1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:40,833 --> 00:00:42,291 -Michael Jackson? -Evet. 4 00:00:42,375 --> 00:00:44,375 -Bir milyoncuda kimi gördüm? -Kimi? 5 00:00:44,458 --> 00:00:45,291 2Pac'ı. 6 00:00:45,375 --> 00:00:48,083 -Harbi diyorum oğlum. -Siktir lan oradan. 7 00:00:48,166 --> 00:00:53,916 MLK'deki Piggly Wiggly'de gündüz çalışan adam. Yeminle. 8 00:00:54,000 --> 00:00:56,125 Michael Jackson'ı görmedin lan. 9 00:00:56,208 --> 00:00:59,333 Aynı yüz, aynı saç, aynı yürüyüş, aynı ses be abi. 10 00:00:59,416 --> 00:01:01,250 Ben niye görmedim herifi orada? 11 00:01:01,333 --> 00:01:02,625 -Niye dersin? -Niye? 12 00:01:02,708 --> 00:01:04,708 Çünkü herif siyahi artık. 13 00:01:05,666 --> 00:01:08,750 -N'aber fıstık? Ruckus'ın yeni albümü var. -İstemem. 14 00:01:08,833 --> 00:01:11,583 Hadi ama. Konuş benimle. 15 00:01:11,666 --> 00:01:13,916 Dedim abi. Hadi. Yeni CD'm var. 16 00:01:14,000 --> 00:01:18,000 Hop, baksanıza! Evde Fontaine'i gördünüz mü? 17 00:01:18,083 --> 00:01:20,125 Eve git oğlum! 18 00:01:20,208 --> 00:01:22,541 Biz nereden bilelim? Eve git lan! 19 00:01:28,583 --> 00:01:31,833 -Çok hafif. Kaldır. Hadi. -Bir kez daha, cılız. Hadi. 20 00:01:32,375 --> 00:01:33,583 Baksana Fontaine. 21 00:01:35,583 --> 00:01:36,875 Fontaine! 22 00:01:38,916 --> 00:01:41,041 Seni ilkinde duydum Junebug. 23 00:01:43,291 --> 00:01:44,500 Ne getirdin? 24 00:01:46,541 --> 00:01:50,208 Squidward var. Squidward en bombası zaten. 25 00:01:50,291 --> 00:01:53,083 Sünger Bob'u izlemediğine inanamıyorum. Neden? 26 00:01:54,708 --> 00:01:58,041 -Niye Sünger Bob'u izlemiyorsun ki? -İzlemiyorum işte. 27 00:01:58,541 --> 00:02:00,750 Lanet olsun. Kapa çeneni. 28 00:02:02,125 --> 00:02:03,541 Tam bir Squidward'sün. 29 00:02:05,208 --> 00:02:06,416 Squidward değilim. 30 00:02:06,916 --> 00:02:08,458 İzliyorsun demek ki. 31 00:02:10,541 --> 00:02:12,958 İşte orada. Sana demiştim. 32 00:02:16,375 --> 00:02:19,916 Bir dakika, onu geri ver. Yapma be abi. Ciddi misin? 33 00:02:22,500 --> 00:02:24,000 Ne istiyorsun lan? 34 00:02:24,083 --> 00:02:25,875 Defol git buradan oğlum. 35 00:02:28,458 --> 00:02:30,416 Tamam. Ben de öyle düşündüm. 36 00:02:30,500 --> 00:02:33,416 Patrick, Krusty Krab'de çalışmaya başladı. 37 00:02:33,500 --> 00:02:36,625 Ama beceremeyince Sünger Bob onu telefon başına koydu. 38 00:02:37,750 --> 00:02:41,625 Herkes ona huysuz yengeç diyor diye çok uyuz oldu. 39 00:02:42,416 --> 00:02:45,083 Çok şey kaçırıyorsun. Ne yapıyorsun be? 40 00:02:45,166 --> 00:02:46,541 Hop! 41 00:02:47,750 --> 00:02:49,833 Lanet olsun. Manyak herif. 42 00:02:52,041 --> 00:02:53,125 Öldü mü dersin? 43 00:02:58,625 --> 00:03:00,750 -Siktir! -Arabama çarptın be oğlum. 44 00:03:00,833 --> 00:03:03,125 Bacağımı kırdın lan. 45 00:03:03,875 --> 00:03:07,000 Şimdi nasıl lige çıkacaksın? 46 00:03:09,958 --> 00:03:13,666 Yeminle! Hele Isaac bunu bir duysun da o zaman gör. 47 00:03:13,750 --> 00:03:15,750 Isaac'i de sikeyim, seni de. 48 00:03:15,833 --> 00:03:17,750 Zıkkımını satacak başka yer bul. 49 00:03:17,833 --> 00:03:22,375 Siktir git oğlum. Isaac seni görünce ağzına sıçacak. Evet. 50 00:03:22,458 --> 00:03:23,458 Sana iyi günler. 51 00:03:47,875 --> 00:03:50,291 -Ne var? -Isaac, piç herif bacağımı kırdı! 52 00:03:50,375 --> 00:03:52,875 -Ne? -Fontaine! Bacağım diyorum! 53 00:03:52,958 --> 00:03:56,583 Bir yere gitme, geliyorum. Tamam, sen anladın beni. 54 00:03:56,666 --> 00:03:59,916 -Tamam. Yakalayacağız piçi. -Doktora ihtiyacım var. 55 00:04:00,708 --> 00:04:02,833 Aman be, bir rahat vermiyorlar. 56 00:04:05,500 --> 00:04:06,583 Evet. 57 00:04:08,375 --> 00:04:10,208 Beş dolar mı? Gerisi nerede? 58 00:04:10,750 --> 00:04:13,583 Gerisi yok. Vaktimi boşa harcamanın karşılığı bu. 59 00:04:13,666 --> 00:04:15,541 Harcamak mı? Hadi lan oradan. 60 00:04:15,625 --> 00:04:18,958 İspiyonculuktan sıkıldım. Bana ne zaman iş vereceksin? 61 00:04:19,750 --> 00:04:22,083 Eve gidip kahrolası ödevini yapmazsan… 62 00:04:22,166 --> 00:04:24,708 İş ver diyor bir de ya. Defol git buradan. 63 00:04:24,791 --> 00:04:27,250 Tanrım. Beş dolar mı? 64 00:04:43,375 --> 00:04:46,833 Bir paket Rillo, bir de kazıkazan ver. 65 00:04:50,166 --> 00:04:52,125 HER BİLET BİR TALİHLİ KAYBETTİNİZ 66 00:04:54,375 --> 00:04:56,166 Suda delikanlı. 67 00:04:58,833 --> 00:05:00,000 Biliyorum Frog. 68 00:05:01,166 --> 00:05:02,083 Biliyorum. 69 00:05:10,458 --> 00:05:15,250 RONALD CHAMBERLAIN'İN SEVGİ DOLU ANISINA 70 00:05:20,875 --> 00:05:22,083 Anne, aç mısın? 71 00:05:26,375 --> 00:05:28,000 Sana sandviç yaptım. 72 00:05:29,875 --> 00:05:31,083 İstemem bebeğim. 73 00:05:31,166 --> 00:05:35,166 Josephine halkevinde balık kızartmıştı. Hâlâ çok tokum. 74 00:05:36,291 --> 00:05:37,125 Tamam. 75 00:05:37,208 --> 00:05:38,333 Lanet olsun! 76 00:05:38,416 --> 00:05:44,500 Zira unutmayın, otuydu, baharatıydı, hepsi indirimdeyken günaha ne gerek var? 77 00:05:44,583 --> 00:05:49,666 Yolunuz şehre düşerse Got Damn! Restoran'a uğrayın 78 00:05:49,750 --> 00:05:52,625 ve bu kızarmış tavukların tadına bakın! 79 00:05:54,208 --> 00:05:55,708 Aç kapıyı. Benim. 80 00:05:59,750 --> 00:06:01,541 -Ne var? -N'aber kanka? 81 00:06:01,625 --> 00:06:04,125 Ne var ne yok? İyi haberler ver Big Moss. 82 00:06:06,500 --> 00:06:08,125 Çok sıcak amına koyayım. 83 00:06:11,416 --> 00:06:12,375 İyi misin? 84 00:06:13,083 --> 00:06:15,416 Isaac iti hamle yapmaya çalışıyor. 85 00:06:16,708 --> 00:06:19,250 Sen söyle, adamı indirelim. 86 00:06:19,875 --> 00:06:21,916 Bayılacak gibisin. 87 00:06:22,000 --> 00:06:24,083 Mutfağa git de meyve suyu al. 88 00:06:24,166 --> 00:06:28,000 -Doğru düzgün çık karşıma. -Aman be. 89 00:06:29,166 --> 00:06:31,791 Koltuk zaten toz içinde, leş gibi. 90 00:06:34,958 --> 00:06:37,125 -N'oluyor lan burada? -Ne dedin? 91 00:06:38,291 --> 00:06:39,666 Burada eksik var. 92 00:06:41,375 --> 00:06:45,458 Şöyle oldu, Kaypak Charles'ı bulamadım. 93 00:06:47,041 --> 00:06:48,333 Motel 6'da yok muydu? 94 00:06:49,875 --> 00:06:50,791 Yoktu. 95 00:06:51,625 --> 00:06:52,916 Başka nereye baktın? 96 00:06:53,625 --> 00:06:56,541 O kadar. Genelde orada takılır çünkü. 97 00:06:59,500 --> 00:07:02,166 Gidip bakabilirim. Gideyim mi? Gidip bakarım. 98 00:07:03,333 --> 00:07:04,250 Onu bulurum. 99 00:07:07,208 --> 00:07:08,041 Hey, Biddy. 100 00:07:09,125 --> 00:07:10,916 Selam Fontaine. 101 00:07:13,458 --> 00:07:14,958 Kaypak Charles nerede? 102 00:07:15,583 --> 00:07:19,083 -Borcu falan var galiba. -Çektiğiniz o zıkkım bedava değil. 103 00:07:21,166 --> 00:07:24,375 Belki onu görmüşümdür, belki de görmemişimdir. 104 00:07:26,125 --> 00:07:29,666 İyi mi, değil mi, bir bakmak istiyorum sadece. 105 00:07:29,750 --> 00:07:30,750 Tabii. 106 00:07:31,708 --> 00:07:35,708 Ben de üniversiteye döneyim diye birkaç dolar kazanmaya çalışıyorum. 107 00:07:44,708 --> 00:07:45,583 Nerede o? 108 00:07:46,125 --> 00:07:47,041 Royal'de. 109 00:07:53,083 --> 00:07:54,791 Saçmalık lan bu. 110 00:07:56,958 --> 00:07:59,625 Ağrı kesici falan lazım bana. 111 00:07:59,708 --> 00:08:01,208 Kapa çeneni lan. 112 00:08:02,208 --> 00:08:03,500 Lanet olsun. 113 00:08:05,666 --> 00:08:08,166 -Gösteri bekliyor hepsi. -Siktir git Kaypak Charles. 114 00:08:08,250 --> 00:08:11,375 -Sen siktir. -Emekli oluyorum. Çok ciddiyim. 115 00:08:12,666 --> 00:08:13,500 Lanet olsun. 116 00:08:13,583 --> 00:08:16,375 Portakal suyunu kim içti? Limon mu? 117 00:08:16,458 --> 00:08:18,833 Seni de, portakal suyunu da sikeyim. 118 00:08:18,916 --> 00:08:20,958 Yine başladın bebeğim. 119 00:08:21,041 --> 00:08:26,458 Gözde orospumun başına gelen en yeni rezaleti anlat hadi bana. 120 00:08:26,541 --> 00:08:31,916 Mercedes'iyle düzgün bir beyaz herif geldi ve örümcek sezgilerim bir anda ürperdi 121 00:08:32,000 --> 00:08:34,708 çünkü herif ya 12 yaşındaydı ya da yamyamdı. 122 00:08:34,791 --> 00:08:37,458 Yine de arabasına bindim. 123 00:08:37,541 --> 00:08:41,416 Sonra pis herif bir jilet çıkarıp çükünü kesti. 124 00:08:41,500 --> 00:08:47,333 Sonra o pis şeye dokunmam gerekmiş gibi bana baktı. Neye benziyorum ben lan? 125 00:08:47,416 --> 00:08:48,750 Neysen ona. 126 00:08:49,375 --> 00:08:50,250 Yani orospuya. 127 00:08:51,875 --> 00:08:53,208 Bak ne diyeceğim? 128 00:08:53,291 --> 00:08:56,625 Bu boklarla uğraşamam ben. 129 00:08:56,708 --> 00:09:01,458 Devamlı haddini aşan herifin tekisin, akıl oyunların bitmiyor ama çekemem artık! 130 00:09:01,541 --> 00:09:04,125 -Çekeceksin. -Niye, biliyor musun? 131 00:09:04,958 --> 00:09:07,333 Blockchain. Aynen öyle. Blockchain. 132 00:09:07,416 --> 00:09:11,416 Salı günleri görüştüğüm, kaçak bitcoin yüzünden evini kaybeden 133 00:09:11,500 --> 00:09:13,666 Perşembe Tony vardı hani? 134 00:09:13,750 --> 00:09:16,625 O herifin olayı beni bunları araştırmaya itti. 135 00:09:16,708 --> 00:09:21,125 Kripto para geçici, herkes biliyor. Ama blockchain? O şey gelecek işte. 136 00:09:22,500 --> 00:09:24,250 İstediğin kadar gül sen. 137 00:09:24,333 --> 00:09:27,041 Bayılmadan bir sus da nefes al. 138 00:09:27,125 --> 00:09:29,458 Blockchain'densin, ha? Yatırımın bu mu? 139 00:09:29,541 --> 00:09:33,958 Ne zaman peki? Baconia dağlarına kampa gitmeden önce mi, sonra mı? 140 00:09:34,041 --> 00:09:35,333 -Patagonya. -Ne boksa. 141 00:10:07,666 --> 00:10:10,208 Valeye ihtiyacım yok, göt herif. 142 00:10:10,750 --> 00:10:11,583 Kahretsin be! 143 00:10:15,958 --> 00:10:17,791 Merhaba. Oda 107. 144 00:10:19,500 --> 00:10:20,708 Orospu çocuğu. 145 00:10:28,250 --> 00:10:33,875 Var ya? Sana bu yüzden Yo-Yo adını verdim çünkü hep geri dönüyorsun. 146 00:10:33,958 --> 00:10:35,666 Lanet olsun. 147 00:10:46,958 --> 00:10:49,458 Fontaine, hangi cehennemdeydin? 148 00:10:49,541 --> 00:10:52,333 Tüm kainatta o kara götünü aradım lan. 149 00:10:52,416 --> 00:10:56,083 Geç kaldın. Halletmemiz gereken işler var. 150 00:10:56,166 --> 00:10:57,750 Hadi OG, para nerede? 151 00:10:59,333 --> 00:11:00,458 Para nerede? 152 00:11:01,000 --> 00:11:02,916 Uyuşturucu nerede oğlum? 153 00:11:03,000 --> 00:11:06,000 Bana sattığın o pudra şekeri kafa yapmıyor çünkü. 154 00:11:06,541 --> 00:11:08,375 Asıl konuşmamız gereken 155 00:11:08,458 --> 00:11:12,166 taksitli ödeme planı veya bakiye öteleme falan 156 00:11:12,250 --> 00:11:14,500 çünkü yanlış herife bulaşıyorsun. 157 00:11:14,583 --> 00:11:16,250 Malımı geri de verebilirsin. 158 00:11:17,041 --> 00:11:17,875 Ama… 159 00:11:18,875 --> 00:11:20,000 -Dinle. -Çekil lan. 160 00:11:20,083 --> 00:11:23,958 Ben de şöyle düşünüyordum. Temiz bir sayfa açsak ya? 161 00:11:24,041 --> 00:11:25,875 İkimiz de büyürüz be. 162 00:11:26,875 --> 00:11:28,250 Dinle Fontaine. 163 00:11:28,333 --> 00:11:31,416 Benim karılardan birini vereyim mi? Stresli gibisin. 164 00:11:31,500 --> 00:11:36,750 Buraya gelmen ve çiçeklerimin önünde kaleme saldırman hiç hoşuma gitmedi. 165 00:11:36,833 --> 00:11:41,458 Anladın mı beni Fontaine? Fontaine, lanet olsun! 166 00:11:41,541 --> 00:11:44,958 1995 Uluslararası Çapkınlar Balosu'nda Yılın Pezenvengi seçildim. 167 00:11:45,041 --> 00:11:47,875 Saygı göster lan bana! Sen daha çocuktun be! 168 00:11:51,541 --> 00:11:54,250 Fontaine. İşler eskisi gibi akmıyor. 169 00:11:54,333 --> 00:11:57,708 Susuz kaldılar. Bu tavuklar eskisi gibi gıdaklamıyor. 170 00:11:57,791 --> 00:11:59,041 İşler kesat. 171 00:12:00,458 --> 00:12:02,750 O elindeki kara gün zulam. 172 00:12:02,833 --> 00:12:03,666 Tamam mı? 173 00:12:04,208 --> 00:12:07,500 Birkaç gün daha veremez misin? Ne gıcıksın ya! 174 00:12:09,458 --> 00:12:13,000 -Başka türlü de anlaşırız. -Senden korkuyor muyum sanıyorsun? 175 00:12:16,708 --> 00:12:19,041 Niye hep siyahlar siyahlara saldırıyor? 176 00:12:21,875 --> 00:12:23,916 Siyahlar birbirine arka çıkmalı! 177 00:12:26,583 --> 00:12:30,666 Al malını, git. Ağlak herif. Şanslısın, savaş değil de sevgi adamıyım. 178 00:12:31,791 --> 00:12:32,833 Orospu çocuğu. 179 00:12:33,458 --> 00:12:34,583 Ne dedin? 180 00:12:36,125 --> 00:12:39,750 Ben de öyle düşünmüştüm. Defol git. Havamı ziyan ediyorsun be. 181 00:12:47,166 --> 00:12:48,416 Bir bok değilsiniz. 182 00:15:30,541 --> 00:15:35,125 Tamam, evet. Terle! Hadi. Oynuyor musun onunla? 183 00:15:35,208 --> 00:15:37,250 Bir paket Rillo, bir de kazıkazan ver. 184 00:15:40,791 --> 00:15:42,875 HER BİLET BİR TALİHLİ KAYBETTİNİZ 185 00:15:44,000 --> 00:15:47,208 Delikanlı, düz durmak iyidir, beni duydun mu? 186 00:15:48,583 --> 00:15:51,291 Düz durmak iyidir amına koyayım! 187 00:15:51,375 --> 00:15:52,291 Ya, evet. 188 00:16:19,375 --> 00:16:22,000 Hayır! Bırak beni! 189 00:16:30,916 --> 00:16:32,708 Yine büyücüyü görmeye gidiyor. 190 00:16:40,583 --> 00:16:42,583 Kimse değildi diyor. 191 00:16:42,666 --> 00:16:47,208 İş yerindeki Reggie'ymiş. Ama yalan söylediği belliydi Sayın Yargıç. 192 00:16:47,291 --> 00:16:50,166 İş yerinden kimse gülen suratlı mesaj atmaz. 193 00:16:50,250 --> 00:16:54,791 Ben de bekledim. Bu salak da telefonunu bırakıp tuvalete girdi. 194 00:16:54,875 --> 00:16:58,208 Ben de bakmak istediğim için telefonunu alıp karıştırdım. 195 00:16:58,291 --> 00:17:01,500 Ve Sayın Yargıç, iş yerindeki Reggie falan değilmiş. 196 00:17:02,250 --> 00:17:03,125 Anne. 197 00:17:05,875 --> 00:17:07,166 Bir şey yer misin? 198 00:17:08,958 --> 00:17:11,291 Şimdi olmaz. Programımı seyrediyorum. 199 00:17:30,416 --> 00:17:34,666 2 Clean Perma Kremi. Çünkü düz durmak iyidir. 200 00:17:34,750 --> 00:17:36,333 Tırnak etlerime dikkat et. 201 00:17:39,041 --> 00:17:42,000 Kibar ol. Saygı göster. Tırnak etine saygı göster. 202 00:17:46,041 --> 00:17:49,000 Siktir. Birini mi davet ettiniz lan? 203 00:18:01,083 --> 00:18:04,083 -Kim o? -Her seferinde bunu yapmamız şart mı? 204 00:18:04,166 --> 00:18:06,375 -Aç şu lanet kapıyı. -Olmaz. 205 00:18:06,458 --> 00:18:08,625 Lanet olsun. Fontaine gelmiş. Eyvah. 206 00:18:08,708 --> 00:18:10,791 Yüce İsa. Pezevenge hayalet mi yolladın? 207 00:18:10,875 --> 00:18:12,791 -Paramı istiyorum. -Olmaz! 208 00:18:13,458 --> 00:18:16,125 -Beş saniyen var. Beş… -Nasıl olur ya? 209 00:18:16,208 --> 00:18:19,666 Bunun mantıklı bir açıklaması olmalı. Hayal mi görüyorum? 210 00:18:19,750 --> 00:18:21,750 Dostum, üç… Kırarım kapını. 211 00:18:22,833 --> 00:18:24,291 Aç şu lanet kapıyı. 212 00:18:27,166 --> 00:18:28,500 Niye geldim dersin? 213 00:18:31,750 --> 00:18:34,083 Konuşacak daha mühim konularımız var. 214 00:18:34,166 --> 00:18:36,083 -Ne gibi? -Seni vurdular be. 215 00:18:37,000 --> 00:18:37,958 Para nerede? 216 00:18:38,041 --> 00:18:40,708 Kurşunlandığını hatırlamıyor musun lan? 217 00:18:40,791 --> 00:18:43,708 Şu anda borularla nefes alıyor olmalıydın. 218 00:18:44,583 --> 00:18:47,083 -Buna ayıracak… -Fontaine, sen aldın. 219 00:18:47,166 --> 00:18:49,416 Buraya geldin, eşyamı karıştırdın. 220 00:18:49,500 --> 00:18:53,375 Benim bej renkli karıya pas vermedin, dışarı çıktın ve vuruldun. 221 00:18:54,166 --> 00:18:57,250 -Dedim ya, başka türlü… -Başka türlü de anlaşırız. 222 00:18:57,333 --> 00:19:01,375 Olamaz. Hay sıçayım. Geçmiş Noellerin Hayaleti seni. 223 00:19:01,458 --> 00:19:03,791 Ne boklar karıştırıyorsun lan sen? 224 00:19:03,875 --> 00:19:08,083 Lanet ruhunu şeytana satmışsın. Ne yaptığını biliyorum ben. 225 00:19:08,166 --> 00:19:11,500 İçinde meyve suyu yoksa sıçtığımın kutusunu çöpe atın be! 226 00:19:13,916 --> 00:19:14,791 Fontaine. 227 00:19:15,708 --> 00:19:18,250 O herifler sana altı el ateş etti, gördüm. 228 00:19:22,833 --> 00:19:24,083 Yalan mı diyorum lan? 229 00:19:24,958 --> 00:19:28,708 Yo-Yo'ya sor. Tam sen gelmeden önce karı çekip gitmişti. 230 00:19:29,291 --> 00:19:32,416 Hangimiz deli, sor o sümsük karıya. 231 00:19:34,833 --> 00:19:35,666 Hadi bebeğim. 232 00:19:35,750 --> 00:19:38,750 Elli dolara David Carradine muamelesi olmaz. 233 00:19:38,833 --> 00:19:40,875 En fazla Susan Sarandon yaparım. 234 00:19:40,958 --> 00:19:42,541 -Olur. -Belki Shalamar. 235 00:19:42,625 --> 00:19:44,125 Bu teklifi kaçırma bence. 236 00:19:44,208 --> 00:19:47,041 Kusura bakma Yo-Yo. Bir dakika konuşmamız lazım. 237 00:19:47,583 --> 00:19:49,125 Meşgulüz, görmüyor musun? 238 00:19:49,208 --> 00:19:53,125 O beynini dağıtırız, sakat kalırsın, asıl sen görmüyor musun? 239 00:19:53,208 --> 00:19:57,083 O bej götünü kaldır, git buradan. Seni çakma Obama kılıklı piç. 240 00:19:57,166 --> 00:19:58,583 Michelle değil o. 241 00:19:59,416 --> 00:20:00,750 Elli dolar borcunuz var. 242 00:20:00,833 --> 00:20:04,875 Emekli oldum. Memphis'e gitmeden biraz mangır lazım sadece. 243 00:20:04,958 --> 00:20:07,041 İşte. Suça yeniden meyletme riski. 244 00:20:07,125 --> 00:20:10,666 -Oraya gidince adam gibi birini bulacağım. -Üzülürüm bak. 245 00:20:10,750 --> 00:20:13,000 Ben de orospu çocuğuyum çünkü. 246 00:20:13,083 --> 00:20:16,708 Hayır kurumundan giyinen, miadı dolmuş, ucuz McDonald’s menüsü değil. 247 00:20:16,791 --> 00:20:19,541 Biraz daha konuş, şu hayır kurumu kıyafetlerimi çıkarayım. 248 00:20:19,625 --> 00:20:21,958 -Senin o sahte peruğunu da… -Sen ne… 249 00:20:22,041 --> 00:20:26,291 …Gucci donum kalır üstümde, daha buruşmadan paltomu geri giyerim. 250 00:20:26,375 --> 00:20:28,500 Ninja pezevenkliğine başladı yine. 251 00:20:28,583 --> 00:20:29,583 Hop! 252 00:20:31,083 --> 00:20:33,583 Acilen bir şeyi netleştirelim. 253 00:20:33,666 --> 00:20:35,958 Sonra ne bok yiyorsan yersin. 254 00:20:37,083 --> 00:20:37,958 Tamam. 255 00:20:40,333 --> 00:20:43,291 -Dün gece beni gördün mü? -O şekilde değil. 256 00:20:43,375 --> 00:20:44,208 Hayır. Yani… 257 00:20:45,125 --> 00:20:45,958 Gerçekten. 258 00:20:47,125 --> 00:20:48,166 Beni gördün mü? 259 00:20:49,166 --> 00:20:50,625 Kevin Bacon mısın sen? 260 00:20:50,708 --> 00:20:51,875 Ne? 261 00:20:51,958 --> 00:20:53,458 Görünmeyen Tehlike. 262 00:20:54,875 --> 00:20:58,166 -İyi filmdi. Sevmiştin. -Güzel filmdi. Evet. 263 00:20:58,250 --> 00:21:00,250 Onu da ben seçmiştim. Evet. 264 00:21:00,875 --> 00:21:02,291 Evet dostum, gördüm. 265 00:21:02,375 --> 00:21:03,958 Silah sesi duydun mu? 266 00:21:04,458 --> 00:21:07,583 Kulağım var, değil mi? Biri kurşunları fena yağdırdı. 267 00:21:07,666 --> 00:21:10,666 Açıkçası sensin, bana kıyak geçiyorsun sandım. 268 00:21:10,750 --> 00:21:11,791 Yo-Yo. 269 00:21:11,875 --> 00:21:15,541 -Yani bir şey görmediğini mi söylüyorsun? -Hiç de bile. 270 00:21:16,166 --> 00:21:18,625 Bu sokaklarda olan biteni bilmen gerek. 271 00:21:18,708 --> 00:21:22,208 Yani evet, ortalık sakinleşince döndüm. 272 00:21:22,916 --> 00:21:26,166 -Failleri giderken gördüm galiba. -Bak işte. Demiştim. 273 00:21:27,583 --> 00:21:28,625 Sonuç? 274 00:21:31,000 --> 00:21:35,208 Evet. Arabayı tanıyorum çünkü İkinci Cadde'de evlere gidiyorum. 275 00:21:35,291 --> 00:21:37,333 Dur ya. O halta izin vermedim ki. 276 00:21:37,416 --> 00:21:40,291 Bazen o araba az ileride park etmiş oluyor. 277 00:21:40,375 --> 00:21:42,333 O yüzden evet, çok tanıdık geldi. 278 00:21:45,208 --> 00:21:46,416 Hop! 279 00:21:47,458 --> 00:21:50,541 Benden bu kadar. Orospuluğuma dönebilirim demiştin. 280 00:21:50,625 --> 00:21:54,291 Karşınızda adamınız DJ Strangelove. Evet, çok uzun bir gündü. 281 00:21:54,375 --> 00:21:57,875 Size bir kadeh şarap lazım. Ruckus'ın yeni şarkısı geliyor. 282 00:21:57,958 --> 00:21:59,083 "Çok Yorgunum". 283 00:21:59,166 --> 00:22:01,000 Bu şarkıya illet oluyorum. 284 00:22:02,750 --> 00:22:05,208 Şu iç karartıcı müziği değiştirir misin? 285 00:22:06,166 --> 00:22:10,041 Bu şarkı her çıktığında uykum geliyor. 286 00:22:11,708 --> 00:22:12,583 Tamam. 287 00:22:15,083 --> 00:22:19,000 Şu solda, ilerideki ev. Orada duran araba. 288 00:22:19,583 --> 00:22:21,583 Neye bakıyorsun? Araba o değil. 289 00:22:21,666 --> 00:22:23,750 -O araba. -Hayır, o araba değil. 290 00:22:23,833 --> 00:22:26,250 -Ne gördüğümü biliyorum. Bana… -Dur. 291 00:22:26,875 --> 00:22:28,333 O arabayı biliyorum. 292 00:22:28,416 --> 00:22:30,083 Neden bahsediyorsun? 293 00:22:30,166 --> 00:22:33,291 Geçen gün içki dükkânında gördüm. 294 00:22:33,375 --> 00:22:36,625 Yani? Rapçiler, sporcular, hepsi aynı boku kullanıyor. 295 00:22:41,541 --> 00:22:43,125 Lanet olsun. 296 00:22:43,208 --> 00:22:46,291 Biliyor musun Fontaine? Sende Rambo'msu bir tip var. 297 00:22:46,375 --> 00:22:50,375 O yüzden seni işinle baş başa bırakayım ve ben de arabada oturayım. 298 00:22:51,916 --> 00:22:53,916 Gerçi temiz hava da iyi gelir. 299 00:23:01,125 --> 00:23:03,666 Şu X-Files muhabbetini hiç sevmedim. 300 00:23:03,750 --> 00:23:07,000 Fontaine, bu pezevenklik değil. Alakası yok. 301 00:23:07,083 --> 00:23:08,458 Siktir. Yüzüğüm düştü. 302 00:23:09,541 --> 00:23:11,208 -Manyak bu herif. -Siktir! 303 00:23:11,291 --> 00:23:12,708 -Gel. -Çok abarttın. 304 00:23:12,791 --> 00:23:14,041 Gel buraya. 305 00:23:14,125 --> 00:23:15,500 -Lanet olsun. -Fontaine. 306 00:23:17,625 --> 00:23:19,250 Bu herif içeri girecek. 307 00:23:19,916 --> 00:23:21,750 Tamam. Kahretsin. 308 00:23:24,166 --> 00:23:25,583 Güzelmiş aslında. 309 00:23:26,375 --> 00:23:28,541 Sapasağlam ev lan. 310 00:23:29,041 --> 00:23:32,416 Evet. Burası salon olabilir. 311 00:23:32,500 --> 00:23:35,333 Koyu renk parke, çiçekli desenler. 312 00:23:36,250 --> 00:23:37,666 Bu oda nereye gidiyor? 313 00:23:43,083 --> 00:23:44,166 Lanet olsun. 314 00:23:45,875 --> 00:23:47,916 Siktir. 315 00:23:49,541 --> 00:23:51,500 Ne yapıyorsun? Buraya gel. 316 00:23:52,250 --> 00:23:53,958 İçeride biri olabilir. 317 00:23:59,541 --> 00:24:00,875 Bu ne lan? 318 00:24:08,041 --> 00:24:10,625 Burada tüyleri ürperen başkası var mı? 319 00:24:11,125 --> 00:24:13,000 Herifin mola odası mı var? 320 00:24:14,083 --> 00:24:15,125 Neyin molası? 321 00:24:17,125 --> 00:24:18,208 Torbacılığın? 322 00:24:20,000 --> 00:24:21,125 Bloodsport. 323 00:24:23,583 --> 00:24:24,875 Dolaplar falan. 324 00:24:29,041 --> 00:24:31,541 Torbacı evinde ne işi var? Bırak şunu. 325 00:24:33,875 --> 00:24:35,291 Bu hâlâ sıcak lan. 326 00:24:40,958 --> 00:24:42,208 -Gidiyor muyuz? -Fontaine? 327 00:24:42,291 --> 00:24:43,458 Gidelim. Hadi. 328 00:24:44,041 --> 00:24:47,750 -Yanlış yöne gidiyorsun. Öf be. Siktir. -Fontaine, diğer taraf. 329 00:24:48,458 --> 00:24:49,291 Tanrım. 330 00:25:03,666 --> 00:25:06,875 Siktir. Evin içinde asansör mü var lan? 331 00:25:09,916 --> 00:25:12,041 Gördünüz mü? Çok manyakmış. 332 00:25:12,125 --> 00:25:15,250 Sakın… Fontaine. Ne yapıyorsun? 333 00:25:17,291 --> 00:25:19,250 Çıksana lan o asansörden. 334 00:25:20,375 --> 00:25:22,458 Biliyor musun? Ne yaparsan yap. 335 00:25:22,541 --> 00:25:28,541 Tamam Yo-Yo, sıçtığımın arabasına binmeni istiyorum hemen. 336 00:25:29,333 --> 00:25:30,458 On beş dakika. 337 00:25:33,666 --> 00:25:36,375 -Kaypak. -Torbacı evinde asansör var lan. 338 00:25:36,458 --> 00:25:38,625 Örümcek hislerin gıdıklanmıyor mu? 339 00:25:38,708 --> 00:25:39,625 Kaypak, hadi. 340 00:25:43,791 --> 00:25:44,833 Hadi be dostum. 341 00:25:48,791 --> 00:25:49,625 Peki. 342 00:25:52,083 --> 00:25:53,625 Bana öfleyip duruyorsun. 343 00:25:58,000 --> 00:26:02,250 Mağaracılık bize ters. Beyazların işi o. Şu an mağaracılık yapıyoruz. 344 00:26:02,833 --> 00:26:05,583 Kızım, aklını mı kaçırdın sen? Silah ne iş? 345 00:26:05,666 --> 00:26:08,125 Kapının ardında ne var, bilmiyorum çünkü. 346 00:26:08,791 --> 00:26:09,666 Gördün mü? 347 00:26:11,916 --> 00:26:13,791 Ben niye burada sizinleyim lan? 348 00:26:15,625 --> 00:26:16,833 Duydunuz mu? 349 00:26:20,833 --> 00:26:22,041 Evet orospu çocuğu. 350 00:26:22,958 --> 00:26:24,083 Ama belli olmaz. 351 00:27:09,875 --> 00:27:11,458 Yakala onu 'Taine. Yakala! 352 00:27:15,000 --> 00:27:19,458 Hayır. Lütfen, lütfen. Tamam. Lütfen. 353 00:27:19,541 --> 00:27:22,041 -Konuşsan iyi olur. -Teknisyenim, o kadar. 354 00:27:22,125 --> 00:27:24,416 -Bu haltlar nedir lan? -Bilmiyorum. 355 00:27:25,333 --> 00:27:26,708 Bir boka dokunma sakın. 356 00:27:26,791 --> 00:27:29,125 -Kimsin? -Çalışanım ben. Canımı yakma. 357 00:27:29,208 --> 00:27:30,375 -Ne çalışanı? -Hiç. 358 00:27:30,458 --> 00:27:33,583 -Maaşımı kazanıyorum sadece. -Manyak işler yaparak mı? 359 00:27:33,666 --> 00:27:35,375 Cevapları sen al Fontaine. 360 00:27:36,875 --> 00:27:39,416 Suratıma silah doğrultulunca tuhaf oluyorum. 361 00:27:39,500 --> 00:27:42,875 Çenem düşüyor. Alışkın değilim. Sen alışkınsındır ama. 362 00:27:42,958 --> 00:27:44,625 -Ne? -Alışkın mısın, bilmem. 363 00:27:44,708 --> 00:27:46,333 Özür dilerim. 364 00:27:46,416 --> 00:27:47,833 Kapa çeneni lan. 365 00:27:47,916 --> 00:27:52,416 Lanet olsun. Kokain değil ama yine de çekebilirim. 366 00:27:54,708 --> 00:27:56,750 -Tamam. -Oyun oynamıyorum. 367 00:27:56,833 --> 00:28:00,041 Biliyorum. Ama bunu yapmak istemezsin. 368 00:28:01,041 --> 00:28:02,875 Her yerdeyiz. 369 00:28:04,583 --> 00:28:06,250 Siz kimsiniz lan? 370 00:28:19,791 --> 00:28:20,750 Kaypak, baksana. 371 00:28:22,000 --> 00:28:23,208 Sen mi çağırdın? 372 00:28:25,291 --> 00:28:26,291 Tanrım. 373 00:28:26,375 --> 00:28:28,875 Afro saçlı bir beyazı nereden buldular? 374 00:28:28,958 --> 00:28:29,791 Ben… 375 00:28:32,416 --> 00:28:34,375 Kesinlikle bunu… 376 00:28:34,458 --> 00:28:35,750 Nesin sen? 377 00:28:36,291 --> 00:28:37,625 Muhallebi kılık… 378 00:28:40,208 --> 00:28:41,416 Muhallebi… 379 00:28:42,083 --> 00:28:43,791 Bej. Muz. 380 00:28:43,875 --> 00:28:45,958 Tamam. Lütfen. Sadece… 381 00:28:46,041 --> 00:28:48,125 Yarışma programı sunucusu gibisin. 382 00:28:48,208 --> 00:28:49,625 Evrak dosyası gibisin. 383 00:28:49,708 --> 00:28:51,083 Kahretsin! 384 00:28:51,166 --> 00:28:52,583 Ne yaptın be bana? 385 00:28:52,666 --> 00:28:54,833 -Bırak onu lütfen. Hayır. -Neyi? 386 00:28:54,916 --> 00:28:56,250 Kıçına sokarım onu. 387 00:28:57,291 --> 00:28:59,541 Neler olduğunu anlamıyorsun. 388 00:28:59,625 --> 00:29:01,625 Hayır. Anlamıyorum. 389 00:29:07,208 --> 00:29:08,625 Lütfen, lütfen. 390 00:29:09,541 --> 00:29:10,916 Siktir. 391 00:29:11,000 --> 00:29:11,916 Lanet… 392 00:29:12,458 --> 00:29:16,166 Siktir. Lanet olsun. Yo-yo, bana ne yaptırdığına bak. 393 00:29:16,250 --> 00:29:18,583 -Ben mi? Adamı sen vurdun be. -Siktir. 394 00:29:18,666 --> 00:29:22,333 Gel bakalım. Hadi çapkın. Hadi oğlum. Bırakma kendini. 395 00:29:22,416 --> 00:29:24,875 Hassasiyet zırvalığına vaktimiz yok. 396 00:29:24,958 --> 00:29:27,833 Olumsuzluğa vaktimiz yok. Git, ıslak bez getir. 397 00:29:27,916 --> 00:29:30,791 -Islak bez mi? -Hadi çapkın. Kalk ayağa. 398 00:29:30,875 --> 00:29:33,625 Hadi. Sıçayım. Fontaine, gidelim. 399 00:29:33,708 --> 00:29:34,833 Fontaine, gidelim! 400 00:29:34,916 --> 00:29:37,208 -Çabuk, hadi! -Ne yapıyorsun? Gidelim! 401 00:29:37,291 --> 00:29:38,208 Fontaine… 402 00:29:45,875 --> 00:29:49,041 Hadi. Gitmemiz lazım. 403 00:29:50,166 --> 00:29:51,166 Gitmeliyiz. 404 00:29:53,666 --> 00:29:55,166 Gidelim lan. 405 00:29:57,125 --> 00:29:59,500 Hadi. Aman tanrım. 406 00:30:04,750 --> 00:30:06,250 Birini öldürdün. 407 00:30:06,333 --> 00:30:07,916 Herkes hata yapar. 408 00:30:15,041 --> 00:30:16,916 Bütün gece araba sürersiniz 409 00:30:17,000 --> 00:30:19,541 çünkü bu şekilde Royal'e gidilmez. 410 00:30:21,958 --> 00:30:23,166 Siktir! 411 00:30:23,250 --> 00:30:26,333 Bir yer biliyorum. Bir yer biliyorum lan. 412 00:30:36,125 --> 00:30:38,083 Gidelim. Hadi Fontaine. 413 00:30:42,208 --> 00:30:43,083 Hadi. 414 00:30:45,458 --> 00:30:46,666 Bu kimin evi? 415 00:30:47,250 --> 00:30:48,416 Anneannemin. 416 00:30:51,958 --> 00:30:56,708 Fazla merak kediyi öldürür derler, biz de sıçtığımın kedisiyiz, size diyeyim. 417 00:30:56,791 --> 00:30:59,333 Havalı kedileriz ama yine de kediyiz. 418 00:31:00,000 --> 00:31:02,000 Bu karı kaç maceraya atılmış lan? 419 00:31:02,083 --> 00:31:04,333 NANCY DREW GİZLİ MERDİVEN 420 00:31:07,875 --> 00:31:08,958 Bana çay yok mu? 421 00:31:09,458 --> 00:31:13,333 Annen değilim. Anneannemin kulakları da çok keskindir, uslu dur. 422 00:31:13,416 --> 00:31:16,791 Bence hindi gibi davranalım. Başımıza kuma gömelim, 423 00:31:16,875 --> 00:31:19,041 bu olayı boş verip olmadı sayalım. 424 00:31:19,125 --> 00:31:21,791 Devekuşu lan o, aptal herif. Gerçekten… 425 00:31:21,875 --> 00:31:25,458 Diyorum, arıza çıkarıp balık gibi kokunca sudan çıkarsın. 426 00:31:25,541 --> 00:31:27,458 Şu anda da suşi barı gibiyiz. 427 00:31:27,541 --> 00:31:28,458 Ben değildim o. 428 00:31:30,083 --> 00:31:34,166 O şey neydi, bilmiyorum ama ben değildim. 429 00:31:34,250 --> 00:31:36,208 Ne? Sen değil miydin? 430 00:31:36,291 --> 00:31:38,000 -Kimse… -Ben benim. 431 00:31:38,083 --> 00:31:41,500 -Seni vurduklarını gördüm lan. -Sana gerçek mi görünüyorum? 432 00:31:41,583 --> 00:31:43,666 Hop. Anneannem. 433 00:31:44,500 --> 00:31:48,166 Oradaki bok neydi, hiçbirimiz bilmiyoruz, tamam mı? 434 00:31:49,583 --> 00:31:53,416 Ama benim kız Nancy Drew'ün başına böyle şeyler hep geliyor. 435 00:31:53,500 --> 00:31:55,541 -Bırak şu çizgi film saçmalığını. -Dinle. 436 00:31:55,625 --> 00:31:59,041 Tuhaf, saçma sapan, pis işlerle karşılaşıyor 437 00:31:59,125 --> 00:32:04,000 ama sonunda iş hep sıradan, misyoner pozisyonu olayına bağlıyor. 438 00:32:04,083 --> 00:32:06,666 Nereye lan? Dur. Hayır. Aman be. 439 00:32:06,750 --> 00:32:09,208 Buna vaktim yok. Ben dönüyorum. Sikerler. 440 00:32:09,291 --> 00:32:14,541 Biri seninle taşak geçiyor. Tamam mı? Kim ve sebebini mi merak ediyorsun? İyi. 441 00:32:14,625 --> 00:32:16,375 Ama herif fena tehlikeli. 442 00:32:16,458 --> 00:32:19,625 Her kimse şu anda bizi arıyordur zaten. 443 00:32:19,708 --> 00:32:23,083 Yani oraya dönersen onları da peşimize takarsın. 444 00:32:23,166 --> 00:32:27,333 Benim peşime. Hiçbir herif için de kendimi şişlettirmem. Tamam mı? 445 00:32:28,708 --> 00:32:33,750 O yüzden bir sakin ol amına koyayım. Sakin ol lan. 446 00:32:33,833 --> 00:32:38,166 Gece burada kalabilirsin. Dexter'ın laboratuvarı yarın orada olur. 447 00:32:38,250 --> 00:32:43,208 Şu misyoner pozisyonu bok neyse gider, öğreniriz. 448 00:32:43,291 --> 00:32:45,000 Aynı benim kız Nancy gibi. 449 00:32:46,500 --> 00:32:48,708 Söz veriyorum. 450 00:32:53,250 --> 00:32:54,125 Lütfen. 451 00:32:57,666 --> 00:32:59,458 Tamam. Peki. 452 00:32:59,541 --> 00:33:02,250 -Herkes derin bir nefes alsın. -Anlamıyorum. 453 00:33:02,750 --> 00:33:05,541 Para yok. Mantık hiç yok. 454 00:33:05,625 --> 00:33:07,750 Bu iş şeytanın kucağına atlamaktan farksız. 455 00:33:14,583 --> 00:33:16,875 Lanet olsun. 456 00:33:20,500 --> 00:33:22,000 Fontaine ne cehennemde? 457 00:33:31,291 --> 00:33:32,958 Ne arıyoruz koca adam? 458 00:33:41,333 --> 00:33:43,541 Ne oluyor abi? Anlat bana. 459 00:33:47,916 --> 00:33:49,291 Hayır. 460 00:33:52,833 --> 00:33:55,666 Koca adam. Seni acele ettirmeye çalışmıyorum da 461 00:33:55,750 --> 00:33:58,625 sanırım ortada bir hırsızlık durumu var. 462 00:33:58,708 --> 00:34:00,500 Anladığını sanmıyorum. 463 00:34:01,500 --> 00:34:05,250 Yerin altında bir asansör ve laboratuvar vardı. 464 00:34:05,333 --> 00:34:07,833 Bir de afro saçlı beyaz bir piç. 465 00:34:09,458 --> 00:34:10,375 Abi. 466 00:34:11,750 --> 00:34:13,416 Su ister misin acaba? 467 00:34:14,041 --> 00:34:17,875 Bazen stres olunca bir şişe su içiyorum, iyi geliyor. 468 00:34:18,416 --> 00:34:22,000 Doktorlar ne diyor? Yüzde 82, 83'ümüz suymuş abi. 469 00:34:22,083 --> 00:34:24,666 Vücudumuzdaki hücreler nasıl ozmoz yapsın… 470 00:34:26,750 --> 00:34:28,458 Dostum, her şey yolunda! 471 00:34:29,083 --> 00:34:31,625 Çapkınlar da ara sıra hata yapar. 472 00:34:32,125 --> 00:34:35,125 Biliyor musun? Gidip su alalım. 473 00:34:35,208 --> 00:34:36,083 Evet. 474 00:34:36,166 --> 00:34:37,875 Vücudumuza biraz sıvı girsin. 475 00:34:40,041 --> 00:34:41,208 Ne yapıyorsun abi? 476 00:34:41,291 --> 00:34:45,583 Dostum. Seninle geleceğimizi sanıyordum. 477 00:34:46,166 --> 00:34:49,875 Şimdi farklı. Orada koca bir aile yaşıyor. 478 00:34:49,958 --> 00:34:51,583 -Peki laboratuvar? -Gitmiş. 479 00:34:52,083 --> 00:34:54,458 O ürkütücü asansör var ya? O da gitmiş. 480 00:34:54,958 --> 00:34:57,500 Aman be. Ne sağlam evdi halbuki. 481 00:34:57,583 --> 00:34:59,250 Ya da ben kafayı yiyorum. 482 00:35:00,250 --> 00:35:02,916 Bu boklar yaşandı ama dün gece, değil mi? 483 00:35:03,000 --> 00:35:06,375 Bu bokla ilgili kâbus gördüm. O yüzden evet, yaşandı. 484 00:35:06,458 --> 00:35:10,500 Krakerin falan yok mu be? Tencere tavan da var. Açlıktan ölüyorum. 485 00:35:10,583 --> 00:35:13,958 Sus yahu. Beş saniye düşünmeme izin verir misin? Bir sus. 486 00:35:14,041 --> 00:35:16,958 -Scooby-Doo'daki karı ne yapardı? -Nancy Drew mü? 487 00:35:17,041 --> 00:35:18,500 Kitaptaki karı işte. 488 00:35:21,541 --> 00:35:22,708 Evet. 489 00:35:23,458 --> 00:35:25,958 Yani o herhâlde… Bu işe yaramaz. 490 00:35:26,041 --> 00:35:30,666 Neden kurulu bir sofraya oturmuyoruz? 491 00:35:30,750 --> 00:35:33,041 Bu pezevengin kan şekeri düşüyor. 492 00:35:34,916 --> 00:35:37,041 Şu an güzel bir yemek iyi gelirdi. 493 00:35:41,708 --> 00:35:43,333 Gizli tarifimizi deneyin. 494 00:35:44,083 --> 00:35:45,750 Şu herife yemek verin lan. 495 00:35:50,958 --> 00:35:53,250 Vay be! Bayağı lezzetliymiş. 496 00:35:55,500 --> 00:35:59,375 Baksana misyoner pozisyonu. Ne yapıyoruz? 497 00:35:59,458 --> 00:36:00,416 Evet. 498 00:36:00,500 --> 00:36:01,541 Tamam. 499 00:36:01,625 --> 00:36:04,958 Her gizemde olduğu gibi gerçekleri ortaya yatırmak lazım. 500 00:36:05,500 --> 00:36:06,750 Neler biliyoruz? 501 00:36:08,125 --> 00:36:10,500 -Ne bildiğimizi söyleyeyim. -Ne? 502 00:36:11,666 --> 00:36:12,583 Herif ölü. 503 00:36:14,708 --> 00:36:16,416 Artık burada değil. 504 00:36:18,208 --> 00:36:20,416 -Burada değil. -Ama sürpriz gelişme. 505 00:36:20,958 --> 00:36:22,916 -Herif aslında hâlâ burada. -Evet. 506 00:36:23,416 --> 00:36:27,208 -Ne oluyor yani? İki Fontaine mi? -İki Fontaine. Çift 'Taine. 507 00:36:27,291 --> 00:36:31,916 Yer altında bir torbacı laboratuvarı var, onu da biliyoruz. 508 00:36:34,541 --> 00:36:38,250 Ama şu Deebo dedi ki asansör gitmiş. 509 00:36:38,333 --> 00:36:42,916 O bok ve elimizdeki tüm ipuçları yerin 30 metre altında şu anda. 510 00:36:45,541 --> 00:36:48,833 Bunu diyordum ben de. Ara sıra gülmek seni öldürmez. 511 00:36:49,666 --> 00:36:54,000 Bu herifi senelerdir tanırım, bir kez güldüğünü görmedim. Bir kez bile. 512 00:36:54,833 --> 00:36:56,375 Hiç güldüğünü görmedim. 513 00:36:56,958 --> 00:36:58,875 Seni hiç gülerken görmedim. 514 00:36:59,625 --> 00:37:02,791 Bir kere bile güldüğünü görmedim. 515 00:37:29,125 --> 00:37:30,208 Sus… 516 00:37:30,291 --> 00:37:32,000 -Tavuk yüzünden. -Abi. 517 00:37:32,083 --> 00:37:33,666 -Lanet tavuk. -Ne? 518 00:37:34,375 --> 00:37:35,541 Tavuk işte. 519 00:37:36,375 --> 00:37:37,583 Sos. 520 00:37:38,208 --> 00:37:39,458 Tavuktaki sos. 521 00:37:39,541 --> 00:37:44,625 Zula evindeyken orada beyaz bir toz vardı. Kokain sandım. Biraz aldım ama değildi. 522 00:37:44,708 --> 00:37:49,750 Güldüm, sen bir şey kırdın. Birini vurdum. Şimdi buradayız. Tavuk yiyip gülüyoruz. 523 00:37:50,333 --> 00:37:52,041 Kahrolası tavuğun içinde. 524 00:37:56,416 --> 00:38:00,041 O kukla kılıklı piç sattı bize. Parçalar yerine oturdu mu? 525 00:38:00,125 --> 00:38:02,958 Siktir. Sakin ol abi. Halk içindeyiz. 526 00:38:03,041 --> 00:38:05,458 -Sakin ol. -Ona birkaç sorum var. 527 00:38:05,541 --> 00:38:09,041 -Soru sorma şeklini biliyoruz. -Sen tatlı dilden anlamazsın. 528 00:38:09,875 --> 00:38:11,916 -Ben konuşayım. -Ne? 529 00:38:12,416 --> 00:38:15,041 -Bırakın, işimi yapayım. -Beş dakika. 530 00:38:15,125 --> 00:38:19,041 Ekip çalışması. Ekip. Unutmayın. Ekip kelimesinde ben yoktur. 531 00:38:19,125 --> 00:38:20,041 Affedersiniz. 532 00:38:20,541 --> 00:38:21,833 -Merhaba. -Selam. 533 00:38:22,958 --> 00:38:24,416 Bu gazozun gazı kaçmış. 534 00:38:26,750 --> 00:38:28,250 Şikâyette bulunacağım. 535 00:38:29,625 --> 00:38:30,625 Sloganımız bu. 536 00:38:30,708 --> 00:38:33,916 Şu yeni baharatlı tavuk da bir başkaymış. 537 00:38:34,583 --> 00:38:36,083 Bana bir şeyler yaptı. 538 00:38:36,708 --> 00:38:40,250 İnsanlar üstünde öyle bir etkisi var. Yeni bir tarif. 539 00:38:41,125 --> 00:38:42,250 Büyük sır. 540 00:38:43,333 --> 00:38:45,875 Sırları severim. 541 00:38:45,958 --> 00:38:46,791 Öyle mi? 542 00:38:47,458 --> 00:38:48,541 Bana tavuk getir. 543 00:38:48,625 --> 00:38:50,250 Getiremem. 544 00:38:50,333 --> 00:38:52,958 Şirket politikası gereği… 545 00:38:53,750 --> 00:38:55,000 O benim sandalyem. 546 00:38:59,541 --> 00:39:02,875 -Shalamar diye bir şey duydun mu? -Shalamar mı? 547 00:39:04,500 --> 00:39:05,333 Evet. 548 00:39:06,125 --> 00:39:09,750 -Bana Shalamar mı yapacaksın? -Sen bana tavuk getirecek misin? 549 00:39:10,625 --> 00:39:11,541 Kıpırdama. 550 00:39:12,375 --> 00:39:13,291 Kıpırdama. 551 00:39:13,375 --> 00:39:16,166 -Bir de bisküvi. -Bisküvi mi? Sen ne istersen. 552 00:39:16,250 --> 00:39:20,250 -Bir de tatlı çay. -Senin kadar tatlı olmaz bebeğim. 553 00:39:20,333 --> 00:39:22,875 -Biraz da coleslaw. -Peki. 554 00:39:22,958 --> 00:39:24,833 -Evet. -Ne istersen. 555 00:39:25,958 --> 00:39:27,666 Çabuk dön. Orospu çocuğu. 556 00:39:38,500 --> 00:39:41,583 Rapor 65A tire üç. Kayıt tarihi 2 Kasım. 557 00:39:41,666 --> 00:39:45,500 Dağıtım noktası Gamma 8, H bileşeni uygulamasından altı gün sonra. 558 00:39:45,583 --> 00:39:50,625 Tüketildikten yaklaşık 44 saniye sonra tozun zevk verici etkileri gözlemlendi. 559 00:39:50,708 --> 00:39:53,583 Aşırı kahkaha ve mülayimlik görüldü. 560 00:39:53,666 --> 00:39:56,541 Deney grubundaki deneklerin yaklaşık yüzde 25'i 561 00:39:56,625 --> 00:39:59,416 yan etki olarak ara sıra kas kasılmaları yaşadı. 562 00:39:59,500 --> 00:40:02,083 Kontrol grubu Beta 3 için de… 563 00:40:02,166 --> 00:40:06,500 Neyse, o konuyla ilgi daha sonra rapor vereceğim. 11261 kapatıyor. 564 00:40:06,583 --> 00:40:07,625 Kontrol grubu. 565 00:40:12,875 --> 00:40:14,375 Fritözden taze çıktı. 566 00:40:15,416 --> 00:40:16,250 Buradayım. 567 00:40:18,083 --> 00:40:20,416 -Evet. -Başım belaya girebilir. 568 00:40:20,500 --> 00:40:23,458 -Bunu heyecanlı kılan da o ya. -Evet. Hoşuma gitti. 569 00:40:24,083 --> 00:40:25,041 Ne getirdin? 570 00:40:25,125 --> 00:40:27,791 -İri, kahve butları sever misin? -Bayılırım. 571 00:40:27,875 --> 00:40:29,125 -Öyle mi? Isır. -Evet. 572 00:40:29,208 --> 00:40:30,791 Evet! 573 00:40:30,875 --> 00:40:34,375 Siktir. Babacığının kucağına otur hadi. 574 00:40:34,458 --> 00:40:35,708 -Tamam. -Evet. 575 00:40:36,208 --> 00:40:38,041 -Bebeğim. -Kahretsin. 576 00:40:38,125 --> 00:40:41,125 -Evet, pis şeyler söyle bana. -Vay canına! 577 00:40:41,958 --> 00:40:43,916 -Şerefsizler. -Evet, şerefsizler. 578 00:40:44,000 --> 00:40:45,000 Adi şeref… 579 00:40:45,750 --> 00:40:46,791 Bak ne diyeceğim. 580 00:40:47,708 --> 00:40:49,458 Benim… Affedersin. 581 00:40:50,000 --> 00:40:52,541 Çek şunu. Tuvalete gitmem lazım. 582 00:40:52,625 --> 00:40:55,666 -Hayır. Git… -Sen burada bekle. 583 00:40:56,291 --> 00:40:59,333 -Bu boku yemeyin. Yemeyin. -Ne oldu? 584 00:40:59,416 --> 00:41:00,416 Yürüyün hadi. 585 00:41:01,458 --> 00:41:06,041 -Striptiz kulübünü de mi izliyorlar? -Her yeri. Glen'de her yeri izliyorlar. 586 00:41:06,125 --> 00:41:07,500 Tek burası. 587 00:41:07,583 --> 00:41:10,458 Size diyorum, ekranların hepsine tek tek baktım 588 00:41:10,541 --> 00:41:13,708 ve sadece bizim mahalledeki yerleri izliyorlar. 589 00:41:13,791 --> 00:41:15,416 Glen'i kim takar ya? 590 00:41:15,500 --> 00:41:18,750 Konu o değil. Bizim eleman gözlemler falan yapıyormuş. 591 00:41:18,833 --> 00:41:21,583 -Tavukla ilgili notlar almış. -Ne? 592 00:41:21,666 --> 00:41:24,125 -İnsanlara etkilerini yazmış. -Yok artık. 593 00:41:25,750 --> 00:41:30,000 Biri üzerimizde deney yapıyor. 594 00:41:30,083 --> 00:41:33,041 Komplo diyorsun yani. "Baştaki Adam" misali. 595 00:41:33,916 --> 00:41:36,916 11 Eylül. Berenstain Ayıları. 596 00:41:37,000 --> 00:41:39,166 Başka ne olabilir ki? Benim olayım… 597 00:41:39,250 --> 00:41:42,333 -Bu işin ardındakini bulursak… -Dur. 598 00:41:42,416 --> 00:41:45,000 Götünün arasına kaçan külot olmak istemem. 599 00:41:45,083 --> 00:41:46,166 -Ne? -Ama dinle. 600 00:41:46,250 --> 00:41:48,375 Atladığın önemli bir detay var. 601 00:41:48,458 --> 00:41:51,291 Biz dedektif falan değiliz. 602 00:41:52,000 --> 00:41:54,000 Keselim artık. Dürüst olalım. 603 00:41:54,083 --> 00:41:56,083 -Fahişesin. Girişimciyim. -Bok ye. 604 00:41:56,166 --> 00:41:58,333 İstersen yerim. Bu herif de torbacı. 605 00:41:58,416 --> 00:42:01,041 -Niye hep olumsuzsun ya? -Olumsuz mu? 606 00:42:01,125 --> 00:42:04,333 -Şu arabadaki tek gerçekçi benim lan. -Tamam, dur. 607 00:42:04,416 --> 00:42:05,791 Onlar da torbacı. 608 00:42:10,708 --> 00:42:12,875 Siktir, başlıyoruz işte. 609 00:42:33,250 --> 00:42:34,416 Senin oğlan mı? 610 00:42:37,416 --> 00:42:38,875 Hassas konu. 611 00:42:41,083 --> 00:42:43,083 Kardeşim Ronnie, tamam mı? 612 00:42:43,875 --> 00:42:46,041 Çok tatlı bir çocukmuş. 613 00:42:46,708 --> 00:42:49,125 Umarım sana çok çekmemiştir. 614 00:42:59,750 --> 00:43:01,916 -Pardon. Affedersin… -Sorun değil. 615 00:43:05,083 --> 00:43:05,916 Ne oldu? 616 00:43:08,000 --> 00:43:09,083 Göt bir polis. 617 00:43:11,125 --> 00:43:13,333 Muhtemelen bahane arıyordu. Dedi ki… 618 00:43:16,125 --> 00:43:18,250 Gofret mi ne çalmış, öyle dedi. 619 00:43:30,750 --> 00:43:35,291 Seninle gidip onlara yakından bakalım. Kaypak, sen de minibüsün içine bak. 620 00:43:35,875 --> 00:43:38,125 -Neden ben? -Oğlum, sen çeviksin. 621 00:43:38,625 --> 00:43:40,000 Bana çevik mi diyorsun? 622 00:43:42,208 --> 00:43:43,875 Çevik mi? Boğa burcuyum ben. 623 00:43:44,666 --> 00:43:45,958 Aynen öyle. Konuş. 624 00:43:46,500 --> 00:43:47,333 Ree-Ree! 625 00:43:47,833 --> 00:43:50,666 -Yo-Yo? Kızım. -Selam kızım. 626 00:43:50,750 --> 00:43:53,791 -Ne var ne yok? -Bir şey yok. Bizi alabilir misin? 627 00:43:59,000 --> 00:44:00,416 Ne oluyor lan burada? 628 00:44:09,083 --> 00:44:11,416 Bu nasıl bir hükümet işi be? 629 00:44:12,500 --> 00:44:14,875 Okul yönetimindekilerin maaşı ne? 630 00:44:14,958 --> 00:44:18,000 Benimkinden fazla. Kaç öğrencileri var peki? Hiç. 631 00:44:18,083 --> 00:44:20,625 Göt kadar sınıfımda 44 çocuk var. 632 00:44:23,041 --> 00:44:25,666 Sinsi piçler. 633 00:44:27,541 --> 00:44:29,250 Sence onlara ne yapıyor? 634 00:44:29,791 --> 00:44:31,333 Ben ciddiyim, tamam mı? 635 00:44:31,416 --> 00:44:35,375 Kendi doğalgaz faturamın parasıyla sınıfıma malzeme alıyorum. 636 00:44:35,458 --> 00:44:38,250 Yönetimdekiler şimdi yine maaşları kesecekmiş. 637 00:44:38,333 --> 00:44:39,750 Bu saçmalık… 638 00:44:46,583 --> 00:44:48,750 Belki de ben çıldırıyorumdur. 639 00:44:49,833 --> 00:44:51,666 Kesin bu bok her şeyin içinde. 640 00:44:52,541 --> 00:44:54,500 Bir an için delirdiğimi sandım. 641 00:44:57,000 --> 00:44:58,333 Ama bakın işte. 642 00:45:05,875 --> 00:45:06,750 Üzüm suyu mu? 643 00:45:08,291 --> 00:45:09,458 Çüş devenin nalı. 644 00:45:09,541 --> 00:45:12,875 -Şansın yaver gitti. Orası kesin. -Gününü göstereceğim. 645 00:45:12,958 --> 00:45:15,750 -Gidin kavganızı dışarıda edin. -Tamam. 646 00:45:15,833 --> 00:45:17,750 Sadece konuşuyoruz, değil mi? 647 00:45:17,833 --> 00:45:19,333 -Gidelim. -Konuşma bitti. 648 00:45:19,416 --> 00:45:21,791 -Hayır. Buraya gel Lazarus. -Amacın bu mu? 649 00:45:21,875 --> 00:45:23,541 Şu yeni yeri deneyelim mi? 650 00:45:27,000 --> 00:45:31,125 Ölümden dönmüşsün. Seni son nefes alırken gördüğümde delik deşiktin. 651 00:45:31,208 --> 00:45:33,291 -Fark etmez. -Hayır, cevap ver. 652 00:45:33,375 --> 00:45:35,625 -Kimsin sen? -Kim miyim? Gerginim. 653 00:45:35,708 --> 00:45:36,583 -Ya? -Evet. 654 00:45:36,666 --> 00:45:40,625 -Siz herifler sonra sidik yarıştırın. -Orospu sözü mü dinliyorsun? 655 00:45:40,708 --> 00:45:42,750 -Vay. -Dışarıda kavga edin dedim. 656 00:45:42,833 --> 00:45:46,458 Ben de konuşuyoruz dedim. Aman be. Hep diyecek bir lafın var. 657 00:45:47,916 --> 00:45:51,208 Saçımı kestirmeye dönmeliyim. Ama seninle görüşeceğiz. 658 00:45:57,875 --> 00:45:59,583 Ama seninle görüşeceğiz. 659 00:46:00,500 --> 00:46:03,416 O seni sonra arar. Pekâlâ. Gidiyoruz. 660 00:46:03,500 --> 00:46:05,666 -Derdin ne be? -Ne tarafa gittiler? 661 00:46:05,750 --> 00:46:07,375 Bilmem. Seç bir taraf. 662 00:46:08,208 --> 00:46:10,541 -Ne yapıyorsun? -Kaypak Charles'ı arıyorum. 663 00:46:10,625 --> 00:46:12,583 Şu kaybettiğimiz pezevenk var ya? 664 00:46:18,333 --> 00:46:20,500 Orospu çocuğu ya. 665 00:46:21,375 --> 00:46:24,208 Şimdiye Memphis'in yolunu yarılamış olmalıydım. 666 00:46:25,458 --> 00:46:26,416 Siktir. 667 00:46:26,916 --> 00:46:28,500 "Düz durmak iyidir." 668 00:46:29,000 --> 00:46:30,541 Kara götümü ye. 669 00:46:32,833 --> 00:46:34,250 "Düz durmak iyidir." 670 00:46:34,833 --> 00:46:37,833 Delikanlı ve Foxy Brown. 671 00:46:37,916 --> 00:46:39,083 Düz durmak iyidir. 672 00:46:39,166 --> 00:46:40,833 -O ne demek lan? -İşte. 673 00:46:40,916 --> 00:46:45,583 Yani kafanda, kafanın içinde, kafanın yanında, kafanın üstünde… 674 00:46:45,666 --> 00:46:47,500 -Sarhoş. -…kafanın altında. 675 00:46:47,583 --> 00:46:50,833 Körler diyarında Foxy Brown. Körler… 676 00:46:50,916 --> 00:46:54,250 Niye öyle dedin Frog? Ne biliyorsun? 677 00:46:54,333 --> 00:46:57,333 Trenle son durağa kadar gitmelisin delikanlı. 678 00:46:57,416 --> 00:46:58,291 Çuf çuf. 679 00:46:58,375 --> 00:46:59,500 Frog. 680 00:47:00,375 --> 00:47:01,666 Düzgün bir cevap ver. 681 00:47:01,750 --> 00:47:02,791 Cevap mı? 682 00:47:03,666 --> 00:47:06,458 Millet cevap almaya nereye gider? 683 00:47:08,208 --> 00:47:09,500 Kiliseye. Kilise mi? 684 00:47:09,583 --> 00:47:14,750 Yüce adam her zaman yol gösterir. Her zaman. 685 00:47:14,833 --> 00:47:17,625 -Kilise. Tamam. -Frog, Glen'de on kilise var. 686 00:47:17,708 --> 00:47:18,833 Hangisi? 687 00:47:18,916 --> 00:47:23,625 Babil'den çıkmaya çalışırken başka hangi cehenneme gidersin? 688 00:47:25,958 --> 00:47:28,291 BÜYÜK SİON DAĞI KUTSAL HAYALET KİLİSESİ 689 00:47:28,375 --> 00:47:30,583 Nancy Drew'dan aşağı kalır yanım yok. 690 00:47:32,500 --> 00:47:33,750 Arkaya mı baksak? 691 00:47:34,791 --> 00:47:36,833 İşte orada. İşte tam orada. 692 00:47:40,291 --> 00:47:41,833 Ne? Bak, işte. Orası. 693 00:47:42,583 --> 00:47:43,583 Kaypak. 694 00:47:43,666 --> 00:47:46,041 Kapı açık. Kaypak, içeride misin? 695 00:47:47,250 --> 00:47:48,458 -Kaypak? -İçeride mi? 696 00:47:50,458 --> 00:47:52,416 -Tamam. Dur. Siktir. -Çıkar beni. 697 00:47:52,500 --> 00:47:54,666 Aman be Fontaine, gücün bu kadar mı? 698 00:47:55,666 --> 00:47:59,166 Benim kız Nancy Drew bununla Fort Knox'ı bile açar be. 699 00:47:59,833 --> 00:48:00,916 Hadi. 700 00:48:01,000 --> 00:48:03,708 -Yo-Yo, çabuk. -Bırakır giderim lan seni. 701 00:48:04,208 --> 00:48:05,791 -Dur. -Bir boka yaramıyor. 702 00:48:05,875 --> 00:48:07,541 -Ne cehennemdeydiniz? -Of ya. 703 00:48:07,625 --> 00:48:11,041 Çıkarın lan beni buradan. Bir saattir minibüsün içindeyim. 704 00:48:11,125 --> 00:48:14,583 -Bir şey çıktı mı? -Klostrofobim olduğum ortaya çıktı. 705 00:48:14,666 --> 00:48:16,291 Arabada bir şey yok. 706 00:48:16,375 --> 00:48:18,833 Anca birkaç kutu ve boktan eşya var. 707 00:48:19,333 --> 00:48:23,041 Şu tuhaf anahtar kartını buldum ama. 708 00:48:23,833 --> 00:48:25,000 Neredeler? 709 00:48:25,083 --> 00:48:28,166 İçeri girdiler. Bir kutu aldılar. Ama dönmediler. 710 00:48:29,291 --> 00:48:31,291 -Kiliseye gidiyoruz. -Kilise mi? 711 00:48:31,375 --> 00:48:33,708 -Hadi. -Kiliseye gitmem ben. 712 00:48:34,666 --> 00:48:37,041 Mary denen şu kızı sattım diye İsa bana kızgın. 713 00:48:37,125 --> 00:48:40,666 CUMARTESİ AKŞAMI AYİNİ! DUA VE ŞİFA GECESİ 714 00:49:01,916 --> 00:49:05,250 -Benimle beraber söyleyin. Gözleri! -Gözleri! 715 00:49:05,333 --> 00:49:06,958 -Her yerde. -Her yerde. 716 00:49:07,041 --> 00:49:10,916 Gözü, kötü ve iyilerin üstünde. Ama özellikle kötülerin üstünde. 717 00:49:11,000 --> 00:49:12,000 Evet! 718 00:49:12,083 --> 00:49:16,250 Her birinizden en çok ne istiyor peki, hiç biliyor musunuz? 719 00:49:16,333 --> 00:49:18,916 Beraber söyleyelim. Bildiğinizi biliyorum. 720 00:49:19,000 --> 00:49:20,625 İtaat. 721 00:49:20,708 --> 00:49:22,166 İtaat. 722 00:49:25,666 --> 00:49:27,958 Jim Jones'a rakip çıkarıyorlar. 723 00:49:28,041 --> 00:49:30,083 Kool-Aid kısmını da yapmışlar. 724 00:49:30,166 --> 00:49:33,875 Hayatınız ne kadar kötü Hiç önemli değil 725 00:49:34,750 --> 00:49:39,041 Evden mi atılmak üzeresiniz? Hiç önemli değil 726 00:49:39,125 --> 00:49:42,958 Elektrik faturanızı geciktirdiyseniz Hiç önemli değil 727 00:49:43,541 --> 00:49:47,375 Doğalgaz faturanız da hiç önemli değil 728 00:49:47,458 --> 00:49:52,208 Hiç önemli değil 729 00:49:52,916 --> 00:49:54,916 Dairy Queen'in hemen yanında 730 00:49:55,000 --> 00:49:57,708 Torunun Jamal Arabalı saldırıda kurşunlandıysa 731 00:50:01,333 --> 00:50:04,500 Güvenin O'nun tasavvuruna 732 00:50:05,041 --> 00:50:06,125 Güvenin 733 00:50:06,208 --> 00:50:07,291 Benimle söyleyin. 734 00:50:07,375 --> 00:50:08,500 Güven 735 00:50:10,708 --> 00:50:11,583 Güven 736 00:50:13,333 --> 00:50:14,166 Güven 737 00:50:15,958 --> 00:50:16,958 Güven 738 00:50:18,833 --> 00:50:19,666 Güven 739 00:50:20,208 --> 00:50:23,125 Güven 740 00:50:25,333 --> 00:50:26,166 Hadi! 741 00:50:37,083 --> 00:50:39,083 Kiliseye epeydir gitmemiştim 742 00:50:40,000 --> 00:50:41,208 ama bir terslik var. 743 00:51:03,500 --> 00:51:04,625 Yolu göster. 744 00:51:17,500 --> 00:51:19,083 Anahtar kartı sende mi OG? 745 00:52:23,625 --> 00:52:26,958 İniyorum aşağıya 746 00:52:27,458 --> 00:52:30,583 Yer altına 747 00:52:31,416 --> 00:52:34,500 Herifler boğulmaz umarım 748 00:52:35,041 --> 00:52:37,500 Sıçmazlar ağızlarına 749 00:52:38,875 --> 00:52:41,125 Şu anda 750 00:52:42,083 --> 00:52:44,166 Bir pezevenk kalkışsın hele 751 00:52:44,708 --> 00:52:48,625 Geberir gider o da benimle 752 00:52:49,416 --> 00:52:55,000 Neden, neden, neden, bilmiyorum 753 00:53:08,208 --> 00:53:13,208 Aynı değil. Ağın yüksekliği farklı. Badminton topu kullanıyorsun, uçuyor işte. 754 00:53:17,291 --> 00:53:18,125 Şimdi ne var? 755 00:53:19,458 --> 00:53:20,958 Siz burada bekleyin. 756 00:53:26,291 --> 00:53:28,375 Şu elbiselerden nereden alabilirim? 757 00:53:49,833 --> 00:53:53,583 Affedersiniz efendim. Lanet olsun. 758 00:53:56,291 --> 00:53:57,541 Burası neresi be? 759 00:53:58,166 --> 00:53:59,041 Neredeyiz biz? 760 00:54:00,125 --> 00:54:01,666 Glen Mahallesi'nin altı. 761 00:54:04,083 --> 00:54:05,500 SİON DAĞI KİLİSESİ 762 00:54:06,791 --> 00:54:08,375 SEVKİYAT LİMANI KOPYALAMA 763 00:54:10,625 --> 00:54:11,708 MERKEZ MEYDAN 764 00:54:12,208 --> 00:54:15,166 GELECEĞİN YARIŞINI KAZANMAK 765 00:54:28,083 --> 00:54:30,583 ÇITIR TAVUK GOFRET 766 00:54:41,291 --> 00:54:44,208 Cadde 22'de bir kasıtlı saldırı olayı var. 767 00:54:44,291 --> 00:54:47,750 Manyaklık lan bu. Kontrol etmedikleri ne var? 768 00:54:48,750 --> 00:54:52,666 Yeminle, bıktım o çulsuz heriften. Bana bir bok hayrı yok. 769 00:54:52,750 --> 00:54:54,083 Güzel, vakti gelmişti. 770 00:54:54,166 --> 00:54:56,250 Kızım, göt herif arıyor. 771 00:54:59,458 --> 00:55:03,125 BİRLİK BURADA BAŞLAR GELECEĞİN YARIŞINI KAZANMAK 772 00:55:08,750 --> 00:55:10,791 ARAŞTIRMA VE GELİŞTİRME SALONU 773 00:55:26,041 --> 00:55:27,458 Güzel hissedebilirsin. 774 00:55:29,041 --> 00:55:30,708 Güzel hissediyorum. 775 00:55:33,708 --> 00:55:37,166 Güzel hissedebilirsin. Güzel hissediyorum. 776 00:55:53,708 --> 00:55:56,958 ÖLDÜR.MP3 SARIL BANA.MP3 777 00:56:11,291 --> 00:56:13,666 Pis şeytanlar. Şeytan lan bunlar. 778 00:56:13,750 --> 00:56:18,166 Hayır. Bu işin dönüşü yok artık. Vanilyalı misyoner boku değil bu. 779 00:56:18,250 --> 00:56:22,166 Seks zindanlı, naneli, çikolatalı bukkake saçmalığı. 780 00:56:22,250 --> 00:56:25,416 -Ne yapıyorlar, anladınız mı? -Siyahiler üstünde deney yapıyorlar. 781 00:56:25,500 --> 00:56:27,333 Zihin kontrolü abi! 782 00:56:27,416 --> 00:56:31,041 Tavuk, komünyon, perma kremi. 783 00:56:31,125 --> 00:56:34,208 Hislerimizi, eylemlerimizi, fikirlerimizi bozmak için hepsi. 784 00:56:34,291 --> 00:56:35,708 -Bizi kontrol etmek için. -Niye? 785 00:56:35,791 --> 00:56:36,625 Fark eder mi? 786 00:56:37,125 --> 00:56:39,041 Otomatik Portakal elemanı bunlar. 787 00:56:39,125 --> 00:56:42,083 -Biz de hedef kitleyiz. Gidelim. -Gitmemiz lazım. 788 00:56:42,166 --> 00:56:44,416 Aradığım şeyi bulana dek gitmem ben. 789 00:56:44,500 --> 00:56:46,250 Burada tek sen yoksun. 790 00:56:46,333 --> 00:56:51,208 Yardımımıza ihtiyacı olan başkaları var. Birine söylemeli, bu olayı ifşa etmeliyiz. 791 00:56:51,291 --> 00:56:54,791 Bana bak Fontaine. Bu bok mahalleli Cool Hand Johnny değil. 792 00:56:54,875 --> 00:56:57,416 Bayağı büyük olay. Sam Amca tarzı bir durum. 793 00:56:58,625 --> 00:57:01,208 -Gitmeliyiz. -Bu insanlara yardım etmeliyiz. 794 00:57:01,291 --> 00:57:05,500 -Birine anlatmalıyız. Hemen söylemeliyiz. -Daha değil. 795 00:57:05,583 --> 00:57:06,958 Fontaine. 796 00:57:07,041 --> 00:57:08,250 -'Taine! -Siktir! 797 00:57:10,333 --> 00:57:13,041 Fontaine. Bizi öldürteceksin. 798 00:57:19,083 --> 00:57:20,500 Fontaine. Hadi. 799 00:57:28,416 --> 00:57:29,250 Yine başladık. 800 00:57:29,333 --> 00:57:32,083 Bizi günah ve haksızlığa götüren bir kapı daha. 801 00:57:32,166 --> 00:57:35,291 Bizi bu sikik yerden çıkaracak bir kapı bulsak ya? 802 00:57:35,375 --> 00:57:36,916 Sana engel olan yok. 803 00:58:24,083 --> 00:58:26,666 Günah ve kahrolası haksızlık. 804 00:58:36,041 --> 00:58:40,041 B-0-1-4 boşaltılıyor. 805 00:58:46,291 --> 00:58:50,375 B-0-1-4 boşaltılıyor. 806 00:58:51,875 --> 00:58:53,500 Aynı orospu çocuğu. 807 00:58:55,833 --> 00:59:00,625 A-0-3-6 boşaltılıyor. 808 00:59:03,500 --> 00:59:06,916 Bütün Glen Mahallesi burada olmalı. 809 00:59:07,000 --> 00:59:12,208 A-0-3-6 boşaltılıyor. 810 00:59:14,375 --> 00:59:18,666 B-0-1-4 boşaltılıyor. 811 00:59:19,666 --> 00:59:23,625 B-0-2-2 boşaltılıyor. 812 00:59:23,708 --> 00:59:25,333 Bütün Glen değil. 813 00:59:25,416 --> 00:59:28,958 Sadece bazı insanlar, devamlı aynı kişiler. 814 00:59:36,666 --> 00:59:38,000 İyi de neden onlar? 815 00:59:45,875 --> 00:59:50,000 B-0-2-8 boşaltılıyor. 816 00:59:52,166 --> 00:59:53,000 'Taine? 817 00:59:58,166 --> 00:59:59,000 Kaypak. 818 01:00:47,125 --> 01:00:52,125 A-0-0-1 boşaltılıyor. 819 01:01:08,708 --> 01:01:11,791 A-0-0-1 820 01:01:13,041 --> 01:01:17,625 A-0-0-1 boşaltılıyor. 821 01:01:17,708 --> 01:01:20,375 A-0 822 01:01:20,458 --> 01:01:25,000 A-0-0-1 boşaltılıyor. 823 01:01:51,375 --> 01:01:52,250 'Taine! 824 01:01:53,166 --> 01:01:54,666 'Taine! 825 01:01:55,625 --> 01:01:56,875 Dur. 826 01:01:58,583 --> 01:02:00,458 Gitmemiz gerek. 827 01:02:01,291 --> 01:02:03,583 -'Taine! Gitmeliyiz. -Sen ben değilsin. 828 01:02:03,666 --> 01:02:05,791 Seni öldürürüm. Hepinizi öldürürüm! 829 01:02:32,750 --> 01:02:36,166 Selam kızım. Küpelerini beğendim. 830 01:02:37,375 --> 01:02:38,458 Ne oluyor be? 831 01:02:38,541 --> 01:02:39,458 Bilmiyorum… 832 01:02:40,125 --> 01:02:41,000 Tabii ki. 833 01:02:42,291 --> 01:02:43,458 Çıkar şunu. 834 01:02:53,583 --> 01:02:56,083 2241, cevap ver. Düşman üç kişi yaklaşıyor. 835 01:02:57,125 --> 01:02:58,708 Araya gir ve zapt et. 836 01:02:58,791 --> 01:02:59,666 Tamam efendim. 837 01:03:02,041 --> 01:03:04,833 Durun. Şu an hep birlikte biraz yavaşlayalım. 838 01:03:06,666 --> 01:03:10,250 Laboratuvardan taze çıkmış yeni Ruckus parçasını çalıyorum. 839 01:03:10,333 --> 01:03:12,541 Affedersin. Affedersin kardeşim. 840 01:03:12,625 --> 01:03:16,208 İşte bu. Müziğin kontrolüne bırak kendini bebeğim. İşte bu. 841 01:03:16,791 --> 01:03:18,958 Dön dur. 842 01:03:27,416 --> 01:03:30,291 Dünya prömiyeri. 843 01:03:34,291 --> 01:03:37,250 Dinlemeyin bu boku. Onların şarkılarından. 844 01:03:37,750 --> 01:03:38,750 Müsaadenle. 845 01:03:38,833 --> 01:03:40,750 Evet, işte bu, dans edin. Hadi. 846 01:03:52,291 --> 01:03:54,708 İyi misin? Kaypak nerede? 847 01:03:57,458 --> 01:03:59,583 Kaypak. 848 01:03:59,666 --> 01:04:02,708 Hipnotize olmuşsun. Hadi. Şu kulüpten çıkmalıyız. 849 01:04:05,875 --> 01:04:06,708 Kahretsin! 850 01:04:07,208 --> 01:04:09,708 İyi hissediyorum. Çok iyiyiz, değil mi? 851 01:04:14,166 --> 01:04:16,500 Şarkıya kaptırdınız, değil mi? 852 01:04:17,125 --> 01:04:19,208 Bence zirve için hazırsınız. 853 01:04:19,291 --> 01:04:22,375 Zihin kontrol müziğine bayıldınız bakıyorum. 854 01:04:22,875 --> 01:04:25,250 Sizden istediğim bir şey daha var. 855 01:04:25,750 --> 01:04:26,708 Kaypak, hadi! 856 01:04:27,583 --> 01:04:29,208 -Saati biliyor musun? -Sür! 857 01:04:29,291 --> 01:04:30,875 Araban lazım oğlum. 858 01:04:33,791 --> 01:04:35,541 Hadi! 859 01:04:35,625 --> 01:04:38,208 Sıçtığımın "Thriller" klibi lan bu. Hadi! 860 01:04:38,291 --> 01:04:39,958 -Yürü! -Hadi! 861 01:04:40,041 --> 01:04:42,333 -Siktir, hadi! -Yürü! 862 01:04:42,416 --> 01:04:43,250 Hadi! 863 01:04:43,916 --> 01:04:44,791 Kahretsin! 864 01:04:46,625 --> 01:04:48,166 -Yürü! -Tamam! 865 01:04:48,250 --> 01:04:49,500 Hadi! 866 01:04:49,583 --> 01:04:52,416 Ayağını gazdan çekme! Fontaine, ne yapıyorsun? 867 01:05:00,875 --> 01:05:04,125 Bu herif lanet şehirdeki en dandik arabaya sahip lan. 868 01:05:04,208 --> 01:05:07,208 -Ne oluyor be? -Bu manyakların derdi ne lan? 869 01:05:09,333 --> 01:05:11,083 -Siktir. -Beş saniyeniz var. 870 01:05:32,750 --> 01:05:33,583 Kahretsin. 871 01:05:38,041 --> 01:05:39,208 Bir şey onları durdurdu. 872 01:05:39,875 --> 01:05:41,625 Lanet arabadan in. 873 01:06:31,000 --> 01:06:35,041 Bir pezevenk, bir orospu, bir de torbacı bara girmiş. 874 01:06:37,541 --> 01:06:39,000 Yetkili herif sen misin? 875 01:06:39,083 --> 01:06:41,708 Hayır. Herkesin bir patronu vardır. 876 01:06:42,375 --> 01:06:46,041 Benimki tam bir çetin ceviz. İkiniz iyi anlaşırsınız. 877 01:06:46,625 --> 01:06:51,750 Temizlenecek bir pislik varsa o adamın aradığı elemanım ben sadece. 878 01:06:52,291 --> 01:06:55,208 Beni AVM güvenliği gibi düşün. 879 01:06:56,458 --> 01:06:58,833 Ama böyle gerçekten kocaman bir AVM'nin. 880 01:06:59,416 --> 01:07:02,958 AVM güvenliği mi? Orada millete eziyet ediyorsunuz. 881 01:07:03,041 --> 01:07:04,833 Kimseye eziyet etmiyoruz. 882 01:07:05,333 --> 01:07:08,333 Araştırma, deney, bilim yapıyoruz. 883 01:07:08,958 --> 01:07:10,750 Toplumun iyiliği için tabii. 884 01:07:10,833 --> 01:07:12,500 Kevin Bacon'sın sen yani. 885 01:07:13,875 --> 01:07:15,458 Görünmez Tehlike piç. 886 01:07:18,041 --> 01:07:22,125 -Amerika'da Yalan Söylemek'i kastettim. -Amerika bir deneydi. 887 01:07:22,208 --> 01:07:24,708 Kölelerin inşa ettiği malikânelerde yaşayan 888 01:07:24,791 --> 01:07:28,625 aristokrat kuramcıların ortaya attığı yarım yamalak bir fikirdi. 889 01:07:28,708 --> 01:07:31,750 Onlar geberip gidince de fatura bize kaldı. 890 01:07:31,833 --> 01:07:34,166 Sürekli kendiyle savaşan bir ülke. 891 01:07:34,250 --> 01:07:38,041 Ortak görüş yok, diyalog yok, barış yok. 892 01:07:38,125 --> 01:07:41,291 Herkes bir uzlaşsa kimse kimsenin kafasını koparmaz. 893 01:07:41,375 --> 01:07:44,333 Tüm bunların işe yaraması için bir ihtimal olur. 894 01:07:45,541 --> 01:07:47,083 Bunun için çabalıyoruz. 895 01:07:47,875 --> 01:07:50,375 Birleşik Devletler'i bir arada tutmak için. 896 01:07:50,958 --> 01:07:55,291 -Pezevenk ve torbacıları klonlayarak mı? -Herkesin bir rolü var. 897 01:07:55,375 --> 01:07:59,333 Buradaki işimizi sürdürmemiz için bu mekâna belli bir lezzet, 898 01:07:59,416 --> 01:08:01,833 yaşam kalitesi, je ne sais quoi lazım. 899 01:08:01,916 --> 01:08:04,708 Ne diyorsun ya? Bir kapanın içindeyiz. 900 01:08:04,791 --> 01:08:07,166 Bozulmasın diye de bizi kullanıyorsun. 901 01:08:07,250 --> 01:08:11,166 Sizi sokaklardan çeksek salıya kalmaz üç tane Starbucks açılır, 902 01:08:11,250 --> 01:08:12,958 kontrol düzenimizden oluruz. 903 01:08:13,041 --> 01:08:17,541 Yani evet, burası bozulmasın diye sizi kullanıyoruz. 904 01:08:17,625 --> 01:08:20,666 İyi insanlar üstünde huzurla deney yapabilelim diye. 905 01:08:20,750 --> 01:08:23,375 Burası hep kötü kalsın diye mi varım yani? 906 01:08:23,458 --> 01:08:24,791 Fontaine. 907 01:08:26,000 --> 01:08:29,583 Kötümserlik yapma bana. Sen lanet olası bir vatanseversin. 908 01:08:30,166 --> 01:08:32,666 Hatta bana kalırsa Kaptan Amerika'sın. 909 01:08:34,250 --> 01:08:36,958 Şimdi ne olacak peki? 910 01:08:37,625 --> 01:08:41,291 -Tuzak soru mu bu? -Hayır bayan. Büyük bir karar vereceğiz. 911 01:08:41,375 --> 01:08:43,875 Bana göre de sadece iki seçeneğiniz var. 912 01:08:43,958 --> 01:08:46,708 Birinci seçenek, Chester sizi öldürür. 913 01:08:47,500 --> 01:08:49,875 İkinci seçenek, hiçbir şey yapmayın. 914 01:08:49,958 --> 01:08:54,583 Normal hayatınıza dönün. İyi bildiğinizi yapın. Görmezden gelin. 915 01:08:54,666 --> 01:08:57,916 Bence ikinci seçenek fevkalade. 916 01:08:58,000 --> 01:08:59,625 Sen ne dersin Chester? 917 01:09:00,875 --> 01:09:02,166 Chester da katılıyor. 918 01:09:02,750 --> 01:09:06,291 Gerçek bir Sophie'nin Seçimi anı. Evet, o filmi izledim. 919 01:09:07,666 --> 01:09:10,125 Kararınız nedir peki? 920 01:09:10,208 --> 01:09:11,708 -Üçüncü seçenek… -Olympia Black. 921 01:09:15,083 --> 01:09:16,416 Olympia Black. 922 01:09:16,500 --> 01:09:19,583 Bu lafı ettiğim anda sana ne dersem onu yaparsın. 923 01:09:20,375 --> 01:09:23,708 Kontrolü kaybetmek, güçsüz hissetmek 924 01:09:24,583 --> 01:09:26,166 hiç hoş değil, biliyorum. 925 01:09:27,000 --> 01:09:29,458 Hepimiz otonomiyi hafife alıyoruz. 926 01:09:30,208 --> 01:09:32,791 Ama buradaki konumunu anlamanı istiyorum. 927 01:09:32,875 --> 01:09:34,416 Senin sahibiniz. 928 01:09:34,500 --> 01:09:37,458 Boynundaki altın zincir, o güzelim diş kaplaman, 929 01:09:37,541 --> 01:09:38,625 elindeki tabanca… 930 01:09:38,708 --> 01:09:41,416 Bir tek onun tabancası yok göt herif. 931 01:09:43,250 --> 01:09:46,375 Onu çöz yoksa dişlerine kurşun sıkarım. 932 01:09:46,875 --> 01:09:47,750 Fontaine. 933 01:09:49,458 --> 01:09:50,333 Siktir. 934 01:09:51,125 --> 01:09:53,500 Fontaine, silahı Yo-Yo'ya doğrult. 935 01:09:54,083 --> 01:09:56,166 Dur, yapma. 936 01:09:57,958 --> 01:10:00,041 'Taine, hayır. 937 01:10:01,833 --> 01:10:06,083 Sence dostum Chester, Fontaine ve Kaypak Charles'ın ortak noktası nedir? 938 01:10:06,166 --> 01:10:07,583 Hepsi pahalı. 939 01:10:07,666 --> 01:10:11,125 Ya sen? Üç kuruşluk değerin var. Sıradan bir orospusun. 940 01:10:11,208 --> 01:10:12,666 Sana bunu yapmasına izin verme. 941 01:10:12,750 --> 01:10:16,416 Basmadı galiba. Fontaine, silahı ağzına daya. 942 01:10:17,791 --> 01:10:20,041 Hayır. Kes şunu! 943 01:10:20,125 --> 01:10:21,666 Fontaine, horozu geri çek! 944 01:10:22,916 --> 01:10:24,791 Siktir. Sakın ona zarar verme! 945 01:10:24,875 --> 01:10:26,625 Fontaine, duanı et. 946 01:10:27,250 --> 01:10:30,458 Kafanıza hâlâ daha basmadı mı? Anlamıyor musunuz? 947 01:10:30,541 --> 01:10:32,208 Elinizde kozunuz yok. 948 01:10:32,791 --> 01:10:34,750 Ölü olmamanızın tek sebebi 949 01:10:34,833 --> 01:10:37,583 kararları benim vermemem. 950 01:10:40,250 --> 01:10:41,125 Fontaine! 951 01:10:42,750 --> 01:10:43,666 Rahat. 952 01:10:48,250 --> 01:10:49,250 Güzel sohbetti. 953 01:10:49,833 --> 01:10:52,416 Doğru kararı vereceğinizi biliyordum. 954 01:10:52,500 --> 01:10:55,625 Chester, gidelim buradan. Çizburger alalım. Çok açım. 955 01:10:57,625 --> 01:10:58,583 Siktir. 956 01:11:03,333 --> 01:11:05,041 Hadi. 957 01:11:07,291 --> 01:11:08,333 -İyi misin? -Evet. 958 01:11:09,416 --> 01:11:10,583 Fontaine? 959 01:11:13,666 --> 01:11:14,625 Pardon… 960 01:11:57,833 --> 01:11:58,666 Sen… 961 01:12:05,916 --> 01:12:07,291 Ne yapıyorsun acaba? 962 01:12:07,375 --> 01:12:10,291 Sabah kiliseye gittim. Anahtar kartı çalışmadı. 963 01:12:10,375 --> 01:12:13,583 İptal ettiler herhâlde. Başka yerleri bilmem ama bence… 964 01:12:13,666 --> 01:12:14,541 Yo-Yo. 965 01:12:15,250 --> 01:12:17,083 -Başka giriş bulmalıyız. -Yo-Yo! 966 01:12:17,166 --> 01:12:18,375 Ne var? Ne oldu? 967 01:12:20,166 --> 01:12:21,250 Benden bu kadar. 968 01:12:21,333 --> 01:12:22,583 Bu kadar mı? Ne? 969 01:12:24,083 --> 01:12:25,458 Hayır. Yavaş, bizi… 970 01:12:25,541 --> 01:12:26,375 Dedim ki… 971 01:12:27,666 --> 01:12:31,250 -Benden bu kadar. Tamam mı? -Ne diyorsun lan sen? 972 01:12:31,791 --> 01:12:33,750 Bu konuyu kapatmalıyız. 973 01:12:33,833 --> 01:12:37,000 Bu olay senden öte bir şey. Benden de öte. 974 01:12:37,500 --> 01:12:39,666 -Burası evin lan. -Kime ne? 975 01:12:40,416 --> 01:12:45,458 Topluluk falan yok ki ortada. Gidecek yeri olmayan bir avuç aç herif. 976 01:12:45,541 --> 01:12:47,083 Tamam, abarttın sen de. 977 01:12:47,166 --> 01:12:50,333 -İyi insanlar da var. -Kim? Keşler mi? 978 01:12:51,250 --> 01:12:54,041 Çete üyeleri mi? Sakso için para verenler mi? 979 01:13:00,416 --> 01:13:01,625 Burası kötü bir yer. 980 01:13:05,083 --> 01:13:06,166 Benim yüzümden. 981 01:13:08,208 --> 01:13:09,833 Torbacıyım ben, unuttun mu? 982 01:13:11,083 --> 01:13:12,166 Ben buyum. 983 01:13:14,541 --> 01:13:16,500 O yüzden aynen işime döneceğim. 984 01:13:16,583 --> 01:13:18,958 -Bahanen bu mu lan? -Bahane mi? 985 01:13:19,708 --> 01:13:21,083 Beni tüpte yaratmışlar. 986 01:13:21,875 --> 01:13:23,083 Gerçek bile değilim. 987 01:13:24,041 --> 01:13:26,000 Bu konuda söz hakkım yok. 988 01:13:26,583 --> 01:13:28,750 Peki ya sen? Senin bahanen ne? 989 01:13:28,833 --> 01:13:32,166 Odandaki kupaları gördüm. Amacın ne? Doktor olmak mı? 990 01:13:32,250 --> 01:13:34,750 -Dedektif mi? Bilim insanı mı? -Peki. 991 01:13:34,833 --> 01:13:38,333 -Yoksa başından beri planın bu muydu? -Ne dememi istiyorsun? 992 01:13:38,916 --> 01:13:43,333 Evet. New York'ta olup Times için haber kovalamayı isterdim 993 01:13:43,416 --> 01:13:47,416 ya da Karayipler'de dalmayı, kayıp hazine falan aramayı. 994 01:13:47,500 --> 01:13:48,458 Ama buradayım. 995 01:13:48,541 --> 01:13:51,916 Büyüdüğüm evin sokağındayım. 996 01:13:52,000 --> 01:13:55,666 Hep kaçmak istediğim ne varsa hepsiyle beraber aynı sokaktayım. 997 01:13:55,750 --> 01:13:58,750 Seninle aynı sikik kapanın içindeyim. 998 01:14:00,916 --> 01:14:04,041 Ben de korkuyorum oğlum. Korkuyorum. 999 01:14:06,166 --> 01:14:07,708 Ama bir şey yapmalıyız. 1000 01:14:12,000 --> 01:14:13,083 Ben korkmuyorum. 1001 01:14:14,583 --> 01:14:15,583 Benim derdim yok. 1002 01:14:19,333 --> 01:14:22,583 Belki bir sonraki Fontaine bu kadar ödlek olmaz. 1003 01:14:24,208 --> 01:14:26,083 Evet, olmaz belki. 1004 01:14:26,916 --> 01:14:28,458 Kapının yerini biliyorsun. 1005 01:14:44,166 --> 01:14:46,166 Tüy sıklet! Tüy sıkletsin be abi! 1006 01:15:13,541 --> 01:15:15,125 Bana bir paket Rillo, 1007 01:15:16,291 --> 01:15:17,625 bir de kazıkazan ver. 1008 01:15:21,583 --> 01:15:22,541 İyi günler. 1009 01:15:23,666 --> 01:15:24,541 KAYBETTİNİZ 1010 01:15:30,458 --> 01:15:33,625 KAYBETTİNİZ 1011 01:15:33,708 --> 01:15:35,166 Kaybettin. 1012 01:15:35,958 --> 01:15:37,375 Daima. 1013 01:15:47,416 --> 01:15:48,625 Nasılsın Frog? 1014 01:16:29,375 --> 01:16:31,375 Her şey yolunda mı bebeğim? 1015 01:16:58,750 --> 01:16:59,666 Anne, 1016 01:17:01,041 --> 01:17:02,958 bir saniye buraya gelir misin? 1017 01:17:04,625 --> 01:17:06,958 Şimdi olmaz. Programımı seyrediyorum. 1018 01:17:10,000 --> 01:17:11,625 Kapıyı açar mısın? 1019 01:17:16,666 --> 01:17:17,500 Anne. 1020 01:17:19,291 --> 01:17:20,583 Lütfen kapıyı aç. 1021 01:17:23,458 --> 01:17:25,041 Gerek yok. Sağ ol bebeğim. 1022 01:17:26,166 --> 01:17:27,541 Seni görmem gerek. 1023 01:17:29,250 --> 01:17:31,041 Kapıyı açar mısın lütfen? 1024 01:17:34,916 --> 01:17:36,166 Kapıyı aç. 1025 01:17:38,125 --> 01:17:40,208 Lanet olası kapıyı… 1026 01:17:58,708 --> 01:18:00,833 Sana şu anda çok ihtiyacım var anne. 1027 01:18:05,375 --> 01:18:06,583 Gerek yok bebeğim. 1028 01:18:06,666 --> 01:18:10,875 Josephine halkevinde balık kızartmıştı. Hâlâ çok tokum. 1029 01:18:18,708 --> 01:18:19,708 Siktir! 1030 01:18:49,041 --> 01:18:50,291 Ağlıyor musun lan? 1031 01:18:52,291 --> 01:18:53,625 Ağlıyorsun. 1032 01:18:55,166 --> 01:18:56,875 Ne için ağlıyorsun oğlum? 1033 01:18:57,666 --> 01:18:59,208 Git başımdan Junebug. 1034 01:19:02,583 --> 01:19:04,541 Bana hâlâ 15 dolar borçlusun. 1035 01:19:10,208 --> 01:19:14,416 Bir keresinde Sünger Bob ve Patrick çok üzülmüştü. 1036 01:19:14,500 --> 01:19:16,375 Sarılıp ağlamaya başladılar. 1037 01:19:16,458 --> 01:19:19,666 Yere düştüler, gözlerinden yaşlar fışkırıyordu… 1038 01:19:24,333 --> 01:19:25,416 Komikti. 1039 01:19:25,500 --> 01:19:29,083 "Ühü! Ühü!" diye ağladılar. 1040 01:19:33,583 --> 01:19:34,666 Bırak artık. 1041 01:19:35,333 --> 01:19:36,625 Ver şunu dostum. 1042 01:19:50,208 --> 01:19:52,041 Bana birini hatırlatıyorsun. 1043 01:19:53,750 --> 01:19:54,625 Kimi? 1044 01:19:57,958 --> 01:19:59,333 Sen de birini hatırlatıyorsun. 1045 01:20:00,625 --> 01:20:01,458 Kimi? 1046 01:20:11,958 --> 01:20:12,875 Kandırdım seni. 1047 01:20:50,333 --> 01:20:51,166 Kapı açık. 1048 01:20:57,500 --> 01:20:58,916 Bir şey içer misin? 1049 01:20:59,000 --> 01:21:00,500 Portakal suyum yok ama. 1050 01:21:00,583 --> 01:21:02,666 En son ne zaman duş aldın? 1051 01:21:02,750 --> 01:21:04,083 Lütfen otur. 1052 01:21:06,708 --> 01:21:08,958 ALICI: WASHINGTON POST 1053 01:21:19,708 --> 01:21:21,500 -Yo-Yo! Sen misin? -Kahretsin. 1054 01:21:21,583 --> 01:21:23,916 -Siktir, sensin. -Biddy! 1055 01:21:24,625 --> 01:21:27,500 Bütün hafta neredeydin? Üstündeki trençkot ne iş? 1056 01:21:27,583 --> 01:21:30,125 Carmen San Dieago'nun fahişe hâli gibisin. 1057 01:21:31,083 --> 01:21:33,458 Tamam kızım, işine bak sen. 1058 01:21:33,541 --> 01:21:34,416 Bekle. 1059 01:21:35,625 --> 01:21:36,708 Geldim bebeğim. 1060 01:21:38,083 --> 01:21:39,875 Karılar burada değil. 1061 01:21:41,083 --> 01:21:45,708 Pilates dersi mi ne varmış, ona gittiler. 1062 01:21:46,208 --> 01:21:49,083 Ben izin verdim. Birkaç gün izne yolladım. 1063 01:21:52,000 --> 01:21:52,875 Yani… 1064 01:21:56,083 --> 01:21:58,250 Pezevenklik eskisi gibi değil artık. 1065 01:22:06,125 --> 01:22:07,833 Ama o kürkleri görecektin. 1066 01:22:11,083 --> 01:22:12,500 Kürkleri görmen lazımdı. 1067 01:22:13,291 --> 01:22:15,875 Tam bir kutup ayısıydım amına koyayım. 1068 01:22:17,208 --> 01:22:18,875 Pençelerine kadar oğlum. 1069 01:22:21,500 --> 01:22:22,625 Altında da… 1070 01:22:23,833 --> 01:22:24,958 Bordo deri. 1071 01:22:26,791 --> 01:22:29,250 Karıların ağzının suyu akardı. 1072 01:22:43,541 --> 01:22:45,708 Çapkınlar Balosu'nda hiç kazanmadım, değil mi? 1073 01:22:53,416 --> 01:22:55,958 Ama dün gibi hatırlıyorum. 1074 01:22:59,583 --> 01:23:01,333 Hiç erkek kardeşim olmadı. 1075 01:23:03,041 --> 01:23:04,541 Yine de onu seviyorum. 1076 01:23:07,875 --> 01:23:08,708 Evet. 1077 01:23:12,041 --> 01:23:13,500 Seninle konuştu mu? 1078 01:23:15,000 --> 01:23:15,916 Küfretti. 1079 01:23:17,291 --> 01:23:19,833 -Haklıydı ama. -Çok gıcık bir kadın. 1080 01:23:20,875 --> 01:23:21,708 Evet. 1081 01:23:25,541 --> 01:23:26,666 Bak ne diyeceğim. 1082 01:23:30,625 --> 01:23:33,208 Madem bu deliliği kabul edeceğiz… 1083 01:23:40,916 --> 01:23:42,541 …kendime çekidüzen vereyim. 1084 01:23:46,291 --> 01:23:47,333 Biddy! 1085 01:23:48,041 --> 01:23:49,416 Bir saniye konuşalım. 1086 01:23:50,375 --> 01:23:52,958 -Biddy. -Siktir git Kaypak Charles. 1087 01:23:53,041 --> 01:23:54,458 -Sen siktir… -Oğlum. 1088 01:23:54,541 --> 01:23:56,083 Öyle demek istemedim. Refleks. 1089 01:23:56,166 --> 01:23:58,166 -Konuşalım biraz. -Hayatta olmaz. 1090 01:23:58,250 --> 01:24:00,833 Bir hafta kayıplara karıştın lan. 1091 01:24:00,916 --> 01:24:03,583 Ne kayıplara karışması be? Gelsene lan buraya. 1092 01:24:03,666 --> 01:24:06,208 Bazı varoluşsal durumlarla uğraşıyordum. 1093 01:24:06,291 --> 01:24:08,500 -O ne be? -Leydi Godiva'm benim. Hadi. 1094 01:24:08,583 --> 01:24:10,333 Seni vurmayayım burada. 1095 01:24:10,416 --> 01:24:13,750 -Üstümde paltoyla terlettin beni. Yeminle… -Derdin ne be? 1096 01:24:13,833 --> 01:24:17,458 Yo-Yo'yu bulmaya çalışıyoruz sadece. Hepsi bu. 1097 01:24:17,541 --> 01:24:20,166 -Bak dostum… -Biddy. Dinle. 1098 01:24:20,250 --> 01:24:23,166 İş birliği ruhuyla çalışıyoruz. Tamam mı? 1099 01:24:23,250 --> 01:24:24,250 Bir görevdeyiz. 1100 01:24:24,333 --> 01:24:27,083 İhtiyacımız olan bilgiyi ver, uzayalım. 1101 01:24:27,166 --> 01:24:28,458 Hadi Biddy, lütfen. 1102 01:24:29,166 --> 01:24:30,750 Karı ortalıkta yoktu. 1103 01:24:30,833 --> 01:24:33,708 Belsoğukluğu kaptı da iyileşmeyi bekliyor sandım. 1104 01:24:35,166 --> 01:24:38,166 Ama belki onu görmüşümdür, belki de görmemişimdir. 1105 01:24:41,791 --> 01:24:43,166 Paramın yerini biliyorsun. 1106 01:24:51,875 --> 01:24:55,375 Birkaç saat önce buradaydı. Kahverengi trençkot, gözlük. 1107 01:24:55,458 --> 01:24:57,541 Tuhaf bir role girmiş gibiydi 1108 01:24:57,625 --> 01:24:58,958 ve ona yakışmıştı da. 1109 01:24:59,041 --> 01:25:01,041 Sonra bir müşterisiyle gitti. 1110 01:25:01,125 --> 01:25:03,708 Bir rapçi veya sporcuydu sanırım. 1111 01:25:03,791 --> 01:25:05,208 Neden öyle dedin? 1112 01:25:09,791 --> 01:25:13,333 "Mahallede çeşitli mevzilere gizlice yerleştirilmiş 1113 01:25:13,416 --> 01:25:16,875 giriş çıkış noktalarından geçiyorlar." 1114 01:25:18,250 --> 01:25:20,875 Yo-Yo, bu çok iyi. 1115 01:25:20,958 --> 01:25:23,750 Mevzi mi? Kelime dağarcığın ne genişmiş. 1116 01:25:24,666 --> 01:25:27,750 Şemalar, referans makaleler falan var. 1117 01:25:28,458 --> 01:25:30,666 Vay be, harita bile koymuşsun. 1118 01:25:31,250 --> 01:25:32,833 Tam Pulitzer ödüllük. 1119 01:25:32,916 --> 01:25:35,791 Gazeteye gitmek istemeni de anlıyorum. 1120 01:25:37,000 --> 01:25:38,375 Ama söylesene… 1121 01:25:38,458 --> 01:25:41,208 Sahi her şeyi çözdüğünü mü sanıyorsun? 1122 01:25:41,291 --> 01:25:43,875 Büyük finalden haberin bile yok. 1123 01:25:43,958 --> 01:25:46,000 Yazık, kalıp da göremeyeceksin. 1124 01:25:46,083 --> 01:25:47,208 Siktir git. 1125 01:25:47,291 --> 01:25:53,500 Mevcut ürünlerimizden biriyle uğraşıyorum. Şimdi biraz daha etkili ama hâlâ tutarsız. 1126 01:25:53,583 --> 01:25:58,791 Yani bazı yan etkileri olabilir, o yüzden aklını kaçırmamaya çalış. 1127 01:25:59,833 --> 01:26:03,583 Fontaine, bekle. Bunu yapamazsın. Fontaine, hadi be dostum. 1128 01:26:04,208 --> 01:26:07,333 -Yo-Yo'yu yakaladılar. -Biliyorum. 1129 01:26:08,125 --> 01:26:09,000 Biliyorum. 1130 01:26:09,500 --> 01:26:10,916 Ama ne yapacaksın? 1131 01:26:11,000 --> 01:26:14,666 Hokus pokus yapıp bütün evi havaya mı uçuracaksın? 1132 01:26:15,666 --> 01:26:16,916 Ne yapacağız abi? 1133 01:26:17,541 --> 01:26:18,541 Ne yapacağız? 1134 01:26:22,125 --> 01:26:24,166 -Yo-Yo'nun yapacağını yapacağız. -Abi… 1135 01:26:24,250 --> 01:26:25,083 Hadi. 1136 01:26:25,166 --> 01:26:27,833 Kafa kafaya vereceğiz. Yapacağımız şey bu. 1137 01:26:28,833 --> 01:26:30,291 Aklında ne var? 1138 01:26:32,208 --> 01:26:36,250 Oraya gidip de kapıyı çalamayız… Adamların ordusu var. 1139 01:26:38,791 --> 01:26:39,833 Bir ordu ha? 1140 01:26:41,250 --> 01:26:42,458 Ne düşünüyorsun? 1141 01:26:46,708 --> 01:26:47,833 Hoşuna gitmeyecek. 1142 01:26:53,666 --> 01:26:54,708 Diyorsunuz ki 1143 01:26:54,791 --> 01:26:59,000 şu an altımda Bilimci Bill Nye kılıklı bir grup şerefsiz var 1144 01:26:59,500 --> 01:27:01,333 ve zihnimizi kontrol etmek için 1145 01:27:01,416 --> 01:27:04,791 siyahiler üzerinde deney yapıp size benzeyen herifler klonluyorlar. 1146 01:27:06,250 --> 01:27:07,291 Kısmen. 1147 01:27:07,833 --> 01:27:09,833 Onları durdurmak için de yardımım mı lazım? 1148 01:27:13,916 --> 01:27:15,916 Tabii ki cevabım hayır. 1149 01:27:17,208 --> 01:27:18,541 Burası bizim evimiz. 1150 01:27:19,250 --> 01:27:23,333 Anneler, anneanneler, çocuklar… Onlar da burada yaşamak zorunda. 1151 01:27:24,375 --> 01:27:26,291 Bizse ortamlarını bozuyoruz. 1152 01:27:27,083 --> 01:27:29,791 Ama şu anda ellerinde bir tek biz varız. 1153 01:27:42,083 --> 01:27:44,041 Sen ne saçma… 1154 01:27:45,083 --> 01:27:47,375 Bu herif ne saçmalıyor ya? 1155 01:27:48,916 --> 01:27:50,708 Buraya gelerek hata ettin. 1156 01:27:52,125 --> 01:27:53,166 Lanet olsun. 1157 01:27:55,250 --> 01:27:56,083 Sıç ağzına. 1158 01:28:18,500 --> 01:28:21,791 -Tuz da, biber de yok, öyle mi? -Evet. 1159 01:28:21,875 --> 01:28:25,500 Tavuğun doğal aroması sadece. Kaynayınca iyice ortaya çıkıyor. 1160 01:28:26,416 --> 01:28:29,041 Yeni bir pişirici aldım. Eve gidince denerim. 1161 01:28:29,125 --> 01:28:30,208 Tamamdır abi. 1162 01:28:30,791 --> 01:28:32,041 Neyse, geldik işte. 1163 01:28:35,125 --> 01:28:38,666 A-0-0-1 boşaltılıyor. 1164 01:28:40,166 --> 01:28:44,291 Merak etme koca oğlan. Kısa sürede eski hâline dönersin. 1165 01:28:47,916 --> 01:28:50,166 Josephine balık kızartmış. 1166 01:28:54,083 --> 01:28:55,083 Hâlâ çok… 1167 01:29:07,083 --> 01:29:08,333 Anne, aç mısın? 1168 01:29:10,583 --> 01:29:12,083 KAYBETTİNİZ 1169 01:29:14,125 --> 01:29:16,333 Yeni araba gibi kokuyorsun delikanlı. 1170 01:29:19,375 --> 01:29:20,250 Al bakalım. 1171 01:29:20,333 --> 01:29:21,208 Fontaine. 1172 01:29:22,291 --> 01:29:23,750 -Derdin ne be? -Nasıl ya? 1173 01:29:23,833 --> 01:29:25,166 -Senin derdin ne? -Hiç. 1174 01:29:25,250 --> 01:29:27,750 Dursana sıcak çikolata. Pazarlık ediyoruz. 1175 01:29:27,833 --> 01:29:29,666 -Defol. -Alışveriş sanatı bu. 1176 01:29:29,750 --> 01:29:31,083 Sen bilirsin… 1177 01:29:31,166 --> 01:29:32,958 Zıbar. 1178 01:29:34,041 --> 01:29:35,875 Zıbar. 1179 01:29:36,583 --> 01:29:37,500 Oldu işte. 1180 01:29:39,125 --> 01:29:42,250 Lanet olsun! Uyanacak ve bizi gebertecek. 1181 01:29:43,541 --> 01:29:44,458 Uyanıyor. 1182 01:29:46,208 --> 01:29:48,125 Çok üzgünüm Fontaine. 1183 01:29:48,208 --> 01:29:49,875 Şahsen bunu asla yapmazdım 1184 01:29:49,958 --> 01:29:51,958 ama bu kıza da para lazım. 1185 01:29:52,041 --> 01:29:55,000 -İşler de kesat olunca… -Dinle çapkın. Otur. 1186 01:29:55,083 --> 01:29:58,208 Şimdi biraz düşünme ve sessizce özünü keşfetme zamanı. 1187 01:29:59,875 --> 01:30:00,875 Perdeleri kapat. 1188 01:30:24,875 --> 01:30:26,125 Ne düşünüyorsun abi? 1189 01:30:30,500 --> 01:30:31,666 Hoşuna gitmeyecek. 1190 01:30:33,750 --> 01:30:35,041 Hiç ölü taklidi yaptın mı? 1191 01:30:37,500 --> 01:30:40,500 Bu adi herifler her boku çözdüklerini sanıyorlar 1192 01:30:40,583 --> 01:30:43,500 ama benim gaddar bir pezevenk olduğumu unuttular. 1193 01:30:43,583 --> 01:30:45,750 Benim işim dalavere. 1194 01:30:45,833 --> 01:30:48,208 Onları kendi oyunlarında yeneceğiz. 1195 01:30:48,833 --> 01:30:52,625 Ama ilk önce birine seni vurdurmamız lazım. 1196 01:30:53,458 --> 01:30:56,375 Isaac'e söyle, konuşmamız lazım. Tamam mı? Hallet. 1197 01:30:57,916 --> 01:30:58,875 Siktir git! 1198 01:30:59,375 --> 01:31:01,250 -Bekle lan! -Siktir be. 1199 01:31:01,333 --> 01:31:06,291 Fontaine gelip seni dövdü, bin dolar verdi ve benimle konuşmak istediğini mi söyledi? 1200 01:31:06,375 --> 01:31:07,916 Herif öyle dedi abi. 1201 01:31:08,583 --> 01:31:11,666 Ama her yerde gözleri var. Bizi izliyor olacaklar. 1202 01:31:11,750 --> 01:31:12,708 İzlesinler. 1203 01:31:13,708 --> 01:31:18,625 Tam da umduğu şeyi gören bir enayiden daha kolay bir yem yoktur. 1204 01:31:24,125 --> 01:31:25,208 On bin. 1205 01:31:25,291 --> 01:31:26,458 On bin. 1206 01:31:26,541 --> 01:31:29,833 -Sadece onu tekrar vurmam lazım, değil mi? -Öyle dedi. 1207 01:31:31,166 --> 01:31:32,041 Otuz bin. 1208 01:31:33,250 --> 01:31:35,750 Biddy, Isaac'in 30 bin istediğini söyledi. 1209 01:31:35,833 --> 01:31:38,625 Otuz mu? Geçen sefer beni bedavaya vurmuştu. 1210 01:31:38,708 --> 01:31:39,750 Olur dedi. 1211 01:31:40,291 --> 01:31:41,916 "Siktirsin ama tamam" dedi. 1212 01:31:42,416 --> 01:31:44,375 Bir şey daha söylememi istedi. 1213 01:31:45,083 --> 01:31:46,500 Iskalamasan iyi olurmuş. 1214 01:31:46,583 --> 01:31:49,291 Elimizde Oscar'lık bir kadro oldu işte. 1215 01:31:49,375 --> 01:31:52,291 Altımda Bilimci Bill Nye kılıklı bir grup şerefsiz var. 1216 01:31:52,375 --> 01:31:53,583 Daha iyi olabilir. 1217 01:31:53,666 --> 01:31:58,166 Şu an altımda Bilimci Bill Nye kılıklı bir grup şerefsiz mi var? 1218 01:31:58,250 --> 01:31:59,166 -Oldu. -Oldu mu? 1219 01:31:59,250 --> 01:32:02,000 -Oldu Denzel. -İlk Gün mü, Tanrı'nın Kitabı mı? 1220 01:32:02,083 --> 01:32:04,083 -Tanrı'nın Kitabı. -Siktir! Baştan. 1221 01:32:04,666 --> 01:32:06,416 Gösteri zamanı. 1222 01:32:06,500 --> 01:32:09,750 Altımda Bilimci Bill Nye kılıklı şerefsizler mi var? 1223 01:32:09,833 --> 01:32:12,083 Gösteri mi? Vurulmamı mı istiyorsun? 1224 01:32:12,166 --> 01:32:13,375 Sadece omzundan. 1225 01:32:13,458 --> 01:32:14,500 Abi, siktir… 1226 01:32:15,458 --> 01:32:17,916 Sakın unutma. Öldüğünü düşünmeliler. 1227 01:32:18,000 --> 01:32:20,875 Anladım. Ölü rolü yapacağım. Ölüyüm. 1228 01:32:20,958 --> 01:32:25,875 Ondan sonra yer altına in, rahatına bak ve ortalık sakinleşene dek bekle. 1229 01:32:28,791 --> 01:32:32,833 Sonra bütün o sevimliliğinle kendine bir gönüllü bul. 1230 01:32:33,333 --> 01:32:34,750 Yol soracaktım da. 1231 01:32:34,833 --> 01:32:38,625 Sonra yeni dostun seni kumanda odasına götürsün. 1232 01:32:38,708 --> 01:32:40,708 Tamam, bebek işi. Oldu. 1233 01:32:40,791 --> 01:32:42,791 Ben tüm bunları yaparken 1234 01:32:43,333 --> 01:32:45,208 sen ne bok yiyeceksin peki? 1235 01:32:45,291 --> 01:32:46,583 Ben mi? 1236 01:32:46,666 --> 01:32:49,041 Kahrolası süvarileri getireceğim. 1237 01:33:07,666 --> 01:33:09,958 Biz geliyoruz, bütün mahalle yanımda. 1238 01:33:10,458 --> 01:33:13,625 Bütün mahalle benimle. Hep birlikte geliyoruz. 1239 01:33:14,166 --> 01:33:16,375 Siktir. Devrim lan bu. 1240 01:33:21,708 --> 01:33:23,291 Affedersiniz efendim. 1241 01:33:23,375 --> 01:33:27,125 Şu ürkünç laboratuvara inen asansörü bana gösterebilirseniz 1242 01:33:27,208 --> 01:33:29,166 sizi rahat bırakırım. 1243 01:33:32,333 --> 01:33:34,041 Siktir. Hallediyorum abi. 1244 01:33:36,375 --> 01:33:37,291 Tam şurada. 1245 01:33:44,458 --> 01:33:45,958 Tamam. Geldik. 1246 01:33:46,041 --> 01:33:47,250 Aç lan şunu. 1247 01:33:48,625 --> 01:33:51,708 Tüm yüzey kapılarını açın. Acele edin lan. 1248 01:33:52,791 --> 01:33:53,625 Siktir. 1249 01:33:58,916 --> 01:33:59,791 Neyse, 1250 01:34:00,666 --> 01:34:01,916 hadi, binelim abi. 1251 01:34:03,416 --> 01:34:06,625 Hayır! Sizi adi pislikler! 1252 01:34:07,875 --> 01:34:11,541 Hayır. 1253 01:34:11,625 --> 01:34:15,458 Adi… Siktir git. Cehenneme… 1254 01:34:16,833 --> 01:34:17,708 Gideceksin. 1255 01:34:18,500 --> 01:34:19,333 Siktir. 1256 01:34:27,208 --> 01:34:28,208 Sıçın ağızlarına! 1257 01:34:31,625 --> 01:34:32,708 Aynen öyle! 1258 01:34:34,041 --> 01:34:37,791 Alın hepsini. Lanet olsun. Bu pezevenklerle oyun olmaz. 1259 01:34:37,875 --> 01:34:38,833 Kaypak Charles. 1260 01:34:38,916 --> 01:34:42,125 Aradığınız kız Oda 29'da. 1261 01:34:42,208 --> 01:34:43,333 Test odasında. 1262 01:34:45,791 --> 01:34:47,375 -Anladın mı? -Gidiyorum. 1263 01:34:49,291 --> 01:34:50,625 Cehennemde yan. 1264 01:34:53,375 --> 01:34:55,875 ArGe'dekilere söyleyeyim, gücü azaltsınlar. 1265 01:34:55,958 --> 01:34:58,166 Hadi, onu işleme alalım. 1266 01:34:58,250 --> 01:35:00,500 Bayılmak demişken, Cheryl nasıl? 1267 01:35:00,583 --> 01:35:01,625 Durumu iyi. 1268 01:35:03,500 --> 01:35:05,791 -Yine alarm çalıyor. -Her gün. 1269 01:35:05,875 --> 01:35:06,958 Her gün. 1270 01:35:16,958 --> 01:35:18,583 Şapşal herifler. 1271 01:35:30,166 --> 01:35:31,000 Yo-Yo! 1272 01:35:31,958 --> 01:35:33,791 Yo-Yo! Gel lan buraya! Gel! 1273 01:35:33,875 --> 01:35:37,041 -Kaypak? Niye buradasın? -Götünü kurtarmaya geldik! 1274 01:35:37,666 --> 01:35:38,500 Siz misiniz? 1275 01:35:38,583 --> 01:35:41,666 Evet. Ben, Fontaine ve lanet Glen'in yarısı burada. 1276 01:35:42,333 --> 01:35:43,458 Sağ ol Kaypak. 1277 01:35:43,541 --> 01:35:47,416 Dinle, duygularımı seninle hiç paylaşmadım. 1278 01:35:48,166 --> 01:35:50,416 -Pezevenkler ketumdur… -Sonra anlat. 1279 01:35:50,500 --> 01:35:51,458 Herifler nerede? 1280 01:35:52,500 --> 01:35:53,916 İstediğin yerde. 1281 01:35:56,208 --> 01:35:57,875 Ne yapıyorsunuz lan siz? 1282 01:36:04,041 --> 01:36:05,791 Ne cehenneme gidiyorsun? 1283 01:36:11,041 --> 01:36:13,208 Burada uyuşturucu satıldığını biliyordum. 1284 01:36:24,833 --> 01:36:26,250 Bugün öğreneceksiniz. 1285 01:36:29,875 --> 01:36:30,791 Hayır. 1286 01:36:31,375 --> 01:36:32,208 Kıpırdama. 1287 01:36:33,083 --> 01:36:33,958 Kıpırdama. 1288 01:36:42,708 --> 01:36:45,708 Neredeyim, tahmin et. Evet, yer altında. 1289 01:36:45,791 --> 01:36:47,375 Yer altındayım abi. 1290 01:36:48,291 --> 01:36:50,125 Sen de gelsene abi. 1291 01:36:50,208 --> 01:36:53,958 Ekibi de getir abi. Stacy'ye söyle, o da gelsin kanka. 1292 01:36:54,041 --> 01:36:56,291 Hatun da getirsin. Ben buralardayım. 1293 01:37:00,666 --> 01:37:02,833 Şu işi halledelim hadi Yo-Yo. 1294 01:37:02,916 --> 01:37:05,958 -Şu adi klonların birkaçını salalım. -Aynen öyle. 1295 01:37:24,958 --> 01:37:27,541 Yürüyün, sakın koşmayın. Bunu unutmayın. 1296 01:37:41,875 --> 01:37:43,916 Lütfen sakin kalın 1297 01:37:44,000 --> 01:37:46,541 ve en yakın çıkış noktasını bulun. 1298 01:38:00,916 --> 01:38:02,916 Lütfen sakin kalın 1299 01:38:03,000 --> 01:38:05,583 ve en yakın çıkış noktasını bulun. 1300 01:38:42,833 --> 01:38:44,833 Lütfen sakin kalın 1301 01:38:44,916 --> 01:38:47,583 ve en yakın çıkış noktasını bulun. 1302 01:39:04,125 --> 01:39:07,750 1995 Uluslarası Çapkınlar Balosu'nda Yılın Pezevengi seçildin. 1303 01:39:09,541 --> 01:39:11,541 Hadi. Kaldır kıçını da gel buraya. 1304 01:39:11,625 --> 01:39:13,875 Hadi bakalım. Acele et biraz. Hadi. 1305 01:39:13,958 --> 01:39:14,791 Lanet olsun! 1306 01:39:17,291 --> 01:39:18,291 Bak ne diyeceğim. 1307 01:39:19,666 --> 01:39:22,958 Bu benim hatam. Seni ilk seferinde öldürmeliydim. 1308 01:39:26,125 --> 01:39:28,500 İkinci seferinde de öldürmeliydim hatta. 1309 01:39:49,416 --> 01:39:52,000 Hayır. Doğu kanadı tehlikede 1310 01:39:52,083 --> 01:39:54,708 ama departmanımız çok az kayıp verdi efendim. 1311 01:39:59,750 --> 01:40:00,583 Evet efendim. 1312 01:40:01,958 --> 01:40:02,833 Elbette. 1313 01:40:08,916 --> 01:40:10,333 Bunca yıldan sonra. 1314 01:40:12,875 --> 01:40:15,125 Hâlâ çok garip. 1315 01:40:20,291 --> 01:40:21,916 Seni görmek güzel Fontaine. 1316 01:40:23,500 --> 01:40:26,916 -Etraftan dolaş. -Karım şu aralar yumuşadığımı söylüyor. 1317 01:40:27,000 --> 01:40:28,583 Lanet olsun… 1318 01:40:28,666 --> 01:40:30,958 Hayır. Etraftan dolaş lan. 1319 01:40:31,041 --> 01:40:33,291 Bu ara hatalarımla çok yüzleşiyorum. 1320 01:40:34,125 --> 01:40:36,625 Olayların iyi tarafını bulmaya çalışıyorum. 1321 01:40:37,416 --> 01:40:40,750 İnsan hatasından ders alarak büyüyor. 1322 01:40:41,916 --> 01:40:42,958 Siktir. 1323 01:40:44,083 --> 01:40:46,458 Bu iş bitince belki çocukları çağırırım, 1324 01:40:46,541 --> 01:40:49,666 birkaç hücreni toplatıp kendime bir sekreter yaparım. 1325 01:40:49,750 --> 01:40:50,833 Baksana sen! 1326 01:40:50,916 --> 01:40:55,833 Buradaki çalışma koşullarıyla ilgili İK'ya iletecek birkaç şikâyetim olabilir. 1327 01:40:55,916 --> 01:40:59,250 İnsan Kaynakları demişken, arkadaşların nerede? 1328 01:40:59,333 --> 01:41:01,958 Biz konuşurken senin mekânı dağıtıyorlar. 1329 01:41:02,041 --> 01:41:04,500 Her sorun sırayla. 1330 01:41:07,166 --> 01:41:08,000 Sen 1331 01:41:08,875 --> 01:41:09,708 bensin. 1332 01:41:11,166 --> 01:41:12,125 Hayır. 1333 01:41:13,083 --> 01:41:14,916 Sen bensin. 1334 01:41:15,000 --> 01:41:17,541 Yıllar içinde yarattığım onlarcasından biri. 1335 01:41:18,291 --> 01:41:20,916 Onlar için mi çalışıyorsun? 1336 01:41:21,916 --> 01:41:25,791 Mantık evliliği diyelim. 1337 01:41:26,875 --> 01:41:29,625 Bu operasyonun baş genetikçisiyim. 1338 01:41:31,291 --> 01:41:32,708 Ama neden? 1339 01:41:34,541 --> 01:41:35,416 Ronnie. 1340 01:41:37,083 --> 01:41:37,916 Ronnie. 1341 01:41:39,166 --> 01:41:40,000 O… 1342 01:41:40,083 --> 01:41:40,916 Hayır. 1343 01:41:41,958 --> 01:41:45,375 Aynen hatırladığın gibi öldü. 1344 01:41:46,458 --> 01:41:49,250 Hepinizin hatırlamasını istediğim tek şey bu. 1345 01:41:49,333 --> 01:41:52,708 Ama evet, onun yüzünden şeytanla anlaşma yaptım. 1346 01:41:54,375 --> 01:41:58,291 Bir sürü evrak işi var Yo-Yo. Evrak işini hiç sevmem, bilirsin. 1347 01:41:58,375 --> 01:42:01,583 Evrak işini sikeyim. Umarım içinde boğulursun. 1348 01:42:02,541 --> 01:42:04,041 Komik. 1349 01:42:05,375 --> 01:42:06,458 Ne oluyor be? 1350 01:42:07,750 --> 01:42:08,791 Lanet olsun. 1351 01:42:08,875 --> 01:42:11,083 Her yerde operasyon yürütüyoruz. 1352 01:42:11,750 --> 01:42:12,750 Los Angeles… 1353 01:42:12,833 --> 01:42:13,666 Siktir! 1354 01:42:13,750 --> 01:42:14,583 Şikago… 1355 01:42:15,208 --> 01:42:18,375 Glen'i de güya sessiz diye seçtim. 1356 01:42:19,166 --> 01:42:21,250 Ama siz tantana çıkarıyorsunuz. 1357 01:42:22,166 --> 01:42:25,583 Anlayacağın Fontaine, yetkili kişiler, 1358 01:42:25,666 --> 01:42:29,125 benim üstümdeki, ipleri elinde tutan o görünmez insanlar 1359 01:42:29,208 --> 01:42:31,625 istedikleri sonuçları alamıyordu. 1360 01:42:31,708 --> 01:42:33,416 Onca yıllık deney. 1361 01:42:33,958 --> 01:42:37,791 Harcanan milyarlarca dolar… Ama Amerika'da hâlâ gerçek huzur yok. 1362 01:42:39,291 --> 01:42:40,500 Saç ürünleri. 1363 01:42:41,916 --> 01:42:44,333 Radyo şarkıları. Kızarmış tavuk. 1364 01:42:46,041 --> 01:42:49,083 Oyunu devam ettiren klonlar. 1365 01:42:51,375 --> 01:42:54,375 Basiretsizce bir kaynak israfı. 1366 01:42:55,125 --> 01:42:58,750 Hepsi de sana ve bana göre bariz olanı görememeleri yüzünden. 1367 01:43:00,000 --> 01:43:02,000 Aynı düşünmek yetmez. 1368 01:43:03,416 --> 01:43:06,041 Aynı olmak lazım bir de. 1369 01:43:06,916 --> 01:43:08,416 Hayır, saçmalıyorsun abi. 1370 01:43:09,250 --> 01:43:13,958 Klonlama Girişimi'ndeki çalışmam sayesinde 378 tane eşsiz genin izini sürebildim. 1371 01:43:14,041 --> 01:43:17,166 Bu genler, sen ve gettondakileri 1372 01:43:17,250 --> 01:43:20,250 banliyölerdeki akranlarınızdan ayırıyor. 1373 01:43:20,875 --> 01:43:22,083 Barrio'lardaki… 1374 01:43:24,125 --> 01:43:25,333 Çin Mahallesi'ndeki. 1375 01:43:25,958 --> 01:43:30,875 Gen dizilimlerini çıkarınca bir zeyilname ile üstlerime başvurdum. 1376 01:43:31,958 --> 01:43:34,500 Eminim ilk deneklerimizden haberdarsın. 1377 01:43:36,708 --> 01:43:39,458 Laboratuvardaki teknisyen. 1378 01:43:40,750 --> 01:43:42,041 Müdür. 1379 01:43:42,125 --> 01:43:45,041 Tam bir başarı olamadılar ama testi geçtiler. 1380 01:43:46,125 --> 01:43:50,250 Saçlar sıkıntılı… Çok inatçı. 1381 01:43:51,333 --> 01:43:54,291 Ama o günden bu yana süreci mükemmelleştirdik. 1382 01:43:54,375 --> 01:43:58,666 Bir sabah sarışın, mavi gözlü uyanınca siyahiler de fark eder herhâlde. 1383 01:43:59,416 --> 01:44:01,791 Bir gecede olacak iş değil bu Fontaine. 1384 01:44:03,708 --> 01:44:05,708 Nesiller boyu sürecek. 1385 01:44:07,166 --> 01:44:12,791 Şimdi de ülke genelinde görücüye çıkmanın eşiğine gelmiş bulunuyoruz. 1386 01:44:19,875 --> 01:44:23,791 Asimilasyon, yok olmaktan iyidir. 1387 01:44:25,666 --> 01:44:26,541 Kahretsin. 1388 01:44:26,625 --> 01:44:28,833 Hadi Yo-Yo. Bu işi bitirsek mi artık? 1389 01:44:32,958 --> 01:44:33,791 Kahretsin. 1390 01:44:34,875 --> 01:44:38,208 Salı ve perşembeleri Krav Maga. Nasılsın Kaypak Charles? 1391 01:44:38,708 --> 01:44:40,291 Orospu çocuğu! 1392 01:44:41,833 --> 01:44:43,333 Ronnie bunu ister miydi? 1393 01:44:48,000 --> 01:44:52,125 Sana birkaç anı verdim diye kardeşimi tanıdığını sanma. 1394 01:44:53,041 --> 01:44:55,041 O gün aslında orada değildin. 1395 01:44:56,041 --> 01:44:57,208 Öldüğü gün. 1396 01:44:57,708 --> 01:44:59,666 Hadi ama. Utanma. 1397 01:45:01,625 --> 01:45:02,708 Çık dışarı. 1398 01:45:12,375 --> 01:45:14,375 Şöyle ki Fontaine, Ronnie vuruldu. 1399 01:45:15,708 --> 01:45:16,541 Canice. 1400 01:45:18,083 --> 01:45:19,000 Tam buradan. 1401 01:45:20,583 --> 01:45:23,291 Beş ve altıncı kaburganın arasından. 1402 01:45:24,041 --> 01:45:27,333 Kurşun, kalbini ıskalamış ama akciğerini delmiş. 1403 01:45:28,666 --> 01:45:30,500 Ölümcül olmayabilirmiş. 1404 01:45:33,083 --> 01:45:34,416 Onu orada bırakmışlar. 1405 01:45:35,500 --> 01:45:36,375 Bir başına. 1406 01:45:37,166 --> 01:45:38,208 Korku içinde. 1407 01:45:39,666 --> 01:45:41,916 Buz gibi betonun üstüne serili hâlde. 1408 01:45:44,458 --> 01:45:46,375 Ölmesi 15 dakika sürmüş. 1409 01:45:48,500 --> 01:45:50,875 Şu oyuncak tabancayı versene bana. 1410 01:45:51,916 --> 01:45:52,916 Hemen! 1411 01:45:57,041 --> 01:45:58,000 Güzel. 1412 01:45:58,625 --> 01:46:01,083 Morga gidince… 1413 01:46:04,333 --> 01:46:05,708 …uzunca bir süre 1414 01:46:07,333 --> 01:46:08,416 başında dikildim. 1415 01:46:11,291 --> 01:46:13,000 O olduğunu biliyordum da… 1416 01:46:16,250 --> 01:46:19,083 Kanı temizleme zahmetine bile girmemişler. 1417 01:46:21,333 --> 01:46:23,541 O saate kadar da kanlar kurumuş, 1418 01:46:25,833 --> 01:46:27,250 siyah bir kabuk olmuştu. 1419 01:46:29,208 --> 01:46:30,083 Ben de 1420 01:46:31,416 --> 01:46:32,500 bir bez buldum… 1421 01:46:34,666 --> 01:46:36,208 …onu kendim temizledim. 1422 01:46:38,500 --> 01:46:40,250 Derisini ben yıkadım. 1423 01:46:43,875 --> 01:46:46,000 Sana o anıyı vermedim. 1424 01:46:48,500 --> 01:46:51,291 Yoluma geri döneceğim. Benim için endişe etme. 1425 01:46:51,375 --> 01:46:52,333 Sizi rahat bırakırız. 1426 01:46:52,416 --> 01:46:55,041 Onda ne bulduğunu hiç anlayamadım. 1427 01:46:55,125 --> 01:46:58,833 Düşene bir de ben tekme atmak istemem ama adam tam bir salak. 1428 01:46:59,583 --> 01:47:02,833 Dramatik şeylere karşı ayrı bir yeteneği var denebilir. 1429 01:47:04,291 --> 01:47:05,208 Kaypak o. 1430 01:47:07,458 --> 01:47:11,375 Bugün burada önemli bir iş başardığını sanıyorsun, biliyorum 1431 01:47:12,125 --> 01:47:14,875 ama Ronnie'nin başına gelen bir daha yaşanamaz. 1432 01:47:15,375 --> 01:47:17,875 Yani çalışmalarım aynen devam edecek. 1433 01:47:19,750 --> 01:47:21,125 Etmek zorunda. 1434 01:47:21,708 --> 01:47:24,083 Hepimizin bir rolü var. 1435 01:47:24,166 --> 01:47:26,916 Benim rolüm ayrı. Seninki ayrı. 1436 01:47:29,583 --> 01:47:32,500 Keşke buna devam edebilsek ama çok uzun bir gündü. 1437 01:47:32,583 --> 01:47:34,458 -Sen… -Tarzı da var. 1438 01:47:35,458 --> 01:47:36,916 Herifin bir tarzı var. 1439 01:47:37,000 --> 01:47:41,541 Kaypak, çok zırvaladığımı biliyorum ama hayal kırıklığımın bir göstergesi bu. 1440 01:47:41,625 --> 01:47:42,625 Şu şerefsize bak. 1441 01:47:43,750 --> 01:47:45,541 Bunu yapmana izin veremem. 1442 01:47:46,041 --> 01:47:47,458 Keşke mecbur olmasaydım. 1443 01:47:49,000 --> 01:47:50,000 Chester. 1444 01:47:50,583 --> 01:47:51,750 Olympia Black. 1445 01:47:52,791 --> 01:47:57,458 İyi görünüyor, değil mi? Timsah derisinden kürklere, 1446 01:47:58,041 --> 01:48:01,666 deri kıyafetlerden altın zincirlere. 1447 01:48:05,583 --> 01:48:07,125 Bir de o lanet yüzükler. 1448 01:48:07,750 --> 01:48:09,041 Olympia Black. 1449 01:48:10,375 --> 01:48:13,291 -Olympia Black. -Ben klon değilim. 1450 01:48:13,875 --> 01:48:14,750 Evet. 1451 01:48:15,500 --> 01:48:16,666 Ama o klon. 1452 01:48:17,541 --> 01:48:18,625 -Vur onu. -Dur… 1453 01:48:24,458 --> 01:48:27,750 Amma oyalandın be. Lanet olsun. 1454 01:48:28,791 --> 01:48:30,958 O hayır kurumu kıyafetleri çok da fena değilmiş. 1455 01:48:31,750 --> 01:48:33,458 Rol yapıyordum lan. 1456 01:49:04,916 --> 01:49:09,250 Ben Donna Kelley, son derece şok edici bir manzaradan canlı bildiriyorum. 1457 01:49:09,333 --> 01:49:11,166 Çek Bozdurma Merkezi'ndeyim 1458 01:49:11,250 --> 01:49:15,833 ve kafası karışık, neredeyse çıplak onlarca insan buradan dışarı akın ediyor. 1459 01:49:15,916 --> 01:49:19,708 911 operatörlerine sabahtan beri yüzlerce ihbar telefonu… 1460 01:49:20,291 --> 01:49:24,416 Asıl harika olan, Glen sakinlerinin çabucak yardıma koşması. 1461 01:49:24,500 --> 01:49:29,000 Burada su ve yemek dağıtan, üstündeki kıyafeti veren insanlar var. 1462 01:49:29,083 --> 01:49:34,041 Hatta tüm bu olayın merkezinde olduğunu iddia eden bazı insanlar bile var. 1463 01:49:34,125 --> 01:49:36,708 Bayım, n'oluyor, anlatır mısınız? 1464 01:49:36,791 --> 01:49:38,625 -Çete işleri işte. -Kahretsin. 1465 01:49:38,708 --> 01:49:43,166 Çocukların silahları kuşanıp kaleyi basması gerekti. Anladınız mı? 1466 01:49:43,916 --> 01:49:47,083 Normalde ona böyle bir şey yapmazdım. 1467 01:49:47,166 --> 01:49:48,625 -Ama artık… -Artık yapar. 1468 01:49:48,708 --> 01:49:50,875 Çift gördük mü sorun var. 1469 01:49:50,958 --> 01:49:52,166 Anladınız mı? 1470 01:49:52,250 --> 01:49:55,291 Silahlı kabadayılarız biz. Anladınız mı dediğimi? 1471 01:49:55,375 --> 01:49:57,625 Bebeğimin anası, seviyorum seni. 1472 01:49:57,708 --> 01:50:00,250 Evet, aynen öyle. Gizli kaynak kullandık. 1473 01:50:00,791 --> 01:50:03,291 Watergate kafası. Sakin, faturalar elimde. 1474 01:50:03,375 --> 01:50:07,958 Şu anda Şikago, Illinois, Detroit, Michigan, Los Angeles ve Kaliforniya'da 1475 01:50:08,041 --> 01:50:09,666 bu piçleri klonluyorlar. 1476 01:50:09,750 --> 01:50:13,875 Sabah akşam, her gün olay yerindeyiz, olanları çözmeye çalışıyoruz. 1477 01:50:13,958 --> 01:50:15,333 Manyak bir olay! 1478 01:50:15,416 --> 01:50:18,916 Siyahileri klonluyorlarmış. Ne oluyor lan bu binada? 1479 01:50:19,000 --> 01:50:21,208 Aynen öyle. Şu anki genel teori bu. 1480 01:50:21,291 --> 01:50:25,791 Arkamdaki Büyük Sion Dağı Kutsal Hayalet Kilisesi'ndeki ayinlerin 1481 01:50:25,875 --> 01:50:29,708 bu sabah büyük bir grup tarafından basıldığı iddia ediliyor. 1482 01:50:29,791 --> 01:50:30,791 Gördüğünüz gibi… 1483 01:50:30,875 --> 01:50:33,166 -İşte orada. 'Taine! -'Taine! 1484 01:50:33,750 --> 01:50:35,750 -Adamım! -N'aber bebeğim? 1485 01:50:35,833 --> 01:50:36,875 Orospu çocuğu. 1486 01:50:37,500 --> 01:50:39,625 Vay be. 1487 01:50:41,083 --> 01:50:42,333 Pardon. 1488 01:50:42,416 --> 01:50:44,166 -Gerçek Fontaine mi bu? -Evet abi. 1489 01:50:45,083 --> 01:50:47,833 Bu boku örtbas etmekte zorlanacaklar. 1490 01:50:48,791 --> 01:50:53,291 Şu an hepinize söylemek için çok iyi bir zaman. Ben emekli oldum. 1491 01:50:53,375 --> 01:50:55,833 Yo-Yo, sanırım ben de emekli olacağım. 1492 01:50:55,916 --> 01:50:58,875 Zira Royal'e dönemem çünkü orada beni dövmeye hazır 1493 01:50:58,958 --> 01:51:00,333 başka bir Fontaine var. 1494 01:51:00,875 --> 01:51:02,625 Ne diyorum, biliyor musunuz? 1495 01:51:02,708 --> 01:51:05,958 Ben de Yo-Yo'nun peşine takılıp Memphis'e gidebilirim. 1496 01:51:06,041 --> 01:51:09,708 Özel yeteneklerimize sahip birileri işlerine yarar belki. 1497 01:51:09,791 --> 01:51:11,708 Glen'le yetinmeyecekleri kesin. 1498 01:51:12,500 --> 01:51:13,958 Daha iyi ya. 1499 01:51:15,500 --> 01:51:16,375 Peki ya sen? 1500 01:51:17,458 --> 01:51:18,583 Bilmiyorum. 1501 01:51:19,125 --> 01:51:20,625 Birkaç gün tatil yaparım. 1502 01:51:22,000 --> 01:51:23,375 Dünyayı görürüm belki. 1503 01:51:24,500 --> 01:51:27,041 Memphis fena fikir değil. Siz de… 1504 01:51:27,125 --> 01:51:29,916 -Siz de gelmek istiyorsunuz. -Hatun artık benim. 1505 01:51:30,000 --> 01:51:31,166 Size uyarsa tamam. 1506 01:51:31,250 --> 01:51:36,833 TYRONE'U KLONLAMIŞLAR 1507 01:51:46,791 --> 01:51:50,500 Merhaba Los Angeles. Kardeşiniz Big Boy karşınızda. 1508 01:51:50,583 --> 01:51:52,125 Big Boy'cular, dinleyin, 1509 01:51:52,208 --> 01:51:54,625 şu ara pek keyfiniz yok, değil mi? 1510 01:51:54,708 --> 01:51:57,208 O zaman hadi dostum, sevdiğin birini ara. 1511 01:51:57,291 --> 01:51:59,958 Bir komşunu ara. İş arkadaşını ara. 1512 01:52:00,041 --> 01:52:05,250 Şimdi size mahallenin hit parçasını, yeni Ruckus şarkısı "Shysty"yi çalacağız. 1513 01:52:06,750 --> 01:52:09,416 Anne, marketten bir şey ister misin? 1514 01:52:11,083 --> 01:52:14,875 Hayır, istemem. Belki sonra Voodoo pazarına giderim. 1515 01:52:45,708 --> 01:52:47,875 HUZUR İÇİNDE YAT 1516 01:53:06,833 --> 01:53:09,291 Dostum. Şundan biraz versene. 1517 01:53:13,875 --> 01:53:17,708 Orası tımarhaneye dönmüş diye duyduk. Tamam, yayın hazır. 1518 01:53:17,791 --> 01:53:22,083 Bölgedeki gözümüz ve kulağımız Billy Flowers ile olay yerine bağlanalım. 1519 01:53:22,166 --> 01:53:27,541 Aynen. Jonesboro ve Claire'in köşesindeki 1520 01:53:27,625 --> 01:53:29,833 J-Bo Rehin Dükkânı'nın önündeyim. 1521 01:53:30,333 --> 01:53:33,041 Yanımda ancak klon denebilecek insanlar var. 1522 01:53:33,125 --> 01:53:35,750 Durun. Hanımefendi, yorumunuzu alalım. 1523 01:53:39,291 --> 01:53:40,166 Siz efendim. 1524 01:53:42,208 --> 01:53:43,708 Nereden geldiniz? 1525 01:53:44,875 --> 01:53:48,291 Tamam. Devam edelim. Bu tarafa gidelim. Bayım. 1526 01:53:48,916 --> 01:53:49,750 Bayım. 1527 01:53:51,833 --> 01:53:52,750 Bayım. 1528 01:53:54,750 --> 01:53:55,916 Adınız ne? 1529 01:54:00,166 --> 01:54:02,208 Hiç böyle bir şey görmemiştim. 1530 01:54:02,291 --> 01:54:03,208 Dur ya. 1531 01:54:03,291 --> 01:54:05,791 Klonlar yine J-Bo Rehin Dükkânı'nın önünde. 1532 01:54:05,875 --> 01:54:07,458 O sen değil misin Tyrone? 1533 02:01:55,541 --> 02:01:59,125 Alt yazı çevirmeni: Zeynep Tangün