1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:40,833 --> 00:00:42,291 -Michael Jackson? -Ja. 4 00:00:42,375 --> 00:00:45,291 Gissa vem jag såg på Dollar Store? 2Pac. 5 00:00:45,375 --> 00:00:48,083 -Jag svär, mannen! -Far åt helvete. 6 00:00:48,166 --> 00:00:53,916 Killen jobbar dagtid på Piggly Wiggly på MLK, jag svär! 7 00:00:54,000 --> 00:00:59,333 -Du har fan inte sett Michael Jackson! -Samma ansikte, frisyr, gångstil och röst. 8 00:00:59,416 --> 00:01:04,708 -Jag har varit där men aldrig sett honom! -Ja, han är ju svart nu. 9 00:01:05,208 --> 00:01:08,750 -Tjena, tjejen. Jag har Ruckus nya. -Det är bra, tack. 10 00:01:08,833 --> 00:01:11,583 Kom igen, slå till! 11 00:01:11,666 --> 00:01:13,916 Jag sa ju det, jag har hans nya cd. 12 00:01:14,000 --> 00:01:18,000 Hallå, har ni sett till Fontaine? 13 00:01:18,083 --> 00:01:22,541 Dra hem, grabben! Hur ska vi kunna veta var han är? 14 00:01:28,583 --> 00:01:31,833 -Det är lätta vikter, kom igen. -Kom igen, vekling! 15 00:01:32,375 --> 00:01:33,916 Hallå, Fontaine! 16 00:01:35,583 --> 00:01:36,875 Fontaine. 17 00:01:38,916 --> 00:01:41,041 Jag hörde första gången, Junebug. 18 00:01:43,291 --> 00:01:44,500 Vad har du? 19 00:01:46,541 --> 00:01:50,208 Bläckvard…han bara sabbar planen. 20 00:01:50,291 --> 00:01:53,083 Varför kollar du inte på Svampbob? 21 00:01:54,708 --> 00:02:00,750 -Varför kollar du inte på Svampbob? -För att jag inte gör det. Håll käft nu. 22 00:02:02,125 --> 00:02:03,541 Du är en Bläckvard. 23 00:02:05,208 --> 00:02:08,458 -Det är jag inte. -Så du kollar på Svampbob. 24 00:02:10,541 --> 00:02:12,958 Där är han! Jag sa ju det. 25 00:02:16,375 --> 00:02:19,916 Vänta, en dollar tillbaka. Kom igen, allvarligt. 26 00:02:22,500 --> 00:02:25,875 Vafan vill du?! Kliv ur om du vill nåt. 27 00:02:28,458 --> 00:02:30,416 Precis. Tänkte väl det! 28 00:02:30,500 --> 00:02:36,500 Patrik började jobba på Krångliga krabban men klantade sig och fick svara i telefon. 29 00:02:37,750 --> 00:02:41,625 Han blev arg när han trodde att folk kallade honom "krånglig krabba". 30 00:02:42,416 --> 00:02:45,083 Du har missat nåt där. Hallå, vad gör du? 31 00:02:45,166 --> 00:02:46,541 Hallå! 32 00:02:47,750 --> 00:02:49,833 Tusan! Är du galen? 33 00:02:52,041 --> 00:02:53,125 Dog han? 34 00:02:58,625 --> 00:03:00,750 -Fan! -Du träffade min bil. 35 00:03:00,833 --> 00:03:03,125 Du bröt fan benet på mig! 36 00:03:03,875 --> 00:03:07,000 Hur ska du nu få till nåt ligaspel? 37 00:03:09,958 --> 00:03:13,666 Jag svär, vänta tills Isaac får höra om det här. 38 00:03:13,750 --> 00:03:17,750 Ni kan dra åt helvete, båda två. Sälj er skit nån annanstans. 39 00:03:17,833 --> 00:03:18,958 Far åt helvete! 40 00:03:19,041 --> 00:03:22,375 Isaac kommer att göra slut på dig! 41 00:03:22,458 --> 00:03:23,750 Ha en fin dag. 42 00:03:47,875 --> 00:03:50,250 -Ja? -Fanskapet bröt benet på mig, Isaac! 43 00:03:50,333 --> 00:03:52,875 -Va? -Fontaine! Mitt ben, ju! 44 00:03:52,958 --> 00:03:56,583 Bara vänta, jag kommer. Du vet vad som gäller. 45 00:03:56,666 --> 00:03:59,291 Lugn. Vi tar honom. 46 00:04:00,708 --> 00:04:02,416 Aldrig får man egentid. 47 00:04:05,500 --> 00:04:06,583 Bra. 48 00:04:08,375 --> 00:04:10,208 Fem dollar? Var är resten? 49 00:04:10,750 --> 00:04:15,541 -Det blir inte mer när man slösar min tid. -Vad snackar du för skit? 50 00:04:15,625 --> 00:04:18,958 Kom igen, jag vill inte tjalla mer. När får jag gå med? 51 00:04:19,750 --> 00:04:24,708 Drar du inte hem och gör läxorna lär du få svårt att gå alls. Stick nu. 52 00:04:24,791 --> 00:04:27,250 Herregud, fem dollar? 53 00:04:43,375 --> 00:04:46,833 Ett paket Rillo och en skraplott. 54 00:04:50,166 --> 00:04:52,125 VINST PÅ VARJE LOTT NITLOTT 55 00:04:54,375 --> 00:04:56,166 Det är vattnet, yngling. 56 00:04:58,833 --> 00:05:00,000 Jag vet, Frog. 57 00:05:01,166 --> 00:05:02,083 Jag vet. 58 00:05:10,458 --> 00:05:15,250 I KÄRT MINNE: RONALD CHAMBERLAIN 59 00:05:20,875 --> 00:05:22,125 Är du hungrig, mamma? 60 00:05:26,375 --> 00:05:28,000 Jag har mackor åt dig. 61 00:05:29,875 --> 00:05:35,166 Jag klarar mig, Josephine serverade fisk på kulturhuset. Jag är fortfarande mätt. 62 00:05:36,291 --> 00:05:37,125 Okej. 63 00:05:37,208 --> 00:05:38,333 Got Damn! 64 00:05:38,416 --> 00:05:44,500 Dina laster blir ett minne blott När du smakar nåt kryddigt och gott 65 00:05:44,583 --> 00:05:49,666 Så när du är i stan, kika in hos oss Och gå på friterad kyckling loss 66 00:05:49,750 --> 00:05:52,625 på Got Damn! Fried Chicken. 67 00:05:54,208 --> 00:05:55,708 Öppna, det är jag. 68 00:05:59,750 --> 00:06:01,541 -Ja? -Läget, mannen? 69 00:06:01,625 --> 00:06:04,125 Kom igen med goda nyheter, Big Moss. 70 00:06:06,500 --> 00:06:08,125 Jäklar, så varmt det är. 71 00:06:11,416 --> 00:06:12,375 Hur är det? 72 00:06:13,083 --> 00:06:15,416 Isaac försöker ta sig in. 73 00:06:16,708 --> 00:06:19,250 Bara säg till, så tar vi honom. 74 00:06:19,875 --> 00:06:24,083 Du ser svimfärdig ut. Gå ut i köket och ta lite juice. 75 00:06:24,166 --> 00:06:28,000 -Visa dig från din bästa sida. -Men vafan… 76 00:06:29,166 --> 00:06:31,791 Din soffa är ändå dammig och sunkig. 77 00:06:34,958 --> 00:06:37,125 -Vafan är det här? -Vadå? 78 00:06:38,291 --> 00:06:39,666 Det är lite. 79 00:06:41,375 --> 00:06:45,458 Problemet var att jag inte hittade Slick Charles. 80 00:06:47,041 --> 00:06:50,791 -Var han inte på Motel 6? -Nej. 81 00:06:51,625 --> 00:06:56,541 -Var kollade du mer? -Det var typ det. Han brukar ju vara där. 82 00:06:59,500 --> 00:07:04,250 -Jag kan dra och kolla om du vill. -Jag letar upp honom. 83 00:07:07,208 --> 00:07:08,041 Hej, Biddy. 84 00:07:09,125 --> 00:07:10,916 Hej, Fontaine! 85 00:07:13,458 --> 00:07:14,958 Var är Slick Charles? 86 00:07:15,458 --> 00:07:19,208 -Är han skyldig dig pengar? -Linorna du drar är inte gratis. 87 00:07:21,166 --> 00:07:24,375 Jag kan ha sett till honom. Eller inte. 88 00:07:26,125 --> 00:07:30,750 -Jag vill bara kolla att han är okej. -Visst. 89 00:07:31,708 --> 00:07:35,708 Och jag vill dra in stålar så att jag kan fortsätta plugga. 90 00:07:44,708 --> 00:07:47,041 -Var är han? -Royal. 91 00:07:53,083 --> 00:07:54,791 Det gör skitont, Isaac. 92 00:07:56,958 --> 00:08:01,208 -Jag behöver smärtstillande. -Sluta gnälla. 93 00:08:02,208 --> 00:08:03,500 Fan… 94 00:08:05,666 --> 00:08:08,166 -Alla vill se nåt nytt. -Ät skit. 95 00:08:08,250 --> 00:08:11,083 -Gör det själv! -Jag säger upp mig. På allvar! 96 00:08:12,666 --> 00:08:13,500 Fan. 97 00:08:13,583 --> 00:08:16,375 Vem drack upp all juicen? Citrus? 98 00:08:16,458 --> 00:08:18,833 Fan ta dig och din jävla juice. 99 00:08:18,916 --> 00:08:20,958 Nu drar du igång igen! 100 00:08:21,041 --> 00:08:26,458 Berätta vad det nu är som har kränkt och drabbat min höjdarhora. 101 00:08:26,541 --> 00:08:29,291 En vårdad snubbe gled upp i en Mersa G-klass 102 00:08:29,375 --> 00:08:34,708 och spindelsinnet pinglade järnet, för han var antingen 12 eller nån jäkla Hannibal. 103 00:08:34,791 --> 00:08:37,458 Men jag hoppade in i bilen ändå. 104 00:08:37,541 --> 00:08:41,416 Då hade han mage att dra fram ett rakblad och skära sig i kuken! 105 00:08:41,500 --> 00:08:45,583 Sen såg han på mig som om jag skulle vara där och kladda. 106 00:08:45,666 --> 00:08:47,333 Vafan ser jag ut som? 107 00:08:47,416 --> 00:08:50,250 Du ser ut som det du är: En hora. 108 00:08:51,875 --> 00:08:56,625 Vet du vad? Jag ska inte behöva stå ut med sån skit! 109 00:08:56,708 --> 00:09:01,458 Du är bara en gränslös jedi-trickande jävel, och nu vill jag inte mer! 110 00:09:01,541 --> 00:09:04,125 -Det vill du visst. -Vet du varför? 111 00:09:04,958 --> 00:09:07,333 Blockchain. Just det: Blockchain. 112 00:09:07,416 --> 00:09:13,666 Minns du Torsdags-Tony, min tisdagstorsk som fick sälja huset när Bitcoin dök? 113 00:09:13,750 --> 00:09:16,625 Hans problem fick mig att undersöka det där. 114 00:09:16,708 --> 00:09:21,125 Kryptovaluta är en bubbla, det vet alla. Men Blockchain? Det är framtiden. 115 00:09:22,500 --> 00:09:24,250 Visst, skratta du. 116 00:09:24,333 --> 00:09:27,041 Andas lite så att du inte svimmar. 117 00:09:27,125 --> 00:09:29,458 Så du ska satsa på Blockchain? 118 00:09:29,541 --> 00:09:33,958 När då? Före eller efter att du fotvandrat i bergen i Baconien? 119 00:09:34,041 --> 00:09:35,333 -Patagonien. -Ja, och? 120 00:10:07,666 --> 00:10:10,208 Jag behöver ingen parkeringsbetjänt. 121 00:10:10,750 --> 00:10:11,583 Fan! 122 00:10:15,958 --> 00:10:17,791 Hallå! Rum 107. 123 00:10:19,500 --> 00:10:20,708 Förbannade jävel. 124 00:10:28,250 --> 00:10:31,666 Eller hur? Det är därför jag kallar dig Yo-Yo. 125 00:10:31,750 --> 00:10:33,875 Du kommer alltid tillba… 126 00:10:33,958 --> 00:10:35,666 Fan. 127 00:10:46,958 --> 00:10:49,458 Fontaine, mannen, var har du varit? 128 00:10:49,541 --> 00:10:52,333 Jag har sökt dig över hela universum. 129 00:10:52,416 --> 00:10:56,083 Du är sen, vi har problem att lösa. 130 00:10:56,166 --> 00:10:57,750 Kom igen, var är pengarna? 131 00:10:59,333 --> 00:11:00,458 Pengarna? 132 00:11:01,000 --> 00:11:02,916 Var är knarket? 133 00:11:03,000 --> 00:11:06,000 För florsockret du sålde blir ingen hög på. 134 00:11:06,541 --> 00:11:12,166 Det vi borde diskutera är en avbetalningsplan eller uppgradering, 135 00:11:12,250 --> 00:11:14,500 för du jäklas med fel snubbe här. 136 00:11:14,583 --> 00:11:17,875 -Du kan ju ge tillbaka det. -Men… 137 00:11:18,875 --> 00:11:20,000 -Du… -Flytta, subba. 138 00:11:20,083 --> 00:11:23,958 Vad sägs om att börja om från början, vad sägs om det? 139 00:11:24,041 --> 00:11:25,875 Så växer vi båda två. 140 00:11:26,875 --> 00:11:31,000 Du, jag kan väl få bjuda på en hora? Du verkar stressad. 141 00:11:31,500 --> 00:11:36,750 Jag gillar inte att du kommer in och angriper min borg inför mina blommor. 142 00:11:36,833 --> 00:11:41,458 Är du med på vad jag säger? Fontaine? För helvete, Fontaine! 143 00:11:41,541 --> 00:11:46,625 Jag var "Årets Hallick" på International Players Ball 1995! Visa lite respekt! 144 00:11:46,708 --> 00:11:47,916 Pojkspoling! 145 00:11:51,541 --> 00:11:54,250 Hör på, vi är inte likvida som förr, okej? 146 00:11:54,333 --> 00:11:59,041 De har torkat ut. Hönsen kluckar inte som förr. Det är en kallfront. 147 00:12:00,458 --> 00:12:03,666 Det är alla mina besparingar. Okej? 148 00:12:04,208 --> 00:12:07,500 Kan du inte ge mig några dar till? Din snåla jävel! 149 00:12:09,458 --> 00:12:13,000 -Vi kan göra upp på annat sätt. -Som om jag var rädd för dig? 150 00:12:16,708 --> 00:12:19,041 Varför måste svarta alltid strida? 151 00:12:21,875 --> 00:12:23,916 Svarta ska stötta sina bröder! 152 00:12:26,583 --> 00:12:30,208 Ta skiten, ditt drama-as. Tur för dig att jag inte slåss. 153 00:12:31,791 --> 00:12:34,583 Kvidiga kräk. Vad sa du?! 154 00:12:36,125 --> 00:12:39,750 Tänkte väl det. Stick, och sluta slösa luften kring mig. 155 00:12:47,166 --> 00:12:48,416 Ni är värdelösa. 156 00:15:30,541 --> 00:15:35,125 Kom igen, satsa! Kör hårt! 157 00:15:35,208 --> 00:15:37,250 Ett paket Rillo och en skraplott. 158 00:15:40,791 --> 00:15:42,875 VINST PÅ VARJE LOTT NITLOTT 159 00:15:44,000 --> 00:15:47,208 Rakast är bäst, yngling. Är du med? 160 00:15:48,583 --> 00:15:52,291 -Rakare är jävligt mycket bättre! -Ja, ja. 161 00:16:19,375 --> 00:16:22,000 Nej, nej! Släpp mig! 162 00:16:30,916 --> 00:16:32,708 Dags att träffa trollkarlen. 163 00:16:40,583 --> 00:16:46,916 Han messade mig inte, den nollan. Jag visste att Reggie ljög, herr domare. 164 00:17:02,250 --> 00:17:03,125 Mamma. 165 00:17:05,875 --> 00:17:07,166 Är du hungrig? 166 00:17:08,958 --> 00:17:11,291 Inte nu, jag ser på min såpa. 167 00:17:30,416 --> 00:17:34,666 2 Clean Perm Cream - för rakare är bättre. 168 00:17:34,750 --> 00:17:36,000 Akta nagelbandet. 169 00:17:39,041 --> 00:17:41,458 Var försiktig med det. Respektera det. 170 00:17:46,041 --> 00:17:49,000 Va? Väntar ni brudar nån? 171 00:18:01,083 --> 00:18:04,083 -Vem är det? -Måste det alltid vara så här? 172 00:18:04,166 --> 00:18:06,375 -Öppna dörren. -Omöjligt. 173 00:18:06,458 --> 00:18:10,791 Men det är Fontaine. Vad gör du, Jesus? Sänder ett spöke till en hallick? 174 00:18:10,875 --> 00:18:12,791 -Ge hit mina pengar. -Omöjligt! 175 00:18:13,458 --> 00:18:16,125 -Du får fem sekunder. -Hur gick det till? 176 00:18:16,208 --> 00:18:19,666 Det måste finnas en logisk förklaring. Ser jag i syne? 177 00:18:19,750 --> 00:18:21,750 Tre! Jag sparkar in dörren! 178 00:18:22,833 --> 00:18:24,291 Öppna, för fan! 179 00:18:27,166 --> 00:18:28,500 Du vet vad jag vill. 180 00:18:31,750 --> 00:18:34,083 Vi har viktigare saker att diskutera. 181 00:18:34,166 --> 00:18:36,083 -Som vadå? -Att de sköt dig! 182 00:18:37,000 --> 00:18:40,708 -Var är pengarna? -Minns du inte att de sköt sönder dig?! 183 00:18:40,791 --> 00:18:43,375 Du borde andas genom slangar nu! 184 00:18:44,583 --> 00:18:47,083 -Jag har inte tid… -Du tog pengarna. 185 00:18:47,166 --> 00:18:53,041 Du gick igenom min garderob, tackade nej till min beiga bitch och drog en 50 Cent! 186 00:18:54,166 --> 00:18:57,250 -Jag sa… -Att vi kan göra upp på ett annat sätt. 187 00:18:57,333 --> 00:18:58,791 Fan heller. 188 00:18:58,875 --> 00:19:03,791 Du är fan i mig forna julars ande! Vad fan håller du på med?! 189 00:19:03,875 --> 00:19:08,083 Du har sålt din själ till djävulen, jag vet det! 190 00:19:08,166 --> 00:19:11,208 Är juiceflaskan tom slänger man fanskapet! 191 00:19:13,916 --> 00:19:17,916 Fontaine… Jag såg dem skjuta dig sex gånger. 192 00:19:22,833 --> 00:19:24,083 Tror du mig inte? 193 00:19:24,958 --> 00:19:28,708 Fråga Yo-Yo. Hon stack precis innan du kom. 194 00:19:29,291 --> 00:19:32,416 Fråga den slynan vem av oss som är galen. 195 00:19:34,833 --> 00:19:35,666 Kom igen. 196 00:19:35,750 --> 00:19:38,750 Det blir fan ingen David Carradine för 50 dollar. 197 00:19:38,833 --> 00:19:40,875 Som bäst en Susan Sarandon. 198 00:19:40,958 --> 00:19:44,125 -Kom igen… -Kanske en Shalamar. Det är en bra deal. 199 00:19:44,208 --> 00:19:49,125 -Ledsen, Yo-Yo. Jag måste sno dig lite. -Fattar du inte att vi är upptagna? 200 00:19:49,208 --> 00:19:53,125 Fattar du inte att vi gör djup mittbena på dig, ner till naveln? 201 00:19:53,208 --> 00:19:58,583 Stick, din beige och lama Obama-kopia! Hon är inte Michelle. 202 00:19:59,458 --> 00:20:00,750 Ge hit 50 dollar. 203 00:20:00,833 --> 00:20:04,875 Jag har slutat, men behöver mer stålar för att komma till Memphis. 204 00:20:04,958 --> 00:20:07,041 Återfallets sluttande plan igen. 205 00:20:07,125 --> 00:20:10,666 Och där ska jag hitta en riktig man. 206 00:20:10,750 --> 00:20:13,000 Du har en äkta jävel här. 207 00:20:13,083 --> 00:20:16,708 Inte nån föredetting i en kostym köpt på välgörenhet. 208 00:20:16,791 --> 00:20:19,541 Snacka på, så åker välgörenheten av. 209 00:20:19,625 --> 00:20:23,750 Då örfilar jag av din fula peruk iförd endast Gucci-kalsonger. 210 00:20:23,833 --> 00:20:28,500 -Kostymen är på igen innan den skrynklas. -Skippa ninjahallick-snacket. 211 00:20:28,583 --> 00:20:29,583 Hallå! 212 00:20:31,083 --> 00:20:35,958 Jag vill bara reda ut en sak med dig, så kan du skutta vidare i horandet sen. 213 00:20:37,083 --> 00:20:37,958 Visst. 214 00:20:40,333 --> 00:20:42,625 -Såg du mig i går kväll? -Inte så där. 215 00:20:43,375 --> 00:20:45,958 Nej, alltså…bokstavligt. 216 00:20:47,125 --> 00:20:48,166 Såg du mig? 217 00:20:49,166 --> 00:20:50,625 Är du Kevin Bacon? 218 00:20:50,708 --> 00:20:51,875 Va? 219 00:20:51,958 --> 00:20:53,458 Hollow Man. 220 00:20:54,875 --> 00:20:58,166 -Den var bra. Du gillade den. -Bra film, japp. 221 00:20:58,250 --> 00:21:00,250 Jag valde den. Du… Ja, ja. 222 00:21:00,875 --> 00:21:02,291 Ja, jag såg dig. 223 00:21:02,375 --> 00:21:03,958 Hörde du skott efteråt? 224 00:21:04,458 --> 00:21:07,583 Jag har ju öron. Nån mallade på bra. 225 00:21:07,666 --> 00:21:10,666 Ärligt talat trodde jag att du gjorde mig en tjänst. 226 00:21:10,750 --> 00:21:11,791 Yo-Yo. 227 00:21:11,875 --> 00:21:15,541 -Så du försöker säga att du inte sett nåt? -Det sa jag inte. 228 00:21:16,166 --> 00:21:18,625 Man måste ju veta vad som händer. 229 00:21:18,708 --> 00:21:22,208 Så jag gled tillbaka efter nån minut. 230 00:21:22,916 --> 00:21:26,166 -Jag såg nog gärningsmännen dra. -Jag sa ju det. 231 00:21:27,583 --> 00:21:28,625 Jaha, och? 232 00:21:31,000 --> 00:21:35,208 Och jag kände igen bilen, för jag gör hembesök på Second. 233 00:21:35,291 --> 00:21:37,333 Vänta, det har jag inte godkänt. 234 00:21:37,416 --> 00:21:42,333 Ibland stod den parkerad några hus ner. Så, ja, den såg galet bekant ut. 235 00:21:45,208 --> 00:21:50,541 Hallå där! Jag är klar här, du sa ju att jag kunde skutta vidare i horandet. 236 00:21:50,625 --> 00:21:54,291 Här är DJ Strangelove! Jag vet att det har varit en lång dag 237 00:21:54,375 --> 00:21:59,083 och att du behöver ett glas vin. Här är Ruckus nya: "So Tired". 238 00:21:59,166 --> 00:22:01,000 Jag hatar den här jäkla låten. 239 00:22:02,750 --> 00:22:05,208 Kan du stänga av den här deppiga skiten? 240 00:22:06,166 --> 00:22:10,041 Så fort den här spelas blir jag skittrött. 241 00:22:11,708 --> 00:22:12,583 Ja, ja. 242 00:22:15,083 --> 00:22:19,000 Huset är här framme till vänster. Och där står bilen. 243 00:22:19,583 --> 00:22:21,583 Vad menar du? Det är inte den. 244 00:22:21,666 --> 00:22:23,750 -Det är den! -Nej, det är det inte. 245 00:22:23,833 --> 00:22:26,250 -Jag vet vad jag såg. -Vänta lite. 246 00:22:26,875 --> 00:22:30,083 -Jag känner igen den där bilen. -Vad snackar du om? 247 00:22:30,166 --> 00:22:33,291 Jag såg den häromdan vid spritbutiken. 248 00:22:33,375 --> 00:22:36,333 Än sen? Alla kör såna där. 249 00:22:41,541 --> 00:22:46,291 Fan också. Du, Fontaine? Du känns lite Rambo-aktig här, 250 00:22:46,375 --> 00:22:50,375 så jag låter dig göra din grej medan jag stannar här i…bilen. 251 00:22:51,916 --> 00:22:53,916 Men frisk luft är ju hälsosamt. 252 00:23:01,125 --> 00:23:03,666 Jag gillar inte den här Arkiv X-skiten. 253 00:23:03,750 --> 00:23:08,458 Det här är inte hallick-göra, inte alls. Nej, jag tappade ringen! 254 00:23:09,541 --> 00:23:12,708 -Killen är galen. -Jäklar! Som du tar i. 255 00:23:12,791 --> 00:23:15,500 Kom hit. Skärp dig. 256 00:23:17,625 --> 00:23:19,250 Jag tänker gå in. 257 00:23:19,916 --> 00:23:21,750 Oj, jäklar. 258 00:23:24,166 --> 00:23:25,583 Rätt fint. 259 00:23:26,375 --> 00:23:28,541 Välbyggd kåk. 260 00:23:29,041 --> 00:23:32,416 Ja, här kan man ha vardagsrummet. 261 00:23:32,500 --> 00:23:35,333 Kanske mörk parkett, blommig tapet. 262 00:23:36,250 --> 00:23:37,416 Vart går det här? 263 00:23:43,083 --> 00:23:44,166 Tusan. 264 00:23:45,875 --> 00:23:47,916 Jäklar… 265 00:23:49,541 --> 00:23:51,500 Vad gör du? Kom hit. 266 00:23:52,250 --> 00:23:53,958 Det kan vara nån där. 267 00:23:59,541 --> 00:24:00,875 Vad är det här? 268 00:24:08,041 --> 00:24:10,625 Får ni också en kuslig känsla? 269 00:24:11,125 --> 00:24:15,125 -Har snubben ett fikarum? -Vad tar han paus ifrån? 270 00:24:17,125 --> 00:24:18,000 Langandet? 271 00:24:20,000 --> 00:24:21,125 Utmaningen. 272 00:24:23,583 --> 00:24:24,875 Skåp och grejer? 273 00:24:29,041 --> 00:24:31,541 Hos en langare? Ställ ner muggen. 274 00:24:33,875 --> 00:24:35,375 Det är fortfarande varmt. 275 00:24:40,958 --> 00:24:42,208 -Ska vi gå? -Fontaine? 276 00:24:42,291 --> 00:24:43,458 Kom, vi går. 277 00:24:44,041 --> 00:24:47,750 -Fel håll, Fontaine! Jäklars. -Andra hållet! 278 00:24:48,458 --> 00:24:49,291 Herregud. 279 00:25:03,666 --> 00:25:06,875 Jäklars, en hiss i den här kåken? 280 00:25:09,916 --> 00:25:12,041 Fattar ni? Det är för mycket. 281 00:25:12,125 --> 00:25:15,250 Man har inte… Nej, vad gör du? 282 00:25:17,291 --> 00:25:19,250 Kliv ur hissen. 283 00:25:20,375 --> 00:25:22,458 Nej, nej, gör som du vill, då. 284 00:25:22,541 --> 00:25:28,541 Okej, Yo-Yo, du glider ut i bilen i detta nu. 285 00:25:29,333 --> 00:25:30,458 15 minuter. 286 00:25:33,666 --> 00:25:36,375 -Slick. -En hiss hos en jäkla langare. 287 00:25:36,458 --> 00:25:39,625 -Drar era spindelsinnen inte igång? -Kom igen, Slick. 288 00:25:43,791 --> 00:25:44,833 Kom. 289 00:25:48,791 --> 00:25:49,625 Visst. 290 00:25:52,083 --> 00:25:53,750 Huffa och puffa inte på mig. 291 00:25:58,000 --> 00:26:02,250 Vi grottforskar inte. Vita grottforskar. Och nu grottforskar vi. 292 00:26:02,833 --> 00:26:05,625 Är du helt från vettet? Varför har du en pistol? 293 00:26:05,708 --> 00:26:09,666 -För att jag inte vet vad som väntar. -Eller hur? 294 00:26:11,916 --> 00:26:13,625 Vad fan gör jag här med er? 295 00:26:15,625 --> 00:26:16,833 Hörde ni? 296 00:26:20,833 --> 00:26:22,041 Där ser du. 297 00:26:22,958 --> 00:26:24,083 Man vet ju aldrig. 298 00:27:09,875 --> 00:27:11,375 Ta honom! 299 00:27:15,000 --> 00:27:19,458 Nej, snälla, snälla! Nej, okej. Snälla, snälla. 300 00:27:19,541 --> 00:27:22,041 -Berätta allt. -Jag är bara tekniker här. 301 00:27:22,125 --> 00:27:24,416 -Vad är det här? -Jag vet inte. 302 00:27:25,333 --> 00:27:26,708 Rör inget. 303 00:27:26,791 --> 00:27:29,125 -Vem är du? -Personal. Skada mig inte. 304 00:27:29,208 --> 00:27:31,916 -Vad gör du? -Inget. Jag bara försörjer mig. 305 00:27:32,000 --> 00:27:35,375 -På kusligheter? -Få ur honom svaren, du. 306 00:27:36,958 --> 00:27:40,791 Jag reagerar konstigt på vapen, jag snackar en massa. 307 00:27:40,875 --> 00:27:46,333 Det är nytt för mig, inte som för dig. Eller, det vet jag ju inget om. Förlåt. 308 00:27:46,416 --> 00:27:47,833 Håll käften. 309 00:27:47,916 --> 00:27:52,416 Jäklars. Det är inte snö, men man kan ju skida på ändå. 310 00:27:54,708 --> 00:27:56,750 -Okej. -Tjafsa inte med mig. 311 00:27:56,833 --> 00:28:02,875 Nej, okej, men du vill inte ge dig in i det här. Vi finns överallt. 312 00:28:04,583 --> 00:28:06,250 Vem fan är "vi"? 313 00:28:19,791 --> 00:28:20,666 Du, Slick. 314 00:28:22,000 --> 00:28:23,208 Vad vill du? 315 00:28:25,291 --> 00:28:26,291 Herregud! 316 00:28:26,375 --> 00:28:28,875 Var fick de tag i en viting med afro? 317 00:28:28,958 --> 00:28:29,791 Jag… 318 00:28:32,416 --> 00:28:34,375 Du har helt klart inte… 319 00:28:34,458 --> 00:28:35,750 Vad är du? 320 00:28:36,291 --> 00:28:37,625 Spunnen tapioka. 321 00:28:40,208 --> 00:28:41,416 Tapioka… 322 00:28:42,083 --> 00:28:43,791 Beige…banan. 323 00:28:43,875 --> 00:28:45,958 Okej, kan du bara… 324 00:28:46,041 --> 00:28:49,625 Du ser ut som en tv-programledare. Som en dokumentmapp. 325 00:28:49,708 --> 00:28:51,083 Jäklar! 326 00:28:51,166 --> 00:28:52,583 Vad gjorde du med mig? 327 00:28:52,666 --> 00:28:56,250 -Lägg bort den där, snälla. -Pistolen läggs bort i din röv. 328 00:28:57,291 --> 00:28:59,541 Du fattar inte vad som pågår. 329 00:28:59,625 --> 00:29:01,625 Nej, jag vet ingenting! 330 00:29:07,208 --> 00:29:08,625 Snälla. 331 00:29:09,541 --> 00:29:10,916 Jäklar! 332 00:29:11,000 --> 00:29:11,916 Förbann… 333 00:29:12,458 --> 00:29:16,166 Jäklar! Kolla vad du fick mig att göra. 334 00:29:16,250 --> 00:29:18,583 -Jag? Du sköt honom, ju! -Fan! 335 00:29:18,666 --> 00:29:22,333 Nej, kom igen, mannen. Såja, skärp dig. 336 00:29:22,416 --> 00:29:24,875 Vi har inte tid med känslopjunk. 337 00:29:24,958 --> 00:29:27,833 Släpp negativiteten, hämta våtservetter! 338 00:29:27,916 --> 00:29:30,791 -Våtservetter?! -Kom igen, upp och stå, mannen. 339 00:29:30,875 --> 00:29:33,625 Kom, herregud! Kom, Fontaine! 340 00:29:33,708 --> 00:29:34,833 Kom, Fontaine! 341 00:29:34,916 --> 00:29:37,208 -Hopp och lek, kom! -Vad gör du? Kom! 342 00:29:37,291 --> 00:29:38,208 Fontaine… 343 00:29:45,875 --> 00:29:49,041 Kom nu. Vi måste dra. 344 00:29:50,166 --> 00:29:51,166 Vi drar. 345 00:29:53,666 --> 00:29:55,166 Kom, för fan. 346 00:29:57,125 --> 00:29:59,500 Kom! Herregud! 347 00:30:04,750 --> 00:30:07,916 -Du dödade honom! -Alla kan begå misstag. 348 00:30:15,041 --> 00:30:19,541 Ni får åka vidare, för ni kommer inte med mig till Royal nu. 349 00:30:21,958 --> 00:30:23,166 Fan! 350 00:30:23,250 --> 00:30:26,208 Jag vet ett ställe. Vi kan dra dit. 351 00:30:36,125 --> 00:30:38,083 Kom igen. Kom, Fontaine. 352 00:30:42,208 --> 00:30:43,083 Kom! 353 00:30:45,458 --> 00:30:48,416 -Vems kåk är det? -Mormors. 354 00:30:51,958 --> 00:30:56,708 "Nyfikenheten blev kattens död", säger man ju, och allvarligt: Vi är fan katter! 355 00:30:56,791 --> 00:30:59,333 Coola katter, men fortfarande katter. 356 00:31:00,000 --> 00:31:02,000 Hur många äventyr har subban haft? 357 00:31:02,083 --> 00:31:04,333 KITTY I SPÖKHUSET 358 00:31:07,875 --> 00:31:10,541 -Får man inget te? -Jag är inte din mamma. 359 00:31:10,625 --> 00:31:13,333 Och mormor har urskarp hörsel, så sköt er. 360 00:31:13,416 --> 00:31:19,041 Vi gör som en kalkon, stoppar huvudet i sanden och låtsas som ingenting. 361 00:31:19,125 --> 00:31:21,791 "Som en struts", dumjävel. Allvarligt… 362 00:31:21,875 --> 00:31:27,458 Märker man att man luktar fisk ska man ur vattnet, och vi är en sushibar. 363 00:31:27,541 --> 00:31:30,000 -Det var inte jag. -Va? 364 00:31:30,083 --> 00:31:34,166 Jag vet inte vad det var, men det var inte jag. 365 00:31:34,250 --> 00:31:36,208 Va? Var det inte du? 366 00:31:36,291 --> 00:31:38,000 -Ingen sa… -Jag är jag! 367 00:31:38,083 --> 00:31:41,500 -Jag såg dem skjuta dig. -Ser jag ut som ett spöke, eller? 368 00:31:41,583 --> 00:31:43,666 Hallå, mormor! Mormor. 369 00:31:44,500 --> 00:31:48,166 Kom igen, ingen av oss vet vad det var vi såg där, okej? 370 00:31:49,583 --> 00:31:53,416 Men kolla, såna här skumheter hände alltid Kitty. 371 00:31:53,500 --> 00:31:55,541 -Börja inte med sånt nu. -Hör på. 372 00:31:55,625 --> 00:31:59,041 Hon stöter på märkliga grejer som bara inte går ihop, 373 00:31:59,125 --> 00:32:04,000 men till slut visar det sig alltid vara vanligt jäkla missionärsställnings-grejs. 374 00:32:04,083 --> 00:32:09,208 -Vart ska du? Vänta, sluta. -Jag skiter i det här, jag drar tillbaka. 375 00:32:09,291 --> 00:32:14,541 Du, det är nån som jäklas med dig. Du vill veta vem, inga problem. 376 00:32:14,625 --> 00:32:19,625 Men området är hetare än en ny permanent, så de lär leta efter oss nu. 377 00:32:19,708 --> 00:32:23,083 Drar du ut dit igen kommer du leda dem tillbaka till oss. 378 00:32:23,166 --> 00:32:27,333 Mig. Och den risken tar jag inte för nån. 379 00:32:28,708 --> 00:32:33,750 Så nu måste du bara chilla. Bara chilla nu. 380 00:32:33,833 --> 00:32:38,166 Du kan stanna här över natten, och i morgon är Dexters labb kvar. 381 00:32:38,250 --> 00:32:43,208 Och vi tar reda på vad det där missionärsställnings-grejset är, 382 00:32:43,291 --> 00:32:45,000 precis som Kitty här! 383 00:32:46,500 --> 00:32:48,708 Jag lovar. Heder och samvete. 384 00:32:53,250 --> 00:32:54,125 Snälla. 385 00:32:57,666 --> 00:32:59,458 Okej. Bra. 386 00:32:59,541 --> 00:33:02,250 -Nu tar vi ett djupt andetag. -Jag fattar inte. 387 00:33:02,750 --> 00:33:05,541 Det går inte ihop. 388 00:33:05,625 --> 00:33:07,791 Jag far runt och frestar djävulen. 389 00:33:14,583 --> 00:33:16,875 Jäklar. 390 00:33:16,958 --> 00:33:18,333 Hallå. 391 00:33:20,500 --> 00:33:22,000 Var fan är Fontaine? 392 00:33:31,291 --> 00:33:32,958 Vad söker vi, mannen? 393 00:33:41,333 --> 00:33:43,541 Vad händer? Snacka med mig. 394 00:33:47,916 --> 00:33:49,291 Nej… 395 00:33:52,833 --> 00:33:58,625 Du vet att jag inte vill stressa dig, men vi har nog ett Guldlock-läge här. 396 00:33:58,708 --> 00:34:00,500 Du fattar nog inte riktigt. 397 00:34:01,500 --> 00:34:05,250 Det var en hiss ner i underjorden och ett labb. 398 00:34:05,333 --> 00:34:07,833 Och en vit jävel med afro. 399 00:34:09,458 --> 00:34:10,375 Du… 400 00:34:11,750 --> 00:34:13,416 Vad sägs om lite vatten? 401 00:34:14,041 --> 00:34:17,875 Ibland när jag är stressad dricker jag vatten och mår bättre. 402 00:34:18,416 --> 00:34:22,000 Vad säger läkarna? Vi består till 82-83 % av vatten. 403 00:34:22,083 --> 00:34:24,666 Hur ska cellerna i kroppen genomgå osmos…? 404 00:34:26,750 --> 00:34:28,458 Hallå, det är lugnt! 405 00:34:29,083 --> 00:34:31,625 Även de bästa kan ta fel ibland. 406 00:34:32,125 --> 00:34:36,083 -Nu tar vi lite vatten. -Japp. 407 00:34:36,166 --> 00:34:38,125 Vi ska hydrera oss. 408 00:34:40,041 --> 00:34:45,666 -Vad gör du nu? -Hallå, vi skulle väl åka med?! 409 00:34:46,166 --> 00:34:49,875 Det är annorlunda nu. Det bor en hel familj där. 410 00:34:49,958 --> 00:34:51,583 -Labbet, då? -Borta. 411 00:34:52,083 --> 00:34:54,458 Och den kusliga hissen? Också borta. 412 00:34:54,958 --> 00:34:59,250 -Tusan! Kåken var ju välbyggd. -Eller så håller jag på att bli galen. 413 00:35:00,250 --> 00:35:02,916 Det där i går kväll, det hände väl? 414 00:35:03,000 --> 00:35:06,375 Jag hade en mardröm om att det hände. Så ja, det hände. 415 00:35:06,458 --> 00:35:10,500 Har du inga kex eller nåt? Kastruller har du ju. Jag är vrålhungrig. 416 00:35:10,583 --> 00:35:13,958 Käften! Låt mig tänka i fem sekunder. Sluta. 417 00:35:14,041 --> 00:35:16,958 -Vad skulle Scooby-Doo-bruden göra? -Kitty? 418 00:35:17,041 --> 00:35:18,500 Hon i böckerna. 419 00:35:21,541 --> 00:35:22,708 Ja, jo… 420 00:35:23,458 --> 00:35:25,958 Hon skulle nog… Fast det går ju inte. 421 00:35:26,041 --> 00:35:30,666 Om vi ska sitta runt ett bord kan vi väl sitta runt ett bord med mat på? 422 00:35:30,750 --> 00:35:33,041 En hallicks blodsocker sjunker snabbt. 423 00:35:34,916 --> 00:35:37,041 Lite tröstmat skulle sitta fint. 424 00:35:41,708 --> 00:35:43,333 Smaka vårt hemliga recept. 425 00:35:44,083 --> 00:35:45,750 Hit med maten, tack. 426 00:35:50,958 --> 00:35:53,250 Jäklars. Här kan man snacka smaker. 427 00:35:55,500 --> 00:35:59,375 Jaha, missionärsställningen. Vad ska vi göra? 428 00:35:59,458 --> 00:36:01,541 Ja, jo. Okej. 429 00:36:01,625 --> 00:36:06,750 Som vid alla mysterier måste man rada upp alla fakta. Vad vet vi? 430 00:36:08,125 --> 00:36:10,500 -Jo, en sak är säker. -Vadå? 431 00:36:11,666 --> 00:36:12,583 Han är död. 432 00:36:14,708 --> 00:36:16,416 Han är inte bland oss mer. 433 00:36:18,208 --> 00:36:20,416 -Han är inte här. -Fast: Överraskning. 434 00:36:20,958 --> 00:36:22,916 -Han är dessutom här. -Japp. 435 00:36:23,416 --> 00:36:26,625 -Så vad blir det, två Fontainar? -Dubbel-Taine. 436 00:36:27,208 --> 00:36:31,916 Och vi vet också att det finns ett underjordiskt langarlabb. 437 00:36:34,541 --> 00:36:38,250 Men nu säger Deebo här att hissen är borta. 438 00:36:38,333 --> 00:36:42,916 Och alla våra ledtrådar ligger begravda 30 meter under jord. 439 00:36:45,541 --> 00:36:48,833 Det är ju det jag säger, det skadar inte att le ibland. 440 00:36:49,666 --> 00:36:54,000 Jag har känt killen i åratal och har aldrig sett honom skratta. 441 00:36:54,833 --> 00:36:56,375 Inte en enda gång. 442 00:36:56,958 --> 00:36:58,875 Jag har aldrig sett dig skratta! 443 00:36:59,625 --> 00:37:02,791 Inte en enda gång har jag sett honom skratta. 444 00:37:29,125 --> 00:37:30,208 Käften! 445 00:37:30,291 --> 00:37:33,666 Det är kycklingen. Det är banne mig kycklingen. 446 00:37:34,375 --> 00:37:35,541 Det är kycklingen. 447 00:37:36,375 --> 00:37:37,583 Pulvret. 448 00:37:38,208 --> 00:37:39,458 Pulvret i kycklingen. 449 00:37:39,541 --> 00:37:44,625 Jag hittade ett vitt pulver i langarkåken. Kokain, trodde jag, men det var fel. 450 00:37:44,708 --> 00:37:49,750 Jag skrattade, nåt gick sönder, killen dog och nu äter vi kyckling och skrattar. 451 00:37:50,333 --> 00:37:52,041 Det är i kycklingen. 452 00:37:56,416 --> 00:38:00,041 Det var Muppvard där som sålde den till oss. Är ni med? 453 00:38:00,125 --> 00:38:02,958 Fan heller. Lugn! Inte bland folk. 454 00:38:03,041 --> 00:38:05,458 -Slappna av. -Jag vill fråga ut honom. 455 00:38:05,541 --> 00:38:09,041 -Vi vet hur du ställer frågor. -Du är inte bra på det. 456 00:38:09,875 --> 00:38:13,750 Jag går och snackar med honom. Jag gör min grej. 457 00:38:13,833 --> 00:38:15,041 Fem minuter. 458 00:38:15,125 --> 00:38:19,041 Lagarbete, gänget. Kom ihåg: Faller en falleralla. 459 00:38:19,125 --> 00:38:20,041 Ursäkta. 460 00:38:20,541 --> 00:38:21,833 -Hejsan. -Hej. 461 00:38:22,958 --> 00:38:28,250 Läsken är avslagen. Jag vill lämna ett klagomål. 462 00:38:29,625 --> 00:38:33,916 -Det är vårt motto. -Den kryddiga kycklingen är fin. 463 00:38:34,583 --> 00:38:36,083 Den gör nåt med mig. 464 00:38:36,708 --> 00:38:40,250 Den har den effekten på folk, det är ett nytt recept. 465 00:38:41,125 --> 00:38:42,250 Topphemligt. 466 00:38:43,333 --> 00:38:46,791 -Jag gillar hemlisar. -Jaså? 467 00:38:47,458 --> 00:38:50,250 -Hämta mer. -Det går inte. 468 00:38:50,333 --> 00:38:52,958 Det är företagspolicy att… 469 00:38:53,750 --> 00:38:55,000 Det där är min stol. 470 00:38:59,541 --> 00:39:01,958 Har du hört om en Shalamar? 471 00:39:02,041 --> 00:39:02,875 Shalamar? 472 00:39:04,500 --> 00:39:05,333 Japp. 473 00:39:06,125 --> 00:39:09,416 -Blir det Shalamar för mig? -Blir det kyckling för mig? 474 00:39:10,625 --> 00:39:11,541 Stanna där. 475 00:39:12,375 --> 00:39:13,291 Gå ingenstans. 476 00:39:13,375 --> 00:39:14,875 -Och en kaka. -En kaka? 477 00:39:14,958 --> 00:39:16,166 Allt du vill ha. 478 00:39:16,250 --> 00:39:20,250 -Ja, och sött iste. -Det blir inte lika sött som du. 479 00:39:20,333 --> 00:39:22,875 -Och så coleslaw! -Visst. 480 00:39:22,958 --> 00:39:24,833 -Ja. -Allt du vill. 481 00:39:25,958 --> 00:39:27,666 Skynda dig. Svin. 482 00:39:38,500 --> 00:39:41,791 Rapport 65A-3, inspelad den 2 november. 483 00:39:41,875 --> 00:39:45,500 Utdelningsställe Gamma 8, sjätte dagen med kemisk förening H. 484 00:39:45,583 --> 00:39:50,625 Pulvrets välbehagsökande effekt observerades ca 44 sekunder efter intag 485 00:39:50,708 --> 00:39:53,583 och tog sig uttryck i skrattsalvor och vänlighet. 486 00:39:53,666 --> 00:39:59,291 Ca 25 % av försökspersonerna upplevde biverkningar i form av sporadiska spasmer. 487 00:39:59,375 --> 00:40:02,083 Jämfört med kontrollgrupp Beta 3… 488 00:40:02,166 --> 00:40:06,500 Ja, jag återkommer till det i en senare rapport. 11261, klart slut. 489 00:40:06,583 --> 00:40:07,625 "Kontrollgrupp". 490 00:40:12,875 --> 00:40:14,375 Fuktigt från fritösen. 491 00:40:15,416 --> 00:40:16,250 Här! 492 00:40:18,083 --> 00:40:20,416 -Härligt. -Jag kan råka så illa ut. 493 00:40:20,500 --> 00:40:23,458 -Det är det som gör det spännande. -Ja, det är bra. 494 00:40:24,083 --> 00:40:27,791 -Vad har du här? Gillar du bruna lår? -Jag älskar bruna lår. 495 00:40:27,875 --> 00:40:30,791 Gör du? Ta ett bett. Ja, såja! 496 00:40:30,875 --> 00:40:34,375 Ja, för fan. Sitt i pappas knä. 497 00:40:34,458 --> 00:40:35,708 -Okej. -Ja. 498 00:40:36,208 --> 00:40:38,041 -Åh, baby. -Åh, fan. 499 00:40:38,125 --> 00:40:41,125 -Ja, prata snusk med mig. -Oj! 500 00:40:41,958 --> 00:40:43,916 -Vilka svin! -Ja, svin. 501 00:40:44,000 --> 00:40:46,791 Jävla kuk… Vet du? 502 00:40:47,708 --> 00:40:49,458 Jag måste… Ursäkta mig. 503 00:40:50,000 --> 00:40:52,541 Vi flyttar den. Jag måste på damrummet. 504 00:40:52,625 --> 00:40:55,666 -Nej, stopp… -Du ska bara vänta där. 505 00:40:56,291 --> 00:40:59,333 -Ät inte skiten. -Vad hände? 506 00:40:59,416 --> 00:41:00,416 Fortsätt gå. 507 00:41:01,458 --> 00:41:06,041 -Kollar de strippklubben också? -Allt. Finns det i Glen, så bevakas det. 508 00:41:06,125 --> 00:41:10,458 Men bara här. Allvarligt, jag kollade varenda skärm, 509 00:41:10,541 --> 00:41:13,708 och de bevakar bara ställen i vår stadsdel. 510 00:41:13,791 --> 00:41:15,416 Vem bryr sig om Glen? 511 00:41:15,500 --> 00:41:18,750 Och det är inte allt, killen studerade folk. 512 00:41:18,833 --> 00:41:21,583 -Antecknade om kycklingen. -Vadå? 513 00:41:21,666 --> 00:41:24,125 -Och hur den påverkar folk. -Lägg av. 514 00:41:25,750 --> 00:41:30,000 Nån experimenterar med oss. 515 00:41:30,083 --> 00:41:33,041 Så det är en konspiration? Typ överheten? 516 00:41:33,916 --> 00:41:36,916 9/11. Berenstain-Björnarna. 517 00:41:37,000 --> 00:41:39,166 Vad skulle det annars vara? 518 00:41:39,250 --> 00:41:41,958 Och kan vi ta reda på vem som ligger bakom det… 519 00:41:42,041 --> 00:41:46,166 Vänta, jag vill inte vara trosan som åker upp i skåran din, men hör på: 520 00:41:46,250 --> 00:41:51,291 Du utelämnar en viktig detalj: Vi är inga jäkla snutar. 521 00:41:52,000 --> 00:41:58,333 Kom igen, låt oss vara ärliga: Du är hora, jag är entreprenör. Och han är langare. 522 00:41:58,416 --> 00:42:03,125 -Varför är du alltid så negativ? -Negativ? Jag är den enda realisten här. 523 00:42:03,208 --> 00:42:05,791 Vänta lite. De langar också. 524 00:42:10,708 --> 00:42:13,166 Jäklar, nu får vi åka. 525 00:42:33,250 --> 00:42:34,416 Är det din grabb? 526 00:42:37,416 --> 00:42:38,875 Känsligt ämne. 527 00:42:41,083 --> 00:42:43,083 Det är min bror Ronnie, okej? 528 00:42:43,875 --> 00:42:49,125 Han ser rar ut. Förhoppningsvis brås han inte för mycket på dig. 529 00:42:54,916 --> 00:42:55,791 Oj… 530 00:42:59,750 --> 00:43:01,916 -Fel av mig, förlåt. -Ingen fara. 531 00:43:05,083 --> 00:43:05,916 Vad hände? 532 00:43:08,000 --> 00:43:09,083 En snut. 533 00:43:11,125 --> 00:43:13,166 Han sökte väl en ursäkt. 534 00:43:16,125 --> 00:43:18,250 Sa att han snott godis, eller nåt. 535 00:43:30,750 --> 00:43:35,291 Vi går och kollar dem på nära håll. Slick kollar vad mer de har i bilen. 536 00:43:35,875 --> 00:43:38,125 -Varför jag? -Du är flink. 537 00:43:38,625 --> 00:43:39,958 Kallar du mig flink? 538 00:43:42,208 --> 00:43:43,875 Flink, din fan? Jag är oxe. 539 00:43:44,666 --> 00:43:45,958 Precis så är det. 540 00:43:46,500 --> 00:43:47,333 Ree-Ree! 541 00:43:47,833 --> 00:43:50,666 -Yo-Yo? Hej, tjejen. -Hej. 542 00:43:50,750 --> 00:43:53,791 -Har du nåt skvaller? -Inte mycket. Har du en tid? 543 00:43:59,000 --> 00:44:00,416 Vad tusan är det här? 544 00:44:09,083 --> 00:44:11,416 Vad är det här för en myndighet? 545 00:44:12,500 --> 00:44:18,000 Vet du vad de tjänar i skolstyrelsen? Mycket mer än jag, men utan lektioner. 546 00:44:18,083 --> 00:44:20,625 Jag har 44 ungar i mitt lilla klassrum. 547 00:44:23,041 --> 00:44:25,666 De lömska svinen! 548 00:44:27,541 --> 00:44:29,250 Vad kan det göra med dem? 549 00:44:29,791 --> 00:44:31,333 Jag är allvarlig. 550 00:44:31,416 --> 00:44:35,375 Jag betalar för skolmaterial ur egen ficka. 551 00:44:35,458 --> 00:44:38,250 Och nu ska de sänka våra löner igen! 552 00:44:38,333 --> 00:44:39,750 Det är bara… 553 00:44:46,583 --> 00:44:48,750 Jag kanske bara nojar? 554 00:44:49,833 --> 00:44:51,625 Skiten finns säkert i allt. 555 00:44:52,541 --> 00:44:54,500 Jag trodde att jag blivit tokig. 556 00:44:57,000 --> 00:44:58,333 Men skåda. 557 00:45:05,875 --> 00:45:06,750 Druvjuice? 558 00:45:08,291 --> 00:45:09,458 Kom igen. 559 00:45:09,541 --> 00:45:12,875 -Snacka om att du hade tur. -Om du bara visste. 560 00:45:12,958 --> 00:45:15,750 -Det där får ni ta utanför. -Visst. 561 00:45:15,833 --> 00:45:17,750 Vi snackar bara, eller hur? 562 00:45:17,833 --> 00:45:19,333 -Kom. -Vi är klara. 563 00:45:19,416 --> 00:45:21,791 -Stopp där, Lasarus. -Är det din plan? 564 00:45:21,875 --> 00:45:24,000 Vi kan väl testa det nya stället? 565 00:45:27,000 --> 00:45:31,125 Du kom tillbaka från de döda. Du var full av hål och nu andas du. 566 00:45:31,208 --> 00:45:33,291 -Glöm det. -Jag vill ha ett svar. 567 00:45:33,375 --> 00:45:35,625 -Vem är du? -Jag? Nu är jag nervös. 568 00:45:35,708 --> 00:45:39,083 -Är det så? -Hallå, ni kan mäta kukar sen. 569 00:45:39,166 --> 00:45:42,750 -Låter du brudar bestämma nu? -Ta det utanför, sa jag. 570 00:45:42,833 --> 00:45:46,458 Och jag sa: Vi snackar bara! Alltid är det nåt. 571 00:45:47,916 --> 00:45:51,208 Jag har en frisör som väntar. Men vi ses sen. 572 00:45:57,875 --> 00:45:59,583 Men vi ses sen. 573 00:46:00,500 --> 00:46:03,416 Du? Han ringer dig sen, okej? Nu går vi. 574 00:46:03,500 --> 00:46:05,666 -Vad är det med dig?! -Vart drog de? 575 00:46:05,750 --> 00:46:07,375 Vet inte, valfri riktning! 576 00:46:08,208 --> 00:46:10,500 -Vad gör du? -Ringer Slick Charles. 577 00:46:10,583 --> 00:46:12,583 Du vet, hallicken vi tappat bort. 578 00:46:18,333 --> 00:46:20,500 Så jäkla typiskt. 579 00:46:21,375 --> 00:46:24,208 Jag skulle vara halvvägs till Memphis nu! 580 00:46:25,458 --> 00:46:26,416 Fan. 581 00:46:26,916 --> 00:46:28,500 "Rakast är bäst." 582 00:46:29,000 --> 00:46:30,541 Kyss min svarta bak. 583 00:46:32,833 --> 00:46:34,250 "Rakast är bäst." 584 00:46:34,833 --> 00:46:37,833 Ynglingen och Foxy Brown. 585 00:46:37,916 --> 00:46:39,083 Rakast är bäst. 586 00:46:39,166 --> 00:46:40,833 -Vad fan betyder det? -Här. 587 00:46:40,916 --> 00:46:45,208 Att det är på skallen, i skallen, vid skallen, på skallen… 588 00:46:45,291 --> 00:46:46,250 Han är full! 589 00:46:46,333 --> 00:46:47,500 …och under skallen. 590 00:46:47,583 --> 00:46:50,833 I de blindas land, Foxy Brown. I de blindas… 591 00:46:50,916 --> 00:46:54,250 Varför sa du så, Frog? Vad vet du? 592 00:46:54,333 --> 00:46:57,333 Du måste till tågets slutstation, yngling. 593 00:46:57,416 --> 00:46:58,291 Tut, tut! 594 00:46:58,375 --> 00:46:59,500 Frog. 595 00:47:00,375 --> 00:47:02,791 -Ge mig ett rakt svar. -Svar? 596 00:47:03,666 --> 00:47:06,458 Var söker alla svar? 597 00:47:08,208 --> 00:47:09,500 I kyrkan. Kyrkan? 598 00:47:09,583 --> 00:47:14,750 Gud visar alltid vägen. Var gång! 599 00:47:14,833 --> 00:47:17,625 -Kyrkan! Okej. -Det finns tio kyrkor i Glen. 600 00:47:17,708 --> 00:47:18,833 Vilken? 601 00:47:18,916 --> 00:47:23,416 När man försöker lämna Babylon, vart går man då? 602 00:47:28,375 --> 00:47:30,416 Jag är i värsta Kitty-tagen. 603 00:47:32,500 --> 00:47:33,750 Baksidan, kanske? 604 00:47:34,791 --> 00:47:36,833 Där blir bra. 605 00:47:40,291 --> 00:47:41,833 Kolla där! 606 00:47:42,583 --> 00:47:43,583 Slick! 607 00:47:43,666 --> 00:47:46,041 Den är öppen. Är du där, Slick? 608 00:47:47,250 --> 00:47:48,458 -Slick? -Är han där? 609 00:47:50,458 --> 00:47:52,416 -Såja. Jäklar. -Släpp ut mig! 610 00:47:52,500 --> 00:47:54,666 Är du inte starkare än så, Fontaine? 611 00:47:55,666 --> 00:47:59,166 Kitty skulle kunna öppna Fort Knox med en hårnål. 612 00:47:59,833 --> 00:48:00,916 Kom igen! 613 00:48:01,000 --> 00:48:03,708 -Öka, Yo-Yo. -Jag lämnar dig där. 614 00:48:04,208 --> 00:48:05,791 -Vänta. -Lägg av. 615 00:48:05,875 --> 00:48:11,041 Varför tog det sån tid? Släpp ut mig. Jag har suttit i biljäveln i en timme! 616 00:48:11,125 --> 00:48:14,583 -Fick du fram nåt? -Ja, att jag har klaustrofobi som fan. 617 00:48:14,666 --> 00:48:18,833 Det är inget i bilen, bara lite lådor och skändliga varor. 618 00:48:19,333 --> 00:48:23,041 Och så det här underliga nyckelkortet. 619 00:48:23,833 --> 00:48:25,000 Vart tog de vägen? 620 00:48:25,083 --> 00:48:28,166 De gick in med en låda och kom inte tillbaka. 621 00:48:29,291 --> 00:48:32,250 -Vi ska visst gå i kyrkan. -Vänta. 622 00:48:32,333 --> 00:48:37,041 Jag går inte i kyrkan. Jesus ogillar mig sen jag var hallick åt en Maria. 623 00:48:37,125 --> 00:48:40,666 LÖRDAGSKVÄLLSVÄCKELSE! BÖNER OCH HELANDE AFTON 624 00:49:01,916 --> 00:49:05,250 -Säg det med mig: Hans ögon! -Hans ögon! 625 00:49:05,333 --> 00:49:06,958 -Ser allt. -Ser allt. 626 00:49:07,041 --> 00:49:10,916 Vakar över de onda och de goda, men också de onda. 627 00:49:11,000 --> 00:49:12,000 Ja! 628 00:49:12,083 --> 00:49:16,250 Och vet ni vad han önskar sig mest av varenda en av er? 629 00:49:16,333 --> 00:49:18,916 Säg det med mig, jag vet att ni vet! 630 00:49:19,000 --> 00:49:20,625 Lydnad! 631 00:49:20,708 --> 00:49:22,166 Lydnad. 632 00:49:25,666 --> 00:49:30,083 -De kör ju på som Jim Jones. -Och dricka har de också. 633 00:49:30,166 --> 00:49:33,875 Det gör inget Att ens liv blev fel 634 00:49:34,750 --> 00:49:39,041 Det gör inget Att man snart blir vräkt 635 00:49:39,125 --> 00:49:42,958 Det gör inget Att du fått en elräkning 636 00:49:43,541 --> 00:49:47,375 Det gör inget Att hyran blivit sen 637 00:49:47,458 --> 00:49:52,208 Det gör inget 638 00:49:52,916 --> 00:49:54,916 Att ditt barnbarn Jamal sköts ned 639 00:49:55,000 --> 00:49:57,708 I en skjutning Nära glasskiosken 640 00:50:01,333 --> 00:50:04,500 Tro på hans vision 641 00:50:05,041 --> 00:50:06,125 Tro 642 00:50:06,208 --> 00:50:07,291 Allihop nu. 643 00:50:07,375 --> 00:50:08,500 Tro 644 00:50:10,708 --> 00:50:11,583 Tro 645 00:50:13,333 --> 00:50:14,166 Tro 646 00:50:15,958 --> 00:50:16,958 Tro 647 00:50:18,833 --> 00:50:19,666 Tro 648 00:50:20,208 --> 00:50:23,125 Tro 649 00:50:25,333 --> 00:50:26,166 Järnet! 650 00:50:37,083 --> 00:50:41,208 Det var länge sen jag gick i kyrkan… men det är nåt lurt här. 651 00:51:03,500 --> 00:51:04,625 Visar han vägen? 652 00:51:17,500 --> 00:51:19,083 Har du nyckelkortet? 653 00:52:23,625 --> 00:52:26,958 Jag åker ne-er 654 00:52:27,458 --> 00:52:30,583 Under jor-den 655 00:52:31,416 --> 00:52:34,500 Bara ingen drunknar 656 00:52:35,041 --> 00:52:37,958 Och skjuts ihjäl 657 00:52:38,875 --> 00:52:41,125 Just hä-är 658 00:52:42,083 --> 00:52:44,166 Om nån jävel försöker 659 00:52:44,708 --> 00:52:48,625 Oj, han dör bredvid mig 660 00:52:49,416 --> 00:52:55,000 Vi får väl se Se, se, se 661 00:53:08,208 --> 00:53:13,208 Det är inte samma, det är olika höjd. Din fjäderboll går skithögt. 662 00:53:17,291 --> 00:53:20,958 -Vad gör vi nu? -Ni väntar här. 663 00:53:26,291 --> 00:53:28,375 Var får man tag i en dräkt? 664 00:53:49,833 --> 00:53:53,583 Ursäkta, herrn. Jäklars. 665 00:53:56,291 --> 00:53:59,041 Vad är det här för ett ställe? Var är vi? 666 00:54:00,125 --> 00:54:01,666 Under Glen. 667 00:54:04,083 --> 00:54:05,500 SIONKYRKAN 668 00:54:06,791 --> 00:54:08,375 LASTKAJ DUPLICERING 669 00:54:10,625 --> 00:54:11,708 CENTRAL MÖTESPLATS 670 00:54:12,208 --> 00:54:15,166 SEGER I FRAMTIDENS LOPP 671 00:54:41,291 --> 00:54:44,208 En 604 på 22nd. 672 00:54:44,291 --> 00:54:47,750 Det är ju helt galet. Finns det nåt de inte styr? 673 00:54:48,750 --> 00:54:52,666 Allvarligt, jag är less på den panka fan. 674 00:54:52,750 --> 00:54:54,083 Det var på tiden! 675 00:54:54,166 --> 00:54:56,250 Och nu ringer han. 676 00:54:59,458 --> 00:55:03,125 ENHET BÖRJAR HÄR SEGER I FRAMTIDENS LOPP 677 00:55:08,750 --> 00:55:10,791 FORSKNING & UTVECKLING 678 00:55:26,041 --> 00:55:27,458 Du kan känna dig vacker. 679 00:55:29,041 --> 00:55:30,708 Jag kan känna mig vacker. 680 00:55:33,708 --> 00:55:37,166 Du kan känna dig vacker. Jag kan känna mig vacker. 681 00:55:53,708 --> 00:55:56,958 DÖDA EN JÄVEL.MP3 BEHÖVER EN KRAM.MP3 682 00:56:11,291 --> 00:56:13,625 Onda svin! De är onda svin! 683 00:56:13,708 --> 00:56:18,166 Nej, nu har vi korsat Rubicon! Det här är inte vanilj-missionärsgrejs. 684 00:56:18,250 --> 00:56:22,166 Det här är mintchoklad i sexgrottan med bukkake-grejs! 685 00:56:22,250 --> 00:56:25,375 -Ni inser väl vad de gör? -Experimenterar på folk. 686 00:56:25,458 --> 00:56:27,333 Hjärntvätt! 687 00:56:27,416 --> 00:56:31,041 Kycklingen, nattvarden, hårkrämen. 688 00:56:31,125 --> 00:56:35,208 De påverkar hur vi känner, vad vi gör, hur vi tänker. 689 00:56:35,291 --> 00:56:39,041 -Men varför? -Än sen? De kör Clockwork Orange på oss! 690 00:56:39,125 --> 00:56:42,083 Vi är deras målgrupp, vi måste dra. 691 00:56:42,166 --> 00:56:46,250 -Jag måste fixa det jag kom hit för. -Du är inte ensam i det här! 692 00:56:46,333 --> 00:56:51,208 Andra behöver vår hjälp, vi måste berätta! Avslöja hela grejen! 693 00:56:51,291 --> 00:56:54,791 Se på mig, Fontaine: Det här är inte nåt tv-spel. 694 00:56:54,875 --> 00:56:57,416 Det är stort, det är hela jäkla staten! 695 00:56:58,625 --> 00:57:01,208 -Vi måste dra. -Vi måste hjälpa folk. 696 00:57:01,291 --> 00:57:05,500 -Berätta för nån, avslöja det här. -Nej, inte än. 697 00:57:05,583 --> 00:57:06,958 Fontaine. 698 00:57:07,041 --> 00:57:08,250 -Taine! -Fan! 699 00:57:10,333 --> 00:57:13,041 Du kommer att få oss dödade! 700 00:57:19,083 --> 00:57:20,500 Kom igen. 701 00:57:28,416 --> 00:57:32,083 Dags för ännu en dörr som leder till synd och oförrätter. 702 00:57:32,166 --> 00:57:34,875 Varför inte hitta dörren som tar oss härifrån? 703 00:57:35,375 --> 00:57:36,916 Gå om du vill. 704 00:58:24,083 --> 00:58:26,666 Synd och oförrätter. 705 00:58:36,041 --> 00:58:40,041 Dekanterar B-0-1-4 706 00:58:46,291 --> 00:58:50,375 Dekanterar B-0-1-4 707 00:58:51,875 --> 00:58:53,500 Det är samma snubbe. 708 00:58:55,833 --> 00:59:00,625 Dekanterar A-0-3-6 709 00:59:03,500 --> 00:59:06,916 De måste ha hela jäkla Glen här nere. 710 00:59:07,000 --> 00:59:11,791 Dekanterar A-0-3-6 711 00:59:14,375 --> 00:59:18,666 Dekanterar B-0-1-4 712 00:59:19,666 --> 00:59:23,625 Dekanterar B-0-2-2 713 00:59:23,708 --> 00:59:28,958 Inte hela Glen. Bara vissa personer, om och om igen. 714 00:59:36,666 --> 00:59:38,000 Men varför just de? 715 00:59:45,875 --> 00:59:50,000 Dekanterar B-0-2-8 716 00:59:52,166 --> 00:59:53,000 Fontaine? 717 00:59:58,166 --> 00:59:59,000 Slick. 718 01:00:47,125 --> 01:00:52,125 Dekanterar A-0-0-1 719 01:01:08,708 --> 01:01:11,791 A-0-0-1 720 01:01:13,041 --> 01:01:17,625 Dekanterar A-0-0-1 721 01:01:17,708 --> 01:01:20,375 Dekanterar A-0… 722 01:01:20,458 --> 01:01:25,000 Dekanterar A-0-0-1 723 01:01:47,125 --> 01:01:47,958 Hallå! 724 01:01:51,375 --> 01:01:52,250 Taine! 725 01:01:53,166 --> 01:01:54,666 Taine! 726 01:01:55,625 --> 01:01:56,875 Sluta, sluta! 727 01:01:58,583 --> 01:02:00,458 Vi måste dra. 728 01:02:01,291 --> 01:02:03,583 -Vi måste härifrån. -Ni är inte jag. 729 01:02:03,666 --> 01:02:05,500 Jag ska döda er allihop! 730 01:02:32,750 --> 01:02:36,166 Hej, tjejen. Fina örhängen. 731 01:02:37,375 --> 01:02:39,458 -Vad nu? -Inte vet jag. 732 01:02:40,125 --> 01:02:41,000 Så klart. 733 01:02:42,291 --> 01:02:43,458 Ta av det här. 734 01:02:53,583 --> 01:02:56,083 2241. Tre fiender närmar sig. 735 01:02:57,125 --> 01:02:58,291 Hejda dem. 736 01:02:58,791 --> 01:02:59,666 Ska bli. 737 01:03:02,041 --> 01:03:04,833 Nu ska vi sakta ner lite, hör ni. 738 01:03:06,666 --> 01:03:10,250 Jag har Ruckus nya, direkt från labbet. 739 01:03:10,333 --> 01:03:12,541 Ursäkta. Ursäkta, bror. 740 01:03:12,625 --> 01:03:16,208 Bra, låt musiken ta över, vet du. 741 01:03:16,791 --> 01:03:18,958 Runt, runt. 742 01:03:27,416 --> 01:03:30,291 Det här är världspremiären. 743 01:03:34,291 --> 01:03:37,250 Hör inte på skiten, det är en av deras låtar! 744 01:03:37,750 --> 01:03:38,750 Ursäkta mig. 745 01:03:38,833 --> 01:03:40,750 Ja, dansa på. Kom igen! 746 01:03:52,291 --> 01:03:54,708 Går det bra? Vart tog Slick vägen? 747 01:03:57,458 --> 01:03:59,583 Slick! Slick, Slick, Slick. 748 01:03:59,666 --> 01:04:02,708 Du är hypnotiserad! Kom, vi måste härifrån! 749 01:04:05,875 --> 01:04:06,708 Fan! 750 01:04:07,208 --> 01:04:09,708 Känns bra. Visst känns det bra? 751 01:04:14,166 --> 01:04:16,500 Ni är fast i låten, va? 752 01:04:17,125 --> 01:04:19,208 Ni är nog redo för avslutet. 753 01:04:19,291 --> 01:04:25,250 Ni gillar visst hjärntvättsmusiken, så ni får ett sista uppdrag. 754 01:04:25,750 --> 01:04:26,708 Kom igen, Slick! 755 01:04:27,583 --> 01:04:30,875 Vet du vad som händer nu? Vi får er bil! 756 01:04:33,791 --> 01:04:35,541 Öka! 757 01:04:35,625 --> 01:04:38,208 Det är en "Thriller"-video på gång! Kör! 758 01:04:38,291 --> 01:04:39,958 -Kör! -Kom igen! 759 01:04:40,041 --> 01:04:42,333 Herregud, kör! 760 01:04:42,416 --> 01:04:43,250 Öka! 761 01:04:43,916 --> 01:04:44,791 Jäklar! 762 01:04:46,625 --> 01:04:48,166 Kör, kör! 763 01:04:48,250 --> 01:04:50,708 Kom igen, plattan i mattan! 764 01:04:50,791 --> 01:04:52,375 Vad gör du?! 765 01:05:00,875 --> 01:05:04,125 Snubben hade ju stans lamaste bil! 766 01:05:04,208 --> 01:05:07,208 -Vafan? -Vad är det med folk?! 767 01:05:09,333 --> 01:05:11,083 -Jäklar. -Fem sekunder! 768 01:05:32,750 --> 01:05:33,583 Fan. 769 01:05:38,041 --> 01:05:41,625 -Nåt fick dem att sluta. -Ut ur bilen. 770 01:06:31,000 --> 01:06:35,041 En hallick, en hora och en langare klev in på en bar. 771 01:06:37,541 --> 01:06:41,708 -Så du är bossen här? -Nä. Alla har en chef. 772 01:06:42,375 --> 01:06:46,041 Min är stenhård. Ni skulle trivas ihop. 773 01:06:46,625 --> 01:06:51,750 Jag är bara snubben han ringer när nånting måste röjas upp. 774 01:06:52,291 --> 01:06:55,208 Se mig som en väktare i gallerian. 775 01:06:56,458 --> 01:06:58,833 Fast i en väldigt stor galleria. 776 01:06:59,416 --> 01:07:02,958 "Väktare i gallerian"? Ni torterar ju folk där nere! 777 01:07:03,041 --> 01:07:04,833 Vi torterar ingen. 778 01:07:05,333 --> 01:07:08,333 Vi forskar, experimenterar, sysslar med vetenskap. 779 01:07:08,958 --> 01:07:12,500 -För allas bästa. -Jaha, så du är Kevin Bacon. 780 01:07:13,875 --> 01:07:15,458 Hollow Man. 781 01:07:18,041 --> 01:07:19,666 Drar lögner i USA? 782 01:07:19,750 --> 01:07:22,125 USA var ett experiment. 783 01:07:22,208 --> 01:07:25,958 En halvfärdig idé ihopkokad av aristokratiska ideologer 784 01:07:26,041 --> 01:07:28,625 i herresäten byggda av slavar. 785 01:07:28,708 --> 01:07:34,166 Och när de klev av fick vi ta räkningen: Ett land i ständigt krig med sig självt. 786 01:07:34,250 --> 01:07:38,041 Ingen gemensam grund, ingen dialog, ingen fred. 787 01:07:38,125 --> 01:07:41,291 Tänker vi likadant sliter vi inte skallen av varann. 788 01:07:41,375 --> 01:07:44,333 Och då kan det här funka. 789 01:07:45,541 --> 01:07:50,375 Vårt mål är att hålla de förenta staterna förenta. 790 01:07:50,958 --> 01:07:55,291 -Genom att klona hallickar och langare? -Alla har sina roller. 791 01:07:55,375 --> 01:07:59,333 Ska vi kunna fortsätta vårt arbete här krävs en viss stil, 792 01:07:59,416 --> 01:08:01,833 en livskvalitet, ett je ne sais quoi. 793 01:08:01,916 --> 01:08:07,166 -Vad snackar du om? Vi är fångar. -Och ni använder oss för att bevara det. 794 01:08:07,250 --> 01:08:11,166 Om vi räddar er från gatan poppar tre Starbucks upp innan tisdag, 795 01:08:11,250 --> 01:08:12,958 och där ryker vår styrning. 796 01:08:13,041 --> 01:08:17,541 Så, visst: Vi använder er för att hålla området orört. 797 01:08:17,625 --> 01:08:20,625 Så att vi i lugn och ro kan experimentera på folk. 798 01:08:20,708 --> 01:08:23,375 Så jag finns bara till för att sabba stället? 799 01:08:23,458 --> 01:08:24,791 Men Fontaine… 800 01:08:26,000 --> 01:08:29,583 Kör inte "glaset är halvtomt" på mig, du är fan patriot! 801 01:08:30,166 --> 01:08:32,666 I mina ögon är du Captain America. 802 01:08:34,250 --> 01:08:36,958 Jaha, vad gör vi nu? 803 01:08:37,625 --> 01:08:41,291 -Är det en kuggfråga? -Nej, men ni måste välja. 804 01:08:41,375 --> 01:08:46,916 Som jag ser det har ni två alternativ. Det ena är att Chester dödar er. 805 01:08:47,000 --> 01:08:49,875 Det andra är att ni inte gör nåt alls. 806 01:08:49,958 --> 01:08:54,583 Ni återvänder till era vanliga liv och gör det ni är bäst på: Tittar bort. 807 01:08:54,666 --> 01:08:57,916 Jag tycker att alternativ två låter rätt härligt. 808 01:08:58,000 --> 01:08:59,625 Vad tycker du, Chester? 809 01:09:00,875 --> 01:09:02,166 Chester håller med. 810 01:09:02,750 --> 01:09:06,291 Det är rena Sophies val här. Japp, jag har sett den. 811 01:09:07,666 --> 01:09:10,125 Jaha: Hur ska vi ha det? 812 01:09:10,208 --> 01:09:12,291 -Alternativ tre. -Olympia Black. 813 01:09:15,083 --> 01:09:19,583 "Olympia Black". När jag säger så gör du som jag säger. 814 01:09:20,375 --> 01:09:26,166 Jag vet att det är obehagligt att sakna kontroll. Känna maktlöshet. 815 01:09:27,000 --> 01:09:29,458 Vi tar självständigheten för given. 816 01:09:30,208 --> 01:09:34,416 Men ni måste fatta läget: Vi äger er. 817 01:09:34,500 --> 01:09:38,625 Guldkedjan runt din hals. Guldkronorna. Pistolen i näven… 818 01:09:38,708 --> 01:09:41,416 Han är inte den enda med vapen, ditt svin! 819 01:09:43,250 --> 01:09:46,375 Släpp honom, annars får du en kula i käften. 820 01:09:46,875 --> 01:09:47,750 Fontaine! 821 01:09:49,458 --> 01:09:50,333 Fan! 822 01:09:51,125 --> 01:09:53,500 Fontaine: Rikta vapnet mot Yo-Yo. 823 01:09:54,083 --> 01:09:56,166 Hallå… 824 01:09:57,958 --> 01:10:00,041 Taine. Nej. 825 01:10:01,833 --> 01:10:06,083 Gissa vad min vän Chester, Fontaine och Slick Charlie har gemensamt? 826 01:10:06,166 --> 01:10:07,583 De är dyra. 827 01:10:07,666 --> 01:10:11,125 Men du är en femöres. Bara en vanlig hora. 828 01:10:11,208 --> 01:10:14,333 -Låt dem inte göra så här. -Du når visst inte fram. 829 01:10:14,416 --> 01:10:16,416 Fontaine! Sätt vapnet i din mun! 830 01:10:17,791 --> 01:10:20,041 Nej, sluta! 831 01:10:20,125 --> 01:10:21,666 Fontaine! Spänn hanen! 832 01:10:22,916 --> 01:10:24,791 Sluta! Skada honom inte! 833 01:10:24,875 --> 01:10:26,625 Fontaine! Be en sista bön! 834 01:10:27,250 --> 01:10:32,208 Börjar det sjunka in? Har du fattat? Du har inga kort att spela! 835 01:10:32,791 --> 01:10:37,583 Enda skälet till att du inte är död är att det inte är jag som bestämmer! 836 01:10:40,250 --> 01:10:41,125 Fontaine! 837 01:10:42,750 --> 01:10:43,666 Slappna av. 838 01:10:48,166 --> 01:10:49,250 Bra snack. 839 01:10:49,833 --> 01:10:52,416 Jag visste att du skulle fatta rätt beslut. 840 01:10:52,500 --> 01:10:55,625 Vi drar, Chester. Tar en ostburgare, jag är hungrig. 841 01:10:57,625 --> 01:10:58,583 Fy fan… 842 01:11:03,333 --> 01:11:05,041 Kom. 843 01:11:07,291 --> 01:11:08,375 -Går det bra? -Ja. 844 01:11:09,416 --> 01:11:10,583 Fontaine? 845 01:11:13,666 --> 01:11:14,625 Ledsen… 846 01:11:57,833 --> 01:11:58,666 Du kan inte… 847 01:12:05,916 --> 01:12:07,291 Vad håller du på med? 848 01:12:07,375 --> 01:12:10,375 Jag gick till kyrkan. Nyckelkortet funkar inte. 849 01:12:10,458 --> 01:12:13,583 Det är väl flaggat. Övriga ställen vet jag inget om. 850 01:12:13,666 --> 01:12:14,541 Yo-Yo. 851 01:12:15,250 --> 01:12:18,375 Vi måste hitta en ny väg in. Vad är det? 852 01:12:20,166 --> 01:12:22,583 -Jag lägger ner. -Vadå? 853 01:12:24,083 --> 01:12:26,375 -Nej, de kan höra… -Jag sa: 854 01:12:27,666 --> 01:12:31,250 -Jag lägger ner, okej. -Vafan menar du med det? 855 01:12:31,791 --> 01:12:33,750 Vi måste släppa det här. 856 01:12:33,833 --> 01:12:37,000 Det är större än oss båda. 857 01:12:37,500 --> 01:12:39,666 -Det är ditt hem. -Vem bryr sig? 858 01:12:40,416 --> 01:12:45,458 Det här är inget samhälle, bara panka kräk som inte har nånstans att ta vägen. 859 01:12:45,541 --> 01:12:50,333 -Nu blev det tungt. Det finns bra folk. -Vilka då? Pundarna? 860 01:12:51,250 --> 01:12:54,041 Gängen? Kräken som betalar för en avsugning? 861 01:13:00,416 --> 01:13:01,875 Här finns inget gott. 862 01:13:05,083 --> 01:13:06,291 På grund av mig. 863 01:13:08,208 --> 01:13:12,166 Jag är ju langare, eller hur? Sån är jag. 864 01:13:14,541 --> 01:13:16,500 Så jag tänker fortsätta så. 865 01:13:16,583 --> 01:13:18,958 -Är det din ursäkt? -Ursäkt? 866 01:13:19,708 --> 01:13:23,041 Jag tillverkades i ett rör, jag är inte ens äkta! 867 01:13:24,041 --> 01:13:28,750 Jag har inget att säga till om! Och vad har du för ursäkt? 868 01:13:28,833 --> 01:13:32,166 Jag såg bucklorna i ditt rum, försöker du bli läkare? 869 01:13:32,250 --> 01:13:34,750 -Snut? Forskare? -Okej. 870 01:13:34,833 --> 01:13:38,333 -Eller var det här din plan? -Vad vill du att jag ska säga? 871 01:13:38,916 --> 01:13:43,333 Ja, jag ville till New York och jaga nyheter åt Times 872 01:13:43,416 --> 01:13:48,458 eller lalla runt i Karibien, dyka och leta piratskatter, men jag är här. 873 01:13:48,541 --> 01:13:51,916 Japp. Några kvarter från kåken jag växte upp i. 874 01:13:52,000 --> 01:13:55,666 Några kvarter från allt jag nånsin velat komma bort från. 875 01:13:55,750 --> 01:13:58,750 Fast i samma jävla fälla som du. 876 01:14:00,916 --> 01:14:04,041 Jag är också rädd. Det är jag. 877 01:14:06,166 --> 01:14:07,708 Men vi måste göra nåt. 878 01:14:12,000 --> 01:14:15,583 Jag är inte rädd. Det är lugnt. 879 01:14:19,333 --> 01:14:22,583 Nästa Fontaine blir kanske inte en sån jävla mes. 880 01:14:24,208 --> 01:14:26,083 Ja, kanske det. 881 01:14:26,916 --> 01:14:28,375 Det är bara att dra. 882 01:14:44,166 --> 01:14:46,166 Satsa, mannen! 883 01:15:13,541 --> 01:15:15,125 Ett paket Rillo 884 01:15:16,291 --> 01:15:17,458 och en skraplott. 885 01:15:21,583 --> 01:15:22,541 Lycka till. 886 01:15:23,666 --> 01:15:24,541 NITLOTT 887 01:15:30,458 --> 01:15:33,625 NITLOTT 888 01:15:33,708 --> 01:15:35,166 Nitlott. 889 01:15:35,958 --> 01:15:37,375 Varje gång. 890 01:15:47,416 --> 01:15:48,625 Hur är det, Frog? 891 01:16:29,375 --> 01:16:31,375 Är allt okej, gubben? 892 01:16:58,750 --> 01:17:02,958 Mamma…kan du komma ut hit lite? 893 01:17:04,625 --> 01:17:06,958 Inte nu, jag kollar min såpa. 894 01:17:10,000 --> 01:17:11,625 Kan du bara öppna dörren? 895 01:17:16,666 --> 01:17:17,500 Mamma. 896 01:17:19,291 --> 01:17:20,583 Öppna, snälla. 897 01:17:23,458 --> 01:17:27,541 -Det är lugnt. Tack, gubben. -Jag vill bara ses lite. 898 01:17:29,250 --> 01:17:31,041 Kan du öppna, snälla? 899 01:17:34,916 --> 01:17:36,166 Öppna dörren. 900 01:17:38,125 --> 01:17:40,208 Öppna den satans… 901 01:17:58,708 --> 01:18:00,708 Jag behöver dig nu, mamma. 902 01:18:05,375 --> 01:18:10,875 Jag klarar mig, Josephine serverade fisk på kulturhuset. Jag är fortfarande mätt. 903 01:18:18,708 --> 01:18:19,708 Helvete! 904 01:18:49,041 --> 01:18:50,291 Gråter du? 905 01:18:52,291 --> 01:18:53,625 Du gråter. 906 01:18:55,166 --> 01:18:56,875 Vad gråter du för? 907 01:18:57,666 --> 01:18:59,208 Låt mig vara. 908 01:19:02,583 --> 01:19:04,541 Du är skyldig mig 15 dollar. 909 01:19:10,208 --> 01:19:16,375 En gång blev Svampbob och Patrik så ledsna att de bröt ihop och grinade. 910 01:19:16,458 --> 01:19:19,666 De föll omkull och vattnet sprutade ur ögonen. 911 01:19:24,333 --> 01:19:29,083 Det var kul. De bara: "Wäää!" 912 01:19:33,583 --> 01:19:36,625 Nu får du sluta. Ge hit den! 913 01:19:50,208 --> 01:19:52,041 Du påminner mig om nån. 914 01:19:53,750 --> 01:19:54,625 Vem då? 915 01:19:57,958 --> 01:19:59,416 Du påminner mig om nån. 916 01:20:00,625 --> 01:20:01,458 Vem då? 917 01:20:11,958 --> 01:20:12,791 Fick dig. 918 01:20:50,333 --> 01:20:51,166 Det är öppet. 919 01:20:57,500 --> 01:21:00,500 Vill du ha nåt att dricka? Apelsinjuicen är slut. 920 01:21:00,583 --> 01:21:04,083 -När duschade du sist? -Sätt dig. 921 01:21:06,708 --> 01:21:08,958 TILL: WASHINGTON POST 922 01:21:19,708 --> 01:21:21,500 -Yo-Yo! Är det du? -Jäklar. 923 01:21:21,583 --> 01:21:23,916 -Det är det ju! -Biddy! 924 01:21:24,625 --> 01:21:27,500 Var har du varit? Och vad gör du i trenchcoat? 925 01:21:27,583 --> 01:21:30,125 Försöker du se ut som Carmen San Die-ho? 926 01:21:31,083 --> 01:21:34,416 Jaja, kör ditt rejs, du. Vänta lite? 927 01:21:35,625 --> 01:21:36,708 Jag kommer! 928 01:21:38,083 --> 01:21:39,875 Subborna är inte här. 929 01:21:41,083 --> 01:21:45,708 De har nån pilateskurs eller vad det är. 930 01:21:46,208 --> 01:21:49,083 Jag gav dem ledigt i några dar. 931 01:21:52,000 --> 01:21:52,875 Alltså… 932 01:21:56,083 --> 01:21:58,250 Hallicklivet är sig inte likt. 933 01:22:06,125 --> 01:22:07,958 Men du skulle ha sett pälsarna. 934 01:22:11,083 --> 01:22:12,500 Du skulle ha sett dem. 935 01:22:13,291 --> 01:22:15,875 Jag var fan en isbjörn. 936 01:22:17,208 --> 01:22:18,875 Klor och allt. 937 01:22:21,500 --> 01:22:22,625 Och där under… 938 01:22:23,833 --> 01:22:24,958 Vinrött läder. 939 01:22:26,791 --> 01:22:29,625 Brudarna var så sugna. 940 01:22:43,541 --> 01:22:45,708 Jag vann väl inte Players Ball, va? 941 01:22:53,416 --> 01:22:55,958 Men jag minns det som om det var i går. 942 01:22:59,583 --> 01:23:01,333 Jag har ingen lillebror. 943 01:23:03,041 --> 01:23:04,541 Men jag älskar honom. 944 01:23:07,875 --> 01:23:08,708 Ja. 945 01:23:12,041 --> 01:23:15,916 -Kontaktade hon dig? -Skrek och svor. 946 01:23:17,291 --> 01:23:19,833 -Men hon hade rätt. -Hon är skitirriterande. 947 01:23:20,875 --> 01:23:21,708 Jo. 948 01:23:25,541 --> 01:23:26,666 Allvarligt… 949 01:23:30,625 --> 01:23:33,208 Om vi ska haka på det där vansinnet… 950 01:23:40,916 --> 01:23:42,458 …får man fräscha till sig. 951 01:23:46,291 --> 01:23:47,333 Biddy! 952 01:23:48,041 --> 01:23:49,416 Kan vi snacka lite? 953 01:23:50,375 --> 01:23:52,958 -Biddy! -Far åt helvete, Slick Charles. 954 01:23:53,041 --> 01:23:56,083 Far åt helvete själv! Nej, förlåt. Reflex. 955 01:23:56,166 --> 01:23:58,166 -Kan vi snacka lite? -Fan heller! 956 01:23:58,250 --> 01:24:03,583 -Du drog från mig i en vecka! -Vad snackar du om? Kom hit! 957 01:24:03,666 --> 01:24:06,250 Jag hade existentiella grejer att hantera. 958 01:24:06,333 --> 01:24:08,500 -Vad fan då? -Du är ju min Godiva! 959 01:24:08,583 --> 01:24:12,500 Tvinga mig inte att skjuta dig. Får du mig att svettas, så… 960 01:24:12,583 --> 01:24:13,750 Vad vill du? 961 01:24:13,833 --> 01:24:17,458 Jo, vi försöker bara ta reda på var Yo-Yo är. 962 01:24:17,541 --> 01:24:23,166 -Lägg av! -Hör på: Vi kör samarbetsanda här. 963 01:24:23,250 --> 01:24:27,083 Vi har ett uppdrag och får vi informationen vi behöver så drar vi. 964 01:24:27,166 --> 01:24:28,458 Kom igen, Biddy. 965 01:24:29,166 --> 01:24:33,708 Hon har hållit sig borta. Jag tänkte att hon väntade ut gonorrén. 966 01:24:35,166 --> 01:24:38,166 Men jag har kanske sett henne. Eller inte. 967 01:24:41,791 --> 01:24:43,166 Du har mina pengar. 968 01:24:51,875 --> 01:24:55,375 Hon var här för några timmar sen. Trenchcoat och solbrillor. 969 01:24:55,458 --> 01:24:58,958 Som om hon höll på med nåt rollspel, och det satt bra. 970 01:24:59,041 --> 01:25:03,708 Sen drog hon med en torsk. Rappare eller idrottare, skulle jag gissa. 971 01:25:03,791 --> 01:25:05,208 Varför tror du det? 972 01:25:09,791 --> 01:25:13,333 "De kommer och går genom strategiskt placerade utgångar 973 01:25:13,416 --> 01:25:16,875 dolda i olika locus i området." 974 01:25:18,250 --> 01:25:20,875 Det här är jättebra, Yo-Yo. 975 01:25:20,958 --> 01:25:23,750 Alltså, "locus"? Snyggt med latin. 976 01:25:24,666 --> 01:25:27,750 Du har diagram och refererar till andra artiklar. 977 01:25:28,458 --> 01:25:30,666 Jäklar, till och med en karta. 978 01:25:31,250 --> 01:25:32,833 Journalistpris-material. 979 01:25:32,916 --> 01:25:35,791 Och jag fattar att du ville ta det till Post. 980 01:25:37,000 --> 01:25:41,208 Men ärligt talat: Tror du verkligen att du har förstått allt? 981 01:25:41,291 --> 01:25:46,000 Du känner inte ens till den stora finalen. Synd att du inte får uppleva den. 982 01:25:46,083 --> 01:25:47,208 Far åt helvete. 983 01:25:47,291 --> 01:25:49,750 Du har kladdat med en av våra produkter. 984 01:25:49,833 --> 01:25:53,500 Den är lite starkare nu, men vi har inte löst allt. 985 01:25:53,583 --> 01:25:58,791 Så det kan bli lite biverkningar, men försök att inte förlora vettet, okej? 986 01:25:59,833 --> 01:26:03,583 Vänta, du kan inte göra så här. Kom igen! 987 01:26:04,208 --> 01:26:07,333 -De har Yo-Yo. De har henne! -Jag vet! 988 01:26:08,125 --> 01:26:10,916 Jag vet. Men vad kan du göra åt det? 989 01:26:11,000 --> 01:26:14,666 Ska du köra "fi fy fo fann" och huffa och puffa ner hela kåken? 990 01:26:15,666 --> 01:26:18,541 Vad ska vi göra, då? Har du nån bättre idé? 991 01:26:22,125 --> 01:26:25,083 Vi ska göra som Yo-Yo hade gjort. Kom igen! 992 01:26:25,166 --> 01:26:27,833 Vi slår ihop våra kloka skallar. 993 01:26:28,833 --> 01:26:30,291 Vad har du tänkt dig? 994 01:26:32,208 --> 01:26:36,250 Vi kan inte bara gå och ringa på, de har ju en armé där nere. 995 01:26:38,791 --> 01:26:39,833 En armé, va? 996 01:26:41,250 --> 01:26:42,458 Hur tänker du? 997 01:26:46,708 --> 01:26:48,041 Du lär inte gilla det. 998 01:26:53,666 --> 01:26:59,000 Så du vill lura i mig att en massa forskarmuppar far runt i underjorden 999 01:26:59,500 --> 01:27:04,791 och experimenterar på svarta och klonar såna som du för att hjärntvätta oss? 1000 01:27:06,250 --> 01:27:07,291 I princip. 1001 01:27:07,833 --> 01:27:09,833 Och du behöver min hjälp mot dem? 1002 01:27:13,916 --> 01:27:15,916 Svaret är så klart "nej". 1003 01:27:17,208 --> 01:27:23,333 Det här är vårt hem. Mammor, mormödrar och barn, de måste också leva här. 1004 01:27:24,375 --> 01:27:29,791 Och vi drar ner dem i skiten. Men vi är deras enda chans. 1005 01:27:42,083 --> 01:27:47,375 Vad är det för dynga? Vad är det för skit han kommer med? 1006 01:27:48,916 --> 01:27:50,791 Det var korkat att komma hit. 1007 01:27:52,125 --> 01:27:53,166 Jäklar! 1008 01:27:55,250 --> 01:27:56,083 Vilken fåne. 1009 01:28:18,500 --> 01:28:21,791 -Inget salt, ingen peppar? -Nej. 1010 01:28:21,875 --> 01:28:25,500 Bara kycklingens naturliga smak. Att koka den förhöjer smaken. 1011 01:28:26,416 --> 01:28:30,208 -Jag ska testa med min Crock-Pot sen. -Härligt. 1012 01:28:30,791 --> 01:28:32,041 Jaha, framme. 1013 01:28:35,125 --> 01:28:38,666 Dekanterar A-0-0-1 1014 01:28:40,166 --> 01:28:44,291 Ingen fara, du blir ditt gamla jag på nolltid. 1015 01:29:07,083 --> 01:29:08,333 Är du hungrig, mamma? 1016 01:29:10,583 --> 01:29:12,083 NITLOTT 1017 01:29:14,125 --> 01:29:16,291 Du luktar ny bil, yngling. 1018 01:29:19,375 --> 01:29:20,250 Här. 1019 01:29:20,333 --> 01:29:21,208 Fontaine! 1020 01:29:22,291 --> 01:29:25,125 -Vad vill du? -Vadå, vad vill du? 1021 01:29:25,208 --> 01:29:27,708 Vänta, snygging. Vi förhandlar bara. 1022 01:29:27,791 --> 01:29:31,083 -Stick. -Dealens konst. Du kan få som du vill. 1023 01:29:31,166 --> 01:29:32,958 Somna. 1024 01:29:34,041 --> 01:29:35,875 Somna! 1025 01:29:36,583 --> 01:29:37,500 Såja. 1026 01:29:39,125 --> 01:29:39,958 Jäklar! 1027 01:29:40,041 --> 01:29:42,375 Han kommer att döda oss när han vaknar! 1028 01:29:43,541 --> 01:29:44,458 Han vaknar. 1029 01:29:46,208 --> 01:29:48,125 Förlåt, Fontaine. 1030 01:29:48,208 --> 01:29:51,958 Jag skulle aldrig göra så, men man måste ju ha stålar. 1031 01:29:52,041 --> 01:29:55,000 -Och kallfronten… -Hör på nu, bara lugna dig. 1032 01:29:55,083 --> 01:29:58,208 Det är dags för begrundan och stilla självinsikt. 1033 01:29:59,875 --> 01:30:00,875 Persiennerna. 1034 01:30:24,875 --> 01:30:26,125 Hur tänker du? 1035 01:30:30,375 --> 01:30:31,708 Du lär inte gilla det. 1036 01:30:33,583 --> 01:30:35,083 Har du nånsin spelat död? 1037 01:30:37,500 --> 01:30:43,500 Kräken tror att de har löst allt, men de glömde en iskall hallick. 1038 01:30:43,583 --> 01:30:48,208 Jag lever på att luras, så vi ska slå dem på deras planhalva. 1039 01:30:48,833 --> 01:30:52,625 Men först måste nån skjuta dig. 1040 01:30:53,458 --> 01:30:55,916 Hälsa Isaac att vi måste snacka. 1041 01:30:57,916 --> 01:30:58,875 Och ät skit! 1042 01:30:59,375 --> 01:31:06,125 Vänta, Fontaine gav dig en skrevspark och 1 000 dollar och sa att han ville snacka? 1043 01:31:06,208 --> 01:31:07,916 Det var vad han sa! 1044 01:31:08,583 --> 01:31:12,708 Men de håller koll överallt, de bevakar oss. Låt dem hållas. 1045 01:31:13,708 --> 01:31:18,625 Ingen är lättare att lura än torsken som ser precis vad han väntar sig. 1046 01:31:24,125 --> 01:31:25,208 Tio lax. 1047 01:31:25,291 --> 01:31:26,458 Tio lax. 1048 01:31:26,541 --> 01:31:29,833 -Och jag ska bara skjuta honom igen? -Så sa han. 1049 01:31:31,166 --> 01:31:32,041 30 lax. 1050 01:31:33,250 --> 01:31:35,666 Biddy sa att han begär 30 lax. 1051 01:31:35,750 --> 01:31:38,625 30? Förra gången sköt han mig gratis. 1052 01:31:38,708 --> 01:31:41,916 Han sa ja. "Ät skit", men ja. 1053 01:31:42,416 --> 01:31:46,458 Jag skulle hälsa en sak till: Missa inte. 1054 01:31:46,541 --> 01:31:49,291 Vi hade en Oscarsvinnande rollbesättning. 1055 01:31:49,375 --> 01:31:52,291 Så en massa forskarmuppar far runt i underjorden? 1056 01:31:52,375 --> 01:31:53,583 Du kan bättre. 1057 01:31:53,666 --> 01:31:58,166 Så du vill lura i mig att en massa forskarmuppar far runt i underjorden? 1058 01:31:58,250 --> 01:32:00,291 Där satt den. Rena Denzel! 1059 01:32:00,375 --> 01:32:02,708 -I Training Day eller Book of Eli? -Eli. 1060 01:32:02,791 --> 01:32:04,083 Fan! Kör igen. 1061 01:32:04,666 --> 01:32:06,416 Så vi spelar teater. 1062 01:32:06,500 --> 01:32:09,750 Far en massa forskarmuppar runt i underjorden nu? 1063 01:32:09,833 --> 01:32:13,375 -"Teater"? Du vill få mig skjuten! -Bara i axeln. 1064 01:32:13,458 --> 01:32:14,500 Men, vafa… 1065 01:32:15,458 --> 01:32:17,916 Kom ihåg: De måste tro att du är död. 1066 01:32:18,000 --> 01:32:20,875 Jag fattar, jag ska vara död, okej? 1067 01:32:20,958 --> 01:32:25,875 Sen åker du ner i underjorden och väntar tills kusten är klar. 1068 01:32:28,791 --> 01:32:32,833 Och så använder du din stora charm och hittar en frivillig. 1069 01:32:33,333 --> 01:32:34,750 Du måste visa mig vägen. 1070 01:32:34,833 --> 01:32:38,625 Din nya bästa vän får eskortera dig till kontrollrummet. 1071 01:32:38,708 --> 01:32:40,708 Visst, lätt som en plätt. 1072 01:32:40,791 --> 01:32:45,208 Så jag ska göra allt det. Vad tänker du göra? 1073 01:32:45,291 --> 01:32:46,583 Jag? 1074 01:32:46,666 --> 01:32:49,041 Jag kommer med kavalleriet. 1075 01:33:07,666 --> 01:33:09,958 Vi kommer, och alla är med mig! 1076 01:33:10,458 --> 01:33:13,625 Alla är med, det är så vi jobbar. 1077 01:33:14,166 --> 01:33:16,375 Det är banne mig revolution! 1078 01:33:21,708 --> 01:33:23,291 Ursäkta, herrn? 1079 01:33:23,375 --> 01:33:29,166 Visa hissen ner till Kusliga Mupplabbet, så låter jag dig vara. 1080 01:33:32,333 --> 01:33:34,041 Synd. Men jag är på. 1081 01:33:36,458 --> 01:33:37,291 Där! 1082 01:33:44,458 --> 01:33:45,958 Okej, vi är framme. 1083 01:33:46,041 --> 01:33:47,625 Öppna. 1084 01:33:48,625 --> 01:33:51,708 Öppna alla dörrar på ytan. Och sätt fart! 1085 01:33:52,791 --> 01:33:53,625 Fan. 1086 01:33:58,916 --> 01:34:01,916 Jaha…då kör vi. 1087 01:34:03,416 --> 01:34:06,625 Nej! Era onda jävlar! 1088 01:34:07,875 --> 01:34:11,541 Nej, nej, nej! 1089 01:34:11,625 --> 01:34:15,458 Era… Fan ta er, ni ska brinna i… 1090 01:34:16,833 --> 01:34:17,708 …helvetet. 1091 01:34:18,500 --> 01:34:19,333 Fan… 1092 01:34:27,208 --> 01:34:28,083 Mosa dem! 1093 01:34:31,625 --> 01:34:32,708 För fan! 1094 01:34:34,041 --> 01:34:37,791 Ta dem, allihop! De svinen ska ha. 1095 01:34:37,875 --> 01:34:38,833 Slick Charles! 1096 01:34:38,916 --> 01:34:43,333 Flickan ni söker är i rum 29. Provsviterna. 1097 01:34:45,791 --> 01:34:47,375 -Är du med? -Japp. 1098 01:34:49,291 --> 01:34:50,625 Brinn i helvetet. 1099 01:34:53,375 --> 01:34:58,166 Forskarna får tona ner det lite. Jaha, då tar vi henne till hanteringen. 1100 01:34:58,250 --> 01:35:01,625 -På tal om medvetslöshet, hur mår Cheryl? -Bara bra. 1101 01:35:03,500 --> 01:35:05,791 -Larm igen. -Varenda dag. 1102 01:35:05,875 --> 01:35:06,958 Varenda dag. 1103 01:35:16,958 --> 01:35:18,583 Korkade kräk. 1104 01:35:30,166 --> 01:35:31,000 Yo-Yo! 1105 01:35:31,958 --> 01:35:33,791 Kom hit! 1106 01:35:33,875 --> 01:35:37,041 -Slick? Vad gör du här? -Vi kom för att rädda dig. 1107 01:35:37,666 --> 01:35:41,666 -Är det ni? -Japp, jag, Fontaine och halva Glen. 1108 01:35:42,333 --> 01:35:43,458 Tack, Slick. 1109 01:35:43,541 --> 01:35:47,416 Du, jag har inte berättat hur jag känner för dig. 1110 01:35:48,166 --> 01:35:51,458 -Hallickar håller det inne… -Vi tar det sen. Var är de? 1111 01:35:52,500 --> 01:35:53,916 Där du vill ha dem. 1112 01:35:56,208 --> 01:35:58,041 Vad fan gör ni?! 1113 01:36:04,041 --> 01:36:05,791 Och vart är du på väg? 1114 01:36:11,000 --> 01:36:13,333 Jag visste väl att de langade här nere. 1115 01:36:24,833 --> 01:36:26,250 Nu ska ni få! 1116 01:36:29,875 --> 01:36:30,791 Nej! 1117 01:36:31,375 --> 01:36:32,208 Stilla. 1118 01:36:33,083 --> 01:36:33,958 Stilla. 1119 01:36:42,708 --> 01:36:45,708 Gissa var jag är. Japp, underjorden. 1120 01:36:45,791 --> 01:36:47,375 Underjorden! 1121 01:36:48,291 --> 01:36:53,958 Kom ner hit. Ja, ta med grejerna. Och säg åt Stacy att komma. 1122 01:36:54,041 --> 01:36:55,750 Nu ska vi chilla. 1123 01:37:00,666 --> 01:37:02,833 Nu jäklar kör vi, Yo-Yo. 1124 01:37:02,916 --> 01:37:05,916 -Dags att befria kloner. -Abso-jävla-lut. 1125 01:37:24,958 --> 01:37:27,541 Kom ihåg att gå, inte springa. 1126 01:37:41,875 --> 01:37:46,541 Behåll lugnet och ta er till närmaste utgång. 1127 01:38:00,916 --> 01:38:05,583 Behåll lugnet och ta er till närmaste utgång. 1128 01:38:42,833 --> 01:38:47,583 Behåll lugnet och ta er till närmaste utgång. 1129 01:39:04,125 --> 01:39:07,666 Du blev Årets Hallick på International Players Ball 1995. 1130 01:39:09,541 --> 01:39:11,541 Kom igen, stick härifrån. 1131 01:39:11,625 --> 01:39:13,875 Såja. Skynda dig ut. 1132 01:39:13,958 --> 01:39:14,791 Jäklar! 1133 01:39:17,291 --> 01:39:20,666 Vet ni vad? Det här var mitt fel. 1134 01:39:21,166 --> 01:39:23,541 Jag borde ha dödat dig första gången. 1135 01:39:26,125 --> 01:39:28,458 Och framför allt den andra gången. 1136 01:39:49,416 --> 01:39:54,708 Nej, östra flygeln har blottlagts, men vi har utstått minimala förluster. 1137 01:39:59,750 --> 01:40:00,583 Ja, sir. 1138 01:40:01,958 --> 01:40:02,833 Självklart. 1139 01:40:08,916 --> 01:40:10,333 Efter alla dessa år. 1140 01:40:12,875 --> 01:40:15,125 Fortfarande så underligt. 1141 01:40:20,291 --> 01:40:21,833 Fint att ses, Fontaine. 1142 01:40:23,500 --> 01:40:26,916 -Gå runt. -Frugan säger att jag har mjuknat. 1143 01:40:27,000 --> 01:40:30,958 -Nåja, det kanske jag har. -Nej, gå runt! 1144 01:40:31,041 --> 01:40:33,291 Det har blivit för många "mea culpa". 1145 01:40:34,125 --> 01:40:40,750 Jag försöker se det från den ljusa sidan. Man växer genom att lära av sina misstag. 1146 01:40:41,916 --> 01:40:42,958 Jäklar. 1147 01:40:44,083 --> 01:40:49,666 Sen kanske de kan skrapa upp dina celler och odla fram en sekreterare åt mig. 1148 01:40:49,750 --> 01:40:55,833 Fast vet du vad? Jag lär klaga lite hos HR på arbetsförhållandena här! 1149 01:40:55,916 --> 01:40:59,250 På tal om personal - var är dina vänner? 1150 01:40:59,333 --> 01:41:01,958 De sabbar er anläggning i detta nu. 1151 01:41:02,041 --> 01:41:04,500 Ja, ja, man löser ett problem i taget. 1152 01:41:07,166 --> 01:41:09,708 Du är…jag. 1153 01:41:11,166 --> 01:41:12,125 Nej. 1154 01:41:13,083 --> 01:41:14,916 Du är jag. 1155 01:41:15,000 --> 01:41:17,541 En av många jag tvingats skapa genom åren. 1156 01:41:18,291 --> 01:41:20,916 Så du jobbar för dem? 1157 01:41:21,916 --> 01:41:25,791 Vi kan väl kalla det ett konvenansparti. 1158 01:41:26,875 --> 01:41:29,625 Jag är huvudgenetiker här. 1159 01:41:31,291 --> 01:41:32,708 Men varför? 1160 01:41:34,541 --> 01:41:35,416 Ronnie. 1161 01:41:37,083 --> 01:41:37,916 Ronnie. 1162 01:41:39,166 --> 01:41:40,000 Är han…? 1163 01:41:40,083 --> 01:41:40,916 Nej. 1164 01:41:41,958 --> 01:41:45,375 Han dog precis som du minns. 1165 01:41:46,458 --> 01:41:49,250 Det var det enda jag ville att ni skulle ha. 1166 01:41:49,333 --> 01:41:53,083 Men ja, det var för hans skull jag slöt en pakt med djävulen. 1167 01:41:54,375 --> 01:41:56,375 En massa pappersarbete, Yo-Yo. 1168 01:41:56,458 --> 01:41:58,291 Och du vet att jag hatar sånt. 1169 01:41:58,375 --> 01:42:01,583 Skit ner dig! Jag hoppas att du drunknar i papper! 1170 01:42:02,541 --> 01:42:04,041 Lustigt. 1171 01:42:05,375 --> 01:42:06,458 Vafan? 1172 01:42:07,750 --> 01:42:08,791 Jäklar. 1173 01:42:08,875 --> 01:42:11,083 Vi har anläggningar överallt. 1174 01:42:11,750 --> 01:42:12,750 Los Angeles. 1175 01:42:12,833 --> 01:42:13,666 Fan! 1176 01:42:13,750 --> 01:42:14,583 Chicago. 1177 01:42:15,208 --> 01:42:18,375 Och jag valde Glen för att det skulle vara lugnt här. 1178 01:42:19,166 --> 01:42:21,250 Och så kommer ni och stökar. 1179 01:42:22,166 --> 01:42:25,583 Så här är det: Myndigheterna, 1180 01:42:25,666 --> 01:42:29,125 de osynliga krafterna över mig som drar i trådarna, 1181 01:42:29,208 --> 01:42:31,625 fick inte de resultat de önskat. 1182 01:42:31,708 --> 01:42:33,416 Åratal av experiment. 1183 01:42:33,958 --> 01:42:37,791 Miljarder dollar spenderade utan sann fred i USA. 1184 01:42:39,291 --> 01:42:40,500 Hårprodukter. 1185 01:42:41,916 --> 01:42:44,333 Radiomusik. Friterad kyckling. 1186 01:42:46,041 --> 01:42:49,083 Kloner som upprätthåller charaden. 1187 01:42:51,375 --> 01:42:54,375 Korttänkt resursslöseri. 1188 01:42:55,125 --> 01:42:58,750 Bara för att de inte kunde se det som är så uppenbart för oss. 1189 01:43:00,000 --> 01:43:02,125 Det räcker inte att tänka likadant. 1190 01:43:03,416 --> 01:43:06,041 Vi måste vara likadana. 1191 01:43:06,916 --> 01:43:08,333 Nu svamlar du. 1192 01:43:09,250 --> 01:43:13,916 Under mitt arbete i Kloningsinitiativet hittade jag 378 unika gener 1193 01:43:14,000 --> 01:43:20,250 som skiljer dig och dina gettovänner från era motparter i villakvarteren. 1194 01:43:20,875 --> 01:43:22,083 Barrios. 1195 01:43:24,125 --> 01:43:25,208 Chinatown. 1196 01:43:25,958 --> 01:43:30,875 När jag väl sekvenserat dem gick jag till mina överordnade med ett tillägg. 1197 01:43:31,958 --> 01:43:34,500 Du inser nog vilka de första var. 1198 01:43:36,708 --> 01:43:39,458 I labbet. Teknikern. 1199 01:43:40,750 --> 01:43:42,041 Managern. 1200 01:43:42,125 --> 01:43:45,041 Inte helt lyckade, men tillräckligt bra. 1201 01:43:46,125 --> 01:43:50,250 Det är håret, det är…envist. 1202 01:43:51,333 --> 01:43:53,833 Men vi har finslipat processen. 1203 01:43:54,375 --> 01:43:58,666 Svarta märker nog om de vaknar en dag, blonda och blåögda. 1204 01:43:59,416 --> 01:44:01,666 Det sker inte över en natt. 1205 01:44:03,708 --> 01:44:05,708 Det tar generationer. 1206 01:44:07,166 --> 01:44:12,791 Och nu står vi inför vår första lansering på riksnivå. 1207 01:44:19,875 --> 01:44:23,791 Hellre assimileras än förintas. 1208 01:44:25,666 --> 01:44:26,541 Jäklar. 1209 01:44:26,625 --> 01:44:28,833 Kom igen, kan vi avsluta det här? 1210 01:44:32,958 --> 01:44:33,791 Fan. 1211 01:44:34,875 --> 01:44:38,625 Krav Maga på tisdagar och torsdagar. Läget, Slick Charles? 1212 01:44:38,708 --> 01:44:40,291 Sluta, ditt svin! 1213 01:44:41,708 --> 01:44:43,750 Tror du att Ronnie ville det här? 1214 01:44:48,000 --> 01:44:52,125 Tro inte att du känner min bror bara för att jag gav dig några minnen. 1215 01:44:53,041 --> 01:44:55,041 Du var inte där den dagen. 1216 01:44:56,041 --> 01:44:57,208 När han dog. 1217 01:44:57,708 --> 01:44:59,666 Kom fram, var inte blyg. 1218 01:45:01,625 --> 01:45:02,708 Kom fram! 1219 01:45:12,375 --> 01:45:14,333 Han blev skjuten, förstår du. 1220 01:45:15,708 --> 01:45:16,541 Våldsamt. 1221 01:45:18,083 --> 01:45:19,000 Här. 1222 01:45:20,583 --> 01:45:23,291 Mellan revben fem och sex. 1223 01:45:24,041 --> 01:45:27,333 Missade hjärtat men punkterade lungorna. 1224 01:45:28,666 --> 01:45:30,500 Det behövde inte vara dödligt. 1225 01:45:33,083 --> 01:45:36,375 De lämnade honom där. Ensam. 1226 01:45:37,166 --> 01:45:38,208 Rädd. 1227 01:45:39,666 --> 01:45:41,750 Utsträckt på kall betong. 1228 01:45:44,458 --> 01:45:46,375 Det tog honom 15 minuter att dö. 1229 01:45:48,500 --> 01:45:50,875 Du kan väl slänga hit ärtbössan? 1230 01:45:51,916 --> 01:45:52,916 Nu! 1231 01:45:57,041 --> 01:45:58,000 Kul. 1232 01:45:58,625 --> 01:46:01,083 Och när jag kom till bårhuset… 1233 01:46:04,333 --> 01:46:05,708 …stod jag bara där… 1234 01:46:07,333 --> 01:46:08,416 …i en evighet. 1235 01:46:11,291 --> 01:46:13,000 Jag såg att det var han, men… 1236 01:46:16,250 --> 01:46:19,083 …de hade inte brytt sig om att tvätta av blodet. 1237 01:46:21,333 --> 01:46:23,541 Så det hade hunnit torka. 1238 01:46:25,875 --> 01:46:26,958 Svart skorpa. 1239 01:46:29,208 --> 01:46:30,083 Så jag… 1240 01:46:31,416 --> 01:46:32,500 …hittade en trasa… 1241 01:46:34,666 --> 01:46:36,208 …och torkade av det själv. 1242 01:46:38,500 --> 01:46:40,250 Jag tvättade hans hud. 1243 01:46:43,875 --> 01:46:46,000 Det minnet besparade jag dig. 1244 01:46:48,500 --> 01:46:52,333 Jag drar tillbaka till gatan, vi ska låta er vara i fred. 1245 01:46:52,416 --> 01:46:55,041 Jag fattar inte vad du såg i honom. 1246 01:46:55,125 --> 01:46:58,833 Jag vill inte sparka på nån som ligger, men han är ett pucko. 1247 01:46:59,583 --> 01:47:02,833 Fast sinne för dramatik har han ju. 1248 01:47:04,291 --> 01:47:05,208 Det är Slick. 1249 01:47:07,458 --> 01:47:11,375 Jag förstår att du tror att ni gjorde nåt betydelsefullt här. 1250 01:47:12,125 --> 01:47:17,875 Men Ronnies öde får inte drabba fler. Så jag fortsätter mitt arbete. 1251 01:47:19,750 --> 01:47:20,708 Det måste jag. 1252 01:47:21,708 --> 01:47:24,083 Vi har alla en roll att spela. 1253 01:47:24,166 --> 01:47:26,916 Jag har min. Du hade din. 1254 01:47:29,583 --> 01:47:32,500 Det här var kul, men det har varit en lång dag. 1255 01:47:32,583 --> 01:47:36,916 -Sköt om dig. -Och han har stil! Killen har stil! 1256 01:47:37,000 --> 01:47:41,541 Jag vet att jag har sagt en massa, Slick, men det är frustrationen som talar. 1257 01:47:41,625 --> 01:47:42,625 Kolla snubben. 1258 01:47:43,750 --> 01:47:47,458 -Jag kan inte låta dig göra så här. -Jag önskar att jag slapp. 1259 01:47:49,000 --> 01:47:50,000 Chester. 1260 01:47:50,583 --> 01:47:51,750 Olympia Black! 1261 01:47:52,791 --> 01:47:57,458 Visst ser han bra ut? Alligatorboots och päls. 1262 01:47:58,041 --> 01:48:01,666 Läder och guldkedjor. 1263 01:48:05,583 --> 01:48:07,125 Och ringarna. 1264 01:48:07,750 --> 01:48:09,041 Olympia Black. 1265 01:48:10,375 --> 01:48:13,291 -Olympia Black. -Jag är ingen klon. 1266 01:48:13,875 --> 01:48:14,750 Sant. 1267 01:48:15,500 --> 01:48:16,666 Men han är det. 1268 01:48:17,541 --> 01:48:18,625 -Skjut! -Vänta… 1269 01:48:24,458 --> 01:48:27,750 Du tog god tid på dig! Herregud. 1270 01:48:28,791 --> 01:48:30,916 Kostymen är inte så illa ändå, va? 1271 01:48:31,750 --> 01:48:33,458 Jag spelade, pucko. 1272 01:49:04,916 --> 01:49:09,250 Donna Kelley sänder direkt från ett otroligt scenario. 1273 01:49:09,333 --> 01:49:15,833 Jag är vid utbetalningsstället, där många förvirrade och nakna personer dykt upp. 1274 01:49:15,916 --> 01:49:19,708 Larmcentralen har hela morgonen… 1275 01:49:20,291 --> 01:49:24,416 Det är fantastiskt hur snabbt Glens invånare har ställt upp. 1276 01:49:24,500 --> 01:49:29,000 Här står folk och delar ut vatten, mat och sina egna kläder. 1277 01:49:29,083 --> 01:49:34,041 Faktum är att några hävdar sig ha stått i händelsernas centrum. 1278 01:49:34,125 --> 01:49:36,708 Kan ni berätta vad tusan som händer? 1279 01:49:36,791 --> 01:49:43,166 -En massa gäng-grejs. -Killarna fick lov att storma slottet, va. 1280 01:49:43,916 --> 01:49:47,083 Ärligt talat ville jag inte köra med honom så där. 1281 01:49:47,166 --> 01:49:48,625 -Men nu… -Han är på nu. 1282 01:49:48,708 --> 01:49:50,875 Ser man dubbelt blir det trubbel. 1283 01:49:50,958 --> 01:49:52,166 Fattar ni? 1284 01:49:52,250 --> 01:49:55,291 Vi är krigare, vi har vapen. Är ni med? 1285 01:49:55,375 --> 01:49:57,625 Älskar dig, min sons mor! 1286 01:49:57,708 --> 01:50:03,250 Japp, det blev Deep Throat där. Watergate, lugn, jag har alla kvitton. 1287 01:50:03,333 --> 01:50:09,666 De klonade folk i hemliga labb i Chicago, Detroit och Los Angeles. 1288 01:50:09,750 --> 01:50:13,875 Vi är på plats hela dagen för att försöka reda ut vad som har hänt. 1289 01:50:13,958 --> 01:50:18,916 Det är ju helt galet, de klonar folk! Vad är det som händer?! 1290 01:50:19,000 --> 01:50:21,208 Ja, det är den förhärskande teorin. 1291 01:50:21,291 --> 01:50:25,208 En stor folksamling ska ha stört morgonmässan 1292 01:50:25,291 --> 01:50:29,708 i Största Sion, den helige andes kyrka, här bakom mig. 1293 01:50:29,791 --> 01:50:30,791 Som ni ser… 1294 01:50:30,875 --> 01:50:33,166 -Där är han. Taine! -Taine! 1295 01:50:33,750 --> 01:50:35,750 -Mannen! -Läget? 1296 01:50:35,833 --> 01:50:36,875 Det var som fan. 1297 01:50:37,500 --> 01:50:39,625 Jäklars! 1298 01:50:41,083 --> 01:50:42,333 Förlåt! 1299 01:50:42,416 --> 01:50:44,166 -Äkta Fontaine? -Japp. 1300 01:50:45,083 --> 01:50:47,833 Det lär bli svårt att mörka det här. 1301 01:50:48,791 --> 01:50:53,291 Och nu kan jag avslöja för er att jag har lagt av. 1302 01:50:53,375 --> 01:50:55,833 Jag ska nog lägga av alligatorbootsen. 1303 01:50:55,916 --> 01:51:00,333 För i Royal sitter en annan Fontaine som är bunden och vill spöa mig. 1304 01:51:00,875 --> 01:51:05,958 Jag tänkte kanske haka på Yo-Yo och dra ner till Memphis. 1305 01:51:06,041 --> 01:51:09,708 De kanske kan ha nytta av folk med våra färdigheter. 1306 01:51:09,791 --> 01:51:13,958 -För Glen är ju inte det enda stället. -Desto större skäl. 1307 01:51:15,500 --> 01:51:16,375 Vad sägs? 1308 01:51:17,458 --> 01:51:18,583 Vet inte. 1309 01:51:19,125 --> 01:51:20,625 Jag tar lite ledigt. 1310 01:51:22,000 --> 01:51:23,375 Kanske resa. 1311 01:51:24,500 --> 01:51:27,041 Memphis låter inte så dumt. Om ni ändå… 1312 01:51:27,125 --> 01:51:29,833 -Alla vill följa med mig! -Hon är min dam nu. 1313 01:51:29,916 --> 01:51:31,166 Om det är okej? 1314 01:51:46,791 --> 01:51:50,500 Hallå, Los Angeles. Det här är Big Boy. 1315 01:51:50,583 --> 01:51:54,625 Big Boy är här och jag vet ju att ni känner er lite ur spel, va? 1316 01:51:54,708 --> 01:51:57,208 Så gör nåt för nån du älskar. 1317 01:51:57,291 --> 01:51:59,958 Gör nåt för en granne. En kollega. 1318 01:52:00,041 --> 01:52:05,250 Vi slänger på Ruckus senaste "Gör nåt" och spelar för hela grannskapet. 1319 01:52:06,750 --> 01:52:09,416 Vill du ha nåt från affären, mamma? 1320 01:52:11,083 --> 01:52:14,875 Nej, det är bra. Jag ska nog till Voodoo sen. 1321 01:53:06,833 --> 01:53:09,291 Hallå, kan jag få lite? 1322 01:53:13,875 --> 01:53:17,708 Det är visst rena dårhuset där ute, och nu är sändningen igång. 1323 01:53:17,791 --> 01:53:22,083 Vi sänder direkt med vår man på platsen, Billy Flowers. Billy? 1324 01:53:22,166 --> 01:53:27,541 Just det, jag står vid J-Bo's Pantbank nere i city 1325 01:53:27,625 --> 01:53:29,833 i korsningen Jonesboro och Claire, 1326 01:53:30,333 --> 01:53:33,041 med nåt som bara kan kallas kloner. 1327 01:53:33,125 --> 01:53:35,750 Vänta! Vad har ni att säga? 1328 01:53:39,291 --> 01:53:40,166 Herrn! 1329 01:53:42,208 --> 01:53:43,708 Var kommer ni ifrån? 1330 01:53:44,875 --> 01:53:48,291 Okej, vi fortsätter hit bort. Herrn! 1331 01:53:48,916 --> 01:53:49,750 Herrn! 1332 01:53:51,833 --> 01:53:52,750 Herrn. 1333 01:53:55,083 --> 01:53:55,916 Vad heter ni? 1334 01:54:00,166 --> 01:54:02,208 Jag har aldrig sett nåt liknande. 1335 01:54:02,291 --> 01:54:03,208 Vänta. 1336 01:54:03,291 --> 01:54:05,625 Än en gång syns kloner vid pantbanken. 1337 01:54:05,708 --> 01:54:07,458 Är inte det där du, Tyrone? 1338 02:01:55,541 --> 02:01:59,125 Undertexter: Henrik Brandendorff