Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SAGAK KONTATZEN DUENEZ…
1050. URTEAN, GURBRAND BIKINGOA 20 ITSASONTZIREKIN ABIATU ZEN
NORMANDIA ARPILATZERA.
MONASTERIO BATEAN, GELA SEKRETU BAT AURKITU ZUTEN.
MONJEEK ARREN ESKATU ZIOTEN GUDBRANDI GELAN EZ SARTZEKO.
BIKINGOEK EZ ZUTEN EZ URRERIK, EZ ZILARRIK AURKITU.
INORK EZ ZUEN ULERTU INFERNUKO TXAKURRA ASKATU ZUTELA.
ETXERA NABIGATZEN ARI ZIRENEAN AGERTU ZEN.
ITSASONTZIA NORVEGIARA IRITSI BAINO LEHEN, BIKINGO GUZTIAK HILIK ZEUDEN.
TXAKURRAK LEHORRERA JAUZI EGIN ZUEN
ETA GAIZKIA NORVEGIAKO BASOEN SAKONTASUNEAN MURGILDU ZEN.
IA MILA URTE GEROAGO…
NYBOKO UDALERRIA
- Krispetarik nahi? - O, bai.
Jainkoa.
Txokolatea da.
JONAS: BA AL ZATOZ BADIARA?
Joan naiteke zurekin?
Orain, ez. Eskolako lagunekin egongo naiz.
Arthur? Eskolako lagun batzuekin geratu naiz.
- Oso ondo. - Bale.
Thale?
Bai?
Aita deitu ahal didazu sentitzen baduzu…
- Baina ez zara nire aita. Beraz… - Ez…
Autoz eramango zaitut?
Kaixo.
- Nora zoaz? - Eskolako lagunekin geratu naiz.
Zein lagunekin?
- Berdin dio. Ez dituzu ezagutzen. - Ados, baina nora zoaz?
Arthurrek baimena eman dit.
- Hamaikak baino lehen, etxean. - Bai, agian!
POLIZIA-ESKOLA
Etorri zara!
Tira, zuk eskatu zenidan etortzeko…
Itzel. Nybotik bueltatxo bat eman nahi nuen zurekin
toki interesgarriak erakusteko.
Toki interesgarriak?
Bai. Hau Badia da.
Bai… Pixka bat nahasgarria da badia bati Badia deitzea.
Eta Badia izeneko badian dagoen hondartzari Hondartza deitzen diogu.
Bitxia da herriaren izena Herri ez izatea.
Guk Txakur izeneko txakurra dugu.
- Benetan? - Bai.
Hori bai dela erotzekoa.
Orduan, etxean bezala egongo zara. Eseri.
Gogoko duzu Nybo?
Bai. Pixka bat aspergarria da, baina okerrera ez du egingo. Beraz…
- Positiboa zara. Gogoko dut hori. - Zer duzu gogoko?
Kaixo.
Gure herri zoragarriari buruz berbetan ari naiz Thalerekin.
Orduan, bera da Osloko zoro berria?
Bai, drogei buruzko kontuak entzun ditut.
Zer gertatu zen?
Norbait hil nuen.
Ados… Oso ondo.
Zure ama ez al da polizia?
Bai.
- Ez diozu hemengo ezer kontatuko, ezta? - Ez.
Jonas?
Nirekin hitz egitera etorri nahi duzu?
- Orain? - Bai.
Etorri!
Tira, bai. Goazen. Barkatu.
- Zeri buruz hitz egingo dio? - Amestu baino ezin dituzun gauzez, Vidar.
Birrinduko zaitut. Laku erdira bidaliko zaitut.
- Saia zaitez. - Hori nahi duzu? Saiatzea?
Ez diguzu hilketarena kontatuko, T?
Ez, ni…
Nora zoaz? Egiten dutena ikustera?
Edo norbait hiltzera?
Zuek hilko zaituztet.
Hara!
Ene bada.
Ondo lo egin.
Ikusi duzu hozkailuan garagardo batzuk falta direla?
Ez dugu garagardorik? Lanetik itzultzean erosiko dut gehiago.
Esan nahi nuena da…
Ez izan hain zorrotza Thalerekin.
Gainera, masaje bat behar dut sorbaldan.
Eta etxean laguntzeko asmorik ez duzunez…
Oso lanpetuta nabil azkenaldian.
Bai.
Eskatu nahi dizut ea…
Elin? Ni…
Ez!
POLIZIA
Barkatu. Galdera batzuk egin nahi dizkizut tokiko egunkarirako.
Hor zaude, Berg.
- Alde egiteko esan dizut! - Adierazpen labur bat…
Zatoz, egoera larria dugu aurrean.
Neska bat desagertu da: Elin Gran.
Alkatearen alaba da. Beraz, ikaratu egiten nau elkarrizketak.
Ingurua ziurtatzen ari gara. Laster ekingo diogu bilaketari.
Mutikoa shock egoeran dago. Ez dago esaten duena ulertzerik.
Zure alaba ere hemen dago.
Zer?
Zure alaba ere hemen dagoela.
Jainko maitea.
- Ez du minik hartu. - Ez?
Harekin hitz egin behar dugu. Zuk egin beharko zenuke.
- Hemen dago? - Hortxe.
Ai ama. Laztana. Minik duzu? Zer gertatu da?
Odola ez da nirea.
Ez da zure odola?
- Basoan nengoen. - Basoan zeunden?
Zer gertatu da?
Laztana, kontatu behar didazu. Zer gertatu da?
Laztana, kontatu behar… Saia zaitez.
Ez dakit.
Liv! Etorri, zerbait aurkitu dugu!
Hemen!
Eremua ziurtatu behar dugu. Telefono bat aurkitu dugu odolarekin.
Argazkilari bat behar dugu… Denetarik behar dugu orain.
Ados. Tira… Zu, zaindu eremu hau.
Inor sartu ez dadila.
Hansen, ekarri segurtasun-zinta.
Zertan zabiltza, Berg?
Jainkoaren izenean, zer da hori?
Ondo zaude?
Oso ondo.
Aurkitu duzue Elin?
Ez, baina hainbat jende dabil haren bila.
Laztana, zer gertatu zen atzo?
Nik…
Nik ez dut… Ez dut ideiarik ere.
Ikusi nuena da zerbaitek Elin…
astindu zuela.
Gero, lurrera erori nintzen, arnasa galdu nuen, eta…
orduan, berriro biratu nintzen eta…
hortxe zegoen Elin, lurrean.
Odoletan blai eta…
Ikusi zenuen zer izan zen?
Ez.
Ez dakit.
Ez.
Ados.
NYBO BHI
Halako egoeretan, garrantzitsua da elkarren artean zaintzea.
Arazorik baduzue, ez geratu bakarrik etxean.
Hitz egin lagunekin edo gurasoekin, eta…
saiatu elkar zaintzen, inor ez dadin bakarrik edo baztertuta sentitu.
Badakit asko Elinen lagun onak zinetela.
Neskato popularra zen, oso lagunartekoa.
Horiek horrela, hitz egin nahi genuke…
gau hartan Badian egon zirenekin.
Beraz, solasalditxoa izateko deituko zaituztegu. Ederto. Eskerrik asko.
POLIZIA
Edaten ibili ginen.
Eta… ez geunden mozkortuta.
Elinek nirekin hitz egin nahi zuen.
Zeri buruz?
Ez dakit. Ez ginen horretara iritsi.
Orduan, non zeunden zu?
Basoan.
Hondartzan.
Ados… Bakarrik zeunden? Edo norbaitekin?
Bakarrik nengoen.
Zerbait ikusi edo entzun zenuen?
Ez, lanpetuta nenbilen Siri musukatzen.
Bikotea zarete?
- Ez. - Ez?
Baina aspalditik ezagutzen duzue elkar?
Eta gero, soinu bat entzun zenuen? Zer-nolako soinua?
Uluak… Uluen antzeko oihuak.
Baina zuk… bazenekien Elin zela oihu egiten zuena?
Bai. Tira… kaos handia zegoen.
Zer ikusi zenuen hara heltzean?
Iluntasun handia zegoen. Ez nuen ezer ikusi.
Orduan, ez zenuen ikusi zer izan zen?
Ez, ez dakit. Animalia zirudien.
Otso bat, agian?
Hori da dena. Nik… ez dakit.
- Harengan pentsatzen duzu? - Zer?
Haren falta sentitzen duzu?
- Gogorra izan zen. Saiatu ginen… - Bai ala ez?
- Ez da hain erraza. - Ados, ondo.
Ez, baina laztana, nik nahi dut… Aizu, entzun.
Ni…
saiatu nintzen zure aitarekin harreman ona izaten.
Gogor saiatu, gainera. Baita gaixotu zenean ere.
Berdin diola esan dut.
OTSOEN ANATOMIA
- Bai, Eilert naiz. - Kaixo, Liv naiz.
Eilert, uste dut ehiza talde bat bidali behar dugula
basoan otsorik dagoen ikusteko.
Zerbait egin nahi duzu. Ulertzen dut. Baina ordena behar dugu.
Ez gara otsoaren bila joango otso bat izan zela ziur jakin arte.
Bai, baina Eilert, gure basoetatik otso bat badabil…
Ez dago "bainarik". Hau ez da Oslo. Bestelako kezkak ditugu. Tokiko kezkak.
Ados.
- Ondo. - Ondo.
Kaka zaharra.
Kaixo. Bai. Afaria.
- Zer esan duzu? - Afaria prest dagoela. Zatoz.
- Afaria prest dago. - Ez naiz gose.
- Etorri gose zarenean, orduan. - Bale.
Eguraldi hau izango dugu gauerdira arte…
Auto barruan utzi ditut giltzak. Polizien amarrua egin dezakezu berriz?
Noski.
Berg.
- Eilert naiz. - Kaixo, Eilert.
Ados.
Bai. Ez, berehala joango naiz.
- Gorputegira joango gara. - Ondo.
- Ados. - Agur.
Zer?
Elin da?
Krimenaren eszenatik bi kilometro eta erdira zegoen.
Bai, atzaparren eta hozkaden marka handiak ditu lepoan.
Eskuineko besoa atera diote ukondotik.
Horrek ehun-galera handia eragin dio.
Eskuinaldean, atal handi bat falta zaio.
Erreduren marka handiak ipurmasail, izter eta hanketan.
Badirudi denbora luzez eraman zutela gorputza arrastaka.
Berg, zuk… Zuk jarraitu. Aire apur bat behar dut. Berehala nator.
Tira, otsoaren teoriari dagokionez…
Ez nago ziur.
Nire anaiak baserri bat du Østerdalenen eta…
ikusi ditut bertako otsoek hildako animaliak.
Zauri horiek ez zuten zerikusirik hauekin.
Deitu tipo honi. Aditurik handiena da Norvegian, harrapakarien eremuan.
Bai.
- Ez da ideia ona. - Ikusi behar dut.
Krimen baten biktima da.
Bai, hori ulertzen dut.
- Alaba ikusi nahi du. - Itxaron…
Medikuak ez du azterketa bukatu. Ezin dizut pasatzen utzi…
Ez da zure erabakia. Ez didazu alaba ikusten utziko?
Eilert?
Bergek arrazoi du. Sentitzen dut, Tove.
Zure alaba ere han zegoen, ezta?
- Bai. - Horregatik.
- Bera izan liteke. - Badakit.
Bera izan liteke. Edonor izan liteke,
baina nire Elin da hor dagoena.
Ikusi nahi dut…
Sentitzen dut, baina bukatu behar dugu azterketa…
Bera gabe, ez dakit moldatuko naizen. Ez dakit.
Hitzematen dizut ahal dudan guztia egingo dudala hau egin duena aurkitzeko.
Thale?
Thale!
NORVEGIAKO ALBAITARITZA FAKULTATEA
Bukatu dugu gaurkoz.
Entzun, William… Lan asko duzu hurrengo egunetarako?
Zer behar duzu?
Ezohiko eskaera bat jaso dut Nyboko polizia-etxetik, Telemarketik.
Uste dute handik dabilen otso batek
herriko nerabe bat hil duela.
- Otsoek ez dute jendea hiltzen. - Hain zuzen.
Horregatik eskatu didate aditu bat bidaltzeko,
otso bat izan den ala ez zehazteko.
Baduzu interesik?
Jakina. Honekin bukatu bezain laster bilatuko dut tartetxo bat.
Primeran. Hori esango diet.
JONAS: HITZ EGINGO DUGU?
POLIZIA
Kaixo.
Nire izena Lars Brodin da. Polizia-buruarekin hitz egin behar dut
Elin Granen hilketari buruz.
Ez daramazu denbora asko hemen, ezta?
Ez. Suediakoa naiz. Eta zu?
Norvegiakoa, Suediakoa, Finlandiakoa…
Esan duzu informazioa daukazula… Elin Grani buruz.
Ezagutzen du komisario andreak "likantropo" hitza?
Hori da gu… zuek bilatzen ari zaretena.
Nola dakizu zuk zer bilatzen ari garen?
Bizitza osoa daramadalako gauza horren atzean.
Otso bat. Piztia bat. Gizotso bat.
Gizotso bat?
Badakit zer ari zaren pentsatzen. Eta pentsaezina da, bai.
Baina sinetsi behar didazu.
Piztia odolzale bat duzue aurrean
eta gelditu behar duzue infekzioa hedatu baino lehen.
Odol-lerroa hautsi behar dugu.
Ez dakit zein den zure asmoa, baina errespetu-falta itzela da hau.
Neska gazte bat hilik dago.
Eta zu gizotsoei eta mitoei buruz hitz egitera zatoz…
Nybotik gizotso bat dabilela ez da mitoa, Berg komisarioa.
Ados…
Bukatu dugu.
Ondo da.
Ehizarekin laguntza behar baduzue, kanpalekuan egongo naiz.
Han geratuko naiz piztia hilik dagoen arte.
Aholku moduan,
nik otsoak ezkutatzen diren tokietan begiratuko nuke.
Leizeetan, haitzuloetan edo antzekoetan.
Zer arma erabiltzen duzu? 9 mm-ko Heckler & Koch bat?
Bai, Norvegiako poliziak erabiltzen duena.
Hau…
Hau da piztia hori geldituko duen gauza bakarra.
Egun ona izan.
Sentitzen dut mezuei ez erantzutea. Baina…
Ni naiz barkamena eskatu behar duena. Kontu honetan nahasi zintudan.
Ez. Inork ez du gertatutakoaren errua.
Ezin dugu…
Oraindik ikusten dut begiak ixten ditudanean.
Nik ere bai.
Egoera gainditu nahi dut behingoz.
Zoratzen hasia naiz, nik…
Tira, nik… ozen oihukatu eta etengabe korrika egin nahi dut.
Ihes egin nahi dut.
Ez zara zoratu; berezia zinen jada.
Joango gara?
Ordainduko dut.
Arraioa… Kontua da gehiegi hurbiltzen dela…
- Hepa, T. Zer moduz? - Utziko diozu horrela deitzeari?
- Egia al da jendeak esaten duena? - Zer esaten dute?
Elin salbatu beharrean, ihes egin zenuela.
Nork esan du hori?
Tira, jendeak.
Jainkoa! Begira, mutilak! Zer arraio duzu sorbaldan?
Zauria gaizkoatu zaizu. Amorrua duzu, ala?
Sinestezina. Oso nazkagarria.
Zer gertatu da?
Txantxa izan da. Amorrua duela esan diot.
Kaixo?
Okupatuta.
Okupatuta dagoela esan dut! Zer da?
Zer moduz? Ondo zauden jakin nahi nuen.
Autoan esandakoaz pentsatzen ibili naiz eta… Jainkoa!
- Geldi! Geldi! - Begiratu behar dugu.
Ondo nago. Ez kezkatu.
Saiatzen ari naiz. Ea ondo moldatzen garen.
Horregatik etorri ginen hona. Berriz hasteko. Ulertzen?
Egia esan, ez.
Txantxa da, ezta?
Nybora etorri gara, ama!
Aita hil arte ez zenuen niri laguntzeko asmorik izan.
Aski. Ez niri horrela hitz egin. Ez egin hori.
Ez dakizu ezer horri buruz. Ados?
- Utzidazu begiratzen. - Ez. Geldi!
Zuk…
Thale, itxaron… Entzun… Sentitzen dut.
Tira…
Ene bada.
- Ondo zaude? - Bai…
Bai. Ni…
Ziur?
Ondo nago.
Bai?
Ados.
Nik esan nahi nizun Vidar… artaburu galanta dela.
Eta zaplaztekoa eman behar niola sentitzen dudala.
Benetan. Zaplaztekoa merezi zuen.
Jipoia eman behar nion.
- Ezkerreko armairuan. - Bai, aurrean dut.
Bai… Goiko apalean.
- Entzun… Sarreran uzten dut normalean. - Laster deituko dizut berriz.
Kaixo, Liv Bergen bila nabil.
Albaitaria naiz.
Bai. Egia. Barkatu.
Liv? Albaitaria heldu da.
Animalia berarenak dira hozkada guztiak.
Beraz, tamaina handiko animalia bakar batek egin zuen hilketa.
Bai. Atzapar bat topatu genuen.
Erakutsiko didazue?
Marka hauek otso arrunt batenak baino handiagoak dira. Baina…
hau otso baten atzaparra da eta gorpuaren zauriekin bat dator.
Hala ere, ohikoa baino luzeagoa da.
Ziur zaude otso bat dela?
Zalantzarik gabe.
Ehiza-baimena eskatuko dut, orduan.
Entzun, lagunak.
Elin Gran inguru honetan desagertu zen. Segurtasun-zintaz adierazitako lekuan.
Hemen aurkitu zuten gorpua, Gjerstadlian.
Bi kilometro eta erdira.
Nire proposamena da handik bilatzen hastea.
Ados, goazen.
Eremu malkartsua da, sastraka ugarikoa. Blystad?
- Beraz, gorde energia. - Bai, badakigu.
Beraz, Berg komisarioa… Askotan ibili zara ehizan?
Zer? Ez. Inoiz ez dut animaliarik ehizatu.
"Inoiz ez dut animaliarik ehizatu". Ona.
Goazen, Mira.
Ez kezkatu. Otso hori hilik eta larrututa dugu jada.
Geratu nire ondoan eta ondo egongo zara.
Brynjar? Emango didazu…
Fenrir otsoa edo Fenrisúlfr delakoa
mitologia norvegiarraren otso erraldoi beldurgarri bat da.
Lokiren eta Angerboda erraldoiaren semea zen,
eta Hel eta Midgard Sugea zituen arreba.
Aesir jainkoek ulertu zuten hiru haurrak Jotunheimen haziko zirela.
Hondamendi itzela eragingo zutela aurreikusi zuten…
Zer?
Barkatu?
Odinek sugea ozeanora bota zuen…
Thale?
Goazen.
- Zer da? - Arrastoren bat topatu du.
Badirudi… asilo eske etorritako norbait zela.
Immigrazio Saileko agiriak.
Eilert. Eilert, ondo zaude?
Txakurrak zerbait adierazi du.
Eilert? Udaltzaina zara. Eutsi.
Zuk egin beharko duzu.
Ados. Andersen eta Blystad, geratu hemen gorpua zaintzen.
Besteok arrastoari jarraituko diogu.
Jende gehiago behar dugu.
Laguntza heldu arte, geratu hemen eta zaindu gorpua.
Otsorik ikusten baduzue, egin tiro. Ados?
Goazen.
Kaixo?
Ondo zaude?
Kaixo?
Zure errua da, Thale.
Zergatik utzi zenidan hiltzen?
Kobre-meategi zahar baten aire-zuloa da.
Jarduera handiko lantegia zen, baina itxi egin zuten.
Norbaitek sartu beharko du, ezta?
Ni joango naiz.
Zer demontre da hori?
Entzun duzu?
Bizkor! Etorri hona!
Nik entzundakoa entzun duzu? Joan behar dugu.
Lasai. Itxarongo dugu, poliziak esan bezala.
Poliziak esan du…
Andersen? Andersen, erantzun!
Blystad, Andersen, erantzun!
Kaka zaharra!
Liv, begiak irekiko dituzu?
Ederki. Eskerrik asko.
Haustura nahiko larria duzu eskumuturrean.
Gutxienez sei astez izan beharko duzu besoa igeltsutan.
Bai. Ederki.
Zer moduz dago Eilert?
Badakizu Nyboko alkatea izan naizela 15 urtez?
Hamabost urtez, indar guztiekin borrokatu dut toki honen alde.
Maite dut Nybo.
Baina latza da gertatzen ari dena. Ikaragarri latza.
Eta oso beldurgarria.
Baina guk… egoera gaindituko dugu.
Bai…
Oso gogoan ditugu atzean geratu direnak.
Baina elkarrekin gaude eta elkarrekin borrokatuko dugu, beti egin dugun legez.
Nybon, elkarrekin egiten diegu aurre zoritxarrari eta atsekabeari.
Horregatik pozarren gaude dena amaitu delako eta aurrera begiratu dezakegulako.
Ziur nago nire Elin harro egongo dela Nybok aurrera egiten duela jakiteaz.
Zer esan dezakezu otsoaren bilaketan bizitakoari buruz, Berg?
Tira, ez dakit zer esan, baina, jakina…
oso larrituta nago… gertatutakoaren ondorioz.
Eta nire doluminik bizienak bidali nahi dizkiet hildakoen familiei.
Egun oso gogorra da denontzako; beraz…
Badakizu Nyboko eremuan otso gehiagorik dagoen?
Tira, uste dugu otso bakarra dagoela.
Zer egiten duzu hemen?
Ametsetan ibiltzen ari zinen.
Akituta nago.
Hainbat hilabetez lo egin ez banu bezala.
Beti zainduko zaitut.
NYBOKO NEKAZARITZA ESKOLA
Kaixo.
Otsoak zilarrezko balekin hiltzen dituzue inguruan?
Berunezko zortzi bala aurkitu ditut. Otso bat hiltzeko kopuru nahikoa.
Baina autopsiaren emaitzak adierazi du…
bala honek hil zuela.
Ados. Baina nola dakizu ziurtasunez bala horrek hil zuela otsoa?
Begiratu berunezko balen zauriei.
Balak bihotz eta biriki inguruan sartu ziren.
Otso arrunt bat erraz hilko lukete.
Baina honi ez zioten kalte handirik eragin.
Konpara itzazu zilarrezko balaren zauriarekin.
Hemorragia handia eta inguruko ehuna erabat disolbatuta.
Erreakzio kimiko bat dirudi.
Zer ikusten duzu?
Azazkal bat da.
Bai. Otso honena da basoan aurkitu zenuten atzaparra.
Baina… zer esan nahi duzu?
Atzaparra galdu ostean azazkala atera zitzaiola?
Atzo, lankide batekin hitz egin nuen egiaztatzeko…
halako mutazioak otsoetan inoiz dokumentatu diren.
Eta?
Gizotsoa izan behar duela esan zidan.
Baina ez dira egiazkoak.
Lars Brodinen bila gabiltza.
Hortik dabil.
Toki batetik bestera ibili da, baina…
Tira…
Tipo berezia da.
Aurreko egunean, munizioa egiten aurkitu nuen. Kriminal bat da, ala?
Milesker. Deituko dizugu laguntza behar badugu.
Eta? Ehizak arrakasta izan zuela entzun dut.
Lau lagun hilik daude; beste bat koman. Hori al da arrakasta?
Bederatzi tiro egin genituen.
Berunezko zortzi bala… Eta honako hau.
Williami kontatuko diozu niri kontatu zenidana…
gizotsoei buruz?
Hil duzun gizotsoa zaharra da eta aspalditik dabil noraezean.
Bi urte daramatzat haren atzean.
Finlandian aurkitu nuen, Errusiako mugan mutiko bat hil zuenean.
Otso horrek ez du itxura arrunta.
Ziurrenik, hazteria izan du denbora luzez.
Hazteria?
Tori.
"Gizotso" hitza entzun
eta gizon eta otso baten nahasketa etorri ohi zaigu burura,
bi hankatan korrika, ilargiari ulu egiten.
Ziur asko, bikingoek ekarriko zuten pozoia
Europatik XII. mendean.
Baina zaila da espeziearen jatorria zehaztea.
Badakigu gizakiek beti bereganatu nahi izan dituztela animalien botereak.
Hasieran, mota askotako sakrifizio-errituekin. Esperimentuekin.
Animalien espezieak gurutzatuz.
Porrot egin zuen esperimentu bat, agian?
Hain zuzen ere!
Amorrua duen txakur batekin konpara dezakegu gizotso gazte bat.
Basatia eta eroa. Iragarrezina.
Giza-odol goseak bultzatzen duena.
Gosea asetzen duenean…
beste otso batzuekin nahasten da eta eremu handi batean zehar mugitzen da.
Baina zer gertatzen da pozoia funtzionatzen hasten denean?
Gizakiak pixkanaka eraldatzen dira.
Zentzumenak zorrozten dituzte.
Aurpegiak animalia itxura hartzen du.
Hortzak, atzaparrak…
Orduan hartzen du tokia animaliak.
Ba al dago modurik… prozesua leheneratzeko?
Madarikazioa osatzen denean, betiko galtzen da gizakia.
Baina madarikazioa ez da etengo azken piztia hil arte
eta odol-zirkulua hautsi arte.
Odol-lerroa hautsi da, ezta?
JONAS: NIREKIN ELKARTZEKO GOGOZ?
Ba al dakizu nola deitzen den leku hau?
Ea, utzidazu asmatzen…
Begiratokia?
- Zinez? - Bai, Begiratokian gaude.
- Jainkoa! - Hau erokeria.
Zer gertatu zen eskolan?
Egia esan… ez dakit.
Gertatutakoaren ondoren, dena da…
Tira, ez dakit non dudan burua.
Barkatu.
- Aita sutan jarriko da hartzen ez badut. - Bai, hartu.
Barkatu.
Kaixo, aita.
Ez, gidatzen ari nintzen.
Ez, autoa aparkatuta dago. Aire pixka bat hartzen ari naiz.
Bueltatxo bat, ea zerbait interesgarririk topatzen dudan.
Bai, baina gauza bat…
Ados. Agur, aita.
Thale?
Joan zaitez.
Ados. Senideekin hitz egin duzu?
Seniderik hurbilena.
Ados. Berehala helduko naiz.
Lehenengo azterketaren arabera,
esan dezaket atzo gauean hil zutela, 10:00etatik 11:00etara bitartean.
Elin Granen gorpuan aurkitutakoen antzekoak dira zauriak?
- Bai. - Liv? Segundo bat.
Hortzen arteko tartea txikiagoa da.
Txikiagoa?
Animalia bat izan da, baina txikiagoa.
Ez da Elin hil zuena izan.
Arraioa.
Sentitzen dut.
DNA PROBAREN EMAITZAK
…ANTZEKOTASUNAK HOMO SAPIENS ETA CANIS LUPUS LAGINEN ARTEAN.
Istripu larria jazo da Nyboko tunelean.
Ez dugu irismenari buruzko daturik, baina hainbat zauritu omen daude.
- Berg. - Nyboko tuneletik gertu zaude?
Hainbat zauritu daudela jakinarazi digute.
Animalia bat, edo otso bat, jendea hiltzen ari da.
Heldu naiz tunelera. Kea dago barnealdean.
Eman aurkitzen duzunaren berri.
Zer gertatu da?
Hainbat zauritu daude barruan. Bizkor!
Munstro bat dago barruan. Korri!
Kaixo?
Polizia naiz.
Liv!
Otsoak positibo eman du gizakien DNAn.
Thale da.
Nire alaba da gizotsoa, William. Nire alaba.
Aurkitu behar dut.
Kaixo!
Kaixo. Lasai. Hemen nago.
Arraioa!
Jenny… Ezkuta zaitez. Korrika egin eta ezkutatu.
Zer gertatu da?
Arraioa.
Bizkor! Norbaitek istripua izan du!
Otso bat hirigunean omen dagoela jakinarazi digute.
Jainko maitea.
Jende ugari larri zaurituta.
Baimena duzue eskopeta eramateko.
Ezin diot nire alabari tiro egin.
Nik badut lasaigarri mordoa. Gerturatu besterik ez dut.
Ahizpa.
Nik zainduko zaitut.
Arthur? Arthur! Arthur!
Begira nazazu! Arthur! Begiratu niri.
Arthur! Non dago Jenny?
Korri.
Ahizpa.
Ahizpa. Nik zainduko zaitut.
Jenny!
Etorri!
Korri!
Aterantz!
Leihoa! Mugitu.
Jenny! Jenny! Ezkuta zaitez!
William…
William!
William…
Sentitzen dut, bihotza.
Ama hemen dago.
- Kaixo. - Kaixo, dokumentuak prest dituzu?
- Zer da hau? - Tira, hori…
- Arratsalde ona izan, Liv. - Milesker. Berdin.
Azpitituluak: BeLarra