1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:40,833 --> 00:00:42,291 -Michael Jackson ba? -Oo. 4 00:00:42,375 --> 00:00:44,291 -Sino nasa dollar store? -Sino? 5 00:00:44,375 --> 00:00:45,291 Si 2Pac. 6 00:00:45,375 --> 00:00:48,083 -Seryoso ako, brad. -Lumayas ka nga rito. 7 00:00:48,166 --> 00:00:53,916 Ang lalaking pang-umaga sa Piggly Wiggly sa Martin Luther King Blvd. Peksman. 8 00:00:54,000 --> 00:00:56,125 Hindi si Michael Jackson 'yon. 9 00:00:56,208 --> 00:00:59,333 Kamukha talaga, parehong buhok, lakad, at boses. 10 00:00:59,416 --> 00:01:01,250 Naroon ako. Ba't di ko nakita? 11 00:01:01,333 --> 00:01:02,625 -Bakit hindi? -Bakit? 12 00:01:02,708 --> 00:01:04,708 Kasi Black na siya ngayon. 13 00:01:05,666 --> 00:01:08,750 -'Musta? May bagong Ruckus ako. -Hindi, salamat. 14 00:01:08,833 --> 00:01:11,583 Sige na. Bumili na kayo. 15 00:01:11,666 --> 00:01:13,916 Sabi ko sa 'yo. May bagong CD ako. 16 00:01:14,000 --> 00:01:18,000 Hoy. Hoy, kayo. Nakita n'yo ba si Fontaine sa bahay? 17 00:01:18,083 --> 00:01:20,125 Umuwi ka na! 18 00:01:20,208 --> 00:01:22,541 Malay ba namin? Umuwi ka na! 19 00:01:28,583 --> 00:01:31,833 -Magaan lang. Sige pa. -Sige. Isa pa, lampa. Sige. 20 00:01:32,375 --> 00:01:33,583 Uy, Fontaine. 21 00:01:35,583 --> 00:01:36,875 Uy, Fontaine. 22 00:01:38,916 --> 00:01:41,041 Hindi ako bingi, Junebug. 23 00:01:43,291 --> 00:01:44,500 Ano'ng balita? 24 00:01:46,541 --> 00:01:50,208 Ayan si Squidward. Nagpapalipas ng oras si Squidward. 25 00:01:50,291 --> 00:01:53,083 Di ka pala nanonood ng SpongeBob. Bakit hindi? 26 00:01:54,708 --> 00:01:58,041 -Bakit di ka nanonood ng SpongeBob? -Kasi ayaw ko. 27 00:01:58,541 --> 00:02:00,750 Lintik. Manahimik ka. 28 00:02:02,125 --> 00:02:03,541 Isa kang Squidward 29 00:02:05,208 --> 00:02:06,416 Hindi ako Squidward. 30 00:02:06,916 --> 00:02:08,458 Pinapanood mo naman pala. 31 00:02:10,541 --> 00:02:12,958 Uy, ayun siya. Sabi ko naman sa 'yo. 32 00:02:16,375 --> 00:02:19,916 Sandali, ibalik mo sa akin 'yan. Sige na. Seryoso? 33 00:02:22,458 --> 00:02:24,000 Uy, ano'ng kailangan mo? 34 00:02:24,083 --> 00:02:25,875 Umalis ka dito. 35 00:02:28,458 --> 00:02:30,416 Ayos. Sabi na nga ba. 36 00:02:30,500 --> 00:02:33,416 Nagtrabaho si Patrick sa Krusty Krab, di ba? 37 00:02:33,500 --> 00:02:36,500 Lagi siyang palpak, kaya naging tagasagot ng tawag. 38 00:02:37,750 --> 00:02:41,833 At galit na galit siya kasi akala niya tinatawag siyang "crusty crab." 39 00:02:42,416 --> 00:02:45,083 Dapat panoorin mo. Hoy, ano'ng ginagawa mo? 40 00:02:45,166 --> 00:02:46,541 Hoy! 41 00:02:47,750 --> 00:02:49,833 Lintik ka. Sira-ulo. 42 00:02:52,041 --> 00:02:53,125 Patay na ba siya? 43 00:02:58,625 --> 00:03:00,750 -Gago! -Binangga mo ang kotse ko. 44 00:03:00,833 --> 00:03:03,125 Binali mo ang letseng paa ko. 45 00:03:03,875 --> 00:03:07,000 Paano ka makakasali sa liga niyan? 46 00:03:09,958 --> 00:03:13,666 Lagot ka! Hintayin mong malaman ni Isaac ang kagaguhang ito. 47 00:03:13,750 --> 00:03:15,750 Tanginang Isaac at tangina mo. 48 00:03:15,833 --> 00:03:17,750 Lumipat ka ng pagbebentahan. 49 00:03:17,833 --> 00:03:18,958 Tang'na mo, gago. 50 00:03:19,041 --> 00:03:22,375 Patay ka rin kay Isaac kapag nakita ka niya, gago. Oo. 51 00:03:22,458 --> 00:03:23,750 Magpakasaya ka. 52 00:03:41,625 --> 00:03:46,166 …at dahil sa lumalalang krisis, ang radio station na ito ay patuloy na… 53 00:03:47,833 --> 00:03:50,250 -Ano? -Isaac, binali ng gago ang binti ko! 54 00:03:50,333 --> 00:03:52,875 -Ano? -Si Fontaine! Ang paa ko, brad! 55 00:03:52,958 --> 00:03:56,583 Hintayin mo ako, papunta na ako. Oo, alam mo na 'yon. 56 00:03:56,666 --> 00:03:59,291 Oo. Reresbak tayo. 57 00:04:00,708 --> 00:04:02,416 Lintik, ayaw akong tantanan. 58 00:04:05,500 --> 00:04:06,583 Oo. 59 00:04:08,375 --> 00:04:10,208 Limang dolyar? Nasaan ang iba? 60 00:04:10,750 --> 00:04:13,583 Walang iba. Para 'yan sa pagsasayang ng oras ko. 61 00:04:13,666 --> 00:04:15,541 Pagsasayang ng oras? Kalokohan. 62 00:04:15,625 --> 00:04:18,958 Pagod na akong maniktik. Kailan mo ako seseryosohin? 63 00:04:19,708 --> 00:04:22,083 Kapag di ka umuwi at gumawa ng aralin… 64 00:04:22,166 --> 00:04:24,708 "Seryosohin" ka diyan. Umalis ka na rito. 65 00:04:24,791 --> 00:04:27,250 Ano ba 'yan. Limang dolyar? 66 00:04:43,375 --> 00:04:46,833 Isang kahang Rillos, at pahingi ng isang scratch-off. 67 00:04:54,375 --> 00:04:56,166 Nasa tubig 'yan, youngblood. 68 00:04:58,833 --> 00:05:00,000 Alam ko, Frog. 69 00:05:01,166 --> 00:05:02,083 Alam ko. 70 00:05:20,875 --> 00:05:22,083 Ma, gutom ka na? 71 00:05:26,375 --> 00:05:28,000 Ginawan kita ng sandwich. 72 00:05:29,875 --> 00:05:31,083 Ayos lang ako, anak. 73 00:05:31,166 --> 00:05:35,166 May fish fry si Josephine sa community center. Busog pa ako. 74 00:05:36,291 --> 00:05:37,125 Sige. 75 00:05:37,208 --> 00:05:38,333 Got Damn! 76 00:05:38,416 --> 00:05:40,333 Tandaan, bakit ka magbibisyo 77 00:05:40,416 --> 00:05:44,500 kung mayroon namang halamang damo at pampalasa sa murang halaga. 78 00:05:44,583 --> 00:05:46,666 Kaya kung nasa bayan ka, 79 00:05:46,750 --> 00:05:49,666 halika na at bumili ng country-fried golden brown 80 00:05:49,750 --> 00:05:52,625 Got Damn! Fried Chicken. 81 00:05:54,208 --> 00:05:55,708 Buksan mo ito. Ako ito. 82 00:05:59,750 --> 00:06:01,541 -Ano? -Ano'ng nangyayari, pare? 83 00:06:01,625 --> 00:06:04,125 -Ano? -'Yong magandang balita, Big Moss. 84 00:06:06,500 --> 00:06:08,125 Sobrang init sa labas. 85 00:06:11,416 --> 00:06:12,375 Ayos ka lang ba? 86 00:06:13,083 --> 00:06:15,416 Sinusubukang kumilos ng Isaac na 'yon. 87 00:06:16,708 --> 00:06:19,250 Isang utos mo lang, at susugurin natin. 88 00:06:19,875 --> 00:06:21,916 Hoy, mukhang hihimatayin ka na. 89 00:06:22,000 --> 00:06:24,083 Kumuha ka nga sa kusina ng juice. 90 00:06:24,166 --> 00:06:28,000 -Dapat nakikita sa hitsura, pare. -Pare. Lintik. 91 00:06:29,166 --> 00:06:31,791 Maalikabok at madumi rin naman ang sopa mo. 92 00:06:34,958 --> 00:06:37,125 -Ano'ng nangyari dito? -Bakit? 93 00:06:38,291 --> 00:06:39,666 Kulang ito. 94 00:06:41,375 --> 00:06:45,458 Ganito ang nangyari, di ko mahanap si Slick Charles. 95 00:06:47,041 --> 00:06:48,333 Wala siya sa Motel 6? 96 00:06:49,875 --> 00:06:50,791 Wala. 97 00:06:51,625 --> 00:06:52,916 Saan ka pa naghanap? 98 00:06:53,625 --> 00:06:56,541 'Yon na 'yon. Doon siya madalas pumupunta. 99 00:06:59,500 --> 00:07:02,166 Sige. Gusto mong pumunta ako--? Titingnan ko. 100 00:07:03,333 --> 00:07:04,250 Ako na lang. 101 00:07:07,208 --> 00:07:08,041 Uy, Biddy. 102 00:07:09,125 --> 00:07:10,916 Uy, Fontaine. 103 00:07:13,458 --> 00:07:14,958 Nasaan si Slick Charles? 104 00:07:15,583 --> 00:07:19,250 -Mukhang may utang siya sa 'yo. -Di libre 'yong sinisinghot mo. 105 00:07:21,166 --> 00:07:24,375 Baka nakita ko siya, baka hindi. 106 00:07:26,125 --> 00:07:29,666 Gusto ko lang siyang kumustahin, siguruhing maayos siya. 107 00:07:29,750 --> 00:07:30,750 Tama. 108 00:07:31,708 --> 00:07:35,708 Gusto ko lang kumita ng ilang dolyar para makabalik ako sa kolehiyo. 109 00:07:44,708 --> 00:07:45,583 Nasaan siya? 110 00:07:46,125 --> 00:07:47,041 Sa Royal. 111 00:07:53,083 --> 00:07:54,791 Kalokohan ito, Isaac. 112 00:07:56,958 --> 00:07:59,625 Kailangan ko ng Tylenol o kahit ano, pare. 113 00:07:59,708 --> 00:08:01,208 Manahimik ka. 114 00:08:02,208 --> 00:08:03,500 Lintik. 115 00:08:05,625 --> 00:08:08,166 -Gusto ng jok thai. -Gago ka, Slick Charles. 116 00:08:08,250 --> 00:08:11,083 -Gaga. -Magreretiro na ako. At seryoso ako. 117 00:08:12,666 --> 00:08:13,500 Buwisit. 118 00:08:13,583 --> 00:08:16,375 Sino'ng umubos ng orange juice? Citrus? 119 00:08:16,458 --> 00:08:18,833 Lintik ka at ang orange juice mo. 120 00:08:18,916 --> 00:08:20,958 Ayan ka na naman, baby. 121 00:08:21,041 --> 00:08:26,458 Teka. Sabihin mo nga sa akin ang problema ng pinakamabentang puta ko. 122 00:08:26,541 --> 00:08:29,291 Dumating itong guwapong puti na may G-Wagon, 123 00:08:29,375 --> 00:08:31,916 at malakas ang kutob kong may mangyayari, 124 00:08:32,000 --> 00:08:34,708 mukhang dose anyos, o para siyang si Hannibal. 125 00:08:34,791 --> 00:08:37,458 Pero pumasok pa rin ang Black na 'to sa kotse. 126 00:08:37,541 --> 00:08:41,416 Ang lakas ng loob niyang maglabas ng labaha at putulin ang titi. 127 00:08:41,500 --> 00:08:45,583 At nakatingin sa akin na parang dapat kong hawakan ang kadiring 'yon. 128 00:08:45,666 --> 00:08:47,333 Ano ako sa tingin niya? 129 00:08:47,416 --> 00:08:48,750 Kung ano ka talaga. 130 00:08:49,375 --> 00:08:50,250 Isang pokpok. 131 00:08:51,875 --> 00:08:53,208 Alam mo? 132 00:08:53,291 --> 00:08:56,625 Hindi ko kailangang pagdaanan ang lahat ng ito. 133 00:08:56,708 --> 00:08:59,041 Ikaw ay sobrang mapanlait, 134 00:08:59,125 --> 00:09:01,458 mapanlinlang na Jedi, at ayaw ko na! 135 00:09:01,541 --> 00:09:04,125 -Wala kang pagpipilian. -Alam mo kung bakit? 136 00:09:04,958 --> 00:09:07,333 Blockchain. Tama, gago. Blockchain. 137 00:09:07,416 --> 00:09:11,416 Naalala mo si Thursday Tony, 'yong parokyano ko tuwing Martes, 138 00:09:11,500 --> 00:09:13,666 na namulubi sa nakaw na Bitcoin? 139 00:09:13,750 --> 00:09:16,625 Dahil sa karanasan ng loko, napa-ungkat ako. 140 00:09:16,708 --> 00:09:18,666 Parang bula ang Cryptocurrency. 141 00:09:18,750 --> 00:09:21,125 Pero blockchain? Magandang kinabukasan. 142 00:09:22,500 --> 00:09:24,250 Tumawa ka lang kung gusto mo. 143 00:09:24,333 --> 00:09:27,041 Huminga ka muna bago ka mahimatay. 144 00:09:27,125 --> 00:09:29,458 Sa blockchain? Diyan ka mamumuhunan? 145 00:09:29,541 --> 00:09:32,166 Kailan mo gagawin 'yan? Bago o pagkatapos mo 146 00:09:32,250 --> 00:09:33,916 mamundok sa Baconia? 147 00:09:34,000 --> 00:09:35,333 -Patagonia. -Kahit ano. 148 00:10:07,666 --> 00:10:10,208 Hindi ko kailangan ng valet, gago. 149 00:10:10,750 --> 00:10:11,583 Lintik! 150 00:10:15,958 --> 00:10:17,791 Hello. Room 107. 151 00:10:19,500 --> 00:10:20,708 Gago. 152 00:10:28,250 --> 00:10:31,666 Alam mo? Kaya tinawag kitang Yo-Yo, 153 00:10:31,750 --> 00:10:33,875 dahil bumabalik-balik ka. 154 00:10:33,958 --> 00:10:35,666 Lintik. 155 00:10:46,958 --> 00:10:49,458 Fontaine, pare, saan ka ba nagpunta? 156 00:10:49,541 --> 00:10:52,333 Hinahanap kitang Black ka sa buong sanlibutan. 157 00:10:52,416 --> 00:10:56,083 Alam mo, huli ka. May problema tayong aayusin. 158 00:10:56,166 --> 00:10:57,750 OG, nasaan ba ang pera? 159 00:11:01,000 --> 00:11:02,916 Pare, nasaan ang droga? 160 00:11:03,000 --> 00:11:06,000 'Yong powdered sugar na ibinenta mo sa akin, waepek. 161 00:11:06,541 --> 00:11:08,375 Ang dapat nating pag-usapan ay 162 00:11:08,458 --> 00:11:12,166 planong hulugan, o kaya deposito muna o kung ano man, 163 00:11:12,250 --> 00:11:14,500 dahil mali ang binabangga mo dito. 164 00:11:14,583 --> 00:11:16,250 Puwede mo namang ibalik. 165 00:11:17,041 --> 00:11:17,875 Pero-- 166 00:11:18,875 --> 00:11:20,000 -Makinig ka. -Tabi. 167 00:11:20,083 --> 00:11:23,958 Ito ang iniisip ko. Paano kung magsimula tayo ulit? Di ba? 168 00:11:24,041 --> 00:11:25,875 At pareho tayong yayaman. Ano? 169 00:11:26,875 --> 00:11:28,250 Makinig ka, Fontaine. 170 00:11:28,333 --> 00:11:31,000 Bigyan kita ng pokpok? Mukha kang stressed. 171 00:11:31,500 --> 00:11:34,000 Di ako natutuwang pumapasok ka dito 172 00:11:34,083 --> 00:11:36,750 at guluhin ang palasyo ko sa harap ng mga bulaklak ko. 173 00:11:36,833 --> 00:11:41,458 Naiintindihan mo ba ako, Fontaine? Fontaine. Fontaine, lintik! 174 00:11:41,541 --> 00:11:44,875 Naging 1995 International Players Ball "Pimp of the Year" 175 00:11:44,958 --> 00:11:46,625 Kaunting respeto naman! 176 00:11:46,708 --> 00:11:47,916 Bugaw noon pa man! 177 00:11:51,541 --> 00:11:54,250 Fontaine. Di na madali ang pera gaya ng dati. 178 00:11:54,333 --> 00:11:57,708 Tigang na. Mahina nang pumutak ang mga manok na ito. 179 00:11:57,791 --> 00:11:59,041 Matumal ang negosyo. 180 00:12:00,458 --> 00:12:02,750 Gipit lang talaga ako. 181 00:12:02,833 --> 00:12:03,666 Okay? 182 00:12:04,208 --> 00:12:07,500 Di mo ba ako mabibigyan ng ilang araw? Ang sungit mo! 183 00:12:09,458 --> 00:12:13,000 -Puwedeng ayusin sa ibang paraan. -Akala mo takot ako sa 'yo? 184 00:12:16,708 --> 00:12:19,041 Bakit laging Black-sa-Black ang krimen? 185 00:12:21,875 --> 00:12:23,916 Dapat suportahan ang isa't isa! 186 00:12:26,583 --> 00:12:30,208 Alis na. Ang drama mo. Suwerte mo lover ako, hindi fighter. 187 00:12:31,791 --> 00:12:32,833 Tarantado. 188 00:12:33,458 --> 00:12:34,583 Ano'ng sabi mo? 189 00:12:36,125 --> 00:12:39,750 Sabi ko nga. Lumayas ka rito. Sinasayang mo ang aircon ko. 190 00:12:47,166 --> 00:12:48,416 Buwisit kayo. 191 00:15:30,541 --> 00:15:35,125 Sige. Kaya mo 'yan! Sige pa. Naglalaro ka lang ba? 192 00:15:35,208 --> 00:15:37,250 Isang Rillos at isang scratch-off. 193 00:15:40,791 --> 00:15:42,875 MEGA CASH - WINNER ANG BAWAT TICKET TALO KA 194 00:15:44,000 --> 00:15:47,208 Youngblood, mas tuwid mas maganda, narinig mo? 195 00:15:48,583 --> 00:15:51,291 Mas tuwid mas maganda! 196 00:15:51,375 --> 00:15:52,291 Oo, oo. 197 00:16:19,375 --> 00:16:22,000 Hindi! Huwag! Bitawan mo ako! 198 00:16:30,916 --> 00:16:32,708 Makikipagkita ulit sa wizard. 199 00:16:40,583 --> 00:16:42,583 Di siya nagte-text, walang silbi. 200 00:16:42,666 --> 00:16:46,916 Si Reggie lang ang nasa trabaho. Your honor, nagsisinungaling siya. 201 00:17:02,250 --> 00:17:03,125 Mama. 202 00:17:05,875 --> 00:17:07,166 Gusto mo ng makakain? 203 00:17:08,958 --> 00:17:11,291 Huwag ngayon. Nanonood ako. 204 00:17:30,416 --> 00:17:34,666 2 Clean Perm Cream. Because straighter is greater. 205 00:17:34,750 --> 00:17:36,125 Tumingin ka sa kuko ko. 206 00:17:39,041 --> 00:17:41,458 Dahan-dahan. Respeto. Respeto sa kuko. 207 00:17:46,041 --> 00:17:49,000 Lintik. May pinapunta ba kayo dito? 208 00:18:01,083 --> 00:18:04,083 -Sino 'yan? -Bakit lagi na lang ganito, pare? 209 00:18:04,166 --> 00:18:06,375 -Buksan mo ang pinto! -Imposible. 210 00:18:06,458 --> 00:18:08,458 Lintik. Si Fontaine. Imposible. 211 00:18:08,541 --> 00:18:10,791 Sus, nagpadala ka ng multo sa bugaw? 212 00:18:10,875 --> 00:18:12,791 -Akin na ang pera ko. -Hindi nga! 213 00:18:13,458 --> 00:18:16,125 -Limang segundo. Lima… -Paano nangyari ito? 214 00:18:16,208 --> 00:18:19,666 Baka may lohikal na paliwanag dito. Guniguni lang ba ito? 215 00:18:19,750 --> 00:18:21,750 Tatlo, sisipain ko na ang pinto. 216 00:18:22,833 --> 00:18:24,291 Buksan mo ang pinto. 217 00:18:27,166 --> 00:18:28,500 Bakit ako nandito? 218 00:18:31,750 --> 00:18:34,083 Mas marami tayong pag-uusapang isyu. 219 00:18:34,166 --> 00:18:36,083 -At ano 'yon? -Binaril ka nila. 220 00:18:37,000 --> 00:18:37,958 'Yong pera? 221 00:18:38,041 --> 00:18:40,708 Di mo ba natatandaang pinagbabaril ka? 222 00:18:40,791 --> 00:18:43,708 Dapat humihinga ka sa tubo ngayon. 223 00:18:44,583 --> 00:18:47,083 -Wala akong oras-- -Fontaine, tinamaan ka. 224 00:18:47,166 --> 00:18:49,416 Pumarito ka, naghalughog sa gamit ko. 225 00:18:49,500 --> 00:18:53,125 Dinaanan mo ang puta ko, lumabas ka, nabaril at nabuhay. 226 00:18:54,166 --> 00:18:57,250 -Kung gusto mong makipag-ayos-- -May ibang paraan. 227 00:18:57,333 --> 00:18:58,791 Imposible. Lintik. 228 00:18:58,875 --> 00:19:01,375 Ikaw ang Ghost of Christmas Past. 229 00:19:01,458 --> 00:19:03,791 Anong kalokohan itong ginagawa mo? 230 00:19:03,875 --> 00:19:08,083 Naibenta mo na ang kaluluwa mo sa demonyo. Alam ko ang ginawa mo. 231 00:19:08,166 --> 00:19:11,208 Kung ubos na ang juice, itapon na ang bote! 232 00:19:13,916 --> 00:19:14,791 Fontaine. 233 00:19:15,708 --> 00:19:18,250 Nakita kong binaril ka nila nang 6 beses. 234 00:19:22,833 --> 00:19:24,083 Di ka naniniwala? 235 00:19:24,958 --> 00:19:28,708 Tanungin mo si Yo-Yo. Nilayasan niya ako bago ka dumating dito. 236 00:19:29,291 --> 00:19:32,416 Tanungin mo siya kung sino sa atin ang baliw. 237 00:19:34,833 --> 00:19:35,666 Sige na, baby. 238 00:19:35,750 --> 00:19:38,750 Wala kang makukuhang David Carradine sa halagang 50. 239 00:19:38,833 --> 00:19:40,875 Susan Sarandon lang ang kaya ko. 240 00:19:40,958 --> 00:19:42,541 -Sige. -O kaya Shalimar. 241 00:19:42,625 --> 00:19:44,125 Uy, magandang deal ito. 242 00:19:44,208 --> 00:19:47,000 Pasensiya na, Yo-Yo. Kailangan kita sandali. 243 00:19:47,583 --> 00:19:49,125 Kita mo bang abala kami? 244 00:19:49,208 --> 00:19:52,583 Kita mo bang hahatiin namin ang wig mo at mahahati ka? 245 00:19:52,666 --> 00:19:57,083 -Ano ba? -Lumayas ka dito. Pekeng kamukha ni Obama. 246 00:19:57,166 --> 00:19:58,583 Hindi si Michelle iyan. 247 00:19:59,458 --> 00:20:00,750 May utang kayong $50. 248 00:20:00,833 --> 00:20:04,875 Retirado na ako. Kailangan ko lang ng pera para makapuntang Memphis. 249 00:20:04,958 --> 00:20:07,041 Heto ulit. Balik sa dating gawi. 250 00:20:07,125 --> 00:20:10,666 -Doon, hahanap ako ng tunay na lalaki. -Malas niya. 251 00:20:10,750 --> 00:20:13,000 Hahanapan kita. Dahil tunay ako. 252 00:20:13,083 --> 00:20:16,708 Di parang dollar menu ng McDo na nakasuot ng Goodwill suit. 253 00:20:16,791 --> 00:20:19,541 Daldal pa, at huhubarin ko itong Goodwill suit. 254 00:20:19,625 --> 00:20:21,958 -At tampalin 'yang pekeng wig… -Ano--? 255 00:20:22,041 --> 00:20:23,750 …nang naka-Gucci boxers 256 00:20:23,833 --> 00:20:26,291 saka isuot uli itong suit bago magusot. 257 00:20:26,375 --> 00:20:28,500 Heto ka na naman sa panlilinlang mo. 258 00:20:28,583 --> 00:20:29,583 Hoy! 259 00:20:31,083 --> 00:20:33,583 May lilinawin lang ako sa 'yo. 260 00:20:33,666 --> 00:20:35,958 At makakabalik ka na sa pamomokpok mo. 261 00:20:37,083 --> 00:20:37,958 Sige. 262 00:20:40,333 --> 00:20:41,708 Nakita mo ako kagabi? 263 00:20:41,791 --> 00:20:42,625 Hindi ganyan. 264 00:20:43,375 --> 00:20:44,208 Hindi. Parang… 265 00:20:45,125 --> 00:20:45,958 literal. 266 00:20:47,125 --> 00:20:48,166 Nakita mo ba ako? 267 00:20:49,166 --> 00:20:50,625 Ikaw ba si Kevin Bacon? 268 00:20:50,708 --> 00:20:51,875 Teka, ano? 269 00:20:51,958 --> 00:20:53,458 Hollow Man. 270 00:20:54,875 --> 00:20:58,166 -Maganda 'yon. Nagustuhan mo. -Magandang pelikula. Oo. 271 00:20:58,250 --> 00:21:00,250 At pinili ko 'yon. Ikaw… Okay. 272 00:21:00,875 --> 00:21:02,291 Oo nga, nakita kita. 273 00:21:02,375 --> 00:21:03,958 Narinig mo ang mga putok? 274 00:21:04,458 --> 00:21:07,583 May tainga ako, di ba? Ang dami nilang pinakawalan. 275 00:21:07,666 --> 00:21:10,666 Ang totoo, akala ko nga ginagawan mo ako ng pabor. 276 00:21:10,750 --> 00:21:11,791 Yo-Yo. 277 00:21:11,875 --> 00:21:14,000 Sinasabi mo bang wala kang nakita? 278 00:21:14,083 --> 00:21:15,541 Hindi ko sinabi 'yon. 279 00:21:16,125 --> 00:21:18,625 Dapat alam ko ang nangyayari sa mga kalye. 280 00:21:18,708 --> 00:21:22,208 Kaya, oo, bumalik ako pagkatapos ng ilang minuto. 281 00:21:22,916 --> 00:21:26,166 -Nakita kong umalis ang mga salarin. -Sabi ko sa 'yo, eh. 282 00:21:27,583 --> 00:21:28,625 At? 283 00:21:31,000 --> 00:21:35,208 Oo. Kilala ko 'yong kotse, dahil nagseserbisyo ako sa Second. 284 00:21:35,291 --> 00:21:37,333 Teka. Di kita pinayagan diyan. 285 00:21:37,416 --> 00:21:40,291 Nakikita ko ang kotse mga ilang garahe ang layo. 286 00:21:40,375 --> 00:21:42,333 Kaya, oo, talagang pamilyar. 287 00:21:45,208 --> 00:21:46,416 Aba! 288 00:21:47,458 --> 00:21:50,541 Tapos na ako. Sabi mo makakabalik ako sa pamomokpok. 289 00:21:50,625 --> 00:21:54,291 Ito si DJ Strangelove. Alam kong nakakapagod ang araw na 'to. 290 00:21:54,375 --> 00:21:57,875 Kailangan mo ng wine. May bagong Ruckus ako, wine ng tenga. 291 00:21:57,958 --> 00:21:59,083 So tired. 292 00:21:59,166 --> 00:22:01,000 Lintik, ayaw ko sa kantang ito. 293 00:22:02,750 --> 00:22:05,250 Fontaine, palitan mo nga ang letseng 'yan? 294 00:22:06,166 --> 00:22:10,041 Sa tuwing pinapatugtog ang kantang ito, inaantok ako. 295 00:22:11,708 --> 00:22:12,583 Sige. 296 00:22:15,083 --> 00:22:19,000 'Yang bahay sa kaliwa. Ayan ang kotse. 297 00:22:19,583 --> 00:22:21,583 Ano ka ba? Hindi 'yan ang kotse. 298 00:22:21,666 --> 00:22:23,750 -'Yan ang kotse. -Hindi, hindi 'yan. 299 00:22:23,833 --> 00:22:26,250 -Alam ko ang nakita ko. Wag… -Teka. 300 00:22:26,875 --> 00:22:28,333 Kilala ko 'yang kotse. 301 00:22:28,416 --> 00:22:30,083 Ano'ng sinasabi mo? 302 00:22:30,166 --> 00:22:33,291 Nakita ko ito noong isang araw sa tindahan ng alak. 303 00:22:33,375 --> 00:22:36,458 Mga rapper, ball players, nagmamaneho sila ng ganyan. 304 00:22:41,541 --> 00:22:43,125 Ay, lintik. 305 00:22:43,208 --> 00:22:46,291 Alam mo, Fontaine? May pagka-Rambo ang hitsura mo. 306 00:22:46,375 --> 00:22:50,375 Kaya hahayaan na kita diyan, at mauupo lang ako dito sa kotse. 307 00:22:51,916 --> 00:22:53,916 Pero mabuti ang sariwang hangin. 308 00:23:01,125 --> 00:23:03,666 Ayaw kong masama sa X-Files na ito. 309 00:23:03,750 --> 00:23:06,958 Fontaine, hindi pambubugaw ito. Walang kabugawan dito. 310 00:23:07,041 --> 00:23:08,458 Nahulog ang singsing ko. 311 00:23:09,541 --> 00:23:11,208 -Baliw ito. -Lintik! 312 00:23:11,291 --> 00:23:12,708 -Dito. -Sobra ka naman. 313 00:23:12,791 --> 00:23:14,041 Halika rito. 314 00:23:14,125 --> 00:23:15,625 -Lintik. -Kausapin mo ako. 315 00:23:17,625 --> 00:23:19,250 Papasok talaga siya. 316 00:23:19,916 --> 00:23:21,750 Oo nga. Ay naku. 317 00:23:24,166 --> 00:23:25,583 Mukhang maganda naman. 318 00:23:26,375 --> 00:23:28,541 Matibay ang pagkakagawa nito. 319 00:23:29,041 --> 00:23:32,416 Oo. Baka ito ang sala. 320 00:23:32,500 --> 00:23:35,333 Bagay ang dark wood, floral patterns. 321 00:23:36,250 --> 00:23:37,416 Saan papunta ito? 322 00:23:43,083 --> 00:23:44,166 Lintik. 323 00:23:45,875 --> 00:23:47,916 Ay, lintik. 324 00:23:49,541 --> 00:23:51,500 Ano'ng ginagawa mo? Halika rito. 325 00:23:52,250 --> 00:23:53,958 Baka may tao dito. 326 00:23:59,541 --> 00:24:00,875 Ano ito? 327 00:24:08,041 --> 00:24:10,625 Tumatayo rin ba ang balahibo ninyo? 328 00:24:11,125 --> 00:24:13,000 May break room ang lokong ito? 329 00:24:14,083 --> 00:24:15,125 Break ng ano? 330 00:24:17,125 --> 00:24:18,000 Droga? 331 00:24:20,000 --> 00:24:21,125 Bloodsport. 332 00:24:23,583 --> 00:24:24,875 Mga locker at iba pa? 333 00:24:29,041 --> 00:24:31,541 Nasa drug den tayo? Bitawan mo 'yan. 334 00:24:33,875 --> 00:24:35,291 Mainit-init pa ito. 335 00:24:40,958 --> 00:24:42,208 -Tara na? -Fontaine? 336 00:24:42,291 --> 00:24:43,458 Tara na. Sige na. 337 00:24:44,041 --> 00:24:47,750 -Mali ang direksiyon mo. Lintik. -Fontaine, dito tayo. Fontaine. 338 00:24:48,458 --> 00:24:49,291 Diyos ko. 339 00:25:03,666 --> 00:25:06,875 Grabe. May elevator sila dito? 340 00:25:09,916 --> 00:25:12,041 Sabi ko nga, di ba? Nakakabaliw. 341 00:25:12,125 --> 00:25:15,250 Wag kang gagawa ng-- Fontaine. Ano'ng ginagawa mo? 342 00:25:17,291 --> 00:25:19,250 Lumabas ka sa elevator na 'yan, 343 00:25:20,375 --> 00:25:22,458 Alam mo? Bahala ka na. 344 00:25:22,541 --> 00:25:28,541 Sige, Yo-Yo, kailangan mo nang bumalik sa kotse. 345 00:25:29,333 --> 00:25:30,458 Labinlimang minuto. 346 00:25:33,666 --> 00:25:36,375 -Slick. -Elevator ito sa isang drug den. 347 00:25:36,458 --> 00:25:38,625 'Di ba kayo natatakot? 348 00:25:38,708 --> 00:25:39,708 Slick, halika na. 349 00:25:43,791 --> 00:25:44,833 Uy, halika na. 350 00:25:48,791 --> 00:25:49,625 Oo na. 351 00:25:52,083 --> 00:25:53,625 Kung makaangil ka sa akin. 352 00:25:58,000 --> 00:26:02,250 Mga puti lang ang nagse-spelunk. Pero nagse-spelunk tayo ngayon. 353 00:26:02,833 --> 00:26:05,583 Babae, nag-iisip ka ba? Bakit may baril ka? 354 00:26:05,666 --> 00:26:08,125 Malay ko kung ano'ng nasa kabila nito. 355 00:26:08,791 --> 00:26:09,666 Ganoon? 356 00:26:11,916 --> 00:26:13,625 Bakit ba nasama ako sa inyo? 357 00:26:15,625 --> 00:26:16,833 Narinig n'yo 'yon? 358 00:26:20,833 --> 00:26:22,041 Oo, gago. 359 00:26:22,958 --> 00:26:24,083 Dapat laging handa. 360 00:27:09,875 --> 00:27:11,375 Habulin mo siya, 'Taine! 361 00:27:15,000 --> 00:27:19,458 Hindi. Pakiusap. Sige na. Huwag. 362 00:27:19,541 --> 00:27:22,041 -Magsalita ka. -Tech lang ako. 'Yon lang. 363 00:27:22,125 --> 00:27:24,458 -Ano'ng klaseng lugar ito? -Di ko alam. 364 00:27:25,333 --> 00:27:26,708 Huwag kang humawak. 365 00:27:26,791 --> 00:27:29,125 -Sino ka? -Staff lang ako. Huwag. 366 00:27:29,208 --> 00:27:30,375 -Para saan? -Wala. 367 00:27:30,458 --> 00:27:33,583 -Gusto ko lang kumita. -Sa paggawa ng nakakatakot? 368 00:27:33,666 --> 00:27:35,375 Pigain mo siya, Fontaine. 369 00:27:36,958 --> 00:27:39,375 Kakaiba ako kapag matutukan sa mukha. 370 00:27:39,458 --> 00:27:40,791 Nagiging madaldal ako. 371 00:27:40,875 --> 00:27:42,833 Naninibago ako. At sanay ka na. 372 00:27:42,916 --> 00:27:44,625 -Ha? -Ewan ko kung bago sa 'yo. 373 00:27:44,708 --> 00:27:46,333 Pasensiya na. 374 00:27:46,416 --> 00:27:47,833 Tumahimik ka. 375 00:27:47,916 --> 00:27:52,416 Lintik. Hindi cocaine ito, pero sisinghutin ko pa rin. 376 00:27:54,708 --> 00:27:56,750 -Sige. -Hindi ako nakikipaglokohan. 377 00:27:56,833 --> 00:28:00,041 Alam ko, pare. Pero pagsisisihan mo 'to. 378 00:28:01,041 --> 00:28:02,875 Nasa lahat ng dako kami. 379 00:28:04,583 --> 00:28:06,250 Uy, sinong "kami"? 380 00:28:19,791 --> 00:28:20,666 Uy, Slick. 381 00:28:22,000 --> 00:28:23,208 Kailangan mo ako? 382 00:28:25,291 --> 00:28:26,291 O Diyos ko. 383 00:28:26,375 --> 00:28:28,875 Saan sila nakahanap ng puting naka-afro? 384 00:28:28,958 --> 00:28:29,791 Ako… 385 00:28:32,416 --> 00:28:34,375 Di mo talaga… 386 00:28:34,458 --> 00:28:35,750 Ano ka talaga? 387 00:28:36,291 --> 00:28:37,791 Hinabing kamoteng kahoy… 388 00:28:40,208 --> 00:28:41,416 Kamoteng kahoy… 389 00:28:42,083 --> 00:28:43,791 Kayumanggi. Saging. 390 00:28:43,875 --> 00:28:45,958 Sige. Pakiusap. Teka lang… 391 00:28:46,041 --> 00:28:48,041 Mukha kang host ng game show. 392 00:28:48,125 --> 00:28:49,625 Mukha kang manila folder. 393 00:28:49,708 --> 00:28:51,083 Lintik! 394 00:28:51,166 --> 00:28:52,583 Lalaban ka sa akin? 395 00:28:52,666 --> 00:28:54,833 -Ibaba mo na. Hindi. -Ibaba ang ano? 396 00:28:54,916 --> 00:28:56,333 Ilalagay ko sa puwit mo. 397 00:28:57,291 --> 00:28:59,541 Di mo naiintindihan ang nangyayari. 398 00:28:59,625 --> 00:29:01,625 Hindi. Hindi ko alam, pare. 399 00:29:07,208 --> 00:29:08,625 Pakiusap. 400 00:29:09,541 --> 00:29:10,916 Lintik. 401 00:29:11,000 --> 00:29:11,916 Lin… Lintik. 402 00:29:12,458 --> 00:29:16,166 Ay, lintik. Yo-Yo, tingnan mo tuloy ang nagawa ko. 403 00:29:16,250 --> 00:29:18,583 -Ako? Ikaw ang bumaril sa kanya. -Naku. 404 00:29:18,666 --> 00:29:22,333 Sige. Uy, gumising ka. Sige na. Kapit ka lang diyan. 405 00:29:22,416 --> 00:29:24,875 Wala tayong oras para maging sensitibo. 406 00:29:24,958 --> 00:29:27,833 Huwag maging negatibo. Kuha ka ng wet wipes. 407 00:29:27,916 --> 00:29:30,791 -Wet wipes talaga? -Sige na. Bumangon ka. 408 00:29:30,875 --> 00:29:33,625 Halika na. Lintik. Fontaine, tara na. 409 00:29:33,708 --> 00:29:34,833 Fontaine, tara na! 410 00:29:34,916 --> 00:29:37,208 -Bilis na! -Ano'ng ginagawa mo? Tara! 411 00:29:37,291 --> 00:29:38,208 Fontaine… 412 00:29:45,875 --> 00:29:49,041 Halika na. Kailangan na nating umalis. 413 00:29:50,166 --> 00:29:51,166 Umalis na tayo. 414 00:29:53,666 --> 00:29:55,666 Tara na sabi eh. 415 00:29:57,125 --> 00:29:59,500 Tara na. Diyos ko. 416 00:30:04,750 --> 00:30:06,250 Nakapatay ka ng tao. 417 00:30:06,333 --> 00:30:07,916 Lahat ng tao, nagkakamali. 418 00:30:15,041 --> 00:30:16,916 Sa labas kayo buong gabi 419 00:30:17,000 --> 00:30:19,541 dahil di kayo puwedeng sumama sa Royal. 420 00:30:21,958 --> 00:30:23,166 Lintik! 421 00:30:23,250 --> 00:30:26,208 May alam akong lugar. May alam akong lugar. 422 00:30:36,125 --> 00:30:38,083 Tara na. Halika, Fontaine. 423 00:30:42,208 --> 00:30:43,083 Halika na. 424 00:30:45,458 --> 00:30:46,666 Kaninong bahay ito? 425 00:30:47,250 --> 00:30:48,416 Sa lola ko. 426 00:30:51,958 --> 00:30:55,125 Namatay daw ang pusa sa pag-uusisa, at sinasabi ko na, 427 00:30:55,208 --> 00:30:56,708 mga pusa tayo ngayon. 428 00:30:56,791 --> 00:30:59,333 Astig na mga pusa, pero pusa pa rin. 429 00:31:00,000 --> 00:31:02,000 Ilang adventures ang nabasa nito? 430 00:31:07,833 --> 00:31:08,958 Wala man lang tsaa? 431 00:31:09,458 --> 00:31:10,541 Di mo ako nanay. 432 00:31:10,625 --> 00:31:13,333 At parang paniki ang lola ko. Kaya umayos kayo. 433 00:31:13,416 --> 00:31:16,791 Umakto tayong pabo. Ibaon ang ulo natin sa buhangin 434 00:31:16,875 --> 00:31:19,125 at kalimutan 'to, parang di nangyari. 435 00:31:19,208 --> 00:31:21,791 Parang ostrich, tanga. Ewan ko kung paano- 436 00:31:21,875 --> 00:31:25,458 Sabi ko nga, kapag nag-amoy isda ka, umahon ka sa tubig. 437 00:31:25,541 --> 00:31:27,458 At ngayon, nasa sushi bar tayo. 438 00:31:27,541 --> 00:31:28,458 Hindi ako 'yon. 439 00:31:30,083 --> 00:31:34,166 Di ko alam kung ano 'yon, pero hindi ako 'yon. 440 00:31:34,250 --> 00:31:36,208 Pare, ano? Hindi ikaw iyon? 441 00:31:36,291 --> 00:31:38,000 -Walang nagsabing… -Ako ito. 442 00:31:38,083 --> 00:31:41,500 -Uy, nakita kong binaril ka nila. -Mukha ba akong multo? 443 00:31:41,583 --> 00:31:43,666 Hoy. Ang lola ko. 444 00:31:44,500 --> 00:31:48,166 Sandali. Di natin alam kung ano 'yong nandoon. Okay? 445 00:31:49,583 --> 00:31:53,416 Uy, pero laging nangyayari ang ganito kay mareng Nancy Drew. 446 00:31:53,500 --> 00:31:55,541 -Cartoon lang 'yan. -Makinig kayo. 447 00:31:55,625 --> 00:31:59,041 Nakakakita si mare ng mga kababalaghang di maipaliwanag, 448 00:31:59,125 --> 00:32:01,375 pero sa huli, isa lang pala itong 449 00:32:01,458 --> 00:32:04,000 ordinaryong missionary position. 450 00:32:04,083 --> 00:32:06,666 Hoy, saan ka pupunta? Teka. Huwag. Lintik. 451 00:32:06,750 --> 00:32:09,208 Wala akong oras para dito. Babalik ako. 452 00:32:09,291 --> 00:32:14,541 May nanggagago sa 'yo. Okay? Gusto mong malaman kung bakit at sino? Ayos. 453 00:32:14,625 --> 00:32:16,291 Pero mas delikado sa labas. 454 00:32:16,375 --> 00:32:19,625 Kung sino man 'yon, malamang hinahanap na nila tayo. 455 00:32:19,708 --> 00:32:23,083 Kung bumalik ka doon, aakayin mo lang sila dito. 456 00:32:23,166 --> 00:32:27,333 Ako. Ayaw kong mahabol dahil sa 'yo. Naintindihan mo? 457 00:32:28,708 --> 00:32:33,750 Kaya kumalma ka muna. Kalma lang. 458 00:32:33,833 --> 00:32:38,166 Puwede kang matulog dito. Bukas, nandoon pa rin ang lab ni Dexter. 459 00:32:38,250 --> 00:32:43,208 At pupunta tayo, aalamin natin kung ano 'yong naka-missionary position na 'yon, 460 00:32:43,291 --> 00:32:45,000 parang si mareng Nancy. 461 00:32:46,500 --> 00:32:48,708 Pangako. 462 00:32:53,250 --> 00:32:54,125 Sige na. 463 00:32:57,666 --> 00:32:59,458 Ayos. Mabuti. 464 00:32:59,541 --> 00:33:02,250 -Huminga muna tayo. -Di ko maintindihan. 465 00:33:02,750 --> 00:33:05,541 Ang labo. Malabo talaga. 466 00:33:05,625 --> 00:33:07,791 Tinutukso natin ang demonyo. 467 00:33:14,583 --> 00:33:16,875 Lintik. 468 00:33:16,958 --> 00:33:18,333 Uy. 469 00:33:20,500 --> 00:33:22,000 Nasaan si Fontaine? 470 00:33:31,291 --> 00:33:32,958 Ano ba ang hinahanap natin? 471 00:33:41,333 --> 00:33:43,541 Ano'ng nangyayari? Sabihin mo na. 472 00:33:47,916 --> 00:33:49,291 Hindi. 473 00:33:52,833 --> 00:33:55,666 Brad. Alam mong hindi kita minamadali, 474 00:33:55,750 --> 00:33:58,625 pero mukhang nasa Goldilocks situation tayo. 475 00:33:58,708 --> 00:34:00,500 Di mo naiintindihan, pare. 476 00:34:01,500 --> 00:34:05,250 May elevator sa ilalim ng lupa at isang lab. 477 00:34:05,333 --> 00:34:07,833 At may puting lalaking naka-afro. 478 00:34:09,458 --> 00:34:10,375 Uy, pare. 479 00:34:11,750 --> 00:34:13,416 Baka kailangan mo ng tubig? 480 00:34:14,041 --> 00:34:17,875 'Pag stress ako, umiinom ako ng isang bote ng tubig, at ayos na. 481 00:34:18,416 --> 00:34:22,000 Ano'ng sabi ng mga doktor? Nasa 82, 83% tubig tayo. 482 00:34:22,083 --> 00:34:24,666 Paano sasailalim sa osmosis ang cells…? 483 00:34:26,750 --> 00:34:28,458 Uy, ayos lang! 484 00:34:29,083 --> 00:34:31,625 Kahit mga manlalaro, pumapalpak din minsan. 485 00:34:32,125 --> 00:34:35,125 Alam mo? Kukuha tayong lahat ng tubig. 486 00:34:35,208 --> 00:34:36,083 Oo. 487 00:34:36,166 --> 00:34:38,125 Mapapawi na ang uhaw natin. 488 00:34:40,041 --> 00:34:41,208 Ano'ng ginagawa mo? 489 00:34:41,291 --> 00:34:45,583 Uy, pare. Akala ko makikisakay kami sa 'yo. 490 00:34:46,166 --> 00:34:49,875 Iba na ngayon. May buong pamilya nang nakatira doon. 491 00:34:49,958 --> 00:34:51,583 -Paano ang lab? -Wala na. 492 00:34:52,083 --> 00:34:54,583 'Yong nakakatakot na elevator? Wala na rin. 493 00:34:55,083 --> 00:34:57,500 Grabe. Maganda ang bahay na 'yon. 494 00:34:57,583 --> 00:34:59,250 O baka nababaliw na ako. 495 00:35:00,250 --> 00:35:02,916 At kagabi nangyari 'yon, di ba? 496 00:35:03,000 --> 00:35:06,375 Napanaginipan kong nangyari 'yon. Kaya oo, nangyari nga. 497 00:35:06,458 --> 00:35:10,500 Wala man lang crackers? May kaldero't kawali ka. Gutom na ako. 498 00:35:10,583 --> 00:35:13,958 Mahimik ka. Mag-iisip lang ako nang 5 segundo? Tigil. 499 00:35:14,041 --> 00:35:15,458 Ano gagawin ni Scooby? 500 00:35:16,041 --> 00:35:16,958 Si Nancy Drew? 501 00:35:17,041 --> 00:35:18,500 Ang bida sa mga libro. 502 00:35:21,541 --> 00:35:22,708 Oo. 503 00:35:23,458 --> 00:35:25,958 Ganito, malamang… Di uubra 'yon. 504 00:35:26,041 --> 00:35:30,666 Makinig kayo. Maupo kaya tayo sa mesang may pagkain? 505 00:35:30,750 --> 00:35:33,041 Bagsak na ang blood sugar ng bugaw. 506 00:35:34,916 --> 00:35:37,041 Masarap ang comfort food ngayon. 507 00:35:41,708 --> 00:35:43,333 Tikman ang secret recipe. 508 00:35:44,083 --> 00:35:45,750 Bigyan n'yo ng pagkain ito. 509 00:35:50,958 --> 00:35:53,250 Grabe! Ang sarap ng lasa nito. 510 00:35:55,500 --> 00:35:59,375 Uy, missionary position. Ano'ng gagawin natin? 511 00:35:59,458 --> 00:36:00,416 Tama. 512 00:36:00,500 --> 00:36:01,541 Sige. 513 00:36:01,625 --> 00:36:04,958 Tulad ng anumang misteryo, dapat ilatag ang impormasyon. 514 00:36:05,500 --> 00:36:06,750 Ano'ng alam natin? 515 00:36:08,125 --> 00:36:09,541 Sasabihin ko sa iyo. 516 00:36:09,625 --> 00:36:10,500 Ano? 517 00:36:11,666 --> 00:36:12,583 Patay na siya. 518 00:36:14,708 --> 00:36:16,416 Wala na siya dito. 519 00:36:18,208 --> 00:36:20,416 -Wala siya dito. -Pero, plot twist. 520 00:36:20,958 --> 00:36:22,916 -Nandito rin siya. -Oo. 521 00:36:23,416 --> 00:36:26,625 -At ano? Dalawa? -Dalawang Fontaine. Double 'Taine. 522 00:36:27,208 --> 00:36:31,916 At alam din natin na may lab sa ilalim ng drug den. 523 00:36:34,541 --> 00:36:38,250 Pero sabi nitong si Deebo, wala na daw ang elevator. 524 00:36:38,333 --> 00:36:42,916 At ang anumang clue natin, nakabaon na nang 100 talampakan sa lupa. 525 00:36:45,541 --> 00:36:48,833 'Yan sinasabi ko. Di masamang ngumiti paminsan-minsan. 526 00:36:49,666 --> 00:36:54,000 Matagal ko nang kilala ito, di ko pa siya nakitang tumawa. Ni minsan. 527 00:36:54,791 --> 00:36:56,458 Di ko siya nakitang tumawa. 528 00:36:56,958 --> 00:36:58,875 Di pa kita nakitang tumawa. 529 00:36:59,625 --> 00:37:02,791 Di ko talaga siya nakitang tumawa kahit minsan. 530 00:37:29,125 --> 00:37:30,208 Manahimik ka-- 531 00:37:30,291 --> 00:37:32,000 -'Yong manok. -Naku. 532 00:37:32,083 --> 00:37:33,666 -'Yong pesteng manok. -Ano? 533 00:37:34,375 --> 00:37:35,541 'Yong manok nga. 534 00:37:36,375 --> 00:37:37,583 Ang powder. 535 00:37:38,208 --> 00:37:39,458 Ang powder sa manok. 536 00:37:39,541 --> 00:37:42,333 Noong nasa drug den ako, may puting pulbos doon. 537 00:37:42,416 --> 00:37:44,625 Akala ko cocaine. Sininghot ko. 538 00:37:44,708 --> 00:37:47,791 Tumawa ako, nakasira ka, nakabaril ako. Heto na tayo. 539 00:37:47,875 --> 00:37:49,791 Kinakain natin ito, at tumatawa. 540 00:37:50,333 --> 00:37:52,041 Nasa pesteng manok nga. 541 00:37:56,416 --> 00:38:00,041 Ibinenta sa atin ng mukhang Muppet na 'yan. Nakukuha n'yo ba? 542 00:38:00,125 --> 00:38:02,958 Ay, lintik. Hoy, kalma. Nasa publiko tayo. 543 00:38:03,041 --> 00:38:05,458 -Relax. -Magtatanong lang ako sa kanya. 544 00:38:05,541 --> 00:38:09,041 -Alam namin kung paano ka magtanong. -Wala kang modo. 545 00:38:09,875 --> 00:38:11,916 -Kakausapin ko siya. -Ano? 546 00:38:12,416 --> 00:38:13,750 Ako'ng bahala. 547 00:38:13,833 --> 00:38:15,041 Limang minuto. 548 00:38:15,125 --> 00:38:19,041 Teamwork, guys. Teamwork. Wag kalimutan. Walang "I" sa "Got Damn." 549 00:38:19,125 --> 00:38:20,083 Mawalang-galang. 550 00:38:20,583 --> 00:38:21,875 -Hello. -Hi. 551 00:38:22,958 --> 00:38:24,416 Walang lasa itong soda. 552 00:38:26,750 --> 00:38:28,250 Gusto kong magreklamo. 553 00:38:29,625 --> 00:38:30,625 Motto namin 'yon. 554 00:38:30,708 --> 00:38:33,916 May kakaiba talaga sa bagong maanghang na manok. 555 00:38:34,583 --> 00:38:36,083 May ginagawa ito sa akin. 556 00:38:36,708 --> 00:38:40,250 May epekto nga ito sa mga tao. Bagong recipe ito. 557 00:38:41,125 --> 00:38:42,250 Sekretong malupit. 558 00:38:43,333 --> 00:38:45,875 Gusto ko ng mga sekreto. 559 00:38:45,958 --> 00:38:46,791 Talaga? 560 00:38:47,458 --> 00:38:48,541 Ikuha mo ako. 561 00:38:48,625 --> 00:38:50,250 Hindi puwede. 562 00:38:50,333 --> 00:38:52,958 Patakaran ng kompanya na… 563 00:38:53,750 --> 00:38:55,000 Upuan ko 'yan. 564 00:38:59,541 --> 00:39:01,958 Narinig mo na ba ang Shalimar? 565 00:39:02,041 --> 00:39:02,875 Shalimar? 566 00:39:04,500 --> 00:39:05,333 Oo. 567 00:39:06,125 --> 00:39:09,416 -Bibigyan mo ako ng Shalimar? -Bibigyan mo ako ng manok? 568 00:39:10,625 --> 00:39:11,541 Diyan ka lang. 569 00:39:12,375 --> 00:39:13,291 Diyan ka lang. 570 00:39:13,375 --> 00:39:14,875 -At biscuit. -Biscuit? 571 00:39:14,958 --> 00:39:16,166 Kahit ano pa. 572 00:39:16,250 --> 00:39:18,458 Ay, tsaka sweet tea. 573 00:39:18,541 --> 00:39:20,250 Di magiging kasing tamis mo. 574 00:39:20,333 --> 00:39:22,875 -At saka coleslaw. -Sige. 575 00:39:22,958 --> 00:39:24,833 -Oo. -Kahit anong gusto mo. 576 00:39:25,958 --> 00:39:27,666 Bilisan mo. Gago. 577 00:39:38,500 --> 00:39:41,791 Report 65A-3. Naitala noong ika-2 ng Nobyembre. 578 00:39:41,875 --> 00:39:45,500 Distribution point, gamma 8, 6 araw pagkaturok ng compound H. 579 00:39:45,583 --> 00:39:47,458 Ang kasiyahang epekto ng powder 580 00:39:47,541 --> 00:39:50,625 ay naobserbahan mga 44 segundo pagkatapos kumain 581 00:39:50,708 --> 00:39:53,583 na makikita sa matinding pagtawa at pagkakasundo. 582 00:39:53,666 --> 00:39:56,666 Nasa 25% ng mga nasubok sa eksperimento 583 00:39:56,750 --> 00:39:59,291 ang may manaka-nakang paninigas ng kalamnan. 584 00:39:59,375 --> 00:40:02,083 Base naman sa control group Beta 3… 585 00:40:02,166 --> 00:40:06,500 bale, iuulat ko 'yan mamaya. 11261 signing out. 586 00:40:06,583 --> 00:40:07,625 Control group. 587 00:40:12,875 --> 00:40:14,375 Bagong hango sa fryer. 588 00:40:15,416 --> 00:40:16,250 Dito. 589 00:40:18,083 --> 00:40:20,416 -Ayos. -Baka mapahamak ako dito. 590 00:40:20,500 --> 00:40:23,458 -'Yan ang nakakatuwa diyan. -Oo. Gusto ko 'yon. 591 00:40:24,083 --> 00:40:25,041 Ano'ng dala mo? 592 00:40:25,125 --> 00:40:27,791 -Malalaking brown na hita? -Hilig ko 'yan. 593 00:40:27,875 --> 00:40:28,916 -Oo? Kagat. -Oo. 594 00:40:29,000 --> 00:40:30,791 Oo, oo! 595 00:40:30,875 --> 00:40:34,375 Sige. Umupo ka sa kandungan ni Daddy. 596 00:40:34,458 --> 00:40:35,708 -Sige. -Oo. 597 00:40:36,208 --> 00:40:38,041 -Oh baby. -Lintik. 598 00:40:38,125 --> 00:40:41,125 -Oo, sige pa. -Ayos! 599 00:40:41,958 --> 00:40:43,916 -Mga gago. -Oo, mga gago. 600 00:40:44,000 --> 00:40:45,000 Tarantado… 601 00:40:45,750 --> 00:40:46,791 Alam mo ba? 602 00:40:47,708 --> 00:40:49,458 Kailangan kong-- Sandali. 603 00:40:50,000 --> 00:40:52,541 Tabi. Pupunta lang ako sa ladies' room. 604 00:40:52,625 --> 00:40:55,666 -Naku. Huwag… -Maghintay ka lang dito. 605 00:40:56,291 --> 00:40:59,333 -Wag n'yong kainin ito. Wag. -Ano'ng nangyari? 606 00:40:59,416 --> 00:41:00,416 Lakad lang. 607 00:41:01,458 --> 00:41:03,000 Kasama din ang strip club? 608 00:41:03,083 --> 00:41:06,041 Kahit saan. Kung nasa Glen ito, bantay-sarado ito. 609 00:41:06,125 --> 00:41:07,500 At dito lang. 610 00:41:07,583 --> 00:41:10,458 Sinasabi ko sa inyo, tiningnan ko bawat screen, 611 00:41:10,541 --> 00:41:13,708 at pinanonood lang nila ang pamayanan natin. 612 00:41:13,791 --> 00:41:15,416 Sino'ng interesado sa Glen? 613 00:41:15,500 --> 00:41:18,750 Pero ang lalaking 'yon, nagmamanman siya o kung anuman. 614 00:41:18,833 --> 00:41:21,583 -Mga tala. Tungkol sa manok. -Ano? 615 00:41:21,666 --> 00:41:24,125 -Kung ano nagagawa nito sa mga tao. -Sus. 616 00:41:25,750 --> 00:41:30,000 May nag-eeksperimento sa atin. 617 00:41:30,083 --> 00:41:33,041 Kaya sinasabi mong sabwatan ito. Parang "The Man." 618 00:41:33,916 --> 00:41:36,916 9/11. Ang Berenstain Bears. 619 00:41:37,000 --> 00:41:39,166 Oo. Ano pa nga ba? At para sa akin… 620 00:41:39,250 --> 00:41:42,333 -Kung malalaman natin kung sino… -Teka lang. 621 00:41:42,416 --> 00:41:45,000 Ayaw ko sanang sirain ang kasabikan mo. 622 00:41:45,083 --> 00:41:46,166 -Ano? -Pero teka. 623 00:41:46,250 --> 00:41:48,375 May nakakalimutan kang detalye. 624 00:41:48,458 --> 00:41:51,291 Hindi tayo mga detektib. 625 00:41:52,000 --> 00:41:54,000 Tama na. Magtapatan tayo. 626 00:41:54,083 --> 00:41:56,083 -Pokpok ka. Negosyante ako. -Gago. 627 00:41:56,166 --> 00:41:58,333 Kahit magalit ka. At siya ay tulak. 628 00:41:58,416 --> 00:42:01,041 -Bakit negatibo ka palagi? -Negatibo? 629 00:42:01,125 --> 00:42:03,125 Ako lang praktikal sa kotseng ito. 630 00:42:03,208 --> 00:42:04,333 Uy, sandali. 631 00:42:04,416 --> 00:42:05,916 Mga tulak din pala sila. 632 00:42:10,708 --> 00:42:12,875 Ay naku, heto na tayo. 633 00:42:33,250 --> 00:42:34,416 Anak mo ba ito? 634 00:42:37,416 --> 00:42:38,875 Sensitibong paksa pala. 635 00:42:41,083 --> 00:42:43,083 Kapatid kong si Ronnie, okay? 636 00:42:43,875 --> 00:42:46,041 Mukha siyang mabait na bata. 637 00:42:46,708 --> 00:42:49,125 Sana, di ka niya masyadong tularan. 638 00:42:54,916 --> 00:42:55,791 Ay… 639 00:42:59,750 --> 00:43:01,916 -Naku, pasensiya na… -Ayos lang. 640 00:43:05,083 --> 00:43:06,041 Ano'ng nangyari? 641 00:43:08,000 --> 00:43:09,083 Gagong pulis. 642 00:43:11,125 --> 00:43:13,166 Baka nagdadahilan. Sabi niya… 643 00:43:16,125 --> 00:43:18,250 Nagnakaw daw siya ng kendi. 644 00:43:30,750 --> 00:43:33,333 Ako at ikaw, lalapitan natin sila. 645 00:43:33,416 --> 00:43:35,291 Slick, tingnan mo ang nasa van. 646 00:43:35,875 --> 00:43:36,958 Bakit ako? 647 00:43:37,041 --> 00:43:38,125 Kasi maliksi ka. 648 00:43:38,625 --> 00:43:39,958 Maliksi talaga? 649 00:43:42,208 --> 00:43:43,875 Maliksi, gago? Taurus ako. 650 00:43:44,666 --> 00:43:45,958 Tama. Sinabi mo pa. 651 00:43:46,500 --> 00:43:47,333 Ree-Ree! 652 00:43:47,833 --> 00:43:50,666 -Yo-Yo? Mare. -Uy, mare. 653 00:43:50,750 --> 00:43:53,791 -Ano'ng balita? -Wala naman. Papasukin mo nga kami? 654 00:43:59,000 --> 00:44:00,416 Ano'ng nangyayari dito? 655 00:44:09,083 --> 00:44:11,416 Anong kalokohan ng gobyerno ito? 656 00:44:12,500 --> 00:44:14,666 Magkano kinikita ng board member? 657 00:44:14,750 --> 00:44:18,000 Higit pa sa akin. Ilan ang tinuturuan nila? Wala. 658 00:44:18,083 --> 00:44:20,625 May 44 na bata sa munting silid-aralan ko. 659 00:44:23,041 --> 00:44:25,666 Ang mga tusong 'to. 660 00:44:27,541 --> 00:44:29,250 Ano kaya epekto sa kanila? 661 00:44:29,791 --> 00:44:31,333 Seryoso ako, okay? 662 00:44:31,416 --> 00:44:35,375 Ginagamit ko ang pang-gas para pambili sa mga gamit sa silid-aralan. 663 00:44:35,458 --> 00:44:38,250 At babawas na naman ng board ang sahod namin. 664 00:44:38,333 --> 00:44:39,750 Ang kalokohang ito… 665 00:44:46,583 --> 00:44:48,750 Baka nag-aalala lang ako, ano? 666 00:44:49,833 --> 00:44:51,791 Siguradong nasa kung ano-ano ito. 667 00:44:52,541 --> 00:44:54,500 Akala ko nababaliw lang ako. 668 00:44:57,000 --> 00:44:58,333 Pero tingnan mo naman. 669 00:45:05,875 --> 00:45:06,750 Grape drink? 670 00:45:08,291 --> 00:45:09,458 Hindi nga. 671 00:45:09,541 --> 00:45:11,416 Suwerte ka. Masasabi ko 'yan. 672 00:45:11,500 --> 00:45:12,875 Pakitaan kita, gago. 673 00:45:12,958 --> 00:45:15,750 -Sa labas n'yo gawin 'yan. -Sige. 674 00:45:15,833 --> 00:45:17,750 Uy, nag-uusap lang kami, di ba? 675 00:45:17,833 --> 00:45:19,333 -Tara na. -Tapos na kami. 676 00:45:19,416 --> 00:45:21,791 Hindi. Halika, Lazarus. Ganoon ba 'yon? 677 00:45:21,875 --> 00:45:23,541 Punta tayo sa bagong kainan? 678 00:45:27,000 --> 00:45:28,375 Bumangon ka sa hukay. 679 00:45:28,458 --> 00:45:31,125 Tadtad ka ng bala noong huli kitang nakita. 680 00:45:31,208 --> 00:45:33,166 -Wala 'yon. -Hindi, ipaliwanag mo. 681 00:45:33,250 --> 00:45:35,625 -Sino ka? -Ako? Kinakabahan na ako. 682 00:45:35,708 --> 00:45:36,583 -Gano'n? -Oo. 683 00:45:36,666 --> 00:45:39,083 Alam n'yo? Mamaya na kayo magsukatan. 684 00:45:39,166 --> 00:45:40,625 Tuta ka na ba ng pokpok? 685 00:45:40,708 --> 00:45:42,750 -Aba. -Sabi ko, doon kayo sa labas. 686 00:45:42,833 --> 00:45:46,458 At sabi ko nag-uusap lang kami. Lintik. May masabi lang. 687 00:45:47,916 --> 00:45:51,208 Babalik lang ako sa barbero. Pero magkikita pa tayo. 688 00:45:57,875 --> 00:45:59,583 Pero magkikita pa tayo. 689 00:46:00,500 --> 00:46:03,416 Alam mo? Tatawagan ka niya mamaya. Sige. Sige na. 690 00:46:03,500 --> 00:46:05,666 -Ano ka ba? -Saan sila lumiko? 691 00:46:05,750 --> 00:46:07,375 Malay ko. Kahit saan. 692 00:46:08,166 --> 00:46:10,541 -Ano 'yan? -Tinatawagan si Slick Charles. 693 00:46:10,625 --> 00:46:12,500 'Yong bugaw na naliligaw. 694 00:46:18,333 --> 00:46:20,500 Ang gagong ito. 695 00:46:21,375 --> 00:46:24,208 Nangangalahati na sana ako papuntang Memphis. 696 00:46:25,458 --> 00:46:26,416 Lintik. 697 00:46:26,916 --> 00:46:28,500 "Mas tuwid, mas maganda." 698 00:46:29,000 --> 00:46:30,541 Kalokohan. 699 00:46:32,791 --> 00:46:34,291 "Mas tuwid, mas maganda." 700 00:46:34,833 --> 00:46:39,083 -Youngblood at Foxy Brown. -"Mas tuwid, mas maganda." 701 00:46:39,166 --> 00:46:40,833 -Ano'ng ibig sabihin? -Heto. 702 00:46:40,916 --> 00:46:45,583 Ibig sabihin nasa ibabaw ng ulo mo, sa loob ng ulo mo, sa tabi ng ulo mo… 703 00:46:45,666 --> 00:46:47,500 -Lasing siya. -…sa baba ng ulo. 704 00:46:47,583 --> 00:46:50,833 Sa lupain ng mga bulag, Foxy Brown. Sa lupain ng-- 705 00:46:50,916 --> 00:46:54,250 Ba't mo nasabi 'yan, Frog? Ano'ng alam mo? 706 00:46:54,333 --> 00:46:57,333 Pumunta ka sa huling hintuan ng tren, youngblood. 707 00:46:57,416 --> 00:46:58,291 Toot, toot. 708 00:46:58,375 --> 00:46:59,500 Frog. 709 00:47:00,375 --> 00:47:01,666 Isang matinong sagot. 710 00:47:01,750 --> 00:47:02,791 Sagot? 711 00:47:03,666 --> 00:47:06,458 Saan pumupunta ang lahat para makakuha ng sagot? 712 00:47:08,208 --> 00:47:09,500 Simbahan. Simbahan? 713 00:47:09,583 --> 00:47:14,750 Ang dakila ay laging nagtuturo ng daan. Sa bawat oras. 714 00:47:14,833 --> 00:47:17,625 -Simbahan. Okay. -Frog, may 10 simbahan sa Glen. 715 00:47:17,708 --> 00:47:18,833 Alin? 716 00:47:18,916 --> 00:47:23,625 Kapag sinusubukan mong lumabas ng Babylon, saan ka pupunta? 717 00:47:25,958 --> 00:47:27,875 PINAKASIKAT NA MT ZION CHURCH NG HOLY GHOST 718 00:47:28,375 --> 00:47:30,416 Nancy, wala kang silbi sa akin. 719 00:47:32,500 --> 00:47:33,750 Doon tayo sa likod. 720 00:47:34,791 --> 00:47:36,833 Ayan na. Ayan na. 721 00:47:40,291 --> 00:47:41,833 Ano? Tingnan mo. Ayun. 722 00:47:42,583 --> 00:47:43,583 Slick. 723 00:47:43,666 --> 00:47:46,041 Nakabukas. Slick, nandiyan ka ba? 724 00:47:47,250 --> 00:47:48,750 -Slick? -Nandiyan ba siya? 725 00:47:50,458 --> 00:47:52,416 -Sige. Sandali. -Palabasin mo ako. 726 00:47:52,500 --> 00:47:54,666 Fontaine, wala ka nang ilalakas pa? 727 00:47:55,666 --> 00:47:59,166 Si Nancy Drew, kaya niyang buksan ang Fort Knox gamit ito. 728 00:47:59,833 --> 00:48:00,916 Sige na. 729 00:48:01,000 --> 00:48:03,708 -Yo-Yo, sige na. -Pabayaan kaya kita diyan. 730 00:48:04,208 --> 00:48:05,791 -Teka. -Walang kuwenta. 731 00:48:05,875 --> 00:48:07,500 -Saan ba kayo galing? -Naku. 732 00:48:07,583 --> 00:48:11,041 Palabasin n'yo ako sa letseng 'to. Isang oras na ako dito. 733 00:48:11,125 --> 00:48:14,583 -May natuklasan ka? -Natuklasan kong claustrophobic ako. 734 00:48:14,666 --> 00:48:16,291 Walang kahit ano rito. 735 00:48:16,375 --> 00:48:18,833 Puro mga kahon at pangit na gamit lang. 736 00:48:19,333 --> 00:48:23,041 Tingnan natin, itong… kakaibang key card. 737 00:48:23,833 --> 00:48:25,000 Nasaan sila? 738 00:48:25,083 --> 00:48:28,166 Pumasok sila doon. Nagdala ng kahon. Di na bumalik. 739 00:48:29,291 --> 00:48:31,291 -Magsisimba tayo ngayon. -Simbahan? 740 00:48:31,375 --> 00:48:33,708 -Halika na. -Hindi ako nagsisimba. 741 00:48:34,666 --> 00:48:37,625 Di kami bati ni Jesus mula nang ibugaw ko si Mary. 742 00:49:01,916 --> 00:49:05,250 -Sabayan n'yo ako. Ang mata niya! -Ang mata niya! 743 00:49:05,333 --> 00:49:06,958 -Kahit saan. -Kahit saan. 744 00:49:07,041 --> 00:49:10,916 Binabantayan ang masasama at mabubuti, pati na rin ang masasama. 745 00:49:11,000 --> 00:49:12,000 Oo! 746 00:49:12,083 --> 00:49:16,250 At alam n'yo ba kung ano ang gusto niya sa bawat isa sa inyo? 747 00:49:16,333 --> 00:49:18,916 Sabayan ninyo ako. Alam n'yo iyon. 748 00:49:19,000 --> 00:49:20,625 Pagtalima. 749 00:49:20,708 --> 00:49:22,166 Pagtalima. 750 00:49:25,666 --> 00:49:27,958 Kinukompetensiya nila si Jim Jones. 751 00:49:28,041 --> 00:49:30,083 Ginaya din nila 'yong Kool-Aid. 752 00:49:30,166 --> 00:49:33,875 'Cause it don't matter How bad your life is 753 00:49:34,750 --> 00:49:39,041 It don't matter That you're about to get evicted 754 00:49:39,125 --> 00:49:42,958 It don't matter If you got a light bill due 755 00:49:43,541 --> 00:49:47,375 It don't matter if you got a gas bill, too 756 00:49:47,458 --> 00:49:52,208 It don't matter 757 00:49:52,916 --> 00:49:54,916 If your grandson Jamal was gunned down 758 00:49:55,000 --> 00:49:57,708 In a drive-by shooting Right next to the Dairy Queen 759 00:50:01,333 --> 00:50:04,500 Trust in His vision 760 00:50:05,041 --> 00:50:06,125 Trust 761 00:50:06,208 --> 00:50:07,291 Sabayan n'yo ako. 762 00:50:07,375 --> 00:50:08,500 Trust 763 00:50:10,708 --> 00:50:11,583 Trust 764 00:50:13,333 --> 00:50:14,166 Trust 765 00:50:15,958 --> 00:50:16,958 Trust 766 00:50:18,833 --> 00:50:19,666 Trust 767 00:50:20,208 --> 00:50:23,125 Trust 768 00:50:25,333 --> 00:50:26,166 Sige pa! 769 00:50:37,083 --> 00:50:39,083 Matagal na akong hindi nagsimba, 770 00:50:40,000 --> 00:50:41,208 pero kakaiba ito. 771 00:51:03,500 --> 00:51:04,625 Ituro ang daan, ha? 772 00:51:17,500 --> 00:51:19,125 OG, nasaan 'yong key card? 773 00:52:23,625 --> 00:52:26,958 I'm going down 774 00:52:27,458 --> 00:52:30,583 To the underground 775 00:52:31,416 --> 00:52:34,500 Hope niggas don't drown 776 00:52:35,041 --> 00:52:37,500 And get fucked up 777 00:52:38,875 --> 00:52:41,125 Right now 778 00:52:42,083 --> 00:52:44,166 Let a motherfucker try me 779 00:52:44,708 --> 00:52:48,625 Ooh, he gonna die beside me 780 00:52:49,416 --> 00:52:55,000 I don't know why, why, why, why 781 00:53:08,208 --> 00:53:10,291 Di pareho. Iba ang taas ng net. 782 00:53:10,375 --> 00:53:13,375 Gumagamit ka ng shuttlecock, at lumilipad. 783 00:53:17,291 --> 00:53:18,125 Ano na? 784 00:53:19,458 --> 00:53:20,958 Maghintay lang kayo dito. 785 00:53:26,291 --> 00:53:28,375 Saan ako puwedeng kumuha ng suit? 786 00:53:49,833 --> 00:53:53,583 Paumanhin, sir. Grabe. 787 00:53:56,291 --> 00:53:57,541 Anong lugar ito? 788 00:53:58,166 --> 00:53:59,041 Nasaan tayo? 789 00:54:00,125 --> 00:54:01,666 Sa ilalim ng Glen. 790 00:54:41,291 --> 00:54:44,208 Narito ang 604 sa 22nd. 791 00:54:44,291 --> 00:54:47,750 Grabe 'to, pare. Ano'ng hindi nila kontrolado? 792 00:54:48,750 --> 00:54:52,666 Talaga, ayaw ko na sa kanya. Wala akong mapala sa kanya. 793 00:54:52,750 --> 00:54:54,083 Ayos, panahon na rin. 794 00:54:54,166 --> 00:54:56,250 Mare, siya 'yang tumatawag ngayon. 795 00:54:59,458 --> 00:55:03,125 NANDITO ANG PAGKAKAISA WINNING THE RACE OF THE FUTURE 796 00:55:26,041 --> 00:55:27,791 Mararamdaman mong maganda ka. 797 00:55:29,041 --> 00:55:30,708 Ramdam kong maganda ako. 798 00:55:33,708 --> 00:55:37,166 Mararamdaman mong maganda ka. Ramdam kong maganda ako. 799 00:56:11,291 --> 00:56:13,625 Mga demonyo. Mga demonyo sila. 800 00:56:13,708 --> 00:56:18,166 Mali 'yon. Nasa Rubicon na tayo. Hindi pala ito ordinaryong missionary. 801 00:56:18,250 --> 00:56:22,166 Isa pala itong sex dungeon, mint-chocolate-chip bukkake. 802 00:56:22,250 --> 00:56:25,375 -Kita n'yo, di ba? -Experiment sa Itim. Nandoon ako. 803 00:56:25,458 --> 00:56:27,333 Pagkontrol sa isip! 804 00:56:27,416 --> 00:56:31,041 Ang manok, ang komunyon, ang perm cream. 805 00:56:31,125 --> 00:56:35,375 Para baguhin ang pakiramdam, kilos, at isip natin. Para kontrolin tayo. 806 00:56:35,458 --> 00:56:36,666 -Bakit? -Mahalaga ba? 807 00:56:37,166 --> 00:56:39,083 Kina-Clockwork Orange nila tayo. 808 00:56:39,166 --> 00:56:42,083 -Tayo ang target nila. Tara na. -Umalis na tayo. 809 00:56:42,166 --> 00:56:44,416 Di ako aalis, may hahanapin pa ako. 810 00:56:44,500 --> 00:56:46,250 Di lang ikaw ang nandito. 811 00:56:46,333 --> 00:56:49,333 May nangangailangan ng tulong. Sabihan natin sila. 812 00:56:49,416 --> 00:56:51,208 Ilantad natin ang nangyayari. 813 00:56:51,291 --> 00:56:52,583 Makinig ka, Fontaine. 814 00:56:52,666 --> 00:56:54,916 Di ito Cool Hand Johnny mula sa Blvd. 815 00:56:55,000 --> 00:56:57,500 Major league ito. Si Uncle-gagong-Sam ito. 816 00:56:58,625 --> 00:57:01,208 -Tara na. -Tulungan natin ang mga taong ito. 817 00:57:01,291 --> 00:57:05,500 -Dapat may makaalam. Sabihan natin sila. -Hindi. Huwag muna. 818 00:57:05,583 --> 00:57:06,958 Fontaine. 819 00:57:07,041 --> 00:57:08,250 -'Taine! -Lintik! 820 00:57:10,333 --> 00:57:13,041 Fontaine. Mapapatay tayo dahil sa'yo. 821 00:57:19,083 --> 00:57:20,500 Fontaine. Halika na. 822 00:57:28,416 --> 00:57:29,250 Heto na naman. 823 00:57:29,333 --> 00:57:32,083 Isa pang pinto tungo sa kasalanan at kasamaan. 824 00:57:32,166 --> 00:57:34,875 Bakit di natin mahanap ang pinto palabas dito? 825 00:57:35,375 --> 00:57:36,916 Walang pumipigil sa'yo. 826 00:58:24,083 --> 00:58:26,666 Kasalanan at kasamaan. 827 00:58:36,041 --> 00:58:40,041 Decanting B-0-1-4 828 00:58:46,291 --> 00:58:50,375 Decanting B-0-1-4 829 00:58:51,875 --> 00:58:53,500 Kapareho niya 'to. 830 00:58:55,833 --> 00:59:00,625 Decanting A-0-3-6 831 00:59:03,500 --> 00:59:06,916 Buong Glen nga yata ito. 832 00:59:08,000 --> 00:59:12,208 Decanting A-0-3-6 833 00:59:14,375 --> 00:59:18,666 Decanting B-0-1-4 834 00:59:19,666 --> 00:59:23,625 Decanting B-0-2-2 835 00:59:23,708 --> 00:59:25,333 Hindi ito buong Glen. 836 00:59:25,416 --> 00:59:28,958 Mga partikular na tao lang, paulit-ulit. 837 00:59:36,666 --> 00:59:38,000 Pero bakit sila? 838 00:59:45,875 --> 00:59:50,000 Decanting B-0-2-8 839 00:59:52,166 --> 00:59:53,000 Fontaine? 840 00:59:58,166 --> 00:59:59,000 Slick. 841 01:00:47,125 --> 01:00:52,125 Decanting A-0-0-1 842 01:01:08,708 --> 01:01:11,791 A-0-0-1 843 01:01:13,041 --> 01:01:17,625 Decanting A-0-0-1 844 01:01:17,708 --> 01:01:20,375 Decanting A-0 845 01:01:20,458 --> 01:01:25,000 Decanting A-0-0-1 846 01:01:47,125 --> 01:01:47,958 Hoy! 847 01:01:51,375 --> 01:01:52,250 'Taine! 848 01:01:53,166 --> 01:01:54,666 'Taine! 849 01:01:55,625 --> 01:01:56,875 Tigil. 850 01:01:58,583 --> 01:02:00,458 Umalis na tayo. 851 01:02:01,291 --> 01:02:03,583 -'Taine! Umalis na tayo. -Hindi ka ako. 852 01:02:03,666 --> 01:02:05,666 Papatayin kita. Papatayin ko kayo! 853 01:02:32,750 --> 01:02:36,166 Hello, mare. Gusto ko 'yang hikaw mo. 854 01:02:37,375 --> 01:02:38,458 Ano 'yon? 855 01:02:38,541 --> 01:02:39,458 Hindi ko alam… 856 01:02:40,125 --> 01:02:41,000 Siyempre. 857 01:02:42,291 --> 01:02:43,458 Hubarin natin ito. 858 01:02:53,583 --> 01:02:56,083 2241, pasok. May tatlong bogie na parating. 859 01:02:57,083 --> 01:02:58,291 Pigilan n'yo sila. 860 01:02:58,791 --> 01:02:59,666 Yes, sir. 861 01:03:02,041 --> 01:03:04,833 Sandali lang. Bagalan muna natin, kayong lahat. 862 01:03:06,666 --> 01:03:10,250 Heto ang bagong Ruckus, mainit-init pa galing laboratoryo. 863 01:03:10,333 --> 01:03:12,541 Makikiraan. Makikiraan, brad. 864 01:03:12,625 --> 01:03:16,208 Ayan. Bahala na ang musika, baby. Ayan. 865 01:03:16,791 --> 01:03:18,958 Round and round. 866 01:03:27,416 --> 01:03:30,291 Ito ay world premiere. 867 01:03:34,291 --> 01:03:37,250 Wag kayong makinig. Isa ito sa mga kanta nila. 868 01:03:37,750 --> 01:03:38,750 Makikiraan. 869 01:03:38,833 --> 01:03:40,750 Tama 'yan, sayaw. Sige. 870 01:03:52,291 --> 01:03:54,708 Ayos ka lang? Uy, nasaan si Slick? 871 01:03:57,458 --> 01:03:59,583 Slick. 872 01:03:59,666 --> 01:04:02,708 Nahipnotismo ka. Halika. Lumabas na tayo sa club. 873 01:04:05,875 --> 01:04:06,708 Lintik! 874 01:04:07,208 --> 01:04:09,708 Ayos. Ang sarap sa pakiramdam, di ba? 875 01:04:14,166 --> 01:04:16,500 Nawala na kayo sa sarili, ha? 876 01:04:17,125 --> 01:04:19,208 Mukhang handa na kayo sa sukdulan. 877 01:04:19,291 --> 01:04:22,375 Mukhang natutuwa kayo sa nakakahipnotismong musika. 878 01:04:22,875 --> 01:04:25,250 May isa pa 'kong ipapagawa. 879 01:04:25,750 --> 01:04:26,750 Slick, halika na! 880 01:04:27,500 --> 01:04:29,208 -Anong oras na? -Magmaneho ka! 881 01:04:29,291 --> 01:04:30,625 Pasakay sa kotse mo. 882 01:04:33,791 --> 01:04:35,541 Sige na! 883 01:04:35,625 --> 01:04:38,208 Para tayong nasa "Thriller" video. Bilis! 884 01:04:38,291 --> 01:04:39,958 -Bilis! -Sige na! 885 01:04:40,041 --> 01:04:42,333 -Lintik, bilis! -Bilis! 886 01:04:42,416 --> 01:04:43,250 Bilis! 887 01:04:43,916 --> 01:04:44,791 Ay, lintik! 888 01:04:46,625 --> 01:04:48,166 -Sige! -Sige! 889 01:04:48,250 --> 01:04:49,500 Sige pa! 890 01:04:49,583 --> 01:04:50,708 Apakan mo! 891 01:04:50,791 --> 01:04:52,416 Fontaine, ano ba 'yan? 892 01:05:00,875 --> 01:05:04,125 Ito na ang pinakabulok na kotse sa siyudad na ito. 893 01:05:04,208 --> 01:05:07,208 -Ano ba? -Ano'ng problema ng mga 'to? 894 01:05:09,333 --> 01:05:11,083 -Lintik. -May 5 segundo ka. 895 01:05:32,750 --> 01:05:33,583 Lintik. 896 01:05:38,041 --> 01:05:39,208 Pinatigil sila. 897 01:05:39,875 --> 01:05:41,625 Lumabas ka sa kotse. 898 01:06:31,000 --> 01:06:35,041 Isang bugaw, isang pokpok, at isang tulak ang pumasok sa bar. 899 01:06:37,541 --> 01:06:39,000 Ikaw ba ang namamahala? 900 01:06:39,083 --> 01:06:41,708 Hindi. May kanya-kanyang amo ang lahat. 901 01:06:42,375 --> 01:06:46,041 Tigasin 'yong akin. Magkakasundo kayong dalawa. 902 01:06:46,625 --> 01:06:51,750 Isa lang akong taong tinatawagan ng lalaking iyon kapag may problema. 903 01:06:52,291 --> 01:06:55,291 Isipin n'yo na lang na para akong security ng mall. 904 01:06:56,458 --> 01:06:58,833 Pero napakalaking mall. 905 01:06:59,416 --> 01:07:02,958 Security ng mall? Pinapahirapan ninyo ang mga tao doon. 906 01:07:03,041 --> 01:07:04,833 Wala kaming pinapahirapan. 907 01:07:05,333 --> 01:07:08,333 Pagsasaliksik, pag-eexperiment, paggawa ng agham. 908 01:07:08,958 --> 01:07:10,750 Para sa ikabubuti ng lahat. 909 01:07:10,833 --> 01:07:12,500 Ikaw pala si Kevin Bacon. 910 01:07:13,875 --> 01:07:15,458 Gagong Hollow Man. 911 01:07:18,041 --> 01:07:19,666 Magsinungaling sa America? 912 01:07:19,750 --> 01:07:22,125 Ang America ay isang eksperimento. 913 01:07:22,208 --> 01:07:25,958 Hilaw na ideyang niluto ng mga aristokratikong ideologo 914 01:07:26,041 --> 01:07:28,625 na nasa mga mansiyong itinayo ng mga alipin. 915 01:07:28,708 --> 01:07:31,166 Pagkatapos, naiwan sa atin ang bayarin. 916 01:07:31,750 --> 01:07:34,166 Bansang patuloy na nakikibaka sa sarili, 917 01:07:34,250 --> 01:07:38,041 walang pagkakasundo, walang pag-uusap, walang kapayapaan. 918 01:07:38,125 --> 01:07:41,291 Kung nagkakasundo tayo, di sana tayo nag-aaway. 919 01:07:41,375 --> 01:07:44,333 At lahat ng ito, may pagkakataong gumana. 920 01:07:45,541 --> 01:07:47,083 'Yan ang sinisikap namin. 921 01:07:47,875 --> 01:07:50,375 Panatilihing nagkakaisa ang United States. 922 01:07:50,958 --> 01:07:53,250 Sa pag-clone ng mga bugaw at tulak? 923 01:07:53,333 --> 01:07:55,291 Lahat, may papel na ginagampanan. 924 01:07:55,375 --> 01:07:59,333 Para maituloy ang ginagawa namin, dapat maiayos ang lugar na ito, 925 01:07:59,416 --> 01:08:01,833 kalidad ng buhay, je ne sais quoi. 926 01:08:01,916 --> 01:08:04,708 Ano'ng pinagsasabi mo? Nasa drug den tayo. 927 01:08:04,791 --> 01:08:07,166 Ginagamit mo kami para mapanatili 'yan. 928 01:08:07,250 --> 01:08:11,166 Kung tatanggalin kayo sa kalye, may 3 Starbucks na dito sa Martes 929 01:08:11,250 --> 01:08:12,958 at 'yan ang control setting. 930 01:08:13,041 --> 01:08:17,541 Kaya, oo, ginagamit namin kayo para mapanatili ang lugar, nang payapa. 931 01:08:17,625 --> 01:08:20,541 Makakapag-eksperimento kami dito nang payapa. 932 01:08:20,625 --> 01:08:23,375 Kaya narito ako para manatiling sira ang lugar? 933 01:08:23,458 --> 01:08:24,791 Fontaine. 934 01:08:26,000 --> 01:08:29,583 Wag kang maging negatibo. Isa kang makabayan. 935 01:08:30,166 --> 01:08:32,666 Para sa akin, ikaw si Captain America. 936 01:08:34,250 --> 01:08:36,958 Kaya, ano na ngayon? 937 01:08:37,625 --> 01:08:41,291 -Panggigipit ba 'yan? -Hindi, mam. May pagpipilian tayo. 938 01:08:41,375 --> 01:08:43,875 At ngayon, dalawa lang ang pagpipilian. 939 01:08:43,958 --> 01:08:46,708 Option one, papatayin kayo ni Chester. 940 01:08:47,500 --> 01:08:49,875 Option two, wala kayong gagawin. 941 01:08:49,958 --> 01:08:54,583 Bumalik kayo sa dating buhay. Gawin ang nakagawian. Kalimutan n'yo ito. 942 01:08:54,666 --> 01:08:57,916 Masasabi kong maganda 'yong ikalawang option. 943 01:08:58,000 --> 01:08:59,625 Ano sa tingin mo, Chester? 944 01:09:00,875 --> 01:09:02,166 Sang-ayon si Chester. 945 01:09:02,750 --> 01:09:06,291 Totoong sandali ito ng Sophie's choice. Oo, napanood ko 'yon. 946 01:09:07,666 --> 01:09:10,083 Paano, ano'ng sagot ninyo? 947 01:09:10,166 --> 01:09:11,708 -Option 3-- -Olympia Black. 948 01:09:15,083 --> 01:09:16,416 Olympia Black. 949 01:09:16,500 --> 01:09:19,583 Sasabihin ko ang mga salitang 'yan at susunod kayo. 950 01:09:20,375 --> 01:09:23,708 Alam kong nakakainis ang kawalang-kontrol, 951 01:09:24,583 --> 01:09:26,166 walang kalaban-laban. 952 01:09:27,000 --> 01:09:29,458 Di natin pinahahalagahan ang kalayaan. 953 01:09:30,208 --> 01:09:32,791 Pero intindihin n'yo ang kalagayan ninyo. 954 01:09:32,875 --> 01:09:34,416 Pagmamay-ari namin kayo. 955 01:09:34,500 --> 01:09:37,458 Ang gintong kuwintas ninyo, 'yang magandang grill, 956 01:09:37,541 --> 01:09:38,625 'yang .45 mo-- 957 01:09:38,708 --> 01:09:41,416 Hindi lang siya ang may baril, gago. 958 01:09:43,125 --> 01:09:46,375 Palayain mo siya o patatagusin ko ang bala sa ngipin mo. 959 01:09:46,875 --> 01:09:47,750 Fontaine. 960 01:09:49,458 --> 01:09:50,333 Lintik. 961 01:09:51,125 --> 01:09:53,500 Fontaine, tutukan mo si Yo-Yo. 962 01:09:54,083 --> 01:09:56,166 Naku. 963 01:09:57,958 --> 01:10:00,041 'Taine, huwag. 964 01:10:01,833 --> 01:10:06,083 Alam mo ang pagkakatulad ng kaibigan kong si Chester, Fontaine, at Slick? 965 01:10:06,166 --> 01:10:07,583 Mamahalin sila. 966 01:10:07,666 --> 01:10:11,125 Ikaw? Diyes sentimos kada dosena. Isang ordinaryong pokpok. 967 01:10:11,208 --> 01:10:12,666 Huwag mo siyang sundin. 968 01:10:12,750 --> 01:10:16,416 Hindi yata gumagana. Fontaine, ilagay mo ang baril sa bibig mo. 969 01:10:17,791 --> 01:10:20,041 Hindi. Tumigil ka na! 970 01:10:20,125 --> 01:10:21,666 Fontaine, iputok mo! 971 01:10:22,916 --> 01:10:24,791 Lintik. Wag mo siyang saktan! 972 01:10:24,875 --> 01:10:26,625 Fontaine, magdasal ka na. 973 01:10:27,250 --> 01:10:30,458 Pumapasok na sa kukote n'yo? Naiintindihan n'yo na ba? 974 01:10:30,541 --> 01:10:32,208 Wala kayong baraha. 975 01:10:32,791 --> 01:10:37,583 Ang tanging dahilan kung bakit buhay kayo ay dahil hindi ako ang nagdedesisyon. 976 01:10:40,250 --> 01:10:41,125 Fontaine! 977 01:10:42,750 --> 01:10:43,666 Kalma. 978 01:10:48,250 --> 01:10:49,250 Magandang usapan. 979 01:10:49,833 --> 01:10:52,416 Sa huli, alam kong tama ang desisyon n'yo. 980 01:10:52,500 --> 01:10:55,625 Chester, tara na. Mag-cheeseburger tayo. Gutom na ako. 981 01:10:57,750 --> 01:10:58,708 Ay, lintik. 982 01:11:03,333 --> 01:11:05,041 Halika na. 983 01:11:07,291 --> 01:11:08,250 -Ayos ka ba? -Oo. 984 01:11:09,416 --> 01:11:10,583 Fontaine? 985 01:11:13,666 --> 01:11:14,625 Sorry… 986 01:11:57,791 --> 01:11:58,708 Di ka puwede… 987 01:12:05,916 --> 01:12:07,208 Ano'ng ginagawa mo? 988 01:12:07,291 --> 01:12:10,375 Pumunta ako sa simbahan kanina. Ayaw gumana ng card. 989 01:12:10,458 --> 01:12:13,583 Na-block na nila. Ewan ko sa ibang lugar, pero… 990 01:12:13,666 --> 01:12:14,541 Yo-Yo. 991 01:12:15,250 --> 01:12:17,083 -Baka may ibang paraan. -Yo-Yo! 992 01:12:17,166 --> 01:12:18,375 Ano? Ano'ng mayroon? 993 01:12:20,166 --> 01:12:21,250 Tapos na ako. 994 01:12:21,333 --> 01:12:22,583 Tapos na. Ano? 995 01:12:24,083 --> 01:12:25,458 Hindi. Naririnig nila… 996 01:12:25,541 --> 01:12:26,375 Sabi ko… 997 01:12:27,666 --> 01:12:28,666 Tapos na. Ayos? 998 01:12:28,750 --> 01:12:31,250 Ano'ng pinagsasabi mong "tapos na"? 999 01:12:31,791 --> 01:12:33,750 Wag na tayong makialam. 1000 01:12:33,833 --> 01:12:37,000 Mas malaki ito kaysa sa 'yo. Mas malaki kaysa sa akin. 1001 01:12:37,500 --> 01:12:39,666 -Lugar mo ang nakataya. -Ano naman? 1002 01:12:40,416 --> 01:12:41,916 Hindi komunidad ito. 1003 01:12:42,000 --> 01:12:45,458 Lugar ito ng mga dukha na walang ibang mapupuntahan. 1004 01:12:45,541 --> 01:12:47,083 Naku, sobra na 'yan. 1005 01:12:47,166 --> 01:12:50,333 -Mayroon pang mabubuting tao. -Sino? Ang mga adik? 1006 01:12:51,250 --> 01:12:54,041 Ang, mga sanggano? 'Yong mga nagpapatsupa sa 'yo? 1007 01:13:00,416 --> 01:13:01,625 Hindi maganda dito. 1008 01:13:05,083 --> 01:13:06,166 Dahil sa akin. 1009 01:13:08,208 --> 01:13:09,750 Isa akong tulak, di ba? 1010 01:13:11,083 --> 01:13:12,166 'Yon ako. 1011 01:13:14,541 --> 01:13:16,500 Kaya babalik ako sa ginagawa ko. 1012 01:13:16,583 --> 01:13:18,958 -'Yan ang dahilan mo? -Dahilan? 1013 01:13:19,708 --> 01:13:20,958 Ginawa ako sa tube. 1014 01:13:21,875 --> 01:13:23,041 Hindi ako totoo. 1015 01:13:24,041 --> 01:13:26,000 Wala akong magagawa dito. 1016 01:13:26,583 --> 01:13:28,750 Eh, ikaw? Ano'ng dahilan mo? 1017 01:13:28,833 --> 01:13:32,166 Nakita ko ang mga tropeo mo. Gusto mong maging doktor? 1018 01:13:32,250 --> 01:13:34,750 -Detective? Scientist? -Sige. 1019 01:13:34,833 --> 01:13:36,583 O ito ang plano mo noon pa? 1020 01:13:36,666 --> 01:13:38,333 Ano'ng sasabihin ko? 1021 01:13:38,916 --> 01:13:43,333 Oo. Gusto kong pumunta sa New York para maghanap ng mga lead para sa Times 1022 01:13:43,416 --> 01:13:47,416 o sa Caribbean, scuba diving, naghahanap ng nawawalang kayamanan, 1023 01:13:47,500 --> 01:13:48,458 pero narito ako. 1024 01:13:48,541 --> 01:13:51,916 Oo, sa mismong kalye ng bahay na kinalakihan ko. 1025 01:13:52,000 --> 01:13:55,666 Mismong kalye kung nasaan ang mga bagay na gusto kong takasan. 1026 01:13:55,750 --> 01:13:58,750 Naipit sa bitag katulad mo. 1027 01:14:00,916 --> 01:14:04,041 Natatakot din ako. Oo. 1028 01:14:06,166 --> 01:14:07,708 Pero dapat may gawin tayo. 1029 01:14:12,000 --> 01:14:13,083 Di ako natatakot. 1030 01:14:14,583 --> 01:14:15,583 Ayos lang ako. 1031 01:14:19,333 --> 01:14:22,583 Baka ang susunod na Fontaine ay hindi kasing tanga mo. 1032 01:14:24,208 --> 01:14:26,083 Oo, baka hindi. 1033 01:14:26,916 --> 01:14:28,375 Makakaalis ka na. 1034 01:14:44,166 --> 01:14:46,166 Ang gaan niyan! Magaan lang! 1035 01:15:13,541 --> 01:15:15,125 Isang kahang Rillos 1036 01:15:16,291 --> 01:15:17,458 at scratch-off. 1037 01:15:21,583 --> 01:15:22,541 Magandang araw. 1038 01:15:33,708 --> 01:15:35,166 Talo ka. 1039 01:15:35,958 --> 01:15:37,375 Palagi. 1040 01:15:47,416 --> 01:15:48,625 Kumusta ka, Frog? 1041 01:16:29,375 --> 01:16:31,375 Maayos ba ang lahat diyan, anak? 1042 01:16:58,750 --> 01:16:59,666 Mama, 1043 01:17:01,041 --> 01:17:02,958 lumabas ka muna dito saglit? 1044 01:17:04,625 --> 01:17:06,958 Huwag ngayon. Nanonood ako. 1045 01:17:10,000 --> 01:17:11,625 Pakibukas na lang ng pinto? 1046 01:17:16,666 --> 01:17:17,500 Mama. 1047 01:17:19,291 --> 01:17:20,583 Pakibukas ang pinto. 1048 01:17:23,458 --> 01:17:25,041 Ayos lang ako. Salamat. 1049 01:17:26,166 --> 01:17:27,541 Gusto kitang makita. 1050 01:17:29,250 --> 01:17:31,041 Pakibukas ng pinto, sige na. 1051 01:17:34,916 --> 01:17:36,166 Buksan mo ang pinto. 1052 01:17:38,125 --> 01:17:40,208 Buksan mo ang lintik… 1053 01:17:58,708 --> 01:18:00,708 Kailangan kita ngayon, Mama. 1054 01:18:05,375 --> 01:18:06,583 Ayos lang ako, anak. 1055 01:18:06,666 --> 01:18:09,375 May fish fry si Josephine sa community center. 1056 01:18:09,458 --> 01:18:10,875 Busog pa ako. 1057 01:18:18,708 --> 01:18:19,708 Lintik talaga! 1058 01:18:49,041 --> 01:18:50,291 Uy, umiiyak ka ba? 1059 01:18:52,291 --> 01:18:53,625 Umiiyak ka nga. 1060 01:18:55,166 --> 01:18:56,875 Ano'ng iniiyakan mo? 1061 01:18:57,666 --> 01:18:59,208 Iwan mo ako, Junebug. 1062 01:19:02,583 --> 01:19:04,541 May utang ka pa sa 'king $15. 1063 01:19:10,208 --> 01:19:14,416 Alam mo, isang beses, nalungkot sina SpongeBob at Patrick. 1064 01:19:14,500 --> 01:19:16,375 Nag-iyakan silang dalawa, 1065 01:19:16,458 --> 01:19:19,666 at naglupasay sila, sumirit ang tubig sa mata nila na… 1066 01:19:24,333 --> 01:19:25,416 Nakakatawa. 1067 01:19:25,500 --> 01:19:29,083 Ganito sila, "Wah! Wah!" 1068 01:19:33,583 --> 01:19:34,666 Tumigil ka na. 1069 01:19:35,333 --> 01:19:36,625 Akin na 'yan. 1070 01:19:50,208 --> 01:19:52,041 May naaalala ako sa 'yo. 1071 01:19:53,750 --> 01:19:54,625 Sino? 1072 01:19:57,958 --> 01:19:59,333 May naaalala ako sa 'yo. 1073 01:20:00,625 --> 01:20:01,458 Sino? 1074 01:20:11,958 --> 01:20:12,791 Naisahan kita. 1075 01:20:50,333 --> 01:20:51,166 Bukas 'yan. 1076 01:20:57,500 --> 01:20:58,916 Gusto mo ng maiinom? 1077 01:20:59,000 --> 01:21:00,500 Pero walang orange juice. 1078 01:21:00,583 --> 01:21:02,666 Kailan ka huling naligo? 1079 01:21:02,750 --> 01:21:04,083 Maupo ka. 1080 01:21:19,708 --> 01:21:21,500 -Yo-Yo! Ikaw ba 'yan? -Lintik. 1081 01:21:21,583 --> 01:21:23,916 -Ay, ikaw nga. -Biddy! 1082 01:21:24,625 --> 01:21:27,500 Saan ka nagpunta? Bakit 'yan ang trench coat mo? 1083 01:21:27,583 --> 01:21:30,125 Para kang si Carmen San Die-ho? 1084 01:21:31,083 --> 01:21:33,458 Sige, mare, gawin mo ang gusto mo. 1085 01:21:33,541 --> 01:21:34,416 Sandali. 1086 01:21:35,625 --> 01:21:36,708 Nandiyan na ako. 1087 01:21:38,083 --> 01:21:39,875 Wala rito ang mga babae. 1088 01:21:41,083 --> 01:21:45,708 Nasa klase sila ng Pilates o kung ano man ang ginagawa nila, 1089 01:21:46,208 --> 01:21:49,083 Pinayagan ko sila. Pinagpahinga ng ilang araw. 1090 01:21:52,000 --> 01:21:52,875 Alam mo… 1091 01:21:56,083 --> 01:21:58,250 Di na tulad ng dati ang pagbubugaw. 1092 01:22:06,125 --> 01:22:07,958 Kung nakita mo lang 'yong furs. 1093 01:22:11,083 --> 01:22:12,500 Sana nakita mo 'yon. 1094 01:22:13,291 --> 01:22:15,875 Para akong polar bear. 1095 01:22:17,208 --> 01:22:18,875 Hanggang sa kuko, pare. 1096 01:22:21,500 --> 01:22:22,625 At sa ilalim… 1097 01:22:23,833 --> 01:22:24,958 merlot leather. 1098 01:22:26,791 --> 01:22:29,250 Naglalaway ang mga pokpok. 1099 01:22:43,541 --> 01:22:45,875 Di ako nanalo ng Players Ball, 'di ba? 1100 01:22:53,416 --> 01:22:55,958 Naaalala ko pa na parang kahapon lang. 1101 01:22:59,583 --> 01:23:01,333 Wala akong kapatid. 1102 01:23:03,041 --> 01:23:04,583 Pero mahal ko pa rin siya. 1103 01:23:07,875 --> 01:23:08,708 Oo. 1104 01:23:12,041 --> 01:23:13,041 Kinontak ka niya? 1105 01:23:15,000 --> 01:23:15,958 Minura niya ako. 1106 01:23:17,291 --> 01:23:19,833 -Pero tama siya. -Nakakabuwisit siya. 1107 01:23:20,875 --> 01:23:21,708 Oo. 1108 01:23:25,541 --> 01:23:26,666 Ganito na lang. 1109 01:23:30,625 --> 01:23:33,208 Kung sasabak tayo sa kabaliwan­… 1110 01:23:40,916 --> 01:23:42,333 maliligo muna ang bugaw. 1111 01:23:46,291 --> 01:23:47,333 Biddy! 1112 01:23:48,041 --> 01:23:49,416 Kausapin kita sandali. 1113 01:23:50,375 --> 01:23:52,958 -Biddy. -Gago ka, Slick Charles. 1114 01:23:53,041 --> 01:23:54,458 -Gago ka. At… -Uy. 1115 01:23:54,541 --> 01:23:56,083 Biro lang. Nabigla lang. 1116 01:23:56,166 --> 01:23:58,166 -Usap nga tayo saglit. -Hindi. 1117 01:23:58,250 --> 01:24:00,833 Halos isang linggo kang nag-AWOL. 1118 01:24:00,916 --> 01:24:03,583 -Anong AWOL? Lapit ka dito. -Freelance na ako. 1119 01:24:03,666 --> 01:24:06,250 May hinaharap akong ilang krisis ngayon. 1120 01:24:06,333 --> 01:24:08,500 -Ano raw? -Ikaw ang Lady Godiva ko. 1121 01:24:08,583 --> 01:24:10,333 Mapipilitan akong barilin ka. 1122 01:24:10,416 --> 01:24:12,500 Pinapawisan ako sa coat na ito… 1123 01:24:12,583 --> 01:24:13,750 Ano ba 'yon? 1124 01:24:13,833 --> 01:24:17,458 Teka. Inaalam lang namin kung nasaan si Yo-Yo. Iyon lang. 1125 01:24:17,541 --> 01:24:20,041 -Gago. -Biddy. Makinig ka. 1126 01:24:20,125 --> 01:24:23,166 Espiritu ng pagtutulungan ito. Ayos? 1127 01:24:23,250 --> 01:24:24,250 May quest kami. 1128 01:24:24,333 --> 01:24:27,083 Ibigay mo ang impormasyon, tapos aalis na kami. 1129 01:24:27,166 --> 01:24:28,458 Biddy, sige na. 1130 01:24:29,166 --> 01:24:30,791 Nagtatago ang babaeng 'yon. 1131 01:24:30,875 --> 01:24:33,708 Baka nagpapagaling ng gonorrhea o anuman. 1132 01:24:35,166 --> 01:24:38,166 Pero baka nakita ko siya. Baka hindi. 1133 01:24:41,791 --> 01:24:43,166 Ilabas mo 'yong pera. 1134 01:24:51,875 --> 01:24:55,375 Nandito siya kanina. Brown trench coat at naka-shades. 1135 01:24:55,458 --> 01:24:57,541 Nakakatakot talaga ang porma niya, 1136 01:24:57,625 --> 01:24:58,958 at bagay nga sa kanya. 1137 01:24:59,041 --> 01:25:00,916 At sumama siya sa kliyente. 1138 01:25:01,000 --> 01:25:03,708 Baka rapper o ballplayer, siguro. 1139 01:25:03,791 --> 01:25:05,208 Teka, bakit mo nasabi? 1140 01:25:09,791 --> 01:25:13,333 Labas-pasok sila sa mga estratehikong labasan 1141 01:25:13,416 --> 01:25:16,875 sa pamayanan na nakatago sa iba't ibang loci. 1142 01:25:18,250 --> 01:25:20,875 Yo-yo, ang galing nito. 1143 01:25:20,958 --> 01:25:23,750 Loci? Nagamit mo ang Latin mo. 1144 01:25:24,666 --> 01:25:27,750 May mga diagram ka, mga reperensiyang artikulo. 1145 01:25:28,458 --> 01:25:30,666 Aba, may mapa ka pa. 1146 01:25:31,250 --> 01:25:32,833 Pang-Pulitzer Prize ito. 1147 01:25:32,916 --> 01:25:35,791 At kuha ko kung bakit gusto mong pumunta sa Post. 1148 01:25:36,958 --> 01:25:38,375 Pero sabihin mo sa akin… 1149 01:25:38,458 --> 01:25:41,208 Iniisip mo bang alam mo na ang lahat? 1150 01:25:41,291 --> 01:25:43,875 Ni hindi mo alam 'yong grand finale. 1151 01:25:43,958 --> 01:25:46,000 Sayang at di mo na masasaksihan. 1152 01:25:46,083 --> 01:25:47,208 Gago. 1153 01:25:47,291 --> 01:25:49,750 Inaayos ko ang isa sa mga produkto namin. 1154 01:25:49,833 --> 01:25:53,500 Medyo mas malakas na ngayon, pero wala pa ring kasiguruhan. 1155 01:25:53,583 --> 01:25:58,791 Baka makaranas ka ng side effects, pero huwag kang masisiraan ng bait, okay? 1156 01:25:59,833 --> 01:26:02,083 Fontaine, teka. Huwag mong gawin 'to. 1157 01:26:02,166 --> 01:26:03,583 Fontaine, ano ka ba? 1158 01:26:04,208 --> 01:26:07,333 -Hawak nila si Yo-Yo. Hawak nila si Yo-Yo. -Alam ko. 1159 01:26:08,125 --> 01:26:09,000 Alam ko! 1160 01:26:09,500 --> 01:26:10,916 Pero ano'ng gagawin mo? 1161 01:26:11,000 --> 01:26:14,666 Mag-fee-fi-fo-fum ka at pasasabugin mo ang buong bahay? 1162 01:26:15,666 --> 01:26:16,916 Ano'ng gagawin natin? 1163 01:26:17,541 --> 01:26:18,541 Paano ito? 1164 01:26:22,125 --> 01:26:24,166 -'Yong gagawin ni Yo-Yo. -Pare… 1165 01:26:24,250 --> 01:26:25,083 Sige. 1166 01:26:25,166 --> 01:26:27,833 Magtulungan tayo. 'Yan ang gagawin natin. 1167 01:26:28,833 --> 01:26:30,291 Ano'ng nasa isip mo? 1168 01:26:32,208 --> 01:26:34,875 Di tayo pupunta doon at magdoorbell dahil… 1169 01:26:34,958 --> 01:26:36,250 may hukbo sila doon. 1170 01:26:38,791 --> 01:26:39,833 Isang hukbo, ha? 1171 01:26:41,250 --> 01:26:42,458 Ano'ng iniisip mo? 1172 01:26:46,708 --> 01:26:47,916 Di mo magugustuhan. 1173 01:26:53,666 --> 01:26:54,708 Kaya sinasabi mo, 1174 01:26:54,791 --> 01:26:57,458 may mga mukhang Bill Nye the Science Guy 1175 01:26:57,541 --> 01:26:59,000 sa ilalim ko ngayon 1176 01:26:59,500 --> 01:27:01,333 na nag-eeksperimento sa Black, 1177 01:27:01,416 --> 01:27:04,791 nagko-clone ng kamukha mo para kontrolin ang isip natin? 1178 01:27:06,250 --> 01:27:07,291 Parang ganoon. 1179 01:27:07,833 --> 01:27:09,833 At tutulong ako para pigilan sila? 1180 01:27:13,916 --> 01:27:15,916 Malinaw, ang sagot ay hindi. 1181 01:27:17,208 --> 01:27:18,541 Tahanan natin ito. 1182 01:27:19,250 --> 01:27:23,333 Mga nanay, lola, mga bata. Dito rin sila nakatira. 1183 01:27:24,333 --> 01:27:26,291 At sinisira natin para sa kanila. 1184 01:27:27,083 --> 01:27:29,791 Pero ngayon, tayo lang ang mayroon sila. 1185 01:27:42,083 --> 01:27:44,041 Anong katangahan ito…? 1186 01:27:45,083 --> 01:27:47,375 Ano'ng pinagsasabi ng gagong 'to? 1187 01:27:48,916 --> 01:27:50,708 Nagkamali ka sa paglapit dito. 1188 01:27:52,125 --> 01:27:53,166 Lintik. 1189 01:27:55,250 --> 01:27:56,166 Ang gagong ito. 1190 01:28:18,500 --> 01:28:21,791 -Ano, walang asin, walang paminta, wala? -Wala. 1191 01:28:21,875 --> 01:28:25,458 Natural na lasa ng manok lang. Lumalabas ito sa pagpapakulo. 1192 01:28:26,416 --> 01:28:29,041 May Crock-Pot na ako. Subukan ko 'yan mamaya. 1193 01:28:29,125 --> 01:28:30,208 Sige, brad. 1194 01:28:30,791 --> 01:28:32,125 Teka, nandito na tayo. 1195 01:28:35,125 --> 01:28:38,666 Decanting A-0-0-1 1196 01:28:40,166 --> 01:28:44,291 Wag kang mag-alala. Malapit ka nang maging dating ikaw. 1197 01:29:07,083 --> 01:29:08,333 Mama, gutom ka na? 1198 01:29:14,125 --> 01:29:16,291 Amoy bagong kotse ka, youngblood. 1199 01:29:19,375 --> 01:29:20,250 Ayan. 1200 01:29:20,333 --> 01:29:21,208 Fontaine. 1201 01:29:22,291 --> 01:29:23,833 -Ano? -Ano'ng gusto ko? 1202 01:29:23,916 --> 01:29:25,125 -Ano nga ba? -Wala. 1203 01:29:25,208 --> 01:29:27,708 Teka lang, pogi. Nakikipagkasundo lang ako. 1204 01:29:27,791 --> 01:29:29,666 -Lubayan mo ako. -Heto ang deal. 1205 01:29:29,750 --> 01:29:31,083 Kahit anong gusto mo… 1206 01:29:31,166 --> 01:29:32,958 Matulog ka na. 1207 01:29:34,041 --> 01:29:35,875 Matulog ka na. 1208 01:29:36,583 --> 01:29:37,500 Ayan. 1209 01:29:39,125 --> 01:29:39,958 Lintik! 1210 01:29:40,041 --> 01:29:42,250 Paggising niya, papatayin niya tayo. 1211 01:29:43,541 --> 01:29:44,458 Ayan na. 1212 01:29:46,208 --> 01:29:48,125 Pasensiya na, Fontaine. 1213 01:29:48,208 --> 01:29:49,875 Ayaw ko sanang gawin 'yon, 1214 01:29:49,958 --> 01:29:51,958 pero kailangan ng kaunting barya. 1215 01:29:52,041 --> 01:29:55,000 -At dahil sa taglamig… -Maupo ka lang, okay? 1216 01:29:55,083 --> 01:29:58,208 Oras ito ng pagmumuni-muni at pagtuklas sa sarili. 1217 01:29:59,875 --> 01:30:00,875 Isara ang blinds. 1218 01:30:24,875 --> 01:30:26,125 Ano'ng iniisip mo? 1219 01:30:30,500 --> 01:30:31,708 'Di mo magugustuhan. 1220 01:30:33,750 --> 01:30:35,125 Nagpatay-patayan ka na? 1221 01:30:37,500 --> 01:30:40,500 Akala ng mga gagong ito na alam na nila ang lahat, 1222 01:30:40,583 --> 01:30:43,500 pero nakalimutan nilang isa akong bugaw. 1223 01:30:43,583 --> 01:30:45,750 Diskarte ang ikinabubuhay ko. 1224 01:30:45,833 --> 01:30:48,333 Tatalunin natin sila sa sarili nilang laro. 1225 01:30:48,833 --> 01:30:52,625 Pero una sa lahat, dapat may babaril sa Itim na puwit mo. 1226 01:30:53,458 --> 01:30:55,916 Sabihin mo kay Isaac, usap kami. Sige na. 1227 01:30:57,916 --> 01:30:58,875 At gago ka! 1228 01:30:59,375 --> 01:31:01,250 -Hoy, teka lang. -Lintik. 1229 01:31:01,333 --> 01:31:02,916 Pinuntahan ka ni Fontaine, 1230 01:31:03,416 --> 01:31:06,125 sinapak, binigyan ng $1,000, at usap daw kami? 1231 01:31:06,208 --> 01:31:07,916 'Yon ang sabi ng gago, brad. 1232 01:31:08,541 --> 01:31:11,666 May mga mata sila sa bawat dako. Babantayan nila tayo. 1233 01:31:11,750 --> 01:31:12,708 Hayaan mo sila. 1234 01:31:13,708 --> 01:31:18,625 Wala nang mas masuwerte sa gagong nakikita nang eksakto ang inaasahan niya. 1235 01:31:24,125 --> 01:31:25,208 Isang libo. 1236 01:31:25,291 --> 01:31:26,458 Isang libo. 1237 01:31:26,541 --> 01:31:29,833 -At babarilin ko lang siya ulit? -'Yan ang sinabi niya. 1238 01:31:31,166 --> 01:31:32,041 Tatlong libo. 1239 01:31:33,166 --> 01:31:35,666 Sabi ni Biddy, gusto niya ng tatlong libo. 1240 01:31:35,750 --> 01:31:38,625 Tatlong libo? Binaril niya ako nang libre noon. 1241 01:31:38,708 --> 01:31:39,750 Ayos daw. 1242 01:31:40,291 --> 01:31:41,916 Sabi, "gago ka" pero sige. 1243 01:31:42,416 --> 01:31:44,375 May ipinapasabi pa siya sa 'yo. 1244 01:31:45,083 --> 01:31:46,458 Wag kang magmimintis. 1245 01:31:46,541 --> 01:31:49,208 Mayroon na tayong Academy Award-winning case. 1246 01:31:49,291 --> 01:31:52,291 May mga mukhang Bill Nye the Science Guy sa ilalim. 1247 01:31:52,375 --> 01:31:53,583 Gandahan mo, brad. 1248 01:31:53,666 --> 01:31:55,375 Sinasabi mo bang may mga 1249 01:31:55,458 --> 01:31:58,166 mukhang Bill Nye the Science Guy sa ilalim ko? 1250 01:31:58,250 --> 01:31:59,250 -Ganyan. -Ganyan? 1251 01:31:59,333 --> 01:32:00,375 Ganyan nga. 1252 01:32:00,458 --> 01:32:02,083 Training Day o Book of Eli? 1253 01:32:02,166 --> 01:32:04,083 -Book of Eli. -Lintik! Ulit. 1254 01:32:04,666 --> 01:32:06,416 Oras na para sa palabas. 1255 01:32:06,500 --> 01:32:09,750 Mga mukhang Bill Nye the Science Guy sa ilalim ko? 1256 01:32:09,833 --> 01:32:12,083 Palabas? Gusto mong mabaril ako? 1257 01:32:12,166 --> 01:32:13,375 Sa balikat lang. 1258 01:32:13,458 --> 01:32:14,500 Pare, basta… 1259 01:32:15,458 --> 01:32:17,916 Wag mong kalimutan. Akala nila patay ka. 1260 01:32:18,000 --> 01:32:20,875 Nakuha ko. Mamamatay ako, okay? Patay. 1261 01:32:20,958 --> 01:32:23,166 Pagkatapos, pumuslit ka sa ilalim, 1262 01:32:23,250 --> 01:32:25,875 at maghintay hanggang makatiyempo ka. 1263 01:32:28,791 --> 01:32:32,750 Tapos, gamitin mo 'yang kabaitan mo para maghanap ng volunteer. 1264 01:32:33,250 --> 01:32:34,750 Pahingi ko ng direksiyon. 1265 01:32:34,833 --> 01:32:38,625 At magpasama ka sa bagong best friend mo sa control room. 1266 01:32:38,708 --> 01:32:40,708 Sige, madali lang 'yan. Tama. 1267 01:32:40,791 --> 01:32:42,791 Kaya habang ginagawa ko 'yon, 1268 01:32:43,333 --> 01:32:45,208 ano naman ang ginagawa mo? 1269 01:32:45,291 --> 01:32:46,583 Ako? 1270 01:32:46,666 --> 01:32:49,041 Dadalhin ko ang kalbaryo. 1271 01:33:07,666 --> 01:33:09,958 Darating kami, kasama ang buong gang. 1272 01:33:10,458 --> 01:33:13,625 Kasama ang buong gang. Ganyan kami sasabak. 1273 01:33:14,166 --> 01:33:16,375 Hanep! Rebolusyon ito. 1274 01:33:21,708 --> 01:33:23,291 Mawalang-galang, sir. 1275 01:33:23,375 --> 01:33:27,125 Kung maituturo mo sa akin ang elevator pababa sa laboratoryo, 1276 01:33:27,208 --> 01:33:29,166 mawawala ako sa paningin mo. 1277 01:33:32,333 --> 01:33:34,041 Lintik. Heto sa 'yo, pare. 1278 01:33:36,375 --> 01:33:37,291 Doon. 1279 01:33:44,458 --> 01:33:45,958 Sige. Nandito na tayo. 1280 01:33:46,041 --> 01:33:47,250 Buksan mo 'to. 1281 01:33:48,625 --> 01:33:51,708 Buksan n'yo lahat ng pinto sa itaas. At bilisan n'yo. 1282 01:33:52,791 --> 01:33:53,625 Lintik. 1283 01:33:58,916 --> 01:33:59,791 Sige, 1284 01:34:00,666 --> 01:34:01,916 pasok na tayo. 1285 01:34:03,416 --> 01:34:06,625 Huwag! Mga demonyo kayo! 1286 01:34:07,875 --> 01:34:11,541 Huwag. 1287 01:34:11,625 --> 01:34:15,458 Putang… ina mo. Pupunta ka sa imp…. 1288 01:34:16,833 --> 01:34:17,708 Impiyerno. 1289 01:34:18,500 --> 01:34:19,333 Lintik. 1290 01:34:27,208 --> 01:34:28,291 Banatan n'yo sila! 1291 01:34:31,625 --> 01:34:32,708 Ganyan nga! 1292 01:34:34,041 --> 01:34:37,791 Saktan n'yo lahat. Di tayo nakikipaglaro sa mga gagong ito. 1293 01:34:37,875 --> 01:34:38,833 Slick Charles. 1294 01:34:38,916 --> 01:34:42,125 Ang babaeng hinahanap mo, nasa Room 29. 1295 01:34:42,208 --> 01:34:43,333 Ang testing suites. 1296 01:34:45,750 --> 01:34:47,375 -Nakuha mo? -Papunta na ako. 1297 01:34:49,291 --> 01:34:50,708 Maprito ka sa impiyerno. 1298 01:34:53,375 --> 01:34:55,875 Sabihan mo ang mga nasa R&D na bawasan ito. 1299 01:34:55,958 --> 01:34:58,166 Sige, iproseso na natin siya. 1300 01:34:58,250 --> 01:35:00,500 Usapang himatay, kumusta na si Cheryl? 1301 01:35:00,583 --> 01:35:01,625 Maayos siya. 1302 01:35:03,500 --> 01:35:05,791 -Alarm na naman. -Araw-araw. 1303 01:35:05,875 --> 01:35:06,958 Araw-araw na lang. 1304 01:35:16,958 --> 01:35:18,583 Lokong mga gago. 1305 01:35:30,166 --> 01:35:31,000 Yo-Yo! 1306 01:35:31,958 --> 01:35:33,791 Yo-Yo! Halika. Pumunta ka dito! 1307 01:35:33,875 --> 01:35:37,041 -Slick? Ba't ka narito? -Nandito kami para iligtas ka. 1308 01:35:37,666 --> 01:35:38,500 Kayo ba 'to? 1309 01:35:38,583 --> 01:35:41,666 Oo. Ako, si Fontaine, at kalahati ng Glen ay nandito. 1310 01:35:42,333 --> 01:35:43,458 Salamat, Slick. 1311 01:35:43,541 --> 01:35:47,416 Hindi ko pa nasasabi sa 'yo ang nararamdaman ko. 1312 01:35:48,166 --> 01:35:50,416 -Maginoo ang mga bugaw… -Mamaya na. 1313 01:35:50,500 --> 01:35:51,458 Nasaan na sila? 1314 01:35:52,500 --> 01:35:53,916 Kung saan sila dapat. 1315 01:35:56,208 --> 01:35:58,041 Hoy! Ano'ng ginagawa n'yo? 1316 01:36:04,041 --> 01:36:05,791 Saan kayo pupunta? 1317 01:36:11,041 --> 01:36:13,250 Sabi ko na nga ba, may bentahan dito. 1318 01:36:24,833 --> 01:36:26,250 Matututo kayo ngayon. 1319 01:36:29,875 --> 01:36:30,791 Hindi. 1320 01:36:31,375 --> 01:36:32,208 Wag gagalaw. 1321 01:36:33,083 --> 01:36:33,958 Wag gagalaw. 1322 01:36:42,708 --> 01:36:45,708 Hulaan mo kung nasaan ako. Oo, sa ilalim ng lupa. 1323 01:36:45,791 --> 01:36:47,375 Sa ilalim ng lupa, pare. 1324 01:36:48,291 --> 01:36:50,125 Uy, pare, pumunta ka dito. 1325 01:36:50,208 --> 01:36:53,958 Oo, pare, dalhin mo 'yong pack, ha? Sabihan mo rin si Stacy. 1326 01:36:54,041 --> 01:36:56,375 Magdala siya ng bebot. Magre-relax ako. 1327 01:37:00,666 --> 01:37:02,833 Gawin na natin ito, Yo-Yo. 1328 01:37:02,916 --> 01:37:04,750 Magpakawala tayo ng mga clone. 1329 01:37:04,833 --> 01:37:05,958 Tama 'yan. 1330 01:37:24,958 --> 01:37:27,541 Tandaang lumakad, hindi tumakbo. 1331 01:37:41,875 --> 01:37:43,916 Mangyaring manatiling kalmado 1332 01:37:44,000 --> 01:37:46,541 at hanapin ang pinakamalapit na labasan. 1333 01:38:00,916 --> 01:38:02,916 Mangyaring manatiling kalmado 1334 01:38:03,000 --> 01:38:05,583 at hanapin ang pinakamalapit na labasan. 1335 01:38:42,833 --> 01:38:44,833 Mangyaring manatiling kalmado 1336 01:38:44,916 --> 01:38:47,583 at hanapin ang pinakamalapit na labasan. 1337 01:39:04,125 --> 01:39:07,666 Ikaw ang 1995 International Players Ball Pimp of the Year. 1338 01:39:09,541 --> 01:39:11,541 Halika. Hoy, umalis ka rito. 1339 01:39:11,625 --> 01:39:13,875 Ayan. Bilisan mo. Sige na. 1340 01:39:13,958 --> 01:39:14,791 Lintik! 1341 01:39:17,291 --> 01:39:18,291 Alam mo? 1342 01:39:19,666 --> 01:39:20,666 Kasalanan ko ito. 1343 01:39:21,166 --> 01:39:22,958 Dapat pinatay na kita agad, 1344 01:39:26,125 --> 01:39:28,458 o sa pangalawang pagkakataon. 1345 01:39:49,416 --> 01:39:52,000 Oo, hindi. Nakompromiso na ang east wing, 1346 01:39:52,083 --> 01:39:54,708 pero ayos pa ang department namin, sir. 1347 01:39:59,750 --> 01:40:00,583 Yes, sir. 1348 01:40:01,958 --> 01:40:02,833 Oo naman. 1349 01:40:08,916 --> 01:40:10,333 Lumipas ang mga taon. 1350 01:40:12,875 --> 01:40:15,125 Pero kakaiba pa rin. 1351 01:40:20,291 --> 01:40:22,000 Masayang makita ka, Fontaine. 1352 01:40:23,500 --> 01:40:26,916 -Uy. Umikot ka. -Sabi ng asawa ko, nanlalambot daw ako. 1353 01:40:27,000 --> 01:40:28,583 Lintik… 1354 01:40:28,666 --> 01:40:30,958 Hindi. Punta ka sa kabila. 1355 01:40:31,041 --> 01:40:33,291 Napakaraming mea culpa ngayon. 1356 01:40:34,125 --> 01:40:36,500 Ako, tinitingnan ko ang mga positibo. 1357 01:40:37,416 --> 01:40:40,750 Natututo tayo sa mga pagkakamali, ganyan tayo lumalago. 1358 01:40:41,916 --> 01:40:42,958 Lintik. 1359 01:40:43,875 --> 01:40:46,458 Pagkatapos nito, pabababain ko mga bata ko 1360 01:40:46,541 --> 01:40:49,666 at kukuha sila ng cells mo, gawan ako ng sekretarya. 1361 01:40:49,750 --> 01:40:50,833 Pero alam mo? 1362 01:40:50,916 --> 01:40:53,416 Baka may ilang reklamo akong ihahain sa HR 1363 01:40:53,500 --> 01:40:55,833 tungkol sa kalagayan ng lugar na ito. 1364 01:40:55,916 --> 01:40:59,250 Usapang Human Resources, nasaan ang mga kaibigan mo? 1365 01:40:59,333 --> 01:41:01,958 Sinisira ang lugar habang nag-uusap tayo. 1366 01:41:02,041 --> 01:41:04,500 Sige, isa-isa lang. 1367 01:41:07,166 --> 01:41:08,000 Ikaw 1368 01:41:08,875 --> 01:41:09,708 ay ako. 1369 01:41:11,166 --> 01:41:12,125 Hindi. 1370 01:41:13,083 --> 01:41:14,916 Ikaw ay ako. 1371 01:41:15,000 --> 01:41:17,625 Isa sa mga likha ko sa nakalipas na mga taon. 1372 01:41:18,291 --> 01:41:20,916 Kaya ano, nagtatrabaho ka para sa kanila? 1373 01:41:21,916 --> 01:41:25,791 Tawagin na lang natin itong marriage of convenience. 1374 01:41:26,875 --> 01:41:29,625 Ako ang punong geneticist ng operasyong ito. 1375 01:41:31,291 --> 01:41:32,708 Pero bakit? 1376 01:41:34,541 --> 01:41:35,416 Si Ronnie. 1377 01:41:37,083 --> 01:41:37,916 Si Ronnie. 1378 01:41:39,166 --> 01:41:40,000 Siya ba ay…? 1379 01:41:40,083 --> 01:41:40,916 Hindi. 1380 01:41:41,958 --> 01:41:45,375 Namatay siya gaya ng naaalala mo. 1381 01:41:46,458 --> 01:41:49,250 'Yon lang ang gusto kong maalala ninyong lahat. 1382 01:41:49,333 --> 01:41:52,708 Pero siya ang dahilan kaya nakipagkasundo ako sa diyablo. 1383 01:41:54,375 --> 01:41:56,375 Ang daming papeles, Yo-Yo. 1384 01:41:56,458 --> 01:41:58,291 Alam mong ayaw ko sa papeles. 1385 01:41:58,375 --> 01:42:01,583 Lintik na mga papeles. Sana matabunan ka nito. 1386 01:42:02,541 --> 01:42:04,041 Nakakatawa. 1387 01:42:05,375 --> 01:42:06,458 Ano ba 'yan? 1388 01:42:07,750 --> 01:42:08,791 Lintik. 1389 01:42:08,875 --> 01:42:11,083 May operasyon kami sa lahat ng dako. 1390 01:42:11,750 --> 01:42:12,750 Sa Los Angeles… 1391 01:42:12,833 --> 01:42:13,666 Lintik! 1392 01:42:13,750 --> 01:42:14,583 Chicago... 1393 01:42:15,208 --> 01:42:18,375 At pinili ko ang Glen dahil tahimik dapat dito. 1394 01:42:19,166 --> 01:42:21,250 At heto kayo, nanggugulo. 1395 01:42:22,166 --> 01:42:25,583 Alam mo kasi, Fontaine, ang mga awtoridad, 1396 01:42:25,666 --> 01:42:29,125 'yong mga di-nakikitang taong nakatataas na namamahala, 1397 01:42:29,208 --> 01:42:31,708 ay di nakakakuha ng resultang gusto nila. 1398 01:42:31,791 --> 01:42:33,416 Mga taon ng eksperimento. 1399 01:42:33,958 --> 01:42:38,041 Bilyon-bilyong dolyar ang ginastos, pero walang kapayapaan sa America. 1400 01:42:39,291 --> 01:42:40,500 Produktong pambuhok. 1401 01:42:41,916 --> 01:42:44,333 Mga kanta sa radyo. Pritong manok. 1402 01:42:46,041 --> 01:42:49,083 Ang mga clone na nagpapanatili ng pekeng kaayusan. 1403 01:42:51,375 --> 01:42:54,375 Malabong pag-aaksaya ng yaman. 1404 01:42:55,125 --> 01:42:58,750 Dahil hindi nila nakikita ang malinaw sa 'yo at sa akin. 1405 01:43:00,000 --> 01:43:02,000 Hindi sapat na pareho ang iniisip. 1406 01:43:03,416 --> 01:43:06,041 Dapat pareho tayo. 1407 01:43:06,916 --> 01:43:08,333 Hindi, kalokohan 'yan. 1408 01:43:09,250 --> 01:43:13,916 Dahil sa trabaho ko sa Cloning Initiative, nahanap ko ang 378 unique genes 1409 01:43:14,000 --> 01:43:17,166 na naghihiwalay sa iyo at sa mga ghetto mo 1410 01:43:17,250 --> 01:43:20,250 mula sa mga katulad mo sa mga karatig-bayan, 1411 01:43:20,875 --> 01:43:22,083 ang mga baryo… 1412 01:43:24,125 --> 01:43:25,208 Sa Chinatown. 1413 01:43:25,958 --> 01:43:27,458 Noong naisaayos ko lahat, 1414 01:43:27,541 --> 01:43:30,875 lumapit ako sa mga nakatataas dala ang isa pang detalye. 1415 01:43:31,958 --> 01:43:34,666 Alam mo na siguro ang mga unang ineksperimento. 1416 01:43:36,708 --> 01:43:39,458 Sa lab, ang tech. 1417 01:43:40,750 --> 01:43:42,041 Ang manager. 1418 01:43:42,125 --> 01:43:45,041 Di ganap na tagumpay, pero pumasa sila. 1419 01:43:46,125 --> 01:43:50,250 'Yong buhok, 'yon… ang pahirap. 1420 01:43:51,333 --> 01:43:53,833 Pero naperpekto na namin ang proseso. 1421 01:43:54,375 --> 01:43:58,666 Mahahalata nila kung paggising, blonde na ang buhok at asul ang mata. 1422 01:43:59,416 --> 01:44:01,666 Di ito mangyayari magdamag, Fontaine. 1423 01:44:03,708 --> 01:44:05,708 Mangyayari ito sa mga henerasyon. 1424 01:44:07,166 --> 01:44:12,791 At ngayon, nakarating na kami sa dulo ng aming tunay na pambansang paglulunsad. 1425 01:44:19,875 --> 01:44:23,791 Mas mabuti ang pagpapadami kaysa sa pagpuksa. 1426 01:44:25,666 --> 01:44:26,541 Lintik. 1427 01:44:26,625 --> 01:44:28,833 Sige, Yo-Yo. Tapusin na natin 'to? 1428 01:44:32,958 --> 01:44:33,791 Lintik. 1429 01:44:34,875 --> 01:44:38,208 Krav Maga, Martes at Huwebes. Kumusta, Slick Charles? 1430 01:44:38,708 --> 01:44:40,291 Hoy, tarantado! 1431 01:44:41,791 --> 01:44:43,333 Gusto kaya ni Ronnie ito? 1432 01:44:48,000 --> 01:44:52,125 Dahil sa kaunting alaala, wag kang umastang kilala mo ang kapatid ko. 1433 01:44:53,041 --> 01:44:55,041 Wala ka doon noong araw na 'yon. 1434 01:44:56,041 --> 01:44:57,208 Noong namatay siya. 1435 01:44:57,708 --> 01:44:59,666 Sige na. Huwag kang mahiya. 1436 01:45:01,625 --> 01:45:02,708 Lumabas ka na. 1437 01:45:12,375 --> 01:45:14,333 Fontaine, binaril siya. 1438 01:45:15,708 --> 01:45:16,666 Nang walang-awa. 1439 01:45:18,083 --> 01:45:19,000 Dito. 1440 01:45:20,583 --> 01:45:23,291 Sa gitna ng ikalima at ikaanim na tadyang. 1441 01:45:24,041 --> 01:45:27,333 Di tumama sa puso, pero tumagos sa baga. 1442 01:45:28,666 --> 01:45:30,500 At 'i sana nakamamatay 'yon. 1443 01:45:33,083 --> 01:45:34,291 Iniwan siya doon. 1444 01:45:35,500 --> 01:45:36,375 Mag-isa. 1445 01:45:37,166 --> 01:45:38,208 Natatakot. 1446 01:45:39,666 --> 01:45:41,750 Nakahandusay sa malamig na semento. 1447 01:45:44,458 --> 01:45:46,458 Tumagal ng 15 minuto bago namatay. 1448 01:45:48,500 --> 01:45:50,875 Ihagis mo sa akin ang peashooter mo? 1449 01:45:51,916 --> 01:45:52,916 Ngayon na! 1450 01:45:57,041 --> 01:45:58,000 Cute. 1451 01:45:58,625 --> 01:46:01,083 Alam mo, pagdating ko sa morge… 1452 01:46:04,333 --> 01:46:06,000 Nakadungaw lang ako sa kanya 1453 01:46:07,333 --> 01:46:08,416 nang matagal. 1454 01:46:11,291 --> 01:46:13,000 Alam kong siya iyon. Pero… 1455 01:46:16,250 --> 01:46:19,083 Hindi man lang nila nilinis ang dugo. 1456 01:46:21,333 --> 01:46:23,541 At sa oras na iyon, natuyo na ito… 1457 01:46:25,875 --> 01:46:27,208 naging itim na langib. 1458 01:46:29,208 --> 01:46:30,083 Nakahanap ako… 1459 01:46:31,416 --> 01:46:32,500 ng basahan, 1460 01:46:34,666 --> 01:46:36,208 at ako mismo ang naglinis. 1461 01:46:38,500 --> 01:46:40,250 Hinugasan ko ang balat niya. 1462 01:46:43,875 --> 01:46:46,000 Iniligtas kita sa alaalang 'yon. 1463 01:46:48,500 --> 01:46:51,291 Babalik na ako sa kalye. Wag kang mag-alala. 1464 01:46:51,375 --> 01:46:52,333 Lalayo na kami. 1465 01:46:52,416 --> 01:46:55,041 Di ko makuha kung ano'ng nakita mo sa kanya. 1466 01:46:55,125 --> 01:46:58,833 Ayaw ko sanang manipa ng taong nakahandusay, pero tanga siya. 1467 01:46:59,583 --> 01:47:02,833 Baka puwede mong sabihing maparaan siya. 1468 01:47:04,250 --> 01:47:05,208 Slick siya. 1469 01:47:07,458 --> 01:47:11,375 Akala mo may nagawa kang mahalagang bagay dito ngayon, 1470 01:47:12,125 --> 01:47:14,875 pero hindi na mauulit ang nangyari kay Ronnie. 1471 01:47:15,375 --> 01:47:17,875 Kaya magpapatuloy pa rin ang trabaho ko. 1472 01:47:19,750 --> 01:47:20,708 Kailangan. 1473 01:47:21,708 --> 01:47:24,083 May papel na ginagampanan ang lahat. 1474 01:47:24,166 --> 01:47:26,916 Mayroon ako. Mayroon ka din. 1475 01:47:29,583 --> 01:47:32,500 Ayaw ko sanang tapusin ito, pero pagod na ako. 1476 01:47:32,583 --> 01:47:34,458 -Ingat ka… -At maporma siya. 1477 01:47:35,458 --> 01:47:36,916 Maporma ang loko. 1478 01:47:37,000 --> 01:47:39,208 Slick, alam kong bungangera ako, 1479 01:47:39,291 --> 01:47:41,541 pero naglalabas lang ako ng inis. 1480 01:47:41,625 --> 01:47:42,625 Tingnan mo naman. 1481 01:47:43,750 --> 01:47:45,541 Di kita papayagang gawin ito. 1482 01:47:46,041 --> 01:47:47,458 Sana hindi na kailangan. 1483 01:47:49,000 --> 01:47:50,000 Chester. 1484 01:47:50,583 --> 01:47:51,750 Olympia Black. 1485 01:47:52,791 --> 01:47:57,458 Guwapo siya, di ba? Mula sa mga balat ng buwaya hanggang sa balahibo, 1486 01:47:58,041 --> 01:48:01,666 sa leather hanggang sa mga gintong kuwintas. 1487 01:48:05,583 --> 01:48:07,125 At mga lintik na singsing. 1488 01:48:07,750 --> 01:48:09,041 Olympia Black. 1489 01:48:10,375 --> 01:48:13,291 Olympia Black. Hindi ako clone. 1490 01:48:13,875 --> 01:48:14,750 Oo. 1491 01:48:15,500 --> 01:48:16,666 Siya 'yon. 1492 01:48:17,541 --> 01:48:18,875 -Barilin siya. -Teka… 1493 01:48:24,458 --> 01:48:27,750 Ang bagal-bagal mo. Grabe. 1494 01:48:28,791 --> 01:48:31,000 Di na masama ang Goodwill suit, 'no? 1495 01:48:31,750 --> 01:48:33,458 Umaarte lang ako, gago. 1496 01:49:04,916 --> 01:49:09,250 Donna Kelley, nag-uulat nang live mula sa isang nakakatakot na eksena. 1497 01:49:09,333 --> 01:49:11,166 Dito sa Check Cashing Place 1498 01:49:11,250 --> 01:49:15,833 kung saan maraming taong nalilito, karamihan ay nakahubad, ay sumulpot. 1499 01:49:15,916 --> 01:49:19,708 Binaha ang mga operator ng 911 buong umaga ng daan-daang… 1500 01:49:20,291 --> 01:49:24,416 Ang nakakamangha ay ang agarang pagdadamayan ng mga residente ng Glen. 1501 01:49:24,500 --> 01:49:29,000 May mga tao ditong namimigay ng tubig, pagkain, mga damit nang kusa. 1502 01:49:29,083 --> 01:49:34,041 Sa totoo lang, may mga taong nagsasabing nasaksihan nila ang nangyari. 1503 01:49:34,125 --> 01:49:36,708 Sir, pakisabi nga kung ano'ng nangyayari? 1504 01:49:36,791 --> 01:49:38,625 -Awayan ng gang. -Uy, lintik. 1505 01:49:38,708 --> 01:49:43,166 Kinailangang salakayin ng mga bata ang kastilyo. Naririnig mo ako? 1506 01:49:43,916 --> 01:49:47,083 Ang totoo, 'di talaga ako nakikipagg***han sa kanya. 1507 01:49:47,166 --> 01:49:48,625 -Pero ngayon… -Kaya na. 1508 01:49:48,708 --> 01:49:51,041 …'pag doble ang nakakita, may problema. 1509 01:49:51,125 --> 01:49:52,166 Kuha mo? 1510 01:49:52,250 --> 01:49:55,291 Mga armadong siga kami. Kuha mo? 1511 01:49:55,375 --> 01:49:57,625 Lil baby mama, mahal na mahal kita. 1512 01:49:57,708 --> 01:50:00,250 Oo nga. Kinailangang i-Deep Throat 'yon. 1513 01:50:00,833 --> 01:50:03,250 Watergate. Kalma, nandito ang mga resibo. 1514 01:50:03,333 --> 01:50:05,875 Kino-clone sila ngayon sa mga secret lab 1515 01:50:05,958 --> 01:50:09,750 sa Chicago, Illinois. Detroit, Michigan. Los Angeles, California. 1516 01:50:09,833 --> 01:50:13,875 Maghapon, araw-araw, nasa eksena kami, inaalam ang nangyari. 1517 01:50:13,958 --> 01:50:15,333 Grabe sa lugar na 'to! 1518 01:50:15,416 --> 01:50:18,916 Nagko-clone sila dito. Ano'ng nangyayari sa lugar na 'to? 1519 01:50:19,000 --> 01:50:21,208 Tama. Iyan ang umiiral na teorya. 1520 01:50:21,291 --> 01:50:25,208 Isang malaking grupo umano ang nagpatigil sa operasyon nitong umaga 1521 01:50:25,291 --> 01:50:29,708 sa Greatest Mt. Zion Church of the Holy Ghost na nasa likod ko. 1522 01:50:29,791 --> 01:50:30,791 Nakikita ninyo… 1523 01:50:30,875 --> 01:50:33,166 -Ayun siya. 'Taine! -'Taine! 1524 01:50:33,750 --> 01:50:35,750 -Hoy! -Kumusta na? 1525 01:50:35,833 --> 01:50:36,875 Gago. 1526 01:50:37,500 --> 01:50:39,625 Lintik. 1527 01:50:41,083 --> 01:50:42,333 Pasensiya na. 1528 01:50:42,416 --> 01:50:44,166 -Totoong Fontaine ito? -Oo. 1529 01:50:45,083 --> 01:50:47,833 Mahihirapan silang pagtakpan ito. 1530 01:50:48,791 --> 01:50:53,291 At ngayon ang tamang oras para sabihin sa inyo. Retirado na ako. 1531 01:50:53,375 --> 01:50:55,833 Yo-Yo, magreretiro na rin yata ako. 1532 01:50:55,916 --> 01:50:58,875 Di ako makabaik sa Royal kasi may nakataling Fontaine 1533 01:50:58,958 --> 01:51:00,333 na bubugbog sa akin. 1534 01:51:00,875 --> 01:51:02,625 Alam mo ba ang iniisip ko? 1535 01:51:02,708 --> 01:51:05,958 Malay mo, baka sumunod ako kay Yo-Yo papuntang Memphis. 1536 01:51:06,041 --> 01:51:09,708 Baka kailangan nila ang specialty skill namin. 1537 01:51:09,791 --> 01:51:11,708 Kasi di sila titigil sa Glen. 1538 01:51:12,500 --> 01:51:13,958 Isa pang dahilan 'yan. 1539 01:51:15,500 --> 01:51:16,375 Ikaw naman? 1540 01:51:17,458 --> 01:51:18,583 Hindi ko alam. 1541 01:51:19,125 --> 01:51:20,625 Magpahinga ng ilang araw. 1542 01:51:22,000 --> 01:51:23,375 Mamasyal sa mundo. 1543 01:51:24,500 --> 01:51:27,041 Hindi masama ang Memphis. Kung ayos… 1544 01:51:27,125 --> 01:51:29,833 -Aw, gusto n'yong sumama sa'kin. -Kami na. 1545 01:51:29,916 --> 01:51:31,166 Kung ayos lang. 1546 01:51:46,791 --> 01:51:50,500 Hello, Los Angeles. Ito ang kapatid n'yong si Big Boy. 1547 01:51:50,583 --> 01:51:52,208 Mga tagapakinig ni Big Boy, 1548 01:51:52,291 --> 01:51:54,625 alam kong medyo naguguluhan kayo, tama? 1549 01:51:54,708 --> 01:51:57,208 Sige, maghinala ka sa taong mahal mo. 1550 01:51:57,291 --> 01:51:59,958 Maghinala sa kapitbahay, sa katrabaho mo. 1551 01:52:00,041 --> 01:52:03,541 Gigisingin namin kayo ngayon sa bagong Ruckus, "Shysty," 1552 01:52:03,625 --> 01:52:05,250 dito mismo sa pamayanan. 1553 01:52:06,750 --> 01:52:09,416 Mama, may ipapabili ka sa tindahan? 1554 01:52:11,083 --> 01:52:12,708 Hindi, wala naman. 1555 01:52:12,791 --> 01:52:14,875 Baka pupunta ako sa Voodoo market. 1556 01:53:06,833 --> 01:53:09,291 Uy. Pahingi nga ako niyan. 1557 01:53:13,875 --> 01:53:17,708 Nabalitaan naming napakagulo doon. Okay, heto na. 1558 01:53:17,791 --> 01:53:22,083 Live tayo sa eksena kasama ang mata at tenga natin, Billy Flowers. Billy. 1559 01:53:22,166 --> 01:53:27,541 Tama. Nasa labas ako ng J-Bo's Pawn Shop dito sa lungsod… 1560 01:53:27,625 --> 01:53:29,833 …sa kanto ng Jonesboro at Claire 1561 01:53:30,333 --> 01:53:33,041 na sinasabing may mga clone. 1562 01:53:33,125 --> 01:53:35,750 Sandali lang. Mam, magsalita kayo. 1563 01:53:39,291 --> 01:53:40,166 Kayo, sir. 1564 01:53:42,208 --> 01:53:43,708 Taga saan ka? 1565 01:53:44,875 --> 01:53:48,291 Sige. Magpapatuloy tayo. Dito tayo. Sir. 1566 01:53:48,916 --> 01:53:49,750 Sir. 1567 01:53:51,833 --> 01:53:52,750 Sir. 1568 01:53:54,750 --> 01:53:55,916 Ano'ng pangalan mo? 1569 01:54:00,166 --> 01:54:02,208 Hindi pa ako nakakita nang ganito. 1570 01:54:02,291 --> 01:54:03,208 Teka. 1571 01:54:03,291 --> 01:54:05,625 Muli, clones, dito sa J-Bo's Pawn Shop. 1572 01:54:05,708 --> 01:54:07,458 Di ba ikaw 'yon, Tyrone? 1573 02:01:55,541 --> 02:01:57,541 Tagapagsalin ng Subtitle: Jewel T.