --> 00:57:01,208 - Ospa egin behar dugu. - Lagunduko diegu. 822 00:57:01,291 --> 00:57:05,500 - Norbaiti kontatu behar diogu. - Ez, oraindik ez. 823 00:57:05,583 --> 00:57:06,958 Fontaine. 824 00:57:07,041 --> 00:57:08,250 - Taine! - Kaka! 825 00:57:10,333 --> 00:57:13,041 Fontaine! Hil egingo gaituzte zure erruz! 826 00:57:19,083 --> 00:57:20,500 Fontaine. Tira ba. 827 00:57:28,416 --> 00:57:29,250 Berriz ere. 828 00:57:29,333 --> 00:57:31,916 Bekatura eta immoralitatera daraman ate bat. 829 00:57:32,000 --> 00:57:34,875 Zergatik ez dugu irteerara daraman atea bilatzen? 830 00:57:35,375 --> 00:57:36,583 Zoaz ba. 831 00:58:24,083 --> 00:58:26,666 Bekatua eta immoralitate ostra. 832 00:58:30,250 --> 00:58:32,500 DEKANTATU 833 00:58:33,041 --> 00:58:34,291 ITZULI HASI 834 00:58:34,791 --> 00:58:35,958 DEKANTAZIOA HASI DA 835 00:58:36,041 --> 00:58:40,041 B-0-1-4 dekantatu. 836 00:58:46,291 --> 00:58:50,375 B-0-1-4 dekantatu. 837 00:58:51,875 --> 00:58:53,500 Kabroi bera da. 838 00:58:55,833 --> 00:59:00,625 A-0-3-6 dekantatu. 839 00:59:03,500 --> 00:59:06,916 Glen ostia osoa egongo da hemen behean. 840 00:59:07,000 --> 00:59:12,208 A-0-3-6 dekantatu. 841 00:59:14,375 --> 00:59:18,666 B-0-1-4 dekantatu. 842 00:59:19,666 --> 00:59:23,625 B-0-2-2 dekantatu. 843 00:59:23,708 --> 00:59:25,333 Ez da Glen osoa. 844 00:59:25,416 --> 00:59:28,958 Pertsona espezifikoak dira, behin eta berriz. 845 00:59:36,750 --> 00:59:38,000 Baina zergatik haiek? 846 00:59:46,083 --> 00:59:50,000 B-0-2-8 dekantatu. 847 00:59:52,166 --> 00:59:53,000 Taine? 848 00:59:58,166 --> 00:59:59,000 Slick. 849 01:00:47,125 --> 01:00:52,125 A-0-0-1 dekantatu. 850 01:01:08,708 --> 01:01:11,791 A-0-0-1. 851 01:01:13,291 --> 01:01:17,625 A-0-0-1 dekantatu. 852 01:01:17,708 --> 01:01:20,375 A-0 dekantatu. 853 01:01:20,458 --> 01:01:25,000 A-0-0-1 dekantatu. 854 01:01:47,208 --> 01:01:48,041 Aizu! 855 01:01:51,458 --> 01:01:52,291 Taine! 856 01:01:53,166 --> 01:01:54,416 Taine! 857 01:01:55,625 --> 01:01:56,875 Geldi! 858 01:01:58,666 --> 01:02:00,458 Joan behar gara. 859 01:02:01,291 --> 01:02:03,583 - Taine! Goazen hemendik. - Ez zara ni! 860 01:02:03,666 --> 01:02:05,500 Hilko zaitut! Hilko zaituztet! 861 01:02:32,750 --> 01:02:36,166 Hepa, neska. Gustatzen zaizkit belarritako horiek. 862 01:02:37,375 --> 01:02:38,458 Ze ostia? 863 01:02:38,541 --> 01:02:39,458 Ez dakit… 864 01:02:40,208 --> 01:02:41,083 Nola ez. 865 01:02:42,291 --> 01:02:43,458 Kendu kaka hau. 866 01:02:53,583 --> 01:02:56,083 2241, erantzun. Hiru azeri dituzu hurbil. 867 01:02:57,125 --> 01:02:58,291 Mendera itzazu. 868 01:02:58,791 --> 01:02:59,666 Bai, jauna. 869 01:03:02,041 --> 01:03:04,833 Unetxo bat. Erritmoa baretuko dugu, lagunak. 870 01:03:06,666 --> 01:03:10,250 Ruckusen azkena daukat, zuentzat neurrira egina. 871 01:03:10,333 --> 01:03:12,541 Barkatu. Barkatu, lagun. 872 01:03:12,625 --> 01:03:16,208 Horixe. Musikak har dezala kontrola, lagunak. Hori da eta. 873 01:03:16,791 --> 01:03:18,958 Jira eta buelta. 874 01:03:27,416 --> 01:03:30,291 Munduko lehenak zarete abestia entzuten. 875 01:03:34,291 --> 01:03:37,250 Ez aditu kaka honi! Euren abesti horietako bat da! 876 01:03:37,750 --> 01:03:38,750 Barka. 877 01:03:38,833 --> 01:03:40,750 Bai horixe! Dantzatu, tira ba. 878 01:03:52,291 --> 01:03:54,708 Ondo zaudete? Aizu, non da Slick? 879 01:03:57,583 --> 01:03:59,583 Slick! 880 01:03:59,666 --> 01:04:02,708 Hipnotizatuta zaude. Tira, goazen diskoteka putatik. 881 01:04:06,041 --> 01:04:06,875 Kaka! 882 01:04:07,375 --> 01:04:09,750 Ederto sentitzen zarete, ezta? 883 01:04:14,291 --> 01:04:16,500 Zuen saltsan zaudete buru-belarri, e? 884 01:04:17,125 --> 01:04:19,208 Klimaxerako prest zaudete. 885 01:04:19,291 --> 01:04:22,375 Gustuko duzue nabari kontrol mentalerako musika. 886 01:04:22,875 --> 01:04:24,791 Gauza bat eskatuko dizuet. 887 01:04:25,750 --> 01:04:26,708 Slick, tira ba! 888 01:04:27,583 --> 01:04:29,208 - Alde hortik! - Gidatu! 889 01:04:29,291 --> 01:04:30,875 Zure autoa behar dugu. 890 01:04:33,791 --> 01:04:35,541 Tira ba! 891 01:04:35,625 --> 01:04:38,208 "Thriller" bideoklip alua dirudi honek! Ea! 892 01:04:38,291 --> 01:04:39,958 - Goazen! - Tira! 893 01:04:40,041 --> 01:04:42,333 - Kaka, goazen ba! - Goazen! 894 01:04:42,416 --> 01:04:43,250 Alde! 895 01:04:43,916 --> 01:04:44,791 Kaka zaharra! 896 01:04:46,625 --> 01:04:48,166 - Jarraitu! - Bale! 897 01:04:48,250 --> 01:04:49,500 Tira! 898 01:04:49,583 --> 01:04:50,708 Zapaldu gogor! 899 01:04:50,791 --> 01:04:52,375 Fontaine, zer zabiltza? 900 01:05:00,875 --> 01:05:04,125 Hiri kaka osoko kaka-tarrantarik kutreena hartu dugu! 901 01:05:04,208 --> 01:05:07,208 - Ze ostia? - Zer dute kabroi hauek? 902 01:05:09,375 --> 01:05:11,083 - Kaka. - Bost segundo dituzu! 903 01:05:32,750 --> 01:05:33,583 Demontre. 904 01:05:38,041 --> 01:05:39,208 Zerbaitek gelditu ditu. 905 01:05:40,083 --> 01:05:41,625 Irten auto arraiotik. 906 01:06:31,000 --> 01:06:35,041 Putazain bat, ematxar bat eta gamelu bat. Txistea dirudi. 907 01:06:37,541 --> 01:06:39,000 Nagusia zeu zara? 908 01:06:39,083 --> 01:06:41,708 Ez. Mundu denak du nagusi bat. 909 01:06:42,375 --> 01:06:46,041 Nirea zorrotz-zorrotza da. Ondo konponduko zinatekete. 910 01:06:46,625 --> 01:06:51,750 Nagusiak hots egiten dit zerbait konpondu behar denean. 911 01:06:52,291 --> 01:06:55,208 Supermerkatuko zaintzaile baten modukoa naiz. 912 01:06:56,458 --> 01:06:58,833 Nirea supermerkatu eskerga da baina. 913 01:06:59,416 --> 01:07:02,958 Supermerkatua? Hor behean jendea torturatzen ari zarete. 914 01:07:03,041 --> 01:07:04,833 Ez gara inor torturatzen ari. 915 01:07:05,541 --> 01:07:08,333 Ikerketa, esperimentazioa eta zientzia ditugu jardun, 916 01:07:08,958 --> 01:07:10,750 ororen ongiaren izenean. 917 01:07:10,833 --> 01:07:12,500 Kevin Bacon zara orduan? 918 01:07:13,875 --> 01:07:15,458 Hollow Man, kabroi hori. 919 01:07:18,041 --> 01:07:19,666 Amerikari gezurretan ala? 920 01:07:19,750 --> 01:07:22,125 Amerika bera esperimentua izan zen. 921 01:07:22,208 --> 01:07:25,500 Ideia heldugabea da. Ideologia aristokratikoa du funts, 922 01:07:25,583 --> 01:07:29,333 esklaboek eraikitako luxuzko etxeetan bizi ziren horiena. 923 01:07:29,416 --> 01:07:31,166 Faktura geuri utzi ziguten. 924 01:07:31,750 --> 01:07:34,666 Herrialdea bere buruarekin dabil gerran etengabe. 925 01:07:34,750 --> 01:07:38,041 Ez kidetasunik, ez elkarrizketarik, ez bakerik. 926 01:07:38,125 --> 01:07:41,291 Batera ibiliz gero, ez dugu elkar akabatuko. 927 01:07:41,375 --> 01:07:44,333 Eta honek guztiak badu funtzionatzeko aukerarik. 928 01:07:45,541 --> 01:07:47,083 Horixe lortu nahi dugu: 929 01:07:47,875 --> 01:07:50,375 Estatu Batuak batuta egotea. 930 01:07:50,958 --> 01:07:53,250 Putazainak eta gameluak klonatuz? 931 01:07:53,333 --> 01:07:55,291 Mundu guztiak du rol bat. 932 01:07:55,375 --> 01:07:59,416 Guk hemen lanean jarraitzeko, tokiak tasun eta bizimodu bereziak 933 01:07:59,500 --> 01:08:01,833 eduki behar ditu. Je ne sais quoi bat. 934 01:08:01,916 --> 01:08:04,708 Ze ostia diozu? Tokia tranpa hutsa da. 935 01:08:04,791 --> 01:08:07,166 Lekuak hala irauteko erabiltzen gaituzu. 936 01:08:07,250 --> 01:08:11,083 Zuek ez bazeundete, Starbucks-ak di-da agertuko lirateke. 937 01:08:11,166 --> 01:08:12,958 Kontrol-egoera galduko genuke. 938 01:08:13,041 --> 01:08:17,541 Bai, tokia bere horretan, aldaezin, egon dadin erabiltzen zaituztegu. 939 01:08:17,625 --> 01:08:20,625 Hala, bertakoekin bakean esperimenta dezakegu. 940 01:08:20,708 --> 01:08:23,375 Tokia izorratzeko baino ez naiz existitzen? 941 01:08:23,458 --> 01:08:24,791 Fontaine. 942 01:08:26,125 --> 01:08:29,583 Ez zaitez ezkorra izan. Abertzale ostra zara. 943 01:08:30,166 --> 01:08:32,666 Nire ustez, Amerika Kapitaina zara. 944 01:08:34,250 --> 01:08:36,958 Ea, orain zer? 945 01:08:37,625 --> 01:08:41,291 - Tranpa-galdera ote? - Ez, andrea. Zerbait erabaki behar dugu. 946 01:08:41,375 --> 01:08:43,875 Nik uste bi aukera baino ez dituzuela. 947 01:08:43,958 --> 01:08:46,708 Lehenengoa: Chester-ek hilko zaituzte. 948 01:08:47,500 --> 01:08:49,875 Bigarrena: ez duzue ezer egingo. 949 01:08:49,958 --> 01:08:54,583 Zuen bizi arruntera itzuliko zarete, eta ahalik eta hoberen aritu. 950 01:08:54,666 --> 01:08:57,916 Entzun: bigarren aukera askoz erakargarriagoa da. 951 01:08:58,000 --> 01:08:59,375 Zer deritzozu, Chester? 952 01:09:00,875 --> 01:09:02,166 Chester ados dago. 953 01:09:02,750 --> 01:09:06,291 Hartu erabakia, Sophieren aukeran moduan. Ikusia dut filma. 954 01:09:07,666 --> 01:09:10,125 Ea, zer hautatuko duzue? 955 01:09:10,208 --> 01:09:11,708 - Hirugarrena-- - Olympia Black. 956 01:09:15,083 --> 01:09:16,416 Olympia Black. 957 01:09:16,500 --> 01:09:19,583 Hitz horiek esaten ditudanean, nire menpe zaude. 958 01:09:20,458 --> 01:09:23,708 Badakit kontrola galtzea ez dela atsegina. 959 01:09:24,583 --> 01:09:26,166 Indargabe sentitzea. 960 01:09:27,041 --> 01:09:29,458 Autonomia gauza jakintzat hartzen dugu. 961 01:09:30,208 --> 01:09:32,791 Baina dagoela argi zure egoera: 962 01:09:32,875 --> 01:09:34,416 geurea zara. 963 01:09:34,500 --> 01:09:37,458 Urrezko lepoko hori, urrezko hortz itzelak, 964 01:09:37,541 --> 01:09:38,625 eskuko pistola-- 965 01:09:38,708 --> 01:09:41,208 Bera ez da pistola daukan bakarra, kabroia! 966 01:09:43,125 --> 01:09:46,375 Lehenera ezazu. Bestela, hortz artean egingo dizut tiro. 967 01:09:46,875 --> 01:09:47,750 Fontaine! 968 01:09:49,458 --> 01:09:50,333 Ostia! 969 01:09:51,125 --> 01:09:53,500 Fontaine, apuntatu Yo-Yori. 970 01:09:54,083 --> 01:09:56,166 Egon! 971 01:09:57,958 --> 01:10:00,041 Taine, ez. 972 01:10:01,833 --> 01:10:06,083 Badakizu zerk lotzen dituen Chester, Fontaine eta Slick Charles? 973 01:10:06,166 --> 01:10:07,583 Garestiak dira hirurak. 974 01:10:07,666 --> 01:10:11,125 Zu arrunt-arrunta zara baina. Nonahiko zapatagorria. 975 01:10:11,208 --> 01:10:12,666 Ez diezazula hau egin! 976 01:10:12,750 --> 01:10:16,416 Ez du eraginik izan. Fontaine, sartu pistola ahoan! 977 01:10:17,791 --> 01:10:20,041 Ez! Gelditu, ostia! 978 01:10:20,125 --> 01:10:21,666 Fontaine, kolpekaria! 979 01:10:22,916 --> 01:10:24,791 Kaka! Ez hari minik eman! 980 01:10:24,875 --> 01:10:26,625 Fontaine, egin otoitz! 981 01:10:27,250 --> 01:10:29,791 Konturatu zara dagoeneko? Ulertu duzu jada? 982 01:10:29,875 --> 01:10:32,208 Ez duzu ez hitzik, ez botorik! 983 01:10:32,791 --> 01:10:35,208 Arrazoi bakarragatik zaude bizirik: 984 01:10:35,291 --> 01:10:37,583 azken hitza neuk ez dudalako! 985 01:10:40,250 --> 01:10:41,125 Fontaine! 986 01:10:42,750 --> 01:10:43,666 Baretu. 987 01:10:48,166 --> 01:10:49,250 Solas ona izan da. 988 01:10:49,833 --> 01:10:52,333 Banekien aukera ona hartuko zenutela. 989 01:10:52,416 --> 01:10:55,750 Chester, goazen. Gaztazko hanburgesa nahi dut. Gose naiz. 990 01:10:57,625 --> 01:10:58,583 Kaka zaharra. 991 01:11:03,333 --> 01:11:05,041 Tira. 992 01:11:07,291 --> 01:11:08,250 - Ondo? - Bai. 993 01:11:09,416 --> 01:11:10,583 Fontaine? 994 01:11:13,666 --> 01:11:14,625 Barkatu-- 995 01:11:57,833 --> 01:11:58,666 Ezin duzu-- 996 01:12:05,916 --> 01:12:07,291 Zer zabiltza hemen? 997 01:12:07,375 --> 01:12:10,375 Goizean, elizara joan naiz. Giltza ez dabil. 998 01:12:10,458 --> 01:12:13,583 Desgaituko zuten. Beste tokietan ez dakit-- 999 01:12:13,666 --> 01:12:14,541 Yo-Yo. 1000 01:12:15,250 --> 01:12:17,083 - Beste sarbide bat behar dugu. - Yo-Yo! 1001 01:12:17,166 --> 01:12:18,166 Zer? Zer duzu? 1002 01:12:20,166 --> 01:12:21,250 Bukatu da. 1003 01:12:21,333 --> 01:12:22,583 Bukatu? Zer? 1004 01:12:24,041 --> 01:12:25,458 Ez. Aditu ahal digute-- 1005 01:12:25,541 --> 01:12:26,375 Esan dut… 1006 01:12:27,666 --> 01:12:28,666 bukatu dela, bai? 1007 01:12:28,750 --> 01:12:30,833 Ze putalarru esan nahi duzu? 1008 01:12:31,791 --> 01:12:33,875 Kontua alde batera utzi behar dugu. 1009 01:12:33,958 --> 01:12:37,000 Kontua zu eta ni baino harago doa. 1010 01:12:37,500 --> 01:12:39,208 - Etxe ostia duzu. - Eta? 1011 01:12:40,500 --> 01:12:41,916 Ez da komunitate bat. 1012 01:12:42,000 --> 01:12:45,458 Tokia txakur txikirik eta norabiderik gabekoentzat da. 1013 01:12:45,541 --> 01:12:47,083 Ea, gehiegitxo da hori. 1014 01:12:47,166 --> 01:12:50,333 - Badago jende ona. - Nortzuk? Jonkiak? 1015 01:12:51,250 --> 01:12:54,041 Gangsterrak? Zakila jateko ordaintzen dizutenak? 1016 01:13:00,541 --> 01:13:01,625 Ez dago inor onik. 1017 01:13:05,083 --> 01:13:06,166 Nire erruz. 1018 01:13:08,250 --> 01:13:09,750 Gamelua naiz, gogoratzen? 1019 01:13:11,291 --> 01:13:12,291 Horixe naiz. 1020 01:13:14,666 --> 01:13:16,500 Dagokidan lanera itzuliko naiz. 1021 01:13:16,583 --> 01:13:18,958 - Hori duzu aitzakia kaka? - Aitzakia? 1022 01:13:19,708 --> 01:13:20,958 Hodi batean sortu ninduten. 1023 01:13:21,875 --> 01:13:23,041 Ez naiz benetakoa. 1024 01:13:24,083 --> 01:13:26,000 Ez dut zeresanik ostia honetan. 1025 01:13:26,583 --> 01:13:28,583 Eta zuk zer aitzakia duzu? 1026 01:13:28,666 --> 01:13:32,166 Ikusi dizkizut gelako trofeoak. Zer izan nahi duzu, medikua? 1027 01:13:32,250 --> 01:13:34,750 - Detektibea? Zientzialaria? - Bale. 1028 01:13:34,833 --> 01:13:36,583 Ala hau zenuen plana hasieratik? 1029 01:13:36,666 --> 01:13:37,916 Zer nahi duzu esatea? 1030 01:13:38,916 --> 01:13:43,333 Bai. New Yorken egon nahi nuen, Times-ean, egunkarirako zantzu bila, 1031 01:13:43,416 --> 01:13:47,375 edo Karibe deabruan, urpean igeri egiten, altxor demontre bila, 1032 01:13:47,458 --> 01:13:48,458 baina hemen naiz. 1033 01:13:48,541 --> 01:13:51,916 Bai, haurtzaroko etxetik hurbil-hurbil, kale berean. 1034 01:13:52,000 --> 01:13:55,666 Kale horretako ostietatik egin izan nahi dut ihes betidanik. 1035 01:13:55,750 --> 01:13:58,750 Zu eta biok tranpa kaka berean gaude trabatuta. 1036 01:14:00,916 --> 01:14:04,041 Konpai, ni ere beldurtuta nago. Zinez diotsut. 1037 01:14:06,166 --> 01:14:07,708 Baina zerbait egin behar dugu. 1038 01:14:12,000 --> 01:14:13,083 Ez dut beldurrik. 1039 01:14:14,583 --> 01:14:15,583 Ondo deritzot. 1040 01:14:19,333 --> 01:14:22,583 Hurrengo Fontaine akaso ez da izango oilo busti alua. 1041 01:14:24,208 --> 01:14:28,000 Ez, akaso ez. Badakizu atea non dagoen. 1042 01:14:44,166 --> 01:14:46,166 Arina da! Arin-arina da, konpai! 1043 01:15:13,541 --> 01:15:15,125 Rillos paketea 1044 01:15:16,291 --> 01:15:17,458 eta hazka egin bat. 1045 01:15:21,583 --> 01:15:22,541 Egun ona izan! 1046 01:15:23,666 --> 01:15:24,541 GALDU DUZU 1047 01:15:30,458 --> 01:15:33,625 GALDU DUZU GALDU DUZU 1048 01:15:33,708 --> 01:15:35,166 Galdu duzu! 1049 01:15:35,958 --> 01:15:37,375 Beti bezala. 1050 01:15:47,416 --> 01:15:48,625 Zer moduz, Frog? 1051 01:16:29,375 --> 01:16:31,375 Dena ondo, ume? 1052 01:16:58,750 --> 01:16:59,583 Ama, 1053 01:17:01,041 --> 01:17:02,583 irtengo zara unetxo batez? 1054 01:17:04,625 --> 01:17:06,708 Orain ez. Telenobelarekin ari naiz. 1055 01:17:10,000 --> 01:17:11,291 Irekiko duzu atea? 1056 01:17:16,666 --> 01:17:17,500 Ama. 1057 01:17:19,291 --> 01:17:20,583 Mesedez, ireki atea. 1058 01:17:23,458 --> 01:17:24,833 Ez ba. Milesker, ume. 1059 01:17:26,166 --> 01:17:27,541 Ikusi behar zaitut. 1060 01:17:29,250 --> 01:17:30,875 Irekiko duzu atea, mesedez? 1061 01:17:34,916 --> 01:17:35,916 Ireki atea! 1062 01:17:38,125 --> 01:17:40,208 Ireki ate os-- 1063 01:17:58,708 --> 01:18:00,416 Zinez behar zaitut, ama. 1064 01:18:05,375 --> 01:18:06,583 Ez naiz gose, ume. 1065 01:18:06,666 --> 01:18:10,875 Josephinek arrain frijitua egin du zentro komunitarioan. Bete egin naiz. 1066 01:18:18,708 --> 01:18:19,708 Kaben dio! 1067 01:18:49,041 --> 01:18:50,291 Negarrez ari zara? 1068 01:18:52,291 --> 01:18:53,625 Negarrez ari zara. 1069 01:18:55,166 --> 01:18:56,875 Gizon, zer duzu ba? 1070 01:18:57,666 --> 01:18:58,958 Utzi bakean, Junebug. 1071 01:19:02,583 --> 01:19:04,291 Hamabost dolar zor dizkidazu. 1072 01:19:10,208 --> 01:19:14,416 Behin, Bob Belaki eta Patrizio triste-triste jarri ziren. Negar batean 1073 01:19:14,500 --> 01:19:15,333 aritu ziren. 1074 01:19:15,416 --> 01:19:19,250 Lurrera erori, eta ura ibaika atera zitzaien begietatik, hala-- 1075 01:19:24,333 --> 01:19:25,833 Barregarria izan zen. 1076 01:19:25,916 --> 01:19:29,083 Halaxe zeuden, "Taska-taska!". 1077 01:19:33,583 --> 01:19:34,666 Geldi zaitez. 1078 01:19:35,333 --> 01:19:36,625 Emadazu hori. 1079 01:19:50,208 --> 01:19:52,041 Norbait ekartzen didazu gogora. 1080 01:19:53,750 --> 01:19:54,625 Nor? 1081 01:19:57,958 --> 01:19:59,250 Eta zuk niri. 1082 01:20:00,625 --> 01:20:01,458 Nor? 1083 01:20:12,041 --> 01:20:13,041 Harrapatu zaitut! 1084 01:20:50,333 --> 01:20:51,166 Irekita dago. 1085 01:20:57,500 --> 01:21:00,500 Nahi duzu edateko ezer? Laranja-urik ez dut. 1086 01:21:00,583 --> 01:21:02,666 Noiz dutxatu zinen azkenengoz? 1087 01:21:02,750 --> 01:21:04,083 Mesedez, eseri. 1088 01:21:06,708 --> 01:21:08,958 HARTZAILEA: WASHINGTON POST 1089 01:21:19,708 --> 01:21:21,500 - Hepa, Yo-Yo! Zu zara? - Kaka. 1090 01:21:21,583 --> 01:21:23,916 - Ene, zeu zara baina! - Biddy! 1091 01:21:24,625 --> 01:21:27,500 Non eman duzu aste osoa? Eta gabardina hori? 1092 01:21:27,583 --> 01:21:30,125 Urdanga superrespioia dirudizu! 1093 01:21:31,041 --> 01:21:33,458 Konforme, neska. Zu zeu. 1094 01:21:33,541 --> 01:21:34,416 Egon. 1095 01:21:35,625 --> 01:21:36,708 Laztana, banoa. 1096 01:21:38,375 --> 01:21:39,875 Ematxarrak ez dira hemen. 1097 01:21:41,083 --> 01:21:45,708 Pilates klase moduko batean daude, edo horrelako zerbaitetan. 1098 01:21:46,208 --> 01:21:49,083 Utzi egiten diet. Egun batzuk ematen dizkiet. 1099 01:21:52,000 --> 01:21:52,875 Zera… 1100 01:21:56,250 --> 01:21:57,875 Putazaintza ja ez da lehen modukoa. 1101 01:22:06,125 --> 01:22:07,833 Larruzko berokiak ikustekoak ziren. 1102 01:22:11,083 --> 01:22:12,250 Ikustekoak erabat. 1103 01:22:13,291 --> 01:22:15,750 Hartz zuri puta nintzen. 1104 01:22:17,291 --> 01:22:18,875 Burutik erpeetaraino. 1105 01:22:21,500 --> 01:22:22,625 Eta azpitik… 1106 01:22:23,833 --> 01:22:24,958 merlot larrua. 1107 01:22:26,791 --> 01:22:29,291 Tortolek nire soinuan egiten zuten dantza. 1108 01:22:43,541 --> 01:22:45,708 Inoiz ez dut putazale dantzaldia irabazi, ezta? 1109 01:22:53,416 --> 01:22:55,958 Baina bizi-bizi gogoratzen dut. 1110 01:22:59,583 --> 01:23:01,250 Nik ez dut anaiatxorik izan. 1111 01:23:03,125 --> 01:23:04,250 Maite dut halere. 1112 01:23:07,875 --> 01:23:08,708 Bai. 1113 01:23:12,083 --> 01:23:13,041 Hitz egin du zurekin? 1114 01:23:15,000 --> 01:23:15,958 Bai, oihuka. 1115 01:23:17,291 --> 01:23:19,833 - Arrazoi du baina. - Gogaikarria da gero. 1116 01:23:20,875 --> 01:23:21,708 Bai. 1117 01:23:25,541 --> 01:23:26,416 Entzun ondo. 1118 01:23:30,708 --> 01:23:33,208 Eromen hau onartuko badugu… 1119 01:23:40,916 --> 01:23:42,250 dotoretu beharko. 1120 01:23:46,375 --> 01:23:47,333 Biddy! 1121 01:23:48,166 --> 01:23:49,416 Hitz egin dezagun. 1122 01:23:50,500 --> 01:23:52,958 - Biddy. - Zoaz pikutara, Slick Charles. 1123 01:23:53,041 --> 01:23:54,458 - Pikutara zeu. - Aizu! 1124 01:23:54,541 --> 01:23:56,208 Erantzun erreflexua izan da. 1125 01:23:56,291 --> 01:23:58,208 - Hitz egingo dugu? - Ez horixe. 1126 01:23:58,291 --> 01:24:00,833 Astebetez utzi nauzu, abisatu gabe. 1127 01:24:00,916 --> 01:24:03,583 Zer diozu ba? Zatoz hona atoan. 1128 01:24:03,666 --> 01:24:06,166 Egoera existentzial bati egin behar izan diot aurre. 1129 01:24:06,250 --> 01:24:08,500 - Ze diozu? - Lady Godiva zaitut. Tira. 1130 01:24:08,583 --> 01:24:12,500 Ez dizut tiro egin nahi. Beroki honekin izerdia bota behar badut-- 1131 01:24:12,583 --> 01:24:13,750 Zer nahi duzu? 1132 01:24:13,833 --> 01:24:17,458 Begira, Yo-Yo non dagoen jakin nahi dugu, besterik gabe. 1133 01:24:17,541 --> 01:24:20,166 - Konpai. - Biddy, entzun. 1134 01:24:20,250 --> 01:24:23,166 Elkarkidetasunez gatozkizu, bai? 1135 01:24:23,250 --> 01:24:27,083 Misio bat dugu. Beharrezko informazioa dugunean, ospa egingo dugu. 1136 01:24:27,166 --> 01:24:28,458 Tira, Biddy, mesedez. 1137 01:24:29,166 --> 01:24:30,708 Atsoa desagertu egin da. 1138 01:24:30,791 --> 01:24:33,708 Gonorrea igaro arte itxaroten zegoelakoan nengoen. 1139 01:24:35,166 --> 01:24:38,166 Ikusi dut agian. Agian ez dut ikusi. 1140 01:24:41,791 --> 01:24:43,083 Badakizu nire dirua non den. 1141 01:24:52,000 --> 01:24:55,375 Duela ordu batzuk izan da hemen. Gabardina eta eguzkitako betaurrekoak. 1142 01:24:55,458 --> 01:24:58,958 Sexu-joko arraro batean zegoela zirudien. Eder ematen zion. 1143 01:24:59,041 --> 01:25:01,041 Putero batekin joan da gero. 1144 01:25:01,125 --> 01:25:03,708 Raperoa, edo saskibaloilaria agian. 1145 01:25:03,791 --> 01:25:05,208 Zergatik diozu hori? 1146 01:25:09,791 --> 01:25:13,333 "Irteera-puntu estrategikoetatik sartzen eta irteten dira. 1147 01:25:13,416 --> 01:25:16,875 Puntuak auzoko kokagune askotan daude ezkutatuta". 1148 01:25:18,250 --> 01:25:20,875 Yo-Yo, hau oso ondo dago! 1149 01:25:20,958 --> 01:25:23,750 Ene, "Kokagune?". Letraduna zara gero. 1150 01:25:24,666 --> 01:25:27,750 Diagramak eta erreferentzia-artikuluak eta guzti. 1151 01:25:28,458 --> 01:25:30,666 Dedio, mapa bat ere bai. 1152 01:25:31,250 --> 01:25:35,916 Pulitzer-a emango dizute. Ulergarria da Washington Post-ari helarazi nahi izana. 1153 01:25:37,000 --> 01:25:38,375 Baina esadazu: 1154 01:25:38,458 --> 01:25:41,208 benetan uste duzu dena desestali duzula? 1155 01:25:41,291 --> 01:25:43,875 Ez duzu amaiera handiaren berri ere. 1156 01:25:43,958 --> 01:25:46,000 Lastima, ezingo duzu ikusi. 1157 01:25:46,083 --> 01:25:47,208 Zoaz pikutara! 1158 01:25:47,291 --> 01:25:49,750 Produktu bat pixka bat eraldatu dugu. 1159 01:25:49,833 --> 01:25:53,500 Apur bat eraginkorragoa da orain, baina ezegonkorragoa ere bai. 1160 01:25:53,583 --> 01:25:58,791 Albo-kalteak jasango dituzu akaso. Saiatu burua ez galtzen, bai? 1161 01:25:59,833 --> 01:26:02,083 Fontaine, zaude. Ezin duzu egin. 1162 01:26:02,166 --> 01:26:03,583 Fontaine, tira, gizon. 1163 01:26:04,208 --> 01:26:07,041 - Yo-Yo harrapatu dute, motel. Yo-Yo. - Badakit. 1164 01:26:08,125 --> 01:26:09,000 Badakit. 1165 01:26:09,500 --> 01:26:10,916 Baina zer egingo duzu? 1166 01:26:11,000 --> 01:26:14,375 Danbaka sartuko zara, eta eraikin osoa erraustu? 1167 01:26:16,041 --> 01:26:17,000 Zer egingo dugu? 1168 01:26:17,708 --> 01:26:18,708 Zer egingo dugu? 1169 01:26:22,125 --> 01:26:24,166 - Yo-Yok egingo lukeena. - Konpai-- 1170 01:26:24,250 --> 01:26:25,083 Tira ba. 1171 01:26:25,166 --> 01:26:27,458 Buruari elkarrekin eragingo diogu. 1172 01:26:28,958 --> 01:26:30,291 Zer darabilzu buruan? 1173 01:26:32,208 --> 01:26:34,875 Ezin gara han agertu, eta txirrina jo… 1174 01:26:34,958 --> 01:26:36,250 armada bat dute eta. 1175 01:26:38,791 --> 01:26:39,833 Armada bat. 1176 01:26:41,333 --> 01:26:42,583 Zer darabilzu buruan? 1177 01:26:46,916 --> 01:26:48,041 Ez zaizu gustatuko. 1178 01:26:53,666 --> 01:26:54,708 Ea ulertu dudan. 1179 01:26:54,791 --> 01:26:59,000 Zientzialari mantaldun kabroi kuadrilla dut azpian oraintxe bertan. 1180 01:26:59,500 --> 01:27:01,291 Esperimentuak egiten dituzte beltzekin, 1181 01:27:01,375 --> 01:27:04,791 eta zuek lako tipoak klonatu, gure gogoak kontrolatzeko? 1182 01:27:06,166 --> 01:27:07,291 Handi-handika, bai. 1183 01:27:07,833 --> 01:27:09,541 Eta nire laguntza behar duzu? 1184 01:27:14,041 --> 01:27:16,000 Ba ez dizut lagunduko. Argi dago. 1185 01:27:17,208 --> 01:27:18,541 Etxea dugu, motel. 1186 01:27:19,416 --> 01:27:23,333 Amak, amonak, umeak. Hemen bizi behar dira haiek ere bai. 1187 01:27:24,375 --> 01:27:26,291 Egoera geuk okertzen diegu. 1188 01:27:27,208 --> 01:27:29,791 Baina, orain, geu gaituzte aukera bakarra. 1189 01:27:42,250 --> 01:27:44,041 Zer-nolako lelokeria ostia--? 1190 01:27:45,083 --> 01:27:47,375 Zeri buruz ari da tipoa, motel? 1191 01:27:49,083 --> 01:27:50,750 Hobe zenuen hona ez etorri. 1192 01:27:52,125 --> 01:27:53,166 Ene, konpai. 1193 01:27:55,250 --> 01:27:56,166 Seko utzi duzu. 1194 01:28:18,500 --> 01:28:21,791 - Ez gatzik, ez piperbeltzik? Ezer ez? - Ez ba. 1195 01:28:21,875 --> 01:28:25,458 Oilaskoaren zapore naturala soilik. Egosita gozo-gozo dago. 1196 01:28:26,500 --> 01:28:29,125 Eltze bat erosi dut. Probatzeko irrikan nago. 1197 01:28:29,208 --> 01:28:30,208 Ederto, motel. 1198 01:28:30,791 --> 01:28:31,875 Tira, iritsi gara. 1199 01:28:35,125 --> 01:28:38,666 A-0-0-1 dekantatu. 1200 01:28:40,166 --> 01:28:44,291 Ez kezkatu, handikote. Berehala leheneratuko zaitugu. 1201 01:28:44,375 --> 01:28:47,125 Ez-- Ez-- Ez-- 1202 01:28:47,208 --> 01:28:50,000 J-- J-- J-- Josephine-k arrain frijitua egin du. 1203 01:28:53,000 --> 01:28:55,083 Be-- Be-- Bete egin naiz. Be-- 1204 01:29:07,083 --> 01:29:08,333 Ama, gose zara? 1205 01:29:10,583 --> 01:29:12,083 GALDU DUZU 1206 01:29:14,125 --> 01:29:16,291 Auto berrien usaina duzu, txotxo. 1207 01:29:19,416 --> 01:29:20,250 Tori. 1208 01:29:20,333 --> 01:29:21,208 Fontaine! 1209 01:29:22,291 --> 01:29:23,833 - Ze nahi duzu? - Zer diozu? 1210 01:29:23,916 --> 01:29:25,125 - Zer nahi duzu? - Ezer ez. 1211 01:29:25,208 --> 01:29:27,625 Egon, txokolatetxo. Negoziatzen ari gara. 1212 01:29:27,708 --> 01:29:29,666 - Alde! - Tratu-jolasean gabiltza! 1213 01:29:29,750 --> 01:29:31,083 Bi aukera dituzu-- 1214 01:29:31,166 --> 01:29:32,958 Lokartu! 1215 01:29:34,041 --> 01:29:35,875 Lokartu! 1216 01:29:36,583 --> 01:29:37,500 Horixe. 1217 01:29:39,125 --> 01:29:39,958 Kaka! 1218 01:29:40,041 --> 01:29:42,250 Esnatuko da eta hilko gaitu. 1219 01:29:43,500 --> 01:29:44,458 Esnatzen ari da. 1220 01:29:46,208 --> 01:29:48,125 Zinez sentitzen dut, Fontaine. 1221 01:29:48,208 --> 01:29:50,166 Nik ez nukeen halakorik egingo, 1222 01:29:50,250 --> 01:29:51,958 baina sosen beharrean nago. 1223 01:29:52,041 --> 01:29:54,875 - Azkenaldian-- - Entzun, txapeldun. Eseri artez. 1224 01:29:54,958 --> 01:29:58,250 Gogoetarako eta zeure burua hobeto ezagutzeko unea duzu. 1225 01:29:59,916 --> 01:30:00,833 Gortina horiek! 1226 01:30:24,875 --> 01:30:26,125 Zer darabilzu buruan? 1227 01:30:30,500 --> 01:30:31,666 Ez zaizu gustatuko. 1228 01:30:33,750 --> 01:30:35,041 Hilarena egingo duzu. 1229 01:30:37,500 --> 01:30:40,041 Kabroiek dena kontrolpean dutela uste dute, 1230 01:30:40,125 --> 01:30:43,500 baina ahaztu dute putazain hotz-hotza naizela, kaben zotz. 1231 01:30:43,583 --> 01:30:45,750 Trikimailuak ditut ogibide. 1232 01:30:45,833 --> 01:30:48,208 Euren jokoan garaituko ditugu. 1233 01:30:48,833 --> 01:30:52,458 Baina, hasteko, norbaitek tiro egin diezazun behar dugu. 1234 01:30:53,500 --> 01:30:55,916 Esan Isaaci hitz egin behar dugula, bai? 1235 01:30:57,916 --> 01:30:58,875 Eta zoaz pikutara! 1236 01:30:59,375 --> 01:31:01,250 - Egon, ostia. - Ene, motel. 1237 01:31:01,333 --> 01:31:02,750 Fontaine hurbildu zaizu, 1238 01:31:03,416 --> 01:31:06,125 mila dolar eman, eta nirekin hitz egin nahi duela esan dizu? 1239 01:31:06,208 --> 01:31:07,916 Horixe esan du, motel. 1240 01:31:08,583 --> 01:31:12,708 Bazter denak zaintzen dituzte. Guri begira izango dira. Edertotxo. 1241 01:31:13,708 --> 01:31:18,250 Ikustea espero duena ikusten duen baboa engainatzen ezin errazagoa da. 1242 01:31:24,125 --> 01:31:25,208 Hamar mila dolar. 1243 01:31:25,291 --> 01:31:26,458 Hamar mila dolar. 1244 01:31:26,541 --> 01:31:29,833 - Eta tiro baino ez diot egin behar? - Horixe esan du. 1245 01:31:31,166 --> 01:31:32,041 Hogeita hamar mila. 1246 01:31:33,250 --> 01:31:35,666 Biddyk dio hark hogeita hamar mila nahi dituela antza. 1247 01:31:35,750 --> 01:31:38,625 Hogeita hamar? Azkenengoz doan egin zuen. 1248 01:31:38,708 --> 01:31:41,916 "Ados" esan du. "Zoaz pikutara" ere bai, baina "Ados". 1249 01:31:42,416 --> 01:31:44,083 Gauza bat gehiago esan dit: 1250 01:31:45,291 --> 01:31:46,458 ez kale egin. 1251 01:31:46,541 --> 01:31:49,250 Oscarra irabazteko moduko aktoreak ditugu. 1252 01:31:49,333 --> 01:31:52,333 Zientzialari mantaldun kabroi kuadrilla dut azpian oraintxe bertan. 1253 01:31:52,416 --> 01:31:53,583 Hobe dezakezu, txo. 1254 01:31:53,666 --> 01:31:58,166 Zientzialari mantaldun kabroi kuadrilla dut azpian oraintxe bertan. 1255 01:31:58,250 --> 01:31:59,250 - Horixe. - Bai? 1256 01:31:59,333 --> 01:32:00,291 Horixe, Denzel. 1257 01:32:00,375 --> 01:32:02,083 Training Day edo Book of Eli? 1258 01:32:02,166 --> 01:32:04,083 - Book of Eli. - Kaka! Berriz. 1259 01:32:04,666 --> 01:32:06,416 Has dadila funtzioa. 1260 01:32:06,500 --> 01:32:09,708 Zientzialari mantaldun kabroi kuadrilla dut azpian oraintxe bertan? 1261 01:32:09,791 --> 01:32:12,125 Funtzioa? Tiro egin diezadan nahi duzu? 1262 01:32:12,208 --> 01:32:13,375 Sorbaldan baino ez. 1263 01:32:13,458 --> 01:32:14,500 Motel, zoaz-- 1264 01:32:15,375 --> 01:32:17,916 Gogoratu: hilda zaudela pentsatu behar dute. 1265 01:32:18,000 --> 01:32:20,875 Ulertu dut. Hilda egongo naiz. Hilda nago. 1266 01:32:20,958 --> 01:32:23,166 Gero, lurrazpiko laborategira iritsi, 1267 01:32:23,250 --> 01:32:25,875 eroso jarri, eta inor egon ez arte itxaron. 1268 01:32:28,791 --> 01:32:32,833 Ostera, boluntario bat topa ezazu zure izaera xarmagarriaz. 1269 01:32:33,333 --> 01:32:34,750 Argibideak behar ditut. 1270 01:32:34,833 --> 01:32:38,625 Lagun min berriak kontrol-aretora eraman zaitzala. 1271 01:32:38,708 --> 01:32:40,708 Erraz-erraza izango da, bai. 1272 01:32:40,791 --> 01:32:42,791 Ni horretan ari naizela, 1273 01:32:43,333 --> 01:32:45,208 ze ostia egingo duzu zuk? 1274 01:32:45,291 --> 01:32:46,583 Nik? 1275 01:32:46,666 --> 01:32:49,041 Zalditeria deabrua eramango dut. 1276 01:33:07,666 --> 01:33:09,958 Bidean gara! Auzo osoa dator. 1277 01:33:10,458 --> 01:33:13,625 Auzo osoa! Den-denak gara bidean. 1278 01:33:14,166 --> 01:33:16,375 Kaben zotz. Iraultza dugu. 1279 01:33:21,666 --> 01:33:23,291 Barka, jaun agurgarri hori. 1280 01:33:23,375 --> 01:33:27,083 Esango didazu non den laborategi izugarrira daraman igogailua? 1281 01:33:27,166 --> 01:33:29,166 Hala, hemendik joango natzaizu. 1282 01:33:32,250 --> 01:33:34,041 Kaka, bai. Neure kontu, motel. 1283 01:33:36,458 --> 01:33:37,291 Hortxe da. 1284 01:33:44,458 --> 01:33:45,958 Bale. Iritsi gara. 1285 01:33:46,041 --> 01:33:47,250 Ireki ostia hau. 1286 01:33:48,625 --> 01:33:51,708 Ireki gainazaleko ate guztiak. Di-da, ostia! 1287 01:33:52,791 --> 01:33:53,625 Ostra. 1288 01:33:58,916 --> 01:33:59,791 Tira, 1289 01:34:00,708 --> 01:34:01,916 egurra, txo. 1290 01:34:03,416 --> 01:34:06,625 Ez! Kabroi zitalak! 1291 01:34:07,875 --> 01:34:11,541 Ez! 1292 01:34:11,625 --> 01:34:15,458 Kab-- Zoaz pikutara! Infernura joango-- 1293 01:34:16,833 --> 01:34:17,708 Infernura. 1294 01:34:18,500 --> 01:34:19,333 Ostra. 1295 01:34:27,208 --> 01:34:28,125 Gogor txerriei! 1296 01:34:31,625 --> 01:34:32,708 Horixe, demontre! 1297 01:34:34,041 --> 01:34:37,791 Harrapa itzazue! Kaben zotz. Koplarik ez erabili kabroiekin. 1298 01:34:37,875 --> 01:34:38,833 Slick Charles. 1299 01:34:38,916 --> 01:34:42,125 Bilatzen duzun neska 29. gelan dago. 1300 01:34:42,208 --> 01:34:43,333 Proba-ingurunean. 1301 01:34:45,708 --> 01:34:47,375 - Entzun duzu? - Neure kontu. 1302 01:34:49,291 --> 01:34:50,625 Erre infernuan. 1303 01:34:53,375 --> 01:34:55,875 I+G-ekoei gaia moteltzeko esan behar diegu. 1304 01:34:55,958 --> 01:34:58,166 Eraman dezagun prozesaketa-sailera. 1305 01:34:58,250 --> 01:35:00,500 Konortea galtzeaz ari garela, zer moduz Cheryl? 1306 01:35:00,583 --> 01:35:01,625 Ondo dabil. 1307 01:35:03,500 --> 01:35:05,791 - Alarmak berriz. - Egunero bezala. 1308 01:35:05,875 --> 01:35:06,958 Egunero bezala. 1309 01:35:17,041 --> 01:35:18,583 Kabroi babalapikoak. 1310 01:35:30,166 --> 01:35:31,000 Yo-Yo! 1311 01:35:31,958 --> 01:35:33,791 Yo-Yo! Zatoz hona. Zatoz! 1312 01:35:33,875 --> 01:35:37,041 - Slick? Nolatan hemen? - Zu salbatzera etorri gara. 1313 01:35:37,666 --> 01:35:38,500 Zeuek izan zarete? 1314 01:35:38,583 --> 01:35:41,666 Fontaine eta biok. Glen kaka erdia etorri da ere bai. 1315 01:35:42,333 --> 01:35:43,458 Milesker, Slick. 1316 01:35:43,541 --> 01:35:47,416 Begira, inoiz ez dizkizut nire sentimenduak jakinarazi. 1317 01:35:48,166 --> 01:35:50,416 - Putazainak isilak-- - Gero kontatuko didazu. 1318 01:35:50,500 --> 01:35:51,458 Non dira denak? 1319 01:35:52,500 --> 01:35:53,916 Egon behar duten tokian. 1320 01:35:56,208 --> 01:35:58,041 Aizu! Ze puta zabiltzate? 1321 01:36:04,041 --> 01:36:05,791 Non kakara zoazela uste duzu? 1322 01:36:11,041 --> 01:36:13,041 Banekien gamelutzan ari zirela hemen behean. 1323 01:36:24,833 --> 01:36:26,250 Ikasiko duzue! 1324 01:36:29,875 --> 01:36:30,791 Ez. 1325 01:36:31,375 --> 01:36:32,208 Ez mugitu! 1326 01:36:33,083 --> 01:36:33,958 Ez mugitu! 1327 01:36:42,708 --> 01:36:45,708 Badakizu non nagoen? Bai, lurrazpian. 1328 01:36:45,791 --> 01:36:47,375 Lurrazpian, konpai. 1329 01:36:48,375 --> 01:36:50,125 Motel, zatoz zu ere bai. 1330 01:36:50,208 --> 01:36:53,291 Datozela denak, bai? Esan Stacy-ri etortzeko, txo. 1331 01:36:53,375 --> 01:36:55,750 Esan pottoka bat ekartzeko. Hemen nauka. 1332 01:37:00,666 --> 01:37:02,833 Dena arteztuko dugu, Yo-Yo. 1333 01:37:02,916 --> 01:37:04,750 Aska ditzagun klon ostiak. 1334 01:37:04,833 --> 01:37:05,958 Horixe berori. 1335 01:37:25,083 --> 01:37:27,541 Gogora ezazue: ez egin korrika. 1336 01:37:41,875 --> 01:37:43,916 Mesedez, zaudete lasai 1337 01:37:44,000 --> 01:37:46,541 eta topa ezazue irteerarik hurbilena. 1338 01:38:00,916 --> 01:38:02,916 Mesedez, zaudete lasai 1339 01:38:03,000 --> 01:38:05,583 eta topa ezazue irteerarik hurbilena. 1340 01:38:42,833 --> 01:38:44,833 Mesedez, zaudete lasai 1341 01:38:44,916 --> 01:38:47,583 eta topa ezazue irteerarik hurbilena. 1342 01:39:04,125 --> 01:39:07,666 "Urteko Putazaina" eman zizuten 1995eko putazale dantzaldi internazionalean. 1343 01:39:09,625 --> 01:39:11,541 Tira ba. Irten zaitez hemendik. 1344 01:39:11,625 --> 01:39:13,875 Horixe. Irten ziztu bizian. Tira. 1345 01:39:13,958 --> 01:39:14,791 Demontre! 1346 01:39:17,291 --> 01:39:18,291 Badakizue zer? 1347 01:39:19,666 --> 01:39:22,958 Nire errua da. Lehenengoan hil behar zintuztedan. 1348 01:39:26,250 --> 01:39:28,458 Bigarrenean hil behar zintuztedan. 1349 01:39:49,416 --> 01:39:51,708 Bai. Ekialdeko hegala arriskuan da, 1350 01:39:51,791 --> 01:39:54,708 baina gure sailak ia ez du hildakorik izan, jauna. 1351 01:39:59,750 --> 01:40:00,583 Bai, jauna. 1352 01:40:01,958 --> 01:40:02,833 Jakina. 1353 01:40:08,916 --> 01:40:10,333 Urte asko izan dira. 1354 01:40:12,875 --> 01:40:15,125 Zeharo arraroa da halere. 1355 01:40:20,416 --> 01:40:21,833 Pozten naiz zu ikusteaz. 1356 01:40:23,500 --> 01:40:26,916 - Aizu, eraso albotik. - Emazteak dio bigundu egin naizela. 1357 01:40:27,000 --> 01:40:28,583 Ene… 1358 01:40:28,666 --> 01:40:30,958 Ez, konpai. Eraso saihets ostiatik. 1359 01:40:31,041 --> 01:40:33,000 Mea culpa gehiegi azkenaldian. 1360 01:40:34,125 --> 01:40:36,500 Gauzen alde ona bilatzen saiatzen naiz. 1361 01:40:37,416 --> 01:40:40,500 Hanka-sartzeak ditugu irakasle. Hala hazten gara! 1362 01:40:41,916 --> 01:40:42,958 Kaka. 1363 01:40:44,041 --> 01:40:46,375 Hau bukatutakoan, mutilei eskatuko diet 1364 01:40:46,458 --> 01:40:49,625 zuen zelula batzuk eskuratzeko, idazkari bat sortzeko. 1365 01:40:49,708 --> 01:40:50,833 Tira, badakizu zer? 1366 01:40:50,916 --> 01:40:53,416 Kexa batzuk aurkeztuko dizkiot GB alorrari, 1367 01:40:53,500 --> 01:40:55,833 toki aluko lan-baldintzak direla eta. 1368 01:40:55,916 --> 01:40:59,250 Giza Baliabideei buruz ari garela, non dira zure lagunak? 1369 01:40:59,333 --> 01:41:01,958 Zure ostiak goitik behera hausten ari dira. 1370 01:41:02,041 --> 01:41:04,500 Tira, arazoak banan-banan. 1371 01:41:07,166 --> 01:41:08,000 Zu 1372 01:41:08,875 --> 01:41:09,708 ni zara. 1373 01:41:11,250 --> 01:41:12,125 Ez. 1374 01:41:13,083 --> 01:41:14,916 Zeu zara ni. 1375 01:41:15,000 --> 01:41:17,541 Urteetan zehar sortu dudan sortaren banakoa. 1376 01:41:18,291 --> 01:41:20,916 Orduan haientzat egiten duzu lan? 1377 01:41:21,916 --> 01:41:25,791 Esan dezagun hitzarmenezko ezkontza dugula. 1378 01:41:26,875 --> 01:41:29,625 Operazioaren genetikari-burua naiz. 1379 01:41:31,375 --> 01:41:32,708 Baina zergatik? 1380 01:41:34,500 --> 01:41:35,458 Ronnie-rengatik. 1381 01:41:37,166 --> 01:41:38,000 Ronnie. 1382 01:41:39,166 --> 01:41:40,000 Bizirik--? 1383 01:41:40,083 --> 01:41:40,916 Ez. 1384 01:41:42,041 --> 01:41:45,375 Gogoratzen duzun moduan hil zen. 1385 01:41:46,458 --> 01:41:49,708 Guztiek gogora zenezaten nahi nuen gauza bakarra da. 1386 01:41:49,791 --> 01:41:52,750 Ronnierengatik egin nuen tratua deabruarekin. 1387 01:41:54,375 --> 01:41:58,291 Hamaika paper bete beharko ditut, Yo-Yo. Gorroto dut hori. 1388 01:41:58,375 --> 01:42:01,583 Pikutara zure paperak! Ea paperek zanpatzen zaituzten. 1389 01:42:02,666 --> 01:42:04,041 Barregarria. 1390 01:42:05,375 --> 01:42:06,458 Ze putalarru? 1391 01:42:07,750 --> 01:42:08,791 Kaka! 1392 01:42:08,875 --> 01:42:10,875 Jakizu, operazioak ditugu nonahi. 1393 01:42:11,750 --> 01:42:12,750 Los Angelesen… 1394 01:42:12,833 --> 01:42:13,666 Kaka zaharra! 1395 01:42:13,750 --> 01:42:14,583 Chicagon… 1396 01:42:15,208 --> 01:42:18,375 Glena hautatu nuen lasaia izango zelakoan nengoelako. 1397 01:42:19,291 --> 01:42:21,250 Baina deskalabrua ekarri duzue. 1398 01:42:22,166 --> 01:42:25,583 Entzun, Fontaine: botere faktikoek, 1399 01:42:25,666 --> 01:42:28,666 gainetik ditudan pertsona ikusezin eta boteretsuek, 1400 01:42:28,750 --> 01:42:33,416 ez zituzten bilatutako emaitzak lortzen. Urteak eman zituzten esperimentatzen, 1401 01:42:33,958 --> 01:42:37,791 baita mila milioika dolar gastatu ere, baina bakerik ez. 1402 01:42:39,291 --> 01:42:40,500 Ilerako produktuak. 1403 01:42:41,916 --> 01:42:44,333 Irratiko abestiak. Oilasko frijitua. 1404 01:42:46,166 --> 01:42:49,125 Fartsari eusten zioten klonak. 1405 01:42:51,375 --> 01:42:54,375 Baliabideak itsu-itsuan xahutu zituzten. 1406 01:42:55,125 --> 01:42:58,750 Ezin zuten ikusi zuretzat eta niretzat hain nabaria dena. 1407 01:43:00,125 --> 01:43:02,083 Era berean pentsatzea ez da aski. 1408 01:43:03,416 --> 01:43:06,041 Berdinak izan behar dugu. 1409 01:43:06,916 --> 01:43:08,416 Lelokeriak dizkiozu, txo. 1410 01:43:09,250 --> 01:43:15,000 Lanean, zuen ghettoetako biztanleak beste auzoetako biztanleengandik 1411 01:43:15,083 --> 01:43:20,250 bereizten dituzten 378 gene bakar aurkitu ditut. Kanpoaldekoengandik, 1412 01:43:20,875 --> 01:43:22,041 auzo latinoetakoengandik… 1413 01:43:24,125 --> 01:43:25,208 Chinatown-ekoengandik. 1414 01:43:25,958 --> 01:43:27,458 Sekuentziatu nituenean, 1415 01:43:27,541 --> 01:43:30,875 nagusiei eranskin bat aurkeztu nien. Ziur nago badakizula 1416 01:43:31,958 --> 01:43:34,500 zer lagunekin hasi ginen esperimentatzen. 1417 01:43:36,708 --> 01:43:39,458 Laborategiko teknikariarekin. 1418 01:43:40,750 --> 01:43:42,041 Arduradun harekin. 1419 01:43:42,125 --> 01:43:45,208 Ez zen arrakasta ukaezina izan, baina gainditu zuten. 1420 01:43:46,125 --> 01:43:50,250 Ilea da. Zera da… tematia. 1421 01:43:51,333 --> 01:43:53,666 Baina prozesua findu dugu ordutik. 1422 01:43:54,333 --> 01:43:58,666 Jendea konturatuko da egun batean ilehori eta begi urdineko esnatzen bada. 1423 01:43:59,416 --> 01:44:01,666 Ez da egun batetik bestera gertatuko. 1424 01:44:03,708 --> 01:44:05,708 Belaunaldiak beharko dira. 1425 01:44:07,166 --> 01:44:12,791 Orain, produktuak nazio mailan zabaltzeko zorian gaude. 1426 01:44:19,875 --> 01:44:23,500 Bestearekin berdintzea besteak zu deuseztatzea baino hobea da. 1427 01:44:25,666 --> 01:44:26,541 Kaka. 1428 01:44:26,625 --> 01:44:28,833 Tira, Yo-Yo. Bukatuko dugu? 1429 01:44:32,958 --> 01:44:33,791 Kaka. 1430 01:44:34,875 --> 01:44:38,208 Krav Maga astearte eta ostegunetan. Zelan, Slick Charles? 1431 01:44:38,708 --> 01:44:40,291 Aizu, txerria! 1432 01:44:41,833 --> 01:44:43,333 Ronniek hau nahiko luke? 1433 01:44:47,916 --> 01:44:52,125 Oroipenak eman banizkizun ere, ez pentsatu nire anaia ezagutzen duzunik. 1434 01:44:53,041 --> 01:44:55,041 Egun hartan, zu ez zinen bertan. 1435 01:44:56,041 --> 01:44:57,208 Hil zenean. 1436 01:44:57,708 --> 01:44:59,666 Irten ba. Ez izan lotsatia. 1437 01:45:01,708 --> 01:45:02,791 Irteteko ba. 1438 01:45:12,375 --> 01:45:14,333 Fontaine, tiro egin zioten. 1439 01:45:15,833 --> 01:45:16,666 Bortizki. 1440 01:45:18,083 --> 01:45:19,000 Hementxe. 1441 01:45:20,583 --> 01:45:23,291 Bosgarren eta seigarren saihetsen artean. 1442 01:45:24,166 --> 01:45:27,333 Bihotza ez zuten jo, baina birikak zulatu zizkioten. 1443 01:45:28,791 --> 01:45:30,500 Ez zuen zertan hilkorra izan. 1444 01:45:33,083 --> 01:45:34,291 Bertan utzi zuten. 1445 01:45:35,666 --> 01:45:36,541 Bakarrik. 1446 01:45:37,375 --> 01:45:38,416 Izututa. 1447 01:45:39,791 --> 01:45:41,750 Hormigoi hotzean etzanda. 1448 01:45:44,458 --> 01:45:46,458 Hamabost minuturen buruan hil zen. 1449 01:45:48,500 --> 01:45:50,875 Hurbilduko didazu pistolatxo hori? 1450 01:45:51,916 --> 01:45:52,916 Oraintxe! 1451 01:45:57,166 --> 01:45:58,000 Zu bai zu. 1452 01:45:58,750 --> 01:46:01,083 Gorputegira iritsi nintzenean… 1453 01:46:04,333 --> 01:46:05,708 ondoan geratu nintzaion 1454 01:46:07,333 --> 01:46:08,416 denbora luzez. 1455 01:46:11,375 --> 01:46:13,000 Banekien bera zela, baina-- 1456 01:46:16,250 --> 01:46:19,083 Ez zioten odola erabat garbitu ere egin. 1457 01:46:21,333 --> 01:46:23,541 Ordurako, siku zegoen jada… 1458 01:46:25,875 --> 01:46:26,958 zarakar beltza. 1459 01:46:29,291 --> 01:46:30,166 Beraz… 1460 01:46:31,416 --> 01:46:32,500 trapu bat aurkitu, 1461 01:46:34,750 --> 01:46:36,208 eta neuk garbitu nuen. 1462 01:46:38,666 --> 01:46:40,250 Azala garbitu nion. 1463 01:46:44,125 --> 01:46:46,250 Oroimen hori gupidaz ez nizun jarri. 1464 01:46:48,750 --> 01:46:51,291 Nirera itzuliko naiz. Ez nitaz kezkatu. 1465 01:46:51,375 --> 01:46:52,333 Ez zaitugu gogaituko. 1466 01:46:52,416 --> 01:46:54,958 Ez dut inoiz ulertu zer ikusten diozun honi. 1467 01:46:55,041 --> 01:46:58,833 Ez dut orain, txarto dagoela, iraindu nahi, baina ergel hutsa da. 1468 01:46:59,583 --> 01:47:02,833 Tira, badu joera dramatikoa eta horrek dakarren xarma. 1469 01:47:04,375 --> 01:47:05,208 Slick da. 1470 01:47:07,458 --> 01:47:11,375 Badakit gaur zerbait garrantzitsua egin duzulakoan zaudela, 1471 01:47:12,125 --> 01:47:14,875 baina Ronnieri gertatutakoa ezin da errepikatu. 1472 01:47:15,375 --> 01:47:17,875 Nire lanak berdin-berdin jarraituko du. 1473 01:47:19,750 --> 01:47:20,708 Hala behar du izan. 1474 01:47:21,791 --> 01:47:24,083 Mundu guztiak du rol bat. 1475 01:47:24,166 --> 01:47:26,916 Nik nirea dut. Zuk zurea izan duzu. 1476 01:47:29,583 --> 01:47:32,500 Pozik jarraituko nuke, baina egun luzea izan da. 1477 01:47:32,583 --> 01:47:34,458 - Zaindu-- - Apaina ere bada! 1478 01:47:35,583 --> 01:47:36,916 Konpai apaina da. 1479 01:47:37,000 --> 01:47:39,416 Slick, badakit gauza itsusiak dizkiodala, 1480 01:47:39,500 --> 01:47:42,625 baina frustrazioa azalarazteko egiten dut. Begiraiozu! 1481 01:47:43,750 --> 01:47:47,583 - Ezin dizut hau egiten utzi. - Nahiago nuke egin beharko ez banu. 1482 01:47:49,125 --> 01:47:50,000 Chester. 1483 01:47:50,708 --> 01:47:51,750 Olympia Black. 1484 01:47:52,791 --> 01:47:57,458 Itxura ederra du, ezta? Krokodilo-larruzko zapatak, 1485 01:47:58,291 --> 01:48:01,666 larruzko berokia, larrua nonahi. Urrezko lepokoak. 1486 01:48:05,583 --> 01:48:07,125 Eta eraztun deabruak. 1487 01:48:07,750 --> 01:48:09,041 Olympia Black. 1488 01:48:10,375 --> 01:48:13,291 - Olympia Black. - Ez naiz klona. 1489 01:48:13,958 --> 01:48:14,833 Hala da, 1490 01:48:15,583 --> 01:48:16,666 baina bera bai. 1491 01:48:17,541 --> 01:48:18,666 - Sua hari! - Egon-- 1492 01:48:24,458 --> 01:48:27,750 Poliki-poliki ibili zara gero. Ene! 1493 01:48:28,875 --> 01:48:31,208 Bigarren eskuko arropa gustuko duzu ala? 1494 01:48:31,916 --> 01:48:33,541 Engainatu nahi nuen, zorri. 1495 01:49:03,041 --> 01:49:04,833 AZKEN ORDUKO BERRIA 1496 01:49:04,916 --> 01:49:09,250 Donna Kelley nauzue. Ikustekoa da hemen gertatzen ari dena. 1497 01:49:09,333 --> 01:49:11,166 Txekeak kobratzeko dendan naiz. 1498 01:49:11,250 --> 01:49:15,833 Dozenaka pertsona azaldu dira, nahasita eta biluzik, edo ia biluzik. 1499 01:49:15,916 --> 01:49:19,708 Larrialdi-zerbitzuek goiz osoa eman dute lanez gainezka-- 1500 01:49:20,291 --> 01:49:24,416 Apartekoa da: Gleneko biztanleek berehala lagundu diete. 1501 01:49:24,500 --> 01:49:29,000 Ezezagunei ura, janaria eta arropa emateko hartu dute aurrea. 1502 01:49:29,083 --> 01:49:34,041 Gertakariak emandako tokian egon ei diren pertsona batzuekin gaude. 1503 01:49:34,125 --> 01:49:36,708 Jauna, esango diguzu zer ari den gertatzen? 1504 01:49:36,791 --> 01:49:38,625 - Gangster kontuak. - Ostra. 1505 01:49:38,708 --> 01:49:43,166 Mutilok arma batzuk hartu ditugu, eta gaztelua konkistatu, aditu? 1506 01:49:43,916 --> 01:49:47,083 Lehen ez nintzen kab***arekin ondo moldatzen. 1507 01:49:47,166 --> 01:49:48,708 - Baina orain… - Orain bai. 1508 01:49:48,791 --> 01:49:50,875 …badakigu bikoiztasuna txarra dela. 1509 01:49:50,958 --> 01:49:52,166 Aditu? 1510 01:49:52,250 --> 01:49:55,291 Gerrari armatuak gara, entzun? 1511 01:49:55,375 --> 01:49:57,625 Nire haurtxoaren amari: maite zaitut! 1512 01:49:57,708 --> 01:50:00,250 Informazioa partekatu behar izan dugu. 1513 01:50:00,791 --> 01:50:03,041 Watergate-n moduan. Hona frogak. 1514 01:50:03,125 --> 01:50:05,958 Jendea klonatzen dabiltza laborategi sekretuetan. 1515 01:50:06,041 --> 01:50:09,666 Chicago, Illinois. Detroit, Michigan. Los Angeles, Kalifornia. 1516 01:50:09,750 --> 01:50:13,875 Beti bezala, tokira hurbildu gara, zer gertatu den jakin nahian. 1517 01:50:13,958 --> 01:50:15,333 Dedio, hau erokeria! 1518 01:50:15,416 --> 01:50:18,916 Tipoak klonatzen dabiltza. Baina ze ostia ari da gertatzen? 1519 01:50:19,000 --> 01:50:21,208 Horixe dugu teoria gailena. 1520 01:50:21,291 --> 01:50:25,208 Dirudienez, talde handi batek meza eten du gaur goizean, 1521 01:50:25,291 --> 01:50:29,708 hemen atzeko Sion mendiko Espiritu Santuaren eliza handian. 1522 01:50:29,791 --> 01:50:30,791 Ikusten duzuenez… 1523 01:50:30,875 --> 01:50:33,166 - Hortxe da. Taine! - Taine! 1524 01:50:33,750 --> 01:50:35,750 - Konpai! - Zelan, txo? 1525 01:50:35,833 --> 01:50:36,875 Kabroi hori. 1526 01:50:37,541 --> 01:50:39,625 Kaben zotz! 1527 01:50:41,291 --> 01:50:42,291 Barkatu. 1528 01:50:42,375 --> 01:50:44,166 - Benetako Fontaine ote? - Bai. 1529 01:50:45,083 --> 01:50:47,625 Nekez estaliko dute hau guztia. 1530 01:50:48,791 --> 01:50:53,291 Une ona dela uste dut zera esateko: erretiratuta nago! 1531 01:50:53,375 --> 01:50:55,833 Ni ere erretiratuko naiz. 1532 01:50:55,916 --> 01:50:58,875 Ezin naiz Royalera itzuli. Bertan beste Fontaine bat dago lotuta, 1533 01:50:58,958 --> 01:51:00,333 ni astintzeko prest. 1534 01:51:00,875 --> 01:51:02,625 Zera bururatu zait: 1535 01:51:02,708 --> 01:51:05,958 akaso Yo-Yori jarraituko diot, Memphisera bidean. 1536 01:51:06,041 --> 01:51:09,083 Bertakoei pare trebea ondo etorriko zaie agian. 1537 01:51:09,166 --> 01:51:11,708 Glena ez dute azken laborategia, jakizue. 1538 01:51:12,500 --> 01:51:13,958 Joateko arrazoi bapoa. 1539 01:51:15,541 --> 01:51:16,375 Eta zu? 1540 01:51:17,625 --> 01:51:20,625 Ez dakit ba. Atseden hartuko dut egun batzuetan. 1541 01:51:22,000 --> 01:51:23,375 Mundua ikusi nahi dut. 1542 01:51:24,541 --> 01:51:27,041 Memphisek ez du itxura txarrik. Ondo… 1543 01:51:27,125 --> 01:51:29,833 - Nirekin etorri nahi duzue! - Nire neska da, Fontaine! 1544 01:51:29,916 --> 01:51:31,166 iruditzen bazaizue. 1545 01:51:46,791 --> 01:51:50,500 Hepa, Los Angeles. Big Boy anaia nauzue. 1546 01:51:50,583 --> 01:51:52,125 Auzoko Big Boy. Entzun, 1547 01:51:52,208 --> 01:51:54,625 badakit nahasita zaudela oraintxe bertan. 1548 01:51:54,708 --> 01:51:57,208 Beraz, kakaz ezazu maite duzun norbait. 1549 01:51:57,291 --> 01:51:59,958 Kakaztu auzokidea. Kakaztu lankidea. 1550 01:52:00,041 --> 01:52:03,541 Hona Ruckusen azken-azkena, "Shysty". 1551 01:52:03,625 --> 01:52:05,041 Auzotik, zuzen-zuzenean. 1552 01:52:06,750 --> 01:52:09,416 Ama, nahi duzu dendako ezer? 1553 01:52:11,208 --> 01:52:14,875 Ez, milesker. Gero budu-azokara joango naiz segur aski. 1554 01:52:45,708 --> 01:52:47,875 GOIAN BEGO 1555 01:53:06,833 --> 01:53:09,291 Hepa, gizon. Bota apur bat. 1556 01:53:13,875 --> 01:53:17,708 Bertan, eromena da antza. Ea, transmisioa abian dugu. 1557 01:53:17,791 --> 01:53:19,333 Zuzeneko konexioa dugu 1558 01:53:19,416 --> 01:53:22,083 Billy Flowers berriemailearen eskutik. BIlly. 1559 01:53:22,166 --> 01:53:27,541 Hala da. J-Bo-ren bahi dendaren kanpoaldean naiz, hirian… 1560 01:53:27,625 --> 01:53:29,833 Jonesboro eta Claire kaleen artean. 1561 01:53:30,458 --> 01:53:33,041 Zera baino ezin diegu esan: klonak. 1562 01:53:33,125 --> 01:53:35,750 Egon. Andrea, mesedez, esango diguzu zerbait? 1563 01:53:39,291 --> 01:53:40,166 Zu, jauna. 1564 01:53:42,375 --> 01:53:43,708 Nondik zatoz? 1565 01:53:44,875 --> 01:53:48,291 Ea, jarrai dezagun. Goazen hemendik. Jauna. 1566 01:53:48,916 --> 01:53:49,750 Jauna. 1567 01:53:51,833 --> 01:53:52,750 Jauna. 1568 01:53:54,916 --> 01:53:55,916 Nola duzu izena? 1569 01:54:00,166 --> 01:54:02,125 Inoiz ez dut halako ezer ikusi. 1570 01:54:02,208 --> 01:54:03,041 Egon. 1571 01:54:03,125 --> 01:54:05,625 Klonak J-Bo-ren bahi-dendaren kanpoaldean. 1572 01:54:05,708 --> 01:54:07,458 Hori ez al zara zu, Tyrone? 1573 02:01:55,541 --> 02:01:59,125 Azpitituluak: Xabier Izagirre Aizpitarte